HIT-RE 500 - hilti.sa€¦ · HIT-RE 500 مسلاا BU Anchor جتنملا زمر 1.2 Details of the supplier of the Safety information for 2-Component-products Hilti Saudi Arabia

HIT-RE 500

عنصر-2معلومات السالمة للمنتجات

تاريخ اإلصدار05/03/1437 تاريخ المراجعة05/03/1437 تحل محل الصحيفة08/12/1435

الطبعة8.2

05/03/1437 AR (العربية) 1/19

1القسم : Kit identification

بيان تعريف المنتج 1.1

HIT-RE 500 االسم

BU Anchor رمز المنتج

1.2 Details of the supplier of the Safety information for 2-Component-products

Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC King Fahd Street

21454 Jeddah - Saudi Arabia T +966 2 213 8400 - F +966 2 697 4696

[email protected]

2القسم : General information

°C 25 - 5درجة حرارة التخزين: Storage

A SDS for each of these components is included. Please do not separate any component SDS from this cover page

This Kit should be handled in accordance with good laboratory practices and appropriate personal protective equipment should be used

3القسم :

تصنيف المنتجعناصر الملصقات اإلجمالية

Classification according to the United Nations GHS (Rev. 4, 2011)

H314 Skin Corr. 1A

H317 Skin Sens. 1

H411 Aquatic Chronic 2

عناصر بطاقة الوسم

Labelling according to the United Nations GHS (Rev. 4, 2011)

GHS09

GHS07

GHS05

(SHG-NUلألخطار )الرسوم التخطيطية

(SHG-NUكلمة التنبيه ) خطر

Hazardous ingredients راتنج إيبوكسي, أمينات

H13H - يسبب حروًقا جلدية شديدة وتلًفا للعين H13H - قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد

HH33 - سمي للكائنات المائية مع تأثيرات طويلة األمد

(SHG-NUإشارة الخطر )

وضع وقاء للعينين, مالبس للحماية, قفازات للحماية - 2208 يلزم تجنب مالمسة المنَتج للعين أو الجلد أو المالبس. - 2222

في حالة دخول الع ين : تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق . تترع العدسات الالصقة، إذا كان ذلك أمراً - 2185+2153+2110 سهالً. يستمر الشطف.

يج أو طفح جلد ي: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهإذا حدث - 2111+2131

(SHG-NUالبيانات التحذيرية )

HIT-RE 500


05/03/1437 AR (العربية) 2/19

211H+2131 - يج العين : تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهإذا استمر retawفي حالة السقوط على الجلد : يغمر بوفرة - 2182+2152

معلومات إضافية

لمكونات تحتوي على:حزمة رقاقات ثنائية ا المكون أ : إيبوكسي الراتنجات، تفاعلي مخفف، حشوة غير عضوية

المكون ب: مصلد أميني، حشوة غير عضوية

Classification according to the United Nations GHS (Rev.

4, 2011)

Unit Quantity General description االسم

Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319

Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 2, H411

1 pcs (pieces) HIT-RE 500, A

Skin Corr. 1A, H314 Eye Dam. 1, H318


1 pcs (pieces) HIT-RE 500, B

4القسم : General advice

For professional users only General advice

5القسم نصائح االستخدام :

تجنب وصول المنتج إلى البالوعات ومياه الشرب إخطار السلطات في حالة وصول السائل إلى مياه الصرف أو مجاري المياه العامة

تجنب انطالق المادة في البيئة.

اإلحتياطات لحماية البيئة

ظروف التخزين يحمى من أشعة الشمس. يخزن في مكان جيد التهوية.

التدابير التقنية االمتثال للوائح المعمول بها

استعمال معدات شخصية واقية تجنب مالمسة الجلد والعينين

غسل اليدين وكافة أجزاء الجسم المعرضة بالماء والصابون الخفيف قبل تناول الطعام أو الشراب أو التدخين وقبل مغادرة مكان العملة أثناء الحمل/فترة اإلرضاعيلزم تجنب لمس الماد

احتياطات للمناولة المأمونة

يجب التخلص من هذه المادة والعلبة التي تحتوي عليها بشكل آمن، وبما يتوافق مع القوانين المحلية استعادة المنتج ميكانيكياً

sl eelt, Oraab w O tae alt O atepea s ltealawO يخزن بعيداً عن المواد األخرى.

ساليب التنظيفأ

بشأن كيفية االحتواء تجمع المواد المنسكبة.

مصادر االشتعال أشعة الشمس المباشرة

المواد غير المتوافقة

قلويات قوية أحماض قوية

المنتجات غير المتوافقة

6القسم تدابير اإلسعاف األولي :

تطلب فوراً استشارة طبية/رعاية طبية.رة طويلة مع اإلبقاء على الجفون مفتوحة جيداً.يغسل فوراً بالماء لفت

تترع العدسات الالصقة، إذا كان ذلك أمراً سهالً. يستمر الشطف. استشارة طبيب عيون

تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة العين

اجعله يشرب كثيراً من الماء عدم محاولة إحداث التقيؤ

يشطف الفم.السموم أو الطبيب. االتصال فوراً بمركز مكافحة

تدابير اإلسعاف األولي في حالة االبتالع

تدابير اإلسعاف األولي في حالة االستنشاق ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويسترخي في وضع مريح للتنفس.

HIT-RE 500


05/03/1437 AR (العربية) 3/19

يغسل بوفرة من الصابون والماء. تترع/تخلع جميع المالبس الملوثة فوراً.

