Heiden He in Pricer Full Line

I,

HEIDENHAIN

Price Book 2007

Distributor Price Book December 2007

Table of Contents 1. Length Gauges 2. Exposed Linear Scales 3. Sealed Linear Scales 4. Standard Rotary Encoders 5. Rotary Encoders for Servo Drives 6. Magnetic Encoder 7. Angle Encoders 8. Interface Electronics 9. Numerical Display Units 10. Controls 11. Touch Probes 12. General Information

HEIDENHAIN-SPECTO 1 ST 1207, ST 1287, ST 1277 ST 1208, ST 1288, ST 1278

1-1

2 ST 3007, ST 3087, ST 3077 ST 3008, ST 3088, ST 3078

2-1

HEIDENHAIN-METRO with Phase Grating

3 MT 1201, MT 1281, MT 1271, MT 1287

3-1

4 MT 2501, MT 2581, MT 2571, MT 2587

4-1

HEIDENHAIN-METRO with Line Grating

5 MT 12, MT 12 B, MT 12 P, MT 12 W, MT 25, MT 25 B, MT 25 P, MT 25 W

5-1

6 MT 60 K, MT 60 M, MT 101 K, MT 101 M

6-1

CERTO 7 CT 2501, CT 2502 7-1

8 CT 6001, CT 6002 8-1

Accessories for SPECTO/METRO 9 Lifters, measuring contacts, gauge stands

9-1

Accessories for CERTO 10 10-1

ST 12x7, ST 12x8

Part number overview Pneumatic Manual operation Cable exit ST 1207 ST 1287 ST 1208 ST 1288 9-pin connector, male axial 383 972-01 – 383 976-01 – 11 µApp radial 386 912-01 – 383 977-01 – 12-pin connector, male axial – 383 975-01 – 383 978-01 1 Vpp radial – 511 396-01 – 383 979-01 15-pin D-sub connector, male axial – 384 005-01 – 383 987-01 1 Vpp radial – 511 401-01 – 383 989-01 Part number overview Pneumatic Manual operation Cable exit ST 1277 ST 1278

axial 383 973-xx 383 965-xx 15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics, TTL 5-fold/10-fold

radial 511 395-xx 383 963-xx

ST x 12 mm ± 1 µm 5 mm below

upper stop KF x x x 1.5 m

Name Model Meas.

length Accuracy grade

Reference mark position

Guide Plunger actuation Electrical connection

Cnnctn. direction

Cable length

1207 1287 1277 1208 1288 1278

01 = by spring 03 = by comp. air

02S09 02S12 16S15 93S15

A = axial R = radial

x x x x 7K = D510 107 20 µm Output signal Scanning

frequency Reference pulse width

Interfering signal Assignm. Grating period

11 µApp 1 Vpp TTL 5-fold (Meas. step: 1 µm) TTL 10-fold (Meas. step: 0.5 µm)

0.00 25 kHz 50 kHz 100 kHz 200 kHz

90° (TTL) 360° (analog)

.. = no values indicated (analog) OT = improper function: low (TTL)

QUANTITIES 20 10 5 1

ST 1207, ST 1287 660.45 699.30 738.15 777.00

ST 1277 690.20 730.80 771.40 812.00

ST 1208, ST 1288 566.44 599.76 633.08 666.40

ST 1278 595.00 630.00 665.00 700.00

12/2007 (3/07) Length Gauges Prices in USD 1-1

USD1-2 Length Gauges Prices in EUR (3/07) 12/2007

ST 30x7, ST 30x8

Part number overview Pneumatic Manual operation Cable exit ST 3007 ST 3087 ST 3008 ST 3088 9-pin connector, male axial 375 135-01 – 375 129-01 – 11 µApp radial 388 307-01 – 375 130-01 – 12-pin connector, male axial – 375 136-01 – 375 131-01 1 Vpp radial – 511 399-01 – 375 132-01 15-pin D-sub connector, male axial – 384 006-01 – 384 007-01 1 Vpp radial – 511 400-01 – 384 008-01 Part number overview Pneumatic Manual operation Cable exit ST 3077 ST 3078

axial 375 137-xx 375 133-xx 15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics, TTL 5-fold/10-fold

radial 511 398-xx 375 134-xx

ST x 30 mm ± 1 µm 5 mm below

upper stop KF x x x 1.5 m

Name Model Meas.




Cnnctn. direction

Cable length

3007 3087 3077 3008 3088 3078

01 = by spring 03 = by compressed air

02S09 02S12 16S15 93S15

A = axial R = radial

x x x x 7K = D510 107 20 µm Output signal Scanning


Interfering signal Assignm. Grating period

11 µApp 1 Vpp TTL 5-fold (Meas. step: 1 µm) TTL 10-fold (Meas. step: 0.5 µm)

0.00 25 kHz 50 kHz 100 kHz 200 kHz

90° (TTL) 360° (analog)

.. = no values indicated (analog) OT = improper function: low (TTL)


ST 3007, ST 3087 844.90 894.60 944.30 994.00

ST 3077 886.55 938.70 990.85 1043.00

ST 3008, ST 3088 755.65 800.10 844.55 889.00

ST 3078 791.35 837.90 884.45 931.00


2-2 Length Gauges Prices in USD (3/07) 12/2007

MT 12x1, MT 1287

Part number overview Manual operation Pneumatic MT 1201 MT 1281 MT 1271 MT 1287 9-pin connector, male, with integrated electronics 11 µApp

with springw/o spring

329 350-02 329 350-03

– –

– –

– –

12-pin connector, male, with integrated electronics 1 Vpp


– –

331 314-02 331 314-03

– –

375 162-01 –

15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics 1 Vpp


– –

359 355-02 359 355-03

– –

376 990-01 –

15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics, TTL 5-fold/10-fold


– –

– –

331 666-xx 331 666-xx

– –

MT x 12 mm ± 0.2 µm 1.5 mm below

upper stop KF x x 1.5 m

Name Model Meas.




Cable length

1201 1281 1271 1287

01 = by spring 02 = extended by weight 03 = by compressed air

02S09 02S12 16S15 93S15

x x x x x x Output signal Scanning


Interfering signal Assignm. Signal period

11 µApp 1 Vpp TTL 5-fold (Meas. step: 0.1 µm) TTL 10-fold (Meas. step: 0.05 µm)

0.00 25 kHz 50 kHz 100 kHz 200 kHz

90° (TTL) 360° (analog)

.. = no values indicated (analog)

OT = improper function: low (TTL)

O3 O4 0V

2 µm


MT 1201, MT 1281 827.05 875.70 924.35 973.00

MT 1271 886.55 938.70 990.85 1043.00

MT 1287 916.30 970.20 1024.10 1078.00 Please note: Cable-type lifter is optional; See Accessories section for HEIDENHAIN-METRO



MT 25x1, MT 2587

Part number overview Manual operation Pneumatic MT 2501 MT 2581 MT 2571 MT 2587 9-pin connector, male, with integrated electronics 11 µApp


329 351-02 329 351-03

– –

– –

– –

12-pin connector, male, with integrated electronics 1 Vpp


– –

332 104-02 332 104-03

– –

372 495-01 –

15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics 1 Vpp


– –

363 409-02 363 409-03

– –

376 992-01 –

15-pin D-sub connector, male, with integrated electronics, TTL 5-fold/10-fold


– –

– –

331 667-xx 331 667-xx

– –

MT x 25 mm ± 0.2 µm 1.7 mm below

upper stop KF x x 1.5 m

Name Model Meas.




Cable length

2501 2581 2571 2587

01 = by spring 02 = extended by weight 03 = by compressed air

02S09 02S12 16S15 93S15

x x x x x x Output signal Scanning


Interfering signal Assignm. Signal period

11 µApp 1 Vpp TTL 5-fold (Meas. step: 0.1 µm) TTL 10-fold (Meas. step: 0.05 µm)

0.00 25 kHz 50 kHz 100 kHz 200 kHz

90° (TTL) 360° (analog)

.. = no values indicated (analog)

OT = improper function: low (TTL)

O3 O4 0V

2 µm


MT 2501, MT 2581 1023.40 1083.60 1143.80 1204.00

MT 2571 1094.80 1159.20 1223.60 1288.00

MT 2587 1112.65 1178.10 1243.55 1309.00 Please note: Cable-type lifter is optional; See Accessories section for HEIDENHAIN-METRO



MT 12, MT 12 B, MT 12 P, MT 12 W MT 25, MT 25 B, MT 25 P, MT 25 W

Accuracy grade ± 0.5 µm/± 1 µm with MT 12 W/MT 25 W Measuring step 0.5 µm/0.1 µm Measuring range 12 mm/25 mm Plunger Plain-bush guided Ball-bush guided with MT 12 B/MT 25 B Pneumatic lifter with MT 12 P/MT 25 P Output signals 11 µApp Signal period 10 µm Reference mark 5.5 mm below upper stop Electrical connection Cable 1.5 m with connector (9-pin)

QUANTITIES

Length gauges for ID 20 10 5 1 Measuring range 12 mm:

MT 12 With cable-type lifter 243 602-01 731.85 774.90 817.95 861.00W/o cable-type lifter 243 602-06 690.20 730.80 771.40 812.00

MT 12 B with ball guide, with spring 243 602-16 827.05 875.70 924.35 973.00without spring 243 602-17 827.05 875.70 924.35 973.00

MT 12 P pneumatic actuation 232 714-02 827.05 875.70 924.35 973.00

MT 12 W dust and splashwater protected 231 011-03 999.60 1058.40 1117.20 1176.00

Length gauges for Measuring range 25 mm:

MT 25 With cable-type lifter 243 603-01 922.25 976.50 1030.75 1085.00W/o cable-type lifter 243 603-07 886.55 938.70 990.85 1043.00

MT 25 B with ball guide, with spring 243 603-16 1023.40 1083.60 1143.80 1204.00without spring 243 603-17 1023.40 1083.60 1143.80 1204.00

MT 25 P pneumatic actuation 232 715-03 1023.40 1083.60 1143.80 1204.00

MT 25 W dust and splashwater protected 231 013-03 1190.00 1260.00 1330.00 1400.00



MT 60 K, MT 60 M MT 101 K, MT 101 M

Accuracy grade ± 0.5 µm/± 1 µm with MT 101 Measuring step 0.5 µm/0.1 µm Measuring range 60 mm/100 mm Plunger With motorized plunger actuation MT 60 M/MT 101 M Without plunger actuation MT 60 K/MT 101 K Output signals 11 µApp Signal period 10 µm Reference mark 1.5 mm below upper stop with MT 60 10 mm below upper stop with MT 101 Electrical connection Cable 1.5 m with connector (9-pin)

Length gauges for QUANTITIES Measuring range 60 mm: ID 20 10 5 1

MT 60 K for direct coupling without plunger actuation Reference mark below upper stop 359 341-02 1838.55 1946.70 2054.85 2163.00Reference mark at midpoint of meas. length (special version) 359 341-04 1838.55 1946.70 2054.85 2163.00

MT 60 M motorized plunger actuation 359 341-01 1969.45 2085.30 2201.15 2317.00

SG 60 M Switch box for MT 60 M 317 436-02 255.85 270.90 285.95 301.00

Length gauges for Measuring range 100 mm:

MT 101 K for direct coupling without plunger actuation 361 139-02 2314.55 2450.70 2586.85 2723.00

MT 101 M motorized plunger actuation 361 139-01 2570.40 2721.60 2872.80 3024.00

SG 101 V Switch box for vertical operation of the MT 101 M 361 140-01 406.98 430.92 454.86 478.80

SG 101 H Switch box for horizontal operation of the MT 101 M 361 140-02 406.98 430.92 454.86 478.80

Power adapter 5 V/270 mA for 230 V 290 262-01 29.16 30.87 32.59 34.30for 110 V 231 019-01 29.16 30.87 32.59 34.30

Connector, female for external operation of SG 60 M, SG 101 V/H 340 646-05 6.60 6.99 7.38 7.77

Coupling for MT 60 K and MT 101 K 206 310-01 70.81 74.97 79.14 83.30



CT 2501, CT 2502

System accuracy ± 0.1 µm Signal period 2 µm Display step 0.005 µm (5 nm) Measuring range 25 mm Reference mark One reference mark 1.7 mm below upper stop Electrical connection Cable 1.5 m with HEIDENHAIN standard connector (male) 9-pin Interface electronics integrated in connector.

CT 2501 QUANTITIES Length Gauges 20 10 5 1 – Motorized plunger actuation – Cable 1.5 m to SG 25 M ID 325 392-03 5285.00

SG 25 M Switch box ID 317 436-01 255.85 270.90 285.95 301.00

CS 200 Gauge stand ID 221 310-01 2171.75 2299.50 2427.25 2555.00

Holder for CT 250x for CS 200 ID 324 391-01 61.88 65.52 69.16 72.80

CT 2502 Length Gauges – For coupling, without plunger actuation ID 325 392-04 5285.00



CT 6001, CT 6002

System accuracy ± 0.1 µm Signal period 2 µm Display step 0.005 µm (5 nm) Measuring range 60 mm Reference mark Approx. 1.5 mm below upper stop Electrical connection Cable 1.5 m with HEIDENHAIN standard connector (male) 9-pin Interface electronics integrated in connector.

CERTO Length Gauging System CT 6001 QUANTITIES Length Gauges 20 10 5 1 – Motorized plunger actuation – Cable 1.5 m to SG 60 M ID 329 352-01 5285.00

SG 60 M Switch box ID 317 436-02 255.85 270.90 285.95 301.00

CS 200 Gauge stand ID 221 310-01 2171.75 2299.50 2427.25 2555.00

Length Gauges

CT 6002 Length Gauges – For coupling, without plunger actuation ID 329 352-02 5285.00



Accessories for MT

Lifters for MT 12/MT 25 QUANTITIES ID 20 10 5 1

Cable-type lifter from standard product program 257 790-01 44.27 46.87 49.48 52.08

Cable-type lifter — Accessories for connecting a negative gauge pressure source 257 790-04 39.87 42.21 44.56 46.90

Pneumatic lifter 212 168-04 167.79 177.66 187.53 197.40

Cable release to pneumatic lifter 485 mm 201 594-04 48.55 51.41 54.26 57.121000 mm 201 594-05 57.72 61.11 64.51 67.90 Measuring contacts QUANTITIES with M2.5 thread (DIN 878) ID 20 10 5 1 Ball-type ∅ approx. 3.2 mm steel 202 504-01 0.60 0.63 0.67 0.70Ball-type ∅ approx. 3.2 mm carbide 202 504-02 7.50 7.94 8.38 8.82Ball-type ∅ approx. 3.2 mm ruby 202 504-03 6.19 6.55 6.92 7.28 Flat ∅ approx. 4.8 mm steel 270 922-01 7.08 7.50 7.91 8.33Flat ∅ approx. 4.8 mm carbide 202 506-01 36.65 38.81 40.96 43.12 Domed Radius 5 mm carbide 229 232-01 39.63 41.96 44.29 46.62 Pin-type ∅ approx. 1.5 mm flat, 10 mm long, steel 202 505-01 6.60 6.99 7.38 7.77 Knife-shaped 5 x 0.2 mm steel 202 503-01 6.49 6.87 7.25 7.63 Adjustable flat ∅ approx. 2.5 mm carbide 202 507-01 335.58 355.32 375.06 394.80Adjustable Knife-shaped 2.5 x 0.5 mm carbide 202 508-01 335.58 355.32 375.06 394.80 Roller ∅ approx. 7.5 mm crowned, 3 µm runout 202 502-03 265.37 280.98 296.59 312.20Roller ∅ approx. 7.5 mm cylindrical, 3 µm

runout 202 502-04 265.37 280.98 296.59 312.20

QUANTITIES Clamping sleeve ID 20 10 5 1

1 unit consisting of: Clamping sleeve ∅ 10 x 12 mm and screw M4 x 6 386 811-01 16.90 17.89 18.89 19.88

10 units consisting of: Clamping sleeve ∅ 10 x 12 mm and screw M4 x 6 386 811-02 161.84 171.36 180.88 190.40


Accessories for MT

Gauge stands QUANTITIES ID 20 10 5 1

MT 12/25 MT 60 M MT 101 M MS 45 light Model x 202 162-02 267.75 283.50 299.25 315.00 MS 100 heavy Model x x1) x2) 202 164-02 1082.90 1146.60 1210.30 1274.00 MS 200 heavy Model (with granite base) x3) x x 244 154-01 1594.60 1688.40 1782.20 1876.00 1) Holder for MT 60 M for MS 100 207 479-01 74.97 79.38 83.79 88.20 2) Holder for MT 101 M for MS 100 206 260-01 89.25 94.50 99.75 105.00 3) Holder for MT 12, MT 25 for MS 200 324 391-02 108.29 114.66 121.03 127.40


CERTO Accessories

QUANTITIES 20 10 5 1 Ceramic suction plate, flat for CS 200 gauge stand ID 223 100-01 636.65 674.10 711.55 749.00 Measuring contact, domed Radius 5 mm Carbide ID 229 232-01 39.63 41.96 44.29 46.62 Diaphragm compressor for holding the ceramic plate and the measured object ID 403 432-11 752.00 789.00 826.00 863.00 Parts kit for diaphragm compressor ID 233 501-ZY 11.54 12.22 12.90 13.58 Coupling for CT 6002 and CT 2502 ID 206 310-01 70.81 74.97 79.14 83.30



Laser Interferometer 1 Measuring steps to 0.1 nm ILM 1131 1-1

Exposed Linear Encoders with Interferential Scanning

2 Measuring steps to 0.001 µmMeasuring steps to 0.005 µmMeasuring steps to 0.01 µm

LIP 372, LIP 382 LIP 471, LIP 481 LIP 571, LIP 581

2-1 2-3 2-11

3 Measuring steps to 0.01 µm LIF 471, LIF 481 LIF 171, LIF 181

3-1 3-5

Two-Coordinate Encoder 4 Measuring steps to 0.01 µm PP 271 R PP 281 R

4-1

Exposed Linear Encoders with Quasi-Single-Field Scanning for High Traversing Speeds

5 Measuring steps to 0.05 µm LIDA 4xx scanning headsLIDA 403 scale LIDA 405 parts kit LIDA 407 parts kit LIDA 409 scale tape

5-1 5-3 5-7 5-155-19

6 Measuring steps to 0.1 µm LIDA 1xx scanning headsLIDA 101 scale LIDA 105 parts kit LIDA 107 parts kit LIDA 109 scale tape

6-1 6-3 6-5 6-136-14

7 Measuring steps to 0.5 µm LIDA 2x7, LIDA 2x9 7-1

Exposed Linear Encoders with Compact Size for Small Installation Space

8 Measuring steps to 0.1 µm LIDA 573, LIDA 583 8-1

Accessories 9 Mounting accessories 9-1

ILM 1131

HeNe laser λ = 633 nm Frequency stability (8h) < ± 5 x 10–9 at 20 °C ± 1 °C < ± 20 x 10–9 at 15 °C to 30 °C Optical output power < 1 mW (laser class 2) Resolution 0.1 nm Measuring length ≤ 10 m Max. traversing speed 2 m/s

ILM 1131 Laser Interferometer consisting of: Linear optical device for ILM 1131 QUANTITIES consisting of: 50 20 10 5 1 – ILK 101 measuring head – ILO 101 optical device – Corner reflectors Cable length (to ILL): 3 m ID 365 519-01 11726.40 12459.30 13192.20 13925.10 14658.00

ILL 1030 laser module for ILM 1131 – Integrated measured-value display – Integrated environmental compensation function for – wave length of the light and machine expansion – Serial interface for measured-value output – External trigger input – Pressure sensor integrated – Connections for a total of five sensors ID 358 610-01 15971.20 16969.40 17967.60 18965.80 19964.00 Accessories Air-parameter sensor for ILM 1131 QUANTITIES Sensor for ambient temperature and humidity 50 20 10 5 1 – Measuring accuracy < ± 0.1 °C or < ± 5 % – Measuring range from 10 °C to 40 °C – Cable length 5 m ID 358 612-01 2049.60 2177.70 2305.80 2433.90 2562.00

Material-temperature sensor for ILM 1131 Sensor for machine temperature / measured-object temperature

– Measuring accuracy < ± 0.1 °C – Measuring range from 10 °C to 40 °C – Cable length 5 m ID 358 611-01 1523.20 1618.40 1713.60 1808.80 1904.00

Optics Reflecting mirror 90° ID 348 135-01 1422.40 1511.30 1600.20 1689.10 1778.00

12/2007 (3/07) Exposed Linear Encoders Prices in USD 1-1

1-2 Exposed Linear Encoders Prices in USD (3/07) 12/2007

LIP 372, LIP 382

Grating period 0.512 µm Accuracy grades ± 0.5 µm Measuring step 0.001 µm (1 nm) Output signals LIP 382 1 Vpp, signal period 0.128 µm

LIP 372 TTL, TTL x 32 0.001 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ (0 ± 0.1) · 0 ppm/K (Zerodur® glass ceramics) Measuring lengths Up to 270 mm Reference mark None Electrical connection Cable 0.5 m to the interface electronics (APE) For cable from APE to subsequent electronics, see Cables, Connectors, Accessories section

All encoders require an export permit!

Please indicate with order: Measuring step1)/

Interpolation Traversing speed Edge separation Scanning

frequency LIP 372 0.001 µm/32-fold ≤ 0.75 m/min

≤ 0.38 m/min ≤ 0.19 m/min

≥ 0.055 µs ≥ 0.13 µs ≥ 0.28 µs

98 kHz 49 kHz 24.5 kHz

1) Measuring step after 4-fold evaluation 1 LIP 382 ID 354 509-xx LIP 372 ID 354 508-xx ML = 70 mm

Accuracy grade ± 0.5 µm

QUANTITIES ML TL 50 20 10 5 1

70 mm 100 mm 6255.20 6646.15 7037.10 7428.05 7819.00


LIP 372, LIP 382

2 LIP 382 ID 334 809-xx LIP 372 ID 334 810-xx ML ≥ 150 mm LIP 382, LIP 372: ML ≤ 220 mm LIP 382, LIP 372: ML 270 mm



150 mm 180 mm 6752.48 7174.51 7596.54 8018.57 8440.60170 mm 200 mm 6752.48 7174.51 7596.54 8018.57 8440.60220 mm 250 mm 7004.48 7442.26 7880.04 8317.82 8755.60270 mm 320 mm 7257.60 7711.20 8164.80 8618.40 9072.00

3 Accessories

QUANTITIES SA 27 Signal adapter 50 20 10 5 1 for LIP 372 ID 313 472-01 25.20 26.78 28.35 29.93 31.50


LIP 471 A, LIP 481 A

Grating period 4 µm Accuracy grades ± 1 µm/± 0.5 µm Measuring step Up to 0.005 µm Output signals LIP 481 A 1 Vpp, signal period 2 µm

LIP 471 A TTL, TTL x 5 TTL x 10 0.1 µm 0.05 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 0 ppm/K or αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring lengths Up to 420 mm Reference mark None Electrical connection Cable 0.5 m with D-sub connector (15-pin) Interface electronics integrated in connector


Please indicate with order: Measuring step1)/

Interpolation Traversing speed Edge separation Scanning

frequency LIP 471 0.1 µm/5-fold ≤ 24 m/min

≤ 12 m/min ≤ 6 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs

200 kHz 100 kHz 50 kHz

0.05 µm/10-fold ≤ 12 m/min ≤ 6 m/min ≤ 3 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs


1) Measuring step after 4-fold evaluation



1 Versions αtherm ≈ 0 ppm/K (Zerodur® glass ceramic)

(prices in boldface type) αtherm ≈ 8 ppm/K (glass) (prices in lightface type)

LIP 471 A ID 339 631-xx ID 339 632-xx LIP 481 A ID 339 633-xx ID 333 110-xx Cable 0.5 m to interface electronics For further cable versions see 2 Special versions Accuracy grade ± 1 µm


70 mm 100 mm 1281.28 1361.36 1441.44 1521.52 1601.60 1158.08 1230.46 1302.84 1375.22 1447.60

120 mm 150 mm 1410.08 1498.21 1586.34 1674.47 1762.60 1273.44 1353.03 1432.62 1512.21 1591.80

170 mm 200 mm 1538.88 1635.06 1731.24 1827.42 1923.60 1388.80 1475.60 1562.40 1649.20 1736.00

220 mm 250 mm 1667.68 1771.91 1876.14 1980.37 2084.60 1504.16 1598.17 1692.18 1786.19 1880.20

270 mm 300 mm 1796.48 1908.76 2021.04 2133.32 2245.60 1619.52 1720.74 1821.96 1923.18 2024.40

320 mm 350 mm 1925.28 2045.61 2165.94 2286.27 2406.60 1734.88 1843.31 1951.74 2060.17 2168.60

370 mm 400 mm 2054.08 2182.46 2310.84 2439.22 2567.60 1850.24 1965.88 2081.52 2197.16 2312.80

420 mm 450 mm 2182.88 2319.31 2455.74 2592.17 2728.60 1965.60 2088.45 2211.30 2334.15 2457.00



70 mm 100 mm 1550.08 1646.96 1743.84 1840.72 1937.60 1404.48 1492.26 1580.04 1667.82 1755.60

120 mm 150 mm 1714.72 1821.89 1929.06 2036.23 2143.40 1554.56 1651.72 1748.88 1846.04 1943.20

170 mm 200 mm 1879.36 1996.82 2114.28 2231.74 2349.20 1704.64 1811.18 1917.72 2024.26 2130.80

220 mm 250 mm 2044.00 2171.75 2299.50 2427.25 2555.00 1854.72 1970.64 2086.56 2202.48 2318.40

270 mm 300 mm 2208.64 2346.68 2484.72 2622.76 2760.80 2004.80 2130.10 2255.40 2380.70 2506.00

320 mm 350 mm 2373.28 2521.61 2669.94 2818.27 2966.60 2154.88 2289.56 2424.24 2558.92 2693.60

370 mm 400 mm 2537.92 2696.54 2855.16 3013.78 3172.40 2304.96 2449.02 2593.08 2737.14 2881.20

420 mm 450 mm 2702.56 2871.47 3040.38 3209.29 3378.20 2455.04 2608.48 2761.92 2915.36 3068.80



2 Special versions QUANTITIES Cable 2 m or 3 m to 50 20 10 5 1 interface electronics Extra approx. 40.32 42.84 45.36 47.88 50.40 3 Accessories Fixing clamps QUANTITIES for mounting the scale 50 20 10 5 1 (1 clamp at midpoint, and depending on the ML, also every 60 to 80 mm) ID 270 711-04 8.74 9.28 9.83 10.37 10.92

Adhesive (silicone) for fixing the scale when mounting with fixing clamps ID 200 417-02 13.44 14.28 15.12 15.96 16.80

Adhesive (epoxy) for centered point-fixing of the scale for mounting without fixing clamps ID 200 409-01 10.08 10.71 11.34 11.97 12.60



LIP 471 R, LIP 481 R

Grating period 4 µm Accuracy grades ± 1 µm/± 0.5 µm Measuring step Up to 0.005 µm Output signals LIP 481 R 1 Vpp, signal period 2 µm

LIP 471 R TTL, TTL x 5 TTL x 10 0.1 µm 0.05 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 0 ppm/K or αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring lengths Up to 420 mm Reference mark One at midpoint of measuring length Electrical connection Cable 0.5 m with D-sub connector (15-pin) Interface electronics integrated in connector


P

lease indicate with order:

Measuring step1)/ Interpolation

Traversing speed Edge separation Scanning frequency

LIP 471 0.1 µm/5-fold ≤ 24 m/min ≤ 12 m/min ≤ 6 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs



≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs





1 Versions αtherm ≈ 0 ppm/K (Zerodur® glass ceramic)

(prices in boldface type) αtherm ≈ 8 ppm/K (glass) (prices in lightface type)

LIP 471 R ID 339 637-xx ID 339 638-xx LIP 481 R ID 339 639-xx ID 339 640-xx Cable 0.5 m to interface electronics For further cable versions see 2 Special versions Accuracy grade ± 1 µm


70 mm 100 mm 1616.16 1717.17 1818.18 1919.19 2020.20 1459.36 1550.57 1641.78 1732.99 1824.20

120 mm 150 mm 1776.32 1887.34 1998.36 2109.38 2220.40 1604.96 1705.27 1805.58 1905.89 2006.20

170 mm 200 mm 1937.60 2058.70 2179.80 2300.90 2422.00 1750.56 1859.97 1969.38 2078.79 2188.20

220 mm 250 mm 2097.76 2228.87 2359.98 2491.09 2622.20 1896.16 2014.67 2133.18 2251.69 2370.20

270 mm 300 mm 2259.04 2400.23 2541.42 2682.61 2823.80 2041.76 2169.37 2296.98 2424.59 2552.20

320 mm 350 mm 2419.20 2570.40 2721.60 2872.80 3024.00 2187.36 2324.07 2460.78 2597.49 2734.20

370 mm 400 mm 2580.48 2741.76 2903.04 3064.32 3225.60 2332.96 2478.77 2624.58 2770.39 2916.20

420 mm 450 mm 2740.64 2911.93 3083.22 3254.51 3425.80 2478.56 2633.47 2788.38 2943.29 3098.20



70 mm 100 mm 1957.76 2080.12 2202.48 2324.84 2447.20 1769.60 1880.20 1990.80 2101.40 2212.00

120 mm 150 mm 2164.96 2300.27 2435.58 2570.89 2706.20 1957.76 2080.12 2202.48 2324.84 2447.20

170 mm 200 mm 2373.28 2521.61 2669.94 2818.27 2966.60 2147.04 2281.23 2415.42 2549.61 2683.80

220 mm 250 mm 2580.48 2741.76 2903.04 3064.32 3225.60 2335.20 2481.15 2627.10 2773.05 2919.00

270 mm 300 mm 2788.80 2963.10 3137.40 3311.70 3486.00 2524.48 2682.26 2840.04 2997.82 3155.60

320 mm 350 mm 2996.00 3183.25 3370.50 3557.75 3745.00 2712.64 2882.18 3051.72 3221.26 3390.80

370 mm 400 mm 3204.32 3404.59 3604.86 3805.13 4005.40 2901.92 3083.29 3264.66 3446.03 3627.40

420 mm 450 mm 3411.52 3624.74 3837.96 4051.18 4264.40 3090.08 3283.21 3476.34 3669.47 3862.60



2 Special versions QUANTITIES Cable 2 m or 3 m to 50 20 10 5 1 interface electronics Extra approx. 40.32 42.84 45.36 47.88 50.40 3 Accessories Fixing clamps QUANTITIES for mounting the scale 50 20 10 5 1 (1 clamp at midpoint, and depending on the ML, also every 60 to 80 mm) ID 270 711-04 8.74 9.28 9.83 10.37 10.92 Adhesive (silicone) for fixing the scale when mounting with fixing clamps ID 200 417-02 13.44 14.28 15.12 15.96 16.80 Adhesive (epoxy) for centered point-fixing of the scale for mounting without fixing clamps ID 200 409-01 10.08 10.71 11.34 11.97 12.60



LIF 471, LIF 481

Grating period 8 µm Accuracy grade ± 3 µm Measuring step Up to 0.01 µm Output signals LIF 481 1 Vpp, signal period 4 µm

LIF 471 TTL, TTL x 5 TTL x 10 TTL x 20 TTL x 50 TTL x 100 0.2 µm 0.1 µm 0.05 µm 0.02 µm 0.01 µm Limit signals Active High Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring lengths Up to 1020 mm Reference mark One at midpoint of measuring length Electrical connection Cable 0.5 m with D-sub connector (15-pin) Interface electronics integrated in connector Easy mounting using PRECIMET® elastic adhesive film

1 LIF 48 scanning head (1 Vpp) for LIF 401 R scale

ID 369 104-xx

QUANTITIES 50 20 10 5 1

With cable 0.5 m or 1 m 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00

With cable 2 m or 3 m 488.32 518.84 549.36 579.88 610.40 2 LIF 47 scanning head (TTL x 5, TTL x 10) for LIF 401 R scale ID 508 999-xx P




LIF 47 0.2 µm/5-fold ≤ 60 m/min ≤ 30 m/min

≥ 0.18 µs ≥ 0.38 µs

250 kHz 125 kHz

0.1 µm/10-fold ≤ 30 m/min ≤ 15 m/min

≥ 0.18 µs ≥ 0.38 µs

125 kHz 62.5 kHz



With cable 0.5 m or 1 m 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00

With cable 2 m or 3 m 488.32 518.84 549.36 579.88 610.40


LIF 471, LIF 481

3 LIF 47 scanning head (TTL x 20, TTL x 50, TTL x 100) for LIF 401 R scale ID 375 856-xx P




LIF 47 0.05 µm/20-fold ≤ 60 m/min ≤ 30 m/min ≤ 15 m/min

≥ 0.036 µs ≥ 0.08 µs ≥ 0.18 µs

250 kHz 125 kHz 62.5 kHz


≥ 0.036 µs ≥ 0.08 µs ≥ 0.18 µs



≥ 0.036 µs ≥ 0.08 µs ≥ 0.18 µs




With cable 0.5 m or 1 m 639.52 679.49 719.46 759.43 799.40

With cable 2 m or 3 m 679.84 722.33 764.82 807.31 849.80


LIF 471, LIF 481

4 LIF 401 R scale with SUPRADUR phase grating ID 373 021-xx One reference mark at midpoint of measuring length with homing track Accuracy grade ± 3 µm

QUANTITIES ML 50 20 10 5 1

70 mm 463.68 492.66 521.64 550.62 579.60120 mm 538.72 572.39 606.06 639.73 673.40170 mm 608.16 646.17 684.18 722.19 760.20220 mm 683.20 725.90 768.60 811.30 854.00

5 LIF 401 R scale with DIADUR phase grating ID 514 782-xx One reference mark at midpoint of measuring length with homing track Accuracy grade ± 3 µm


270 mm 754.88 802.06 849.24 896.42 943.60320 mm 832.16 884.17 936.18 988.19 1040.20370 mm 897.12 953.19 1009.26 1065.33 1121.40420 mm 978.88 1040.06 1101.24 1162.42 1223.60470 mm 1043.84 1109.08 1174.32 1239.56 1304.80520 mm 1125.60 1195.95 1266.30 1336.65 1407.00570 mm 1190.56 1264.97 1339.38 1413.79 1488.20620 mm 1264.48 1343.51 1422.54 1501.57 1580.60670 mm 1337.28 1420.86 1504.44 1588.02 1671.60720 mm 1411.20 1499.40 1587.60 1675.80 1764.00770 mm 1484.00 1576.75 1669.50 1762.25 1855.00820 mm 1557.92 1655.29 1752.66 1850.03 1947.40870 mm 1630.72 1732.64 1834.56 1936.48 2038.40920 mm 1704.64 1811.18 1917.72 2024.26 2130.80970 mm 1777.44 1888.53 1999.62 2110.71 2221.80

1020 mm 1851.36 1967.07 2082.78 2198.49 2314.20 6 Accessories

QUANTITIES Roller 50 20 10 5 1 for mounting the LIF 401 R scale ID 276 885-01 25.20 26.78 28.35 29.93 31.50



LIF 171, LIF 181

Grating period 8 µm Accuracy grade ± 3 µm Measuring step Up to 0.01 µm Output signals LIF 181 1 Vpp, signal period 4 µm

LIF 171 TTL, TTL x 5 TTL x 10 0.2 µm 0.1 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring lengths Up to 3040 mm Reference mark One at midpoint of measuring length or distance-coded Electrical connection Cable 0.5 m with D-sub connector (15-pin) Interface electronics integrated in connector Easy mounting using PRECIMET® elastic adhesive film

P




LIF 171 0.2 µm/5-fold ≤ 48 m/min ≤ 24 m/min ≤ 12 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs



≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs


1) Measuring step after 4-fold evaluation 1 LIF 18 R scanning head QUANTITIES for LIF 101 R and LIF 101 C scales 50 20 10 5 1

1 VPP Cable 0.5 m or 1 m ID 375 053-xx 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 Cable 2 m or 3 m ID 375 053-xx 488.32 518.84 549.36 579.88 610.40 2 LIF 17 R scanning head with integrated interpolation and digitizing electronics (5-fold or 10-fold) QUANTITIES for LIF 101 R and LIF 101 C scales 50 20 10 5 1

TTL Cable 0.5 m or 1 m ID 384 884-xx 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 Cable 2 m or 3 m ID 384 884-xx 488.32 518.84 549.36 579.88 610.40


LIF 171, LIF 181

3 LIF 101 R scale One reference mark at midpoint of measuring length ID 297 094-xx LIF 101 C scale Distance-coded reference marks (absolute position value available after max. 20 mm traverse) ID 295 622-xx Accuracy grade ± 3 µm


70 mm 463.68 492.66 521.64 550.62 579.60120 mm 538.72 572.39 606.06 639.73 673.40170 mm 608.16 646.17 684.18 722.19 760.20220 mm 683.20 725.90 768.60 811.30 854.00270 mm 754.88 802.06 849.24 896.42 943.60320 mm 832.16 884.17 936.18 988.19 1040.20370 mm 897.12 953.19 1009.26 1065.33 1121.40420 mm 978.88 1040.06 1101.24 1162.42 1223.60470 mm 1043.84 1109.08 1174.32 1239.56 1304.80520 mm 1125.60 1195.95 1266.30 1336.65 1407.00570 mm 1190.56 1264.97 1339.38 1413.79 1488.20620 mm 1264.48 1343.51 1422.54 1501.57 1580.60670 mm 1337.28 1420.86 1504.44 1588.02 1671.60720 mm 1411.20 1499.40 1587.60 1675.80 1764.00770 mm 1484.00 1576.75 1669.50 1762.25 1855.00820 mm 1557.92 1655.29 1752.66 1850.03 1947.40870 mm 1630.72 1732.64 1834.56 1936.48 2038.40920 mm 1704.64 1811.18 1917.72 2024.26 2130.80970 mm 1777.44 1888.53 1999.62 2110.71 2221.80

1020 mm 1851.36 1967.07 2082.78 2198.49 2314.201240 mm 2169.44 2305.03 2440.62 2576.21 2711.801440 mm 2462.88 2616.81 2770.74 2924.67 3078.601640 mm 2756.32 2928.59 3100.86 3273.13 3445.401840 mm 3049.76 3240.37 3430.98 3621.59 3812.202040 mm 3343.20 3552.15 3761.10 3970.05 4179.002240 mm 3628.80 3855.60 4082.40 4309.20 4536.002440 mm 3922.24 4167.38 4412.52 4657.66 4902.802640 mm 4215.68 4479.16 4742.64 5006.12 5269.602840 mm 4509.12 4790.94 5072.76 5354.58 5636.403040 mm 4802.56 5102.72 5402.88 5703.04 6003.20 3.1 LIF 101 R special scale version QUANTITIES

50 20 10 5 1 One reference mark at any location, or several reference marks spaced at n · 100 mm (n = 1, 2, 3, ...) 72.80 77.35 81.90 86.45 91.00

3.2 Roller for mounting the LIF 101 R and LIF 101 C scales ID 276 885-01 25.20 26.78 28.35 29.93 31.50



PP 271 R, PP 281 R

Grating period 8 µm Accuracy grade ± 2 µm Measuring step Up to 0.01 µm Output signals PP 281 R 1 Vpp, signal period 4 µm

PP 271 R TTL, TTL x 5 TTL x 10 0.2 µm 0.1 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring range 68 mm x 68 mm, other measuring ranges upon request Reference mark One for each axis Electrical connection Cable 0.5 m with D-sub connector (15-pin) Interface electronics integrated in connector For cable from APE to subsequent electronics, see Cables, Connectors, Accessories section

PP 271 R ID 365 246-xx PP 281 R ID 361 145-xx P




PP 271 0.2 µm/5-fold ≤ 48 m/min ≤ 24 m/min ≤ 12 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs



≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs


1) Measuring step after 4-fold evaluation Accuracy grade ± 2 µm


2919.84 3102.33 3284.82 3467.31 3649.80



Scanning Heads for LIDA 47x, LIDA 48x

Grating period 20 µm Measuring step Up to 0.05 µm Output signals LIDA 48 1 Vpp, signal period 20 µm LIDA 47 TTL, TTL x 5 TTL x 10 TTL x 50 TTL x 100 1 µm 0.5 µm 0.1 µm 0.05 µm Limit signals Active high Electrical connection Cable 3 m and D-sub connector 15-pin or cable 3 m and connector 12-pin (only LIDA 48)

1 LIDA 48 scanning head (1 Vpp) for LIDA 403 scale, LIDA 405 and LIDA 407 parts kits, and LIDA 409 scale tape

ID 369 428-xx


With cable 3 m and D-sub connecting element, 15-pin 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00

With cable 3 m and connecting element, 12-pin 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 2 LIDA 47 scanning head (TTL x 5, TTL x 10) for LIDA 403 scale, LIDA 405 and LIDA 407 parts kits, and LIDA 409 scale tape ID 369 429-xx P




LIDA 47x 1 µm/5-fold ≤ 240 m/min ≤ 120 m/min ≤ 60 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs



≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs







3 LIDA 47 scanning head (TTL x 50, TTL x 100) for LIDA 403 scale, LIDA 405 and LIDA 407 parts kits, and LIDA 409 scale tape ID 369 430-xx P




LIDA 47x 0.1 µm/50-fold ≤ 60 m/min ≤ 30 m/min ≤ 15 m/min

≥ 0.08 µs ≥ 0.18 µs ≥ 0.38 µs


0.05 µm/100-fold ≤ 30 m/min ≤ 15 m/min ≤ 7.5 m/min

≥ 0.08 µs ≥ 0.18 µs ≥ 0.38 µs

25 kHz 12.5 kHz 6.25 kHz





LIDA 403 Scale

Grating period 20 µm Accuracy grades ± 5 µm Thermal coefficient of expansion α therm ≈ 8 ppm/K (glass) α therm ≈ 0 ppm/K (ROBAX® glass ceramics) α therm (0 ± 0.1) ppm/K (ZERODUR® glass ceramics) Measuring lengths Up to 3040 mm (ROBAX® up to max. 1640 mm ML) Reference mark At midpoint of measuring length

��

��

For scanning heads for the LIDA 403 scale, see Scanning Heads section. 1 LIDA 403 R scale with METALLUR graduation One reference mark at midpoint of measuring length α therm ≈ 8 ppm/K (glass) ID 573 553-xx Accuracy grade ± 5 µm


240 mm 328.16 348.67 369.18 389.69 410.20340 mm 403.20 428.40 453.60 478.80 504.00440 mm 479.36 509.32 539.28 569.24 599.20640 mm 630.56 669.97 709.38 748.79 788.20840 mm 781.76 830.62 879.48 928.34 977.20

1040 mm 932.96 991.27 1049.58 1107.89 1166.201240 mm 1084.16 1151.92 1219.68 1287.44 1355.201440 mm 1235.36 1312.57 1389.78 1466.99 1544.201640 mm 1386.56 1473.22 1559.88 1646.54 1733.201840 mm 1537.76 1633.87 1729.98 1826.09 1922.202040 mm 1690.08 1795.71 1901.34 2006.97 2112.602240 mm 1840.16 1955.17 2070.18 2185.19 2300.202440 mm 1991.36 2115.82 2240.28 2364.74 2489.202640 mm 2142.56 2276.47 2410.38 2544.29 2678.202840 mm 2293.76 2437.12 2580.48 2723.84 2867.203040 mm 2444.96 2597.77 2750.58 2903.39 3056.20


LIDA 403 Scale

2 LIDA 403 R scale with METALLUR graduation One reference mark at midpoint of measuring length α therm ≈ 0 ppm/K (ROBAX® glass ceramics) ID 573 559-xx Accuracy grade ± 5 µm


240 mm 362.88 385.56 408.24 430.92 453.60340 mm 446.88 474.81 502.74 530.67 558.60440 mm 530.88 564.06 597.24 630.42 663.60640 mm 698.88 742.56 786.24 829.92 873.60840 mm 865.76 919.87 973.98 1028.09 1082.20

1040 mm 1033.76 1098.37 1162.98 1227.59 1292.201240 mm 1201.76 1276.87 1351.98 1427.09 1502.201440 mm 1369.76 1455.37 1540.98 1626.59 1712.201640 mm 1537.76 1633.87 1729.98 1826.09 1922.20 3 LIDA 403 R scale with METALLUR graduation One reference mark at midpoint of measuring length α therm ≈ (0 ± 0.1) ppm/K (ZERODUR® glass ceramics) ID 573 558-xx Accuracy grade ± 5 µm


240 mm 393.12 417.69 442.26 466.83 491.40340 mm 483.84 514.08 544.32 574.56 604.80440 mm 574.56 610.47 646.38 682.29 718.20640 mm 756.00 803.25 850.50 897.75 945.00840 mm 940.80 999.60 1058.40 1117.20 1176.00

1040 mm 1117.76 1187.62 1257.48 1327.34 1397.201240 mm 1302.56 1383.97 1465.38 1546.79 1628.201440 mm 1479.52 1571.99 1664.46 1756.93 1849.401640 mm 1664.32 1768.34 1872.36 1976.38 2080.401840 mm 1849.12 1964.69 2080.26 2195.83 2311.402040 mm 2024.96 2151.52 2278.08 2404.64 2531.202240 mm 2209.76 2347.87 2485.98 2624.09 2762.202440 mm 2386.72 2535.89 2685.06 2834.23 2983.402640 mm 2571.52 2732.24 2892.96 3053.68 3214.402840 mm 2756.32 2928.59 3100.86 3273.13 3445.403040 mm 2933.28 3116.61 3299.94 3483.27 3666.60


LIDA 403 Scale

4 Accessories Additional magnets QUANTITIES for activating the limit signals 50 20 10 5 1 North pole ID 362 581-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98 South pole ID 362 582-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98

QUANTITIES Test connector 50 20 10 5 1 for checking the limit signals ID 353 995-01 18.48 19.64 20.79 21.95 23.10

QUANTITIES Roller 50 20 10 5 1 for mounting the LIDA 403 R scale ID 276 885-01 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20



LIDA 405 Parts Kit

Grating period 20 µm Accuracy grade ± 5 µm Thermal coefficient of expansion Same as mounting surface Measuring lengths Up to 30 m Reference marks One at midpoint of measuring length

For scanning heads for the LIDA 405 parts kit, see Scanning Heads section. 1 LIDA 405 parts kit (includes scale tape, fastener kit, tensioning elements and small parts)

Parts kit Scale tape carrier LIDA 405: ID 352 705-xx ordered separately

ML QUANTITIES (see 2) in mm Var. 50 20 10 5 1 Carrier length in mm

140 06 219.52 233.24 246.96 260.68 274.40 200 240 07 255.36 271.32 287.28 303.24 319.20 300 340 08 290.08 308.21 326.34 344.47 362.60 400 440 09 325.92 346.29 366.66 387.03 407.40 500 540 10 360.64 383.18 405.72 428.26 450.80 600 640 11 396.48 421.26 446.04 470.82 495.60 700 740 12 431.20 458.15 485.10 512.05 539.00 800 840 13 467.04 496.23 525.42 554.61 583.80 900 940 14 501.76 533.12 564.48 595.84 627.20 1000

