HINDI TYPING BOOK - karmabaksh.orgkarmabaksh.org/images/pdf/5-16 Book.pdf · Ýj{jflcs hljg d[\ ;ts"tf vlt vfjxisÜ efzt e}ld 5z lgld"t cz ;fdflhs ;\u9g ×j\ 5{l+s 5z\5zf d[\ j{jflcs

$Page 1: HINDI TYPING BOOK - karmabaksh.orgkarmabaksh.org/images/pdf/5-16 Book.pdf · Ýj{jflcs hljg d[\ ;ts"tf vlt vfjxisÜ efzt e}ld 5z lgld"t cz ;fdflhs ;\u9g ×j\ 5{l+s 5z\5zf d[\ j{jflcs$
1

dekZcD'k lNGF\S o 15-05-2016

;d5FNSLIDFl;S 5l+SF

lNGF\S o 15-05-2016

D}<I o 10 ~5I[

;\5FNS4 5|SFXS ×J\ :JFlDtJ

0F¶P N[J XZ6 l;\C

.; 5l+SF D[\ ;D:T

5F9SM\ S[ ;]hFJ ×J\ ,[[[B

;FNZ VFD\l+T C{\ Ø

vo 5TF ovR-28, 5|D]B 5FS" ;M;FI8L4

V\S,[`JZ4 E~RPU]HZFT - 393 010

;\5S" : 9427114248

0F¶P N[J XZ6 l;\C ÝJ{;Ü

dekZcD'k

&%fo'ks"k %&

1

HA N[X SF ElJQI SCF HFG[ JF,F AF,S

O]85FYM\ Z[, S[ l0aAM\ VF{Z Ul,IFZM\ D[\ V5G[ CFY

O{,F SZ ,MUM\ ;[ V5G[ EZ6v5MQF6 S[ l,× ELB

DF\U[ TM N[X S[ ElJQI SM lS; ~5 D[\ N[BF HFI4

IC N[X S[ ;tTF wFFlZIM\ J ;DFH S[ A]lâHLlJIM\

S[ l,× AC]T A0F 5|xG C{ Ø ;A;[ A0L lJ0dAGF

IC C{ lS IC ;A 5|XF;lGS VlwFSFlZIM\ J

GF{SZXFCM\ S[ GFS S[ T,[ R,TF ZCTF C{Ø lGTLX AFA} ;\W D]ÉT EFZT

SL S<5GF SZT[ C{4 HM lS ;\W XlÉT SF ~5 C{Ø ,[lSG .G G[TFVM\ S[

lNDFU SEL EL lEBFZL D]ÉT4 E|Q8FRFZ D]ÉT4 V5ZFwF D]ÉT J

VFT\SJFN D]ÉT EFZT SL S<5GF GCL ;}hTL C{4 AF, DHN}ZL SL AFT

CMTL C{4 SFG}G AG HFTF C{Ø lE1FFJ'ltT ZMSG[ S[ SFG}G AG HFT[ C{4

,[lSG I[\ ;A SFG}G ;ZSFZM\ S[ 9\-[ A:T[ D[\ NOG CM HFT[ C{\Ø SM> EL

;ZSFZ .G SFG}GM\ SM ,FU} SZG[ S[ l,× U\ELZ GCL C{4 ;ASM ZFHGLlTS

ZM8L EL TM ;[\SGL C{œ .; N[X SF N]EF"uI DFG[\ IF lS N[XJFl;IM\ SF lS

ICF\ SL ;ZSFZ[\ HG ;FwFFZ6 S[ lCTM\ SM GCL ;MRTL l;O" ;tTF SL

;MRT[ C{4 VgIYF N[X SL lHTGL EL S]ZLlTIF\ C{4 JC V5GF D]\C O{,FI[

CD[\ SF8G[ S[ l,× GCL NF{0TL Ø ;DFH S[ S]K DFGJLI ;MR S[ ,MUM\

SF çNI .G VjIJ:YFVM\ SM N[BSZ S]\l9T TM CMTF C{Ø ,[lSG J[ l;O"