ة استخدامها.تغسل المالبس الملوثة قبل إعاد يج أو طفح جلدي: تطلب فوراً استشارة طبية/رعاية طبية.تهإذا حدث

تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة الجلد

عدم إعطاء أي شيء عن طريق الفم للشخص فاقد الوعي في حالة التوعك استشارة طبيب )إطالعه على وسم المنَتج عند اإلمكان(

لعامةتدابير اإلسعاف األولي ا

األعراض/ التلف يسبب حروًقا جلدية شديدة وتلًفا للعين

األعراض / التلف بعد مالمسة العين يسبب تلفاً شديداً للعين

األعراض / التلف بعد االستنشاق قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد

7القسم تدابير مكافحة الحريق :

ذ أو ضباب الماءتبريد األوعية التي تعرضت للمنتج برذا توخي الحذر عند مكافحة حرائق المنتجات الكيميائية

تجنب تلوث البيئة بالمياه المستخدمة في مكافحة الحريق

تعليمات مكافحة الحريق

جهاز تنفس مستقل عدم الدخول إلى منطقة الحريق بدون معدات الحماية، بما فيها جهاز حماية التنفس

الحماية في حالة الحريق

التحلل الحراري ينبعث عنه ثاني أكسيد الكربون

أحادي أكسيد الكربون

منتجات التحلل الخطرة في حالة نشوب حريق

8القسم معلومات أخرى :

تاحة ات م يان وجد ب ال ت

HIT-RE 500, B صحائف بيانات السال مة

according to the United Nations GHS (Rev. 4, 2011)

19/12/1436 :تحل محل الصحيفة 05/03/1437 :تاريخ المراجعة 05/03/1437 :تاريخ اإلصدار 8.2 :الطبعة

05/03/1437 AR (العربية) 4/19

1القسم بيان تعريف المادة/ الخليط :

بيان تعريف المنتج .1.1

الخليط شكل المنتج

HIT-RE 500, B االسم

ز المنتجرم BU Anchor

االستخدامات المحددة المناسبة للمادة أو المخلوط واالستخدامات التي يوصى بتجنبها .1.2

ية ضاف لومات إ ر أي مع توف ال ت

المعلومات الخاصة بمورد فيشة بيانات السالمة .1.3

د الُمَورِّ Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC

King Fahd Street 21454 Jeddah - Saudi Arabia

T +966 2 213 8400 - F +966 2 697 4696 [email protected]

اإلدارة المصدرة لصحيفة البيانات التقنيةHilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Hiltistrasse 6 86916 Kaufering - Deutschland

T +49 8191 906310 - F +49 8191 90176310 [email protected]

رقم هاتف الطوارئ .1.4

Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum – 24h Service رقم الطوارئ

+41 44 251 51 51 (international)

+966 2 213 8400

2القسم بيان تعريف األخطار :

تصنيف المادة أو الخليط .2.1

Classification according to the United Nations GHS (Rev. 4, 2011)

Skin Corr. 1A H314 Skin Sens. 1 H317

Aquatic Acute 3 H402 Aquatic Chronic 3 H412

32: انظر القسم Hخاطر والعبارات النص الكامل لفئات الم

عناصر بطاقة الوسم .2.2


(SHG-NUالرسوم التخطيطية لألخطار )

GHS05

GHS07

(SHG-NUكلمة التنبيه ) خطر

Hazardous ingredients m-Xylylenediamine

(SHG-NU)إشارة الخطر H13H - يسبب حروًقا جلدية شديدة وتلًفا للعين H13H - قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد HH32 - ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة األمد

(SHG-NUالبيانات التحذيرية ) وضع وقاء للعينين, مالبس للحماية, قفازات للحماية - 2208 لمنَتج للعين أو الجلد أو المالبس.يلزم تجنب مالمسة ا - 2222

في حالة دخول الع ين : تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق . تترع العدسات الالصقة، إذا كان ذلك أمراً - 2185+2153+2110 سهالً. يستمر الشطف.

يج أو طفح جلد ي: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهإذا حدث - 2111+2131 211H+2131 - يج العين : تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهاستمر إذا retawفي حالة السقوط على الجلد : يغمر بوفرة - 2182+2152



05/03/1437 AR (العربية) 5/19

أخطار أخرى .2.3


3القسم التركيب/ معلومات عن المكونات :

المادة .3.1

ال ينطبق

الخليط .3.2

Classification according to the % بيان تعريف المنتج االسمUnited Nations GHS (Rev. 4,

2011) m-Xylylenediamine

( (CAGرقم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية ) ) 1477-55-

0 35-45 Acute Tox. 4 (Oral), H302

Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332

Skin Corr. 1B, H314 Skin Sens. 1B, H317

Aquatic Acute 3, H402 Aquatic Chronic 3, H412

32: انظر القسم Hالنص الكامل لنصوص

4القسم تدابير اإلسعاف األولي :

وصف تدابير اإلسعاف األولي .4.1

الوعي. في حالة التوعك استشارة طبيب )إطالعه على وسم المنَتج عند اإلمكان(.عدم إعطاء أي شيء عن طريق الفم للشخص فاقد تدابير اإلسعاف األولي العامة

ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويسترخي في وضع مريح للتنفس. تدابير اإلسعاف األولي في حالة االستنشاق

يج أو تهجميع المالبس الملوثة فوراً. تغسل المالبس الملوثة قبل إعادة استخدامها. إذا حدث يغسل بوفرة من الصابون والماء. تترع/تخلع تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة الجلد طفح جلدي: تطلب فوراً استشارة طبية/رعاية طبية.

لى الجفون مفتوحة جيداً. تترع العدسات الالصقة، إذا تطلب فوراً استشارة طبية/رعاية طبية. يغسل فوراً بالماء لفترة طويلة مع اإلبقاء ع تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة العين كان ذلك أمراً سهالً. يستمر الشطف. استشارة طبيب عيون.