1040 15 537.60 571.20 604.80 638.40 672.00 1100 1140 16 572.32 608.09 643.86 679.63 715.40 1200 1240 17 608.16 646.17 684.18 722.19 760.20 1300 1340 18 642.88 683.06 723.24 763.42 803.60 1400 1440 19 678.72 721.14 763.56 805.98 848.40 1500 1540 20 713.44 758.03 802.62 847.21 891.80 1600 1640 21 749.28 796.11 842.94 889.77 936.60 1700 1740 22 784.00 833.00 882.00 931.00 980.00 1800 1840 23 819.84 871.08 922.32 973.56 1024.80 1900 1940 24 854.56 907.97 961.38 1014.79 1068.20 2000 2040 25 890.40 946.05 1001.70 1057.35 1113.00 2100 2140 26 925.12 982.94 1040.76 1098.58 1156.40 200 2000 2240 27 960.96 1021.02 1081.08 1141.14 1201.20 300 2000 2340 28 995.68 1057.91 1120.14 1182.37 1244.60 400 2000 2440 29 1031.52 1095.99 1160.46 1224.93 1289.40 500 2000 2540 30 1066.24 1132.88 1199.52 1266.16 1332.80 600 2000 2640 31 1102.08 1170.96 1239.84 1308.72 1377.60 700 2000 2740 32 1136.80 1207.85 1278.90 1349.95 1421.00 800 2000 2840 33 1172.64 1245.93 1319.22 1392.51 1465.80 900 2000 2940 34 1207.36 1282.82 1358.28 1433.74 1509.20 1000 2000 3040 35 1243.20 1320.90 1398.60 1476.30 1554.00 1100 2000 3140 36 1373.12 1458.94 1544.76 1630.58 1716.40 1200 1 x 19703240 37 1408.96 1497.02 1585.08 1673.14 1761.20 1300 1 x 19703340 38 1443.68 1533.91 1624.14 1714.37 1804.60 1400 1 x 19703440 39 1479.52 1571.99 1664.46 1756.93 1849.40 1500 1 x 19703540 40 1514.24 1608.88 1703.52 1798.16 1892.80 1600 1 x 19703640 41 1550.08 1646.96 1743.84 1840.72 1937.60 1700 1 x 1970


LIDA 405 Parts Kit



3740 42 1584.80 1683.85 1782.90 1881.95 1981.00 1800 1 x 19703840 43 1620.64 1721.93 1823.22 1924.51 2025.80 1900 1 x 19703940 44 1655.36 1758.82 1862.28 1965.74 2069.20 2000 1 x 19704040 45 1691.20 1796.90 1902.60 2008.30 2114.00 2100 1 x 19704140 46 1725.92 1833.79 1941.66 2049.53 2157.40 200 2000 1 x 19704240 47 1761.76 1871.87 1981.98 2092.09 2202.20 300 2000 1 x 19704340 48 1796.48 1908.76 2021.04 2133.32 2245.60 400 2000 1 x 19704440 49 1832.32 1946.84 2061.36 2175.88 2290.40 500 2000 1 x 19704540 50 1867.04 1983.73 2100.42 2217.11 2333.80 600 2000 1 x 19704640 51 1902.88 2021.81 2140.74 2259.67 2378.60 700 2000 1 x 19704740 52 1937.60 2058.70 2179.80 2300.90 2422.00 800 2000 1 x 19704840 53 1973.44 2096.78 2220.12 2343.46 2466.80 900 2000 1 x 19704940 54 2008.16 2133.67 2259.18 2384.69 2510.20 1000 2000 1 x 19705040 55 2044.00 2171.75 2299.50 2427.25 2555.00 1100 2000 1 x 19705140 56 2173.92 2309.79 2445.66 2581.53 2717.40 1200 2 x 19705240 57 2209.76 2347.87 2485.98 2624.09 2762.20 1300 2 x 19705340 58 2244.48 2384.76 2525.04 2665.32 2805.60 1400 2 x 19705440 59 2280.32 2422.84 2565.36 2707.88 2850.40 1500 2 x 19705540 60 2315.04 2459.73 2604.42 2749.11 2893.80 1600 2 x 19705640 61 2350.88 2497.81 2644.74 2791.67 2938.60 1700 2 x 19705740 62 2385.60 2534.70 2683.80 2832.90 2982.00 1800 2 x 19705840 63 2421.44 2572.78 2724.12 2875.46 3026.80 1900 2 x 19705940 64 2456.16 2609.67 2763.18 2916.69 3070.20 2000 2 x 19706040 65 2492.00 2647.75 2803.50 2959.25 3115.00 2100 2 x 19706140 66 2526.72 2684.64 2842.56 3000.48 3158.40 200 2000 2 x 19706240 67 2562.56 2722.72 2882.88 3043.04 3203.20 300 2000 2 x 19706340 68 2597.28 2759.61 2921.94 3084.27 3246.60 400 2000 2 x 19706440 69 2633.12 2797.69 2962.26 3126.83 3291.40 500 2000 2 x 19706540 70 2667.84 2834.58 3001.32 3168.06 3334.80 600 2000 2 x 19706640 71 2703.68 2872.66 3041.64 3210.62 3379.60 700 2000 2 x 19706740 72 2738.40 2909.55 3080.70 3251.85 3423.00 800 2000 2 x 19706840 73 2774.24 2947.63 3121.02 3294.41 3467.80 900 2000 2 x 19706940 74 2808.96 2984.52 3160.08 3335.64 3511.20 1000 2000 2 x 19707040 75 2844.80 3022.60 3200.40 3378.20 3556.00 1100 2000 2 x 19707140 76 2974.72 3160.64 3346.56 3532.48 3718.40 1200 3 x 19707240 77 3010.56 3198.72 3386.88 3575.04 3763.20 1300 3 x 19707340 78 3045.28 3235.61 3425.94 3616.27 3806.60 1400 3 x 19707440 79 3081.12 3273.69 3466.26 3658.83 3851.40 1500 3 x 19707540 80 3115.84 3310.58 3505.32 3700.06 3894.80 1600 3 x 19707640 81 3151.68 3348.66 3545.64 3742.62 3939.60 1700 3 x 19707740 82 3186.40 3385.55 3584.70 3783.85 3983.00 1800 3 x 19707840 83 3222.24 3423.63 3625.02 3826.41 4027.80 1900 3 x 19707940 84 3256.96 3460.52 3664.08 3867.64 4071.20 2000 3 x 19708040 85 3292.80 3498.60 3704.40 3910.20 4116.00 2100 3 x 19708140 86 3327.52 3535.49 3743.46 3951.43 4159.40 200 2000 3 x 19708240 87 3363.36 3573.57 3783.78 3993.99 4204.20 300 2000 3 x 19708340 88 3398.08 3610.46 3822.84 4035.22 4247.60 400 2000 3 x 19708440 89 3433.92 3648.54 3863.16 4077.78 4292.40 500 2000 3 x 19708540 90 3468.64 3685.43 3902.22 4119.01 4335.80 600 2000 3 x 19708640 91 3504.48 3723.51 3942.54 4161.57 4380.60 700 2000 3 x 19708740 92 3539.20 3760.40 3981.60 4202.80 4424.00 800 2000 3 x 19708840 93 3575.04 3798.48 4021.92 4245.36 4468.80 900 2000 3 x 19708940 94 3609.76 3835.37 4060.98 4286.59 4512.20 1000 2000 3 x 19709040 95 3645.60 3873.45 4101.30 4329.15 4557.00 1100 2000 3 x 1970


LIDA 405 Parts Kit



9140 96 3775.52 4011.49 4247.46 4483.43 4719.40 1200 4 x 19709240 97 3811.36 4049.57 4287.78 4525.99 4764.20 1300 4 x 19709340 98 3846.08 4086.46 4326.84 4567.22 4807.60 1400 4 x 19709440 99 3881.92 4124.54 4367.16 4609.78 4852.40 1500 4 x 19709540 0A 3916.64 4161.43 4406.22 4651.01 4895.80 1600 4 x 19709640 0B 3952.48 4199.51 4446.54 4693.57 4940.60 1700 4 x 19709740 0C 3987.20 4236.40 4485.60 4734.80 4984.00 1800 4 x 19709840 0D 4023.04 4274.48 4525.92 4777.36 5028.80 1900 4 x 19709940 0E 4057.76 4311.37 4564.98 4818.59 5072.20 2000 4 x 1970

10040 0F 4093.60 4349.45 4605.30 4861.15 5117.00 2100 4 x 197010140 0G 4128.32 4386.34 4644.36 4902.38 5160.40 200 2000 4 x 197010240 0H 4164.16 4424.42 4684.68 4944.94 5205.20 300 2000 4 x 197010340 0K 4198.88 4461.31 4723.74 4986.17 5248.60 400 2000 4 x 197010440 0L 4234.72 4499.39 4764.06 5028.73 5293.40 500 2000 4 x 197010540 0M 4269.44 4536.28 4803.12 5069.96 5336.80 600 2000 4 x 197010640 0N 4305.28 4574.36 4843.44 5112.52 5381.60 700 2000 4 x 197010740 0P 4340.00 4611.25 4882.50 5153.75 5425.00 800 2000 4 x 197010840 0R 4375.84 4649.33 4922.82 5196.31 5469.80 900 2000 4 x 197010940 0S 4410.56 4686.22 4961.88 5237.54 5513.20 1000 2000 4 x 197011040 0T 4446.40 4724.30 5002.20 5280.10 5558.00 1100 2000 4 x 197011140 0U 4576.32 4862.34 5148.36 5434.38 5720.40 1200 5 x 197011240 0V 4612.16 4900.42 5188.68 5476.94 5765.20 1300 5 x 197011340 0W 4646.88 4937.31 5227.74 5518.17 5808.60 1400 5 x 197011440 0X 4682.72 4975.39 5268.06 5560.73 5853.40 1500 5 x 197011540 0Y 4717.44 5012.28 5307.12 5601.96 5896.80 1600 5 x 197011640 0Z 4753.28 5050.36 5347.44 5644.52 5941.60 1700 5 x 197011740 1A 4788.00 5087.25 5386.50 5685.75 5985.00 1800 5 x 197011840 1B 4823.84 5125.33 5426.82 5728.31 6029.80 1900 5 x 197011940 1C 4858.56 5162.22 5465.88 5769.54 6073.20 2000 5 x 197012040 1D 4894.40 5200.30 5506.20 5812.10 6118.00 2100 5 x 197012140 1E 4929.12 5237.19 5545.26 5853.33 6161.40 200 2000 5 x 197012240 1F 4964.96 5275.27 5585.58 5895.89 6206.20 300 2000 5 x 197012340 1G 4999.68 5312.16 5624.64 5937.12 6249.60 400 2000 5 x 197012440 1H 5035.52 5350.24 5664.96 5979.68 6294.40 500 2000 5 x 197012540 1K 5070.24 5387.13 5704.02 6020.91 6337.80 600 2000 5 x 197012640 1L 5106.08 5425.21 5744.34 6063.47 6382.60 700 2000 5 x 197012740 1M 5140.80 5462.10 5783.40 6104.70 6426.00 800 2000 5 x 197012840 1N 5176.64 5500.18 5823.72 6147.26 6470.80 900 2000 5 x 197012940 1P 5211.36 5537.07 5862.78 6188.49 6514.20 1000 2000 5 x 197013040 1R 5247.20 5575.15 5903.10 6231.05 6559.00 1100 2000 5 x 197013140 1S 5377.12 5713.19 6049.26 6385.33 6721.40 1200 6 x 197013240 1T 5412.96 5751.27 6089.58 6427.89 6766.20 1300 6 x 197013340 1U 5447.68 5788.16 6128.64 6469.12 6809.60 1400 6 x 197013440 1V 5483.52 5826.24 6168.96 6511.68 6854.40 1500 6 x 197013540 1W 5518.24 5863.13 6208.02 6552.91 6897.80 1600 6 x 197013640 1X 5554.08 5901.21 6248.34 6595.47 6942.60 1700 6 x 197013740 1Y 5588.80 5938.10 6287.40 6636.70 6986.00 1800 6 x 197013840 1Z 5624.64 5976.18 6327.72 6679.26 7030.80 1900 6 x 197013940 2A 5659.36 6013.07 6366.78 6720.49 7074.20 2000 6 x 197014040 2B 5695.20 6051.15 6407.10 6763.05 7119.00 2100 6 x 197014140 2C 5729.92 6088.04 6446.16 6804.28 7162.40 200 2000 6 x 197014240 2D 5765.76 6126.12 6486.48 6846.84 7207.20 300 2000 6 x 197014340 2E 5800.48 6163.01 6525.54 6888.07 7250.60 400 2000 6 x 197014440 2F 5836.32 6201.09 6565.86 6930.63 7295.40 500 2000 6 x 1970


LIDA 405 Parts Kit



14540 2G 5871.04 6237.98 6604.92 6971.86 7338.80 600 2000 6 x 197014640 2H 700 2000 6 x 19705906.88 6276.06 6645.24 7014.42 7383.6014740 2K 5941.60 6312.95 6684.30 7055.65 7427.00 800 2000 6 x 197014840 2L 6724.62 7098.21 7471.80 900 2000 6 x 19705977.44 6351.0314940 2M 6012.16 6387.92 6763.68 7139.44 7515.20 1000 2000 6 x 197015040 2N 6048.00 6426.00 6804.00 7182.00 7560.00 1100 2000 6 x 197015140 2P 6177.92 6564.04 6950.16 7336.28 7722.40 1200 7 x 197015240 2R 6213.76 6602.12 6990.48 7378.84 7767.20 1300 7 x 197015340 2S 6248.48 6639.01 7029.54 7420.07 7810.60 1400 7 x 197015440 2T 6284.32 6677.09 7069.86 7462.63 7855.40 1500 7 x 197015540 2U 6319.04 6713.98 7108.92 7503.86 7898.80 1600 7 x 197015640 2V 6354.88 6752.06 7149.24 7546.42 7943.60 1700 7 x 197015740 2W 6389.60 6788.95 7188.30 7587.65 7987.00 1800 7 x 197015840 2X 6425.44 6827.03 7228.62 7630.21 8031.80 1900 7 x 197015940 2Y 6460.16 6863.92 7267.68 7671.44 8075.20 2000 7 x 197016040 2Z 6496.00 6902.00 7308.00 7714.00 8120.00 2100 7 x 197016140 3A 6530.72 6938.89 7347.06 7755.23 8163.40 200 2000 7 x 197016240 3B 6566.56 6976.97 7387.38 7797.79 8208.20 300 2000 7 x 197016340 3C 6601.28 7013.86 7426.44 7839.02 8251.60 400 2000 7 x 197016440 3D 6637.12 7051.94 7466.76 7881.58 8296.40 500 2000 7 x 197016540 3E 6671.84 7088.83 7505.82 7922.81 8339.80 600 2000 7 x 197016640 3F 6707.68 7126.91 7546.14 7965.37 8384.60 700 2000 7 x 197016740 3G 6742.40 7163.80 7585.20 8006.60 8428.00 800 2000 7 x 197016840 3H 6778.24 7201.88 7625.52 8049.16 8472.80 900 2000 7 x 197016940 3K 6812.96 7238.77 7664.58 8090.39 8516.20 1000 2000 7 x 197017040 3L 6848.80 7276.85 7704.90 8132.95 8561.00 1100 2000 7 x 197017140 3M 6978.72 7414.89 7851.06 8287.23 8723.40 1200 8 x 197017240 3N 7014.56 7452.97 7891.38 8329.79 8768.20 1300 8 x 197017340 3P 7049.28 7489.86 7930.44 8371.02 8811.60 1400 8 x 197017440 3R 7085.12 7527.94 7970.76 8413.58 8856.40 1500 8 x 197017540 3S 7119.84 7564.83 8009.82 8454.81 8899.80 1600 8 x 197017640 3T 7155.68 7602.91 8050.14 8497.37 8944.60 1700 8 x 197017740 3U 7190.40 7639.80 8089.20 8538.60 8988.00 1800 8 x 197017840 3V 7226.24 7677.88 8129.52 8581.16 9032.80 1900 8 x 197017940 3W 7260.96 7714.77 8168.58 8622.39 9076.20 2000 8 x 197018040 3X 7296.80 7752.85 8208.90 8664.95 9121.00 2100 8 x 197018140 3Y 7331.52 7789.74 8247.96 8706.18 9164.40 200 2000 8 x 197018240 3Z 7367.36 7827.82 8288.28 8748.74 9209.20 300 2000 8 x 197018340 4A 7402.08 7864.71 8327.34 8789.97 9252.60 400 2000 8 x 197018440 4B 7437.92 7902.79 8367.66 8832.53 9297.40 500 2000 8 x 197018540 4C 7472.64 7939.68 8406.72 8873.76 9340.80 600 2000 8 x 197018640 4D 7508.48 7977.76 8447.04 8916.32 9385.60 700 2000 8 x 197018740 4E 7543.20 8014.65 8486.10 8957.55 9429.00 800 2000 8 x 197018840 4F 7579.04 8052.73 8526.42 9000.11 9473.80 900 2000 8 x 197018940 4G 7613.76 8089.62 8565.48 9041.34 9517.20 1000 2000 8 x 197019040 4H 7649.60 8127.70 8605.80 9083.90 9562.00 1100 2000 8 x 197019140 4K 7779.52 8265.74 8751.96 9238.18 9724.40 1200 9 x 197019240 4L 7815.36 8303.82 8792.28 9280.74 9769.20 1300 9 x 197019340 4M 7850.08 8340.71 8831.34 9321.97 9812.60 1400 9 x 197019440 4N 7885.92 8378.79 8871.66 9364.53 9857.40 1500 9 x 197019540 4P 7920.64 8415.68 8910.72 9405.76 9900.80 1600 9 x 197019640 4R 7956.48 8453.76 8951.04 9448.32 9945.60 1700 9 x 197019740 4S 7991.20 8490.65 8990.10 9489.55 9989.00 1800 9 x 197019840 4T 8027.04 8528.73 9030.42 9532.11 10033.80 1900 9 x 1970


LIDA 405 Parts Kit



19940 4U 8061.76 8565.62 9069.48 9573.34 10077.20 2000 9 x 197020040 4V 8097.60 8603.70 9109.80 9615.90 10122.00 2100 9 x 197020140 4W 8132.32 8640.59 9148.86 9657.13 10165.40 200 2000 9 x 197020240 4X 8168.16 8678.67 9189.18 9699.69 10210.20 300 2000 9 x 197020340 4Y 8202.88 8715.56 9228.24 9740.92 10253.60 400 2000 9 x 197020440 4Z 8238.72 8753.64 9268.56 9783.48 10298.40 500 2000 9 x 197020540 5A 8273.44 8790.53 9307.62 9824.71 10341.80 600 2000 9 x 197020640 5B 8309.28 8828.61 9347.94 9867.27 10386.60 700 2000 9 x 197020740 5C 8344.00 8865.50 9387.00 9908.50 10430.00 800 2000 9 x 197020840 5D 8379.84 8903.58 9427.32 9951.06 10474.80 900 2000 9 x 197020940 5E 8414.56 8940.47 9466.38 9992.29 10518.20 1000 2000 9 x 197021040 5F 8450.40 8978.55 9506.70 10034.85 10563.00 1100 2000 9 x 197021140 5G 8580.32 9116.59 9652.86 10189.13 10725.40 1200 10 x 197021240 5H 8616.16 9154.67 9693.18 10231.69 10770.20 1300 10 x 197021340 5K 8650.88 9191.56 9732.24 10272.92 10813.60 1400 10 x 197021440 5L 8686.72 9229.64 9772.56 10315.48 10858.40 1500 10 x 197021540 5M 8721.44 9266.53 9811.62 10356.71 10901.80 1600 10 x 197021640 5N 8757.28 9304.61 9851.94 10399.27 10946.60 1700 10 x 197021740 5P 8792.00 9341.50 9891.00 10440.50 10990.00 1800 10 x 197021840 5R 8827.84 9379.58 9931.32 10483.06 11034.80 1900 10 x 197021940 5S 8862.56 9416.47 9970.38 10524.29 11078.20 2000 10 x 197022040 5T 8898.40 9454.55 10010.70 10566.85 11123.00 2100 10 x 197022140 5U 8933.12 9491.44 10049.76 10608.08 11166.40 200 2000 10 x 197022240 5V 8968.96 9529.52 10090.08 10650.64 11211.20 300 2000 10 x 197022340 5W 9003.68 9566.41 10129.14 10691.87 11254.60 400 2000 10 x 197022440 5X 9039.52 9604.49 10169.46 10734.43 11299.40 500 2000 10 x 197022540 5Y 9074.24 9641.38 10208.52 10775.66 11342.80 600 2000 10 x 197022640 5Z 9110.08 9679.46 10248.84 10818.22 11387.60 700 2000 10 x 197022740 6A 9144.80 9716.35 10287.90 10859.45 11431.00 800 2000 10 x 197022840 6B 9180.64 9754.43 10328.22 10902.01 11475.80 900 2000 10 x 197022940 6C 9215.36 9791.32 10367.28 10943.24 11519.20 1000 2000 10 x 197023040 6D 9251.20 9829.40 10407.60 10985.80 11564.00 1100 2000 10 x 197023140 6E 9381.12 9967.44 10553.76 11140.08 11726.40 1200 11 x 197023240 6F 9416.96 10005.52 10594.08 11182.64 11771.20 1300 11 x 197023340 6G 9451.68 10042.41 10633.14 11223.87 11814.60 1400 11 x 197023440 6H 9487.52 10080.49 10673.46 11266.43 11859.40 1500 11 x 197023540 6K 9522.24 10117.38 10712.52 11307.66 11902.80 1600 11 x 197023640 6L 9558.08 10155.46 10752.84 11350.22 11947.60 1700 11 x 197023740 6M 9592.80 10192.35 10791.90 11391.45 11991.00 1800 11 x 197023840 6N 9628.64 10230.43 10832.22 11434.01 12035.80 1900 11 x 197023940 6P 9663.36 10267.32 10871.28 11475.24 12079.20 2000 11 x 197024040 6R 9699.20 10305.40 10911.60 11517.80 12124.00 2100 11 x 197024140 6S 9733.92 10342.29 10950.66 11559.03 12167.40 200 2000 11 x 197024240 6T 9769.76 10380.37 10990.98 11601.59 12212.20 300 2000 11 x 197024340 6U 9804.48 10417.26 11030.04 11642.82 12255.60 400 2000 11 x 197024440 6V 9840.32 10455.34 11070.36 11685.38 12300.40 500 2000 11 x 197024540 6W 9875.04 10492.23 11109.42 11726.61 12343.80 600 2000 11 x 197024640 6X 9910.88 10530.31 11149.74 11769.17 12388.60 700 2000 11 x 197024740 6Y 9945.60 10567.20 11188.80 11810.40 12432.00 800 2000 11 x 197024840 6Z 9981.44 10605.28 11229.12 11852.96 12476.80 900 2000 11 x 197024940 7A 10016.16 10642.17 11268.18 11894.19 12520.20 1000 2000 11 x 197025040 7B 10052.00 10680.25 11308.50 11936.75 12565.00 1100 2000 11 x 197025140 7C 10181.92 10818.29 11454.66 12091.03 12727.40 1200 12 x 197025240 7D 10217.76 10856.37 11494.98 12133.59 12772.20 1300 12 x 1970


LIDA 405 Parts Kit



25340 7E 10252.48 10893.26 11534.04 12174.82 12815.60 1400 12 x 197025440 7F 10288.32 10931.34 11574.36 12217.38 12860.40 1500 12 x 197025540 7G 10323.04 10968.23 11613.42 12258.61 12903.80 1600 12 x 197025640 7H 10358.88 11006.31 11653.74 12301.17 12948.60 1700 12 x 197025740 7K 10393.60 11043.20 11692.80 12342.40 12992.00 1800 12 x 197025840 7L 10429.44 11081.28 11733.12 12384.96 13036.80 1900 12 x 197025940 7M 10464.16 11118.17 11772.18 12426.19 13080.20 2000 12 x 197026040 7N 10500.00 11156.25 11812.50 12468.75 13125.00 2100 12 x 197026140 7P 10534.72 11193.14 11851.56 12509.98 13168.40 200 2000 12 x 197026240 7R 10570.56 11231.22 11891.88 12552.54 13213.20 300 2000 12 x 197026340 7S 10605.28 11268.11 11930.94 12593.77 13256.60 400 2000 12 x 197026440 7T 10641.12 11306.19 11971.26 12636.33 13301.40 500 2000 12 x 197026540 7U 10675.84 11343.08 12010.32 12677.56 13344.80 600 2000 12 x 197026640 7V 10711.68 11381.16 12050.64 12720.12 13389.60 700 2000 12 x 197026740 7W 10746.40 11418.05 12089.70 12761.35 13433.00 800 2000 12 x 197026840 7X 10782.24 11456.13 12130.02 12803.91 13477.80 900 2000 12 x 197026940 7Y 10816.96 11493.02 12169.08 12845.14 13521.20 1000 2000 12 x 197027040 7Z 10852.80 11531.10 12209.40 12887.70 13566.00 1100 2000 12 x 197027140 8A 10982.72 11669.14 12355.56 13041.98 13728.40 1200 13 x 197027240 8B 11018.56 11707.22 12395.88 13084.54 13773.20 1300 13 x 197027340 8C 11053.28 11744.11 12434.94 13125.77 13816.60 1400 13 x 197027440 8D 11089.12 11782.19 12475.26 13168.33 13861.40 1500 13 x 197027540 8E 11123.84 11819.08 12514.32 13209.56 13904.80 1600 13 x 197027640 8F 11159.68 11857.16 12554.64 13252.12 13949.60 1700 13 x 197027740 8G 11194.40 11894.05 12593.70 13293.35 13993.00 1800 13 x 197027840 8H 11230.24 11932.13 12634.02 13335.91 14037.80 1900 13 x 197027940 8K 11264.96 11969.02 12673.08 13377.14 14081.20 2000 13 x 197028040 8L 11300.80 12007.10 12713.40 13419.70 14126.00 2100 13 x 197028140 8M 11335.52 12043.99 12752.46 13460.93 14169.40 200 2000 13 x 197028240 8N 11371.36 12082.07 12792.78 13503.49 14214.20 300 2000 13 x 197028340 8P 11406.08 12118.96 12831.84 13544.72 14257.60 400 2000 13 x 197028440 8R 11441.92 12157.04 12872.16 13587.28 14302.40 500 2000 13 x 197028540 8S 11476.64 12193.93 12911.22 13628.51 14345.80 600 2000 13 x 197028640 8T 11512.48 12232.01 12951.54 13671.07 14390.60 700 2000 13 x 197028740 8U 11547.20 12268.90 12990.60 13712.30 14434.00 800 2000 13 x 197028840 8V 11583.04 12306.98 13030.92 13754.86 14478.80 900 2000 13 x 197028940 8W 11617.76 12343.87 13069.98 13796.09 14522.20 1000 2000 13 x 197029040 8X 11653.60 12381.95 13110.30 13838.65 14567.00 1100 2000 13 x 197029140 8Y 11783.52 12519.99 13256.46 13992.93 14729.40 1200 14 x 197029240 8Z 11819.36 12558.07 13296.78 14035.49 14774.20 1300 14 x 197029340 9A 11854.08 12594.96 13335.84 14076.72 14817.60 1400 14 x 197029440 9B 11889.92 12633.04 13376.16 14119.28 14862.40 1500 14 x 197029540 9C 11924.64 12669.93 13415.22 14160.51 14905.80 1600 14 x 197029640 9D 11960.48 12708.01 13455.54 14203.07 14950.60 1700 14 x 197029740 9E 11995.20 12744.90 13494.60 14244.30 14994.00 1800 14 x 197029840 9F 12031.04 12782.98 13534.92 14286.86 15038.80 1900 14 x 197029940 9G 12065.76 12819.87 13573.98 14328.09 15082.20 2000 14 x 197030040 9H 12101.60 12857.95 13614.30 14370.65 15127.00 2100 14 x 1970


LIDA 405 Parts Kit

2 Scale tape carrier 2.1 With screw Carrier With screw QUANTITIES

length ID 50 20 10 5 1 200 mm 311 131-02 51.52 54.74 57.96 61.18 64.40 300 mm 311 131-03 60.48 64.26 68.04 71.82 75.60 400 mm 311 131-04 68.32 72.59 76.86 81.13 85.40 500 mm 311 131-05 77.28 82.11 86.94 91.77 96.60 600 mm 311 131-06 86.24 91.63 97.02 102.41 107.80 700 mm 311 131-07 94.08 99.96 105.84 111.72 117.60 800 mm 311 131-08 103.04 109.48 115.92 122.36 128.80 900 mm 311 131-09 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 1000 mm 311 131-10 119.84 127.33 134.82 142.31 149.80 1100 mm 311 131-11 128.80 136.85 144.90 152.95 161.00 1200 mm 311 131-12 137.76 146.37 154.98 163.59 172.20 1300 mm 311 131-13 146.72 155.89 165.06 174.23 183.40 1400 mm 311 131-14 154.56 164.22 173.88 183.54 193.20 1500 mm 311 131-15 163.52 173.74 183.96 194.18 204.40 1600 mm 311 131-16 171.36 182.07 192.78 203.49 214.20 1700 mm 311 131-17 180.32 191.59 202.86 214.13 225.40 1800 mm 311 131-18 188.16 199.92 211.68 223.44 235.20 1900 mm 311 131-19 198.24 210.63 223.02 235.41 247.80

For length compensation 1970 mm 311 131-22 203.84 216.58 229.32 242.06 254.80 2000 mm 311 131-20 207.20 220.15 233.10 246.05 259.00 2100 mm 311 131-21 215.04 228.48 241.92 255.36 268.80

2.2 With PRECIMET adhesive Carrier With PRECIMET QUANTITIES




LIDA 405 Parts Kit

3 Accessories Additional magnets QUANTITIES for activating the limit signals 50 20 10 5 1 North pole ID 362 581-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98 South pole ID 362 582-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98


QUANTITIES LIDA 405/LIDA 407 mounting aid 50 20 10 5 1 for mounting the scale tape carriers ID 373 990-01 28.56 30.35 32.13 33.92 35.70 Note for mounting: For measuring lengths from 3140 mm, a 30-mm spacer must be provided every 1970 mm (included in parts kit).

Examples: ML Combinations of scale tape and carrier plus spacers (carrier lengths in mm)

Scale tape carrier

Spacer


LIDA 407 Parts Kit

Grating period 20 µm Accuracy grade ± 15 µm ± 5 µm after linear error compensation Thermal coefficient of expansion α therm ≈ 10 ppm/K Measuring lengths Up to 6 m Reference mark One at midpoint of measuring length

For scanning heads for the LIDA 407 parts kit, see Scanning Heads section. 1 LIDA 407 parts kit (includes scale tape and fastener kit)



240 06 88.48 94.01 99.54 105.07 110.60 2 x 100440 07 159.04 168.98 178.92 188.86 198.80 2 x 200640 08 229.60 243.95 258.30 272.65 287.00 2 x 300840 09 300.16 318.92 337.68 356.44 375.20 2 x 400

1040 10 370.72 393.89 417.06 440.23 463.40 2 x 5001240 11 441.28 468.86 496.44 524.02 551.60 2 x 6001440 12 511.84 543.83 575.82 607.81 639.80 2 x 7001640 13 582.40 618.80 655.20 691.60 728.00 2 x 8001840 14 652.96 693.77 734.58 775.39 816.20 2 x 9002040 15 723.52 768.74 813.96 859.18 904.40 2 x 10002240 16 794.08 843.71 893.34 942.97 992.60 2 x 11002440 17 864.64 918.68 972.72 1026.76 1080.80 2 x 12002640 18 935.20 993.65 1052.10 1110.55 1169.00 2 x 13002840 19 1005.76 1068.62 1131.48 1194.34 1257.20 2 x 14003040 20 1076.32 1143.59 1210.86 1278.13 1345.40 2 x 15003240 21 1146.88 1218.56 1290.24 1361.92 1433.60 2 x 16003440 22 1217.44 1293.53 1369.62 1445.71 1521.80 2 x 17003640 23 1288.00 1368.50 1449.00 1529.50 1610.00 2 x 18003840 24 1358.56 1443.47 1528.38 1613.29 1698.20 2 x 19004040 25 1429.12 1518.44 1607.76 1697.08 1786.40 2 x 20004240 26 1499.68 1593.41 1687.14 1780.87 1874.60 2 x 2000 2 x 1004440 27 1570.24 1668.38 1766.52 1864.66 1962.80 2 x 2000 2 x 2004640 28 1640.80 1743.35 1845.90 1948.45 2051.00 2 x 2000 2 x 3004840 29 1711.36 1818.32 1925.28 2032.24 2139.20 2 x 2000 2 x 4005040 30 1781.92 1893.29 2004.66 2116.03 2227.40 2 x 2000 2 x 5005240 31 1852.48 1968.26 2084.04 2199.82 2315.60 2 x 2000 2 x 6005440 32 1923.04 2043.23 2163.42 2283.61 2403.80 2 x 2000 2 x 7005640 33 1993.60 2118.20 2242.80 2367.40 2492.00 2 x 2000 2 x 8005840 34 2064.16 2193.17 2322.18 2451.19 2580.20 2 x 2000 2 x 9006040 35 2134.72 2268.14 2401.56 2534.98 2668.40 2 x 2000 2 x 1000


LIDA 407 Parts Kit

2 Scale tape carrier with adhesive

Carrier With PRECIMET QUANTITIES length ID 50 20 10 5 1

100 mm 352 707-01 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 200 mm 352 707-02 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 300 mm 352 707-03 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 400 mm 352 707-04 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 500 mm 352 707-05 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 600 mm 352 707-06 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 700 mm 352 707-07 12.88 13.69 14.49 15.30 16.10 800 mm 352 707-08 12.88 13.69 14.49 15.30 16.10 900 mm 352 707-09 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1000 mm 352 707-10 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1100 mm 352 707-11 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1200 mm 352 707-12 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60 1300 mm 352 707-13 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60 1400 mm 352 707-14 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1500 mm 352 707-15 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1600 mm 352 707-16 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1700 mm 352 707-17 30.24 32.13 34.02 35.91 37.80 1800 mm 352 707-18 30.24 32.13 34.02 35.91 37.80 1900 mm 352 707-19 34.72 36.89 39.06 41.23 43.40 2000 mm 352 707-20 34.72 36.89 39.06 41.23 43.40

3 Option: Scale tape cut from roll (scale tape carrier and fastener kit must be ordered separately) LIDA 407 scale tape QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1

2 m (2000 mm) 365 118-07 661.92 703.29 744.66 786.03 827.404 m (4000 mm) 365 118-08 1328.32 1411.34 1494.36 1577.38 1660.406 m (6000 mm) 365 118-06 1991.36 2115.82 2240.28 2364.74 2489.20


LIDA 407 Parts Kit

4 Accessories

QUANTITIES Fastener kit 50 20 10 5 1 for clamping the LIDA 407 scale tape ID 359 095-01 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60

QUANTITIES Cut-off device 50 20 10 5 1 for LIDA from the roll ID 303 516-01 832.16 884.17 936.18 988.19 1040.20 Additional magnets QUANTITIES for activating the limit signals 50 20 10 5 1 North pole ID 362 581-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98 South pole ID 362 582-01 6.38 6.78 7.18 7.58 7.98


QUANTITIES LIDA 405/LIDA 407 mounting aid 50 20 10 5 1 for mounting the scale tape carriers ID 373 990-01 28.56 30.35 32.13 33.92 35.70



LIDA 409 Scale Tape

Grating period 20 µm Accuracy grade ± 15 µm ± 5 µm after linear error compensation Thermal coefficient of expansion α therm ≈ 10 ppm/K Measuring lengths Up to 1 m Reference mark One at midpoint of measuring length

For scanning heads for the LIDA 409 scale tape, see Scanning Heads section. 1 LIDA 409 scale tape with METALLUR graduation ID 573 615-xx

QUANTITIES ML Variant 50 20 10 5 1

70 mm 01 24.64 26.18 27.72 29.26 30.80120 mm 02 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20170 mm 03 60.48 64.26 68.04 71.82 75.60220 mm 04 77.28 82.11 86.94 91.77 96.60270 mm 05 95.20 101.15 107.10 113.05 119.00320 mm 06 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00370 mm 07 129.92 138.04 146.16 154.28 162.40420 mm 08 147.84 157.08 166.32 175.56 184.80520 mm 09 183.68 195.16 206.64 218.12 229.60620 mm 10 218.40 232.05 245.70 259.35 273.00720 mm 11 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80820 mm 12 288.96 307.02 325.08 343.14 361.20920 mm 13 324.80 345.10 365.40 385.70 406.00

1020 mm 14 359.52 381.99 404.46 426.93 449.40 2 Option: Scale tape cut from roll LIDA 409 scale tape QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1 With PRECIMET 2 m (2000 mm) 533 756-02 695.52 738.99 782.46 825.93 869.40

4 m (4000 mm) 533 756-04 1395.52 1482.74 1569.96 1657.18 1744.406 m (6000 mm) 533 756-06 2084.32 2214.59 2344.86 2475.13 2605.40

3 Accessories

QUANTITIES Cut-off device 50 20 10 5 1 for LIDA from the roll ID 303 516-01 832.16 884.17 936.18 988.19 1040.20




Grating period 40 µm Measuring step Up to 0.1 µm Output signals LIDA 18 1 Vpp, signal period 40 µm LIDA 17 TTL, TTL x 5 TTL x 10 2 µm 1 µm Electrical connection Cable 3 m

1 LIDA 18 (C) scanning head (1 Vpp)

for LIDA 10x (C) scale Single reference marks: With release circuit for reference signal selection

IDA 18 ID 311 129-xx L Distance-coded reference marks: LIDA 18 (C) ID 311 130-xx


With 3 m cable and coupling 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 2 LIDA 17 (C) scanning head (TTL) for LIDA 10x (C) scale Single reference marks: With release circuit for reference signal selection With integrated interpolation and digitizing electronics (5-fold or 10-fold)

IDA 17 ID 312 540-xx L Distance-coded reference marks: LIDA 17 (C) ID 313 110-xx P




LIDA 17x 2 µm/5-fold ≤ 480 m/min ≤ 240 m/min ≤ 120 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs


1 µm/10-fold ≤ 240 m/min ≤ 120 m/min ≤ 60 m/min

≥ 0.23 µs ≥ 0.48 µs ≥ 0.98 µs




With cable 3 m and connector 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00



3 Accessories Mounting brackets for mounting in the same way as LIDA 19 QUANTITIES and LIDA 20 scanning heads 50 20 10 5 1 for LIDA 18 scanning heads ID 299 144-02 for LIDA 17 scanning heads ID 315 107-01 43.12 45.82 48.51 51.21 53.90

Selector magnet for reference mark selection QUANTITIES

50 20 10 5 1 ID 213 352-02 – with screw ID 317 615-01 – with adhesive 11.20 11.90 12.60 13.30 14.00


LIDA 101 Scale

Grating period 40 µm Accuracy grades ± 5 µm/± 3 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 10 ppm/K Measuring lengths Up to 2040 mm Reference mark Every 50 mm, selectable with magnet or distance-coded

For scanning heads for the LIDA 101 and LIDA 101 C scales, see Scanning Heads section 1 LIDA 101 scale ID 311 132-xx Reference mark every 50 mm, selectable with magnet Position of reference marks up to ML ≤ 1020 mm: 10 mm + n · 50 mm from ML ≥ 1240 mm: 20 mm + n · 50 mm (n = 0, 1, 2, 3,...) 2 LIDA 101 C scale ID 311 133-xx Distance-coded reference marks (absolute position value available after max. 80 mm traverse)


LIDA 101 Scale

Accuracy grade 3.0 µm ±

QUANTITIES

ML TL 50 20 10 5 1 220 mm 250 mm 396.48 421.26 446.04 470.82 495.60270 mm 300 mm 445.76 473.62 501.48 529.34 557.20320 mm 350 mm 495.04 525.98 556.92 587.86 618.80370 mm 400 mm 544.32 578.34 612.36 646.38 680.40420 mm 450 mm 593.60 630.70 667.80 704.90 742.00470 mm 500 mm 642.88 683.06 723.24 763.42 803.60520 mm 550 mm 692.16 735.42 778.68 821.94 865.20620 mm 650 mm 790.72 840.14 889.56 938.98 988.40720 mm 750 mm 889.28 944.86 1000.44 1056.02 1111.60770 mm 800 mm 938.56 997.22 1055.88 1114.54 1173.20820 mm 850 mm 987.84 1049.58 1111.32 1173.06 1234.80920 mm 950 mm 1086.40 1154.30 1222.20 1290.10 1358.00

1020 mm 1050 mm 1184.96 1259.02 1333.08 1407.14 1481.201240 mm 1270 mm 1401.12 1488.69 1576.26 1663.83 1751.401440 mm 1470 mm 1598.24 1698.13 1798.02 1897.91 1997.801640 mm 1670 mm 1795.36 1907.57 2019.78 2131.99 2244.201840 mm 1870 mm 1992.48 2117.01 2241.54 2366.07 2490.602040 mm 2070 mm 2189.60 2326.45 2463.30 2600.15 2737.00 Accuracy grade ± 5.0 µm


220 mm 250 mm 315.84 335.58 355.32 375.06 394.80270 mm 300 mm 353.92 376.04 398.16 420.28 442.40320 mm 350 mm 393.12 417.69 442.26 466.83 491.40370 mm 400 mm 431.20 458.15 485.10 512.05 539.00420 mm 450 mm 470.40 499.80 529.20 558.60 588.00470 mm 500 mm 508.48 540.26 572.04 603.82 635.60520 mm 550 mm 547.68 581.91 616.14 650.37 684.60620 mm 650 mm 624.96 664.02 703.08 742.14 781.20720 mm 750 mm 702.24 746.13 790.02 833.91 877.80770 mm 800 mm 740.32 786.59 832.86 879.13 925.40820 mm 850 mm 779.52 828.24 876.96 925.68 974.40920 mm 950 mm 856.80 910.35 963.90 1017.45 1071.00

1020 mm 1050 mm 934.08 992.46 1050.84 1109.22 1167.601240 mm 1270 mm 1104.32 1173.34 1242.36 1311.38 1380.401440 mm 1470 mm 1258.88 1337.56 1416.24 1494.92 1573.601640 mm 1670 mm 1413.44 1501.78 1590.12 1678.46 1766.801840 mm 1870 mm 1568.00 1666.00 1764.00 1862.00 1960.002040 mm 2070 mm 1722.56 1830.22 1937.88 2045.54 2153.20


LIDA 105 Parts Kit

12/2007 (3/07 Exposed Linear Encoders Prices in USD 6-5

Grating period 40 µm Accuracy grade ± 5 µm Thermal coefficient of expansion Same as mounting surface Measuring lengths Up to 30 m Reference marks Every 50 mm, selectable with magnet or distance-coded

For scanning heads for the LIDA 105 and LIDA 105 C scales, see Scanning Heads section 1 Parts kit (includes scale tape, fastener kit, tensioning elements and small parts)

Parts kit LIDA 105: ID 297 218-xx Scale tape carrier LIDA 105 C: ID 310 565-xx ordered separately


140 06 219.52 233.24 246.96 260.68 274.40 200 240 07 255.36 271.32 287.28 303.24 319.20 300 340 08 290.08 308.21 326.34 344.47 362.60 400 440 09 325.92 346.29 366.66 387.03 407.40 500 540 10 360.64 383.18 405.72 428.26 450.80 600 640 11 396.48 421.26 446.04 470.82 495.60 700 740 12 431.20 458.15 485.10 512.05 539.00 800 840 13 467.04 496.23 525.42 554.61 583.80 900 940 14 501.76 533.12 564.48 595.84 627.20 1000

1040 15 537.60 571.20 604.80 638.40 672.00 1100 1140 16 572.32 608.09 643.86 679.63 715.40 1200 1240 17 608.16 646.17 684.18 722.19 760.20 1300 1340 18 642.88 683.06 723.24 763.42 803.60 1400 1440 19 678.72 721.14 763.56 805.98 848.40 1500 1540 20 713.44 758.03 802.62 847.21 891.80 1600 1640 21 749.28 796.11 842.94 889.77 936.60 1700 1740 22 784.00 833.00 882.00 931.00 980.00 1800 1840 23 819.84 871.08 922.32 973.56 1024.80 1900 1940 24 854.56 907.97 961.38 1014.79 1068.20 2000 2040 25 890.40 946.05 1001.70 1057.35 1113.00 2100 2140 26 925.12 982.94 1040.76 1098.58 1156.40 200 2000 2240 27 960.96 1021.02 1081.08 1141.14 1201.20 300 2000 2340 28 995.68 1057.91 1120.14 1182.37 1244.60 400 2000 2440 29 1031.52 1095.99 1160.46 1224.93 1289.40 500 2000 2540 30 1066.24 1132.88 1199.52 1266.16 1332.80 600 2000 2640 31 1102.08 1170.96 1239.84 1308.72 1377.60 700 2000 2740 32 1136.80 1207.85 1278.90 1349.95 1421.00 800 2000 2840 33 1172.64 1245.93 1319.22 1392.51 1465.80 900 2000 2940 34 1207.36 1282.82 1358.28 1433.74 1509.20 1000 2000 3040 35 1243.20 1320.90 1398.60 1476.30 1554.00 1100 2000 3140 36 1373.12 1458.94 1544.76 1630.58 1716.40 1200 1 x 19703240 37 1408.96 1497.02 1585.08 1673.14 1761.20 1300 1 x 19703340 38 1443.68 1533.91 1624.14 1714.37 1804.60 1400 1 x 19703440 39 1479.52 1571.99 1664.46 1756.93 1849.40 1500 1 x 1970