D}SNX"S SL E}lDSF D[\ CL CMT[ C{Ø S]K A]lâHLJL4 ;FlCtISFZ J

5+SFZ .gC[ V5G[ ;DFRFZ 5+M S[ 5gGM\ 5Z pTFZ ,[T[ C{ ,[lSG lS;L

SL VgTZFtDF .GS[ l,× XFIN CL NN" SF ×C;F; SZTL CM4 VF{Z ×[;[

DHA}Z ,MUM\ SM ×[;[ SFIM" ;[ K]]8SFZF lN,FG[ S[ l,× 5|IF; SZTL CMØ

Z[, D[\ ;OZ SZT[ ;DI ×S ArR[ SM ELB DF\UG[ SL l:YlT D[\

N[BSZ D[ZL VgTZFtDF SM HM SQ8 SF VG]EJ C]VF p;[ CL D{\ .; ,[B

S[ DFwID ;[ VF5 ;EL N[X S[ DCFG]EFJM\ S[ ;D1F 5|:T]T SZ ZCF C}ÆØ

VF{Z VFXF SZTF C}Æ lS N[X J ;DFH S[ SD ;[ SD A]lâHLJL JU" TM

.; 5Z wIFG VFSlQF"T SZ[\U[ VF{Z CDFZ[ ;FY lEBFZL D]ÉT EFZT SL

SFjIvZRGF Ý ÜJÉT s;DIf GCL\

CZ B]XL C{ ,MUM\ S[ NFDG D[\4 5Z ×S B]XL S[ l,× JÉT GCL\4

lNGZFT NF{0TL N]lGIF D[\4 lHgNUL S[ l,× JÉT GCL\ ØØ s!f

DF¶\ SL ,MZL SF ×C;F; TM C{4 5Z DF¶\ SM DF¶\ SCG[ SF JÉT GCL\4

;FZ[ lZxTM\ SM TM CD DFZ R]S[ C{4 VA pgC[\ NOGFG[ SF JÉT GCL\ ØØ s@f

;FZ[ GFD DMAF>, D[\ C{4 5Z NM:TM\ S[ l,× JÉT GCL\4

U{ZM\ SL ÉIF AFT SZ[\4 HA V5GM\ S[ l,× JÉT GCL\ ØØ s#f

VF¶\BM D[\ C{ GL\N A0L4 5Z ;MG[ SF EL JÉT GCL\4

lN, C{ UDM\ ;[ EZF C]VF4 5Z ZMG[ SF EL JÉT GCL\ ØØ s$f

5{;M SL CM0 D[\ NF{0[ I}¶\4 YSG[ SF EL JÉT GCL\4

×C;FGM\ SL ÉIF Sã SZ[\4 HA V5G[ l,× CL JÉT GCL\ ØØ s%f

VA T} ATF N[ ×[ lHgNUL4 .; lHgNUL SF ÉIF CMUF m

lS CZ5, DZG[ JF,M\ SM4 lHG[ S[ l,× EL JÉT GCL\ ØØ s&f

v T],;LZFD lDz 5|JÉTF v lCgNL ;\:S'T

V\S,[xJZP

EFZT S[ X]E lR\TSM SM ;\N[X

EFZT S[ ;5}TM\ SM G SM> ,,SFZ[4

JZGF VF5S[ ;]B KLG HF×¶\U[ ;FZ[ Ø

VFH VwFD" lOZ ;[ NFGJ G[ O{,FIF4

5FY" AGSZ AF6 ;5}TM\ G[ p9FIF Ø

VwFD" G SZGF T} V\wF[ZM S[ Ul,IFZ[4


;A VMZ BZFA CM ×S ;G;GL SL4

,F, C]> C{ VF¶\B[ VA AHZ\UA,L SL Ø

BtD SZ NM ZFJ6 SM .; VMZ G lGCFZ[ JZGF4

l;O" NFGJ HLJG SF T} EMU CL SZ[UF4

×[;F p;SF IC CZlUH G R,[UF Ø

S[J, SFI"SZ N[X SM DG ;[ T] nIFZ[4


CD TM 5lJ+ lJRFZ G{IF ;[ R,[ CL4

ZF:TF N[ CDSM ZF1F; lSGFZ[ Ø


v SJlI+L o HFlJ+L lTJFZL4 V\S,[xJZP

1


Ý ÜJ{JFlCS HLJG D[\ ;TS"TF VlT VFJxIS

EFZT E}lD 5Z lGlD"T CZ ;FDFlHS ;\U9G

×J\ 5{l+S 5Z\5ZF D[\ J{JFlCS VYJF

NFd5tIvHLJG SF VFwFFZ D]bI ~5 ;[ NM

VFtDFVM\ SF 5Z:5Z VFSQF"6 VF{Z ;CIMUL C{4

IC AFT HFGT[ VF{Z RFCT[ TM ;EL C{4 5Z

V\ToSZ6 TS IC TyI A{9TF SD CL ,MUM\ D[\

C{Ø ;]B VF{Z XF\lT SL SFDGF TM ;EL SM CMTL

C{\4 5ZgT] .; SFDGF SM ;FSFZ ~5 S{;[ lNIF

HF×m p;SF lJRFZ TYF :DZ6 SZG[ VF{Z

p;S[ VG];FZ VFRZ6 SZG[ S[ :YFG 5Z HA

wIFG .; VMZ ~SG[ ,UTF C{ lS HLJG;FYL ;[

CD[\ DGRFCF ;]BvXF\lT 5|FlnT GCL\ CM ZCL C{4

.;SF 5}ZF NMQF .;L 5Z C{4 D[ZF S]K EL GCL\Ø

TA ZMQFv1FME4 H,GvBLh SF ×S ×[;F DFCM,

X]~ CM HFTF C{4 HM SEL EL ;DFnT CMG[ SF

GFD CL GCL\ ,[TFØ

VXF\lT S[ ALH SM VF5; SL GF;DhL D[\

×S N};Z[ S[ 5|lT ;NŸEFJ EZL VFtDLITF SL

SDL D[\ lK5[ CMT[ C{\ VF{Z pgC[\ -}Æ-FvYM5F N};Z[

5Z HFTF C{Ø .;l,× IC ;N{J wIFG ZBF HFGF

RFlC× lS NFd5tIvHLJG SM> 5SFv5SFIF

J'1F GCL\ C{4 lH;[ lC,FT[ CL DL9[ J :JFlNQ8

O, GLR[ lUZG[ ,U[\U[4 VFl5T] IC ×[;F HLJG

;FYL~5L AULRF C{4 lH;SF lGDF"64

ZBvZBFJ4 ;FHv;¶\JZ :JI\ CL SZGF 50TF

C{\4 TEL HLJG 5<,lJT J ;]BDI CM 5FTF C{Ø

.; S<5J'1F SM 5C,[ :JI\ CL BFNv5FGL

N[SZ J AF0 ,UFSZ 5FZ:5lZS ;\Z1F6 SZT[

C]× A-G[ N[GF CMTF C{4 TEL p;;[ VFG\N

p<,F; SL DGRFCL p5,lawF CM 5FTL C{Ø

lS; 5|SFZ lS;L EL VgI ;FwFGF IF lGDF"6 D[\

KM8LvKM8L AFT[\ EL wIFG D[\ ZBGL CMTL C{4

9LS J{;[ CL NFd5tIvHLJG D[\ ELØ EjI EJG

SF DFGlR+ lSTGF CL VrKF AGF l,IF HF×

VF{Z p;S[ lGDF"6 S[ l,× wFG EL RFC[ 5IF"nT

H]8F l,IF HF× lS\T] IlN ;]IMuI SFZLUZ IF

lX<5J[¿FF VYJF lS;L VgI clJX[QFc VG]EJL

SL N[BvZ[B D[\ p;[ GCL\ AGJFIF UIF TM

NLJF,[\ S]K CL lNGM\ D[\ NZFZ[ 50SZ 8}8L C]>

lNB[\ULØ

NFd5tIvHLJG S[ X]~VFT D[\ ×[;L CL ;TS"TF

SL VFJxISTF CMTL C{ ÉIM\lS ICL JC ;DI

CMTF C{4 HA 5lTv5ltG NMGM\ D[\ ×SvN};Z[ S[

5|lT 5|A, ;\J[NGF SL ;WGTF ×S lJ,1F6

;]B VF{Z pD\UEZL :G[C SF 1F6 AGTL C{ JCL

VlTXI SMD,TF EZL EFJv5|lTlÊIF SF ELØ

ICL 5|lTlÊIF KM8LvKM8L AFTM\ ;[ CL 5|lTS},

SF 5|FZ\E VF5;L BF>4 S8]TF4 lJXF,TF VF{Z

lJ,UFJ D[\ HFSZ ;DFnT CMTF C{\Ø

.;l,× GJvNd5l¿FIM\ SM lJX[QFSZ pG KM8L

AFTM\ S[ 5|lT ;TS"TF AZTGL RFlC× HM

5|R,GJX ;FDFgI DFGL HFTL C{4 5Z 5|EFJ SL

N'lQ8 ;[ V;FDFgI CMTL C{Ø .GD[\ ;[ D]bI C{

JwF} äFZF AFTvAFT D[\ DFIS[ SL D]bI 5|X\;F

VF{Z X]~ ;[ CL ;;]ZF, 5Z S8F1F JZ äFZF JwF]

S[ DFIS[ SL KM8LvKM8L AFTM\ SL SDL

lGSF,GF sDHFS S[ ACFG[f C¶\;L4 50Ml;IM\ SL

R]U,L 5Z SFG wFZGF VF{Z E0S p9GF TYF

JwF} S[ 5|tI[S SFD SL 5|xGlRCŸG D[\ 5lT SL

EL ;CDlT 5Z DF{G ZC HFGF VFlNØ

2



s!f JQF" SF GMA[, 5]Z:SFZ lS; VY"XF:+L SM 5|NFG lSIF UIF

sVf ,F;" 5L8Z sAf VFY"Z AL D{É0F¶<0 sSf 5F¶, DF¶l0=0 s0f ×\UZ l0×8G

s@f EFZTLI Z[<J[ SF 0LH, .\HG ,MSMDM8J JÉ;" lGdG D[\ ;[ lS; XCZ D[\ l:YT C{ m

sVf D]\A." sAf A[\U,MZ sSf C{NZFAFN s0f AGFZ;

s#f :JTg+TF 5|FlnT S[ 5xRFTŸ VgI ZHJF0M\ S[ EFZT S[ lJ,I S[ AFJH}N EL lSG TLG ZFßIM

G[ EFZTD[\ ;ldDl,lT CMGF lJ,ldAT lSIF m

sVf H}GFU-4 D{;]Z4 HdD} J SxDLZ sAf H}GFU-4 C{NZFAFN4 HdD} J SxDLZ

sSf pNI5]Z4 S5}ZY,F4 HdD} J SxDLZ s0f C{NZFAFN4 pNI5]Z4 8=FJGSMZ

s$f VlEGJ lAgN|F G[ VF9JL\ ×lXIF> ×IZ UG R{ld5IGlX5 HLTF m

sVf ALlH\U D[\ sAf G> lN<,L D[\ sSfDF¶:SM D[\s0f N[CF D[\

s%f ˜SFgTFZš SF ÉIF VY" CMTF C{ m

sVf ;]\NZ :+L sAf SFlgTCLG sSf N]U"D DFU"s0f H\U,

s&f ;F.DG SDLXG lS; JQF" EFZT VFIFm

sVf 1927 sAf 1928 sSf 1929 s0f 1931

s*f VFÆS0M S[ VG];FZ EFZT D[\ lSTG[ 5|lTXT lJS,F\X VFtDlGE"Z C{ m

sVf 2% sAf 3% sSf 5% s0f 7%

s(f ˜XZLZ S[ l,× lHDGFl:8S VF{Z VFtDF S[ l,× ;\ULT SF lJX[QF DCtJ C{š lS;SF SYG C{ m