اجعله يشرب كثيراً من الماء. عدم محاولة إحداث التقيؤ. يشطف الفم. االتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو الطبيب. تدابير اإلسعاف األولي في حالة االبتالع

أهم األعراض والتأثيرات الحادة والمتأخرة .4.2

يسبب حروًقا جلدية شديدة وتلًفا للعين. األعراض/ التلف

قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد. األعراض / التلف بعد االستنشاق

يسبب تلفاً شديداً للعين. األعراض / التلف بعد مالمسة العين

بية فورية أو عالج محدد ضرورياإلشارة إلى أي عناية ط .4.3



وسائل اإلطفاء .5.1

رغوة. مسحوق جاف. ثاني أكسيد الكربون. رذاذ ماء. رمل. وسائل اإلطفاء المناسبة

عدم استخدام المياه الغزيرة. عوامل إطفاء غير مناسبة

تجة عن المادة أو الخليطمخاطر خاصة نا .5.2


البيانات التحذيرية لرجال اإلطفاء .5.3

تبريد األوعية التي تعرضت للمنتج برذاذ أو ضباب الماء. توخي الحذر عند مكافحة حرائق المنتجات الكيميائية. تجنب تلوث البيئة تعليمات مكافحة الحريقفحة الحريق.بالمياه المستخدمة في مكا

جهاز تنفس مستقل. عدم الدخول إلى منطقة الحريق بدون معدات الحماية، بما فيها جهاز حماية التنفس. الحماية في حالة الحريق



05/03/1437 AR (العربية) 6/19

6القسم تدابير مواجهة التسرب العارض :

االحتياطات الشخصية ومعدات الحماية وإجراءات الطوارئ .6.1

6.1.1. االت الطوارئلغير العاملين في مواجهة ح

إبعاد األفراد غير الضروريين من العاملين. تدابير الطوارئ

للعاملين في مواجهة حاالت الطوارئ.6.1.2

استخدام معدات الحماية الشخصية على النحو الواجب. تزويد فرق التنظيف بمعدات الحماية الكافية. معدات الحماية

تهوية المكان. تدابير الطوارئ

حتياطات لحماية البيئةاإل .6.2

الق المادة في البيئة.تجنب وصول المنتج إلى البالوعات ومياه الشرب. إخطار السلطات في حالة وصول السائل إلى مياه الصرف أو مجاري المياه العامة. تجنب انط

أساليب ومادة االحتواء والتنظيف .6.3

تجمع المواد المنسكبة. بشأن كيفية االحتواء

التنظيف أساليب slيجب التخلص من هذه المادة والعلبة التي تحتوي عليها بشكل آمن، وبما يتوافق مع القوانين المحلية. استعادة المنتج ميكانيكياً. eelt, Oraab w O tae alt O atepea s ltealawO.يخزن بعيداً عن المواد األخرى .

صلبة في منشأة مصرح لها.التخلص من المواد أو البقايا ال معلومات أخرى

7القسم المناولة والتخزين :

احتياطات للمناولة المأمونة .7.1

استعمال معدات شخصية واقية. تجنب مالمسة الجلد والعينين. غسل اليدين وكافة أجزاء الجسم المعرضة بالماء والصابون الخفيف قبل احتياطات للمناولة المأمونةأو التدخين وقبل مغادرة مكان العمل. يلزم تجنب لمس المادة أثناء الحمل/فترة اإلرضاع.تناول الطعام أو الشراب

ح ممنوع تناول الطعام أو الشرب أو التدخين أثناء استخدام هذا المنَتج. يجب غسل األيدي في كل مرة يتم فيها التعامل مع المنتج. ال يسم التدابير الصحيةارج مكان العمل. تغسل المالبس الملوثة قبل إعادة استخدامها.بارتداء مالبس العمل الملوثة خ

متطلبات التخزين المأمون، بما في ذلك ما يتعلق بحاالت عدم توافق المواد .7.2

االمتثال للوائح المعمول بها. التدابير التقنية

يحمى من أشعة الشمس. يخزن في مكان جيد التهوية. ظروف التخزين

المتوافقةالمنتجات غير قلويات قوية . أحماض قوية.

مصادر االشتعال. أشعة الشمس المباشرة. المواد غير المتوافقة

درجة مئوية 25 - 5 درجة حرارة التخزين

8القسم مراقبة التعرض / الحماية الشخصية :

بارامترات المراقبة .8.1

The product has a pasty consistency. Exposure limit values for respirable dusts ar not relevant معلومات إضافيةfor this product.

مراقبة التعرض .8.2

نظارات واقية. قفازات. مالبس واقية. تجنب أي تعرض غير ضروري. معدات الحماية الشخصية

وضع قفازات واقية. حماية األيدي

أو درع للوجه.نظارة مضادة للرذاذ حماية العين

ارتداء مالبس واقية مناسبة. حماية الجلد والجسم

تجنب انطالق المادة في البيئة. مراقبة تعرض البيئة

يلزم تجنب لمس المادة أثناء الحمل/فترة اإلرضاع. مراقبة تعرض المستهلك



05/03/1437 AR (العربية) 7/19

عدم تناول الطعام أو الشراب أو التدخين أثناء االستعمال. معلومات أخرى

9قسم ال الخصائص الفيزيائية والكيميائية :

المعلومات عن الخواص الفيزيائية والكيميائية األساسية .9.1

مادة صلبة الحالة الفيزيائية

معجون مميع للقوام. المظهر

أحمر. اللون

أميني )أمينية(. الرائحة

تاحة عتبة الرائحة ات م يان وجد ب ال ت

33.5 األس الهيدروجيني

(3معدل البخر النسبي )خالت بوتيل= تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة االنصهار ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة التجمد ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة الغليان ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة الوميض ات م يان وجد ب ال ت

يا درجة حرارة االشتعال الذاتي وجد ب تاحةال ت ات م ن

تاحة درجة حرارة التحلل ات م يان وجد ب ال ت

غير قابل لالشتعال القابلية لالشتعال )مادة صلبة، غاز(

تاحة ضغط البخار ات م يان وجد ب ال ت

درجة مئوية 28الكثافة النسبية للبخار عند بلوغه تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تا الكثافة النسبية ات م يان وجد ب حةال ت

3IU U IGs 3301-1غ/سم مكعب H3.3 التركيز

غير قابل للذوبان في الماء. قابلية الذوبان

w P 2 r تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تاحة اللزوجة الكينماتية ات م يان وجد ب ال ت

HU-8111باسكال.ثانية 58 اللزوجة الديناميكية

وجد ب خصائص مساعدة على االنفجار تاحةال ت ات م ان ي

تاحة خصائص مساعدة على االشتعال ات م يان وجد ب ال ت

تاحة الحدود العليا/ الدنيا لقابلية االنفجار ات م يان وجد ب ال ت

معلومات أخرى .9.2


11القسم الثبات الكيميائي والقابلية للتفاعل :

القابلية للتفاعل .10.1

.أبخرة أكالة

الثبات الكيميائي .10.2

مستقر في الظروف الطبيعية.