LIDA 105 Parts Kit




3540 40 1514.24 1608.88 1703.52 1798.16 1892.80 1600 1 x 19703640 41 1550.08 1646.96 1743.84 1840.72 1937.60 1700 1 x 19703740 42 1584.80 1683.85 1782.90 1881.95 1981.00 1800 1 x 19703840 43 1620.64 1721.93 1823.22 1924.51 2025.80 1900 1 x 19703940 44 1655.36 1758.82 1862.28 1965.74 2069.20 2000 1 x 19704040 45 1691.20 1796.90 1902.60 2008.30 2114.00 2100 1 x 19704140 46 1725.92 1833.79 1941.66 2049.53 2157.40 200 2000 1 x 19704240 47 1761.76 1871.87 1981.98 2092.09 2202.20 300 2000 1 x 19704340 48 1796.48 1908.76 2021.04 2133.32 2245.60 400 2000 1 x 19704440 49 1832.32 1946.84 2061.36 2175.88 2290.40 500 2000 1 x 19704540 50 1867.04 1983.73 2100.42 2217.11 2333.80 600 2000 1 x 19704640 51 1902.88 2021.81 2140.74 2259.67 2378.60 700 2000 1 x 19704740 52 1937.60 2058.70 2179.80 2300.90 2422.00 800 2000 1 x 19704840 53 1973.44 2096.78 2220.12 2343.46 2466.80 900 2000 1 x 19704940 54 2008.16 2133.67 2259.18 2384.69 2510.20 1000 2000 1 x 19705040 55 2044.00 2171.75 2299.50 2427.25 2555.00 1100 2000 1 x 19705140 56 2173.92 2309.79 2445.66 2581.53 2717.40 1200 2 x 19705240 57 2209.76 2347.87 2485.98 2624.09 2762.20 1300 2 x 19705340 58 2244.48 2384.76 2525.04 2665.32 2805.60 1400 2 x 19705440 59 2280.32 2422.84 2565.36 2707.88 2850.40 1500 2 x 19705540 60 2315.04 2459.73 2604.42 2749.11 2893.80 1600 2 x 19705640 61 2350.88 2497.81 2644.74 2791.67 2938.60 1700 2 x 19705740 62 2385.60 2534.70 2683.80 2832.90 2982.00 1800 2 x 19705840 63 2421.44 2572.78 2724.12 2875.46 3026.80 1900 2 x 19705940 64 2456.16 2609.67 2763.18 2916.69 3070.20 2000 2 x 19706040 65 2492.00 2647.75 2803.50 2959.25 3115.00 2100 2 x 19706140 66 2526.72 2684.64 2842.56 3000.48 3158.40 200 2000 2 x 19706240 67 2562.56 2722.72 2882.88 3043.04 3203.20 300 2000 2 x 19706340 68 2597.28 2759.61 2921.94 3084.27 3246.60 400 2000 2 x 19706440 69 2633.12 2797.69 2962.26 3126.83 3291.40 500 2000 2 x 19706540 70 2667.84 2834.58 3001.32 3168.06 3334.80 600 2000 2 x 19706640 71 2703.68 2872.66 3041.64 3210.62 3379.60 700 2000 2 x 19706740 72 2738.40 2909.55 3080.70 3251.85 3423.00 800 2000 2 x 19706840 73 2774.24 2947.63 3121.02 3294.41 3467.80 900 2000 2 x 19706940 74 2808.96 2984.52 3160.08 3335.64 3511.20 1000 2000 2 x 19707040 75 2844.80 3022.60 3200.40 3378.20 3556.00 1100 2000 2 x 19707140 76 2974.72 3160.64 3346.56 3532.48 3718.40 1200 3 x 19707240 77 3010.56 3198.72 3386.88 3575.04 3763.20 1300 3 x 19707340 78 3045.28 3235.61 3425.94 3616.27 3806.60 1400 3 x 19707440 79 3081.12 3273.69 3466.26 3658.83 3851.40 1500 3 x 19707540 80 3115.84 3310.58 3505.32 3700.06 3894.80 1600 3 x 19707640 81 3151.68 3348.66 3545.64 3742.62 3939.60 1700 3 x 19707740 82 3186.40 3385.55 3584.70 3783.85 3983.00 1800 3 x 19707840 83 3222.24 3423.63 3625.02 3826.41 4027.80 1900 3 x 19707940 84 3256.96 3460.52 3664.08 3867.64 4071.20 2000 3 x 19708040 85 3292.80 3498.60 3704.40 3910.20 4116.00 2100 3 x 19708140 86 3327.52 3535.49 3743.46 3951.43 4159.40 200 2000 3 x 19708240 87 3363.36 3573.57 3783.78 3993.99 4204.20 300 2000 3 x 19708340 88 3398.08 3610.46 3822.84 4035.22 4247.60 400 2000 3 x 19708440 89 3433.92 3648.54 3863.16 4077.78 4292.40 500 2000 3 x 19708540 90 3468.64 3685.43 3902.22 4119.01 4335.80 600 2000 3 x 19708640 91 3504.48 3723.51 3942.54 4161.57 4380.60 700 2000 3 x 19708740 92 3539.20 3760.40 3981.60 4202.80 4424.00 800 2000 3 x 1970

LIDA 105 Parts Kit




8840 93 3575.04 3798.48 4021.92 4245.36 4468.80 900 2000 3 x 19708940 94 3609.76 3835.37 4060.98 4286.59 4512.20 1000 2000 3 x 19709040 95 3645.60 3873.45 4101.30 4329.15 4557.00 1100 2000 3 x 19709140 96 3775.52 4011.49 4247.46 4483.43 4719.40 1200 4 x 19709240 97 3811.36 4049.57 4287.78 4525.99 4764.20 1300 4 x 19709340 98 3846.08 4086.46 4326.84 4567.22 4807.60 1400 4 x 19709440 99 3881.92 4124.54 4367.16 4609.78 4852.40 1500 4 x 19709540 0A 3916.64 4161.43 4406.22 4651.01 4895.80 1600 4 x 19709640 0B 3952.48 4199.51 4446.54 4693.57 4940.60 1700 4 x 19709740 0C 3987.20 4236.40 4485.60 4734.80 4984.00 1800 4 x 19709840 0D 4023.04 4274.48 4525.92 4777.36 5028.80 1900 4 x 19709940 0E 4057.76 4311.37 4564.98 4818.59 5072.20 2000 4 x 1970

10040 0F 4093.60 4349.45 4605.30 4861.15 5117.00 2100 4 x 197010140 0G 4128.32 4386.34 4644.36 4902.38 5160.40 200 2000 4 x 197010240 0H 4164.16 4424.42 4684.68 4944.94 5205.20 300 2000 4 x 197010340 0K 4198.88 4461.31 4723.74 4986.17 5248.60 400 2000 4 x 197010440 0L 4234.72 4499.39 4764.06 5028.73 5293.40 500 2000 4 x 197010540 0M 4269.44 4536.28 4803.12 5069.96 5336.80 600 2000 4 x 197010640 0N 4305.28 4574.36 4843.44 5112.52 5381.60 700 2000 4 x 197010740 0P 4340.00 4611.25 4882.50 5153.75 5425.00 800 2000 4 x 197010840 0R 4375.84 4649.33 4922.82 5196.31 5469.80 900 2000 4 x 197010940 0S 4410.56 4686.22 4961.88 5237.54 5513.20 1000 2000 4 x 197011040 0T 4446.40 4724.30 5002.20 5280.10 5558.00 1100 2000 4 x 197011140 0U 4576.32 4862.34 5148.36 5434.38 5720.40 1200 5 x 197011240 0V 4612.16 4900.42 5188.68 5476.94 5765.20 1300 5 x 197011340 0W 4646.88 4937.31 5227.74 5518.17 5808.60 1400 5 x 197011440 0X 4682.72 4975.39 5268.06 5560.73 5853.40 1500 5 x 197011540 0Y 4717.44 5012.28 5307.12 5601.96 5896.80 1600 5 x 197011640 0Z 4753.28 5050.36 5347.44 5644.52 5941.60 1700 5 x 197011740 1A 4788.00 5087.25 5386.50 5685.75 5985.00 1800 5 x 197011840 1B 4823.84 5125.33 5426.82 5728.31 6029.80 1900 5 x 197011940 1C 4858.56 5162.22 5465.88 5769.54 6073.20 2000 5 x 197012040 1D 4894.40 5200.30 5506.20 5812.10 6118.00 2100 5 x 197012140 1E 4929.12 5237.19 5545.26 5853.33 6161.40 200 2000 5 x 197012240 1F 4964.96 5275.27 5585.58 5895.89 6206.20 300 2000 5 x 197012340 1G 4999.68 5312.16 5624.64 5937.12 6249.60 400 2000 5 x 197012440 1H 5035.52 5350.24 5664.96 5979.68 6294.40 500 2000 5 x 197012540 1K 5070.24 5387.13 5704.02 6020.91 6337.80 600 2000 5 x 197012640 1L 5106.08 5425.21 5744.34 6063.47 6382.60 700 2000 5 x 197012740 1M 5140.80 5462.10 5783.40 6104.70 6426.00 800 2000 5 x 197012840 1N 5176.64 5500.18 5823.72 6147.26 6470.80 900 2000 5 x 197012940 1P 5211.36 5537.07 5862.78 6188.49 6514.20 1000 2000 5 x 197013040 1R 5247.20 5575.15 5903.10 6231.05 6559.00 1100 2000 5 x 197013140 1S 5377.12 5713.19 6049.26 6385.33 6721.40 1200 6 x 197013240 1T 5412.96 5751.27 6089.58 6427.89 6766.20 1300 6 x 197013340 1U 5447.68 5788.16 6128.64 6469.12 6809.60 1400 6 x 197013440 1V 5483.52 5826.24 6168.96 6511.68 6854.40 1500 6 x 197013540 1W 5518.24 5863.13 6208.02 6552.91 6897.80 1600 6 x 197013640 1X 5554.08 5901.21 6248.34 6595.47 6942.60 1700 6 x 197013740 1Y 5588.80 5938.10 6287.40 6636.70 6986.00 1800 6 x 197013840 1Z 5624.64 5976.18 6327.72 6679.26 7030.80 1900 6 x 197013940 2A 5659.36 6013.07 6366.78 6720.49 7074.20 2000 6 x 197014040 2B 5695.20 6051.15 6407.10 6763.05 7119.00 2100 6 x 197014140 2C 5729.92 6088.04 6446.16 6804.28 7162.40 200 2000 6 x 1970

LIDA 105 Parts Kit




14240 2D 5765.76 6126.12 6486.48 6846.84 7207.20 300 2000 6 x 197014340 2E 5800.48 6163.01 6525.54 6888.07 7250.60 400 2000 6 x 197014440 2F 5836.32 6201.09 6565.86 6930.63 7295.40 500 2000 6 x 197014540 2G 5871.04 6237.98 6604.92 6971.86 7338.80 600 2000 6 x 197014640 2H 5906.88 6276.06 6645.24 7014.42 7383.60 700 2000 6 x 197014740 2K 5941.60 6312.95 6684.30 7055.65 7427.00 800 2000 6 x 197014840 2L 5977.44 6351.03 6724.62 7098.21 7471.80 900 2000 6 x 197014940 2M 6012.16 6387.92 6763.68 7139.44 7515.20 1000 2000 6 x 197015040 2N 6048.00 6426.00 6804.00 7182.00 7560.00 1100 2000 6 x 197015140 2P 6177.92 6564.04 6950.16 7336.28 7722.40 1200 7 x 197015240 2R 6213.76 6602.12 6990.48 7378.84 7767.20 1300 7 x 197015340 2S 6248.48 6639.01 7029.54 7420.07 7810.60 1400 7 x 197015440 2T 6284.32 6677.09 7069.86 7462.63 7855.40 1500 7 x 197015540 2U 6319.04 6713.98 7108.92 7503.86 7898.80 1600 7 x 197015640 2V 6354.88 6752.06 7149.24 7546.42 7943.60 1700 7 x 197015740 2W 6389.60 6788.95 7188.30 7587.65 7987.00 1800 7 x 197015840 2X 6425.44 6827.03 7228.62 7630.21 8031.80 1900 7 x 197015940 2Y 6460.16 6863.92 7267.68 7671.44 8075.20 2000 7 x 197016040 2Z 6496.00 6902.00 7308.00 7714.00 8120.00 2100 7 x 197016140 3A 6530.72 6938.89 7347.06 7755.23 8163.40 200 2000 7 x 197016240 3B 6566.56 6976.97 7387.38 7797.79 8208.20 300 2000 7 x 197016340 3C 6601.28 7013.86 7426.44 7839.02 8251.60 400 2000 7 x 197016440 3D 6637.12 7051.94 7466.76 7881.58 8296.40 500 2000 7 x 197016540 3E 6671.84 7088.83 7505.82 7922.81 8339.80 600 2000 7 x 197016640 3F 6707.68 7126.91 7546.14 7965.37 8384.60 700 2000 7 x 197016740 3G 6742.40 7163.80 7585.20 8006.60 8428.00 800 2000 7 x 197016840 3H 6778.24 7201.88 7625.52 8049.16 8472.80 900 2000 7 x 197016940 3K 6812.96 7238.77 7664.58 8090.39 8516.20 1000 2000 7 x 197017040 3L 6848.80 7276.85 7704.90 8132.95 8561.00 1100 2000 7 x 197017140 3M 6978.72 7414.89 7851.06 8287.23 8723.40 1200 8 x 197017240 3N 7014.56 7452.97 7891.38 8329.79 8768.20 1300 8 x 197017340 3P 7049.28 7489.86 7930.44 8371.02 8811.60 1400 8 x 197017440 3R 7085.12 7527.94 7970.76 8413.58 8856.40 1500 8 x 197017540 3S 7119.84 7564.83 8009.82 8454.81 8899.80 1600 8 x 197017640 3T 7155.68 7602.91 8050.14 8497.37 8944.60 1700 8 x 197017740 3U 7190.40 7639.80 8089.20 8538.60 8988.00 1800 8 x 197017840 3V 7226.24 7677.88 8129.52 8581.16 9032.80 1900 8 x 197017940 3W 7260.96 7714.77 8168.58 8622.39 9076.20 2000 8 x 197018040 3X 7296.80 7752.85 8208.90 8664.95 9121.00 2100 8 x 197018140 3Y 7331.52 7789.74 8247.96 8706.18 9164.40 200 2000 8 x 197018240 3Z 7367.36 7827.82 8288.28 8748.74 9209.20 300 2000 8 x 197018340 4A 7402.08 7864.71 8327.34 8789.97 9252.60 400 2000 8 x 197018440 4B 7437.92 7902.79 8367.66 8832.53 9297.40 500 2000 8 x 197018540 4C 7472.64 7939.68 8406.72 8873.76 9340.80 600 2000 8 x 197018640 4D 7508.48 7977.76 8447.04 8916.32 9385.60 700 2000 8 x 197018740 4E 7543.20 8014.65 8486.10 8957.55 9429.00 800 2000 8 x 197018840 4F 7579.04 8052.73 8526.42 9000.11 9473.80 900 2000 8 x 197018940 4G 7613.76 8089.62 8565.48 9041.34 9517.20 1000 2000 8 x 197019040 4H 7649.60 8127.70 8605.80 9083.90 9562.00 1100 2000 8 x 197019140 4K 7779.52 8265.74 8751.96 9238.18 9724.40 1200 9 x 197019240 4L 7815.36 8303.82 8792.28 9280.74 9769.20 1300 9 x 197019340 4M 7850.08 8340.71 8831.34 9321.97 9812.60 1400 9 x 197019440 4N 7885.92 8378.79 8871.66 9364.53 9857.40 1500 9 x 197019540 4P 7920.64 8415.68 8910.72 9405.76 9900.80 1600 9 x 1970

LIDA 105 Parts Kit




19640 4R 7956.48 8453.76 8951.04 9448.32 9945.60 1700 9 x 197019740 4S 7991.20 8490.65 8990.10 9489.55 9989.00 1800 9 x 197019840 4T 8027.04 8528.73 9030.42 9532.11 10033.80 1900 9 x 197019940 4U 8061.76 8565.62 9069.48 9573.34 10077.20 2000 9 x 197020040 4V 8097.60 8603.70 9109.80 9615.90 10122.00 2100 9 x 197020140 4W 8132.32 8640.59 9148.86 9657.13 10165.40 200 2000 9 x 197020240 4X 8168.16 8678.67 9189.18 9699.69 10210.20 300 2000 9 x 197020340 4Y 8202.88 8715.56 9228.24 9740.92 10253.60 400 2000 9 x 197020440 4Z 8238.72 8753.64 9268.56 9783.48 10298.40 500 2000 9 x 197020540 5A 8273.44 8790.53 9307.62 9824.71 10341.80 600 2000 9 x 197020640 5B 8309.28 8828.61 9347.94 9867.27 10386.60 700 2000 9 x 197020740 5C 8344.00 8865.50 9387.00 9908.50 10430.00 800 2000 9 x 197020840 5D 8379.84 8903.58 9427.32 9951.06 10474.80 900 2000 9 x 197020940 5E 8414.56 8940.47 9466.38 9992.29 10518.20 1000 2000 9 x 197021040 5F 8450.40 8978.55 9506.70 10034.85 10563.00 1100 2000 9 x 197021140 5G 8580.32 9116.59 9652.86 10189.13 10725.40 1200 10 x 197021240 5H 8616.16 9154.67 9693.18 10231.69 10770.20 1300 10 x 197021340 5K 8650.88 9191.56 9732.24 10272.92 10813.60 1400 10 x 197021440 5L 8686.72 9229.64 9772.56 10315.48 10858.40 1500 10 x 197021540 5M 8721.44 9266.53 9811.62 10356.71 10901.80 1600 10 x 197021640 5N 8757.28 9304.61 9851.94 10399.27 10946.60 1700 10 x 197021740 5P 8792.00 9341.50 9891.00 10440.50 10990.00 1800 10 x 197021840 5R 8827.84 9379.58 9931.32 10483.06 11034.80 1900 10 x 197021940 5S 8862.56 9416.47 9970.38 10524.29 11078.20 2000 10 x 197022040 5T 8898.40 9454.55 10010.70 10566.85 11123.00 2100 10 x 197022140 5U 8933.12 9491.44 10049.76 10608.08 11166.40 200 2000 10 x 197022240 5V 8968.96 9529.52 10090.08 10650.64 11211.20 300 2000 10 x 197022340 5W 9003.68 9566.41 10129.14 10691.87 11254.60 400 2000 10 x 197022440 5X 9039.52 9604.49 10169.46 10734.43 11299.40 500 2000 10 x 197022540 5Y 9074.24 9641.38 10208.52 10775.66 11342.80 600 2000 10 x 197022640 5Z 9110.08 9679.46 10248.84 10818.22 11387.60 700 2000 10 x 197022740 6A 9144.80 9716.35 10287.90 10859.45 11431.00 800 2000 10 x 197022840 6B 9180.64 9754.43 10328.22 10902.01 11475.80 900 2000 10 x 197022940 6C 9215.36 9791.32 10367.28 10943.24 11519.20 1000 2000 10 x 197023040 6D 9251.20 9829.40 10407.60 10985.80 11564.00 1100 2000 10 x 197023140 6E 9381.12 9967.44 10553.76 11140.08 11726.40 1200 11 x 197023240 6F 9416.96 10005.52 10594.08 11182.64 11771.20 1300 11 x 197023340 6G 9451.68 10042.41 10633.14 11223.87 11814.60 1400 11 x 197023440 6H 9487.52 10080.49 10673.46 11266.43 11859.40 1500 11 x 197023540 6K 9522.24 10117.38 10712.52 11307.66 11902.80 1600 11 x 197023640 6L 9558.08 10155.46 10752.84 11350.22 11947.60 1700 11 x 197023740 6M 9592.80 10192.35 10791.90 11391.45 11991.00 1800 11 x 197023840 6N 9628.64 10230.43 10832.22 11434.01 12035.80 1900 11 x 197023940 6P 9663.36 10267.32 10871.28 11475.24 12079.20 2000 11 x 197024040 6R 9699.20 10305.40 10911.60 11517.80 12124.00 2100 11 x 197024140 6S 9733.92 10342.29 10950.66 11559.03 12167.40 200 2000 11 x 197024240 6T 9769.76 10380.37 10990.98 11601.59 12212.20 300 2000 11 x 197024340 6U 9804.48 10417.26 11030.04 11642.82 12255.60 400 2000 11 x 197024440 6V 9840.32 10455.34 11070.36 11685.38 12300.40 500 2000 11 x 197024540 6W 9875.04 10492.23 11109.42 11726.61 12343.80 600 2000 11 x 197024640 6X 9910.88 10530.31 11149.74 11769.17 12388.60 700 2000 11 x 197024740 6Y 9945.60 10567.20 11188.80 11810.40 12432.00 800 2000 11 x 197024840 6Z 9981.44 10605.28 11229.12 11852.96 12476.80 900 2000 11 x 197024940 7A 10016.16 10642.17 11268.18 11894.19 12520.20 1000 2000 11 x 1970

LIDA 105 Parts Kit




25040 7B 10052.00 10680.25 11308.50 11936.75 12565.00 1100 2000 11 x 197025140 7C 10181.92 10818.29 11454.66 12091.03 12727.40 1200 12 x 197025240 7D 10217.76 10856.37 11494.98 12133.59 12772.20 1300 12 x 197025340 7E 10252.48 10893.26 11534.04 12174.82 12815.60 1400 12 x 197025440 7F 10288.32 10931.34 11574.36 12217.38 12860.40 1500 12 x 197025540 7G 10323.04 10968.23 11613.42 12258.61 12903.80 1600 12 x 197025640 7H 10358.88 11006.31 11653.74 12301.17 12948.60 1700 12 x 197025740 7K 10393.60 11043.20 11692.80 12342.40 12992.00 1800 12 x 197025840 7L 10429.44 11081.28 11733.12 12384.96 13036.80 1900 12 x 197025940 7M 10464.16 11118.17 11772.18 12426.19 13080.20 2000 12 x 197026040 7N 10500.00 11156.25 11812.50 12468.75 13125.00 2100 12 x 197026140 7P 10534.72 11193.14 11851.56 12509.98 13168.40 200 2000 12 x 197026240 7R 10570.56 11231.22 11891.88 12552.54 13213.20 300 2000 12 x 197026340 7S 10605.28 11268.11 11930.94 12593.77 13256.60 400 2000 12 x 197026440 7T 10641.12 11306.19 11971.26 12636.33 13301.40 500 2000 12 x 197026540 7U 10675.84 11343.08 12010.32 12677.56 13344.80 600 2000 12 x 197026640 7V 10711.68 11381.16 12050.64 12720.12 13389.60 700 2000 12 x 197026740 7W 10746.40 11418.05 12089.70 12761.35 13433.00 800 2000 12 x 197026840 7X 10782.24 11456.13 12130.02 12803.91 13477.80 900 2000 12 x 197026940 7Y 10816.96 11493.02 12169.08 12845.14 13521.20 1000 2000 12 x 197027040 7Z 10852.80 11531.10 12209.40 12887.70 13566.00 1100 2000 12 x 197027140 8A 10982.72 11669.14 12355.56 13041.98 13728.40 1200 13 x 197027240 8B 11018.56 11707.22 12395.88 13084.54 13773.20 1300 13 x 197027340 8C 11053.28 11744.11 12434.94 13125.77 13816.60 1400 13 x 197027440 8D 11089.12 11782.19 12475.26 13168.33 13861.40 1500 13 x 197027540 8E 11123.84 11819.08 12514.32 13209.56 13904.80 1600 13 x 197027640 8F 11159.68 11857.16 12554.64 13252.12 13949.60 1700 13 x 197027740 8G 11194.40 11894.05 12593.70 13293.35 13993.00 1800 13 x 197027840 8H 11230.24 11932.13 12634.02 13335.91 14037.80 1900 13 x 197027940 8K 11264.96 11969.02 12673.08 13377.14 14081.20 2000 13 x 197028040 8L 11300.80 12007.10 12713.40 13419.70 14126.00 2100 13 x 197028140 8M 11335.52 12043.99 12752.46 13460.93 14169.40 200 2000 13 x 197028240 8N 11371.36 12082.07 12792.78 13503.49 14214.20 300 2000 13 x 197028340 8P 11406.08 12118.96 12831.84 13544.72 14257.60 400 2000 13 x 197028440 8R 11441.92 12157.04 12872.16 13587.28 14302.40 500 2000 13 x 197028540 8S 11476.64 12193.93 12911.22 13628.51 14345.80 600 2000 13 x 197028640 8T 11512.48 12232.01 12951.54 13671.07 14390.60 700 2000 13 x 197028740 8U 11547.20 12268.90 12990.60 13712.30 14434.00 800 2000 13 x 197028840 8V 11583.04 12306.98 13030.92 13754.86 14478.80 900 2000 13 x 197028940 8W 11617.76 12343.87 13069.98 13796.09 14522.20 1000 2000 13 x 197029040 8X 11653.60 12381.95 13110.30 13838.65 14567.00 1100 2000 13 x 197029140 8Y 11783.52 12519.99 13256.46 13992.93 14729.40 1200 14 x 197029240 8Z 11819.36 12558.07 13296.78 14035.49 14774.20 1300 14 x 197029340 9A 11854.08 12594.96 13335.84 14076.72 14817.60 1400 14 x 197029440 9B 11889.92 12633.04 13376.16 14119.28 14862.40 1500 14 x 197029540 9C 11924.64 12669.93 13415.22 14160.51 14905.80 1600 14 x 197029640 9D 11960.48 12708.01 13455.54 14203.07 14950.60 1700 14 x 197029740 9E 11995.20 12744.90 13494.60 14244.30 14994.00 1800 14 x 197029840 9F 12031.04 12782.98 13534.92 14286.86 15038.80 1900 14 x 197029940 9G 12065.76 12819.87 13573.98 14328.09 15082.20 2000 14 x 197030040 9H 12101.60 12857.95 13614.30 14370.65 15127.00 2100 14 x 1970

LIDA 105 Parts Kit


2 Scale tape carrier 2.1 With screw Carrier With screw QUANTITIES



2.2 With PRECIMET adhesive Carrier With PRECIMET QUANTITIES



LIDA 105 Parts Kit


Note for mounting: For measuring lengths from 3140 mm, a 30-mm spacer must be provided every 1970 mm (included in parts kit).

Examples: ML Combinations of scale tape and carrier plus spacers (carrier lengths in mm)

Scale tape carrier

Spacer

LIDA 107 Parts Kit

Grating period 40 µm Accuracy grade ± 15 µm ± 5 µm after linear error compensation Thermal coefficient of expansion α therm ≈ 10 ppm/K Measuring lengths Up to 6 m Reference mark Every 50 mm, selectable with magnet or distance-coded

For scanning heads for the LIDA 107 and LIDA 107 C scales, see Scanning Heads section 1 Parts kit (includes scale tape and fastener kit)



240 06 88.48 94.01 99.54 105.07 110.60 2 x 100440 07 159.04 168.98 178.92 188.86 198.80 2 x 200640 08 229.60 243.95 258.30 272.65 287.00 2 x 300840 09 300.16 318.92 337.68 356.44 375.20 2 x 400

1040 10 370.72 393.89 417.06 440.23 463.40 2 x 5001240 11 441.28 468.86 496.44 524.02 551.60 2 x 6001440 12 511.84 543.83 575.82 607.81 639.80 2 x 7001640 13 582.40 618.80 655.20 691.60 728.00 2 x 8001840 14 652.96 693.77 734.58 775.39 816.20 2 x 9002040 15 723.52 768.74 813.96 859.18 904.40 2 x 10002240 16 794.08 843.71 893.34 942.97 992.60 2 x 11002440 17 864.64 918.68 972.72 1026.76 1080.80 2 x 12002640 18 935.20 993.65 1052.10 1110.55 1169.00 2 x 13002840 19 1005.76 1068.62 1131.48 1194.34 1257.20 2 x 14003040 20 1076.32 1143.59 1210.86 1278.13 1345.40 2 x 15003240 21 1146.88 1218.56 1290.24 1361.92 1433.60 2 x 16003440 22 1217.44 1293.53 1369.62 1445.71 1521.80 2 x 17003640 23 1288.00 1368.50 1449.00 1529.50 1610.00 2 x 18003840 24 1358.56 1443.47 1528.38 1613.29 1698.20 2 x 19004040 25 1429.12 1518.44 1607.76 1697.08 1786.40 2 x 20004240 26 1499.68 1593.41 1687.14 1780.87 1874.60 2 x 2000 2 x 1004440 27 1570.24 1668.38 1766.52 1864.66 1962.80 2 x 2000 2 x 2004640 28 1640.80 1743.35 1845.90 1948.45 2051.00 2 x 2000 2 x 3004840 29 1711.36 1818.32 1925.28 2032.24 2139.20 2 x 2000 2 x 4005040 30 1781.92 1893.29 2004.66 2116.03 2227.40 2 x 2000 2 x 5005240 31 1852.48 1968.26 2084.04 2199.82 2315.60 2 x 2000 2 x 6005440 32 1923.04 2043.23 2163.42 2283.61 2403.80 2 x 2000 2 x 7005640 33 1993.60 2118.20 2242.80 2367.40 2492.00 2 x 2000 2 x 8005840 34 2064.16 2193.17 2322.18 2451.19 2580.20 2 x 2000 2 x 9006040 35 2134.72 2268.14 2401.56 2534.98 2668.40 2 x 2000 2 x 1000

Other measuring lengths available upon request


LIDA 107 Parts Kit

2 Scale tape carrier with adhesive

Carrier With PRECIMET QUANTITIES length ID 50 20 10 5 1

100 mm 298 197-01 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 200 mm 298 197-02 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 300 mm 298 197-03 4.26 4.52 4.79 5.05 5.32 400 mm 298 197-04 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 500 mm 298 197-05 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 600 mm 298 197-06 8.62 9.16 9.70 10.24 10.78 700 mm 298 197-07 12.88 13.69 14.49 15.30 16.10 800 mm 298 197-08 12.88 13.69 14.49 15.30 16.10 900 mm 298 197-09 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1000 mm 298 197-10 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1100 mm 298 197-11 17.36 18.45 19.53 20.62 21.70 1200 mm 298 197-12 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60 1300 mm 298 197-13 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60 1400 mm 298 197-14 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1500 mm 298 197-15 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1600 mm 298 197-16 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20 1700 mm 298 197-17 30.24 32.13 34.02 35.91 37.80 1800 mm 298 197-18 30.24 32.13 34.02 35.91 37.80 1900 mm 298 197-19 34.72 36.89 39.06 41.23 43.40 2000 mm 298 197-20 34.72 36.89 39.06 41.23 43.40

Option: Scale tape cut from roll (scale tape carrier and fastener kit must be ordered separately) LIDA 107 scale tape QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1

5 m (5070 mm) 317 987-01 1655.36 1758.82 1862.28 1965.74 2069.2010 m (10070 mm) 317 987-02 3202.08 3402.21 3602.34 3802.47 4002.6015 m (15070 mm) 317 987-03 4663.68 4955.16 5246.64 5538.12 5829.6020 m (20070 mm) 317 987-04 6033.44 6410.53 6787.62 7164.71 7541.80

LIDA 109 scale tape QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1 With PRECIMET 5 m (5070 mm) 317 988-01 1739.36 1848.07 1956.78 2065.49 2174.20

10 m (10070 mm) 317 988-02 3370.08 3580.71 3791.34 4001.97 4212.6015 m (15070 mm) 317 988-03 4907.84 5214.58 5521.32 5828.06 6134.8020 m (20070 mm) 317 988-05 6361.60 6759.20 7156.80 7554.40 7952.00

3 Accessories QUANTITIES Fastener kit 50 20 10 5 1 for clamping the LIDA 107 scale tape ID 317 913-01 21.28 22.61 23.94 25.27 26.60


LIDA 2x7, LIDA 2x9

Grating period 200 µm Accuracy grade ± 30 µm Measuring step Up to 0.5 µm Output signals LIDA 28x 1 Vpp, signal period 200 µm LIDA 27x TTL, TTL x 10 TTL x 50 TTL x 100 5 µm 1 µm 0.5 µm Thermal coefficient of expansion α therm ≈ 10 ppm/K Measuring lengths Up to 10 m Reference marks Equidistant every 100 mm Electrical connection Cable 3 m and D-sub connector 15-pin

1 LIDA 28 scanning head (1 Vpp) for LIDA 207/LIDA 209 scale tape

ID 554 592-01


With cable 3 m and connecting element, 12-pin 277.76 295.12 312.48 329.84 347.20 2 LIDA 27 scanning head (TTL x 10, TTL x 50) for LIDA 207/LIDA 209 scale tape TTL x 10: ID 554 565-02

TTL x 50: ID 554 565-01


With cable 3 m and D-sub connecting element, 15-pin 277.76 295.12 312.48 329.84 347.20 3 LIDA 27 scanning head (TTL x 100) for LIDA 207/LIDA 209 scale tape

ID 554 565-03




LIDA 2x7, LIDA 2x9

4.1 LIDA 207 scale tape

QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1

3 m (3000 mm) 554 566-03 554.40 589.05 623.70 658.35 693.005 m (5000 mm) 554 566-05 924.00 981.75 1039.50 1097.25 1155.0010 m (10000 mm) 554 566-10 1848.00 1963.50 2079.00 2194.50 2310.00

4 .2 LIDA 209 scale tape

QUANTITIES Roll Scale tape length ID 50 20 10 5 1 With PRECIMET 3 m (3000 mm) 560 175-03 554.40 589.05 623.70 658.35 693.00

5 m (5000 mm) 560 175-05 924.00 981.75 1039.50 1097.25 1155.0010 m (10000 mm) 560 175-10 1848.00 1963.50 2079.00 2194.50 2310.00

Option: LIDA 207, LIDA 209 scale tapes cut to length upon request 5 Scale tape carrier with adhesive film available in various packing sizes


Quantity Length ID 3 units 1 m 565 198-03 50.40 53.55 56.70 59.85 63.00 5 units 1 m 565 198-05 84.00 89.25 94.50 99.75 105.0010 units 1 m 565 198-10 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 6 Accessories Fastener kit QUANTITIES for clamping the LIDA 207 scale tape 50 20 10 5 1

Quantity ID 1 unit 572 553-01 14.56 15.47 16.38 17.29 18.2010 units 572 553-10 143.36 152.32 161.28 170.24 179.20

QUANTITIES Encoder diagnostics kit APS 27 50 20 10 5 1 Mounting aid for encoders with TTL signals ID 576 091-01 304.64 323.68 342.72 361.76 380.80

QUANTITIES Cut-off device 50 20 10 5 1 for LIDA from the roll ID 303 516-01 832.16 884.17 936.18 988.19 1040.20


LIDA 573, LIDA 583

Grating period 20 µm Accuracy grade ± 5 µm Measuring step Up to 0.1 µm Output signals LIDA 58 1 Vpp, signal period 20 µm

LIDA 57 TTL, TTL x 5 TTL x 10 TTL x 25 TTL x 50 1 µm 0.5 µm 0.2 µm 0.1 µm Thermal coefficient of expansion αtherm ≈ 8 ppm/K Measuring lengths Up to 1020 mm Reference mark One at midpoint of measuring length Electrical connection Cable 3 m with D-sub connector (15-pin) With LIDA 57, interface electronics integrated in connector Special versions: Cable 1 m Easy mounting using PRECIMET® elastic adhesive film

1 LIDA 58 scanning head (1 Vpp) for LIDA 503 scale

ID 578 622-xx



With cable 1 m and D-sub connecting element, 15-pin 470.40 499.80 529.20 558.60 588.00 2 LIDA 57 scanning head (TTL x 5, TTL x 10) for LIDA 503 scale ID 578 621-xx P




LIDA 57x 1 µm/5-fold ≤ 240 m/min ≥ 0.22 µs 200 kHz 0.5 µm/10-fold ≤ 120 m/min ≥ 0.22 µs 100 kHz






LIDA 573, LIDA 583

3 LIDA 57 scanning head (TTL x 50, TTL x 100) for LIDA 503 scale ID 605 985-xx P




LIDA 57x 0.2 µm/25-fold ≤ 60 m/min ≥ 0.175 µs 50 kHz 0.1 µm/50-fold ≤ 30 m/min ≥ 0.175 µs 25 kHz




With cable 1 m and D-sub connecting element, 15-pin 655.20 696.15 737.10 778.05 819.00 4 LIDA 503 scale with METALLUR graduation αtherm ≈ 8 ppm/K (glass) ID 573 561-xx One reference mark at midpoint of measuring length Accuracy grade ± 5 µm


70 mm 198.24 210.63 223.02 235.41 247.80120 mm 237.44 252.28 267.12 281.96 296.80170 mm 274.40 291.55 308.70 325.85 343.00220 mm 312.48 332.01 351.54 371.07 390.60270 mm 349.44 371.28 393.12 414.96 436.80320 mm 388.64 412.93 437.22 461.51 485.80370 mm 425.60 452.20 478.80 505.40 532.00420 mm 463.68 492.66 521.64 550.62 579.60470 mm 500.64 531.93 563.22 594.51 625.80520 mm 539.84 573.58 607.32 641.06 674.80570 mm 576.80 612.85 648.90 684.95 721.00620 mm 614.88 653.31 691.74 730.17 768.60670 mm 651.84 692.58 733.32 774.06 814.80720 mm 691.04 734.23 777.42 820.61 863.80770 mm 728.00 773.50 819.00 864.50 910.00820 mm 766.08 813.96 861.84 909.72 957.60870 mm 803.04 853.23 903.42 953.61 1003.80920 mm 840.00 892.50 945.00 997.50 1050.00970 mm 882.56 937.72 992.88 1048.04 1103.20

1020 mm 916.16 973.42 1030.68 1087.94 1145.20


LIDA 573, LIDA 583

5 Accessories

QUANTITIES Roller 50 20 10 5 1 for mounting the LIDA 503 scale ID 276 885-01 25.76 27.37 28.98 30.59 32.20

QUANTITIES Mounting aid (APE 381) 50 20 10 5 1 for connection of the LIDA 58 and PWT 18 ID 573 268-01 84.00 89.25 94.50 99.75 105.00



Mounting Accessories

Mounting accessories for interface electronics in D-Sub connector

LIF PP LIP

QUANTITIES Mounting kit for base plate 50 20 10 5 1 mechanically compatible with previous APE ID 365 916-02 14.56 15.47 16.38 17.29 18.20

QUANTITIES Mounting kit for intermediate plate 50 20 10 5 1 for stacking D-sub connectors ID 527 818-01 14.56 15.47 16.38 17.29 18.20



Incremental Linear Encoders for Measuring Steps to 0.1 µm

1 LF 183 1-1

2 LF 481 2-1

Absolute Linear Encoders for Measuring Steps to 0.1 µm

3 LC 183, LC 193 F LC 100 scanning units

3-7 3-11

4 LC 483, LC 493 F LC 400 scanning units

4-7 4-9

Incremental Linear Encoders for Measuring Steps to 0.1 µm

5

LS 187 LS 176

5-1 5-5

6 LS 487 Single-Field ScanningLS 476 LS 477

6-1 6-9 6-13

Incremental Linear Encoders for ML up to 30 m and Measuring Steps to 1 µm/0.1 µm

7 LB 382 7-1

Incremental Linear Encoders for Measuring Steps to 5 µm

8 LS 388C LS 303 LS 323 LS 328C

8-1 8-3 8-9 8-13

9 LS 603 LS 623 LS 628C LS 688C

9-1 9-3 9-5 9-7

Incremental Linear Encoders with Integrated Guideway

10 LS 1679 LS 629

10-110-3

Accessories 11 Mounting Accessories for Sealed Linear Encoders 11-1

LF 183

Signal period 4 µm Accuracy grades ± 3 µm/± 2 µm Measuring step 1 µm/0.5 µm/0.1 µm Measuring lengths Up to 3040 mm Thermal expansion coefficient αtherm ≈ 10 · ppm/K

Output signals 1 VPP

Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length, movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets L

F 183 ID 348 225-xx

Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LF 183 C ID 348 226-xx Accuracy grade 3 µm ±

QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 140 mm 290 mm 240 mm 390 mm 1178.19 1208.92 1241.31 1275.37 1311.51 1390.20340 mm 490 mm 1270.74 1303.88 1338.81 1375.55 1414.53 1499.40440 mm 590 mm 1381.09 1417.10 1455.07 1495.00 1537.36 1629.60540 mm 690 mm 1483.13 1521.80 1562.58 1605.45 1650.95 1750.00640 mm 790 mm 1576.86 1617.98 1661.33 1706.91 1755.29 1860.60740 mm 890 mm 1686.02 1729.98 1776.34 1825.08 1876.80 1989.40840 mm 990 mm 1788.06 1834.68 1883.84 1935.53 1990.39 2109.80940 mm 1090 mm 1890.09 1939.38 1991.35 2045.99 2103.97 2230.20

1040 mm 1190 mm 1992.13 2044.08 2098.85 2156.44 2217.56 2350.601140 mm 1290 mm 2084.68 2139.04 2196.36 2256.62 2320.58 2459.801240 mm 1390 mm 2195.03 2252.26 2312.61 2376.07 2443.41 2590.001340 mm 1490 mm 2288.76 2348.44 2411.37 2477.53 2547.75 2700.601440 mm 1590 mm 2397.92 2460.45 2526.37 2595.69 2669.26 2829.401540 mm 1690 mm 2499.96 2565.15 2633.88 2706.15 2782.84 2949.801640 mm 1790 mm 2601.99 2669.85 2741.38 2816.60 2896.43 3070.201740 mm 1890 mm 2704.03 2774.55 2848.89 2927.06 3010.01 3190.601840 mm 1990 mm 2804.89 2878.03 2955.14 3036.23 3122.28 3309.602040 mm 2190 mm 3008.96 3087.43 3170.15 3257.14 3349.45 3550.402240 mm 2390 mm 3211.86 3295.61 3383.91 3476.76 3575.30 3789.802440 mm 2590 mm 3415.93 3505.01 3598.92 3697.67 3802.47 4030.602640 mm 2790 mm 3618.83 3713.19 3812.68 3917.30 4028.32 4270.002840 mm 2990 mm 3821.72 3921.37 4026.44 4136.92 4254.17 4509.403040 mm 3190 mm 4034.10 4139.30 4250.20 4366.82 4490.58 4760.00

12/2007 (3/07) Sealed Linear Encoders Prices in USD 1-1

LF 183

Accuracy grade ± 2 µm

QUANTITIES ML TL 100 50 20 10 5 1

140 mm 290 mm 240 mm 390 mm 1321.76 1356.23 1392.57 1430.78 1471.33 1559.60340 mm 490 mm 1432.11 1469.45 1508.82 1550.22 1594.16 1689.80440 mm 590 mm 1550.76 1591.19 1633.83 1678.66 1726.23 1829.80540 mm 690 mm 1661.10 1704.42 1750.08 1798.10 1849.06 1960.00640 mm 790 mm 1779.75 1826.16 1875.09 1926.54 1981.14 2100.00740 mm 890 mm 1890.09 1939.38 1991.35 2045.99 2103.97 2230.20840 mm 990 mm 2000.44 2052.60 2107.60 2165.43 2226.80 2360.40940 mm 1090 mm 2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.40


QUANTITIES Selector magnet 100 50 20 10 5 1 for every additional ref. mark ID 295 795-01 6.53 6.70 6.88 7.06 7.26 7.70

1-2 Sealed Linear Encoders Prices in USD (3/07) 12/2007

LF 481

Signal period 4 µm Accuracy grades ± 5 µm/± 3 µm Measuring step 1 µm/0.5 µm/0.1 µm Measuring lengths Up to 1220 mm Thermal expansion coefficient αtherm ≈ 10 · ppm/K

Output signals 1 VPP

LF 481 LF 481 without mounting spar with mounting spar

Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 25 mm (ML ≤ 1000 mm) or 35 mm (ML ≥ 1120 mm) from the beginning and end of the measuring length LF 481 without mounting spar ID 355 529-xx

with mounting spar ID 355 533-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LF 481C without mounting spar ID 355 530-xx with mounting spar ID 355 534-xx


LF 481

Version without mounting spar (prices in boldface type) Version with mounting spar (prices in lightface type) Accuracy grade ± 5 µm


50 mm 208 mm 100 mm 258 mm 150 mm 308 mm 200 mm 358 mm 250 mm 408 mm 632.40 648.90 666.28 684.56 703.97 746.20

688.17 706.12 725.03 744.93 766.04 812.00300 mm 458 mm 710.71 729.25 748.79 769.33 791.14 838.60

766.48 786.47 807.54 829.70 853.21 904.40350 mm 508 mm 787.84 808.38 830.04 852.82 876.98 929.60

855.47 877.77 901.29 926.02 952.27 1009.40400 mm 558 mm 864.96 887.51 911.29 936.30 962.83 1020.60

932.59 956.91 982.55 1009.51 1038.12 1100.40450 mm 608 mm 940.89 965.43 991.30 1018.50 1047.36 1110.20

1016.83 1043.35 1071.30 1100.70 1131.89 1199.80500 mm 658 mm 1025.14 1051.87 1080.05 1109.69 1141.14 1209.60

1092.77 1121.26 1151.31 1182.90 1216.42 1289.40550 mm 708 mm 1092.77 1121.26 1151.31 1182.90 1216.42 1289.40

1178.19 1208.92 1241.31 1275.37 1311.51 1390.20600 mm 758 mm 1178.19 1208.92 1241.31 1275.37 1311.51 1390.20

1262.44 1295.36 1330.06 1366.56 1405.29 1489.60650 mm 808 mm 1254.13 1286.83 1321.31 1357.57 1396.04 1479.80

1347.86 1383.01 1420.07 1459.03 1500.38 1590.40700 mm 858 mm 1330.07 1364.75 1401.32 1439.77 1480.57 1569.40

1423.80 1460.93 1500.07 1541.23 1584.91 1680.00750 mm 908 mm 1407.19 1443.88 1482.57 1523.25 1566.42 1660.40

1508.04 1547.37 1588.83 1632.42 1678.69 1779.40800 mm 958 mm 1483.13 1521.80 1562.58 1605.45 1650.95 1750.00

1585.16 1626.50 1670.08 1715.90 1764.54 1870.40900 mm 1058 mm 1636.18 1678.85 1723.83 1771.13 1821.33 1930.60

1754.83 1800.59 1848.84 1899.57 1953.40 2070.601000 mm 1158 mm 1796.36 1843.20 1892.59 1944.52 1999.63 2119.60

1923.32 1973.47 2026.35 2081.95 2140.95 2269.401120 mm 1278 mm 1974.34 2025.82 2080.10 2137.18 2197.74 2329.60

2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.401220 mm 1378 mm 2135.70 2191.39 2250.11 2311.85 2377.37 2520.00

2270.96 2330.18 2392.61 2458.27 2527.93 2679.60


LF 481



50 mm 208 mm 100 mm 258 mm 150 mm 308 mm 200 mm 358 mm 250 mm 408 mm 810.38 831.51 853.79 877.22 902.08 956.20

870.89 893.60 917.54 942.72 969.44 1027.60300 mm 458 mm 914.79 938.65 963.80 990.24 1018.31 1079.40

974.12 999.52 1026.30 1054.46 1084.34 1149.40350 mm 508 mm 1016.83 1043.35 1071.30 1100.70 1131.89 1199.80

1084.46 1112.74 1142.55 1173.91 1207.17 1279.60400 mm 558 mm 1118.87 1148.05 1178.81 1211.15 1245.48 1320.20

1186.50 1217.44 1250.06 1284.36 1320.76 1400.00450 mm 608 mm 1220.91 1252.75 1286.31 1321.61 1359.06 1440.60

1296.84 1330.66 1366.32 1403.81 1443.59 1530.20500 mm 658 mm 1321.76 1356.23 1392.57 1430.78 1471.33 1559.60

1398.88 1435.36 1473.82 1514.26 1557.18 1650.60550 mm 708 mm 1423.80 1460.93 1500.07 1541.23 1584.91 1680.00

1508.04 1547.37 1588.83 1632.42 1678.69 1779.40600 mm 758 mm 1525.84 1565.63 1607.58 1651.69 1698.50 1800.40

1618.39 1660.59 1705.08 1751.87 1801.52 1909.60650 mm 808 mm 1626.69 1669.11 1713.83 1760.86 1810.76 1919.40

1720.43 1765.29 1812.59 1862.32 1915.10 2030.00700 mm 858 mm 1737.04 1782.33 1830.09 1880.30 1933.59 2049.60

1830.77 1878.51 1928.84 1981.77 2037.93 2160.20750 mm 908 mm 1830.77 1878.51 1928.84 1981.77 2037.93 2160.20

1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.40800 mm 958 mm 1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.40

2041.97 2095.21 2151.35 2210.38 2273.03 2409.40900 mm 1058 mm 2144.01 2199.91 2258.86 2320.84 2386.61 2529.80

2254.35 2313.14 2375.11 2440.28 2509.44 2660.001000 mm 1158 mm 2348.08 2409.31 2473.87 2541.75 2613.78 2770.60

2466.73 2531.06 2598.87 2670.18 2745.86 2910.601120 mm 1278 mm 2593.69 2661.32 2732.63 2807.61 2887.18 3060.40

2728.95 2800.11 2875.14 2954.03 3037.75 3220.001220 mm 1378 mm 2784.72 2857.33 2933.89 3014.39 3099.82 3285.80

2941.33 3018.03 3098.90 3183.93 3274.16 3470.60



LC 183, LC 193 F

x x ± 5 µm x x D = Digital I = Integrated mounting spar

0MS14

Name Measuring length

Accuracy grade

Interface Meas. step (digital)

Output code Mounting Electrical connection

LC 183 LC 193 F

140 to 3040 EnDat 02 Fanuc 02

EnDat: 10 nmF: 50 nm

.. = pluggable 1 Vpp 7C 01 = HEIDENHAIN x Cable Analog

output signals Assignment Company ID Special features

.. = none AE2 AE3

LC 183 ID 557 679-xx LC 193 F ID 557 676-xx Accuracy grade ± 5 µm

QUANTITIES ML ML + 121 100 50 20 10 5 1

140 mm 261 mm 849.53 871.69 895.04 919.60 945.66 1002.40240 mm 361 mm 849.53 871.69 895.04 919.60 945.66 1002.40340 mm 461 mm 970.56 995.87 1022.55 1050.61 1080.38 1145.20440 mm 561 mm 1090.39 1118.83 1148.81 1180.33 1213.78 1286.60540 mm 661 mm 1199.55 1230.83 1263.81 1298.49 1335.29 1415.40640 mm 761 mm 1320.57 1355.01 1391.32 1429.49 1470.01 1558.20740 mm 861 mm 1429.73 1467.02 1506.32 1547.65 1591.52 1687.00840 mm 961 mm 1540.08 1580.24 1622.58 1667.10 1714.35 1817.20940 mm 1061 mm 1659.91 1703.20 1748.83 1796.82 1847.74 1958.60



LC 183, LC 193 F

x x ± 3 µm x x D = Digital I = Integrated mounting spar

0MS14


Accuracy grade



LC 183 LC 193 F


EnDat: 5 nm F: 10 nm



.. = none AE2 AE3

LC 183 ID 557 680-xx LC 193 F ID 557 677-xx Accuracy grade ± 3 µm

QUANTITIES ML ML + 121 100 50 20 10 5 1

140 mm 261 mm 1129.55 1159.00 1190.06 1222.71 1257.36 1332.80240 mm 361 mm 1129.55 1159.00 1190.06 1222.71 1257.36 1332.80340 mm 461 mm 1260.06 1292.92 1327.56 1363.99 1402.65 1486.80440 mm 561 mm 1370.41 1406.14 1443.82 1483.44 1525.48 1617.00540 mm 661 mm 1499.74 1538.84 1580.08 1623.43 1669.44 1769.60640 mm 761 mm 1619.57 1661.81 1706.33 1753.15 1802.84 1911.00740 mm 861 mm 1750.09 1795.72 1843.84 1894.43 1948.12 2065.00840 mm 961 mm 1869.92 1918.69 1970.09 2024.15 2081.52 2206.40940 mm 1061 mm 1989.76 2041.65 2096.35 2153.87 2214.91 2347.80



LC 100 with Additional Scanning Units

LC 100 Encoders with up to Two Additional Scanning Units

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

One additional scanning unit 677.49 695.16 713.78 733.37 754.15 799.40

Two additional scanning units 1356.17 1391.53 1428.82 1468.02 1509.63 1600.20



LC 483, LC 493 F

x x ± 5 µm x x D = Digital x 0MS14 Name Measuring




LC 483 LC 493 F


EnDat: 10 nmF: 50 nm

B = mounting block M = mounting spar



.. = none AE2

��

��

��

��

��

��

LC 483 ID 557 649-xx LC 493 F ID 557 644-xx The universal mounting spar can be ordered separately, starting from ML 1240 mm, the mounting spar or the clamping elements (see 11-4) must be used to support the scale.