sVf ;]SZFT sAf VZ:T} sSf n,[8M s0f ~;M

s)f lGdG HM0M\ D[\ ;[ SF{G ;F HM0F ;CL GCL C{ m

sVf N lCgN} v D]\A> sAf :8[8;D[G v SM,SFTF

sSf lCgN:TFG 8F.d; v lN<,L s0f l8=aI}G v R\0LU-

s!_f lGdG D[\ ;[ ;A;[ T[H VF{ ;:TF ;\RFZ ;FwFG SF{G ;F C{ m

sVf SMlZIZ sAf O{É; sSf :G[, D[, s0f >vD[,

s!!f ˜DFÆU S[ lGIDš S[ VgTU"T ̃ VgI AFT[ l:YZ ZCTL C{š SF ÉIF VY" C{ m

sVf p5EMÉTF SL VFI D[\ 5lZJT"G G CM sAf p5EMÉTF SL ~lR D[\ 5lZJT"G G CM

sSf VgI J:T]VM\ S[ NFD D[\ 5lZJT"G G CM s0f p5ZMÉT ;EL

s!@f lGdG HM0M D[\ ;[ SF{G ;F HM0F ;]D[l,T GCL C{ m

sVf SMI,F v BlGH >wFG sAf :,[8 v RÎFG

sSf CLZF v wFFT] s0f ×:A[:8; v VwFFltJS BlGH

2015 m

ptTZ o s&f V4 s*f V4 s(f S4 s)f A4 s!_f 04 s!!f 04 s!@f Ss!f 04 s@f 04 s#f A4 s$f A4 s%f 04

.gC[ EL N[B[\

2

11

;;]ZF, D[ \

5C,F lNG

N]<CG SF N};ZF

HgD S[ ;DFG

DFGF HFTF C{Ø

lJJFC S[ AFN

JwF} SM cD]¶\C

lNBF>c EL

Z:D R,TL C{\Ø

VÉ;Z DlC,FVM\ D[\ JwF} SM D]¶\C N[BG[ SF RFJ

lHTGF ZCTF C{4 p;;[ VlwFS lH7F;F JwF} S[

;FY NC[H D[\ VF× C]× ;FDFG SM N[BG[ SL CMTL

C{Ø S]K DlC,F×¶\ HFGvA}hSZ VF{Z S]K TM

:JEFJJX N]<CG S[ ;FDG[ CL p; ;FDFG 5Z

8LSFv8Ln56L SZG[ ,UTL C{Ø 5|tI[S ;DhNFZ

GILvGJ[,L N]<CG ×[;L S]l8,TFVM\ SM ;DhSZ

s.G;[ lJRl,T GCL\ CMTL Ø pgC[\ TA VJxI CL

DFlD"S SQ8 CMTL C{4 HA pGS[ N]<C[ZFHF 5lTN[J

EL ×[;L AFTM\ S[ 5|EFJM\ S[ VFT[ VF{Z

×[9T[vBL\RT[ lNBT[ C{Ø 5|tI[S U\ELZ J

lJJ[SXL, I]JS SM ×[;L ASJF;M\ S[ 5|lT

lJxJF; GCL\ SZGF RFlC×Ø TYF ;FY CL ×SF\T

D[\ 5tGL SM 5|[D5}J"S ;DhFGF RFlC×Ø

VTo 5lTv5tGL NMGM\ SM ×[;L KM8LvKM8L AFTM\

S[ 5|lT EL ,F5ZJFCL GCL ZBGL RFlC× VF{Z G

CL pGSL p5[1FF SZGL RFlC×Ø NFd5tI HLJG SF

5|;gGlR¿F DG ;[ ;FY ;TT 5FZ:5lZS

HFU~STF ;[ CL ;O, CMTF C{ Ø ."xJZG[ HA

I]U, HM0L AGFSZ E[HF C{4 TM ×SvN};Z[ SF

5|[D5}J"S ;FY lGEFT[ C]× WZv5lZJFZ J ;DFH

D[\ XF\lT J ×STF TYF ;D'lâ SF IMUNFG SZ[\Ø

v A\XZFH N}A[

lX1FS o G[XG, CF>:S},4 V\S,[xJZ

Ý Ü S[ GJLG EJG SF pNŸWF8G ;DFZMC ;d5gGcc

;ßHGcc ,FIg; .g8ZG[XG, ×S[0DL

lNGF\S @$q_$q@_!& lNG ZlJJFZ SM V\S,[xJZ VF{3MlUS lJ:TFZ D[\ UF0"G l;8L ZM0 5Z ;\RFl,T cc,FIg; É,A V\S,[xJZ TYF ;ßHG .lg0IF l,lD8[0 S[ ;\I]ÉT 5|AgwF ;lDlT äFZF ;\RFl,T ;LPALP×;P;LP lJEFU SF GJLG EjI EJG SF pNŸWF8G ;DFZMC ;d5gG C]VF4 lH;D[ D]bI VlTlY DFGGLI E}5[gãl;\C R}0F;DF4 lX1FFDg+LvU]HZFT ;ZSFZ TYF VgI VlTlY DFGGLI >xJZEF> 58[,4 wFFZF;eIvE~RP4 0F¶P lJÊFgT 5F^0[I DFGGLI lH,FlwFSFZL E~R4 Rgã[X N[JFGL4VwI1FvV\S,[xJZVF{3MlUS ;\W4 lD;P l5|I\SF VU|JF, lGN["XS ;ßHG .lg0IF l,lD8[0 TYF lJlEgG 1F[+M\ ;[ VFUgT]S p3MU5lT VlEEFJSU64 lX1F6U6 TYF lJ3FYL"U6 p5l:YT Y[Ø

SFI"ÊD SF X]EFZdE XFDv% AH[ ;[4 TYF SFI"ÊD SF ;\RF,G DFGGLI 5|FRFI"vlJGMH 5L9D JF,G G[ V5GL lJäTF SF 5lZRI N[SZ SFI"ÊD SL ~5Z[BF 5|:T]T SL Ø SFI"ÊD SF X]EFZdE U6[X JgNGF4 HUT HGGL DFTF HUNdAF SL JgNGF4 ×STFULT CGLl;\C S[ ULT S[ ;FY KF+M\ G[ G'tI lSIFØ D\RLI SFI"ÊD D[\ ;D:T VlTlYIM\ SF :JFUT ÊDXo 5|AgwF ;lDlT S[ VwI1F ,FIG VT], A]R G[ DFGGLI lX1FF Dg+L SF :JFUT 5]Q5U]rK ;[ lSIFØ .; ÊD D[\ ,FIg; É,A S[ VgI 5NFlwFSFlZIM\ G[ ;D:T VlTlYIM\ SF :JFUT lSIFØ DFGGLI E}5[gãl;\V R}0F;DF G[ V5G[ EFQF6 D[\ U]HZFT ;ZSFZ SL IMHGFVM\ SF ;lJ:TFZ jIFbIFG lSIF TYF A[8L ARFVM4 A[8L 5-FVM S[ SFI"ÊD 5Z HMZ lNIFØ DFGGLI 0F¶P lJÊFgT 5F^0[I lH,FlwFSFZL E~R G[ lX1FF 5Z lJX[QF jIFbIFG N[SZ ,MUM\ SF DG DMC l,IFØ ;]PzL l5|I\SF VU|JF, G[ lJ3F,I ×J\ lX1FF SL jIFbIF SLØ SFI"ÊD S[ VgT D[\ 5|AgwF ;lDlT S[ ;lRJ zL HI[X G[ pG VFI[ C]× VFUgT]SM\ SF :JFUT ×J\ wFgIJFN XF5G 5|:T]T lSIFØ