إمكانية التفاعالت الخطرة .10.3

ال تتوفر أي معلومات إضافية.

الظروف التي ينبغي تجنبها .10.4

أشعة الشمس المباشرة. درجة حرارة شديدة االرتفاع أو شديدة االنخفاض.

المواد غير المتوافقة .10.5

قوية. أحماض قوية. قلويات



05/03/1437 AR (العربية) 8/19

منتجات التحلل الخطرة .10.6

. ثاني أكسيد الكربون. أبخرة أكالة.في ظروف التخزين واالستخدام العادية ال تنبعث أي منتجات خطرة نتيجة التحلل. التحلل الحراري ينبعث عنه. دخان. أحادي أكسيد الكربون

11القسم المعلومات السمية :

معلومات اآلثار السمية .11.1

ية حادة )عبر الفم(سم غير مصنف

m-Xylylenediamine (1477-55-0)

ملغ /كغم 3808 الجرعة المميتة الوسطية الفموية في الفأر

ملغ /كغم 228 قيمة الجرعة الفموية المميتة

ملغ /كغم 1388< الجرعة المميتة الوسطية في جلد الفأر

ملغ /كغم 2888 التركيز المميت الوسطي بالجلد

ساعات( H)أتربة/رذاذ ملغم/لتر/ Cw58نسبة استنشاق 3.1H /ملغ/ لترH ساعات

يسبب حروًقا جلدية شديدة وتلًفا للعين. تآكل الجلد / تهيج الجلد

33.5 :األس الهيدروجيني

، غير معلن3إيذاء كبير للعين من الفئة تلف/ تهيج العين الشديد

33.5 :األس الهيدروجيني

نفسي أو الجلديالتحسس الت قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد.

غير مصنف "القدرة على إحداث الطفرة في الخلية الجرثومية

غير مصنف السرطنة

غير مصنف السمية التناسلية

غير مصنف السمية الشاملة ألعضاء مستهدفة محددة )تعرض مفرد(

عرض متكرر(السمية الشاملة ألعضاء مستهدفة محددة )ت غير مصنف

غير مصنف خطر السمية بالشفط

HIT-RE 500, B

مليمتر مربع/ثانية 15H28.00208H08 اللزوجة الكينماتية

نظراً للبيانات المتاحة، ُتعد معايير التصنيف غير مستوفاة. تأثير وأعراض ضارة محتملة على صحة اإلنسان

12القسم يةالمعلومات اإليكولوج :

السمية .12.1

الماء -اإليكولوجيا ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة األمد.

m-Xylylenediamine (1477-55-0)

3التركيز المميت الوسطي في األسماك H5 ملغ / لتر

3التركيز المميت الوسطي في كائنات مائية أخرى جزء في البليون 28.1

3لدافينا التركيز الفعال الوسطي في ا ملغ / لتر 35

ملغ / لتر 35 مستوى أقل تركيز ألعراض مالحظة)مزمنة(

ملغ /كغم 38.5 ال توجد أعراض مالحظة )حادة(

Us C )مزمن( H.H ملغ / لتر

ملغ / لتر H.H ال توجد أعراض مالحظة مزمنة على القشريات

االستمرارية وقابلية التحلل في البيئة .12.2

HIT-RE 500, B

قد يسبب آثار جانبية طويلة المدى في البيئة. االستمرارية وقابلية التحلل في البيئة

القدرة على التراكم األحيائي .12.3

HIT-RE 500, B

لم يُحدد. القدرة على التراكم األحيائي



05/03/1437 AR (العربية) 9/19

الحركية في التربة .12.4


آثار ضارة أخرى .12.5

علومات أخرىم تجنب انطالق المادة في البيئة.

13القسم اعتبارات التخلص من النفايات :

أساليب معالجة النفايات .13.1

التخلص من المنتج وفقاً للقوانين المحلية. القانون االقليمي )نفايات(

المحلية / الوطنية المعمول بها. تخلص من المحتويات/الوعاء في تجنب انطالق المادة في التخلص من المنتج وفقاً لقوانين السالمة التوصيات الخاصة بالتخلص من النفايات البيئة., الرجوع للصانع/المورد للحصول على معلومات بشأن االسترداد/إعادة التدوير.

نفايات -إيكولوجيا تجنب انطالق المادة في البيئة.

14القسم لمتعلقة بالنقلت المعلوماا :

( / المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة AI3( / الئحة النقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية )A3Aلمتطلبات االتفاق األوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية ) طبقاً (ID3S( اتحاد النقل الجوي الدولي / )IAAA)

ADR IMDG IATA RID

األمم المتحدةرقم .14.1 3259 3259 3259 3259

االسم الرسمي للنقل المحدد من قبل األمم المتحدة .14.2AMINES, SOLID, CORROSIVE,

N.O.S. AMINES, SOLID, CORROSIVE,

N.O.S. Amines, solid, corrosive, n.o.s. AMINES, SOLID, CORROSIVE,

N.O.S.

وصف وثيقة الشحنUN 3259 AMINES, SOLID, CORROSIVE, N.O.S. (m-

Xylylenediamine), 8, II, (E)

UN 3259 AMINES, SOLID, CORROSIVE, N.O.S. (m-

Xylylenediamine), 8, II

رتبة )ُرتب( أخطار النقل .14.38 8 8 8

مجموعة التعبئة .14.4II II II II

مخاطر على البيئة .14.5 ال : خطر على البيئة ال : خطر على البيئة

ال : ملوث بحري ال : خطر على البيئة ال : خطر على البيئة

ال تتوفر معلومات إضافية

االحتياطات الخاصة المتعلقة بالمستعمل .14.6

النقل البري -

C8 كود التصنيف )األمم المتحدة(

(A3Aأحكام خاصة ) 274

(A3Aكميات محدودة ) كلغ3

A3Aالتغليف تعليمات P002, IBC08



05/03/1437 AR (العربية) 10/19

A3Aاستعدادات خاصة بالتعبئة المختلطة طبقاً ل MP10

لوحات برتقالية

(A3Aالقيود على االستخدام فيما يتعلق باألنفاق ) E

النقل البحري -

(ID3Sفقرة خاصة ) 274

(ID3Sكمية محدودة ) 1 kg

ID3Sتعليمات التغليف P002

قللحري mG رقم F-A

لالغراق mG رقم S-B

(ID3Sفئة التستيف )طبقاً ل A

(ID3Sالتستيف و الفصل )طبقاً ل 'Separated from' acids.