LC 483 ID 557 647-xx LC 493 F ID 557 642-xx The universal mounting spar must be ordered separately.


QUANTITIES ML ML + 138 ML + 105 100 50 20 10 5 1

70 mm 208 mm 175 mm 120 mm 258 mm 225 mm 170 mm 308 mm 275 mm 220 mm 358 mm 325 mm 270 mm 408 mm 375 mm 892.25 915.51 940.05 965.84 993.21 1052.80320 mm 458 mm 425 mm 950.39 975.17 1001.30 1028.77 1057.93 1121.40370 mm 508 mm 475 mm 1000.22 1026.30 1053.80 1082.72 1113.40 1180.20420 mm 558 mm 525 mm 1059.54 1087.17 1116.30 1146.93 1179.44 1250.20470 mm 608 mm 575 mm 1120.06 1149.26 1180.06 1212.44 1246.80 1321.60520 mm 658 mm 625 mm 1180.57 1211.35 1243.81 1277.94 1314.16 1393.00570 mm 708 mm 675 mm 1239.89 1272.22 1306.31 1342.16 1380.19 1463.00620 mm 758 mm 725 mm 1289.73 1323.36 1358.82 1396.10 1435.67 1521.80670 mm 808 mm 775 mm 1350.24 1385.45 1422.57 1461.60 1503.02 1593.20720 mm 858 mm 825 mm 1409.56 1446.32 1485.07 1525.82 1569.06 1663.20770 mm 908 mm 875 mm 1470.07 1508.41 1548.82 1591.32 1636.42 1734.60820 mm 958 mm 925 mm 1530.59 1570.50 1612.58 1656.82 1703.78 1806.00920 mm 1058 mm 1025 mm 1639.74 1682.50 1727.58 1774.99 1825.29 1934.80

1020 mm 1158 mm 1125 mm 1759.58 1805.46 1853.84 1904.71 1958.69 2076.201140 mm 1278 mm 1245 mm 1890.09 1939.38 1991.35 2045.99 2103.97 2230.201240 mm 1378 mm 1345 mm 2009.93 2062.34 2117.60 2175.71 2237.37 2371.601340 mm 1478 mm 1445 mm 2126.21 2181.65 2240.11 2301.57 2366.80 2508.801440 mm 1578 mm 1545 mm 2241.30 2299.74 2361.36 2426.16 2494.92 2644.601540 mm 1678 mm 1645 mm 2357.58 2419.05 2483.87 2552.02 2624.35 2781.801640 mm 1778 mm 1745 mm 2472.67 2537.14 2605.13 2676.61 2752.46 2917.601740 mm 1878 mm 1845 mm 2587.76 2655.24 2726.38 2801.19 2880.58 3053.401840 mm 1978 mm 1945 mm 2704.03 2774.55 2848.89 2927.06 3010.01 3190.602040 mm 2178 mm 2145 mm 2934.21 3010.73 3091.40 3176.22 3266.24 3462.20


LC 483, LC 493 F

x x ± 3 µm x x D = Digital x 0MS14 Name Measuring




LC 483 LC 493 F


EnDat: 5 nm F: 10 nm

B = mounting block M = mounting spar



.. = none AE2

��

��

��

��

��

��

LC 483 ID 557 650-xx LC 493 F ID 557 645-xx The universal mounting spar can be ordered separately, starting from ML 1240 mm, the mounting spar or the clamping elements (see 11-4) must be used to support the scale.

LC 483 ID 557 648-xx LC 493 F ID 557 643-xx The universal mounting spar must be ordered separately.





4-8 Sealed Linear Encoders Prices in USD (3/07)12/2007

LC 400 with Additional Scanning Units

LC 400 Encoders with Additional Scanning Unit

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

One additional scanning unit 677.49 695.16 713.78 733.37 754.15 799.40

Two additional scanning units 1356.17 1391.53 1428.82 1468.02 1509.63 1600.20



LS 187

LS 187 x ± 5 µm x .. = none I = integrated mounting spar

4ZS14: Flange socket 14-pin


Accuracy grade Reference mark position

Other reference marks

Mounting Electrical connection

140 to 3040 mm COO1 ML/2

.. = w/o cable 1 Vpp 2F=D348165 01 = HEIDENHAIN .. = none Cable Output signal Pin assignment Company ID Special features

LS 187 ID 526 971-xx LS 187 C ID 526 974-xx Accuracy grade ± 5 µm

QUANTITIES ML GL 100 50 20 10 5 1




LS 187

LS 187 x ± 3 µm x .. = none I = integrated mounting spar

4ZS14: Flange socket 14-pin


Accuracy grade Reference mark position

Other reference marks

Mounting Electrical connection

140 to 3040 mm COO1 ML/2

.. = w/o cable 1 Vpp 2F=D348165 01 = HEIDENHAIN .. = none Cable Output signal Pin assignment Company ID Special features

LS 187 ID 527 389-xx LS 187 C ID 527 392-xx Accuracy grade ± 3 µm

QUANTITIES ML GL 100 50 20 10 5 1





LS 176

Signal period 4 µm (5-fold interpolation) 2 µm (10-fold interpolation) Accuracy grades ± 5 µm/± 3 µm Measuring step 1 µm (5-fold interpolation) 0.5 µm (10-fold interpolation) Measuring lengths Up to 3040 mm Output signals TTL (integrated 5-fold or 10-fold interpolation) Edge separation Please refer to Sealed Linear Encoders catalog Reference pulse width 90° elec. (standard) 270° elec. (special version) Diagnosis UaS without three-state (standard) UaS with three-state (special version) Without cable; for cable see Cables, Connectors, Accessories section

Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length (standard), movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets

S 176 ID 336 959-xx L Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 176 C ID 336 962-xx Note: Please indicate with order: • Interpolation • Max. scanning freq. • Reference pulse width • Diagnosis Accuracy grade ± 5 µm



1040 mm 1159 mm 1839.08 1887.03 1937.59 1990.76 2047.18 2170.00


LS 176 LS 176

Accuracy grade 5 µm ±

QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 1140 mm 1259 mm 1974.34 2025.82 2080.10 2137.18 2197.74 2329.601240 mm 1359 mm 2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.401340 mm 1459 mm 2229.43 2287.57 2348.86 2413.31 2481.71 2630.601440 mm 1559 mm 2321.98 2382.53 2446.37 2513.49 2584.73 2739.801540 mm 1659 mm 2415.71 2478.71 2545.12 2614.96 2689.07 2850.401640 mm 1759 mm 2508.26 2573.67 2642.63 2715.14 2792.09 2959.601740 mm 1859 mm 2593.69 2661.32 2732.63 2807.61 2887.18 3060.401840 mm 1959 mm 2686.24 2756.28 2830.14 2907.79 2990.20 3169.602040 mm 2159 mm 2864.21 2938.90 3017.64 3100.45 3188.31 3379.602240 mm 2359 mm 3050.49 3130.04 3213.90 3302.09 3395.67 3599.402440 mm 2559 mm 3228.47 3312.65 3401.41 3494.74 3593.79 3809.402640 mm 2759 mm 3415.93 3505.01 3598.92 3697.67 3802.47 4030.602840 mm 2959 mm 3593.91 3687.63 3786.43 3890.33 4000.58 4240.603040 mm 3159 mm 3780.19 3878.76 3982.69 4091.97 4207.94 4460.40 Accuracy grade 3 µm ±

QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 140 mm 259 mm 240 mm 359 mm 889.88 913.08 937.55 963.27 990.57 1050.00340 mm 459 mm 1067.85 1095.70 1125.05 1155.92 1188.68 1260.00440 mm 559 mm 1245.83 1278.31 1312.56 1348.58 1386.80 1470.00540 mm 659 mm 1423.80 1460.93 1500.07 1541.23 1584.91 1680.00640 mm 759 mm 1601.78 1643.54 1687.58 1733.89 1783.03 1890.00740 mm 859 mm 1779.75 1826.16 1875.09 1926.54 1981.14 2100.00840 mm 959 mm 1957.73 2008.78 2062.60 2119.19 2179.25 2310.00940 mm 1059 mm 2076.38 2130.52 2187.61 2247.63 2311.33 2450.00




LS 487 with Single-Field Scanning

LS 487 x ± 5 µm x x B = End pieces x Name Measuring length Accuracy grade Reference mark

position Other reference marks

Mounting Mounting version 2

70 to 820 every 50 mm, 920, 1020, 1140 to 2040 every 100 mm

COO1 ML/2 R35 R45

.. = none R35 R45

09A = ML+138 10A = ML+105

4zS14: Flange socket 14-pin

.. = w/o cable 1 Vpp 2F=D348165 01 = HEIDENHAIN .. = none

Electrical connection

Cable Output signal Pin assignment Company ID Special features

LS 487 Id. Nr. 572 250-xx

S 487 C Id. Nr. 572 248-xx LS 487 Id. Nr. 572 251-xx LS 487 C Id. Nr. 572 249-xx L

The universal mounting spar (see 11-2) can be ordered separately. Starting from ML 1240 mm, the mounting spar must be used to support the scale. Accuracy grade ± 5 µm






LS 487 with Single-Field Scanning

LS 487 x ± 3 µm x x B = End pieces x Name Measuring length Accuracy grade Reference mark

position Other reference marks

Mounting Mounting version 2

70 to 820 every 50 mm, 920, 1020, 1140 to 2040 every 100 mm

COO1 ML/2 R35 R45

.. = none R35 R45

09A = ML+138 10A = ML+105

4zS14: Flange socket 14-pin

.. = w/o cable 1 Vpp 2F=D348165 01 = HEIDENHAIN .. = none


Cable Output signal Pin assignment Company ID Special features

LS 487 Id. Nr. 560 527-xx

S 487 C Id. Nr. 560 524-xx LS 487 Id. Nr. 560 528-xx LS 487 C Id. Nr. 560 526-xx L

The universal mounting spar can be ordered separately. Starting from ML 1240 mm, the mounting spar must be used to support the scale. Accuracy grade ± 3 µm






LS 476

Signal period 4 µm (5-fold interpolation) 2 µm (10-fold interpolation) Accuracy grades ± 5 µm/± 3 µm Measuring step 1 µm (5-fold interpolation) 0.5 µm (10-fold interpolation) Measuring lengths Up to 2040 mm Mounting spar Up to 1240 mm optional; From 1340 mm only with mounting spar Output signals TTL (integrated 5-fold or 10-fold interpolation) Edge separation Please refer to Sealed Linear Encoders catalog Reference pulse width 90° elec. (standard) 270° elec. (special version) Diagnosis UaS without three-state (standard) UaS with three-state (special version)

LS 476 without mounting spar LS 476 with mounting spar

Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 35 mm (ML ≤ 1020 mm) or 45 mm (ML ≥ 1140 mm) from the beginning and end of the measuring length The reference marks are movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets LS 476 without mounting spar Id. Nr. 329 986-xx with mounting spar Id. Nr. 329 988-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 476C without mounting spar Id. Nr. 329 987-xx with mounting spar Id. Nr. 329 989-xx Note: Please indicate with order: • Interpolation • Max. scanning freq. • Reference pulse width • Diagnosis • Position of reference mark


LS 476


QUANTITIES ML 100 50 20 10 5 1

70 mm 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm 787.84 808.38 830.04 852.82 876.98 929.60

847.16 869.25 892.54 917.03 943.02 999.60320 mm 855.47 877.77 901.29 926.02 952.27 1009.40

914.79 938.65 963.80 990.24 1018.31 1079.40370 mm 924.28 948.39 973.80 1000.52 1028.87 1090.60

1000.22 1026.30 1053.80 1082.72 1113.40 1180.20420 mm 1000.22 1026.30 1053.80 1082.72 1113.40 1180.20

1067.85 1095.70 1125.05 1155.92 1188.68 1260.00470 mm 1059.54 1087.17 1116.30 1146.93 1179.44 1250.20

1135.48 1165.09 1196.31 1229.13 1263.97 1339.80520 mm 1127.18 1156.57 1187.56 1220.14 1254.72 1330.00

1211.42 1243.01 1276.31 1311.33 1348.50 1429.40570 mm 1194.81 1225.96 1258.81 1293.35 1330.01 1409.80

1280.23 1313.62 1348.81 1385.82 1425.10 1510.60620 mm 1262.44 1295.36 1330.06 1366.56 1405.29 1489.60

1356.17 1391.53 1428.82 1468.02 1509.63 1600.20720 mm 1398.88 1435.36 1473.82 1514.26 1557.18 1650.60

1499.74 1538.84 1580.08 1623.43 1669.44 1769.60770 mm 1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20

1576.86 1617.98 1661.33 1706.91 1755.29 1860.60820 mm 1542.45 1582.67 1625.08 1669.67 1716.99 1820.00

1644.49 1687.37 1732.58 1780.12 1830.57 1940.40920 mm 1677.71 1721.46 1767.58 1816.09 1867.55 1979.60

1796.36 1843.20 1892.59 1944.52 1999.63 2119.601020 mm 1814.16 1861.47 1911.34 1963.79 2019.44 2140.60

1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.401140 mm 1974.34 2025.82 2080.10 2137.18 2197.74 2329.60

2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.401240 mm 2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.40

2254.35 2313.14 2375.11 2440.28 2509.44 2660.00

Measuring lengths from 1340 mm only with spar 1340 mm 2407.41 2470.19 2536.37 2605.97 2679.82 2840.601440 mm 2542.67 2608.97 2678.88 2752.38 2830.39 3000.201540 mm 2677.93 2747.76 2821.39 2898.80 2980.96 3159.801640 mm 2813.19 2886.55 2963.89 3045.22 3131.52 3319.401740 mm 2949.64 3026.56 3107.65 3192.92 3283.41 3480.401840 mm 3084.90 3165.34 3250.16 3339.34 3433.98 3640.002040 mm 3356.61 3444.14 3536.42 3633.45 3736.43 3960.60


LS 476



70 mm 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm 940.89 965.43 991.30 1018.50 1047.36 1110.20

1008.53 1034.82 1062.55 1091.71 1122.65 1190.00320 mm 1033.44 1060.39 1088.80 1118.68 1150.38 1219.40

1092.77 1121.26 1151.31 1182.90 1216.42 1289.40370 mm 1118.87 1148.05 1178.81 1211.15 1245.48 1320.20

1186.50 1217.44 1250.06 1284.36 1320.76 1400.00420 mm 1211.42 1243.01 1276.31 1311.33 1348.50 1429.40

1280.23 1313.62 1348.81 1385.82 1425.10 1510.60470 mm 1296.84 1330.66 1366.32 1403.81 1443.59 1530.20

1372.78 1408.58 1446.32 1486.00 1528.12 1619.80520 mm 1389.39 1425.62 1463.82 1503.99 1546.61 1639.40

1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20570 mm 1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20

1559.06 1599.72 1642.58 1687.65 1735.48 1839.60620 mm 1567.37 1608.24 1651.33 1696.64 1744.72 1849.40

1661.10 1704.42 1750.08 1798.10 1849.06 1960.00720 mm 1745.34 1790.85 1838.84 1889.29 1942.84 2059.40

1839.08 1887.03 1937.59 1990.76 2047.18 2170.00770 mm 1830.77 1878.51 1928.84 1981.77 2037.93 2160.20

1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.40820 mm 1923.32 1973.47 2026.35 2081.95 2140.95 2269.40

2025.36 2078.17 2133.85 2192.40 2254.54 2389.80920 mm 2101.29 2156.09 2213.86 2274.60 2339.07 2479.40

2219.94 2277.83 2338.86 2403.04 2471.14 2619.401020 mm 2270.96 2330.18 2392.61 2458.27 2527.93 2679.60

2407.41 2470.19 2536.37 2605.97 2679.82 2840.601140 mm 2483.34 2548.10 2616.38 2688.17 2764.35 2930.20

2626.91 2695.41 2767.63 2843.57 2924.16 3099.601240 mm 2669.63 2739.24 2812.64 2889.81 2971.71 3150.00

2813.19 2886.55 2963.89 3045.22 3131.52 3319.40

QUANTITIES Selector magnet 100 50 20 10 5 1 for every additional ref. mark Id. Nr. 295 795-01 6.53 6.70 6.88 7.06 7.26 7.70

QUANTITIES Spacer 100 50 20 10 5 1 instead of a selector magnet Id. Nr. 294 336-01 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.42



LS 477

Signal period 4 µm (5-fold interpolation) 2 µm (10-fold interpolation) Accuracy grades ± 5 µm/± 3 µm Measuring step 1 µm (5-fold interpolation) 0.5 µm (10-fold interpolation) Measuring lengths Up to 2040 mm Mounting spar Up to 1240 mm optional; From 1340 mm only with mounting spar Output signals TTL (integrated 5-fold or 10-fold interpolation) Edge separation Please refer to Sealed Linear Encoders catalog Reference pulse width 90° elec. (standard) 270° elec. Diagnosis UaS without three-state (standard) UaS with three-state


Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 35 mm (ML ≤ 1020 mm) or 45 mm (ML ≥ 1140 mm) from the beginning and end of the measuring length The reference marks are movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets LS 477 without mounting spar ID 353 316-xx with mounting spar ID 353 318-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 477C without mounting spar ID 353 317-xx with mounting spar ID 353 319-xx Note: Please indicate with order: • Interpolation • Max. scanning freq. • Reference pulse width • Diagnosis • Position of reference mark

12/2007(3/07) Sealed Linear Encoders Prices in USD 6-13

LS 477



70 mm 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm 787.84 808.38 830.04 852.82 876.98 929.60

847.16 869.25 892.54 917.03 943.02 999.60320 mm 855.47 877.77 901.29 926.02 952.27 1009.40

914.79 938.65 963.80 990.24 1018.31 1079.40370 mm 924.28 948.39 973.80 1000.52 1028.87 1090.60

1000.22 1026.30 1053.80 1082.72 1113.40 1180.20420 mm 1000.22 1026.30 1053.80 1082.72 1113.40 1180.20

1067.85 1095.70 1125.05 1155.92 1188.68 1260.00470 mm 1059.54 1087.17 1116.30 1146.93 1179.44 1250.20

1135.48 1165.09 1196.31 1229.13 1263.97 1339.80520 mm 1127.18 1156.57 1187.56 1220.14 1254.72 1330.00

1211.42 1243.01 1276.31 1311.33 1348.50 1429.40570 mm 1194.81 1225.96 1258.81 1293.35 1330.01 1409.80

1280.23 1313.62 1348.81 1385.82 1425.10 1510.60620 mm 1262.44 1295.36 1330.06 1366.56 1405.29 1489.60

1356.17 1391.53 1428.82 1468.02 1509.63 1600.20720 mm 1398.88 1435.36 1473.82 1514.26 1557.18 1650.60

1499.74 1538.84 1580.08 1623.43 1669.44 1769.60770 mm 1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20

1576.86 1617.98 1661.33 1706.91 1755.29 1860.60820 mm 1542.45 1582.67 1625.08 1669.67 1716.99 1820.00

1644.49 1687.37 1732.58 1780.12 1830.57 1940.40920 mm 1677.71 1721.46 1767.58 1816.09 1867.55 1979.60

1796.36 1843.20 1892.59 1944.52 1999.63 2119.601020 mm 1814.16 1861.47 1911.34 1963.79 2019.44 2140.60

1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.401140 mm 1974.34 2025.82 2080.10 2137.18 2197.74 2329.60

2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.401240 mm 2119.09 2174.35 2232.61 2293.87 2358.88 2500.40

2254.35 2313.14 2375.11 2440.28 2509.44 2660.00

Measuring lengths from 1340 mm only with spar 1340 mm 2407.41 2470.19 2536.37 2605.97 2679.82 2840.601440 mm 2542.67 2608.97 2678.88 2752.38 2830.39 3000.201540 mm 2677.93 2747.76 2821.39 2898.80 2980.96 3159.801640 mm 2813.19 2886.55 2963.89 3045.22 3131.52 3319.401740 mm 2949.64 3026.56 3107.65 3192.92 3283.41 3480.401840 mm 3084.90 3165.34 3250.16 3339.34 3433.98 3640.002040 mm 3356.61 3444.14 3536.42 3633.45 3736.43 3960.60


LS 477



70 mm 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm 940.89 965.43 991.30 1018.50 1047.36 1110.20

1008.53 1034.82 1062.55 1091.71 1122.65 1190.00320 mm 1033.44 1060.39 1088.80 1118.68 1150.38 1219.40

1092.77 1121.26 1151.31 1182.90 1216.42 1289.40370 mm 1118.87 1148.05 1178.81 1211.15 1245.48 1320.20

1186.50 1217.44 1250.06 1284.36 1320.76 1400.00420 mm 1211.42 1243.01 1276.31 1311.33 1348.50 1429.40

1280.23 1313.62 1348.81 1385.82 1425.10 1510.60470 mm 1296.84 1330.66 1366.32 1403.81 1443.59 1530.20

1372.78 1408.58 1446.32 1486.00 1528.12 1619.80520 mm 1389.39 1425.62 1463.82 1503.99 1546.61 1639.40

1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20570 mm 1474.82 1513.28 1553.82 1596.46 1641.70 1740.20

1559.06 1599.72 1642.58 1687.65 1735.48 1839.60620 mm 1567.37 1608.24 1651.33 1696.64 1744.72 1849.40

1661.10 1704.42 1750.08 1798.10 1849.06 1960.00720 mm 1745.34 1790.85 1838.84 1889.29 1942.84 2059.40

1839.08 1887.03 1937.59 1990.76 2047.18 2170.00770 mm 1830.77 1878.51 1928.84 1981.77 2037.93 2160.20

1941.11 1991.73 2045.10 2101.21 2160.76 2290.40820 mm 1923.32 1973.47 2026.35 2081.95 2140.95 2269.40

2025.36 2078.17 2133.85 2192.40 2254.54 2389.80920 mm 2101.29 2156.09 2213.86 2274.60 2339.07 2479.40

2219.94 2277.83 2338.86 2403.04 2471.14 2619.401020 mm 2270.96 2330.18 2392.61 2458.27 2527.93 2679.60

2407.41 2470.19 2536.37 2605.97 2679.82 2840.601140 mm 2483.34 2548.10 2616.38 2688.17 2764.35 2930.20

2626.91 2695.41 2767.63 2843.57 2924.16 3099.601240 mm 2669.63 2739.24 2812.64 2889.81 2971.71 3150.00

2813.19 2886.55 2963.89 3045.22 3131.52 3319.40


QUANTITIES Spacer 100 50 20 10 5 1 instead of a selector magnet ID 294 336-01 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.42



Mounting Spar for LS 476, LS 477, LS 487 Fits the following linear encoders LS 476, LS 477 and LS 487 with mounting holes (total length = measuring length + 138 mm)

36

18

(37,5) ML / 2 + 15

m · 200

Kontaktstück

Druckstück

Spannfeder

ML / 2 + 15

m · 200

(37,5)

ML m

70... 520 0 570... 920 1 1020... 1340 2 1440... 1740 3

Montageschienemit montiertemLängenmeßsystem

M5

1840... 2040 4 Id. Nr. 275 461-xx


70 mm 208 mm 40.22 41.27 42.38 43.54 44.77 47.46120 mm 258 mm 44.61 45.78 47.00 48.29 49.66 52.64170 mm 308 mm 49.00 50.28 51.63 53.04 54.55 57.82220 mm 358 mm 53.75 55.15 56.63 58.18 59.83 63.42270 mm 408 mm 58.14 59.65 61.25 62.93 64.72 68.60320 mm 458 mm 62.29 63.92 65.63 67.43 69.34 73.50370 mm 508 mm 67.04 68.79 70.63 72.57 74.62 79.10420 mm 558 mm 71.78 73.66 75.63 77.70 79.91 84.70470 mm 608 mm 75.94 77.92 80.00 82.20 84.53 89.60520 mm 658 mm 80.09 82.18 84.38 86.69 89.15 94.50570 mm 708 mm 88.99 91.31 93.75 96.33 99.06 105.00620 mm 758 mm 93.14 95.57 98.13 100.82 103.68 109.90670 mm 808 mm 98.48 101.05 103.75 106.60 109.62 116.20720 mm 858 mm 102.63 105.31 108.13 111.10 114.25 121.10770 mm 908 mm 107.38 110.18 113.13 116.23 119.53 126.70820 mm 958 mm 112.12 115.05 118.13 121.37 124.81 132.30920 mm 1058 mm 119.84 122.96 126.26 129.72 133.40 141.40

1020 mm 1158 mm 135.26 138.79 142.51 146.42 150.57 159.601140 mm 1278 mm 143.57 147.31 151.26 155.41 159.81 169.401240 mm 1378 mm 151.87 155.83 160.01 164.40 169.06 179.20

54 54

Mounting spar with mounted linear encoder



LB 382

Signal period 40 µm Accuracy grades Single-section encoder ± 5 µm with ± 2 µm within 200 mm traverse Multi-section encoder ± 5 µm Measuring step To 0.1 µm Measuring lengths Single-section encoder up to 3040 mm Multi-section encoder up to 30 040 mm Output signals 1 Vpp Without cable; for cable see Adapter Cables section

ML + 276

63

50

85

1 LB 382 up to 3040 mm (single-section) measuring length Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length (standard), movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets L

B 382 Id. Nr. 315 416-xx

Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 80 mm traverse LB 382 C Id. Nr. 315 418-xx Special “mirror image” version see note on page 7-6 Accuracy grade 5 µm ±

Versions

ML TL Standard Mirror QUANTITIES image 100 50 20 10 5 1

440 mm 716 mm 01 15 1254.13 1286.83 1321.31 1357.57 1396.04 1479.80640 mm 916 mm 02 16 1398.88 1435.36 1473.82 1514.26 1557.18 1650.60840 mm 1116 mm 03 17 1550.76 1591.19 1633.83 1678.66 1726.23 1829.80

1040 mm 1316 mm 04 18 1695.51 1739.72 1786.34 1835.35 1887.37 2000.601240 mm 1516 mm 05 19 1839.08 1887.03 1937.59 1990.76 2047.18 2170.001440 mm 1716 mm 06 20 1992.13 2044.08 2098.85 2156.44 2217.56 2350.601640 mm 1916 mm 07 21 2135.70 2191.39 2250.11 2311.85 2377.37 2520.001840 mm 2116 mm 08 22 2279.27 2338.70 2401.37 2467.26 2537.18 2689.402040 mm 2316 mm 09 23 2424.02 2487.23 2553.87 2623.95 2698.31 2860.202240 mm 2516 mm 10 24 2575.89 2643.06 2713.88 2788.35 2867.37 3039.402440 mm 2716 mm 11 25 2720.64 2791.59 2866.39 2945.04 3028.50 3210.202640 mm 2916 mm 12 26 2864.21 2938.90 3017.64 3100.45 3188.31 3379.602840 mm 3116 mm 13 27 3017.27 3095.95 3178.90 3266.13 3358.69 3560.203040 mm 3316 mm 14 28 3160.84 3243.26 3330.16 3421.54 3518.50 3729.60


LB 382

2 LB 382 for Measuring Lengths from 3240 mm to 30 040 mm Kit

423 493

GL = ML + 276

ML – 640

G GEI EII

2.1 Scanning Units QUANTITY LB 382 scanning unit Output signal 1 Vpp LB 382 Id. Nr. 315 420-03 LB 382 C Id. Nr. 315 420-04 589.40

2.2 Scale-tape Housing Sum of section lengths = ML – 640 mm Section Id. Nr. 1000 mm 315 423-01 309.401200 mm 315 423-02 369.601400 mm 315 423-03 439.601600 mm 315 423-04 499.801800 mm 315 423-05 560.002000 mm 315 423-06 620.20


LB 382

2.3 Parts Kit consisting of: 1 scale tape 1 slider for reference mark 3 steel bearing strips selector plate (only LB 3x2) 1 end piece with clamping device 1 label for reference mark (only LB 3x2) 1 end piece with tensioning device 1 sealing lip 3 plugs 2 sealing lip clamps 1 spacer for mounting the sections 1 puller for AURODUR scale tape 1 reference mark selector plate 25 g sealing lip grease only LB 3x2) (

Parts kit Parts kit Scale-tape Parts kit, Id. Nr. housing scale-tape housing LB 3x2: 315 421-xx LB 3x2 C: 315 422-xx

Id. Nr. 315 423-xx and scanning unit

ML Stan- Mirror 1000 1200 1400 1600 1800 2000 in mm dard image QUANTITY 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 QUANTITY

3240 01 E1 2329.60 1 1 3728.203440 02 E2 2440.20 2 3908.803640 03 E3 2560.60 1 1 4079.603840 04 E4 2669.80 1 1 4249.004040 05 E5 2780.40 1 1 4429.604240 06 E6 2889.60 1 1 4599.004440 07 E7 3010.00 1 1 4779.604640 08 E8 3120.60 2 4950.404840 09 E9 3229.80 1 1 1 5118.405040 10 F1 3340.40 1 1 1 5299.005240 11 F2 3449.60 1 1 1 5468.405440 12 F3 3570.00 1 1 1 5649.005640 13 F4 3680.60 1 2 5819.805840 14 F5 3789.80 1 2 5989.206040 15 F6 3900.40 1 2 6169.806240 16 F7 4009.60 1 2 6339.206440 17 F8 4130.00 1 2 6519.806640 18 F9 4240.60 3 6690.606840 19 G1 4349.80 1 1 2 6858.607040 20 G2 4460.40 1 1 2 7039.207240 21 G3 4579.40 1 1 2 7218.407440 22 G4 4680.20 1 1 2 7379.407640 23 G5 4800.60 1 3 7560.007840 24 G6 4909.80 1 3 7729.408040 25 G7 5020.40 1 3 7910.008240 26 G8 5129.60 1 3 8079.408440 27 G9 5250.00 1 3 8260.008640 28 H1 5360.60 4 8430.808840 29 H2 5469.80 1 1 3 8598.809040 30 H3 5580.40 1 1 3 8779.409240 31 H4 5699.40 1 1 3 8958.609440 32 H5 5800.20 1 1 3 9119.609640 33 H6 5920.60 1 4 9300.209840 34 H7 6029.80 1 4 9469.60

10040 35 H8 6150.20 1 4 9660.0010240 36 H9 6249.60 1 4 9819.6010440 37 K1 6370.00 1 4 10000.2010640 38 K2 6480.60 5 10171.00


LB 382

Parts kit Parts kit Scale-tape Parts kit, Id. Nr. housing scale-tape housing

LB 3x2: 315 421-xx LB 3x2 C: 315 422-xx

Id. Nr. 315 423-xx and scanning unit


10840 39 K3 6589.80 1 1 4 10339.0011040 40 K4 6700.40 1 1 4 10519.6011240 41 K5 6819.40 1 1 4 10698.8011440 42 K6 6930.00 1 1 4 10869.6011640 43 K7 7040.60 1 5 11040.4011840 44 K8 7149.80 1 5 11209.8012040 45 K9 7260.40 1 5 11390.4012240 46 L1 7369.60 1 5 11559.8012440 47 L2 7490.00 1 5 11740.4012640 48 L3 7600.60 6 11911.2012840 49 L4 7709.80 1 1 5 12079.2013040 50 L5 7820.40 1 1 5 12259.8013240 51 L6 7929.60 1 1 5 12429.2013440 52 L7 8050.00 1 1 5 12609.8013640 53 L8 8160.60 1 6 12780.6013840 54 L9 8269.80 1 6 12950.0014040 55 M1 8380.40 1 6 13130.6014240 56 M2 8499.40 1 6 13309.8014440 57 M3 8610.00 1 6 13480.6014640 58 M4 8720.60 7 13651.4014840 59 M5 8829.80 1 1 6 13819.4015040 60 M6 8940.40 1 1 6 14000.0015240 61 M7 9049.60 1 1 6 14169.4015440 62 M8 9170.00 1 1 6 14350.0015640 63 M9 9280.60 1 7 14520.8015840 64 N1 9389.80 1 7 14690.2016040 65 N2 9500.40 1 7 14870.8016240 66 N3 9619.40 1 7 15050.0016440 67 N4 9720.20 1 7 15211.0016640 68 N5 9840.60 8 15391.6016840 69 N6 9949.80 1 1 7 15559.6017040 70 N7 10060.40 1 1 7 15740.2017240 71 N8 10169.60 1 1 7 15909.6017440 72 N9 10280.20 1 1 7 16080.4017640 73 P1 10400.60 1 8 16261.0017840 74 P2 10509.80 1 8 16430.4018040 75 P3 10620.40 1 8 16611.0018240 76 P4 10729.60 1 8 16780.4018440 77 P5 10850.00 1 8 16961.0018640 78 P6 10960.60 9 17131.8018840 79 P7 11069.80 1 1 8 17299.8019040 80 P8 11180.40 1 1 8 17480.4019240 81 P9 11289.60 1 1 8 17649.8019440 82 R1 11410.00 1 1 8 17830.4019640 83 R2 11520.60 1 9 18001.2019840 84 R3 11629.80 1 9 18170.6020040 85 R4 11740.40 1 9 18351.2020240 86 R5 11849.60 1 9 18520.60


LB 382

Parts kit Parts kit Scale-tape Parts kit, Id. Nr. housing scale-tape housing LB 3x2: 315 421-xx

LB 3x2 C: 315 422-xx Id. Nr. 315 423 .. and scanning unit


20440 87 R6 11970.00 1 9 18701.2020640 88 R7 12080.60 10 18872.0020840 89 R8 12189.80 1 1 9 19040.0021040 90 R9 12300.40 1 1 9 19220.6021240 91 S1 12419.40 1 1 9 19399.8021440 92 S2 12530.00 1 1 9 19570.6021640 93 S3 12640.60 1 10 19741.4021840 94 S4 12749.80 1 10 19910.8022040 95 S5 12860.40 1 10 20091.4022240 96 S6 12979.40 1 10 20270.6022440 97 S7 13080.20 1 10 20431.6022640 98 S8 13200.60 11 20612.2022840 99 S9 13309.80 1 1 10 20780.2023040 A1 T1 13420.40 1 1 10 20960.8023240 A2 T2 13529.60 1 1 10 21130.2023440 A3 T3 13650.00 1 1 10 21310.8023640 A4 T4 13760.60 1 11 21481.6023840 A5 T5 13869.80 1 11 21651.0024040 A6 T6 13980.40 1 11 21831.6024240 A7 T7 14099.40 1 11 22010.8024440 A8 T8 14200.20 1 11 22171.8024640 A9 T9 14320.60 12 22352.4024840 B1 U1 14429.80 1 1 11 22520.4025040 B2 U2 14550.20 1 1 11 22710.8025240 B3 U3 14649.60 1 1 11 22870.4025440 B4 U4 14770.00 1 1 11 23051.0025640 B5 U5 14880.60 1 12 23221.8025840 B6 U6 14999.60 1 12 23401.0026040 B7 U7 15100.40 1 12 23571.8026240 B8 U8 15219.40 1 12 23751.0026440 B9 U9 15330.00 1 12 23921.8026640 C1 V1 15440.60 13 24092.6026840 C2 V2 15549.80 1 1 12 24260.6027040 C3 V3 15660.40 1 1 12 24441.2027240 C4 V4 15779.40 1 1 12 24620.4027440 C5 V5 15890.00 1 1 12 24791.2027640 C6 V6 16000.60 1 13 24962.0027840 C7 V7 16109.80 1 13 25131.4028040 C8 V8 16220.40 1 13 25312.0028240 C9 V9 16339.40 1 13 25491.2028440 D1 W1 16450.00 1 13 25662.0028640 D2 W2 16560.60 14 25832.8028840 D3 W3 16669.80 1 1 13 26000.8029040 D4 W4 16780.40 1 1 13 26181.4029240 D5 W5 16899.40 1 1 13 26360.6029440 D6 W6 17010.00 1 1 13 26531.4029640 D7 W7 17120.60 1 14 26702.2029840 D8 W8 17229.80 1 14 26871.6030040 D9 W9 17350.20 1 14 27062.00


LB 382

3 Special Versions 3.1 For measuring lengths up to 3040 mm End pieces mirror imaged, i.e. scale tape clamping device right, tensioning device left

ML + 276 63 50

85

Prices same as for standard measuring lengths up to 3040 mm 3.2 For measuring lengths from 3240 mm to 30 040 mm End pieces mirror imaged, i.e. scale tape clamping device right, tensioning device left

493 423

GL = ML + 276

EIV EIII

ML – 640

G G

Prices same as for standard measuring lengths from 3240 mm


LS 388 C

LS 388 C x ± 10 µm 20 µm C001 = Distance-coded Reference marks

B = End pieces 1 Vpp Via separate adapter cable

Name Measuringlength Accuracy grade

Signal period

Reference mark Mounting Analog output signals


70 mm to 1020 mm every 50 mm 1140 mm/1240 mm

x = variable value, to be defined

LS 388 C Id. Nr. 516 270-xx Accuracy grade ± 10 µm

ML TL

LIST

70 mm 175 mm 120 mm 225 mm 170 mm 275 mm 220 mm 325 mm 270 mm 375 mm 276.00320 mm 425 mm 324.00370 mm 475 mm 366.00420 mm 525 mm 411.00470 mm 575 mm 456.00520 mm 625 mm 485.00570 mm 675 mm 507.00620 mm 725 mm 531.00670 mm 775 mm 568.00720 mm 825 mm 577.00770 mm 875 mm 612.00820 mm 925 mm 648.00870 mm 975 mm 685.00920 mm 1025 mm 718.00970 mm 1075 mm 755.00

1020 mm 1125 mm 810.001140 mm 1245 mm 903.001240 mm 1345 mm 996.00



Plug-in Cable Assembly LS 303

Signal period 20 µm Accuracy grades ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm with 2/4-fold evaluation Measuring lengths Up to 1240 mm Mounting spar Up to 1240 mm optional Without cable; for cable, see Adapter Cables section


Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 35 mm (ML ≤ 1020 mm) or 45 mm (ML ≥ 1140 mm) from the beginning and end of the measuring length The reference marks are movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets LS 303 ML ≤ 1240 Id. Nr. 366 929-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 303 C ML ≤ 1240 Id. Nr. 364 019-xx Note: Preferably offer the LS 303 with adapter cable.