3


VlEG[TF s0FIZ[É8Z ;[f v 0FIZ[É8Z ;FCA4 .; lO<D D[\ D[ZF lSZNFZ ×S 5FU, SF C{\Ø D]h[ .;D[\

HFG 0F,G[ S[ l,× ÉIF SZGF RFlC×m

0FIZ[É8ZG[ sVlEG[TF ;[fv S]K GCL\4 T]D lA<S], J{;[ CL CM4 H{;F T]dC[\ ZM, lD,F C{Ø

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

lR\8] ov 5F5F4 VF5SM ×S B]XL SL AFT ATFp\¶m

5F5F ov CF\ ATFVMØ

lR\8] ov .; ;F, VF5SM D[Z[ l,× G> lSTFA[\ GCL\ BZLNGL 50[ULØ

5F5F ov B]X CMSZ ov VrKF SCL\ D]ÉT D[\ lD, ZCL C{\ ÉIF m

lR\8] ov GCL\4 .; AFZ D{\ O[, CM UIF C}\Ø


DrKZ SF B}G SZG[ S[ .<HFD D[\ RL8L SM lUZOTFZ SZ l,IF UIFØ

5]l,; JF,[ RL8L ;[ 5}KT[ C{4 T]DG[ ZFT SM ×[;F ÉIF lSIF lS DrKZ DZ UIF m

RL\8L A0L DF;}lDIT ;[ SCTL C{\4 S]K EL GCL\ Ø D[\ TM A; ZFT SM DMl8"G ,UF SZ ;M> YL Ø


×S VF{ZT SA| 5Z A{9L YL ×S ZFCULZ G[\ 5}KF o 0Z GCL\ ,UTF m

VF{ZT o ÉIM\ m .;D[\ 0ZG[ SL ÉIF AFT C{\Ø V\NZ UDL" ,U ZCL YL TM AFCZ VF U>Ø 8=L"G H,FSZ ;M>

YLØ


;FwF} v C{ EUJFG ¦ T} D]h[ NN" N[4 N]B N[4 ;FZ[ ;\;FZ SF UD N[Ø

R[,F v AFAF4 .TGL ;FZL l0DF\0 SL ÉIF H~ZT C{\Ø ;\1F[5 D[\ ×S VNN ALJL DF\U ,LlH×Ø


HH v sOlZIFNL ;[fv ×S H{;L ;{S0M E{;M D[\ ;[ T]DG[ V5GL E{; SM lS; TZC 5CRFG l,IF m

OlZIFNL sHH ;[fv IC SF{G ;L A0L AFT C{ DFl,S ¦ VF5SL SRCZL D[\ ;{\S0M SF,[ SM8 5CG[

JSL, C{4 lOZ EL D{\ V5G[ JSL, SM 5CRFG ,[TF C}\Ø


ßIMlTQFL s×S :+L ;[f v T]D V5G[ 5lT SF ElJQI HFGGF RFCTL CM m

:+L sßIMlTQFL ;[f v GCL\4 .GSF ElJQI TM D[Z[ CFY D[\ C{Ø lO,CF, TM VF5 pGSF E}TSF, ATF.×Ø

YFG[NFZ sYFG[ D[\ VFG[ JF,[ jIlÉT ;[f ov SlC× HGFA VF5SF ÉIF BM UIF m

jIlÉT v 5C,[ IFNNFxT BM U>Ø VA WZ GCL\ lD, ZCF C{\Ø


C;L\ S[ O{\JFZ[

3


D^0,F 5C]\RG[ S[ 5}J" B0N[JZF S[ l;5FCL EL ZFGL S[ l;5FlCIM\ ;[ lD, U×Ø B{ZL S[ 5F; V\U|[H l;5FlCIM\ S[ ;FY VJ\TLAF> SF I]â C]VFØ JFl0\u8G 5}ZL XlÉT ,UFG[ S[ AFN EL S]K G SZ ;SF VF{Z D^0,F KM0 l;JGL SL VMZ EFU UIFØ .; 5|SFZ 5}ZF D^0,F lH,F ×J\ ZFDU- ZFßI :JT\+ CM UIF Ø .; lJHI S[ p5ZF\T VFgNM,GSFlZIM\ SL XlÉT D[\ SDL VF U>4 lSgT] p<,F; D[\ SDL GCL VFILØ ZFGL ZFDU- JF5; CM U>Ø

JFl0\u8G G[ lOZ ;[ ZFDU- S[ l,× 5|:YFG lSIFØ .;SL HFGSFZL ZFGL SM lD, U>Ø ZFDU- S[ S]K l;5FCL W]WZL S[ 5CF0L 1F[+ D[\ 5C]\RSZ V\U|[HL ;[GF SL 5|TL1FF SZG[ ,U[Ø ,[lO8G[\8 J8"G S[ G[T'tJ D[\ GFU5]Z SL ;[GF×\ lAlKIF lJHI SZ ZFDU- SL VMZ A- ZCL C{4 .;SL HFGSFZL JFl0\u8G SM YL4 VTo JFl0\u8G W]WZL SL VF{Z A-FØ !% HGJZL !(%( SM W]WZL 5Z V\U|[HM\ SF lGI\+6 CM UIFØ

DFR"4 !(%( S[ N];Z[ ;nTFC S[ VF;v5F; ZFDU- lWZ UIFØ lJãMlCIM\ ×J\ V\U|[HL ;[GF D[\ ;\WQF" R,TF ZCFØ lJãMCL l;5FlCIM\ SL ;\bIF D[\ lGZ\TZ SDL VFTL HF ZCL YLØ lS,[ SL lNJFZ[\ EL ZCvZCSZ wJ:T CMTL U>Ø VTo ZFGL V\U|[HL ;[GF SF W[ZF TM0 H\U, D[\ 5|J[X SZ U>Ø ZFDU- S[ X[QF l;5FlCIM\ G[ ×S ;nTFC TS V\U|[HL ;[GF SM ZMS[ ZBFØ TA TS ZFGL A]-FZ CMTL C]> N[JCFZU- 5C]\R U>Ø V\U|[HL ;[GFVM\ G[ ZFDU- lS,[ SM wJ:T SZ lNIF VF{Z ZFDU- 5Z VlwFSFZ SZ l,IFØ