154 رقم الدليل الطبي لإلسعافات األولية

النقل الجوي -

(IAAAتعليمات تغليف طائرات الركاب والبضائع ) 859

(IAAAالركاب البضائع )الكمية القصوى الصافية لطائرات 15kg

(IAAAفقرة خاصة ) A3

نقل سكة حديد -

(AI3فقرة خاصة ) 274

(AI3كمية محدودة ) 1kg

AI3تعليمات التغليف P002, IBC08

AI3النقل محظور ال

BICومدونة 73/78 ) 87/37النقل في شكل سوائب وفقاً للمرفق الثاني التفاقية ماربول ) .14.7

15القسم المعلومات التنظيمية :

اللوائح التنظيمية/ التشريعات الخاصة بالمادة أو الخليط بشأن السالمة والصحة والبيئة .15.1



ال يوجد. معلومات أخرى

Hالنص الكامل لعبارات :

Acute Tox. 4 (Dermal) الحادة )جلدي( فئة السميةH

Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) السمية الحادة )استنشاق: غبار، ضباب( فئةH

Acute Tox. 4 (Oral) السمية الحادة )فموي( فئةH

Aquatic Acute 3 1الخطورة على البيئة المائية، الخطورة الحادة، فئة

Aquatic Chronic 3 1ئية، الخطورة المزمنة، فئة الخطورة على البيئة الما

Skin Corr. 1A 3تآكل/تهيج الجلد، فئةA

Skin Corr. 1B 3تآكل/تهيج الجلد، فئةB

Skin Sens. 1 3الجلدي، فئة -التحسس

Skin Sens. 1B 3الجلدي، فئة -التحسسB

H302 ضار إذا ابتلع

H312 يسبب ضرراً إذا تالمس مع الجلد

H314 ًا جلدية شديدة وتلًفا للعينيسبب حروق

H317 قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد

H332 يسبب ضرراً إذا استنشق



05/03/1437 AR (العربية) 11/19

H412 ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة األمد

SDS_UN_Hilti (arabic)

لمتطلبات البيئية فحسب. وال ينبغي أن تفسر على أنها ضمان ألي خاصية معينة للمنتج.تستند هذه المعلومات إلى معارفنا الحالية وتهدف إلى وصف المنتج ألغراض الصحة والسالمة وا

HIT-RE 500, A صحائف بيانات السال مة *** مسودة ***


08/12/1435 :تحل محل الصحيفة 05/03/1437 :تاريخ المراجعة 05/03/1437 :تاريخ اإلصدار 8.2 :الطبعة

05/03/1437 AR (العربية) 12/19

1القسم بيان تعريف المادة/ الخليط :

بيان تعريف المنتج .1.1

الخليط شكل المنتج

HIT-RE 500, A االسم

BU Anchor رمز المنتج

ط واالستخدامات التي يوصى بتجنبهااالستخدامات المحددة المناسبة للمادة أو المخلو .1.2


المعلومات الخاصة بمورد فيشة بيانات السالمة .1.3

د الُمَورِّ Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC

King Fahd Street 21454 Jeddah - Saudi Arabia

T +966 2 213 8400 - F +966 2 697 4696 [email protected]

اإلدارة المصدرة لصحيفة البيانات التقنيةHilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Hiltistrasse 6 86916 Kaufering - Deutschland

T +49 8191 906310 - F +49 8191 90176310 [email protected]

رقم هاتف الطوارئ .1.4

Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum – 24h Service رقم الطوارئ

+41 44 251 51 51 (international)

+966 2 213 8400

2القسم بيان تعريف األخطار :

الخليط تصنيف المادة أو .2.1

Classification according to the United Nations GHS (Rev. 4, 2011) CHC Ed 2115: 722t)Uo u t /lugeR ot )Ed( 2115/831 )/E7CDالخليط/المادة: 7 le BB)

Skin Irrit. 2 H315 Eye Irrit. 2A H319

Skin Sens. 1 H317 Aquatic Acute 2 H401

Aquatic Chronic 2 H411 32: انظر القسم Hالنص الكامل لفئات المخاطر والعبارات

عناصر بطاقة الوسم .2.2


(SHG-NUالرسوم التخطيطية لألخطار )

GHS07

GHS09

(SHG-NUكلمة التنبيه ) انتباه

Hazardous ingredients Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 , Formaldehyde, oligomeric reaction products with 1-chloro-2,3-epoxypropane and phenol

(SHG-NUإشارة الخطر ) H135 - يج الجلدتهيسبب H13H - قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد H130 - يداً للعينيسبب تهيجاً شد HH33 - سمي للكائنات المائية مع تأثيرات طويلة األمد

(SHG-NUالبيانات التحذيرية ) وضع وقاء للعينين, مالبس للحماية, قفازات للحماية - 2208 عدم تنفس األبخرة - 2228

الالصقة، إذا كان ذلك أمراً في حالة دخول الع ين : تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق . تترع العدسات - 2185+2153+2110 سهالً. يستمر الشطف.