ML TL LIST

70 mm 175 mm 120 mm 225 mm 170 mm 275 mm 220 mm 325 mm 270 mm 375 mm 276.00 320 mm 425 mm 324.00 370 mm 475 mm 366.00 420 mm 525 mm 411.00 470 mm 575 mm 456.00 520 mm 625 mm 485.00 570 mm 675 mm 507.00 620 mm 725 mm 531.00 720 mm 825 mm 577.00 770 mm 875 mm 512.00 820 mm 925 mm 548.00 920 mm 1025 mm 718.00

1020 mm 1125 mm 810.00 1140 mm 1245 mm 903.00 1240 mm 1345 mm 996.00


LS 303 Plug-in Cable Assembly




LS 303

Signal period 20 µm Accuracy grades ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm with 2/4-fold evaluation Measuring lengths Up to 1240 mm Mounting spar Up to 1240 mm optional


Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 35 mm (ML ≤ 1020 mm) or 45 mm (ML ≥ 1140 mm) from the beginning and end of the measuring length The reference marks are movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets LS 303 ML ≤ 1240 Id. Nr. 334 751-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 303 C ML ≤ 1240 Id. Nr. 334 752-xx Cable 3 m with connector (9-pin) in metal armor (prices in boldface type)

or Cable 3 m with connector (9-pin) w/o metal armor (prices in lightface type)

ML TL LIST

70 mm 175 mm 120 mm 225 mm 170 mm 275 mm 220 mm 325 mm 270 mm 375 mm 366.00

326.00 320 mm 425 mm 405.00

375.00 370 mm 475 mm 456.00

416.00 420 mm 525 mm 501.00

461.00 470 mm 575 mm 540.00

506.00


Cable 3 m with connector (9-pin) in metal armor (prices in boldface type)

or Cable 3 m with connector (9-pin) w/o metal armor (prices in lightface type)

LS 303

ML TL LIST

520 mm 625 mm 588.00 536.00

570 mm 675 mm 610.00 558.00

620 mm 725 mm 635.00 582.00

720 mm 825 mm 680.00 628.00

770 mm 875 mm 716.00 663.00

820 mm 925 mm 750.00 699.00

920 mm 1025 mm 820.00 768.00

1020 mm 1125 mm 914.00 861.00

1140 mm 1245 mm 1007.00 954.00

1240 mm 1345 mm 1099.00 1046.00




Mounting Spar for LS 303

36

18

(37,5) ML / 2 + 15

m · 200

Kontaktstück

Druckstück

Spannfeder

ML / 2 + 15

m · 200

(37,5)

ML m

70... 520 0 570... 920 1 1020... 1340 2 1440... 1740 3 1840... 2040 4

Id. Nr. 256 891-xx


M5


QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 70 mm 175 mm 38.79 39.80 40.86 41.98 43.17 45.77

120 mm 225 mm 43.02 44.14 45.32 46.57 47.89 50.76170 mm 275 mm 47.25 48.48 49.78 51.15 52.60 55.76220 mm 325 mm 51.83 53.18 54.61 56.10 57.69 61.16270 mm 375 mm 56.06 57.52 59.07 60.69 62.41 66.15320 mm 425 mm 60.07 61.63 63.28 65.02 66.86 70.88370 mm 475 mm 64.64 66.33 68.11 69.97 71.96 76.28420 mm 525 mm 69.22 71.02 72.93 74.93 77.05 81.68470 mm 575 mm 73.22 75.13 77.15 79.26 81.51 86.40520 mm 625 mm 77.23 79.24 81.37 83.60 85.97 91.13570 mm 675 mm 85.81 88.05 90.41 92.89 95.52 101.25620 mm 725 mm 89.81 92.16 94.63 97.22 99.98 105.98670 mm 775 mm 94.96 97.44 100.05 102.79 105.71 112.05720 mm 825 mm 98.97 101.55 104.27 107.13 110.17 116.78770 mm 875 mm 103.54 106.24 109.09 112.08 115.26 122.18820 mm 925 mm 108.12 110.94 113.91 117.04 120.35 127.58920 mm 1025 mm 115.56 118.57 121.75 125.09 128.63 136.35

1020 mm 1125 mm 130.43 133.83 137.42 141.19 145.19 153.901140 mm 1245 mm 138.44 142.05 145.86 149.86 154.10 163.351240 mm 1345 mm 146.45 150.27 154.29 158.53 163.02 172.80



LS 323

Signal period 20 µm Accuracy grades ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm with 2/4-fold evaluation Measuring lengths Up to 1240 mm Output signals TTL Reference pulse Not gate with incremental pulses


Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length or two reference marks, each 35 mm (ML ≤ 1020 mm) or 45 mm (ML ≥ 1140 mm) from the beginning and end of the measuring length The reference marks are movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets LS 323 Id. Nr. 334 749-xx Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 323 C Id. Nr. 334 750-xx Cable 3 m without connector (prices in boldface type)

or Cable 3 m with connector (12-pin) (prices in lightface type)

QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 70 mm 175 mm

120 mm 225 mm 170 mm 275 mm 220 mm 325 mm 270 mm 375 mm 459.18 471.15 483.77 497.05 511.13 541.80

493.58 506.46 520.02 534.29 549.44 582.40320 mm 425 mm 511.38 524.72 538.78 553.56 569.25 603.40

554.10 568.54 583.78 599.80 616.79 653.80370 mm 475 mm 576.64 591.68 607.53 624.20 641.89 680.40

609.86 625.76 642.53 660.16 678.87 719.60420 mm 525 mm 628.85 645.24 662.53 680.71 700.00 742.00

663.25 680.55 698.78 717.96 738.30 782.60


Cable 3 m without connector (prices in boldface type)

or Cable 3 m with connector (12-pin) (prices in lightface type)

LS 323

QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 470 mm 575 mm 688.17 706.12 725.03 744.93 766.04 812.00

723.77 742.64 762.54 783.46 805.66 854.00520 mm 625 mm 740.38 759.68 780.04 801.44 824.15 873.60

779.53 799.86 821.29 843.82 867.74 919.80570 mm 675 mm 802.07 822.99 845.04 868.23 892.83 946.40

841.23 863.16 886.29 910.61 936.42 992.60620 mm 725 mm 855.47 877.77 901.29 926.02 952.27 1009.40

889.88 913.08 937.55 963.27 990.57 1050.00720 mm 825 mm 965.81 991.00 1017.55 1045.47 1075.10 1139.60

1008.53 1034.82 1062.55 1091.71 1122.65 1190.00770 mm 875 mm 1033.44 1060.39 1088.80 1118.68 1150.38 1219.40

1067.85 1095.70 1125.05 1155.92 1188.68 1260.00820 mm 925 mm 1084.46 1112.74 1142.55 1173.91 1207.17 1279.60

1118.87 1148.05 1178.81 1211.15 1245.48 1320.20920 mm 1025 mm 1194.81 1225.96 1258.81 1293.35 1330.01 1409.80

1237.52 1269.79 1303.81 1339.59 1377.55 1460.201020 mm 1125 mm 1313.46 1347.71 1383.82 1421.79 1462.08 1549.80

1347.86 1383.01 1420.07 1459.03 1500.38 1590.401140 mm 1245 mm 1448.72 1486.49 1526.32 1568.20 1612.65 1709.40

1483.13 1521.80 1562.58 1605.45 1650.95 1750.001240 mm 1345 mm 1559.06 1599.72 1642.58 1687.65 1735.48 1839.60

1601.78 1643.54 1687.58 1733.89 1783.03 1890.00




Mounting Spar for LS 323

36

18

(37,5) ML / 2 + 15

m · 200

Kontaktstück

Druckstück

Spannfeder

ML / 2 + 15

m · 200

(37,5)

ML m

70... 520 0 570... 920 1 1020... 1340 2 1440... 1740 3 1840... 2040 4

Id. Nr. 256 891-xx


M5


QUANTITIES

ML TL 100 50 20 10 5 1 70 mm 175 mm 40.22 41.27 42.38 43.54 44.77 47.46

120 mm 225 mm 44.61 45.78 47.00 48.29 49.66 52.64170 mm 275 mm 49.00 50.28 51.63 53.04 54.55 57.82220 mm 325 mm 53.75 55.15 56.63 58.18 59.83 63.42270 mm 375 mm 58.14 59.65 61.25 62.93 64.72 68.60320 mm 425 mm 62.29 63.92 65.63 67.43 69.34 73.50370 mm 475 mm 67.04 68.79 70.63 72.57 74.62 79.10420 mm 525 mm 71.78 73.66 75.63 77.70 79.91 84.70470 mm 575 mm 75.94 77.92 80.00 82.20 84.53 89.60520 mm 625 mm 80.09 82.18 84.38 86.69 89.15 94.50570 mm 675 mm 88.99 91.31 93.75 96.33 99.06 105.00620 mm 725 mm 93.14 95.57 98.13 100.82 103.68 109.90670 mm 775 mm 98.48 101.05 103.75 106.60 109.62 116.20720 mm 825 mm 102.63 105.31 108.13 111.10 114.25 121.10770 mm 875 mm 107.38 110.18 113.13 116.23 119.53 126.70820 mm 925 mm 112.12 115.05 118.13 121.37 124.81 132.30920 mm 1025 mm 119.84 122.96 126.26 129.72 133.40 141.40

1020 mm 1125 mm 135.26 138.79 142.51 146.42 150.57 159.601140 mm 1245 mm 143.57 147.31 151.26 155.41 159.81 169.401240 mm 1345 mm 151.87 155.83 160.01 164.40 169.06 179.20



LS 328 C


B = End blocks TTL (5 µm) Via separate adapter cable


Signal period

Reference mark Mounting Digital output signals




LS 328 C Id. Nr. 559 682-xx Accuracy grade ± 10 µm

ML TL

LIST

70 mm 175 mm 120 mm 225 mm 170 mm 275 mm 220 mm 325 mm 270 mm 375 mm 276.00320 mm 425 mm 324.00370 mm 475 mm 366.00420 mm 525 mm 411.00470 mm 575 mm 456.00520 mm 625 mm 485.00570 mm 675 mm 507.00620 mm 725 mm 531.00670 mm 775 mm 568.00720 mm 825 mm 577.00770 mm 875 mm 612.00820 mm 925 mm 648.00870 mm 975 mm 685.00920 mm 1025 mm 718.00970 mm 1075 mm 755.00

1020 mm 1125 mm 810.001140 mm 1245 mm 903.001240 mm 1345 mm 996.00



LS 603

Signal period 20 µm Accuracy grade ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm Measuring lengths Up to 3040 mm Without cable; connection with adapter cable

LS 603 Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length (standard), movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets

S 603 Id. Nr. 336 972-xx L Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse

S 603 C Id. Nr. 336 973-xx L

ML TL

LIST

170 mm 320 mm 348.00 220 mm 370 mm 354.00 270 mm 420 mm 359.00 320 mm 470 mm 363.00 370 mm 520 mm 388.00 420 mm 570 mm 412.00 470 mm 620 mm 435.00 520 mm 670 mm 459.00 620 mm 770 mm 507.00 720 mm 870 mm 531.00 770 mm 920 mm 567.00 820 mm 970 mm 602.00 920 mm 1070 mm 674.00

1020 mm 1170 mm 768.00 1140 mm 1290 mm 864.00 1240 mm 1390 mm 958.00 1340 mm 1490 mm 1064.00 1440 mm 1590 mm 1185.00 1540 mm 1690 mm 1307.00 1640 mm 1790 mm 1434.00 1740 mm 1890 mm 1519.00 1840 mm 1990 mm 1575.00 2040 mm 2190 mm 1688.00 2240 mm 2390 mm 1856.00 2440 mm 2590 mm 1991.00 2640 mm 2790 mm 2138.00 2840 mm 2990 mm 2288.00 3040 mm 3190 mm 2445.00


LS 603



LS 623

Signal period 20 µm Accuracy grade ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm Measuring lengths Up to 3040 mm Output signals TTL Without cable; connection with adapter cable

LS 623 Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length (standard), movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets

S 623 Id. Nr. 336 974-xx L Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse LS 623 C Id. Nr. 336 975-xx

ML TL

LIST

170 mm 320 mm 550.00 220 mm 370 mm 556.00 270 mm 420 mm 563.00 320 mm 470 mm 568.00 370 mm 520 mm 596.00 420 mm 570 mm 627.00 470 mm 620 mm 655.00 520 mm 670 mm 683.00 620 mm 770 mm 739.00 720 mm 870 mm 766.00 770 mm 920 mm 810.00 820 mm 970 mm 851.00 920 mm 1070 mm 936.00



LS 623

QUANTITIES

Selector magnet 100 50 20 10 5 1 for every additional ref. mark Id. Nr. 295 795-01 6.29 6.46 6.63 6.81 7.00 7.43


LS 628 C


W = Bracket TTL (5 µm) Via separate adapter cable


Signal period

Reference mark Mounting Digital output signals




LS 628 C Id. Nr. 605 802-xx Accuracy grade 10 µm ±

ML TL LIST

170 mm 320 mm 348.00 220 mm 370 mm 354.00 270 mm 420 mm 359.00 320 mm 470 mm 363.00 370 mm 520 mm 388.00 420 mm 570 mm 412.00 470 mm 620 mm 435.00 520 mm 670 mm 459.00 570 mm 720 mm 481.95 620 mm 770 mm 507.00 670 mm 820 mm 520.68 720 mm 870 mm 531.00 770 mm 920 mm 567.00 820 mm 970 mm 602.00 870 mm 1020 mm 632.10 920 mm 1070 mm 674.00 970 mm 1120 mm 707.70



LS 628 C


LS 688 C


W = Bracket 1 Vpp Via separate adapter cable


Signal period

Reference mark Mounting Analog output signals




LS 688 C Id. Nr. 605 799-xx Accuracy grade 10 µm ±

ML TL LIST

170 mm 320 mm 348.00 220 mm 370 mm 354.00 270 mm 420 mm 359.00 320 mm 470 mm 363.00 370 mm 520 mm 388.00 420 mm 570 mm 412.00 470 mm 620 mm 435.00 520 mm 670 mm 459.00 570 mm 720 mm 481.95 620 mm 770 mm 507.00 670 mm 820 mm 520.68 720 mm 870 mm 531.00 770 mm 920 mm 567.00 820 mm 970 mm 602.00 870 mm 1020 mm 632.10 920 mm 1070 mm 674.00 970 mm 1120 mm 707.70



LS 688 C


LS 1679 – 5 µm Resolution

LS 1679 x ± 10 µm x .. = none x x Name Meas.


Reference mark position Other reference marks

Connection direction


70 mm to 470 mm

1 35 = Distance in mm from the beginning of the measuring length 2 E 35 = Distance in mm from the end of the measuring length (only for cable exit left)

1 Cable exit right 2 Cable exit left

01 = w/o connector 02S12 = 12-pin connector (male) 03S12 = 12-pin coupling (male) 16S09 = 9-pin D-sub connector

01 = PUR ∅ 4.5 mm

x TTL with 5-fold interpolation

12.5 kHz 90° OT = improper function: low

x 01 = JH .. = none

Cable Cable length

Output signal

Scanning frequency

Reference pulse width

Interfering signal Assignment Company ID

Special features

3 m 6 m

03 = 294 999 74 = 343 983


��

��

�

LS 1679 Id. Nr. 532 191-xx C

able length 3 m


70 mm 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm 402.22 412.71 423.77 435.40 447.74 474.60320 mm 425.95 437.06 448.77 461.09 474.15 502.60370 mm 449.68 461.41 473.77 486.77 500.57 530.60420 mm 475.79 488.19 501.27 515.03 529.62 561.40470 mm 499.52 512.54 526.28 540.72 556.04 589.40

C

able length 6 m



Accessories

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

Coupling rod Id. Nr. 538 768-01 58.14 59.65 61.25 62.93 64.72 68.60


LS 1679 – 1 µm Resolution

LS 1679 x ± 10 µm x .. = none x x Name Meas.


Reference mark position Other reference marks

Connection direction


70 mm to 470 mm

1 35 = Distance in mm from the beginning of the measuring length 2 E 35 = Distance in mm from the end of the measuring length (only for cable exit left)

1 Cable exit right 2 Cable exit left

01 = w/o connector 02S12 = 12-pin connector (male) 03S12 = 12-pin coupling (male) 16S09 = 9-pin D-sub connector

01 = PUR ∅ 4.5 mm

x TTL with 25-fold interpolation

31.25 kHz 90° OT = improper function: low

x 01 = JH .. = none

Cable Cable length

Output signal

Scanning frequency


Interfering signal Assignment Company ID

Special features

3 m 6 m

03 = 294 999 74 = 343 983


��

��

�

LS 1679 Id. Nr. 532 193-xx C

able length 3 m



C

able length 6 m



Accessories

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

Coupling rod Id. Nr. 538 768-01 58.14 59.65 61.25 62.93 64.72 68.60


LS 629

Signal period 20 µm Accuracy grade ± 10 µm Measuring steps 10 µm/5 µm Measuring lengths Up to 920 mm Output signals TTL Without cable; connection with adapter cable

��

��

1 LS 629 Single reference marks: One reference mark at midpoint of measuring length, movable by ± n · 50 mm (n = 1, 2, 3, ...); Further reference marks available with additional selector magnets

S 629 Id. Nr. 344 690-xx L Distance-coded reference marks: Absolute position value available after max. 20 mm traverse

S 629 C Id. Nr. 344 691-xx L


170 mm 320 mm 220 mm 370 mm 270 mm 420 mm 510.20 523.50 537.53 552.27 567.93 602.00320 mm 470 mm 562.40 577.07 592.53 608.79 626.04 663.60370 mm 520 mm 624.10 640.37 657.53 675.57 694.72 736.40420 mm 570 mm 679.86 697.59 716.28 735.94 756.80 802.20470 mm 620 mm 740.38 759.68 780.04 801.44 824.15 873.60520 mm 670 mm 663.25 680.55 698.78 717.96 738.30 782.60620 mm 770 mm 906.49 930.12 955.05 981.25 1009.06 1069.60720 mm 870 mm 1016.83 1043.35 1071.30 1100.70 1131.89 1199.80770 mm 920 mm 1084.46 1112.74 1142.55 1173.91 1207.17 1279.60820 mm 970 mm 1135.48 1165.09 1196.31 1229.13 1263.97 1339.80920 mm 1070 mm 1245.83 1278.31 1312.56 1348.58 1386.80 1470.00

2 Mechanical Coupling Rod Including mounting block and screws or mounting the LS 629 onto a rotational bending machine f

QUANTITIES

100 50 20 10 5 1 Id. Nr. 344 695-01 34.41 35.31 36.25 37.25 38.30 40.60


LS 629

QUANTITIES Selector magnet 100 50 20 10 5 1 for every additional reference mark Id. Nr. 295 795-01 6.53 6.70 6.88 7.06 7.26 7.70


Mounting Accessories for Sealed Linear Encoders

1 Mounting gauges Mounting/inspection gauge For sealed linear encoders with slimline scale housing ID 528 753-xx

�

x 0.7 mm 1.0 mm 1.3 mm Color Blue Gray Red ID 528 753-03 528 753-01 528 753-02

QUANTITIES

100 50 20 10 5 1

24.92 25.57 26.25 26.97 27.74 29.40 Mounting/inspection gauge For sealed linear encoders with full-size scale housing ID 575 832-xx

�

x 1.2 mm 1.5 mm 1.8 mm Color Blue Gray Red ID 575 832-03 575 832-01 575 832-02

QUANTITIES

100 50 20 10 5 1

24.92 25.57 26.25 26.97 27.74 29.40 2 Mounting aids For aligning the fixing element for the scanning head For LS 1x7, LC 1x3

QUANTITIES

100 50 20 10 5 1

ID 547 793-01 255.10 261.75 268.76 276.14 283.96 301.00 Nut locking device For LS 487 with single-field scanning

��

QUANTITIES

100 50 20 10 5 1

ID 590 763-01: 2 units 1.90 1.95 2.00 2.05 2.11 2.24

12/2007 Sealed Linear Encoders Prices in USD 11-1


3 Screw M8x25 DIN 6912 For mounting of linear encoders with slimline scale housing

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

ID 200 580-13 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.42 4 Compressed-air accessories for sealed linear encoders The compressed-air connection is to be ordered separately for the LC xx3 and the LS xx7 with single-field scanning. The optimum through-flow amount of 7-10 l is achieved with the reduced cross-section. For prices of the compressed-air accessories, see page 5-1 in the "Cables, Connectors, Accessories" section. Compressed-air connection on the end piece (recommended because of the baffle plates in the end piece)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

On mounting block

11-2 Sealed Linear Encoders Prices in USD 12/2007


5 Mounting spar Universal mounting spar with premounted clamping elements for encoders with slimline scale housing. If a universal mounting spar is used, a cable outlet at both ends of the LC 4x3 and LS 487 (single-field) is possible.

!��

��

�"�#��#� �$

��

�

��

&�'

�

��

�

��

�(��&��)�$��(��&��)�$��

�(�"��%� )�$�� (�"��%� )�$��

�(�"��%��)�$��

�"�%� �

� �

� %��

�

�

ID 571 613-xx


70 mm 175 mm 39.15 40.18 41.25 42.38 43.59 46.20120 mm 225 mm 43.90 45.05 46.25 47.52 48.87 51.80170 mm 275 mm 48.65 49.92 51.25 52.66 54.15 57.40220 mm 325 mm 53.39 54.78 56.25 57.80 59.43 63.00270 mm 375 mm 58.14 59.65 61.25 62.93 64.72 68.60320 mm 425 mm 62.88 64.52 66.25 68.07 70.00 74.20370 mm 475 mm 67.63 69.39 71.25 73.21 75.28 79.80420 mm 525 mm 73.56 75.48 77.50 79.63 81.89 86.80470 mm 575 mm 78.31 80.35 82.50 84.77 87.17 92.40520 mm 625 mm 83.06 85.22 87.50 89.91 92.45 98.00570 mm 675 mm 87.80 90.09 92.50 95.04 97.74 103.60620 mm 725 mm 92.55 94.96 97.50 100.18 103.02 109.20670 mm 775 mm 97.29 99.83 102.50 105.32 108.30 114.80720 mm 825 mm 102.04 104.70 107.51 110.45 113.59 120.40770 mm 875 mm 106.79 109.57 112.51 115.59 118.87 126.00820 mm 925 mm 111.53 114.44 117.51 120.73 124.15 131.60920 mm 1025 mm 122.21 125.40 128.76 132.29 136.04 144.20

1020 mm 1125 mm 131.70 135.14 138.76 142.56 146.60 155.401140 mm 1245 mm 143.57 147.31 151.26 155.41 159.81 169.401240 mm 1345 mm 153.06 157.05 161.26 165.68 170.38 180.601340 mm 1445 mm 162.55 166.79 171.26 175.96 180.94 191.801440 mm 1545 mm 173.23 177.75 182.51 187.52 192.83 204.401540 mm 1645 mm 182.72 187.49 192.51 197.79 203.40 215.601640 mm 1745 mm 192.21 197.23 202.51 208.07 213.96 226.801740 mm 1845 mm 201.71 206.96 212.51 218.34 224.53 238.001840 mm 1945 mm 211.20 216.70 222.51 228.62 235.10 249.202040 mm 2145 mm 231.37 237.40 243.76 250.45 257.55 273.00

12/2007 Sealed Linear Encoders Prices in USD 11-3

6 Clamping elements for LC 4x3 (only possible with cable outlet at right) Mounting with clamping elements The scale housing of the LC 4x3, which is attached at both ends, can also be secured to the mating surface with clamping elements every 400 mm. This way the fastening at the center of the measuring length (recommended for highly-dynamic applications with ML greater than 640 mm) is easy and reliable. For measuring lengths greater than 1240 mm, this makes mounting without the mounting spar possible.


Pin

Clamping element

Screw Clamping element set consisting of: Clamping element Pin DIN 7979-D8 Screw ISO 10642 M5x10

QUANTITIES 100 50 20 10 5 1

ID 556 975-01: 10 sets 41.53 42.61 43.75 44.95 46.23 49.00

11-4 Sealed Linear Encoders Prices in USD 12/2007

Standard Rotary Encoders 1 ROD 420, ROD 430,

ROD 480 1-1 Incremental Rotary Encoders

Housing Integral Bearing Separate Shaft Coupling

Clamping flange Housing ∅ 58 mm Shaft ∅ 10 mm ROD 420 EEx

1-5

2 Synchro flange Housing ∅ 58 mm Shaft ∅ 6 mm

ROD 426, ROD 436 ROD 466, ROD 486

2-1

3 Synchro flange Housing ∅ 35 mm Shaft ∅ 4 mm

ROD 1020, ROD 1030, ROD 1070, ROD 1080

3-1

4 Housing ∅ 87.4 mm Shaft inside ∅ 20 mm/ 25 mm/38 mm/50 mm

ERN 120, ERN 130, ERN 180

4-1 Incremental Rotary Encoders Housing Integral Bearing Mounted Stator Coupling 5 Housing ∅ 58 mm

Shaft inside ∅ 12 mm ERN 420, ERN 430, ERN 460, ERN 480

5-1

6 Housing ∅ 35 mm Shaft inside ∅ 6 mm

ERN 1020, ERN 1030, ERN 1070, ERN 1080, ERN 1085

6-1

Absolute Rotary Encoders Housing SingleturnIntegral Bearing Separate Shaft Coupling

7 Synchro flange or clamping flange Housing ∅ 58 mm Serial data output

ROC 413 (SSI) ROC 413 (EnDat01) ROC 425 (EnDat22) ROC 413 (Profibus-DP)

7-1 7-5

Multiturn 8 Synchro flange or clamping flange Housing ∅ 58 mm Serial data output

ROQ 424 (SSI) ROQ 425 (SSI) ROQ 425 (EnDat01) ROQ 437 (EnDat22) ROQ 425 (SSI, prog.) ROQ 425 (Profibus-DP)

8-1 8-5 8-7

9 Housing ∅ 87 mm Shaft inside ∅ 20, 25, 38 and 50 mm Serial data output

ECN 113 (SSI) ECN 113 (EnDat01) ECN 125 (EnDat22)

9-1 9-5

Absolute Rotary Encoders Housing SingleturnIntegral Bearing Mounted Stator Coupling

10 Housing ∅ 58 mm Shaft inside ∅ 12 mm Serial data output

ECN 413 (SSI) ECN 413 (EnDat01) ECN 425 (EnDat22)

10-1

Multiturn 11 Housing ∅ 58 mm Shaft inside ∅ 12 mm Serial data output

EQN 425 (SSI) EQN 425 (EnDat01) EQN 437 (EnDat22) EQN 425 (SSI, prog.)

11-1 11-5

Accessories 12 Shaft couplings Mounting accessories

12-112-2

Sealed Integral Bearing

13 ROD 5xx 13-1

ROD 420, ROD 430, ROD 480 – Product Description

ROD 420 ID 376 840-xx ROD 420 x x 03 x x x 01J Name Model Line

count Electrical connection Assignm. Cnnctn.

direction Cable length Cable type Shaft end

See price list

01 = without connector03S12 = pin coupling 27S12 = flange socket M23

A = axial R = radial K = cnnctn integrated in housing

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 10 mm

03B x 01 .. MT RV TTL 07 Flange Degree of

protection ID label Special features

RM Fault detection signal

Reference mark RM

Digital output signal

Supply voltage

Clamping flange 64 = IP 64 66 = IP 66

JH No special features

UaS (three-state)

Linked with Ua1 and Ua2

TTL 5 V ± 10%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 10 mm

03B x 01 .. HT RV HTL 20 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage



UaS Linked with Ua1 and Ua2

HTL 10 V ... 30 V




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 10 mm

03B x 01 .. .. RA 1 VPP 07 Flange Degree of



Reference mark RM

Analog Supply voltage



W/o fault detection signal

Analog 1 Vpp 5 V ± 10%


It is not possible to combine: • Flange socket with cable length "1.00" or "5.00" / Cable type "02" • Flange socket with connection direction "K" • Cable with connection direction "A" or "R"

12/2007 (3/07) Standard Rotary Encoders 1-1

ROD 420, ROD 430, ROD 480

ROD 420 ROD 430 ROD 480 Max. scanning freq. 300 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

100 °C 100 °C (Up ≤ 15 V) 85 °C (Up ≤ 30 V)

100 °C

Overall dimensions

1 Preferred models Protection IP 64 Cable 1 m, without connecting element F

lange socket

Line counts ROD 420 ROD 430 ROD 480

500*, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

* not for ROD 480


Line counts from 500 to 3600 202.72 215.39 228.06 240.73 253.40

Line counts 4096, 5000 245.28 260.61 275.94 291.27 306.60

1-2 Standard Rotary Encoders Prices in USD (3/07) 12/2007

ROD 420, ROD 430, ROD 480

2 Available versions (besides preferred versions) Line counts ROD 420 ROD 430

50, 100, 150, 200, 250, 360, 500, 512, 720, 1000, 1024, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

ROD 480 1000, 1024, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000 IP 64 protection in boldface or IP 66 protection in lightface

QUANTITIES Cable 1 m, without connecting element 50 20 10 5 1 Flange socket (only IP 64)


Cable 1 m with coupling (12-pin)

255.36 271.32 287.28 303.24 319.20Line counts from 50 to 3600 262.08 278.46 294.84 311.22 327.60

296.80 315.35 333.90 352.45 371.00Line counts 4096, 5000 304.64 323.68 342.72 361.76 380.80

Cable 5 m w/o connecting element


293.44 311.78 330.12 348.46 366.80Line counts 4096, 5000 301.28 320.11 338.94 357.77 376.60



Line counts 4096, 5000 314.72 334.39 354.06 373.73 393.40 Note: An adapter connector (ID 373 848-01) is available for the coupling (male, 12-pin) so that it can be used as a connector (male, 12-pin).

12/2007 (3/07) Standard Rotary Encoders Prices in USD 1-3


ROD 420 EEx – Product Description

ROD 420 EEx IP 66: ID 377 237-xx ROD 420 x 03S12 03 R 10.00 02 01J Name Model Line



See price list

Coupling (male) R = radial PUR 6.0 Diameter 10 mm

03B dA 01 .. MT RV TTL 07 Flange Type of protection ID label Special features


Reference mark RM


Supply voltage

Clamping flange

II2 G/D EEx d II C 120 °C JH No special features ∞ with three-state


TTL 5 V ± 10%



ROD 420 EEx

ROD 420 II2 G/D EEx d II C 120 °C Max. scanning freq. 300 kHz Maximum ambient temperature

60 °C

Explosion protection Explosion proof enclosure Electrical connection Cable, length 10 m, coupling male Overall dimensions

��

Line counts ROD 420 EEx-de 250, 500, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000



Line counts 4096, 5000 838.88 891.31 943.74 996.17 1048.60


ROD 426, ROD 436, ROD 466 – Product Description ROD 426 ID 376 846-xx ROD 426 x x 03 x x x 73A Name Model Line



See price list

01 = without connector 03S12 = pin coupling 27S12 = Intercon. flange socket


1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 6 mm

01C x 01 .. MT RV x 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Synchro flange 64 = IP 64 66 = IP 66


UaS (three-state)


TTL TTL x 2

5 V ± 10%

ROD 436 ID 376 836-xx ROD 436 x x 03 x x x 73A Name Model Line



See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 6 mm

01C x 01 .. HT RV HTL 20 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage




HTL 10 V ... 30 V




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 6 mm

01C x 01 .. MT RV x 20 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage


JH No special features UaS (three-state)


TTL TTLx2

10 V ... 30 V




ROD 486 – Product Description




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Diameter 6 mm

01C x 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Flange Degree of



Reference mark RM

Analog output signal

Supply voltage


JH No special features No values indicated





ROD 426, ROD 436, ROD 466, ROD 486

ROD 426 ROD 436 ROD 466 ROD 486 Max. scanning freq. 300 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

100 °C 100 °C 70 °C 100 °C

Overall dimensions

1 Preferred models Protection IP 64 Cable 1 m w/o connecting element

lange socket F Line counts ROD 426 ROD 436 ROD 466 ROD 486

500*, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

* not for ROD 486



Line counts 4096, 5000 245.28 260.61 275.94 291.27 306.60


ROD 426, ROD 436, ROD 466, ROD 486 (ROD 436, ROD 486 only up to 5000 lines)

2 Available versions (besides preferred versions) Line counts ROD 426 ROD 436 ROD 466

50, 100, 150, 200, 250, 360, 500, 512, 720, 1000, 1024, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000, 6000*, 8192*, 9000*, 10000*

ROD 486 1000, 1024, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000 * only for ROD 426 and ROD 466 with integrated signal doubling IP 64 protection in boldface or IP 66 protection in lightface

QUANTITIES Cable 1 m, without connecting element 50 20 10 5 1 Flange socket (only IP 64)


Signal periods through integrated signal doubling from 6000 to 10000 347.20 368.90 390.60 412.30 434.00



296.80 315.35 333.90 352.45 371.00Line counts 4096, 5000 304.64 323.68 342.72 361.76 380.80Signal periods through integrated signal doubling 368.48 391.51 414.54 437.57 460.60from 6000 to 10000 375.20 398.65 422.10 445.55 469.00

Cable 5 m w/o connecting element


293.44 311.78 330.12 348.46 366.80Line counts 4096, 5000 301.28 320.11 338.94 357.77 376.60Signal periods through integrated signal doubling 364.00 386.75 409.50 432.25 455.00from 6000 to 10000 371.84 395.08 418.32 441.56 464.80



Line counts 4096, 5000 314.72 334.39 354.06 373.73 393.40Signal periods through integrated signal doubling from 6000 to 10000 385.28 409.36 433.44 457.52 481.60 Note: An adapter connector (ID 373 848-01) is available for the coupling (male, 12-pin) so that it can be used as a connector (male, 12-pin).


ROD 1020, ROD 1030, ROD 1070, ROD 1080 – Product Description

ROD 1020 IP 64: ID 534 900-xx ROD 1020 x x 03 K x 01 01L Name Model Line



See price list

01 = w/o connector 03S12 = pin coupling

K = connectionintegrated in housing

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m

01 = PUR 4.5 Diameter 4 mm

14 64 01 .. MT RV TTL 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Synchro flange 64 = IP 64 JH No special features

UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m


14 64 01 .. HT RV HTL 20 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage



HTL 10 V ... 30 V

ROD 1070 IP 64: ID 534 903-xx ROD 1070 x 01 03 K 5.00 01 01L Name Model Line



See price list

01 = without connector K = connectionintegrated in housing

5.00 = 5 m 01 = PUR 4.5 Diameter 4 mm




Reference mark RM


Supply voltage


UaS (three-state)


TTLx5, TTLx10

5 V ± 5%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m


14 64 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage


No values indicated




ROD 1020, ROD 1030, ROD 1070, ROD 1080

ROD 1020 ROD 1030 ROD 1070 ROD 1080 Max. scanning freq. 300 kHz 160 kHz 100 kHz

(TTLx5, TTLx100) –

Cutoff frequency (–3dB) – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

100 °C 70 °C 100 °C

Overall dimensions

1 Preferred models ROD 1020, ROD 1030, ROD 1080 C

able 1 m, without connecting element

Line counts ROD 1020 ROD 1030 ROD 1080

250, 500, 1000, 1024, 2048, 2500, 3600



Line counts from 2048 to 3600 245.28 260.61 275.94 291.27 306.60 ROD 1070 Cable 5 m w/o connecting element I ntegrated 10-fold interpolation

Line counts ROD 1070 1000, 2500, 3600


Line count 1000 262.08 278.46 294.84 311.22 327.60

Line counts 2500, 3600 304.64 323.68 342.72 361.76 380.80


ROD 1020, ROD 1030, ROD 1070, ROD 1080

2 Available versions (besides preferred versions) ROD 1020, ROD 1030, ROD 1080 Line counts ROD 1020 ROD 1080

100, 200, 250, 360, 400, 500, 720, 900, 1000, 1024, 1250, 1500, 2000, 2048, 2500, 3600

ROD 1030 60, 100, 200, 250, 360, 400, 500, 720, 900, 1000, 1024, 1250, 1500, 2000, 2048, 2500, 3600

QUANTITIES Cable 1 m, without connecting element 50 20 10 5 1

Line counts up to 1024 234.08 248.71 263.34 277.97 292.60


Cable 1 m with coupling, male (12-pin)

Line counts up to 1024 255.36 271.32 287.28 303.24 319.20


Cable 5 m without connecting element

Line counts up to 1024 250.88 266.56 282.24 297.92 313.60



Line counts up to 1024 272.16 289.17 306.18 323.19 340.20

Line counts from 1250 to 3600 314.72 334.39 354.06 373.73 393.40 Note: An adapter connector (ID 373 848-01) is available for the coupling (male, 12-pin) so that it can be used as a connector (male, 12-pin). ROD 1070 Line counts ROD 1070 1000, 2500, 3600

Cable 5 m without connecting element QUANTITIES Integrated 5-fold interpolation 50 20 10 5 1

Line count 1000 293.44 311.78 330.12 348.46 366.80

Line counts 2500, 3600 336.00 357.00 378.00 399.00 420.00



ERN 120, ERN 130, ERN 180 – Product Description

ERN 120 IP 64: ID 377 101-xx ERN 120 x x 03 x x x x Name Model Line



See price list


K = connection integrated in housingR = radial

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Hollow shaft diameter 42A = 20mm 42B = 25mm 42C = 38mm 42D = 50mm

30A 64 01 .. MT RV TTL 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


30A 64 01 .. HT RV HTL 20 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features UaS Linked with Ua1 and Ua2

HTL 10 V ... 30 V




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


30A 64 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features No values indicated




ERN 120, ERN 130, ERN 180

ERN 120 ERN 130 ERN 180 Max. scanning freq. 300 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 200 kHz Max. operating temperature

100 °C 85 °C (Up ≤ 30 V) 100 °C (Up ≤ 15 V)

100 °C

Degree of protection IP 64 (IP 40 versions for higher speeds upon request)

D (mm) 20 25 38 50 L (mm) 45 45 55 55

Overall dimensions

1 Preferred model ERN 120, ERN 130, ERN 180 C

able 1 m, w/o connecting element or with flange socket radial (Interconnectron)

QUANTITIES Line count 1024 50 20 10 5 1

Hollow shaft diameter 25 mm 296.80 315.35 333.90 352.45 371.00


Line count 5000



4-2 Standard Rotary Encoders Prices in USD(3/07) 12/2007

ERN 120, ERN 130, ERN 180

2 Available versions (besides preferred versions) Line count ERN 120 ERN 130 ERN 180

1000, 1024, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

Cable 1 m without connecting element Flange socket (Interconnectron) QUANTITIES

50 20 10 5 1

Line counts from 1000 to 3600 Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 332.64 353.43 374.22 395.01 415.80Hollow shaft diameter > 30 mm 383.04 406.98 430.92 454.86 478.80

Line counts 4096, 5000 Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 375.20 398.65 422.10 445.55 469.00Hollow shaft diameter > 30 mm 425.60 452.20 478.80 505.40 532.00









Line counts 4096, 5000 Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 414.40 440.30 466.20 492.10 518.00Hollow shaft diameter > 30 mm 463.68 492.66 521.64 550.62 579.60 Note: An adapter connector (ID 373 848-01) is available for the coupling (male, 12-pin) so that it can be used as a connector (male, 12-pin).


4-4 Standard Rotary Encoders Prices in USD(3/07) 12/2007

ERN 420, ERN 430, ERN 460 – Product Description ERN 420 IP 64 ERN 420 x x 03 x x x x Name Model Line


direction Cable length

Cable type Shaft end

See price list



1.00 = 1 m0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

68A = open at one end 70C = through shaft(12 mm each)

x 64 01 .. MT RV TTL 07 Coupling Degree of

protection ID label Special

features RMFault detection signal

Reference mark RM


Supply voltage

14 = stator coupling 46 = universal stator coupling

64 = IP 64 JH No special features

UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%

ERN 430 IP 64 ERN 430 x x 03 x x x x Name Model Line




See price list



1.00 = 1 m0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


x 64 01 .. HT RV HTL 20 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage




HTL 10 V ... 30 V





See price list



1.00 = 1 m0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


x 64 01 .. MT RV TTL 20 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage



UaS (three-state)


TTL 10 V ... 30 V


It is not possible to combine: • Hollow through shaft with axial flange socket • Flange socket with cable length "1.00" / cable type "02" • Flange socket with connection direction "K" • Cable with connection direction "A" or "R"


ERN 480 – Product Description





See price list



1.00 = 1 m0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


x 64 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage



No values indicated



It is not possible to combine: • Hollow through shaft with axial flange socket • Flange socket with cable length "1.00" / cable type "02" • Flange socket with connection direction "K" • Cable with connection direction "A" or "R"


ERN 420, ERN 430, ERN 460, ERN 480

ERN 420 ERN 430 ERN 460 ERN 480 Max. scanning freq. 300 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

100 °C 100 °C 70 °C 100 °C

Versions with stator coupling ID 385 420-xx 385 430-xx 385 460-xx 385 480-xx ERN 4xx: Blind hollow shaft ∅ 12 mm

ERN 4xx: Hollow through shaft ∅ 12 mm

Versions with universal stator coupling ID 385 424-xx 385 434-xx 385 464-xx 385 483-xx ERN 4xx: Blind hollow shaft ∅ 12 mm

ERN 4xx: Hollow through shaft ∅ 12 mm

1 Preferred models ERN 4x0: Blind hollow shaft ∅ 12 mm

Cable 1 m without connecting element or flange socket M23 (12-pin) Line counts ERN 4x0 500*, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

* not for ERN 480



Line counts 4096, 5000 245.28 260.61 275.94 291.27 306.60


ERN 420, ERN 430, ERN 460, ERN 480

2 Available versions (besides preferred versions) Line counts ERN 420 ERN 430 ERN 460

250, 500, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000

ERN 480 1000, 1024, 1250 2000, 2048, 2500, 3600, 4096, 5000 • Blind hollow shaft ∅ 12 mm

QUANTITIES Cable 1 m w/o connecting element or 50 20 10 5 1 flange socket M23 (12-pin)


Line counts 4096, 5000 275.52 292.74 309.96 327.18 344.40



Line counts 4096, 5000 296.80 315.35 333.90 352.45 371.00 • Hollow through shaft ∅ 12 mm

QUANTITIES Cable 1 m w/o connecting element or 50 20 10 5 1 flange socket M23 (12-pin) radial


Line counts 4096, 5000 296.80 315.35 333.90 352.45 371.00



Line counts 4096, 5000 318.08 337.96 357.84 377.72 397.60 Note: An adapter connector (ID 373 848-01) is available for the coupling (male, 12-pin) so that it can be used as a connector (male, 12-pin).


ERN 1020, ERN 1030, ERN 1070, ERN 1080 – Product Description

ERN 1020 IP 64: ID 534 909-xx ERN 1020 x x 03 K x 01 50E Name Model Line



See price list


K = connection integrated in housing

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m





Reference mark RM


Supply voltage



TTL 5 V ± 10%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m


14A 64 01 .. HT RV HTL 20 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features UaS Linked with Ua1 and Ua2

HTL 10 V ... 30 V

ERN 1070 IP 64: ID 534 912-xx ERN 1070 x 01 03 K 5.00 01 50E Name Model Line



See price list

01 = without connector K = connection integrated in housing

5.00 = 5 m 01 = PUR 4.5 Diameter 6 mm




Reference mark RM


Supply voltage



TTLx5, TTLx10

5 V ± 5%




See price list



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m


14A 64 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features No values indicated Analog 1 Vpp 5 V ± 10% x = variable value, to be defined


ERN 1085 – Product Description

ERN 1085 IP 64: ID 534 915-xx

with commutation signals (Z1 track) ERN 1085 x 01 58 K 1.00 01 50E Name Model Line



See price list

01 = without connector K = connection integrated in housing

1.00 = 1 m 01 = PUR 4.5 Diameter 6 mm

14A 64 01 .. .. RA ≈ 1 Vpp 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features No values indicated Analog 1 Vpp 5 V ± 10% x = variable value, to be defined


ERN 1020, ERN 1030, ERN 1070, ERN 1080, ERN 1085

ERN 1020 ERN 1030 ERN 1070 ERN 1080 ERN 1085 Max. scanning freq. 300 kHz 160 kHz 100 kHz

(TTLx5, TTLx10) –

Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz ≥ 100 kHz 512 lines ≥ 350 kHz 2048 lines

Max. operating temperature

100 °C 70 °C 100 °C 100 °C

Overall dimensions ��

��

�

��

��

1 Preferred models ERN 1020, ERN 1030, ERN 1080 C

able 1 m without connecting element

Line counts ERN 1020 ERN 1030 ERN 1080

250, 500, 1000, 1024, 2048, 2500, 3600

QUANTITIES

50 20 10 5 1

Line counts from 250 to 1024 202.72 215.39 228.06 240.73 253.40 Line counts from 2048 to 3600 245.28 260.61 275.94 291.27 306.60 ERN 1070 Cable 5 m without connecting element Integrated 10-fold interpolation Line counts ERN 1070 1000, 2500, 3600

QUANTITIES

50 20 10 5 1

Line count 1000 262.08 278.46 294.84 311.22 327.60 Line counts 2500, 3600 304.64 323.68 342.72 361.76 380.80 ERN 1085 C

able 1 m without connecting element

Line counts ERN 1085 512, 2048

QUANTITIES

50 20 10 5 1

Line count 512 238.56 253.47 268.38 283.29 298.20

Line count 2048 281.12 298.69 316.26 333.83 351.40


ERN 1020, ERN 1030, ERN 1070, ERN 1080

2 Available versions (besides preferred versions) ERN 1020, ERN 1030, ERN 1080 Line counts ERN 1020 ERN 1080

100, 200, 250, 360, 400, 500, 720, 900, 1000, 1024, 1250, 1500, 2000, 2048, 2500, 3600

ERN 1030 60, 100, 200, 250, 360, 400, 500, 720, 900, 1000, 1024, 1250, 1500, 2000, 2048, 2500, 3600

QUANTITIES Cable 1 m without connecting element 50 20 10 5 1

Line counts up to 1024 234.08 248.71 263.34 277.97 292.60



Line counts up to 1024 255.36 271.32 287.28 303.24 319.20



Line counts up to 1024 250.88 266.56 282.24 297.92 313.60



Line counts up to 1024 272.16 289.17 306.18 323.19 340.20

Line counts from 1250 to 3600 314.72 334.39 354.06 373.73 393.40 ERN 1070 Line counts ERN 1070 1000, 2500, 3600

Cable 5 m without connecting element QUANTITIES Integrated 5-fold interpolation 50 20 10 5 1

Line count 1000 293.44 311.78 330.12 348.46 366.80

Line counts 2500, 3600 336.00 357.00 378.00 399.00 420.00


ROC 413, ROC 425 – Product Description

ROC 413 SSI ROC 413 512 x E0 x x x x Name Model Line

count Electrical connection Assignm. Cnnctn. direction Cable length Cable type Shaft end

01 = without connector 03S17 = pin coupling M23 27S17 = flange socket M23

K = cnnctn. integrated in housing A = axial R = radial

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm

x 64 01 .. .. G SSI39r1 x 01 .. Flange Degree of

protection ID label

Special features RM

Fault detection signal

Output code

Interface Supply voltage

Packaging Functional safety

01C = synchro flange 03C = clamping flange


No values indicated

Gray code

SSI 05 = 5 V ± 5% 20 = 10 V ... 30 V

Individually packaged

No

ROC 413 EnDat01 ROC 413 x x 58 x x x x Name Model Line


512, 2048



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm

x 64 01 .. .. D EnDat01 37 01 .. Flange Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code Interface Supply voltage




No values indicated

Pure binarycode

EnDat 3.6 … 14 V Individually packaged

No

ROC 425 EnDat22 ROC 425 2048 x C4 x x x x Name Model Line


2048 1SS08 = pin coupling M12 5XS08 = flange socket M12


1.00 = 1 m 0 = w/o cable

01 = PUR 4.5 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm


protection ID label

Special features RM


Output code Interface Supply voltage




No values indicated

Pure binarycode


No



ROC 413, ROC 425 Synchronous Serial

ROC 413 ROC 413 ROC 425 Integral bearing Shaft Solid shaft Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values SSI39r1 EnDat 01

EnDat 2.2 command set EnDat 22 EnDat 2.2 command set


100 °C (Up = 5 V or 3.6 to 14 V) 85 °C (Up = 10 to 30 V)

ID Overall dimensions

Synchro flange ROC 413/ROC 425 ROC 413 SSI: 512 lines Up = 5 V: 586 626-xx 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 628-xx ROC 413 EnDat01: 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 624-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 501-xx ROC 425 EnDat22: 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 723-xx Clamping flange ROC 413/ROC 425 ROC 413 SSI: 512 lines Up = 5 V: 586 627-xx 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 630-xx ROC 413 EnDat01: 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 625-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 721-xx ROC 425 EnDat22: 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 724-xx

1 Preferred models ROC 413 QUANTITIES SSI (Up = 10 to 30 V) or 50 20 10 5 1 EnDat01 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket

Line count 512 (SSI, EnDat01) 271.04 287.98 304.92 321.86 338.80

ROC 425 EnDat22 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket M12

Line count 2048 (EnDat22) 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00


Synchronous Serial ROC 413, ROC 425

ROC 413 QUANTITIES SSI or EnDat01 50 20 10 5 1

Flange socket Cable 1 m without connecting element

Line count 512 (SSI, EnDat01) 306.88 326.06 345.24 364.42 383.60 Line count 2048 (EnDat01) 355.04 377.23 399.42 421.61 443.80 Cable 1 m with coupling

Line count 512 (SSI, EnDat01) 331.52 352.24 372.96 393.68 414.40 Line count 2048 (EnDat01) 380.80 404.60 428.40 452.20 476.00 Cable 5 m without connecting element


Line count 512 (SSI, EnDat01) 372.96 396.27 419.58 442.89 466.20 Line count 2048 (EnDat01) 421.12 447.44 473.76 500.08 526.40 ROC 425 QUANTITIES EnDat22 50 20 10 5 1

Cable 1 m with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 368.48 391.51 414.54 437.57 460.60



ROC 413 Profibus-DP – Product Description

ROC 413 ROC 413 512 5DZAA N2 R 0.00 .. x Name Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.


M12 flange sockets R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 73A = 6 mm01J = 10 mm

x 64 01 .. .. P PDP01 29 8192 Flange Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code


Meas. steps/ revolution


64 = IP 64 JH No special features No values indicated

Profibus-DP Profibus-DP 9 V ... 36 V



ROC 413 Profibus-DP

ROC 413 Profibus-DP

Integral bearing Shaft Solid shaft Position values/rev 213 = 8192 (programmable) Encoder class Class 2, programmable Max. operating temperature

70 °C

Electrical connection Flange sockets M12 ID Overall dimensions

Synchro flange 549 883-01

��

Clamping flange 549 887-01

��

ROC 413 QUANTITIES Profibus-DP 50 20 10 5 1

333.76 354.62 375.48 396.34 417.20

Accessories QUANTITIES

Adapter connector (male) 4-pin 50 20 10 5 1 Profibus terminating resistor, B-coded ID 584 217-01 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00


ROQ 424, ROQ 425, ROQ 437 – Product Description

ROQ 424 SSI ROQ 424 512 x E0 x x x x Name Model Line cnt Electrical connection Assignm. Cnnctn. direction Cable length Cable type Shaft end 01 = without connector

03S17 = pin coupling M23 27S17 = flange socket M23


1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm


protection ID label

Special features RM


Output code



01C = synchro flange 03C = clamp. fl.