V\U|[HL ;[GF×\ ZFDU- lJHI S[ AFN N[JCFZU- SL VMZ ZJFGF C]>Ø ICF\ ZFGL SL ;CFITF S[ l,× XC5]ZF ×J\ XFC5]Z S[ HDL\NFZ EL 5C]\¶R R]S[ Y[Ø N[JCFZU- SM V\U|[H ;{GSM\ G[ RFZM\ VMZ ;[ W[Z l,IFØ ÊF\lTSFlZIM\ VF{Z V\U|[HL ;[GF S[ DwI lG6F"IS I]â 5|FZ\E C]VFØ S> lNGM\ TS NMGM\ S[ DwI I]â R,TF ZCFØ ZFGL EL WFI, CM R]SL YLØ ;{lGSM SL ;\bIF SD CTL HF ZCL YLØ VFU[ I]â SZGF VF{Z :JI\ SM ;]Zl1FT ZBGF Sl9G CM UIFØ @_ DFR" !(%( ZFGL G[ VFtD ;dDFG SL Z1FF S[ l,× lUZwFFZL GF> SL S8FZ KLGSZ W]G;L GF,[ S[ lGS8 VFtDMt;U" SZ lNIF œ ZFGL SF Al,NFG CM UIF4 lOZ EL D]lÉT VF\NM,G D[\ 9CZFJ GCL\ VFIFØ

ZFGL VJ\TLAF> EFZT S[ 5|YD :JFwFLGTF ;\U|FD

D[\ DCtJ5}6" E}lDSF lGEFG[ JF,L JLZF\UGF YL !)%*

SL S|F\lT D[\ ZFDU- SL ZFGL VJ\TLAF> Z[JF\R, D[\

D]lÉT VF\NM,G SL :JT\+ ;}+wFFZ YL œ N[X S[ S]K

1F[+M S[\ ÊF\lT SF X]EFZdE CM R]SF YFØ !(%* D[\ %@

JL\ N[XL 5{N, ;[GF HA,5]Z ;{lGS S[gã SL ;A;[

A0L XlÉT YLØ !( H}G SM .; ;[GF S[ ×S l;5FCL

S[ V\U|[HL ;[GF S[ ×S VlwFSFZL 5Z WFTS CD,F

lSIFØ H],F> !(%* D[\ D^0,F S[ 5ZUGFNFZ

pDZFJl;\C 9FS]Z G[ SZ N[G[ ;[ .GSFZ SZ lNIF VF{Z

.; AFT SF 5|RFZ SZG[ ,UF lS V\U|[HM SF ZFßI

;DFnT CM UIFØ V\U|[H4 5}Z[ DCFSF{X, 1F[+ D[\

lJãMlCIM\ SM 0FS} VF{Z ,]8[Z[ SCT[ Y[Ø D^0,F S[

l0n8L SlDxGZ JFl0\u8G G[ D[HZ .:SF.G ;[ ;[GF SL

DF\U SLØ 5}Z[ DCFSF{X, 1F[+ D[\ lJãMlCIM\ SL C,R,[\

A- U>Ø U]nT ;EF×¶\ VF{Z 5|;FN SL 5]l0IM\ SF lJTZ6

R,TF ZCFØ .; ALR ZFHF X\SZXFC VF{Z ZFHS]DFZ

ZW]GFY XFC SM lN× U× D'tI]N^0 ;[ V\U|[HM SL

G'X\;TF SL jIF5S 5|lTlÊIF C]>Ø J[\ .; 1F[+ S[

ZFßIJ\X S[ 5|TLS Y[Ø .;SL 5|YD 5|lTlÊIF ZFDU-

D[\ C]>Ø ZFDU- S[ ;[GF5lT G[ E]VF lAlKIF YFGF D[\

R-F> SZ NLØ lH;;[ YFG[ S[ l;5FCL YFGF KM0SZ

EFU U× VF{Z lJãMlCIM\ G[ YFG[ 5Z VlwFSFZ SZ

l,IFØ ZFG[ S[ l;5FlCIM\ G[ W]WZL 5Z R-F> SZ p;