يج أو طفح جلد ي: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهإذا حدث - 2111+2131



05/03/1437 AR (العربية) 13/19

211H+2131 - يج العين : تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.تهإذا استمر الملوثة فوراً؛ يشطف الجلد بالماء/الدش.في حالة السقوط على الجلد : تخلع جميع المالبس - 2181+2123+2151

أخطار أخرى .2.3


3القسم التركيب/ معلومات عن المكونات :

المادة .3.1

ال ينطبق

الخليط .3.2

Classification according to the % بيان تعريف المنتج االسمUnited Nations GHS (Rev. 4,

2011) Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700

( (CAGرقم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية ) ) 25068-

38-6 40 - 25 Skin Irrit. 2, H315

Eye Irrit. 2A, H319 Skin Sens. 1, H317


Formaldehyde, oligomeric reaction products with 1-chloro-2,3-epoxypropane and phenol

( (CAGرقم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية ) ) 9003-36-5

25 - 10 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2A, H319


1,6-Hexanediol diglycidyl ether

( (CAGة في دائرة المستخلصات الكيميائية )رقم الماد ) 16096-

31-4 25 - 10 Flam. Liq. Not classified

Acute Tox. 5 (Oral), H303 Skin Irrit. 2, H315

Eye Irrit. 2A, H319 Skin Sens. 1, H317


1,3 Propanediol, 2 ethyl-2-(hydroxymethyl)-, polymer with 2-(chloromethyl)oxirane

( (CAGرقم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية ) ) 30499-70-8

10 - 5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2A, H319


32: انظر القسم Hالنص الكامل لنصوص

4القسم عاف األوليتدابير اإلس :

وصف تدابير اإلسعاف األولي .4.1

عدم إعطاء أي شيء عن طريق الفم للشخص فاقد الوعي. في حالة التوعك استشارة طبيب )إطالعه على وسم المنَتج عند اإلمكان(. تدابير اإلسعاف األولي العامة

ق ويسترخي في وضع مريح للتنفس. إتاحة استنشاق الهواء الطلق. وضع المصاب في وضع الراحة.ينقل المصاب إلى الهواء الطل تدابير اإلسعاف األولي في حالة االستنشاق

يج جلدي: تطلب فوراً استشارة تهيغسل بخفة بوفرة من الصابون والماء. تغسل المالبس الملوثة قبل إعادة استخدامها. إذا حدث تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة الجلدبية.طبية/رعاية ط

الشطف بالمياه الغزيرة على الفور. تترع العدسات الالصقة، إذا كان ذلك أمراً سهالً. يستمر الشطف. استشارة طبيب في حالة استمرار تدابير اإلسعاف األولي في حالة مالمسة العين األلم أو االحمرار.

يراً من الماء. تطلب استشارة الطبيب/رعاية طبية. عدم محاولة إحداث التقيؤ. استشارة طبيب على الفور.يشطف الفم. اجعله يشرب كث تدابير اإلسعاف األولي في حالة االبتالع

أهم األعراض والتأثيرات الحادة والمتأخرة .4.2

قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد. األعراض / التلف بعد االستنشاق

الجلد.يج تهيسبب األعراض / التلف بعد مالمسة الجلد

يسبب تهيجاً شديداً للعين. األعراض / التلف بعد مالمسة العين

اإلشارة إلى أي عناية طبية فورية أو عالج محدد ضروري .4.3




05/03/1437 AR (العربية) 14/19


وسائل اإلطفاء .5.1

مسحوق جاف. رغوة. رمل. رذاذ ماء. ثاني أكسيد الكربون. وسائل اإلطفاء المناسبة

عدم استخدام المياه الغزيرة. عوامل إطفاء غير مناسبة

مخاطر خاصة ناتجة عن المادة أو الخليط .5.2


البيانات التحذيرية لرجال اإلطفاء .5.3

الماء. توخي الحذر عند مكافحة حرائق المنتجات الكيميائية. تجنب تلوث البيئة تبريد األوعية التي تعرضت للمنتج برذاذ أو ضباب تعليمات مكافحة الحريق بالمياه المستخدمة في مكافحة الحريق.

جهاز تنفس مستقل. عدم الدخول إلى منطقة الحريق بدون معدات الحماية، بما فيها جهاز حماية التنفس. الحماية في حالة الحريق

6القسم ب العارضتدابير مواجهة التسر :

االحتياطات الشخصية ومعدات الحماية وإجراءات الطوارئ .6.1

لغير العاملين في مواجهة حاالت الطوارئ.6.1.1

إبعاد األفراد غير الضروريين من العاملين. تدابير الطوارئ

للعاملين في مواجهة حاالت الطوارئ.6.1.2

النحو الواجب. تزويد فرق التنظيف بمعدات الحماية الكافية.استخدام معدات الحماية الشخصية على معدات الحماية

تهوية المكان. تدابير الطوارئ

اإلحتياطات لحماية البيئة .6.2

ي البيئة.الق المادة فتجنب وصول المنتج إلى البالوعات ومياه الشرب. إخطار السلطات في حالة وصول السائل إلى مياه الصرف أو مجاري المياه العامة. تجنب انط

أساليب ومادة االحتواء والتنظيف .6.3

تجمع المواد المنسكبة. بشأن كيفية االحتواء

slيجب التخلص من هذه المادة والعلبة التي تحتوي عليها بشكل آمن، وبما يتوافق مع القوانين المحلية. استعادة المنتج ميكانيكياً. أساليب التنظيفeelt, Oraab w O tae alt O atepea s ltealawO.يخزن بعيداً عن المواد األخرى .

التخلص من المواد أو البقايا الصلبة في منشأة مصرح لها. معلومات أخرى

7القسم المناولة والتخزين :

احتياطات للمناولة المأمونة .7.1

والعينين. غسل اليدين وكافة أجزاء الجسم المعرضة بالماء والصابون الخفيف قبل استعمال معدات شخصية واقية. تجنب مالمسة الجلد احتياطات للمناولة المأمونة تناول الطعام أو الشراب أو التدخين وقبل مغادرة مكان العمل.

ل مع المنتج. ال يسمح ممنوع تناول الطعام أو الشرب أو التدخين أثناء استخدام هذا المنَتج. يجب غسل األيدي في كل مرة يتم فيها التعام التدابير الصحية بارتداء مالبس العمل الملوثة خارج مكان العمل. تغسل المالبس الملوثة قبل إعادة استخدامها.