No values indicated

Gray code

SSI 05 = 5 V ± 5% 20 = 10 V ... 30 V


No

R

OQ 425 SSI ROQ 425 512 x E0 x x x x Name Model Line cnt Electrical connection Assignm. Cnnctn. direction Cable length Cable type Shaft end 01 = without connector

03S17 = pin coupling M23 27S17 = flange socket M23


1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm


protection ID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Gray code

SSI 05 = 5 V ± 5% 20 = 10 V ... 30 V


No

ROQ 425 EnDat01 ROQ 425 x x 58 x x x x Name Model Line cnt Electrical connection Assignm. Cnnctn. direction Cable length Cable type Shaft end

512, 2048



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm


protection ID label

Special features RM

Fault detectionsignal

Output code





No values indicated

Pure binarycode


No

ROQ 437 EnDat22 ROQ 437 2048 x C4 x x x x Name Model Line cnt Electrical connection Assignm. Cnnctn. direction Cable length Cable type Shaft end

2048 1SS08 = pin coupling M12 5XS08 = flange socket M12


1.00 = 1 m 0 = w/o = cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

73A = 6 mm01J = 10 mm


protection ID label

Special features RM

Fault detectionsignal

Output code





No values indicated

Pure binarycode


No



ROQ 424, ROQ 425, ROQ 437 Synchronous Serial

ROQ 424 ROQ 425 ROQ 425 ROQ 437 Integral bearing Shaft Solid shaft Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values SSI41r1 EnDat01

EnDat 2.2 command set

EnDat22 EnDat 2.2 command set




Synchro flange ROQ 424, ROQ 425 SSI: 512 lines Up = 5 V: 586 637-xx 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 638-xx ROQ 425 EnDat01: 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 634-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 502-xx ROQ 437 EnDat22: 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 725-xx Clamping flange ROQ 424, ROQ 425 SSI: 512 lines Up = 5 V: 586 636-xx 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 639-xx ROQ 425 EnDat01: 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 635-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 722-xx ROQ 437 EnDat22: 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 599 726-xx

1 Preferred models ROQ 425 QUANTITIES SSI (Up = 10 to 30 V) 50 20 10 5 1 Flange socket

ROQ 425 EnDat01 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket


ROQ 437 EnDat22 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket M12

Line count 2048 (EnDat22) 512.96 545.02 577.08 609.14 641.20


Synchronous Serial ROQ 424, ROQ 425, ROQ 437

2 Available versions (besides preferred versions) ROQ 424, ROQ 425 QUANTITIES SSI or EnDat01 50 20 10 5 1 Flange socket Cable 1 m without connecting element




Line count 512 (SSI, EnDat01) 566.72 602.14 637.56 672.98 708.40 Line count 2048 (EnDat01) 614.88 653.31 691.74 730.17 768.60 ROQ 437 QUANTITIES EnDat22 50 20 10 5 1 Cable 1 m with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 562.24 597.38 632.52 667.66 702.80



ROQ 425 Synchronous Serial, Programmable– Product Description

ROQ 425 ROQ 425 512 27S17 93 R 0.00 .. x Name Model Line



27S17 = flange socket R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 01A = 6 mm 01H = 10 mm

x 64 01 .. .. G SSI09 20 8192 Flange Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code





No values indicated Gray code SSI 10 V ... 30 V



ROQ 425 Synchronous Serial, Programmable

ROQ 425 SSI

Integral bearing Shaft Solid shaft Position values/rev 213 = 8192 (programmable) Measuring range 212 = 4096 revolutions (programmable) Code signals Synchronous-serial SSI

Pure binary or Gray code (programmable) Incremental signals 1 Vpp Max. operating temperature

70 °C




ROQ 425 QUANTIITIES SSI 50 20 10 5 1 Flange socket

Line count 512 598.08 635.46 672.84 710.22 747.60 Accessories Connecting cable ROQ – PC QUANTITIES HEIDENHAIN standard connector 17-pin – 50 20 10 5 1 D-sub connector 25-pin Length: 2 m ID 330 370-01 81.76 86.87 91.98 97.09 102.20

Programmable software including User’s Manual (German/English) ID 331 423-01 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00

Tee junctions ID 325 146-01 81.76 86.87 91.98 97.09 102.20

Power supply unit 220 V / 24 V ID 335 562-01 99.68 105.91 112.14 118.37 124.60


ROQ 425 Profibus-DP – Product Description

ROQ 425 ROQ 425 512 5DZAA N2 R 0.00 .. x Name Model Line



M12 flange socket R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 73A = 6 mm01J = 10 mm

x 64 01 .. .. P PDP01 29 8192 Flange Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code





No values indicated Profibus-DP Profibus-DP 9 V ... 36 V


12/2007(3/07) Standard Rotary Encoders 8-7

ROQ 425 Profibus-DP

ROQ 425 Profibus-DP

Integral bearing Shaft Solid shaft Position values/rev 213 = 8192 (programmable) Measuring range 212 = 4096 revolutions (programmable) Encoder class Class 2, programmable Max. operating temperature

70 °C

Electrical connection Flange sockets M12 ID Overall dimensions


��


��

ROQ 425 QUANTITIES Profibus-DP 50 20 10 5 1

403.20 428.40 453.60 478.80 504.00

Accessories QUANTITIES

Adapter connector (male) 4-pin 50 20 10 5 1 Profibus terminating resistor, B-coded ID 584 217-01 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00

8-8 Standard Rotary Encoders Prices in usd (3/07) 12/2007

ECN 113 – Product Description

ECN 113 SSI ECN 113 2048 x E0 x x x x Name Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.


01 = w/o connector 03S17 = coupling M23 27S17 = flange socket M23

K = connection integrated in housing R = radial

1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Hollow shaft diameter 42A = 20mm42B = 25mm42C = 38mm42D = 50mm

30A 64 01 .. .. G SSI39n1 05 Coupling Degree of



Output code


Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features

No values indicated

Gray code SSI 5 V ± 5%

ECN 113 EnDat01 ECN 113 2048 x 58 x x x x Name Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.


01 = w/o connector 03S17 = coupling M23 27S17 = flange socket M23


1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

Hollow shaft diameter 42A = 20mm42B = 25mm42C = 38mm42D = 50mm

30A 64 01 .. .. D EnDat01 05 Coupling Degree of


RM Fault detectionsignal

Output code


Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features External commissioning

Pure binary code

EnDat 5 V ± 5%



ECN 113 Synchronous Serial

ECN 113 ECN 113 Integral bearing, stator coupling Positions per revolution 8192 (13 bits) Power supply 5 V ± 5% Incremental signals 1 Vpp/2048 signal periods Absolute position values SSI39n1 EnDat 01

EnDat 2.2 command set Max. operating temperature

100 °C

D (mm) 20 25 38 50 L (mm) 40 40 55 55

Overall dimensions

�

ID 528 101-xx 528 100-xx 1 Preferred model ECN 113 SSI or QUANTITIES EnDat01 50 20 10 5 1 Flange socket

Hollow shaft diameter 25 mm 428.96 455.77 482.58 509.39 536.20 Hollow shaft diameter 50 mm 484.96 515.27 545.58 575.89 606.20 2 Available versions (besides preferred versions) QUANTITIES SSI or EnDat01 50 20 10 5 1 Flange socket Cable 1 m without connecting element

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 468.16 497.42 526.68 555.94 585.20 Hollow shaft diameter > 30 mm 526.40 559.30 592.20 625.10 658.00 Cable 1 m with coupling

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 493.92 524.79 555.66 586.53 617.40 Hollow shaft diameter > 30 mm 549.92 584.29 618.66 653.03 687.40 Cable 5 m without connecting element

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 512.96 545.02 577.08 609.14 641.20 Hollow shaft diameter > 30 mm 570.08 605.71 641.34 676.97 712.60 Cable 5 m with coupling

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 538.72 572.39 606.06 639.73 673.40 Hollow shaft diameter > 30 mm 594.72 631.89 669.06 706.23 743.40


Synchronous Serial ECN 113

3 Cables Connecting cable with one connector • With line drop compensator integrated in connector • For connection of ECN 113 (+5 V) with SSI interface to 10 ... 30 V supply voltage • Operating temperature of the line drop compensator: –10 ... 80 °C (measured at the connector surface) • ∅ 8 mm, PUR [(4 x 0.14 mm2) + 4(2 x 0.14 mm2) + (4 x 0.5 mm2)]


Length ID 1 m 538 797-01 91.84 97.58 103.32 109.06 114.80 5 m 538 797-05 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8010 m 538 797-10 153.44 163.03 172.62 182.21 191.80 Complete connecting cable • With line drop compensator integrated in connector • For connection of ECN 113 (+5 V) with SSI interface to 10 ... 30 V supply voltage • Operating temperature of the line drop compensator: –10 ... 80 °C (measured at the connector surface) • ∅ 8 mm, PUR [(4 x 0.14 mm2) + 4(2 x 0.14 mm2) + (4 x 0.5 mm2)]


Length ID 1 m 536 699-01 122.08 129.71 137.34 144.97 152.60




ECN 125 EnDat22 ECN 125 2048 x C4 x x x Name Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.

direction Cable length Cable type

5XS08 = flange socket M12 (8-pin) 1SS08 = male coupling M12 (8-pin)


1.00 = = 1 m 5.00 = 5 m 0.00 = w/o cable

02 = PUR 4.5 .. = w/o cable

x 30A 64 01 .. .. D EnDat22 34 Shaft end Coupling Degree of



Output code




External commissioning

Pure binary code

EnDat 3.6 V ... 5.25 V

.. 0.00 Cable type of the additional cable

Cable length of the additional cable

.. = w/o values 0.00 = w/o cable x = variable value, to be defined



ECN 125 Integral bearing, stator coupling Positions per revolution 33554432 (25 bits) Power supply 3.6 V … 5.25 V Absolute position values EnDat 22

EnDat 2.2 command set


100 °C

D (mm) 20 25 38 50 L (mm) 40 40 55 55

Overall dimensions

�

ID 528 102-xx 1 Preferred model E

CN 125 EnDat22 QUANTITIES Flange socket M12 50 20 10 5 1

Hollow shaft diameter 25 mm 428.96 455.77 482.58 509.39 536.20 Hollow shaft diameter 50 mm 484.96 515.27 545.58 575.89 606.20 2 Available versions (besides preferred versions) QUANTITIES EnDat22 50 20 10 5 1 Flange socket M12

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 465.92 495.04 524.16 553.28 582.40 Hollow shaft diameter > 30 mm 523.04 555.73 588.42 621.11 653.80 Cable 1 m, with coupling M12

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 481.60 511.70 541.80 571.90 602.00 Hollow shaft diameter > 30 mm 538.72 572.39 606.06 639.73 673.40 Cable 5 m, with coupling M12

Hollow shaft diameter ≤ 30 mm 495.04 525.98 556.92 587.86 618.80 Hollow shaft diameter > 30 mm 552.16 586.67 621.18 655.69 690.20


ECN 413, ECN 425 – Product Description

ECN 413 SSI ECN 413 512 x E0 x x x x Name Model Line





1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable

68A = open at one end 70C = through shaft (12 mm each)

x 64 01 .. .. G SSI39r1 x 01 .. Coupling Degree of

protectionID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Gray code SSI 05 = 5 V ± 5% 20 = 10 V ... 30 V


No

ECN 413 EnDat01 ECN 413 x x 58 x x x x Name Model Line



512, 2048



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


x 64 01 .. IE D EnDat01 37 01 .. Coupling Degree of

protectionID label

Special features RM


Output code





External commissioning

Pure binarycode

EnDat 3.6 V ... 14 V Individually packaged

No

ECN 425 EnDat22 ECN 413 2048 x C4 x x x x Name Model Line



1SS08 = pin coupling M12 5XS08 = flange socket M12


1.00 = 1 m 0 = w/o = cable

01 = PUR 4.5 .. = w/o cable


x 64 01 .. .. D EnDat22 37 01 .. Coupling Degree of

protectionID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Pure binary code


No



ECN 413, ECN 425 Synchronous Serial

ECN 413 ECN 413 ECN 425 Integral bearing, stator coupling Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values SSI39r1 EnDat 01




Overall dimensions Version with stator coupling Version with universal stator coupling

��

ID SSI 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 647-xx

512 lines Up = 5 V 586 648-xx EnDat01 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 646-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 645-xx EnDat22 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 605 407-xx

1 Preferred model ECN 413 Bottomed hollow shaft SSI (Up = 10 to 30 V) or QUANTITIES EnDat01 (Up = 3.6 to 14 V) 50 20 10 5 1 Flange socket


ECN 425 Bottomed hollow shaft EnDat22 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket M12

Line count 2048 (EnDat22) 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00


Synchronous Serial ECN 413, ECN 425

2 Available versions (besides preferred versions) ECN 413 QUANTITIES Bottomed hollow shaft 50 20 10 5 1 SSI or EnDat01 Flange socket Cable 1 m without connecting element




Line count 512 (SSI, EnDat01) 372.96 396.27 419.58 442.89 466.20 Line count 2048 (EnDat01) 421.12 447.44 473.76 500.08 526.40 ECN 425 QUANTITIES Bottomed hollow shaft 50 20 10 5 1 EnDat22 Cable 1 m, with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 368.48 391.51 414.54 437.57 460.60



ECN 413 QUANTITIES Hollow through shaft 50 20 10 5 1 SSI or EnDat01 Flange socket Cable 1 m without connecting element




Line count 512 (SSI, EnDat01) 394.24 418.88 443.52 468.16 492.80 Line count 2048 (EnDat01) 442.40 470.05 497.70 525.35 553.00 ECN 425 QUANTITIES Hollow through shaft 50 20 10 5 1 EnDat22 Flange socket M12 Line count 2048 (EnDat22) 374.08 397.46 420.84 444.22 467.60 Cable 1 m, with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 388.64 412.93 437.22 461.51 485.80


EQN 425, EQN 437 – Product Description

EQN 425 SSI EQN 425 512 x E0 x x x x Name Model Line





1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable


x 64 01 .. .. G SSI41r1 x 01 .. Coupling Degree of

protectionID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Gray code SSI 05 = 5 V ± 5% 20 = 10 V ... 30 V


No

EQN 425 EnDat01 EQN 425 x x 58 x x x x Name Model Line



512, 2048



1.00 = 1 m 5.00 = 5 m 0 = w/o cable

02 = PUR 6.0 .. = w/o cable



protectionID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Pure binary code


No

EQN 437 EnDat22 EQN 425 2048 x C4 x x x x Name Model Line



1SS08 = pin coupling M12 5XS08 = flange socket M12


1.00 = 1 m 0 = w/o = cable

01 = PUR 4.5 .. = w/o cable



protectionID label

Special features RM


Output code





No values indicated

Pure binary code


No



EQN 425, EQN 437 Synchronous Serial

EQN 425 EQN 425 EQN 437 Integral bearing, stator coupling Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values SSI41r1 EnDat 01




Overall dimensions Version with stator coupling Version with universal stator coupling

��

ID SSI 512 lines Up = 10 to 30 V: 586 656-xx

512 lines Up = 5 V: 586 655-xx EnDat01 512 lines Up = 3.6 to 14 V: 586 657-xx 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 605 381-xx EnDat22 2048 lines Up = 3.6 to 14 V: 605 408-xx

1 Preferred model EQN 425 Bottomed hollow shaft SSI (Up = 10 to 30 V) or QUANTITIES EnDat01 (Up = 3.6 to 14 V) 50 20 10 5 1 Flange socket


EQN 437 Bottomed hollow shaft EnDat22 (Up = 3.6 to 14 V) Flange socket M12

Line count 2048 (EnDat22) 512.96 545.02 577.08 609.14 641.20


Synchronous Serial EQN 425, EQN 437

2 Available versions (besides preferred versions) EQN 425 QUANTITIES Bottomed hollow shaft 50 20 10 5 1 SSI or EnDat01 Flange socket Cable 1 m without connecting element




Line count 512 (SSI, EnDat01) 566.72 602.14 637.56 672.98 708.40 Line count 2048 (EnDat01) 614.88 653.31 691.74 730.17 768.60 EQN 437 QUANTITIES Bottomed hollow shaft 50 20 10 5 1 EnDat22 Cable 1 m, with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 562.24 597.38 632.52 667.66 702.80



EQN 425 QUANTITIES Hollow through shaft 50 20 10 5 1 SSI or EnDat01 Flange socket Cable 1 m without connecting element




Line count 512 (SSI, EnDat01) 588.00 624.75 661.50 698.25 735.00 Line count 2048 (EnDat01) 633.92 673.54 713.16 752.78 792.40 EQN 437 QUANTITIES Hollow through shaft 50 20 10 5 1 EnDat22 Flange socket M12

Line count 2048 (EnDat22) 567.84 603.33 638.82 674.31 709.80

Cable 1 m, with coupling M12

Line count 2048 (EnDat22) 583.52 619.99 656.46 692.93 729.40


EQN 425 Synchronous Serial, Programmable– Product Description

EQN 425 EQN 425 512 27S17 93 R 0.00 .. 24A Name Model Line



27S17 = flange socket R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable Open at one end 12 mm

01 64 01 .. .. G SSI09 20 8192 Coupling Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code



Stator coupling 64 = IP 64 JH No special features No values indicated

Gray code SSI 10 V ... 30 V



EQN 425 Synchronous Serial, Programmable

EQN 425 SSI

Integral bearing, stator coupling Position values/rev 213 = 8192 (programmable) Measuring range 212 = 4096 revolutions (programmable) Code signals Synchronous-serial SSI

Pure binary or Gray code (programmable) Incremental signals 1 Vpp Max. operating temperature

70 °C

Overall dimensions

��

ID 326 173-01 EQN 425 QUANTIITES SSI 50 20 10 5 1 Flange socket

Line count 512 598.08 635.46 672.84 710.22 747.60

Accessories

Connecting cable EQN – PC QUANTITIES HEIDENHAIN standard connector 17-pin – 50 20 10 5 1 D-sub connector 25-pin Length: 2 m ID 330 370-01 81.76 86.87 91.98 97.09 102.20

Programmable software including User’s Manual (German/English) ID 331 423-01 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00

Tee junctions ID 325 146-01 81.76 86.87 91.98 97.09 102.20

Power supply unit 220 V / 24 V ID 335 562-01 99.68 105.91 112.14 118.37 124.60



Bellows couplings: QUANTITIES 50 20 10 5 1 18 EBN 3 Hub bore ID D1 D2 200 393-02 4 mm 4 mm

��

��

25.31 26.89 28.48 30.06 31.64 Diaphragm couplings: QUANTITIES 50 20 10 5 1 K14 Hub bore ID Length L D1 D2 293 328-01 30 mm 6 mm 6 mm

��

68.99 73.30 77.62 81.93 86.24 K17 Hub bore ID Length L D1 D2 296 746-01 22 mm 6 mm 6 mm 296 746-02 22 mm 6 mm 10 mm 296 746-03 30 mm 10 mm 10 mm 296 746-04 22 mm 10 mm 10 mm 296 746-05 22 mm 6 mm 9.52 mm 296 746-06 22 mm 5 mm 6 mm

��

34.83 37.01 39.19 41.36 43.54

Shaft Couplings


1 Mounting flange


for ROD 400 (with clamping flange)

ID 201 437-01 13.44 14.28 15.12 15.96 16.80 2 Adapter flange


for ROD 400 (with synchro flange)

ID 257 044-01 18.14 19.28 20.41 21.55 22.68 3 Fixing clamps (3 per encoder)

QUANTITIES 50 20 10 5 1 for ROD 400/ROC 400/ROQ 400 (w/ synchro flange) ID 200 032-01 Price per unit 2.16 2.30 2.43 2.57 2.70 for ROD 1020, ROD 1030, ROD 1070, ROD 1080 ID 200 032-02 Price per unit 2.16 2.30 2.43 2.57 2.70 4 Washers (2 per encoder) QUANTITIES for ERN 1020, ERN 1030, ERN 1070, ERN 1080, ERN 1085

50 20 10 5 1

with coupling for mounting on flat end surfaces

ID 334 653-01 Price per unit 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 5 Bearing assembly for ERN 400 with bottomed hollow shaft QUANTITIES

50 20 10 5 1 Shaft design: ∅ 10 mm, length 20 mm Flange: Clamping flange with M4 Threaded mounting hole Shaft speed: n ≤ 6000 rpm Shaft load: Axial 150 N; radial 350 NOperating temp.: –40 to 100 °C

ID 574 185-03

��

117.60 124.95 132.30 139.65 147.00 6 Bracket Accessory for mounting bearing assembly QUANTITIES 50 20 10 5 1

ID 581 296-01 38.08 40.46 42.84 45.22 47.60



7 Adapter kit for pin mounting


For replacing the stator coupling with a pin mounting in the ECN 400 and EQN 400 encoder series.

ID 510 861-01 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20 8 Wire mounting kit


For replacing the stator coupling with a wire mounting in the ERN 400 and EQN 400 encoder series.

ID 510 955-01 28.34 30.11 31.88 33.65 35.42 9 Torque screwdriver Adjustable torque QUANTITIES 50 20 10 5 1

ID 350 379-04 Torque 0.2 Nm to 1.2 Nm 248.64 264.18 279.72 295.26 310.80 ID 350 379-05 Torque 1.0 Nm to 5 Nm 285.60 303.45 321.30 339.15 357.00 10 Screwdriver inserts QUANTITIES 50 20 10 5 1 Encoder Width across flats ID Design ExN 1xx 2

3 350 378-04350 378-08

Spherical head 43.57 46.29 49.01 51.74 54.46

ExN 10xx 1.5 350 378-01 Standard ECN 4xx EQN 4xx

2 350 378-03

ExN 11xx 2.5 350 378-05 ExN 13xx 4 350 378-07 ERN 4xx Tx8, length 89 mm

length 152 mm 350 378-11350 378-12

37.30 39.63 41.96 44.29 46.62

11 Clamping ring ExN 400


For clamping of the ExN 400 with 12 mm hollow shaft diameter ID 540 741-03

��

��

��

��

�

6.22 6.60 6.99 7.38 7.77


Similar to this figure


ROD 52x, ROD 58x, ROD 55x

ROD 52x ROD 58x ROD 55x Face mount Synchro or square flange Shaft Cylindrical solid shaft diameter .375 inches (3/8”) Power supply 5 V 5 V 5 V Output signals TTL 1 Vpp 11 µApp Max. scanning frequency 300 kHz - – Cutoff frequency (-3dB) - ≥ 180 kHz ≥ 160 kHz Max. operating temp. 100 °C 100 °C 70 °C Degree of protection IP 64 (IP 66) Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially, or flange socket axial, radial

Line counts ROD 52x 100, 2001), 500, 800, 1000, 1024,1250,1500, 1800, 2000, 20481), 2500, 2540,

30001), 3600, 4096, 4500, 5000, 72001), 81921), 90001), 100001) ROD 58x 1024, 2048, 2500, 4096, 5000 ROD 55x 1270, 3600, 5000

1) Through integrated signal doubling (TTLx2) IP 64 protection in boldface or IP 66 protection in lightface

QUANTITIES Cable 1 m with or without coupling, 50 20 10 1 MS18 or Interconnectron Flange Socket 232.00 249.00 268.00 289.00Line counts of 100 to 800 237.00 254.00 273.00 296.00

257.00 276.00 297.00 321.00Line counts of 1000 to 3600 262.00 281.00 303.00 327.00

288.00 311.00 333.00 360.00Line counts of 4096 to 5000 294.00 316.00 339.00 367.00

407.00 439.00 470.00 509.00Line counts of 7200 to 10000 413.00 444.00 475.00 515.00 Cable 3 m with or without coupling 241.00 258.00 277.00 298.00Line counts of 100 to 800 246.00 376.00 282.00 305.00

266.00 285.00 306.00 330.00Line counts of 1000 to 3600 271.00 290.00 312.00 336.00

297.00 320.00 342.00 369.00Line counts of 4096 to 5000 303.00 325.00 348.00 376.00

416.00 448.00 479.00 518.00Line counts of 7200 to 10000 422.00 453.00 485.00 524.00


ROD 52x, ROD 58x, ROD 55x


QUANTITIES 50 20 10 1 Cable 5 m with or without coupling 250.00 267.00 286.00 307.00Line counts of 100 to 800 255.00 272.00 291.00 314.00

275.00 294.00 315.00 339.00Line counts of 1000 to 3600 280.00 299.00 321.00 345.00

306.00 329.00 351.00 378.00Line counts of 4096 to 5000 312.00 334.00 357.00 385.00

435.00 457.00 488.00 527.00Line counts of 7200 to 10000 441.00 462.00 494.00 533.00

Adapter connector QUANTITY For converting 12-pin male coupling To a 12-pin male connector Id. Nr. 373 848-01 40.00

Rotary Encoders for Servo Drives 1 Housing ∅ 35 mm

Shaft inside ∅ 6 mm ERN 1120, ERN 1180, ERN 1185

1-1 Incremental Rotary Encoders Housing Integral Bearing Mounted Stator Coupling

2 ERN 1381, ERN 1387

2-1

Housing ∅ 58 mm Taper shaft

ERN 1321, ERN 1326

2-3

3 ERO 1225

3-1 Incremental Rotary Encoders Exposed Without Integral Bearing

Circuit board ∅ 52 mm Shaft inside ∅ 8 mm/10 mm/12 mm ERO 1285

3-3

4 Circuit board ∅ 75 mm Shaft inside ∅ 20 mm/24 mm/30 mm

ERO 1324, ERO 1384 4-1

5 Housing ∅ 38.4 mm Shaft inside ∅ 4 mm/6 mm/8 mm

ERO 1420, ERO 1470, ERO 1480

5-1


ECN 1113

6-1

7 Housing ∅ 58 mm Taper shaft

ECN 1313, ECN 1325 7-1

Absolute Rotary SingleturnEncoders Housing Integral Bearing Mounted Stator MultiturnCoupling


EQN 1125 8-1


EQN 1325, EQN 1337 9-1

10 Housing ∅ 38 mm Bottomed hollow shaft 6 mm

ECI 1116 10-1


ECI 1317 11-1

Absolute Rotary SingleturnEncoders (Inductive Scanning) Exposed Without Integral Bearing

Housing ∅ 65 mm Bottomed hollow shaft 12 mm

ECI 1317 11-1

Multiturn 12 Housing ∅ 38 mm Bottomed hollow shaft 6 mm

EQI 1128 12-1


EQI 1329 13-1

Housing ∅ 65 mm Bottomed hollow shaft 12 mm

EQI 1329 13-1

Replacement Units for Siemens Motors

14 ROD 300 ExN 1300

14-114-2

ERN 1120, ERN 1180, ERN 1185 – Product Description

ERN 1120 IP 40: ID 534 916-xx ERN 1120 x 5PS15 C8 K 0.00 .. 27E Name Model Line



See price list

5PS15 = PCB connector K = connection within the housing

0 = No values indicated

.. = No values indicated

Diameter 6 mm

09 40 01 .. MT RV TTL 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage



TTL 5 V ± 10%

ERN 1180 IP 40: ID 534 919-xx ERN 1180 x 5PS15 C8 K 0.00 .. 27E Name Model Line



See price list

5PS15 = PCB connector K = connection within the housing



Diameter 6 mm

09 40 01 .. .. RA ≈ 1 VPP 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 40 = IP 40 JH No special features .. = no values indicated

RA = analog 1 Vpp 5 V ± 10%

ERN 1185 IP 40: ID 534 920-xx

with commutation signal (Z1 track) ERN 1185 x 62S14 70 K 0.00 .. 27E Name Model Line



See price list

62S14 = PCB connector K = connection within the housing



Diameter 6 mm

09 40 01 .. .. RA 1 VPP 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

Stator coupling 40 = IP 40 JH No special features .. = no values indicated



12/2007 (3/07) Rotary Encoders for Servo Drives 1-1

ERN 1120, ERN 1180, ERN 1185

ERN 1120 ERN 1180 ERN 1185 Max. scanning freq. 300 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz ≥ 100 kHz 512 lines

≥ 350 kHz 2048 lines Max. operating temperature

100 °C 100 °C 115 °C

Overall dimensions

��

�

��

1 Available versions Line counts ERN 1120 ERN 1180

250, 512, 1024, 2048, 3600

ERN 1185 512, 2048 ERN 11x0 P

CB connector 15-pin



Line counts 2048 and 3600 220.64 234.43 248.22 262.01 275.80 ERN 1185 PCB connector 14-pin


Line count 512 213.92 227.29 240.66 254.03 267.40

Line count 2048 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80 2 Encoder cable for ERN 11x0 and ERN 1185 See "Cables, Connectors, Accessories" section 3 Accessories

QUANTITIES Mounting aid 50 20 10 5 1 for connecting or disconnecting the encoder cable For ERN 1120 and ERN 1180 ID 592 818-01 33.04 35.11 37.17 39.24 41.30

1-2 Rotary Encoders for Servo Drives Prices in USD (3/07) 12/2007

ERN 1381, ERN 1387 – Product Description

ERN 1381 IP 40: ID 534 118-xx ERN 1381 x 62S12 30 K 0.00 .. 65B Name Model Line



See price list




Taper shaft

06 40 01 .. .. RA ≈ 1 VPP 07 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage




ERN 1387 IP 40: ID 385 488-02 with commutation signal (Z1 track) ERN 1387 2048 62S14 70 K 0.00 .. 65B Name Model Line



2048 62S14 = PCB connector

K = connection within the housing



Taper shaft

06 40 01 .. .. RA 1 VPP 05 Coupling Degree of



Reference mark RM


Supply voltage






ERN 1381, ERN 1387

ERN 1381 ERN 1387 Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 210 kHz Max. operating temperature

120 °C (80 °C with 4096 pulses)

Overall dimensions

��

��

�

ID 512 lines: 534 118-01

2048 lines: 534 118-02 4096 lines: 534 118-04

2048 lines: 385 488-02

1 Available versions

QUANTITIES ERN 1381 50 20 10 5 1

Line count 512 or 2048 181.44 192.78 204.12 215.46 226.80

Line count 4096 220.64 234.43 248.22 262.01 275.80


Line count 2048 213.92 227.29 240.66 254.03 267.40 2 Encoder cable For ERN 1381 and ERN 1387 See "Cables, Connectors, Accessories" section


ERN 1321, ERN 1326 – Product Description

ERN 1321 IP 40: ID 385 423-xx ERN 1321 x 62S12 30 K 0.00 .. 65B Name Model Line



See price list




Taper shaft




Reference mark RM


Supply voltage


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%

ERN 1326 IP 40: ID 341 208-xx

with commutation signals (3 x 120° mech. or 4 x 90° mech.) ERN 1326 x 62S16 1L K 0.00 .. 19 Name Model Line



See price list




Taper shaft




Reference mark RM


Supply voltage


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10% x Additional product track 01TT3 = for 4-pole or 8-pole motors 4 x 90° (track assigned to reference mark for track 1) 02TT3 = for 6-pole motors block commutation 3 x 120° (track assigned to reference mark for high, low, high) 03TT3 = for 6-pole motors block commutation 3 x 120° (track assigned to reference mark for high, high, low)



ERN 1321, ERN 1326

ERN 1321 ERN 1326 Max. scanning freq. 300 kHz Max. operating temperature

120 °C (100 °C for 4096 lines)

Overall dimensions

��

��

�



PCB connector 12-pin Line counts 512, 1024, 2048 181.44 192.78 204.12 215.46 226.80

Line count 4096 220.64 234.43 248.22 262.01 275.80


PCB connector 16-pin Line count 1024, 2048 213.92 227.29 240.66 254.03 267.40

Line count 4096 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80

The definition of the commutation signal sequence must be discussed with JH.

2 Encoder cable For ERN 1321 and ERN 1326 See "Cables, Connectors, Accessories" section


ERO 1225 – Product Description

ERO 1225 IP 00 Unit complete: ID 332 371-xx ERO 1225 x 87S12 30 R 0.00 .. x Name Model Line


direction Cable length Cable type Hub

See price list

87S12 = Horizontal PCB connector (HIROSE)

R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 34 E = ∅i 8 mm 34 G = ∅i 10 mm34 H = ∅i 12 mm




Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%

ERO 1225 Scanning unit: ID 332 860-xx AE ERO 1225 x 87S12 30 R 0.00 .. Name Family Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.


See price list


R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable




Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%

ERO 1225 Disk/hub assembly: ID 332 378-xx Disk/Hub ERO 12xx x x Name Family Model Line count Hub See

price list 34 E = ∅i 8 mm 34 G = ∅i 10 mm 34 H = ∅i 12 mm

01 .. 15.0 04 ID label Special features

RM Accuracy Material number

JH No special features 15 04 = 1.4104 x = variable value, to be defined


ERO 1225

ERO 1225 Cutoff frequency (–3 dB) 300 kHz Max. operating temperature

100 °C

Overall dimensions

Line counts ERO 1225 50, 100, 125, 200, 250, 360, 500, 512, 600, 900, 1000, 1024, 1250, 2000, 2048, 2500

1 Unit complete



Line counts from 1250 to 2500 181.44 192.78 204.12 215.46 226.80 2 Scanning unit



Line counts from 1250 to 2500 155.68 165.41 175.14 184.87 194.60 3 Disk/Hub assembly



Line counts from 1250 to 2500 40.32 42.84 45.36 47.88 50.40 4 Encoder cable for ERO 1225 See "Cables, Connectors, Accessories" section



ERO 1285 IP 00 Unit complete: ID 326 758-xx ERO 1285 x 87S12 30 R 0.00 .. x Name Model Line count Electrical connection Assignm. Cnnctn.


See price list


R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 34 E = ∅i 8 mm 34 G = ∅i 10 mm34 H = ∅i 12 mm

30 00 01 .. .. RA ≈ 1 Vpp 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


No values indicated


1 Vpp 5 V ± 10%



See price list






Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


No values indicated


1 Vpp 5 V ± 10%

ERO 1285 Disk/hub assembly: ID 332 378-xx Disk/Hub ERO 12xx x x Name Family Model Line count Hub See

price list 34 E = ∅i 8 mm 34 G = ∅i 10 mm 34 H = ∅i 12 mm

01 .. 15.0 04 ID label Special features

RM Accuracy Max. speed

JH No special features 15 04 = 1.4104 x = variable value, to be defined


ERO 1285

ERO 1285 Cutoff frequency (–3 dB) 180 kHz Max. operating temperature

100 °C

Overall dimensions

Line counts ERO 1285 512, 1024, 2048, 2500

1 Unit complete


Line counts 512, 1024 164.64 174.93 185.22 195.51 205.80

Line counts 2048, 2500 181.44 192.78 204.12 215.46 226.80 2 Scanning unit


Line counts 512, 1024 138.88 147.56 156.24 164.92 173.60

Line counts 2048, 2500 155.68 165.41 175.14 184.87 194.60 3 Disk/Hub assembly


Line counts 512, 1024 33.60 35.70 37.80 39.90 42.00

Line counts 2048, 2500 40.32 42.84 45.36 47.88 50.40 4 Encoder cable for ERO 1285 See "Cables, Connectors, Accessories" section






See price list

74S12 = Horizontal PCB connector (AMP)

R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 38 F = ∅i 24 mm38 I = ∅i 30 mm38 L = ∅i 20 mm




Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%



See price list

74S12 = Horizontal PCB connector (AMP)

R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 35 00 01 .. MT RV TTL 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


UaS (three-state)


TTL 5 V ± 10%

ERO 1324 Disk/hub assembly: ID 339 174-xx (100 – 512 lines),

ID 345 319-xx (1000 – 5000 lines) Disk/Hub ERO 13xx x x Name Family Model Line count Shaft end/hub See

price list 38 F = ∅i 24 mm 38 I = ∅i 30 mm 38 L = ∅i 20 mm

01 .. 10.0 16000 04 ID label Special features

RM Accuracy Max. speed Material number

JH No special features 10 (100-512) 10 (1000-1024) 5 (2000-4096) 3.5 (5000)

04 = 1.4104







See price list


R = radial 0 = w/o cable .. = w/o cable 38 F = ∅i 24 mm38 I = ∅i 30 mm38 L = ∅i 20 mm

35 00 01 .. .. RA ≈ 1 Vpp 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


No values indicated




See price list






Reference mark RM


Supply voltage

00 = No protection


No values indicated


ERO 1384 Disk/hub assembly: ID 345 319-xx Disk/Hub ERO 13xx x x Name Family Model Line count Shaft end/hub See

price list 38 F = ∅i 24 mm 38 I = ∅i 30 mm 38 L = ∅i 20 mm

01 .. x 16000 04 ID label Special features

RM Accuracy Max. speed Material number

JH No special features 10 (1000-1024) 5 (2000-4096) 3.5 (5000)

04 = 1.4104



ERO 1324, ERO 1384

ERO 1324 (345 327-xx) ERO 1384 (345 332-xx) Max. scanning freq. 400 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

70 °C 85 °C

Overall dimensions

Line counts ERO 1324 100, 360, 512, 1000, 1024, 2000, 2048, 3600, 4096, 5000 ERO 1384 1000, 1024, 2000, 2048, 3600, 4096, 5000

1 Unit complete



Line counts from 2000 to 5000 264.32 280.84 297.36 313.88 330.40 2 Scanning unit



Line counts from 2000 to 5000 188.16 199.92 211.68 223.44 235.20 3 Disk/hub assembly



Line counts from 2000 to 5000 80.64 85.68 90.72 95.76 100.80 4 Encoder cable For ERO 1324 and ERO 1384 See "Cables, Connectors, Accessories" section

12/2007 (3/07) Rotary Encoders for Servo Drives Prices in USD 4-3


ERO 1420, ERO 1470, ERO 1480 – Product Description

ERO 1420 IP 40 Unit complete, radial cable outlet: ID 360 731-xx IP 00 Unit complete, axial PCB connector: ID 360 732-xx ERO 1420 x x x x 1.00 x x Name Model Line



See price list

01 = Cable without connector 69S12 = PCB connector

4H 30

R = radial A = axial

1 m cable 01 = PUR cable 00 = w/o cable

22 A = ∅i 4 mm 22 C = ∅i 6 mm22 E = ∅i 8 mm

18 x 01 .. MT RV TTL 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

IP 40 IP 00


∞ with three-state


TTL 5 V ± 10%

ERO 1470 Complete unit with integrated 5-fold or 10-fold interpolation: ID 360 736-xx Complete unit with integrated 20-fold or 25-fold interpolation: ID 366 403-xx ERO 1470 x 69S12 30 A 0.00 .. x Name Model Line



See price list

69S12 = PCB connector A = axial 0 = w/o cable .. = w/o cable 22 A = ∅i 4 mm 22 C = ∅i 6 mm22 E = ∅i 8 mm

18 00 01 .. MT RV x 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

IP 00 JH No special features

∞ with three-state


TTLx5 TTLx10 TTLx20 TTLx25

5 V ± 10%

ERO 1480 IP 40 Unit complete, radial cable outlet: ID 360 737-xx

IP 00 Unit complete, axial PCB connector: ID 360 738-xx ERO 1480 x x x x 1.00 x x Name Model Line



See price list

01 = Cable without connector 69S12 = PCB connector

4H 30

R = radial A = axial

1 m cable 01 = PUR cable 00 = w/o cable

22 A = ∅i 4 mm 22 C = ∅i 6 mm22 E = ∅i 8 mm

18 x 01 .. .. RA 1 Vpp 07 Flange Degree of



Reference mark RM


Supply voltage

IP 40 IP 00


No values indicated




ERO 1420, ERO 1470, ERO 1480

ERO 1420 ERO 1470 ERO 1480 Max. scanning freq. 300 kHz 62.5 kHz (TTLx20),

100 kHz (TTLx5, (TTLx10, (TTLx25)

–

Cutoff frequency (–3 dB) – – ≥ 180 kHz Max. operating temperature

70 °C 70 °C 70 °C

Overall dimensions With cable, IP 40

Axial PCB connector, IP 00

1 Preferred models ERO 1420, ERO 1480 Axial PCB connector, 12-pin, male, hollow shaft ∅ 6 mm Line counts ERO 1420 ERO 1480

1000, 1024

QUANTITIES

50 20 10 5 1

125.44 133.28 141.12 148.96 156.80 ERO 1470 A

xial PCB connector, 12-pin, male, hollow shaft ∅ 6 mm, integrated 10-fold interpolation

Line count ERO 1470 1000

QUANTITIES

50 20 10 5 1

168.00 178.50 189.00 199.50 210.00


ERO 1420, ERO 1470, ERO 1480

2 Available versions (besides preferred versions) ERO 1420, ERO 1480 Cable 1 m without connecting element or xial PCB connector, 12-pin, male a

Line counts ERO 1420 250, 500, 512, 1000, 1024, 1250, 1500 ERO 1480 512, 1000, 1024, 1250, 1500

QUANTITIES

Cable 1 m, without connecting element 50 20 10 5 1

Line counts from 250 to 1024 137.76 146.37 154.98 163.59 172.20Line counts 1250, 1500 178.08 189.21 200.34 211.47 222.60

Axial PCB connector

Line counts from 250 to 1024 132.16 140.42 148.68 156.94 165.20Line counts 1250, 1500 171.36 182.07 192.78 203.49 214.20 ERO 1470 A

xial PCB connector, 12-pin, male, with integrated interpolation

Line counts ERO 1470 1000, 1500

QUANTITIES

Line count 1000 50 20 10 5 1

Integrated 5-fold or 10-fold interpolation 174.72 185.64 196.56 207.48 218.40Integrated 20-fold or 25-fold interpolation 207.20 220.15 233.10 246.05 259.00

Line count 1500

Integrated 5-fold or 10-fold interpolation 213.92 227.29 240.66 254.03 267.40Integrated 20-fold or 25-fold interpolation 247.52 262.99 278.46 293.93 309.40 3 Encoder cable for ERO 1420, ERO 1470 and ERO 1480 See "Cables, Connectors, Accessories" section


ERO 1420, ERO 1470, ERO 1480

4 Accessories


Housing for ERO 14xx with cable outlet and centric hole ID 331 727-33 6.61 7.02 7.43 7.85 8.26 Housing for ERO 14xx with axial PCB connector and centric hole ID 331 727-23 6.61 7.02 7.43 7.85 8.26

Mounting accessories Tool for removing the clip ID 510 175-01 32.37 34.39 36.41 38.44 40.46



ECN 1113 EnDat01 ECN 1113 512 5PS15 R8 K 0.00 .. 27E Name Model Line

count Electrical connection

Assignm. Cnnctn. direction

Cable length Cable type Shaft end

PCB connector JAE


0 = w/o cable No values indicated

Cyl. hollow shaft ∅ i = 6 mm

x 40 01 .. .. D EnDat01 37 8192 Coupling Degree of



Output code



Stator coupling 09 = ∅ 45 mm 36 = ∅ 37 mm

40 = IP40 JH No special features

No values indicated

Pure binarycode

EnDat 3.6 ... 14 V




ECN 1113 Integral bearing, stator coupling Incremental signals 1 Vpp Absolute position values EnDat 01


115 °C


��

�

��

�

��

ID 606 684-04 606 684-P1

1 Available versions ECN 1113 QUANTITIES PCB connector, 15-pin, JAE 50 20 10 5 1

Line count 512 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80 Note: The mounting accessories (central mounting screw and/or setscrew) are included in

the items supplied. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) for ECN 1113 See "Cables, Connectors, Accessories" section


ECN 1313, ECN 1325 – Product Description

ECN 1313 EnDat01 ECN 1313 x 5MS16 78 K 0.00 .. 65B Name Model Line



512 2048

PCB connector K = connection within the housing


Taper shaft

06 40 01 .. .. D EnDat01 37 01 .. Coupling Degree of



Output code

Interface Supply voltage Packaging Functional safety

Stator coupling

40 = IP40 JH No special features No values indicated

Pure binarycode


No

ECN 1325 EnDat22 ECN 1325 2048 5MS16 C9 K 0.00 .. 65B Name Model Line



2048 PCB connector K = connection within the housing


Taper shaft

06 40 01 .. .. D EnDat22 37 01 x Coupling Degree of



Output code

Interface Supply voltage Packaging Functional safety

Stator coupling


Pure binarycode


FS = Yes .. = No




ECN 1313 ECN 1325 Integral bearing, stator coupling Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values EnDat 01



115 °C

Overall dimensions

��

��

ID 512 lines 586 640-xx 2048 lines 586 643-xx

2048 lines 605 477-xx 2048 lines, safety 586 641-xx

1 Available versions ECN 1313 QUANTITIES PCB connector 12-pin 50 20 10 5 1

Line count 512 213.92 227.29 240.66 254.03 267.40

Line count 2048 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80 ECN 1325 QUANTITIES PCB connector, 12-pin and 4-pin 50 20 10 5 1

Line count 2048 254.24 270.13 286.02 301.91 317.80 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) For ECN 1313 and ECN 1325 See "Cables, Connectors, Accessories" section


EQN 1125 – Product Description

EQN 1125 EnDat01 EQN 1125 512 5PS15 R8 K 0.00 .. 27E Name Model Line

count Electrical connection

Assignm. Cnnctn. direction

Cable length Cable type Shaft end

PCB connector JAE



Cyl. hollow shaft ∅ i = 6 mm

x 40 01 .. .. D EnDat01 37 8192 Coupling (*)

Degree of protection

ID label Special features RM


Output code

Interface Supply voltage Meas. steps/ revolution

Stator coupling 09 = ∅ 45 mm 36 = ∅ 37 mm


Pure binarycode

EnDat 3.6 ... 14 V



EQN 1125 Synchronous Serial

EQN 1125 Integral bearing, stator coupling Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals 1 Vpp Absolute position values EnDat 01


115 °C


��

�

��

�

��

ID 606 689-14 606 689-13

1 Available versions EQN 1125 QUANTITIES PCB connector, 15-pin, JAE 50 20 10 5 1

Line count 512 412.16 437.92 463.68 489.44 515.20 Note: The mounting accessories (central mounting screw and/or setscrew) are included in the items

supplied. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) for EQN 1125 See "Cables, Connectors, Accessories" section


EQN 1325, EQN 1337 – Product Description

EQN 1325 EnDat01 EQN 1325 x 5MS16 78 K 0.00 .. 65B Name Model Line



512 2048



Taper shaft

06 40 01 .. .. D EnDat01 37 01 .. Coupling Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code



Stator coupling


Pure binarycode


No

EQN 1337 EnDat22 EQN 1337 2048 5MS16 C9 K 0.00 .. 65B Name Model Line



2048 PCB connector K = connection within the housing


Taper shaft

06 40 01 .. .. D EnDat22 37 01 x Coupling Degree of

protection ID label

Special features RM


Output code



Stator coupling


No values indicated

Pure binarycode


FS = Yes .. = No




EQN 1325 EQN 1337 Integral bearing, stator coupling Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals 1 Vpp Without Absolute position values EnDat 01



115 °C

Overall dimensions

��

��

�

ID 512 lines 586 654-xx 2048 lines 586 653-xx

2048 lines 605 478-xx 2048 lines, safety 586 649-xx

1 Available versions EQN 1325 QUANTITIES PCB connector 12-pin 50 20 10 5 1

Line count 512 372.96 396.27 419.58 442.89 466.20

Line count 2048 412.16 437.92 463.68 489.44 515.20 EQN 1337 QUANTITIES PCB connector, 12-pin and 4-pin 50 20 10 5 1

Line count 2048 412.16 437.92 463.68 489.44 515.20 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) For EQN 1325 and EQN 1337 See "Cables, Connectors, Accessories" section


ECI 1116 – Product Description

ECI 1116 EnDat21 ECI 1116 16 62S12 78 K 0.00 .. 82A Name Model Line count Electrical

connection Assignm. Cnnctn.




Hollow shaft (∅ i = 6 mm)

78A 20 01 .. D EnDat21 05 Flange Degree of


RM Output code



Pure binarycode

EnDat 5 V ± 5%


ECI 1116 Synchronous Serial

ECI 1116 Without integral bearing, inductive Incremental signals Without Absolute position values EnDat21


100 °C

Overall dimensions Blind hollow shaft (6 mm)

��

ID 392 278-08 1 Available versions

QUANTITIES ECI 1116 50 20 10 5 1 PCB connector

222.88 236.81 250.74 264.67 278.60

• The ECI 1100 may only be sold to customers for whom we know that they have received appropriate

consultation (including returning the completed checklist) and mounting training. HEIDENHAIN uses the completed checklist to evaluate the mounting situation of the ECI 1100.