5Z V5GF VlwFSFZL SZ l,IF VF{Z JCF\ S[ TF,]S[NFZ

wFGl;\C SL ;]Z1FF S[ l,× pDZFJ l;\C SM lHdD[NFZL

;F{\5LØ ZFDU- S[ S]K l;5FCL ×J\ D]SF; S[ HDL\NFZ

EL GFZFI6U\H 5C]\RSZ HA,5]ZvD^0,F DFU" SM

A\N SZ lNIFØ .; 5|SFZ 5}ZF lH,F VF{Z ZFDU- ZFßI

D[\ lJãMC E0S R]SF YF VF{Z JFl0\u8G lJãMlCIM\ SM

S]R,G[ D[\ V;DY" CM UIF YFØ JC lJãMlCIM\ SL

UlTlJlwFIM\ ;[ EIELT CM R]SF YFØ

D^0,F GUZ SM KM0SZ 5}ZF lH,F :JT\+ CM R]SF

YFØ VJ\TL AF>G[ D^0,F lJHI S[ l,× l;5FlCIM\

;lCT 5|:YFG lSIFØ ZFGL SL ;}RGF 5|FnT CMG[ 5Z

XC5]ZF VF{Z D]SF; S[ HDL\NFZ EL D^0,F SL VMZ

ZJFGF C]×Ø

ZFGL VJ\TLAF> o EFZT S[\ 5|YD :JFwFLGTF ;\U|FD SL JLZF\UGF


4

4


zL CG]DFG HI\TL zâF5}J"S ;\5gG

V\S,[xJZ S[ E0SMãF UF\J D[\ l:YT J'\NFJG

;M;FI8L TM äF5Z I]U SL TZC ,UTL C{4 .;L

ElÉT EFJGF S[ CL SFZ6 ICF¶\ S[ zâF,]U6

XFIN .; VFJF;LI 1F[+E}lD SF GFD J'\NFJG

ZB[ CM\U[Ø p¿FZ EFZTLI S[ V,FJF ICF¶\ 5Z

,UEU CZ ZFßI S[ ,MU VF5; D[\ lD,H],SZ

ZCT[ C{Ø UT JQF" SL EF¶\lT .; JQF" EL CG]DFG

HI\TL S[ 5}J" ;\wIF 5Z lNP@!v_(v@_!&

A'C:5lTJFZ SM 5|FTo ) AH[ ;[ VB^0 zL

ZFDRlZTDFG; SL ;\ULTDI 5F9 5|FZ\E CMSZ

lNP@@q_(q@_!& SM CJG I7 J lJXF, E\0FZ[

S[ ;FY ;\5gG C]VFØ .; GJlGDF"6FwFLG D\lNZ

S[ D]bI 5]HFZL J G[T'tJSTF" zL 5FZ;GFY

lTJFZLHL C{Ø ICF¶\ S[ VgI ;EL zâF,]U6 zL

l;IFZFD lTJFZL4 ,<,G lTJFZL4 VFZPS[PX]É,F4

HLT}EF> 5ZDFZ4 ;TLX U]nTF4 ZFDFG\N RF{CFG4

UMZBGFY RF{CFG J ;DFH ;[lJSF ;]zL NL5F

UF\U],L VFlN G[ .; lGDF"6FwFLG D\lNZ SM XLW|

CL EjI J lJXF, D\lNZ SF SFI" ;\5gG SZFSZ

p;D[\ N[JL N[JTFVM\ S[ 5|F65|lTQ9F SFI"ÊD SM

;];\5gG SZFG[ SL 5lJ+ çNI ;[ SFDGF lS×Ø

zL DCFJLZ HI\TL zâF5}J"S ;\5gG

VlC\;F 5ZDM wFD" S[ 5|6[TF H{G wFD" S[ @$ J[\

TLY"\SZ DCFJLZ :JFDLHL SL HI\TL

lNP!)q_(q@_!& R{+ X]É,51F +IMNXL SM H{G

D\lNZ N[ZF;Z HLPVF>P0LP;LP4 V\S,[xJZ D[\

CJG I7 J lJXF, EMHG DCF5|;FN S[ ;FY

;];\5gG C]VFØ

V\S,[xJZ HLPVF>P0LP;LP D[\ l:YTVgI D\lNZM D[\ CG]DFG HI\TL ;\5gG

;D:T N[JTFVM\ D[\ VHZvVDZ TYF ;\ULT 5|[DL

J zL ZFD S[ RZ6M\ D[\ ;[JS pgC[\ V5G[ çNI D[\

wFFZ6 SZG[ JF,[ zL ZFD EÉT CG]DFGHL SL

HI\TL A0[ CL zâF J 5|[D5}J"S ;EL VgI D\lNZM\

D[\ zL 5X]5lTGFY zL l;â[xJZ DCFN[J4 zL

S[NFZGFY DFGJD\lNZ4 V\A[xJZGFY zL ZFD D\lNZ

NMGM\ E0SMãF SFXL lJxJGFY VFlN D\lNZM\ D[\

EL EHG SLT"G4 VFZTL4 CJG4 I7 J 5|;FN

lJTZ6 S[ ;FY ;];\5gG C]VFØ

lOl0SMG l0JF>;[; sHLPVF>P0LP;LPf S[

.\HLlGIlZ\U JS"; S[ 5|F\U6 D[\ GJlGlD"T zL

;\5T[xJZ DCFN[J S[ 5|F65|lTlQ9T D\lNZ D[\ zL

CG]DFG HI\lT S[ 5FJG 5J" 5Z 5|A\wFS zL

D]gGFl;\C J pGS[ VG]H E|FTF SM SZ SD,M\

äFZF EHG4 VFZTL J 5|;FN S[ ;FY ;\5gG C]VFØ

.; GJvlGlD"T D\lNZ SF 5|F6 5|lTQ9F lNP

!!q_#q@_!& S[ OF<U]G X]É,51F TLHqX]ÊJFZ

SM J[N5F9L 5\l0T zL ;LTFZFD VFRFI" J pGS[

;CIMUL 5]ZMlCTM\ S[ D]BFZlJ\N ;[ J[N D\+MrRFZ

S[ ;FY TYF DCF5|;FN J E\0FZ[ S[ ;FY ;\5gG

C]VFØ

4

A{\UG ×S AC]T CL 5F{lQ8S ;aHL C{ ,[lSG

S]K ,MU .;[ lAGF U]6 JF,L ;aHL DFGT[ C{\Ø

VUZ VF5 EL pgCL ,MUM\ D[\ ;[ ×S C{ VF{Z A{\UG

SL ;aHL GCL\ BFT[ C{\ TM VFH CD VF5SM

VJUT SZJFT[ C{\ A{\UG S[ ×[;[ U]6M\ ;[ lHgC[\

HFGG[ S[ AFN VF5SL U,TOCDL N}Z CM HF×ULØ

HFlG× A{\UG S[ ×[;[ OFINM\ S[ AFZ[ D[\ HM ;[CT ;[

H]0L VF5SL S> ;D:IFVM\ SM N}Z SZG[ D[\

DNNUFZ CM ;ST[ C{\Ø

A{\UG SL TM S> lS:D[\ 5F> HFTL C{\ ,[lSG

SF,[ VF{Z UM, A{\UG HM ALH ZlCT CM4 ;A;[

ßIFNF U]6SFZL CMT[ C{\Ø ALH JF,[ A{UG SEL GCL\

BFG[ RFlC×Ø I[ l5T A-FT[ C{Ø KM8[ KM8[ SMD,

A{\UG l5¿F VF{Z SO SM N}Z SZT[ C{\Ø

CZ[ A{\UG S{\;Z ;[ ARFG[ S[ l,× HFG[ HFT[

C{\Ø ,[lGS IC ZÉT JFlCSFVM\ S[ :JF:yI SM EL

9LS ZBG[ D[\ DNUFZ C{\Ø .GD[\ ×[;[ K]5[ C]× U]6 C{\

HM ZÉY JFlCSFVM\ SL ;]Z1FF SZT[\ C{\Ø

A{\UG D[\ lJ8FDLG ×4 AL4 ;L4 VFIZG4

SFAM"CF.0=[84 J;F VF{Z 5|M8LG EZ5}Z 5FI[ HFT[ C{\Ø

A{\UG D[\ lJ8FDLG ;L AC]T VrKL DF+F D[\ C{\ HM

5|lTZMwFL 1FDTF A-FTF C{\ VF{Z XZLZ SM ;\ÊD6

;[ D]ÉT ZBG[ D[\ DNN SZTF C{\Ø

IC VFCFZ RAL" SM H,FTF C{\ VF{Z S{,MZL

SD SZTF C{\Ø .;D[\ OF.AZ CMTF C{\ lH;SM BFG[

;[ 5[8 EZ HFTF C{ VF{Z H<N E}B GCL\ ,UTL4 TM

×[;[ D[\ JHG EL SD CMTF C{\Ø

5|FS'lTS TZLS[ ;[ l;UZ[8 KM0GF RFCT[ C{\ TM

0F.8 D[\ A{\UG SF ;[JG VlwFS SZ[\Ø lGSMl8G

lZn,[;D[\8 Y[Z[5L S[ TCT .;D[\ DF{H}N lGSMl8G

SL ;LlDT DF+F l;UZ[8 KM0G[ JF,[ ,MUM\ S[ l,×

DNNUFZ CM ;STL C{\Ø

CF> OF.AZ VF{Z SD SFAM"CF.0=[8 S[ TtJ CMG[

S[ SFZ6 IC DwF]D[C ZMlUIM\ S[ l,× AC]T VrKF

VFCFZ C{\Ø .;SM lGIlDT BFG[ ;[\ VF5SM X]UZ

:TZ SD CMUFØ

A{UG BFG[ ;[ lNDFU TS HFG[ JF,L G;\[

CD[XF 9LS ;[ SFD SZTL C{\Ø .;l,I[ .;[ BFG[

JF,M\ SM SEL lNDFUL A]BFZ4 lDZUL IF GJ"