متطلبات التخزين المأمون، بما في ذلك ما يتعلق بحاالت عدم توافق المواد .7.2

يحمي من أشعة الشمس. ظروف التخزين

أحماض قوية. قلويات قوية . المنتجات غير المتوافقة

مصادر االشتعال. أشعة الشمس المباشرة. المواد غير المتوافقة

درجة مئوية 25 - 5 درجة حرارة التخزين

8القسم مراقبة التعرض / الحماية الشخصية :

بارامترات المراقبة .8.1



05/03/1437 AR (العربية) 15/19

The product has a pasty consistency. Exposure limit values for respirable dusts ar not relevant معلومات إضافيةfor this product.

مراقبة التعرض .8.2

تجنب أي تعرض غير ضروري. نظارات واقية. قفازات. مالبس واقية. معدات الحماية الشخصية

وضع قفازات واقية. حماية األيدي

نظارة مضادة لرذاذ السوائل أو نظارة أمان. حماية العين

ماية الجلد والجسمح ارتداء مالبس واقية مناسبة.

تجنب انطالق المادة في البيئة. مراقبة تعرض البيئة

يلزم تجنب لمس المادة أثناء الحمل/فترة اإلرضاع. مراقبة تعرض المستهلك

عدم تناول الطعام أو الشراب أو التدخين أثناء االستعمال. معلومات أخرى

9القسم لفيزيائية والكيميائيةالخصائص ا :

المعلومات عن الخواص الفيزيائية والكيميائية األساسية .9.1

مادة صلبة الحالة الفيزيائية

معجون مميع للقوام. المظهر

رمادي فاتح. اللون

خاصية. الرائحة

تاحة عتبة الرائحة ات م يان وجد ب ال ت

تاح األس الهيدروجيني ات م يان وجد ب ةال ت

(3معدل البخر النسبي )خالت بوتيل= تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة االنصهار ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة التجمد ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة الغليان ات م يان وجد ب ال ت

تاحة نقطة الوميض ات م يان وجد ب ال ت

ات درجة حرارة االشتعال الذاتي يان وجد ب تاحة ال ت م

تاحة درجة حرارة التحلل ات م يان وجد ب ال ت

غير قابل لالشتعال القابلية لالشتعال )مادة صلبة، غاز(

تاحة ضغط البخار ات م يان وجد ب ال ت

درجة مئوية 28الكثافة النسبية للبخار عند بلوغه تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تاحة الكثافة النسبية ات م يان وجد ب ال ت

3IU U IGs 3301-1غ/مللتر H2.3 التركيز

غير قابل للذوبان في الماء. قابلية الذوبان

w P 2 r تاحة ات م يان وجد ب ال ت

تاحة اللزوجة الكينماتية ات م يان وجد ب ال ت

HU-8111باسكال.ثانية 51 - 12 اللزوجة الديناميكية

ر متفجر.المنتج غي خصائص مساعدة على االنفجار

تاحة خصائص مساعدة على االشتعال ات م يان وجد ب ال ت

تاحة الحدود العليا/ الدنيا لقابلية االنفجار ات م يان وجد ب ال ت

معلومات أخرى .9.2




05/03/1437 AR (العربية) 16/19

11القسم الثبات الكيميائي والقابلية للتفاعل :

القابلية للتفاعل .10.1

ر أي مع توف يةال ت ضاف ومات إ ل

الثبات الكيميائي .10.2

مستقر في الظروف الطبيعية.

إمكانية التفاعالت الخطرة .10.3

ال تتوفر أي معلومات إضافية.

الظروف التي ينبغي تجنبها .10.4

أشعة الشمس المباشرة. درجة حرارة شديدة االرتفاع أو شديدة االنخفاض.

المواد غير المتوافقة .10.5

وية. قلويات قوية.أحماض ق

منتجات التحلل الخطرة .10.6

. ثاني أكسيد الكربون.في ظروف التخزين واالستخدام العادية ال تنبعث أي منتجات خطرة نتيجة التحلل. التحلل الحراري ينبعث عنه. دخان. أحادي أكسيد الكربون

11القسم المعلومات السمية :

معلومات اآلثار السمية .11.1

حادة )عبر الفم( سمية غير مصنف

Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (25068-38-6)

Aeti s C3 H28: As ta swee t Easata – As ta A Eas CeeOO Dat ti Ebawamalteeملغ /كغم ) 2888< الجرعة المميتة الوسطية الفموية في الفأرtee a)

الوسطية في جلد الفأر الجرعة المميتة (Aeti Ebawamaltee tee ai s C3 H82: As ta 3awmee A Easataملغ /كغم ) 2888<

Formaldehyde, oligomeric reaction products with 1-chloro-2,3-epoxypropane and phenol (9003-36-5)

(Aeti CHAوزن الجسم )ملغ/كغم من 5888< الجرعة المميتة الوسطية الفموية في الفأر

(Aeti CHAملغ/كغم من وزن الجسم ) 2888< الجرعة المميتة الوسطية في جلد الفأر

1,6-Hexanediol diglycidyl ether (16096-31-4)

ملغ /كغم 1838 الجرعة المميتة الوسطية الفموية في الفأر

ملغ /كغم 2888< الجرعة المميتة الوسطية في جلد الفأر

آكل الجلد / تهيج الجلدت يج الجلد.تهيسبب

يسبب تهيجاً شديداً للعين. تلف/ تهيج العين الشديد

قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد. التحسس التنفسي أو الجلدي

غير مصنف "القدرة على إحداث الطفرة في الخلية الجرثومية

غير مصنف السرطنة

صنفغير م السمية التناسلية

غير مصنف السمية الشاملة ألعضاء مستهدفة محددة )تعرض مفرد(

غير مصنف السمية الشاملة ألعضاء مستهدفة محددة )تعرض متكرر(

غير مصنف خطر السمية بالشفط

اة.نظراً للبيانات المتاحة، ُتعد معايير التصنيف غير مستوف تأثير وأعراض ضارة محتملة على صحة اإلنسان

12القسم المعلومات اإليكولوجية :

السمية .12.1

الماء -اإليكولوجيا سمي للكائنات المائية مع تأثيرات طويلة األمد.