• Minimum lot size and pricing for OEMs must be discussed with HEIDENHAIN. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm)

for ECI 1116 See "Cables, Connectors, Accessories" section 3 Accessories

QUANTITIES Adjusting screw M8 50 20 10 5 1 for adjusting the rotary encoder ID 377 567-05 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00

Output cable for IK 215 including 3 adapter connectors ID 528 703-02 170.24 180.88 191.52 202.16 212.80

3 adapter connectors for replacement purposes ID 528 694-01 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80


ECI 1317 – Product Description

ECI 1317 EnDat01 ECI 1317 32 62S12 78 K 0.00 .. x Name Model Line count Electrical





19A = taper shaft 44A = hollow shaft

55 20 01 .. D EnDat01 x Flange Degree of


RM Output code



Pure binarycode

EnDat 05 = 5 V ± 5% 09 = 7 V ... 10 V



ECI 1317 Synchronous Serial

ECI 1317 Without integral bearing, inductive Incremental signals 1 Vpp, 32 signal periods Absolute position values EnDat 01


115 °C

Overall dimensions Taper shaft

Blind hollow shaft (12 mm)

Power supply 5 V 359 668-04

7 ... 10 V 359 800-02 5 V 359 668-03 7 ... 10 V 359 800-01


QUANTITIES ECI 1317 50 20 10 5 1 PCB connector

222.88 236.81 250.74 264.67 278.60

• The ECI 1300 may only be sold to customers for whom we know that they have received appropriate

consultation (including returning the completed checklist) and mounting training. HEIDENHAIN uses the completed checklist to evaluate the mounting situation of the ECI 1300.

• Minimum lot size and pricing for OEMs must be discussed with HEIDENHAIN. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) for ECI 1317 See "Cables, Connectors, Accessories" section 3 Accessories Mounting package consisting of: Small accessories for disassembly Mounting tool for scanning gap ID 335 529-01 Adjusting tool for rotor position ID 352 481-02 Connecting cable for IK 115 ID 360 964-02 DOS software


ID 361 037-01 396.48 421.26 446.04 470.82 495.60


EQI 1128 – Product Description

EQI 1128 EnDat21 EQI 1128 16 62S12 78 K 0.00 .. 82A Name Model Line count Electrical





Hollow shaft (∅i = 6 mm)

78A 20 01 .. D EnDat21 05 Flange Degree of


RM Output code



Pure binarycode

EnDat 5 V ± 5%


EQI 1128 Synchronous Serial

EQI 1128 Without integral bearing, inductive Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals Without Absolute position values EnDat21


100 °C

Overall dimensions Blind hollow shaft ∅ 6 mm

��

ID 392 278-09 1 Available versions

QUANTITIES EQI 1128 50 20 10 5 1 PCB connector

362.88 385.56 408.24 430.92 453.60

• The EQI 1100 may only be sold to customers for whom we know that they have received appropriate

consultation (including returning the completed checklist) and mounting training. HEIDENHAIN uses the completed checklist to evaluate the mounting situation of the EQI 1100.

• Minimum lot size and pricing for OEMs must be discussed with HEIDENHAIN. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) for EQI 1128 See "Cables, Connectors, Accessories" section 3 Accessories

QUANTITIES Adjusting screw M8 50 20 10 5 1 for adjusting the rotary encoder ID 377 567-05 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00

Output cable for IK 215 including 3 adapter connectors ID 528 703-02 170.24 180.88 191.52 202.16 212.80

3 adapter connectors for replacement purposes ID 528 694-01 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80


EQI 1329 – Product Description

EQI 1329 EnDat01 EQI 1329 32 62S12 78 K 0.00 .. x Name Model Line count Electrical





19A = taper shaft 44A = hollow shaft

55 20 01 .. D EnDat01 x Flange Degree of


RM Output code



Pure binarycode

EnDat 05 = 5 V ± 5% 09 = 7 V ... 10 V



EQI 1329 Synchronous Serial

EQI 1329 Without integral bearing, inductive Measuring range 212 = 4096 revolutions Incremental signals 1 Vpp, 32 signal periods Absolute position values EnDat 01


115 °C

Overall dimensions Taper shaft

Blind hollow shaft Ø 12 mm

Power supply 5 V 359 154-08

7 ... 10 V 359 224-02 5 V 359 154-07 7 ... 10 V 359 224-03


QUANTITIES EQI 1329 50 20 10 5 1 PCB connector

362.88 385.56 408.24 430.92 453.60

• The EQI 1300 may only be sold to customers for whom we know that they have received appropriate

consultation (including returning the completed checklist) and mounting training. HEIDENHAIN uses the completed checklist to evaluate the mounting situation of the EQI 1300.

• Minimum lot size and pricing for OEMs must be discussed with HEIDENHAIN. 2 Encoder cable (∅ 4.5 mm) for EQI 1329 See "Cables, Connectors, Accessories" section 3 Accessories Mounting package consisting of: Small accessories for disassembly Mounting tool for scanning gap ID 335 529-01 Adjusting tool for rotor position ID 352 481-02 Connecting cable for IK 115 ID 360 964-02 D

OS software


ID 361 037-01 396.48 421.26 446.04 470.82 495.60


Replacement Units for Siemens Motors ERN 120 (ROD 320, ROD 323)

ERN 120 (ROD 320) ERN 120 (ROD 323) Power supply 5 V Output signals TTL Electrical connection Cable radial, 0.25 m with elec. socket

CA 20 COM-E 20-29P-01-BM29 Cable radial, 0.28 m with elec. socket CA 20 COM-E 20-29P-01-BM29

1 ERN 120 (ROD 320)

Siemens designation ID Compatible unit ID ROD 320 209 698-xx ROD 320.001 244 644-xx ROD 320.002 254 847-xx ROD 320.007 377 101-xx

ERN 120 1000 signal periods 377 101-6W ERN 120 1024 signal periods 377 101-6T ERN 120 2000 signal periods 377 101-6Y ERN 120 2048 signal periods 377 101-6U ERN 120 2500 signal periods 377 101-6V ERN 120 5000 signal periods 377 101-6X

ROD 320.005 291 843-0x 291 843-5x

ROD 421.Z35B 291 843-5x ERN 421 538 723-xx

JH only supplies the compatible replacement units with the following line counts. JH Service supplies units with other line counts.

ERN 120 (ROD 320.007) QUANTITIES Signal periods 50 20 10 5 1

1000, 1024, 2000, 2048, 2500, 5000 958.72 1018.64 1078.56 1138.48 1198.40

ROD 421.Z35B (ROD 320.005) QUANTITIES Line counts 50 20 10 5 1

500, 1000, 1024, 1250, 1500, 2000, 2500, 5000 442.40 470.05 497.70 525.35 553.00 2 ERN 120 (ROD 323)

Siemens designation ID Compatible unit ID ROD 323 1024 lines 226 943-01 ROD 323.001 1024 lines 237 974-01 252 867-01 ROD 323.002 1024 lines 251 583-01 ROD 323.003 1024 lines 259 083-01 ROD 323.007 1024 lines 377 101-4R

ERN 120 1024 lines 377 101-5R

JH supplies only the compatible replacement units.

ERN 120 (ROD 323.031) QUANTITIES Line counts 50 20 10 5 1

1024 958.72 1018.64 1078.56 1138.48 1198.40


Replacement Units for Siemens Motors ExN 1300

ERN 1381.020 ERN 1387.020 ERN 1331.020 EQN 1325.020 Special version without coupling

Original Siemens coupling must be provided by the customer Power supply 5 V 10 to 30 V 5 V Output signals 1 Vpp 1.05 Vpp

(incremental track) 1.05 Vpp

(Z1 track)

HTL 1.1 Vpp (incremental signals) EnDat (absolute position values)

Siemens designation ID Compatible unit ID ERN 1185 316 278-55 ERN 1185.003 316 278-58/-68

ERN 1185 316 278-55 ERN 1185 316 278-19 (ID label: ERN 1185.003)

ERN 1381.001 313 453-06 ERN 1381.001 313 453-56 ERN 1381.020 385 489-06

ERN 1381 385 489-56 (ID label: ERN 1381.020)

ERN 1387 281 524-04 ERN 1387.001 312 215-02/-14/-64 ERN 1387.020 385 487-01/-03

ERN 1387 385 487-51 (ID label: ERN 1387.020)

ERN 1387.003 312 215-67 ERN 1387 385 487-51 (ID label: ERN 1387.020)

ROD 431.001 317 393-02 ROD 431.020 538 727-02

ERN 1331 538 727-52 (ID label: ERN 1331.020)

EQN 1125.003 353 404-20/-50 EQN 1125 353 404-08 (ID label: EQN 1125.003)

EQN 1325 296 887-01 EQN 1325.001 312 214-03/-16/-53 EQN 1325.011 515 385-01/-51 EQN 1325.020 538 234-01

EQN 1325 538 234-51 (ID label: EQN 1325.020)

JH supplies only the compatible replacement units.

QUANTITIES 50 20 10 5 1 ERN 1185 Line count 2048 481.60 511.70 541.80 571.90 602.00 ERN 1381 Line count 2048 464.80 493.85 522.90 551.95 581.00 ERN 1387 Line count 2048 481.60 511.70 541.80 571.90 602.00 ERN 1331 Line count 1024 464.80 493.85 522.90 551.95 581.00 EQN 1125 Line count 512 1114.40 1184.05 1253.70 1323.35 1393.00 EQN 1325 Line count 2048 1114.40 1184.05 1253.70 1323.35 1393.00


Magnetic Modular Encoder 1 ERM 220, ERM 280 1-1

ERM 220, ERM 280

ERM 220 ERM 280

Scale drum Inside ∅ D1 (mm) Outside ∅ D2 (mm) Number of poles 40

70 80 120 130 180 220 295 410

75.44 113.16 128.75 150.88 176.03 257.50 257.50 326.90 452.64

600 900 1024 1200 1400 2048 2048 2600 3600

Scanning head Suited to the different scale drum diameters Power supply 5 V ± 10% Output signals TTL 1 VPP Max. scanning freq. 350 kHz – Cutoff frequency (–3 dB) – ≥ 300 kHz Reference mark One Max. operating temp. 100 °C Degree of protection IP 67 Electrical connection Cable 1 m, with and without coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. Scanning head 387 600-xx 393 000-xx Scale drum 390 925-xx

1 ERM 220 Scanning Head

ERM 280 Scanning Head


Cable 1 m w/o connecting element 392.00 417.00 441.00 466.00 490.00

Cable 1 m with coupling 414.00 440.00 466.00 492.00 518.00 (Indicate the number of magnetic poles (line count) or the outside diameter of the scale drum when ordering.)

12/2007 (3/07) Magnetic Modular Encoder Prices in USD 1-1

ERM 220, ERM 280

2 ERM 200 Scale Drum

Graduation QUANTITIES Line counts accuracy 50 20 10 5 1

600 D1 = 40 mm ± 14" 605.00 643.00 680.00 718.00 756.00

900 D1 = 70 mm ± 10" 650.00 690.00 731.00 771.00 812.00

1024 D1 = 80 mm ± 9" 650.00 690.00 731.00 771.00 812.00

1200 D1 = 120 mm ± 8" 711.00 756.00 800.00 845.00 889.00

1400 D1 = 130 mm ± 7" 756.00 803.00 851.00 898.00 945.00

D1 = 180 mm ± 5" 2048 D1 = 220 mm ± 5" 874.00 928.00 983.00 1037.00 1092.00

2600 D1 = 295 mm ± 4" 1921.00 2041.00 2161.00 2281.00 2401.00

3600 D1 = 410 mm ± 4" 3847.00 4088.00 4328.00 4569.00 4809.00

1-2 Magnetic Modular Encoder Prices in USD (3/07) 12/2007

1 Series RCN 200 RCN 226, RCN 223F, RCN 223M

1-1

RCN 228, RCN 227F, RCN 227M

1-2

2 Series RON 200 RON 225, RON 275 2-1

RON 285 2-2

RON 287 2-3

3 RON 785 3-1

4 Series RCN 700/ RCN 800


4-1


4-3

5 RON 786 5-1

Series RON 700/ RON 800/ RPN 886

RON 886 5-3

RPN 886 5-5

6 RON 905 6-1

Angle Encoders with Integral Bearing and Stator Coupling

7 Series ECN 200 ECN 225, ECN 223F, ECN 223M

7-1

8 Series ROD 200 ROD 220, ROD 270 8-1

ROD 280 8-2

9 Series ROD 700/ ROD 800

ROD 780 9-1

Angle Encoders with Integral Bearing for Separate Shaft Coupling

ROD 880 9-3

10 ERP 880 10-1

11 Series ERA 180 ERA 180 11-1

12 Series ERA 4000 ERA 4000 12-1

13 Series ERA 700/ ERA 800

ERA 780C, ERA 880 C 13-1

ERA 781C 13-3

ERA 881C, ERA 882C 13-5

Angle Encoders without Integral Bearing

14 Series ERO 785 ERO 785 14-1

Accessories 15 Ring nuts, mounting tools for RxN 15-1

16 Shaft couplings for ROD 16-1

17 Testing Tools 17-1


RCN 226 RCN 223F RCN 223M Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm System accuracy ± 5" Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm Position values per rev 226 = 67 108 864 223 = 8 388 608 Power supply 3.6 to 5.25 V Absolute position values EnDat 2.2 without

incremental signalsEnDat 2.2 with incremental signals

Fanuc serial interface

Mitsubishi high speed serial interface

Ordering designation EnDat22 EnDat02 Fanuc02 Mit02-4 Incremental signals – 1 VPP

16384 signal periods/rev.

– –

Max. operating temp. 70 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with M12 coupling,

8-pin with M23 coupling, 17-pin

with M23 coupling, 17-pin

Overall dimensions

Id. Nr. 533 108-xx 533 110-xx 533 117-xx 533 112-xx Export permit required! QUANTITIES

50 20 10 5 1

Cable 1 m with coupling 2732.80 2903.60 3074.40 3245.20 3416.00



12/2007 (3/07) Angle Encoders with Integral Bearing and Stator Coupling Prices in USD 1-1


RCN 228 RCN 227F RCN 227M Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm System accuracy ± 2.5" Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm Position values per rev 228 = 268 435 456 227 = 134 217 728 Power supply 3.6 to 5.25 V Absolute position values EnDat 2.2 without






– –




Overall dimensions

Id. Nr. 533 113-xx 533 111-xx 533 120-xx 533 122-xx Export permit required! QUANTITIES

50 20 10 5 1




1-2 Angle Encoders with Integral Bearing and Stator Coupling Prices in USD (3/07) 12/2007

RON 225, RON 275

RON 225 RON 275 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm Accuracy grades ± 5“ with 9000 lines

10000 lines 9000 lines (TTL x 2)

± 5” with 18000 lines

Power supply 5 V ± 10 %/max 150 mA Output signals TTL

TTL x 2 for 18000 pulses TTL x 5

(integrated 5-fold interpolation)

TTL x 10 (integrated 10-fold interpolation)

Max. scanning freq. 500 kHz 50 kHz 100 kHz Output frequency 500 kHz (TTL)

1 MHz (TTL x 2) 250 kHz 1 MHz

Max. operating temp. 70 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. One reference mark

358 696-xx

358 698-xx


Cable 1 m w/o connecting element 2850.40 3028.55 3206.70 3384.85 3563.00Cable 1 m with coupling (12-pin) 2861.60 3040.45 3219.30 3398.15 3577.00




RON 285

RON 285 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm Accuracy grades ± 5“ with 9000 lines

10000 lines 18000 lines

Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 70 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


RON 285: 358 699-xx

Distance-coded RON 285 C: 358 699-xx (only 18000 pulses)






RON 287

RON 287 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm Accuracy grades ± 2.5“ Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


RON 287: 358 701-xx

Distance-coded RON 287 C: 358 701-xx

QUANTITIES Line count 50 20 10 5 1

18 000 Cable 1 m w/o connecting element 4569.60 4855.20 5140.80 5426.40 5712.00Cable 1 m with coupling (12-pin) 4580.80 4867.10 5153.40 5439.70 5726.00





RON 785

RON 785 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 140 mm Shaft Hollow shaft ∅ 50 mm Accuracy grades ± 2“ Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


RON 785: 355 880-xx









RCN 729 RCN 727F RCN 727M Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 180 mm System accuracy ± 2“ Shaft Hollow shaft ∅ 60 mm Position values per rev 229 = 536 870 912 227 = 134 217 728 Power supply 3.6 to 5.25 V Absolute position values EnDat 2.2 without




Ordering designation EnDat22 EnDat02 Fanuc02 Mit02-4 Incremental signals – 1 VPP, 32 768

signal periods/rev – –




Overall dimensions

D = 60 mm Id. Nr. 537 246-xx 529 717-xx 529 718-xx 529 719-xx

Export permit required! QUANTITIES

50 20 10 5 1















Overall dimensions



50 20 10 5 1








Serial Interface Fanuc 02







Overall dimensions



50 20 10 5 1








Serial Interface Fanuc 02







Overall dimensions



50 20 10 5 1





RON 786



RON 786: 355 884-xx











RON 886



RON 886: 355 886-xx








RPN 886

RPN 886 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 180 mm Shaft Hollow shaft ∅ 60 mm Accuracy grades ± 1“ Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 800 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


RPN 886: 355 890-xx


90 000 (180 000 signal periods) Cable 1 m w/o connecting element 6540.80 6949.60 7358.40 7767.20 8176.00Cable 1 m with coupling (12-pin) 6552.00 6961.50 7371.00 7780.50 8190.00





RON 905

RON 905 Integral bearing, integral stator coupling Flange centering collar ∅ 140 mm Shaft ∅ 15 mm bottomed with internal groove Accuracy grades ± 0.4“ Power supply 5 V ± 5% Output signals 11 µAPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 40 kHz Max. operating temp. 30 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with connector (9-pin) Overall dimensions

Id. Nr. 229 352-xx

Export permit required!


36 000 Cable 1 m with connector (9-pin) 10640.00 11305.00 11970.00 12635.00 13300.00



ECN 225, ECN 223F, ECN 223M

ECN 225 ECN 223F ECN 223M Integral bearing, stator coupling Flange centering collar ∅ 85 mm System accuracy ± 10" Shaft Hollow shaft ∅ 20 mm or 50 mm Position values per rev 225 = 33 554 432 223 = 8 388 608 Power supply 3.6 to 5.25 V Absolute position values EnDat 2.2 without






– –




Overall dimensions Shaft diameter 20 mm Shaft diameter 50 mm

��

��

�

� ��

��

�

Id. Nr. 536 300-xx 536 301-xx 536 302-xx

No export permit required! QUANTITIES Hollow shaft Ø 20 mm 50 20 10 5 1


Hollow shaft Ø 50 mm




ROD 220, ROD 270

ROD 220 ROD 270 Flange centering collar ∅ 80 mm Shaft Cylindrical solid shaft ∅ 10 mm Accuracy grades ± 5” with 9000 lines ± 5” with 18000 lines Power supply 5 V ± 10% Output signals TTL x 2

(integrated 2-fold interpolation) TTL x 5

(integrated 5-fold interpolation)

TTL x 10 (integrated 10-fold interpolation)

Max. scanning freq. 500 kHz (equivalent to 1 MHz output frequency)

50 kHz (equivalent to 250 kHz output frequency)

100 kHz (equivalent to 1 MHz output frequency)

Max. operating temp. 70 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


512 127-xx

512 131-xx


Cable 1 m w/o connecting element 2648.80 2814.35 2979.90 3145.45 3311.00Cable 1 m with coupling 2660.00 2826.25 2992.50 3158.75 3325.00



12/2007 (3/07) Angle Encoders with Integral Bearing for Separate Shaft Coupling Prices in USD 8-1

ROD 280

ROD 280 Flange centering collar ∅ 80 mm Shaft Cylindrical solid shaft ∅ 10 mm Accuracy grade ± 5” with 18000 lines Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 70 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


ROD 280: 512 132-xx

Distance-coded ROD 280 C: 512 132-xx





8-2 Angle Encoders with Integral Bearing for Separate Shaft Coupling Prices in USD (3/07) 12/2007

ROD 780

ROD 780 Flange centering collar ∅ 140 mm Shaft Cylindrical solid shaft ∅ 14 mm Accuracy grades ± 2“ Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


ROD 780: 383 600-xx










9-2 Angle Encoders with Integral Bearing for Separate Shaft Coupling Prices in USD (3/07) 12/2007

ROD 880

ROD 880 Flange centering collar ∅ 140 mm Shaft Cylindrical solid shaft ∅ 14 mm Accuracy grades ± 1“ Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 64 Electrical connection Cable, can be arranged axially or radially with or without coupling (12-pin) Overall dimensions


ROD 880: 383 601-xx







9-4 Angle Encoders with Integral Bearing for Separate Shaft Coupling Prices in USD(3/07) 12/2007

ERP 880

ERP 880 Hub inside diameter 51.2 mm Line count 90 000, corresponds to 180 000 output signal periods System accuracy before mounting

1”

Scanning unit With one scanning point Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 800 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 00 (with cover: IP 40 or IP 64) Electrical connection Cable 1 m with coupling, male (12-pin) Overall dimensions ERP 880 with cap ERP 880 without cap

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

ERP 880 consisting of: Disk/hub assembly and scanning unit

QUANTITIES ERP 880 50 20 10 5 1

Id. Nr. 366 713-02 5936.00 6307.00 6678.00 7049.00 7420.00 Components

QUANTITIES ERP 880 cover cap IP 40, 50 20 10 5 1 Cable 1 m with coupling, male Id. Nr. 369 774-01 252.00 267.75 283.50 299.25 315.00

ERP 880 cover cap IP 64, Cable 1 m with coupling, male Id. Nr. 369 774-02 252.00 267.75 283.50 299.25 315.00 Output cables for ERP 880 Cable 1 m, with one connector, ∅ 4.5 mm with PCB connector 12-pin, double-row Id. Nr. 372 164-01 see “Cables, Connectors, Accessorie“ section

12/2007 (3/07) Angle Encoders without Integral Bearing Prices in USD 10-1

10-2 Angle Encoders without Integral Bearing Prices in USD (3/07) 12/2007

ERA 180

ERA 180 Scale drum Hub inside ∅ (D1) Hub outside ∅ (D2) Line count 40 mm 80 mm 6000 80 mm 130 mm 9000 120 mm 180 mm 9000/8192 180 mm 250 mm 18 000 270 mm 330 mm 18 000 425 mm 485 mm 36 000 512 mm 562 mm 36 000 Scanning unit Suited to the different scale drum diameters Protective cover Up to drum inside diameter 180 mm Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 500 kHz Reference mark One Max. operating temp. 80 °C Degree of protection IP 40 (with protective cover), IP 00 (without protective cover) Electrical connection Cable 1 m with or without coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. ERA 180 Complete 331 281-xx 1 ERA 180 scanning head (Please note: Indicate diameter and with/without protective cover when ordering)

QUANTITIES 50 20 10 5 1 Scanning head Id. Nr. 331 589-xx 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00


ERA 180

2 ERA 180 with protective cover Cable 1 m without coupling in boldface type or

able 1 m with coupling in lightface type C


6000

2492.00 2647.75 2803.50 2959.25 3115.00D1 = 40 mm ± 5" 2503.20 2659.65 2816.10 2972.55 3129.00

9000

2861.60 3040.45 3219.30 3398.15 3577.00D1 = 80 mm ± 3" 2872.80 3052.35 3231.90 3411.45 3591.00

9000/8192

3040.80 3230.85 3420.90 3610.95 3801.00D1 = 120 mm ± 3" 3052.00 3242.75 3433.50 3624.25 3815.00

18 000

3225.60 3427.20 3628.80 3830.40 4032.00D1 = 180 mm ± 3" 3236.80 3439.10 3641.40 3843.70 4046.00 3 ERA 180 without protective cover Cable 1 m without coupling in boldface type or Cable 1 m with coupling in lightface type


6000

2307.20 2451.40 2595.60 2739.80 2884.00D1 = 40 mm ± 5" 2318.40 2463.30 2608.20 2753.10 2898.00

9000

2660.00 2826.25 2992.50 3158.75 3325.00D1 = 80 mm ± 3" 2671.20 2838.15 3005.10 3172.05 3339.00

9000/8192

2828.00 3004.75 3181.50 3358.25 3535.00D1 = 120 mm ± 3" 2839.20 3016.65 3194.10 3371.55 3549.00

18 000

2996.00 3183.25 3370.50 3557.75 3745.00D1 = 180 mm ± 3" 3007.20 3195.15 3383.10 3571.05 3759.00

7756.00 8240.75 8725.50 9210.25 9695.00D1 = 270 mm ± 3" 7767.20 8252.65 8738.10 9223.55 9709.00

36 000

8982.40 9543.80 10105.20 10666.60 11228.00D1 = 425 mm ± 2" 8993.60 9555.70 10117.80 10679.90 11242.00

10208.80 10846.85 11484.90 12122.95 12761.00D1 = 512 mm ± 2" 10220.00 10858.75 11497.50 12136.25 12775.00

11-2 Angle Encoders without Integral Bearing Prices in USD (3/07)12/2007

ERA 4000 Series

1 ERA 4280 scanning head and ERA 4200C scale drum (grating period 20 µm) ERA 4480 scanning head and ERA 4400C scale drum (grating period 40 µm) ERA 4880 scanning head and ERA 4800C scale drum (grating period 80 µm) Scale drum

Inside ∅ D1 (mm) 40 70 80 120 150 180 270 Outside ∅ D2 (mm) 76.75 104.63 127.64 178.55 208.89 254.93 331.31 Line count Grating period 20 µm 12000 16384 20000 28000 32768 40000 52000 Grating period 40 µm 6000 8192 10000 14000 16384 20000 26000 Grating period 80 µm 3000 4096 5000 7000 8192 10000 13000 Scanning head Suited to the different scale drum diameters Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 350 kHz Reference mark Distance-coded Max. operating temp. 80 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 1 m, with coupling (12-pin) Overall dimensions

ID

Scanning head ERA 4280CERA 4480CERA 4880C

529 732-xx 533 903-xx 533 910-xx

Scale drum ERA 4200CERA 4400CERA 4800C

532 727-xx 532 728-xx 532 729-xx

1.1 Scanning head ERA 4280* (grating period 20 µm)


Cable 1 m with coupling 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 ERA 4480* (grating period 40 µm) ERA 4880* (grating period 80 µm)


Cable 1 m with coupling 397.60 422.45 447.30 472.15 497.00 * Please indicate the line count of the scale drum in your order.


ERA 4000 Series

1.2 Scale drum ERA 4200C scale drum (grating period 20 µm)

QUANTITIES Line count Inside dia. Outside dia. 50 20 10 5 1

12 000 40 76.75 1752.80 1862.35 1971.90 2081.45 2191.00

16 384 70 104.63 1937.60 2058.70 2179.80 2300.90 2422.00

20 000 80 127.64 2016.00 2142.00 2268.00 2394.00 2520.00

28 000 120 178.55 2245.60 2385.95 2526.30 2666.65 2807.00

32 768 150 208.89 2413.60 2564.45 2715.30 2866.15 3017.00

40 000 180 254.93 2861.60 3040.45 3219.30 3398.15 3577.00

52 000 270 331.31 4967.20 5277.65 5588.10 5898.55 6209.00 ERA 4400C scale drum (grating period 40 µm)


6 000 40 76.75 1584.80 1683.85 1782.90 1881.95 1981.00

8 192 70 104.63 1747.20 1856.40 1965.60 2074.80 2184.00

10 000 80 127.64 1814.40 1927.80 2041.20 2154.60 2268.00

14 000 120 178.55 2021.60 2147.95 2274.30 2400.65 2527.00

16 384 150 208.89 2178.40 2314.55 2450.70 2586.85 2723.00

20 000 180 254.93 2576.00 2737.00 2898.00 3059.00 3220.00



3 000 40 76.75 1232.00 1309.00 1386.00 1463.00 1540.00

4 096 70 104.63 1355.20 1439.90 1524.60 1609.30 1694.00

5 000 80 127.64 1416.80 1505.35 1593.90 1682.45 1771.00

7 000 120 178.55 1568.00 1666.00 1764.00 1862.00 1960.00

8 192 150 208.89 1691.20 1796.90 1902.60 2008.30 2114.00

10 000 180 254.93 1999.20 2124.15 2249.10 2374.05 2499.00

13 000 270 331.31 3477.60 3694.95 3912.30 4129.65 4347.00


ERA 4000 Series

2 ERA 4280 scanning head and ERA 4201C scale drum (grating period 20 µm) ERA 4480 scanning head and ERA 4401C scale drum (grating period 40 µm) Scale drum

Inside ∅ D1 (mm) 26 50 78 127 183 229 280 Outside ∅ D2 (mm) 52.65 76.75 104.63 153.09 208.89 254.93 305.84 Line count Grating period 20 µm 8192 12000 16384 24000 32768 40000 48000 Grating period 40 µm 4096 6000 8192 12000 16384 20000 24000 Scanning head Suited to the different scale drum diameters Power supply 5 V ± 10% Output signals ≈ 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) 350 kHz Reference mark Distance-coded Max. operating temp. 80 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 3 m, with D-sub connector (15-pin) Overall dimensions

ID

Scanning head ERA 4280CERA 4480C

529 732-xx 533 903-xx

Scale drum ERA 4201CERA 4401C

584 207-xx 584 210-xx



Cable 3 m, with D-sub connector 459.20 487.90 516.60 545.30 574.00 ERA 4480* (grating period 40 µm)


Cable 3 m, with D-sub connector 408.80 434.35 459.90 485.45 511.00 * Please indicate the line count of the scale drum in your order.


ERA 4000 Series

2.2 Scale drum ERA 4201 C scale drum (grating period 20 µm)


8 192 26 52.65 1198.40 1273.30 1348.20 1423.10 1498.00

12 000 50 76.75 1232.00 1309.00 1386.00 1463.00 1540.00

16 384 78 104.63 1355.20 1439.90 1524.60 1609.30 1694.00

24 000 127 153.09 1489.60 1582.70 1675.80 1768.90 1862.00

32 768 183 208.89 1691.20 1796.90 1902.60 2008.30 2114.00

40 000 229 254.93 1999.20 2124.15 2249.10 2374.05 2499.00



4 096 26 52.65 1075.20 1142.40 1209.60 1276.80 1344.00

6 000 50 76.75 1108.80 1178.10 1247.40 1316.70 1386.00

8 192 78 104.63 1215.20 1291.15 1367.10 1443.05 1519.00

12 000 127 153.09 1338.40 1422.05 1505.70 1589.35 1673.00

16 384 183 208.89 1523.20 1618.40 1713.60 1808.80 1904.00

20 000 229 254.93 1797.60 1909.95 2022.30 2134.65 2247.00

24 000 280 305.84 2766.40 2939.30 3112.20 3285.10 3458.00


ERA 4000 Series

3 ERA 4280 scanning head and ERA 4202C scale drum (grating period 20 µm) Scale drum

Inside ← D1 (mm) 40 70 80 120 150 180 270 Outside ← D2 (mm) 76.75 104.63 127.64 178.55 208.89 254.93 331.31

Line count Grating period 20 µm 12000 16384 20000 28000 32768 40000 52000

Scanning head Suited to the different scale drum diameters Power supply 5 V ± 10% Output signals ≈ 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) 350 kHz Reference mark Distance-coded Max. operating temp. 80 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 1 m, with coupling (12-pin) Overall dimensions

ID

Scanning head ERA 4280C 529 732-xx

Scale drum ERA 4202C 538 864-xx



Cable 1 m with coupling 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00 * Please indicate the line count of the scale drum in your order.


ERA 4000 Series

3.2 Scale drum ERA 4202 C scale drum (grating period 20 µm)


12 000 40 76.75 2105.60 2237.20 2368.80 2500.40 2632.00

16 384 70 104.63 2324.00 2469.25 2614.50 2759.75 2905.00

20 000 80 127.64 2413.60 2564.45 2715.30 2866.15 3017.00

28 000 120 178.55 2693.60 2861.95 3030.30 3198.65 3367.00

32 768 150 208.89 2900.80 3082.10 3263.40 3444.70 3626.00

40 000 180 254.93 3427.20 3641.40 3855.60 4069.80 4284.00

52 000 270 331.31 5958.40 6330.80 6703.20 7075.60 7448.00


ERA 780 C, ERA 880 C

ERA 780 C ERA 880 C Measuring standard Steel scale tape with 40 µm grating period, distance-coded reference marks Type of mounting Inside cylinder Outside cylinder/tensioning cleat Scale tape carrier ∅ D1 458.62 mm

573.20 mm 1146.10 mm

458.04 mm 572.63 mm

Scanning head Suited to diameter D1 with mounting bracket Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 3 m, with coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. Unit complete 329 088-xx 329 091-xx Scanning head 325 693-xx

ERA 780 C complete with scanning head and adjusted mounting bracket

Graduation QUANTITIES Line counts accuracy 50 20 10 5 1 36 000 D1 = 458.62 mm ± 3" 1551.20 1648.15 1745.10 1842.05 1939.00 45 000 D1 = 573.20 mm ± 3" 1836.80 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00 90 000 D1 = 1146.10 mm ± 3" 3276.00 3480.75 3685.50 3890.25 4095.00 ERA 880 C complete with scanning head and mounting bracket

Graduation QUANTITIES Line counts accuracy 50 20 10 5 1 36 000 D1 = 458.04 mm ± 3" 2368.80 2516.85 2664.90 2812.95 2961.00 45 000 D1 = 572.63 mm ± 3" 2654.40 2820.30 2986.20 3152.10 3318.00 ERA 780 C/880 C scanning head with adjusted mounting bracket (Note: Indicate diameter or line count when ordering)


Scanning head 448.00 476.00 504.00 532.00 560.00




ERA 781 C Segments

ERA 781 C Measuring standard Steel scale tape with 40 µm grating period, distance-coded reference marks Type of mounting Inside cylinder/tensioning elements Line count 5000 10 000 20 000 Scale tape carrier ∅ D1 318.58 mm

72°

144°

–

458.62 mm 50° 100° 200° 573.20 mm – – 160° Scanning head Suited to diameter D1 with mounting bracket Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 3 m, with coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. Unit complete 355 634-xx Scanning head 325 693-xx



5000 ± 3" 560.00 595.00 630.00 665.00 700.00

10 000 ± 3" 688.80 731.85 774.90 817.95 861.00

20 000 ± 3" 940.80 999.60 1058.40 1117.20 1176.00



ERA 881 C, ERA 882 C Segments

ERA 881 C ERA 882 C Measuring standard Steel scale tape with 40 µm grating period, distance-coded reference marks Type of mounting Outside cylinder with tensioning

elements Outside cylinder with mounting holes

Line count 5000 10 000 20 000 Scale tape carrier ∅ D1 317.99 mm

72°

144°

–

458.04 mm 50° 100° 200° 572.63 mm – – 160° Scanning head Suited to diameter D1 with mounting bracket Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 3 m, with coupling (12-pin) Overall dimensions

Id. Nr. Unit complete 349 703-xx 360 352-xx Scanning head 325 693-xx



5000 ± 3" 800.80 850.85 900.90 950.95 1001.00

10 000 ± 3" 929.60 987.70 1045.80 1103.90 1162.00

20 000 ± 3" 1181.60 1255.45 1329.30 1403.15 1477.00 ERA 882 C complete with scanning head and adjusted mounting bracket


5000 ± 3" 688.80 731.85 774.90 817.95 861.00

10 000 ± 3" 817.60 868.70 919.80 970.90 1022.00

20 000 ± 3" 1069.60 1136.45 1203.30 1270.15 1337.00



ERO 785

ERO 785 Graduated disk Hub inside ∅ (D1) Hub outside ∅ (D2) Graduation accuracy 47.2 mm 129.9 mm 3.7“ 102.2 mm 182 mm 2.5“ 155.1 mm 256.9 mm 1.7“ Line count 36 000 Scanning unit Suited to individual graduated disks Power supply 5 V ± 10% Output signals 1 VPP Cutoff frequency (–3 dB) ≥ 180 kHz Max. operating temp. 50 °C Degree of protection IP 00 Electrical connection Cable 0.3 m with flange socket on mounting base Overall dimensions

Id. Nr. ERO 785 complete ERO 785 scanning head

363 597-xx 363 544-xx

ERO 785 complete, 36 000 lines Disk/hub assembly and scanning head with cable 0.3 m and coupling on mounting base (12-pin)

QUANTITIES Inside diameter (D1) 50 20 10 5 1

47.2 mm 3679.20 3909.15 4139.10 4369.05 4599.00

102.2 mm 3998.40 4248.30 4498.20 4748.10 4998.00

155.1 mm 4317.60 4587.45 4857.30 5127.15 5397.00


ERO 785 scanning head 789.60 838.95 888.30 937.65 987.00



Ring Nuts, Mounting Tools

Ring Nuts


for RON/RCN 200 with hollow shaft ∅ 20 mm Id. Nr. 336 669-03 33.60 35.70 37.80 39.90 42.00

for RON 785 with hollow shaft ∅ 50 mm Id. Nr. 336 669-05 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20

for RON/RCN 700/800 & RPN 886 with hollow shaft ∅ 60 mm Id. Nr. 336 669-01 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20

for RCN 700/800 with hollow shaft ∅ 100 mm Id. Nr. 336 669-06 76.16 80.92 85.68 90.44 95.20 Mounting tools for angle encoders MWW RxN 20 MWW RxN 50/60/100

�

�

QUANTITIES

MWW RxN 20 50 20 10 5 1 for RON/RCN 200 with hollow shaft ∅ 20 mm L = 45 mm Id. Nr. 530 334-03 151.20 160.65 170.10 179.55 189.00

MWW RxN 20 for RON/RCN 200 with hollow shaft ∅ 20 mm L = 100 mm Id. Nr. 530 334-30 162.40 172.55 182.70 192.85 203.00

MWW RxN 50 for RON 785 with hollow shaft ∅ 50 mm L = 24 mm Id. Nr. 530 334-05 229.60 243.95 258.30 272.65 287.00

MWW RxN 60 for RON/RCN 700/800 & RPN 886 with hollow shaft ∅ 60 mm L = 24 mm Id. Nr. 530 334-01 246.40 261.80 277.20 292.60 308.00

MWW RxN 100 for RCN 700/800 with hollow shaft ∅ 100 mm L = 26 mm Id. Nr. 530 334-06 380.80 404.60 428.40 452.20 476.00

12/2007 (3/07) Accessories for Angle Encoders with Hollow Shaft Prices in USD 15-1

15-2 Accessories for Angle Encoders with Hollow Shaft Prices in USD (3/07) 12/2007

Shaft Couplings

Accessories for Angle Encoders with Solid Shaft QUANTITIES Diaphragm coupling K03 50 20 10 5 1 For shaft ∅ 10 mm Kinematic transfer error ± 2”

Id. Nr. 200 313-04 235.20 249.90 264.60 279.30 294.00 Flat coupling K18 For shaft ∅ 10 mm Kinematic transfer error ± 3”

Id. Nr. 202 227-01 268.80 285.60 302.40 319.20 336.00 Diaphragm coupling K01 For shaft ∅ 14 mm Kinematic transfer error ± 1”

Id. Nr. 200 301-02 554.40 589.05 623.70 658.35 693.00 Flat coupling K15 For shaft ∅ 14 mm Kinematic transfer error ± 0.5”

Id. Nr. 255 797-01 554.40 589.05 623.70 658.35 693.00 Flat coupling K16 For shaft ∅ 14 mm Kinematic transfer error ± 0.5”

Id. Nr. 258 878-01 767.20 815.15 863.10 911.05 959.00

12/2007 (3/07) Accessories for Angle Encoders with Solid Shaft Prices in USD 16-1

16-2 Accessories for Angle Encoders with Solid Shaft Prices in USD (3/07) 12/2007

Testing Tools

Testing tools for angle encoders PWW RxN 200 – 20 PWW RxN 700 – 50 PWW RxN 700/800 – 60 PWW RxN 700/800 – 100

D1

D2

QUANTITIES PWW RxN 200 – 20 50 20 10 5 1 for RCN/RON 2xx with hollow shaft Ø 20 mm D1 = 20 mm, D2 = 85 mm ID 516 211-01 2016.00 2142.00 2268.00 2394.00 2520.00

PWW RxN 700 – 50 for RON 785 with hollow shaft Ø 50 mm D1 = 50 mm, D2 = 140 mm ID 516 211-02 2464.00 2618.00 2772.00 2926.00 3080.00

PWW RxN 700/800 – 60 for RCN/RON/RPN 7xx/8xx with hollow shaft Ø 60 mm D1 = 60 mm, D2 = 180 mm ID 516 211-03 2464.00 2618.00 2772.00 2926.00 3080.00

PWW RxN 700/800 – 100 for RCN 7xx/8xx with hollow shaft Ø 100 mm D1 = 100 mm, D2 = 180 mm ID 516 211-05 2464.00 2618.00 2772.00 2926.00 3080.00

12/2007 Accessories for Angle Encoders with Hollow Shaft Prices in USD 17-1

17-2 Accessories for Angle Encoders with Hollow Shaft Prices in USD 12/2007

Interpolation and Digitizing Electronics

1 Design of housing IP 65 1 Vpp

IBV 100 IBV 600

1-1 1-3

Design of connector IP 40 1 Vpp

APE 371 1-5

Installation version IP 00 1 Vpp

IDP 180 1-7

2 Design of housing IP 65 11 µApp

EXE 100 EXE 600

2-1 2-3

Installation version IP 00 11 µApp

IDP 101 2-5

Interface Cards 3 For 1 axis 1 Vpp

IK 410 V 3-1

For 2 axes 1 Vpp, 11 µApp

IK 121 (PC AT bus) 3-3

For 2 axes 1 Vpp, 11 µApp,

EnDat, SSI

IK 220 (PCI-Bus) 3-5

Gateway 4 For 1 axis EnDat

Profibus-DP 4-1

Signal test unit 5 PWT 5-1

IBV 100

1 input 1 Vpp Output signals TTL Input: 12-pin flange socket (female) Output: 12-pin flange socket (male) Power supply: 5 V

��

��

IBV 101 Possible settings

Interpolation Max. input frequency in kHz with amin = (in µs)1) Interfering signal 0.100 0.220 0.345 0.465 0.585 0.950 1.925


5-fold 200 200 133 100 80 50 25

10-fold 200 100 66 50 40 25 12.5

90° 270°

High-impedanceNot

high-impedance




20-fold 100 50 33 25 20 12.5 6.25

25-fold 80 40 26 20 16 10 5

50-fold 40 20 13 10 8 5 2.5

100-fold 20 10 6.6 5 4 2.5 1.25

90°

270°

High-impedance

Not high-impedance

Note: The hysteresis of the incremental signals is permanently set to "with hysteresis."

The values in boldface type are the default settings the unit is shipped with. 1) The actual input frequency can be up to 5% lower. If it is exceeded, failure will occur.


IBV 101 10-fold interpolation 200 kHz max. ID 536 398-01 515.20 547.40 579.60 611.80 644.00

IBV 102 50-fold interpolation 40 kHz max. ID 536 422-20 655.20 696.15 737.10 778.05 819.00


Adapter plate For mounting the IBV 1xx/EXE 1xx on existing holes of the IBV 6xx/EXE 6xx ID 536 452-01 15.68 16.66 17.64 18.62 19.60

12/2007 (3/07) Interface Electronics Prices in USD 1-1

1-2 Interface Electronics Prices in USD (3/07) 12/2007

IBV 600

1 input 1 Vpp Output signals TTL Input: 12-pin flange socket (female) Output: 12-pin flange socket (male) Power supply: 5 V

��

��

�

��


Interpolation Interfering signal


no 90°

Not linked

High-impedanceNot

high-impedance

IBV 660 B Possible settings

Interpolation Max. input frequency in kHz with amin = (in µs)1) Interfering signal

0.080 0.175 0.370 0.760


Hysteresis

25-fold 100 50 25 12.5

50-fold 50 25 12.5 6.25

100-fold 25 12.5 6.25 3.12

200-fold 12.5 6.25 3.12 1.56

400-fold 6.25 3.12 1.56 0.78

90°

270°

With

Without

High impedance

Not high

impedance



IBV 600 without interpolation 600 kHz max. ID 277 236-01 380.80 404.60 428.40 452.20 476.00

IBV 660 B 400-fold interpolation 6.25 kHz max. ID 331 923-01 856.80 910.35 963.90 1017.45 1071.00


IBV 600

1 input 1 Vpp Output signals TTL or 1 Vpp Input: 12-pin flange socket (female) Output: 12-pin flange socket (male) Power supply: 5 V

��

�

��

QUANTITIES IBV 606 50 20 10 5 1 Output signals 2 x TTL 2-fold interpolation ID 331 918-11 2 x 1 Vpp without interpolation ID 331 918-12

1 x TTL 2-fold interpolation and 1 x 1 Vpp without interpolation ID 331 918-13 537.60 571.20 604.80 638.40 672.00

1-4 Interface Electronics Prices in USD 12/2007

APE 371

1 input 1 VPP Output signals TTL Input: D-sub connector (female) 15-pin Eingan Connector (female) 12-pin Output: D-sub connector (male), 15-pin Power supply 5 V

APE 371 Possible settings



5-fold 200 200 133 100 80 50 25

10-fold 200 100 66 50 40 25 12.5

90° 270°

High-impedanceNot

high-impedance

20-fold 100 50 33 25 20 12.5 6.25

25-fold 80 40 26 20 16 10 5

50-fold 40 20 13 10 8 5 2.5

100-fold 20 10 6.6 5 4 2.5 1.25

90°

270°

High-impedance

Not high-impedance

Note: 5/10-fold: The hysteresis of the incremental signals is permanently set to "without hysteresis." 20/100-fold: The hysteresis of the incremental signals is permanently set to "with hysteresis."



APE 371 Input, cable length 1 m: D-sub connector ID 591 764-01 Connector 12-pin ID 591 764-02 10-fold interpolation 200 kHz max. 336.00 357.00 378.00 399.00 420.00

Input, cable length 1 m: D-sub connector ID 591 765-01 Connector 12-pin ID 591 765-02 50-fold interpolation 40 kHz max. 436.80 464.10 491.40 518.70 546.00



IDP 181, IDP 182

1 input 1 VPP Output signals TTL Input: 10-pin PCB connector (male) Output: 12-pin PCB connector (male) Power supply 5 V

953.74"

55 2.17

"

IDP 181 Possible settings



5-fold 200 200 133 100 80 50 25

10-fold 200 100 66 50 40 25 12.5

90° 270°

High-impedanceNot

high-impedance Note: The hysteresis of the incremental signals is permanently set to "without hysteresis."

IDP 182 Possible settings



20-fold 100 50 33 25 20 12.5 6.25

25-fold 80 40 26 20 16 10 5

50-fold 40 20 13 10 8 5 2.5

100-fold 20 10 6.6 5 4 2.5 1.25

90°

270°

High-impedance

Not high-impedance


The values in boldface type are the default settings the unit is shipped with. 1) The actual input frequency can be up to 5 % lower. If it is exceeded, failure will occur.