:5{HD GCL\ CMTFØ

IC NN" ;[ K]8SFZF lN,FG[ SF EL SFD SZTF

C{\Ø SMlZIF D[\ ,MU .;[ ,MVZ A{S 5[G4 Ul9IF S[

NN" TYF VgI NN" ;[ K]8SFZF 5FG[ S[ l,I[ 5|IMU

SZT[ C{\Ø ;FY CL IC B;ZF4R[R[S VF{Z tJRF S[

H, HFG[ 5Z EL .:TDF, CMTF C{\Ø wFDlGIM\ SL

NLJFZM\ D[\ SM,[:8=F¶, SF ,[JG SD CM HFTF C{\Ø

ICF\ TS SL B}G SL G;M\ D[\ EL B}G 9LS 5|SFZ

;[ ACG[ ,UTF C{\Ø

IC IFN ZB[\ lS ;aHL AGFT[ ;DI .;SF

0\9, jIY" ;DhSZ O[\SGF GCL\ RFlC×4 ÉIM\lS

.;D[\ 5F{lQ8S TtJM\ SL VlwFSTF CMTL C{\Ø

A{UG D}+, C{\Ø .;SL ;aHL ZMHFGF BFG[ ;[

ßIFNF D}+ CMUF VF{Z lS0GL VF{Z D}+FXI D[\

AGG[ JF,L 5YZL U, SZ AFCZ lGS, HF×ULØ

A{\UG S[ VF{QFwFLI U]6


5

5

;CRZVHD[Z XZLO SL ;F,FGF p;" SF H,;FDM.G]N'LG lRxTL NZUFC SL D];FlOZL

lC\N]:TFG S[ ZFH:YFG SL 5FJG wFZTL 5Z l:YT VHD[Z XZLO .:,FD wFD" S[ l,× CL GCL\ Al<S ;EL wFDM"JF,\lAIM\ S[ l,× >xJZvV<,FC S[ 5|lT V8}8 VF:YF J lJxJF; SF D]bI S[gã lA\N] AGF C]VF C{Ø ;EL ,MU V5GL D]ZFN[\ 5}ZL SZG[ S[ l,× DgGT[ DF\UT[ C{\ TYF pGS[ DHFZ J ZF{\H[ 5Z CZF RFNZ R-FT[ C{\Ø 5}ZL N]lGIF¶\ ;[ ,MU VFSZ ICF¶\ 5Z zâF5}J"S V5GF DFYF h]SFT[ C{\Ø .;L SFI"ÊD S[ l;,l;,[ D[\ U]HZFT S[ E~R lH,[ D[\ l:YT V\S,[xJZ XCZ D[\ V\;FZ DFS["8 ;[ lNP !_q_$q@_!& SM DMP SFZL VaN], C;LA S[ ;FY DLZ V,L VA4 H,L, AFAF pDZ V,L4 C:DTL VaN], ;,FDEF>4 VaN], S,FD EF> J VgI ,MU SL EFZL TFNFN D[\ D];FlOZL lS×Ø

JCF¶\ SL ×S ×[;L lJX[QFTF C{\ lS JCF¶\ 5Z lC\N} ,MU EL VF× C]× ;EL D];,DFG EF>IM\ SL lN, ;[ N[BvZ[B J lBNDT SZT[ C{\ VF{Z CZ TZC ;[ BIF, ZBT[ C{\Ø .; TZC S[ SFI"ÊD ;[ ,MUM\ D[\ ×SvN};Z[ S[ 5|lT DMCaAT J EF>RFZ[\ SL EFJGF SF X\N[; N[T[ C{ Ø

× D[ZL ZFCM\ S[ ;CRZ4

E}, DT HFGF SEL T]D Ø

lWZ ZCL C{ ZFT SF,L4

O}, ;[ HF ZCL ,F,L4

RF\NGL SF VD| ,[SZ4

5]Q5 SM ;J":J N[SZ

.; lGZFXFU|:T DG SM4

KM0 DT HFG SEL T]D


D{\ VEFUF lOZ ZCF C}\4

8}8 SZ lOZ H]0 ZCF C}\4

X]gI D[\ N[B[ C{ TFZ[4

HL ZCF .GS[ ;CFZ[4

AG D[ZF VJ,dA HU D[\4

N}Z DT HFGF SEL T]D


D[Z[ HLJG SL VDF D[\4

VFX SL A]hTL XDFD[\

5}6L"DF SF RF\N AGSZ4

ßIMlT SF VC;F; AGSZ4

5|[D S[ ;]D;FG 5Y5Z4

~9 DT HFGF SEL T]D


VH]"G l;\C4J,L5]Z4 ;]<TFG5]Z$

T'TLI 5F8Mt;J SFI"ÊD ;\5gG

V\S,[xJZ D[\ l:YT zL ZFD[xJZ DCFN[J D\lNZ VIMwIFGUZ ! D[\ UT JQF" SL EF¶\TL .; JQF" zL V1FI T'TLIF J lJ5|M S[ VlwFQ9FTF zL 5ZX]ZFD SL HI\TL S[ 5FJG VJ;Z SL 5}J" ;\wIF 5Z ICF¶\ S[ VlÊI zâF,]U6 S[ ;CIMU ;[ lNP_(q_%q@_!& ZlJJFZ 5|FTo ( AH[ ;[ zL ZFDRlZT DFG; S[ VB\^0 ;\ULTDI 5F9 SF VFIMHG lSIF UIFØ N};Z[ lNG zâF,]VM\ S[ äFZF lJlwFxJ"S CJGvI74 5}HF4 VFZTL ×J\ 5|;FN lJTZ6 S[ ;FY SFI"ÊD ;];\5gG C]VFØ

5



lJX[QF lRlSt;SM\ äFZF DZLHM\ SLlGoX]<S HF¶\R J >,FH SF SFI"ÊD ;d5gG

lNP @(q_$q@_!&4 ;DI o !_ AH[ ;[ $P__ AH[

TS V\S,[xJZ G[XG, CF>J[ 5Z l:YT CM8,

TF5L S[ AU, D[\ lJHI 5[8=Ml,ID 5Z V5M,M

8FIZ S[ TZO ;[ ;D:T JFCG RF,SM\ S[

V,FJF ;EL ZMlUIM\ SL D]ÉT HF¶\R J .,FH

lSIF UIFØ IC SFI"ÊD DCLG[\ S[ CZ @( TFZLB

SM ;]AC !_ AH[ ;[ $ AH[ TS R,TF ZC[UFØ

5[8=M, 5\5 S[ 5|A\wFS zL JLZ[gãl;\C S[ lJX[QF

N[BvZ[B D[\ ;DFH S[ lCT D[\ ×S ;ZFCGLI

SND p9FIF UIF C{Ø

zL CG]DFG HI\TL SFI"ÊD ;\5gG

V\S,[xJZ D[\ Z[<J[ ,F.G S[ lSGFZ[ A;F

C]VF T],;L GUZ D[\ l:YT zL l;â[xJZ

CG]DFGHL S[ D\lNZ D[\ CG]DFG HI\TL S[ X]E

VJ;Z 5Z zL ZFDRlZT DFG; VB^0 5F9

SF VFIMHG lNP@!q_$q@_!& ;[ 5|FZdE CMS

lNP@@q_$q@_!& X]ÊJFZ SM ;DF5G C]VFØ

H\U, D[\ D\U, SZG[ JF,[ CG]DFG EÉTM\ G[

l5K,[ ;FT JQFM" ;[ A0[ CL zâF J pt;FC

TYF ;CIMU ;[ lJXF, E\0FZ[ SF SFI"ÊD

;\5gG lS×Ø D\lNZ S[ ;[JS J 5]HFZL S[ ~5 D[\

N,5|TF5l;\C EUT l+J[\ãl;\C4 U'H[\gãl;\C4

EUJFGl;\C4 VlB,[Xl;\C VgI EÉT U6M\ G[

A0[ CL lGQ9F J pt;FC5}J"S .; SFI"ÊD D[\

TGvDG ;[ lC:;F ,[SZ SFI"ÊD SM ;\5gG

S Z G [ D [ \ ; C I M U l N × Ø

.; GJlGlD"T D\lNZ SF 5|F65|lTQ9F

lNP_)q_$q@__) A'C:5lTJFZ SM CG]DFGHI\TL

S[ 5FJG D]C}T" 5Z ICF¶\ S[ 5|lTlQ9T ;DFH;[JL

VF>PALPl;\C J ×,PALP5F^0[I S[

TGvDGvwFG S[ lJX[QF ;CIMU ;[ VFRFI" zL

5\PZDFSF\T lDzF J pGS[ VFRFI"U6 S[

D]BFZlJ\N ;[ J[N D\+MrRFZ äFZF 5|F6 5|lTQ9F

SFI"ÊD ;];\5gG C]VF YFØ TA ;[ ,[SZ VFH

TS .; 5FJG D\lNZ 5Z JQF" D[\ NMvTLG AFZ

VB\^0 ZFDRlZT DFG; J ;]\NZSF\0 TYF

EHG SLT"G TM .GSL S'5F ;[ 5|FIo CMT[ CL

ZCT[ C{\Ø .; ;F{EFuIXF,L 5FJG :Y, 5Z

VMP×GPHLP;LP D[\ SFI"ZT ;LÉI]ZL8L UF0"