05/03/1437 AR (العربية) 17/19


3التركيز المميت الوسطي في األسماك (i sls w als O ma;aOOi wat ee 02ملغ / لتر ) 3.2

3التركيز الفعال الوسطي في الدافينا (H0 i 3eb lae mePlei w s m t w aDDastملغ / لتر ) 2.0 - 3.3

2التركيز المميت الوسطي في األسماك (i sls w als O ma;aOOi U malee s lsaltweta l 02ملغ / لتر ) 2.1

3الحد السمي للطحالب .(H2 i GsalataOm O Ob)ملغ / لتر 33<

2الحد السمي للطحالب H.2 ( ملغ / لترH2 i GsalataOm O Ob).

1,6-Hexanediol diglycidyl ether (16096-31-4)

3التركيز المميت الوسطي في األسماك ملغ / لتر 18

3التركيز المميت الوسطي في كائنات مائية أخرى ملغ / لتر 21.3

3الوسطي في الدافينا التركيز الفعال HH ملغ / لتر

ملغ / لتر 30 ال توجد أعراض مالحظة )حادة(

االستمرارية وقابلية التحلل في البيئة .12.2

HIT-RE 500, A

قد يسبب آثار جانبية طويلة المدى في البيئة. االستمرارية وقابلية التحلل في البيئة


.Not readily biodegradable in water. Hydrolysis in water. Low potential for adsorption in soil االستمرارية وقابلية التحلل في البيئة

القدرة على التراكم األحيائي .12.3

HIT-RE 500, A

د.لم يُحد القدرة على التراكم األحيائي


BC 3الكائنات المائية األخرى 1 - 13

w P 2 r =>2.030 ( Ebawamaltee tee ai N Dat t A.0: 2ewtata l C aDDasaalti 25 °C)

.Low potential for bioaccumulation (BCF < 500) القدرة على التراكم األحيائي

الحركية في التربة .12.4


°50H-8.8500,28 C 8.8 التوتر السطحي

آثار ضارة أخرى .12.5

تجنب انطالق المادة في البيئة. معلومات أخرى

13القسم تاعتبارات التخلص من النفايا :

أساليب معالجة النفايات .13.1

التخلص من المنتج وفقاً للقوانين المحلية. القانون االقليمي )نفايات(

ي البيئة.التخلص من المنتج وفقاً لقوانين السالمة المحلية / الوطنية المعمول بها. تخلص من المحتويات/الوعاء في تجنب انطالق المادة ف التوصيات الخاصة بالتخلص من النفايات

نفايات -إيكولوجيا تجنب انطالق المادة في البيئة.

14القسم لمتعلقة بالنقلت المعلوماا :

ة البحرية الدولية للبضائع الخطرة ( / المدونAI3( / الئحة النقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية )A3Aطبقاً لمتطلبات االتفاق األوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية ) (ID3S( اتحاد النقل الجوي الدولي / )IAAA)

ADR IMDG IATA RID

رقم األمم المتحدة .14.1 المنتج ال ُيعد منتجاً خطراً وفقاً للوائح المطبقة على النقل.

االسم الرسمي للنقل المحدد من قبل األمم المتحدة .14.2بق نط بق ال ي نط بق ل ال ي نط بق ا ي نط ال ي

رتبة )ُرتب( أخطار النقل .14.3بق نط بق ال ي نط بق ال ي نط بق ال ي نط ال ي

ال ينطبق ال ينطبق ال ينطبق ال ينطبق



05/03/1437 AR (العربية) 18/19

ADR IMDG IATA RID

مجموعة التعبئة .14.4بق نط بق ال ي نط ال ي

بق نط بق ال ي نط ال ي

مخاطر على البيئة .14.5منع : خطر على البيئة نعم : خطر على البيئة

نعم : ملوث بحري نعم : خطر على البيئة نعم : خطر على البيئة

علي السوائل التي تنقص عن الخمسة ليترات أو الوزن الصافي أقل من خمسة كيلوجرامات( A3A 5.2.3.0.3يطبق االنتقاص

not restricted according ADR Special Provision SP375, IATA-DGR Special Provision A197 and IMDG-Code 2.10.2.7

االحتياطات الخاصة المتعلقة بالمستعمل .14.6

النقل البري -

(A3Aأحكام خاصة ) 375

النقل البحري -

ال توجد بيانات متاحة

النقل الجوي -

(IAAAفقرة خاصة ) A197

نقل سكة حديد -

AI3النقل محظور ال

BICومدونة 73/78 ) 87/37فقاً للمرفق الثاني التفاقية ماربول )النقل في شكل سوائب و .14.7

15القسم المعلومات التنظيمية :

اللوائح التنظيمية/ التشريعات الخاصة بالمادة أو الخليط بشأن السالمة والصحة والبيئة .15.1



د.ال يوج معلومات أخرى

Hالنص الكامل لعبارات :

Acute Tox. 5 (Oral) 5السمية الحادة )فموي( فئة



Aquatic Chronic 2 2، الخطورة المزمنة، فئة الخطورة على البيئة المائية

Aquatic Chronic 3 1الخطورة على البيئة المائية، الخطورة المزمنة، فئة

Eye Irrit. 2A 2خطير التلف/التهيج الذي يصيب العين ، فئةA

Flam. Liq. Not classified Flammable liquids Not classified

Skin Irrit. 2 2تآكل/تهيج الجلد، فئة

Skin Sens. 1 3الجلدي، فئة -التحسس

H315 يج الجلدتهيسبب

H317 قد يسبب تفاع ً ال للحساسية في الجلد

H319 يسبب تهيجاً شديداً للعين

H411 سمي للكائنات المائية مع تأثيرات طويلة األمد

H412 ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة األمد

SDS_UN_Hilti (arabic)



05/03/1437 AR (العربية) 19/19

ى أنها ضمان ألي خاصية معينة للمنتج.ند هذه المعلومات إلى معارفنا الحالية وتهدف إلى وصف المنتج ألغراض الصحة والسالمة والمتطلبات البيئية فحسب. وال ينبغي أن تفسر علتست

Documents

HIT-RE 500 - hilti.sa€¦ · HIT-RE 500 مسلاا BU Anchor جتنملا زمر 1.2 Details of the supplier of the Safety information for 2-Component-products Hilti Saudi Arabia