s;]Z1FF ;[JSf S[ 5N 5Z ICF¶\ S[ S> CG]DFG

EÉTM\ G[\ AC]T 5C,[ ;[ CL ICF¶\ ZCSZ V5GL

5}6" VF:YF J ;D5"6 SL EFJGF ;[ ICF¶\ 5Z

zL CG]DFG D\lNZ SL lGDF"6 SZFSZ H\U, D[\

D\U, SL AFT SM ;FSFZ lS× C{Ø

.G ;A EÉTM\ SL 5|:TFlJS RRF" SM ;]GSZ

VMP×GPHLP;LP V\S,[xJZ D[\ 5|D]B5N 5Z

SFI"ZT CZLVMD SxI5HL J VgI SD"RFZL

;CIMlUIM .; ;A SL DGMSFDGF SM 5}ZF

SZFG[ J EZ5}Z ;CIMU 5|NFG SZG[ D[\ A0F

IMUNFG lN× C{\Ø

.; 5FJG :YFG SM ;NF CZFvEZF ZBG[ S[

l,× zL VF>PALPl;\C G[ ICF¶\ S[ lGJFl;IM\ S[

l,× 5I H, SL jIJ:YF C[T] H, 5d5 DXLG

SL IMUNFG lN× C{\Ø

V\S,[xJZ D[\ CF\;M8 ZM0 5Z l:YT zL

,FBF CG]DFGHL S[ D\lNZ D[\ lJUT JQFM" SL

EF¶\lT .; JQF" EL A0[ CL zâ J pt;FC5}J"S

ZFDFI6 5F94 EJGvULT4 SLT"G ×J\ VFZTL

CJGvI7 TYF lJXF, E\0FZ[ J DCF5|;FN SF

VFIMHG ;];\5gG C]VFØ ICF¶\ S[ DC\T ×J\

D]bI 5]HFZL zL D\U,NF; DCFZFH S[ ;EL

zâF,] ;CIMlUIM\ SF çNI ;[ VFEFZ ×J\

VFXLJF"N 5|NFG lS×Ø

6

6


HLJG D[\ 5IF"JZ6 SF DCtJ

5IF"JZ6 HGvHLJG SF VlEgG V\U C{Ø lH;[ CD[\ ;]Zl1FT ZBGF RFlC×Ø VlwFSF\XTo 5IF"JZ6 D[\ CD[\ J'1FFZM56 SZGF RFlC×Ø 5IF"JZ6 D[\ DFGJ ;'lQ8 VF{Z 5|F6L HUT TYF JG:5lTIM\ S[ l,× H, VFJxIS C{\Ø .; l,× 5IF"JZ6 ;\T]l,T ZBG[ S[ l,× 5FGL sH,f SF N]jI"I GCL\ SZGF RFlC×Ø CD[\ 5IF"JZ6 XMQF6 GCL\4 Al<S VJ XMQF6 SZGF RFlC×Ø H{;[ ov pwFMUM äFZF HDLG 5Z 5FGL KM0GF4 p3MUM äFZF VF{Z lJQF{,L U{;M\ äFZF VMHMG U{; SF GQ8 CMGF4 ,MUM\ SF ;0S 5Z SRZ[ SM H,FGF .tIFlN SFZ6M\ äFZF 5|N}QF6 O{,TF C{Ø TYF 5IF"JZ6 V;\T]l,T CM HFTF C{4 .;l,× CD[\ lS;L EL 5|SFZ SF 5|N}QF6 GCL\ O{,FGF RFlCI[\Ø TYF 5IF"JZ6 SM ;\T],G ZBG[ D[\ ;CIMUL AGGF RFlCI[\ Ø

HLJG 5IF"JZ6 äFZF CL R,TF C{\Ø 5IF"JZ6 SM CD ;]Zl1FT ZB[\U[4 TM CDFZF HLJG EL ;]Zl1FT ZC[UFØ 5IF"JZ6 SF VY" AC]T CL jIF5S C{\Ø CD SCL\ 5Z EL .;SF VG]EJ SZ ;ST[ C{\Ø JFI]4 H,4 HLJvH\T]4 5[0v5F{wF[4 wJlG VFlN ;EL ;HLJvlGHL"J 5IF"JZ6 ;]Zl1FT ZCT[ C{\Ø 5{04 5F{wF[ ;EL SFA"G 0FIMÉ;F>0 äFZF ;}I"v5|SFX SL p5l:YlT D[\ 5|SFX ;\x,[QF6 SL 5|lÊIF äFZF V5GF VFCFZ AGFTL C{4 lH;;[ .gC[ pt5FNS SCT[ C{\Ø 5|S'lT S[ .; ;\T],G SM CD VlwFS ;[ VlwFS J'1F ,UFSZ AGF× ZB ;ST[ C{\Ø

5IF"JZ6 D[\ JQFF" S[ 5FGL D[\ SFA"G 0F>VMÉ;F.0 H{;L U{;[\ W],TL C{\Ø .;S[ V,FJF JFI] D[\ p5l:YT wF}, S[ ZHS6 TYF VG[S VX]lâIF¶\ äFZF W], HFG[ ;[ JFI] VX]â AGTL C{\Ø

5JG sCJFf S[ SFZ6 5|N}lQFT JFI] N}Z TS

R,L HFTL C{\Ø TYF p;S[ :YFG 5Z X]â JFI]

VFTL C{Ø .; 5|SFZ pG :YFGM\ 5Z 5|N]lQFT JFI]

SL DF+F wF8TL C{\Ø ;}I" 5|SFX SL UZDL S[

SFZ6 5|N}lQFT JFI] D[\ p5l:YT ;}1D HLJM\ SF

GFX CMTF C{\4 lH;;[ JFI] X]â CMTL C{\Ø IC

5IF"JZ6 S[ 5|S'lTS S[ W8S C{\Ø

DG]QI H\U,M\ SF GFX SZS[ A0LvA0L

.DFZT[ VF{Z p3MUM\ SM lJSl;T SZ ZCF C{\Ø

lH;S[ SFZ6 prR:TZ JF,[ DF\;FCFZL 5|Fl6IM\

SM EMHG G lD, 5FG[ S[ SFZ6 JC .wFZvpwFZ

E8S ZC[ C{\Ø p3MUM äFZF lJQF{,L U{;[ pt5gG CMG[

5Z 5IF"JZ6 V;\T]l,T CMTF C{\Ø VF{Z 5|N}QF6

O{,F C{\Ø IlN H\U,M SF GFX VF{Z J'1FM\ SF GFX

CMTF ZC[UF TM CD HLlJT GCL\ ZC[\U[4 TYF ;HLJ

;'lQ8 SF lJGFX CM HF×UFØ

.; l,× % H}G 5IF"JZ6 lNJ; S[ DCtJ SM

;FSFZ SZG[ C[T] VlwFS ;[ VlwFS J'1F ,UFI[\ œ

v CQF" 5FZLS4 *vV4G[X,G CF>:S},4 V\S,[xJZ

7

5IF"JZ6 VYF"TŸ CDFZ[ VF;v5F; SF VFJZ6 Ø

Ý J'1FF ZM56 SFI" DCFG4

×S J'1F NX 5]+ ;DFGÜ

6

Documents

HINDI TYPING BOOK - karmabaksh.orgkarmabaksh.org/images/pdf/5-16 Book.pdf · Ýj{jflcs hljg d[\ ;ts"tf vlt vfjxisÜ efzt e}ld 5z lgld"t cz ;fdflhs ;\u9g ×j\ 5{l+s 5z\5zf d[\ j{jflcs