QUANTITIES IDP 181 50 20 10 5 1 10-fold interpolation 200 kHz max. ID 548 138-01 184.80 196.35 207.90 219.45 231.00 IDP 182 50-fold interpolation 40 kHz max. ID 548 139-01 285.60 303.45 321.30 339.15 357.00 Input/output assemblies QUANTITIES 50 20 10 5 1 Input assembly 12-pin flange socket (female) on 10-pin PCB connector Length ID 70 mm 297 051-08 33.60 35.70 37.80 39.90 42.00 Output assembly 12-pin PCB connector on 12-pin flange socket (male) Length ID 70 mm 297 051-01 33.60 35.70 37.80 39.90 42.00



EXE 100

1 input 11 µApp Output signals TTL Input: 9-pin flange socket (female) Output: 12-pin flange socket (male) Power supply: 5 V

��

��

EXE 101 Possible settings



5-fold 100 100 100 100 80 50 25

10-fold 100 100 66 50 40 25 12.5

90° 270°

High-impedanceNot

high-impedance




20-fold 60 50 33 25 20 12.5 6.25

25-fold 60 40 26 20 16 10 5

50-fold 40 20 13 10 8 5 2.5

100-fold 20 10 6.6 5 4 2.5 1.25

90°

270°

High-impedance

Not high-impedance



QUANTITIES EXE 101 50 20 10 5 1 10-fold interpolation 25 kHz max. ID 536 397-01 10-fold interpolation 100 kHz max. ID 536 397-06 515.20 547.40 579.60 611.80 644.00

EXE 102 25-fold interpolation 10 kHz max. ID 536 421-30 50-fold interpolation 5 kHz max. ID 536 421-20 655.20 696.15 737.10 778.05 819.00


Adapter plate For mounting the IBV 1xx/EXE 1xx on existing holes of the IBV 6xx/EXE 6xx ID 536 452-01 15.68 16.66 17.64 18.62 19.60



EXE 600


1756.89"

HEIDENHAIN

80 3.15

"

EXE 602 D Possible settings



Interfering signalDuration

no 90°/not linked

5-fold 90°/270°

High-impedanceNot

high-impedance

40 ms 0.25 ms

EXE 602 E Possible settings



Interfering signalDuration

no 90°/not linked

5-fold 90°/270°

High-impedanceNot

high-impedance

40 ms 0.25 ms

The values in boldface type are the default settings the unit is shipped with.

QUANTITIES EXE 602 D 50 20 10 5 1 Output cable w/o connector (1 m) 5-fold interpolation 25 kHz max. ID 235 322-22 392.00 416.50 441.00 465.50 490.00

EXE 602 D Output cable with connector (1 m) 5-fold interpolation 25 kHz max. ID 235 322-21 414.40 440.30 466.20 492.10 518.00

EXE 602 E Flange socket at output 5-fold interpolation 25 kHz max. ID 246 842-02 364.00 386.75 409.50 432.25 455.00without interpolation 50 kHz max. ID 246 842-03 364.00 386.75 409.50 432.25 455.00


EXE 600


1756.89"

HEIDENHAIN

80 3.15

"


Interpolation Max. input frequency in kHz with amin = (in µs)1) Interfering signal

0.080 0.175 0.370 0.760


Hysteresis

25-fold 50 50 25 12.5

50-fold 50 25 12.5 6.25

100-fold 25 12.5 6.25 3.12

200-fold 12.5 6.25 3.12 1.56

400-fold 6.25 3.12 1.56 0.78

90°

270°

With

Without

High-impedance

Not

high-impedance


QUANTITIES EXE 660 B 50 20 10 5 1 Flange socket at output 400-fold interpolation 6.25 kHz max. ID 331 926-01 856.80 910.35 963.90 1017.45 1071.00


IDP 101

1 input 11 µApp Output signals TTL Input: 10-pin PCB connector (male) Output: 12-pin PCB connector (male) Power supply: 5 V 5-fold interpolation

953.74"

55 2.17

"


IDP 101 25 kHz max.1) ID 536 400-01 184.80 196.35 207.90 219.45 231.0050 kHz max.1) ID 536 400-03 184.80 196.35 207.90 219.45 231.00

Input/output assemblies Input assembly 9-pin flange socket (female) on 10-pin PCB connector Length ID 70 mm 298 071-02 110 mm 298 071-09 150 mm 298 071-10 33.60 35.70 37.80 39.90 42.00

Output assembly 12-pin PCB connector on 12-pin flange socket (male) Length ID 70 mm 297 051-01 33.60 35.70 37.80 39.90 42.001) The actual input frequency can be up to 5% lower. If it is exceeded, failure will occur.



IK 410 V

1 axis Encoder input 1 Vpp (incremental signals and commutation track) 1024-fold interpolation 16-bit microcomputer interface Items supplied PC interpolation and counter card, User's Manual and programming examples in Borland C++ and Turbo-Pascal

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

QUANTITIES IK 410 50 20 10 5 1

ID 324 503-51 386.40 410.55 434.70 458.85 483.00



IK 121

1024-fold interpolation Dimensions: 158 mm x 107 mm Items supplied PC counter card, • Device driver for WINDOWS NT • Dynamic Link Library (DLL) for WINDOWS NT and • WINDOWS 95 • Examples for • VISUAL C++ • VISUAL BASIC • BORLAND DELPHI

PLEASE NOTE: IK interface cards have D-sub sockets. In most cases, adapter cables with D-sub connectors are required in order to connect position encoders.

QUANTITIES IK 121 A Counter card for PCs 50 20 10 5 1 for XT/AT-compatible PCs Two inputs for 11-µApp current signals Input: 9-pin D-sub edge connector (female) per axis Max. input frequency: 100 kHz

ID 290 155-01 1276.80 1356.60 1436.40 1516.20 1596.00

IK 121 V Counter card for PCs for XT/AT-compatible PCs Two inputs for 1 Vpp voltage signals Input: 15-pin D-sub edge connector (female) per axis Max. input frequency: 400 kHz

ID 291 768-01 1344.00 1428.00 1512.00 1596.00 1680.00

Circular connector, LEMOSA 4-pin for connection to input X3 (external functions) of the IK 121 ID 282 168-01 26.88 28.56 30.24 31.92 33.60 Additional output (D-sub, male) for IK 121 A

for leading the position encoder signals (11 µApp – with IK 121 A) to subsequent electronics


ID 257 818-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00


IK 121 – Cable Overview

��

��

��

��

��

��

1) It is possible to use cables with a length of max. 150 m if the presence of 5 V at the encoder is ensured by an external power supply. The cables are listed according to ID. For further information, see the "Cables, Connectors, Accessories" section on page 2-1 ff.


IK 220

4096-fold interpolation Dimensions: 100 mm x 190 mm Items supplied PC counter card, • Device driver for Windows NT/95/98 • Examples for • Visual C++, • Visual Basic, • Borland Delphi

PLEASE NOTE: IK interface cards have D-sub sockets. In most cases, adapter cables with D-sub connectors are required in order to connect position encoders.

QUANTITIES IK 220 50 20 10 5 1 for XT/AT-compatible PCs PCI bus interface (plug and play) Two inputs, can be set for: 1 VPP voltage signals, max. input frequency 500 kHz 11 µAPP current signals max. input frequency 33 kHz EnDat and SSI Input: Two D-sub connections (15-pin, male)

ID 337 481-01 1192.80 1267.35 1341.90 1416.45 1491.00 External inputs/outputs for IK 220 Assembly with two D-sub connections (9-pin, male)


ID 340 253-01 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 D-sub connector (9-pin, female) for external inputs on the IK 220 QUANTITIES ID 315 650-02 29.40 Additional outputs for the IK 220 Assembly with two D-sub connections (9-pin, male) for leading the encoder signals as 11-µApp signals) to the subsequent electronics, e.g. EXE 100 (

QUANTITIES

50 20 10 5 1

ID 340 252-01 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80


IK 220 – Cable Overview

��

��

��

��

Depending on the input circuitry of the subsequent electronics

Adapter 340 252-01

309 781-xx – PG G

1 Vpp: 60 m max. EnDat/SSI: 10 m max.

1 Vpp 310 199-xx – PG A EnDat/SSI 332 115-xx – PG A

1 Vpp 309 783-xx – PG A

335 077-xx – PG A

349 687-xx – PG A

(max 9 m)

11 µApp: 60 m max.

368 171-xx – PG G

368 172-xx – PG G

IK external inputs/output 340 253-01

s The cables are listed according to ID. For further information, see the "Cables, Connectors, Accessories" section on page 2-1 ff.


Profibus-DP Gateway

Input: EnDat interface Connection to Profibus-DP Input: 17-pin flange socket with knurled coupling ringBus connection 3 x PG9 Internal terminal block connection Power supply 10 to 30 V Items supplied Profibus-DP gateway GSD file (configuration software)


Profibus-DP Gateway ID 325 771-01 224.00 238.00 252.00 266.00 280.00

12/2007(3/07) Interface Electronics Prices in USD 4-1


Signal test unit

Unit for testing the output signals from encoders PWT 10 (11 µApp) (universal power supply unit) ID 325 411-01 PWT 17 (TTL-compatible signals) (universal power supply unit) ID 325 412-01 PWT 18 (1 Vpp) (universal power supply unit) D 325 413-01 I

QUANTITIES

50 20 10 5 1

PWT 10, PWT 17, PWT 18 252.00 267.75 283.50 299.25 315.00



Display Units of the ND 200 Series 1 Standard display units ND 221 B ( 11 µApp)ND 281 B ( 11 µApp, 1 Vpp) ND 282 B ( 11 µApp)

1-1

Sum/difference display with 2 encoder inputs

ND 231 B ( 11 µApp) 1-1

Display Units of the ND 700 Seriesfor 2 and 3 Axes

2 ND 780 2-1

Basic Display Units of the ND 500 Series for 2 and 3 Axes

ND 500 2-3

Display Unit with Flat-Panel Screen for Max. 6 Axes ( 11 µApp, 1 Vpp and EnDat)

3 Display unit for milling machines and lathes

POSITIP 880 3-1

Retrokits for Lathe and Mill 4 Retrokits Brackets

4-1 4-5

ND 200 Series

Standard display units One encoder input

ND 221 B for length

11 µApp

ND 281 B for length and angle

11 µApp/≈ 1 Vpp

ND 282 B for length

11 µApp Signal subdivision Max. 1024-fold Max. 1024-fold Max. 200-fold Data interface RS-232-C/V.24 RS-232-C/V.24 BCD Functions – Switching inputs and outputs

(EXT) Switching inputs and outputs (EXT)

Minimum/maximum memory Minimum/maximum memory Sorting and tolerance check

mode Sorting and tolerance check mode

Sum/difference display Two encoder inputs Position display unit for 1 axis

ND 231 B for length

11 µApp Signal subdivision Max. 1024-fold Data interface RS-232-C/V.24 Functions Switching inputs and

outputs (EXT) Sorting and tolerance

Standard display units QUANTITIES ND 221 B 20 10 5 1 ID 344 992-01 728.24 771.08 813.91 856.75 ND 281 B ID 344 996-01 1133.90 1200.60 1267.30 1334.00 ND 282 B ID 344 998-01 1133.90 1200.60 1267.30 1334.00 Sum/difference display QUANTITIES ND 231 B 20 10 5 1 ID 344 993-01 1182.78 1252.35 1321.93 1391.50

12/2007 (3/07) Numerical Display Units Prices in USD 1-1

1-2 Numerical Display Units Prices in USD (3/07) 12/2007

ND 700 Series

Display unit for manually operated machine tools Monochrome flat-panel display Configurable for 2 and 3 axes Switchable between milling and turning applications Connection for edge finder Encoder inputs 11 µApp and 1 Vpp Signal subdivision Max. 1024-fold Data interface RS-232/V.24

QUANTITIES ND 780 20 10 5 1 ID 520 010-01 703.55 744.93 786.32 827.70 Accessories f or ND 780

QUANTITIES 20 10 5 1 Mounting frame ID 532 811-01 79.05 83.70 88.35 93.00

Tilting base ID 281 619-01 54.54 57.75 60.96 64.17

Tilt-/swivel mount ID 520 011-01 26.09 27.62 29.16 30.69

Handle ID 520 012-01 26.09 27.62 29.16 30.69

Mounting arm ID 382 929-01 70.35 74.49 78.63 82.77

QUANTITIES IOB 49 20 10 5 1 Module for switching functions (milling) or for constant surface-speed control (turning) for the ND 780 ID 532 900-01 317.69 336.38 355.06 373.75



ND 500 Series

Display unit for manually operated machine tools Monochrome flat-panel display Version for 2 axes (ND 522) and 3 axes (ND 523) Switchable between milling and turning applications Encoder inputs TTL Data interface USB 2.0

QUANTITIES ND 522 20 10 5 1 ID 532 522-01 632.40 669.60 706.80 744.00 QUANTITIES ND 523 20 10 5 1 ID 532 523-01 671.93 711.45 750.98 790.50 Accessories f or ND 522/ND 523

QUANTITIES 20 10 5 1 Mounting base ID 625 491-01 22.93 24.27 25.62 26.97

Mounting arm ID 382 893-01 39.53 41.85 44.18 46.50

12/2007 Numerical Display Units Prices in USD 2-3


POSITIP

Display unit for milling machines and lathes Position display unit for milling, turning and general applications Color TFT screen with expanded graphic functions and user-friendly menu guidance Up to 6 encoders with 11 µApp, 1 Vpp and EnDat connectable Data interface: RS-232-C/V.24 Connection for edge finder

QUANTITIES POSITIP 880 20 10 5 1 ID 368 018-01 1906.13 2018.25 2130.38 2242.50 Accessories for POSITIP 880 QUANTITIES 20 10 5 1 Mounting base ID 382 892-01 87.00 92.12 97.23 102.35 Mounting arm ID 382 929-01 87.00 92.12 97.23 102.35 Tilt-/swivel mount ID 382 891-01 47.90 50.72 53.53 56.35 QUANTITIES PT 880 20 10 5 1 Remote console ID 378 039-01 1417.38 1500.75 1584.13 1667.50

QUANTITIES IOB 89 20 10 5 1 Module for switching functions for POSITIP 880 ID 532 884-01 317.69 336.38 355.06 373.75



ADVANCED LATHE SYSTEM

The Retrokit lathe package will consist of the following: • ND 780 • LS 6xxC scale on the longitudinal axis (Z) • LS 388C scale on the cross slide axis (X), with 3-meter armored cable • 3-meter armored cable assembly for the LS 6xxC (4 meters for 60" and 6 meters for 80") • Arm and tray kit for the digital readout • Brackets for mounting both scales • On 60" kits, an extra 1-meter armored cable is included for the X-axis • On 80" kits, an extra 3-meter armored cable is included for the X-axis

Cross

Longitude 6" 8" 10" 12" 14" 16"

40" $ 2335 $ 2335 $ 2335 $ 2335 $ 2335 $ 2335

60" $ 2887 $ 2887 $ 2887 $ 2887 $ 2887 $ 2887

80" $ 3278 $ 3278 $ 3278 $ 3278 $ 3278 $ 3278

HARDINGE PACKAGE

Description Price

PACKAGE #19 (6 X 20) ND 780, LS 6xxC 20", LS 388C 6", with armor cable, arm & tray kit, Hardinge lathe bracket

$ 2484


ADVANCED KNEE MILL SYSTEMS

The Mill Retrokit will consist of the following: • ND 780 • LS 6xxC scale for the Y-axis • LS 388C scale for the X-axis 3 • 3-meter armored cable for the LS 6xxC & LS 388C • Arm and tray kit for the digital readout • Y-axis bracket kit • X-Axis splash shield • Collet tray

2-Axes Mill Retrokit Price

Retrokit Mill (12" x 30") $ 1875






BASIC LATHE SYSTEM

The Retrokit lathe package will consist of the following: • ND 522 • LS 628C scale on the longitudinal axis (Z) • LS 328C scale on the cross slide axis (X) • 2 pc. 3-meter steel braided cable (4 meters for 60" and 6 meters for 80") • Mounting arm for the digital readout • Brackets for mounting both scales

Cross

Longitude 6" 8" 10" 12" 14" 16"

40" $ 1740 $ 1740 $ 1740 $ 1740 $ 1740 $ 1740

60" $ 2150 $ 2150 $ 2150 $ 2150 $ 2150 $ 2150

80" $ 2695 $ 2695 $ 2695 $ 2695 $ 2695 $ 2695


TYPICAL BASIC KNEE MILL SYSTEMS

The Basic Mill Retrokit will consist of the following: • ND 522 • LS 628C scale for the Y-axis • LS 328C scale for the X-axis • 2 pc. 3 meter steel braided cable • Mounting arm for the digital readout • Y-axis bracket kit

2-Axes Mill Basic Retrokit Price






BRACKETS & ACCESSORIES

Description Price Description Price

Universal Bracket 3.5” (*) Aluminum Id.-Nr. 403 620-1E

Steel Id.-Nr. 403 620-2N $ 29

Hardinge Scale Mounting Kit (quick install)

Id.-Nr. 403 620-1Z $ 403

Universal Bracket 5.5” (*) Aluminum Id.-Nr. 403 620-1F

Steel Id.-Nr. 403 620-2P $ 29

Bracket Set for Lathes Complete X and Y Id.-Nr. 403 620-2H

$ 253

Universal Bracket 7.5” (*) Aluminum Id.-Nr. 403 620-1G

Steel Id.-Nr. 403 620-2Q $ 29 Collet Holder and Adapter

Id.-Nr. 403 620-1Y $ 63

Universal Bracket Master Block (*)

Aluminum Id.-Nr. 403 620-1H Steel Id.-Nr. 403 620-2R

$ 29 Tilting Tray

ND 7xx/9xx and PT 880 Id.-Nr. 281 619-01

$ 104

Adjustable Lathe Bracket Assembly

Id.-Nr. 403 620-2D $ 86

Arm & Tray Kit Cantilever for Mills Id.-Nr. 403 620-1N

$ 173

Bracket Set for Y-axis Knee Mill 12”

Id.-Nr. 403 620-1R $ 69

Arm & Tray Kit Swivel and Tilt for Lathes

Id.-Nr. 403 620-1P $ 173

Bracket Set for Y-axis Knee Mill 16”

Id.-Nr. 403 620-1T $ 69

(*) Specify steel or aluminum

ND 52X Mounting arm cantilever for Mills Id.-Nr. 403 620-24

$ 127

Bracket, Splash Shield for 30”, 36” and 40” X-axis

36" Id.-Nr. 403 620-1L $ 29

Bracket Assembly for Quill Knee Mills

Id.-Nr. 403 620-1U $ 115

ND 52X Mounting arm for Swivel Lathes

Id.-Nr. 403 620-23 $ 138



Straight-cut control 3 axes TNC 124

1-1 Compact Controls for Milling Machines

Contouring control 4 axes TNC 320

1-2

Contouring Controls For milling machines iTNC 530

2-1

Programming Station Milling

4-1

Turning

4-2

Monitors and Keyboard Units

Monitors BF 150, BTS 150

5-1

Keyboard units TE 5xx, MB 420

5-3

Inverters Compact inverters Non-regenerative UE 11x UE 21x UE 23x, UE 24x

6-1 6-2 6-3

Regenerative UR 23x, UR 24x

6-4

Modular inverters Single-axis modules UM 11x

6-5

Two-axis modules UM 12x

6-6

Power supply unit Accessories Braking resistor

UV 1xx, UVR 1xx PW 21x, UP, CMx

6-7 6-9 6-11

Connection to SIMODRIVE 611 D UV 105 B Interface card

6-13

Motors Synchronous motors

7-1

Asynchronous motors Solid shaft Hollow shaft

7-8 7-11

PC hardware/software IPC Remo Tools SDK TeleService Ethernet connection

8-1 8-3

PLC Inputs and Outputs PL 5xx

9-1

Electronic Handwheels

10-1

Cables and Connectors for Controls

11-1

TNC 124

Compact straight-cut control with flat-panel display (monochrome) and integrated machine operating panel for milling, drilling and boring machines with independent or central drive • 3 closed-loop axes and 1 axis for position display • Inputs for position encoders: 4 x 1 Vpp • Integrated PLC • 15 PLC inputs and 15 PLC outputs • Memory for 20 programs with a total of 2000 NC blocks

QUANTITIES 20 10 5 1 TNC 124 without spindle override ID 594 057-xx 5343.10 5657.40 5971.70 6286.00

TNC 124 with spindle override ID 594 052-xx 5450.20 5770.80 6091.40 6412.00 Variants: -0x D/GB -1x F/GB -2x I/GB -7x NL/GB For cables, see Accessories.

12/2007 (7/07) Controls Prices in USD 1-1

TNC 320

MC 320 4 position inputs Without SIK, without CFR memory card With integrated 15-inch TFT display, TNC operating panel, feedrate/spindle override With analog speed command interface QUANTITIES 3 closed-loop axis + closed-loop spindle 20 10 5 1 (4 control loops) ID 511 442-03 5926.20 6274.80 6623.40 6972.00 CFR CompactFlash memory card QUANTITIES 256 MB 20 10 5 1 With NC software ID 340 551-xx CFR MC 320 ID 537 067-51 455.77 482.58 509.39 536.20 SIK with NC software license for MC 320 QUANTITIES For 3 closed-loop axis + closed-loop spindle 20 10 5 1 No export license required SIK TNC E SP ID 533 093-51 1594.60 1688.40 1782.20 1876.00 SIK with NC software license for MC 320 QUANTITIES For 5 comtrol loops 20 10 5 1 No export license required SIK TNC E SP ID 533 093-52 2885.75 3055.50 3225.25 3395.00 Axis options1): QUANTITY 1st additional axis ID 354 540-01 1519.002nd additional axis ID 353 904-01 1519.00 New: Software option 1 (rotary table machining) QUANTITYNew option of NC software 340 551-02 compared to NC software 340 551-01: • Machining with a rotary table (ID 536 164-01) • Programming of cylindrical contours as if in two axes 2569.00 Encoder input board2) QUANTITIES expands the MC 320 by one additional 20 10 5 1 position input Encoder input PCB ID 554 296-xx 410.55 434.70 458.85 483.00 1) Options can be activated with code words. The code words depend on the SIK number. 2) An additional axis must be enabled so that the position input can be used for a closed-loop axis.

1-2 Controls Prices in USD (7/07) 12/2007

iTNC 530

iTNC 530 Main Computer – basic version QUANTITIES 20 10 5 1 MC 420 5 position inputs For BF 150 ID 515 929-xx 3308.20 3502.80 3697.40 3892.00 Hard disk QUANTITIES for iTNC with 1 CPU 20 10 5 1 HDR iTNC ID 524 571-01 NC software 340 490-xx HDR iTNC E ID 524 571-51 NC software 340 491-xx (export version) 1368.50 1449.00 1529.50 1610.00

S

oftware option 1

Machining with a rotary table • Programming of cylindrical contours as if in two axes • Feed rate in mm/min

Coordinate transformations • Tilting the working plane Interpolation • Circle in 3 axes with tilted working plane QUANTITY Software option 1 ID 367 591-01 2569.00 Software option 2 3-D machining • Especially jerk-free path control

• 3-D tool compensation using surface normal vectors • Changing the position of the swivel head with the electronic handwheel • during program run; position of tool tip remains unchanged • (TCPM = Tool Center Point Management) • Keeping the tool perpendicular to the contour • Tool radius compensation perpendicular to direction of tool

Interpolation • Straight line in 5 axes (export permit required!) • Spline: execution of splines (3rd degree polynomial)

Block processing time • 0.5 ms (basic version: 3.5 ms) QUANTITY Software option 2 ID 367 590-01 3500.00


iTNC 530

NC software license with SIK for MC 420 With CC 422 max. 6 control loops W

ithout software options 1 and 2

QUANTITIES 20 10 5 1 For 4 control loops SIK iTNC SP ID 510 085-01 SIK iTNC E SP (export version) ID 510 085-51 2391.90 2532.60 2673.30 2814.00 For 5 control loops SIK iTNC SP ID 510 085-02 SIK iTNC E SP (export version) ID 510 085-52 3677.10 3893.40 4109.70 4326.00 For 6 control loops SIK iTNC SP ID 510 085-03 SIK iTNC E SP (export version) ID 510 085-53 4968.25 5260.50 5552.75 5845.00


iTNC 530

iTNC 530 Main Computer QUANTITIES With 1 CPU 20 10 5 1 Without hard disk MC 422 C without position inputs For BF 150 ID 587 929-01 4789.75 5071.50 5353.25 5635.00 MC 422 C 5 position inputs For BF 150 ID 587 932-01 5355.00 5670.00 5985.00 6300.00 MC 422 C 10 position inputs For BF 150 ID 587 934-01 5926.20 6274.80 6623.40 6972.00 iTNC 530 Main Computer QUANTITIES With 2 CPUs 20 10 5 1 Without hard disk MC 422 B without position inputs For BF 150 ID 387 175-xx 6800.85 7200.90 7600.95 8001.00 MC 422 B 5 position inputs For BF 150 ID 387 183-xx 7378.00 7812.00 8246.00 8680.00 MC 422 B 10 position inputs For BF 150 ID 387 191-xx 7937.30 8404.20 8871.10 9338.00 Hard disk QUANTITIES for iTNC with 1 CPU 20 10 5 1 HDR iTNC ID 524 571-01 NC software 340 490-xx HDR iTNC E ID 524 571-51 NC software 340 491-xx (export version) 1368.50 1449.00 1529.50 1610.00 Hard disk QUANTITIES for iTNC with 2 CPUs 20 10 5 1 With license for Windows 2000 HDR iTNC DP ID 524 572-01 NC software 340 492-xx HDR iTNC E DP ID 524 572-51 NC software 340 493-xx (export version) 1773.10 1877.40 1981.70 2086.00


iTNC 530

NC software license with SIK for MC 422 C with 1 CPU for 4 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 7 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC SP ID 389 764-01 SIK iTNC E SP (export version) ID 389 764-51 5241.95 5550.30 5858.65 6167.00 NC software license with SIK for MC 422 C with 1 CPU for 5 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 8 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC SP ID 389 764-02 SIK iTNC E SP (export version) ID 389 764-52 6533.10 6917.40 7301.70 7686.00 NC software license with SIK for MC 422 C with 1 CPU for 6 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 9 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC SP ID 389 764-03 SIK iTNC E SP (export version) ID 389 764-53 7818.30 8278.20 8738.10 9198.00 NC software license with SIK for MC 422 C with 1 CPU for 7 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 10 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC SP ID 389 764-04 SIK iTNC E SP (export version) ID 389 764-54 9109.45 9645.30 10181.15 10717.00 NC software license with SIK for MC 422 C with 1 CPU for 8 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 11 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC SP ID 389 764-05 SIK iTNC E SP (export version) ID 389 764-55 10400.60 11012.40 11624.20 12236.00


iTNC 530

NC software license with SIK for MC 422 B with 2 CPUs for 4 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 7 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC DP ID 389 769-01 SIK iTNC E DP (export version) ID 389 769-51 6384.35 6759.90 7135.45 7511.00 NC software license with SIK for MC 422 B with 2 CPUs for 5 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 8 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC DP ID 389 769-02 SIK iTNC E DP (export version) ID 389 769-52 7669.55 8120.70 8571.85 9023.00 NC software license with SIK for MC 422 B with 2 CPUs for 6 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 9 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC DP ID 389 769-03 SIK iTNC E DP (export version) ID 389 769-53 8960.70 9487.80 10014.90 10542.00 NC software license with SIK for MC 422 B with 2 CPUs for 7 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 10 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC DP ID 389 769-04 SIK iTNC E DP (export version) ID 389 769-54 10251.85 10854.90 11457.95 12061.00 NC software license with SIK for MC 422 B with 2 CPUs for 8 active control loops with CC (max. 6 or 8 digital control loops) or UV 106 B for 11 active control loops with CC (max. 10, 12 or 14 digital control loops) QUANTITIES 20 10 5 1 SIK iTNC DP ID 389 769-05 SIK iTNC E DP (export version) ID 389 769-55 11537.05 12215.70 12894.35 13573.00


iTNC 530

Axis options1): QUANTITY ID 1st additional axis 354 540-01 2nd additional axis 353 904-01 3rd additional axis 353 905-01 4th additional axis 367 867-01 5th additional axis 367 868-01 6th additional axis 370 291-01 7th additional axis 370 292-01 8th additional axis 370 293-01 1519.00 Feature Content Level software option • for iTNC 530 with NC software 340 49x-02 • for enabling software expansions after a software upgrade • can be activated with code word QUANTITY ID 529 969-01 931.00 HEIDENHAIN-DNC software option • for iTNC 530 with NC software 340 49x-01 • for enabling the COM interface • can be activated with code word QUANTITY ID 526 451-01 931.00 Additional conversational language software option • for iTNC 530 • can be activated with code word • as of NC software 340 49x (see language) QUANTITYSlovenian (-02) ID 530 184-01 Slovak (-03) ID 530 184-02 Latvian (-03) ID 530 184-03 Norwegian (-03) ID 530 184-04 Korean (-03) ID 530 184-06 Estonian (-03) ID 530 184-07 5831.00 DXF Converter software option • for iTNC 530 with NC software 340 49x-02 • for converting DXF files in NC programs • can be activated with code word QUANTITY ID 526 450-01 931.00 1) Options can be activated with code words. The code words depend on the SIK number.


iTNC 530

DCM Dynamic Collision Monitoring software option • for iTNC 530 with MC 422 B as of NC software 340 49x-02 • can be activated with code word QUANTITY ID 526 452-01 1869.00 "GS – Global Program Settings" software option • modal program-run settings for mold making • for iTNC 530 as of NC software 340 49x-03 • can be activated with code word QUANTITY ID 576 057-01 1869.00 "AFC – Adaptive Feed Control" software option • integrated adapative feed control • for iTNC 530 as of NC software 340 49x-03 • can be activated with code word QUANTITY ID 579 648-01 5831.00


iTNC 530

Controller unit QUANTITIES 20 10 5 1 CC 422 max. 6 control loops Basic version: 4 control loops ID 359 651-xx 7842.10 8303.40 8764.70 9226.00 CC 422 max. 10 control loops Basic version: 7 control loops ID 359 652-xx 12768.70 13519.80 14270.90 15022.00 CC 422 max. 12 control loops Basic version: 7 control loops ID 359 653-xx 13185.20 13960.80 14736.40 15512.00 CC 424 B max. 6 control loops – 6 inputs for speed encoders – 1 Vpp or EnDat interface – 6 inputs for position encoders – 1 Vpp or EnDat interface Basic version: 4 control loops enabled ID 580 501-01 9139.20 9676.80 10214.40 10752.00 CC 424 B max. 8 control loops – 8 inputs for speed encoders – 1 Vpp or EnDat interface – 8 inputs for position encoders – 1 Vpp or EnDat interface Basic version: 4 control loops enabled ID 580 510-01 10733.80 11365.20 11996.60 12628.00 CC 424 B max. 10 control loops – 10 inputs for speed encoders – 1 Vpp or EnDat interface – 10 inputs for position encoders – 1 Vpp or EnDat interface Basic version: 7 control loops enabled ID 580 503-01 15362.90 16266.60 17170.30 18074.00 CC 424 B max. 12 control loops – 12 inputs for speed encoders – 1 Vpp or EnDat interface – 12 inputs for position encoders – 1 Vpp or EnDat interface Basic version: 7 control loops enabled ID 580 511-01 17873.80 18925.20 19976.60 21028.00 CC 424 B max. 14 control loops – 14 inputs for speed encoders – 1 Vpp or EnDat interface – 12 inputs for position encoders – 1 Vpp or EnDat interface Basic version: 7 control loops enabled ID 580 512-01 20378.75 21577.50 22776.25 23975.00


iTNC 530 Analog

UV 106 B power supply unit for MC 422 C, MC 422 B and MC 420 • For use on an iTNC 530 with analog control • For supplying power to the MC • Supply voltage 400 V ± 10%

The following main computers can be connected to the UV 106 B: MC 420 5 position inputs ID 515 929-xx MC 422 C 1 CPU 5 position inputs ID 587 932-01 MC 422 C 1 CPU 10 position inputs ID 587 934-01 MC 422 B 2 CPUs 5 position inputs ID 387 183-xx MC 422 B 2 CPUs 10 position inputs ID 387 191-xx

If you need more than 6 analog outputs in conjunction with a single-processor control, please address your contact person.

There are always 4 control loops enabled in the basic version. Additional control loops are enabled via code words or the appropriate SIKs (see digital version). HDR and SIK as with digital version.

QUANTITIES UV 106 B power supply unit 20 10 5 1 ID 546 581-01 1713.60 1814.40 1915.20 2016.00



Programming Station for Milling Machines

TNC 320 Programming Station QUANTITIES TNC 320 programming station with USB dongle 20 10 5 1 consisting of: Current programming station software ID 340 554-xx With documentation on DVD USB dongle for enabling the software. ID 340 554-01 2380.00 2520.00 2660.00 2800.00 TNC 320 programming station with operating panel consisting of: QUANTITIES Current programming station software ID 340 554-xx 20 10 5 1 With documentation on DVD Keyboard with additional keys for the soft keys, integrated USB dongle for enabling the software and USB connecting cable to the PC ID 599 609-01 2975.00 3150.00 3325.00 3500.00

iTNC 530 programming station • Program-compatible with iTNC 530 (NC software 340 49x-xx)

System requirements: The programming station software runs on the following PCs: – Standard PC with Windows 2000 or Windows XP – USB interface – At least 128 MB RAM – Graphic card: Color depth at least 16 bits – At least 350 MB memory available on the hard disk – At least 15” XGA screen

iTNC 530 programming station QUANTITIES consisting of: 20 10 5 1 Keyboard based on TE 520 B in a bench-top housing with USB connecting cable System software on CD TNCguide, documentation on CD ID 532 524-01 2975.00 3150.00 3325.00 3500.00 QUANTITIES iTNC 530 programming station and virtual keyboard 20 10 5 1 consisting of: USB dongle System software on CD TNCguide, documentation on CD ID 386 753-02 2380.00 2520.00 2660.00 2800.00


Programming Station for Lathes

Data Pilot 4290 V6.4 PC programming software for CNC Pilot 4290 version 6.4 System software and documentation on CD System requirements: PC with one of the following operating systems: Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP USB port for connecting the dongle

Data Pilot 4290 V6.4 QUANTITIES PC programming software 20 10 5 1 for CNC Pilot 4290 ID 376 909-04 (version 6.4) Single station license 1190.00 1260.00 1330.00 1400.00

Data Pilot 4290 V7 PC programming software for CNC Pilot 4290 version 7 System software and documentation on CD System requirements: PC with one of the following operating systems: Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP USB port for connecting the dongle

Data Pilot 4290 V7 QUANTITIES PC programming software 20 10 5 1 for CNC Pilot 4290 ID 370 788-04 (version 7) Single station license 1190.00 1260.00 1330.00 1400.00 ID 531 498-04 (version 7) Network license for 14 training stations 8324.05 8813.70 9303.35 9793.00 ID 531 499-04 (version 7) Network license for 20 training stations 14274.05 15113.70 15953.35 16793.00

Data Pilot 4110 V6.4 PC programming software for MANUALplus 4110 version 6.4 System software and documentation on CD System requirements: PC with one of the following operating systems: Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP USB port for connecting the dongle

Data Pilot 4110 V6.4 QUANTITIES PC programming software 20 10 5 1 for MANUALplus 4110 ID 510 699-04 (version 6.4) Single station license 476.00 504.00 532.00 560.00 ID 532 971-04 (version 6.4) Network license for 14 training stations 4760.00 5040.00 5320.00 5600.00 ID 532 972-04 (version 6.4) Network license for 20 training stations 7140.00 7560.00 7980.00 8400.00


Monitor

QUANTITIES BF 150 20 10 5 1 � Color flat-panel display (TFT, 15") � For iTNC 530 ID 353 522-xx 2772.70 2935.80 3098.90 3262.00 Decorative trim for BF 150 Top ID 339 516-04 51.17 54.18 57.19 60.20Bottom ID 339 516-02 44.03 46.62 49.21 51.80 BTS 150 • For the connection of two BF 150 screens and • two TE keyboards, where one keyboard • can always be active.

��

QUANTITIES 20 10 5 1 BTS 150 ID 353 544-01 1269.73 1344.42 1419.11 1493.80



Keyboard Units

QUANTITIES TE 530 B TNC keyboard unit 20 10 5 1 with touch pad ID 519 441-11 1029.35 1089.90 1150.45 1211.00 TE 520 B TNC keyboard unit without touch pad ID 535 835-01 785.40 831.60 877.80 924.00 TE 535 B TNC keyboard unit with touch pad and integrated machine operating panel for iTNC 530 ID 547 577-xx 1695.75 1795.50 1895.25 1995.00 Keylock switch for selecting the operating mode for TE 535 P Three settings ID 238 495-02 143.99 152.46 160.93 169.40 MB 420 Machine Operating Panel • Suitable for TE • EMERGENCY STOP (button) • NC start • NC stop • Connecting terminals for 3 PLC inputs and • 8 PLC outputs

Exchangeable key symbols, factory-fitted as follows:

QUANTITIES 20 10 5 1 ID 293 757-45 618.80 655.20 691.60 728.00 Key symbol for substitution in HR 410, TE, MB 420 or TNC 310 (Key overview upon request) Packing size per key: 5 pieces QUANTITIES 20 10 5 1 ID 330 816-xx 10.12 10.71 11.31 11.90


Keyboard Units

USB hub • Four free USB connections • For ingration in the control panel

QUANTITIES 20 10 5 1 USB hub ID 582 884-01 252.28 267.12 281.96 296.80 Cover ID 508 921-01 24.99 26.46 27.93 29.40


Compact Inverters

Items supplied 1 Compact inverters All compact inverters with: • Power supply for CC 4xx/MC 4xx (B) • External PWM connections • Fitting ribbon cables • Cover for ribbon cables 1.1 Non-regenerative compact inverters Compact inverters with: • Power supply for CC 4xx/MC 4xx (B) • Exposed PWM ribbon cables and ribbon cables for supply bus • Integrated braking resistor UE 110 • For 3 axes plus spindle Non-regenerative (UZ = 565 V at 400 V) Rated current at a PWM frequency of 3.3 kHz: 6.0 A per axis 24 A for spindle Rated power: 10 kW Peak power (S6-40%): 15 kW

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 110 ID 375 713-xx 3421.25 3622.50 3823.75 4025.00 UE 112 • For 4 axes plus spindle Non-regenerative (UZ = 565 V at 400 V) Rated current at a PWM frequency of 3.3 kHz: 6.0 A for 3 axes 9.0 A for 1 axis 24 A for spindle Rated power: 10 kW Peak power (S6-40%): 15 kW

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 112 ID 375 715-xx 3986.50 4221.00 4455.50 4690.00


Compact Inverters

UE 210 B • For 3 axes plus spindle • or 4 axes • With integrated braking resistor Rated current: 7.5 A per axis 20 A for spindle Rated power: 15 kW Peak power (S6-40%): 23 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 210 B ID 337 042-xx 3986.50 4221.00 4455.50 4690.00 UE 211 B • For 3 axes plus spindle • or 4 axes • With integrated braking resistor Rated current: 7.5 A for 2 axes 15 A for 1 axis 20 A for spindle Rated power: 15 kW Peak power (S6-40%): 23 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 211 B ID 337 043-xx 4599.35 4869.90 5140.45 5411.00 UE 212 B • For 4 axes plus spindle • or 5 axes • With integrated braking resistor Rated current: 7.5 A for 3 axes 15 A for 1 axis 20 A for spindle Rated power: 15 kW Peak power (S6-40%): 23 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 212 B ID 337 044-xx 5212.20 5518.80 5825.40 6132.00


Compact Inverters

UE 230 B • For installation on lathes • For 2 axes plus spindle • or 3 axes • External braking resistor required Rated current: 7.5 A per axis 31 A for spindle Rated power: 22 kW Peak power (S6-40%): 30 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 230 B ID 337 038-xx 5295.50 5607.00 5918.50 6230.00 UE 240 B • For 3 axes plus spindle • or 4 axes • External braking resistor required Rated current: 7.5 A per axis 31 A for spindle Rated power: 22 kW Peak power (S6-40%): 30 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 240 B ID 337 039-xx 5700.10 6035.40 6370.70 6706.00 UE 242 B • For 4 axes plus spindle • or 5 axes • External braking resistor required Rated current: 7.5 A for 3 axes 23 A for 1 axis 31 A for spindle Rated power: 22 kW Peak power: 30 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UE 242 B ID 337 041-xx 7276.85 7704.90 8132.95 8561.00


Compact Inverters

1.2 Regenerative compact inverters UR 230 D • For installation on lathes • For 2 axes plus spindle • or 3 axes Rated current (5 kHz): 7.5 A per axis 35 A for spindle/25 A for axis Rated power: 22 kW Peak power (S6-40%): 30 kW

odule width: 250 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UR 230 D ID 536 561-xx 7229.25 7654.50 8079.75 8505.00 UR 240 D • For 3 axes plus spindle • or 4 axes Rated current (5 kHz): 7.5 A per axis 35 A for spindle/25 A for axis Rated power: 22 kW Peak power (S6-40%): 30 kW

odule width: 250 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UR 240 D ID 536 564-xx 7639.80 8089.20 8538.60 8988.00 UR 242 D • For 4 axes plus spindle • or 5 axes Rated current (5 kHz): 7.5 A for 3 axes 25 A for 1 axis 35 A for spindle/25 A for axis Rated power: 22 kW Peak power: 30 kW

odule width: 250 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UR 242 D ID 536 565-xx 9210.60 9752.40 10294.20 10836.00


Modular Inverters

2 Modular inverters Power modules • For connection to CC 4xx Single-axis modules UM 111 D for 1 axis Rated current (5 kHz): 7.5 A

odule width: 50 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 111 D ID 392 318-xx 1469.65 1556.10 1642.55 1729.00 UM 111 BD for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 15 A for axis 20 A for spindle

odule width: 50 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 111 BD ID 513 035-xx 1737.40 1839.60 1941.80 2044.00 UM 112 D for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 25 A for axis 34 A for spindle

odule width: 100 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 112 D ID 519 971-xx 2005.15 2123.10 2241.05 2359.00 UM 113 D for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 40 A for axis 56 A for spindle

odule width: 100 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 113 D ID 518 703-xx 2409.75 2551.50 2693.25 2835.00 UM 114 D for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 60 A for axis 90 A for spindle

odule width: 100 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 114 D ID 510 509-xx 3004.75 3181.50 3358.25 3535.00


Modular Inverters

UM 115 D for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 96 A for axis 125 A for spindle

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 115 D ID 387 852-xx 3694.95 3912.30 4129.65 4347.00 UM 116 DW for 1 axis or 1 spindle Rated current (5 kHz): 150 A for axis 210 A for spindle Cooling: Water cooling

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 116 DW ID 369 629-xx 7276.85 7704.90 8132.95 8561.00 Two-axis modules UM 121 D for 2 axes Rated current (5 kHz): 7.5 A per axis

odule width: 50 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 121 D ID 392 319-xx 2040.85 2160.90 2280.95 2401.00 UM 121 BD for 2 axes, or 1 axis plus spindle Rated current (5 kHz): 15 A per axis 20 A for spindle

odule width: 100 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 121 BD ID 513 037-xx 2677.50 2835.00 2992.50 3150.00 UM 122 D for 2 axes, or 1 axis plus spindle Rated current (5 kHz): 25 A per axis 34 A for spindle

odule width: 100 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UM 122 D ID 519 972-xx 3320.10 3515.40 3710.70 3906.00


Modular Inverters

Power supply units • Power supply unit for the dc-link and the electronics of the CC 4xx/MC 4xx (B) and the power modules • With ribbon cable cover for UV and 150-mm power modules • UV(R) 1xx D power supply units with expanded diagnostic functions and electronic ID label UV 130 D • Non-regenerative, UZ = 565 V Rated power: 30 kW Peak power (S6-40%): 40 kW

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UV 130 D ID 389 311-xx 3498.60 3704.40 3910.20 4116.00 UVR 120 D • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 22 kW Peak power (S6-40%): 30 kW

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 120 D ID 390 188-01 4331.60 4586.40 4841.20 5096.00 UVR 130 D • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 30 kW Peak power (S6-40%): 45 kW

odule width: 150 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 130 D ID 377 639-01 4700.50 4977.00 5253.50 5530.00


Modular Inverters

UVR 140 D • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 45 kW Peak power (S6-40%): 65 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 140 D ID 390 281-01 5295.50 5607.00 5918.50 6230.00 UVR 150 D • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 55 kW Peak power (S6-40%): 80 kW

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 150 D ID 390 421-01 5807.20 6148.80 6490.40 6832.00 UVR 160 D • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 80 kW Peak power (S6-40%): 110 kW Cooling: Air cooling

odule width: 250 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 160 D ID 530 341-xx 7294.70 7723.80 8152.90 8582.00 UVR 160 DW • Regenerative, UZ = 650 V Rated power: 80 kW Peak power (S6-40%): 110 kW Cooling: Water cooling

odule width: 200 mm M QUANTITIES 20 10 5 1 UVR 160 DW ID 560 106-xx 8026.55 8498.70 8970.85 9443.00


Inverter Accessories

For regenerative power supply units QUANTITIES KDR 120 20 10 5 1 Commutating reactor for UVR 120 D, UR 2xx ID 344 505-xx 797.30 844.20 891.10 938.00 KDR 130 B Commutating reactor for UVR 130 D ID 511 048-xx 898.45 951.30 1004.15 1057.00 KDR 140 Commutating reactor for UVR 140 D ID 333 068-xx 993.65 1052.10 1110.55 1169.00 KDR 150 Commutating reactor for UVR 150 D ID 355 253-xx 1142.40 1209.60 1276.80 1344.00 KDR 160 Commutating reactor for UVR 160 D ID 573 265-xx 2100.35 2223.90 2347.45 2471.00 EPCOS 35A interference suppression filter for UVR 120 D, UR 2xx (D) ID 340 691-xx 574.77 608.58 642.39 676.20 EPCOS 80A interference suppression filter for UVR 130 D, UVR 140 D, UVR 150 D ID 340 651-xx 815.15 863.10 911.05 959.00 EPCOS 120A interference suppression filter (three-phase current capacitor integrated) for UVR 160 D ID 575 292-xx 1439.90 1524.60 1609.30 1694.00 Three-phase current capacitor Recommended when using EPCOS and KDR ID 348 993-01 119.00 126.00 133.00 140.00 SM 110 Voltage protection module for synchronous motors/ torque motors ID 368 453-xx 815.15 863.10 911.05 959.00 SM 130 Voltage protection module for synchronous motors/ torque motors ID 540 739-01 1386.35 1467.90 1549.45 1631.00



For regenerative power supply units QUANTITIES ZKF 110 20 10 5 1 DC-link filter for one direct drive Module width: 100 mm ID 385 764-xx 969.85 1026.90 1083.95 1141.00 ZKF 120 DC-link filter for more than one direct drive Module width: 100 mm ID 391 232-xx 1279.25 1354.50 1429.75 1505.00 ZKF 130 DC-link filter for more than one direct drive Module width: 100 mm ID 531 388-xx 1576.75 1669.50 1762.25 1855.00 ZKF 140 DC-link filter for more than one direct drive Module width: 100 mm ID 597 954-xx 1773.10 1877.40 1981.70 2086.00 Pulse release module Cover for the pulse release module with a width of 50 mm is included in items supplied ID 573 732-02 476.00 504.00 532.00 560.00 Adapter module for connecting two UVR 1xxD or UV 1xx D to the control ID 352 762-xx 731.85 774.90 817.95 861.00 Accessories for coolant connection 1 pressure tubing 3 m 1 coupling joint ID 584 862-01 223.72 236.88 250.04 263.20



3 Braking resistor for inverters For modular inverters with the UV 130 D power supply unit and the UE 230 B, UE 240 B, and UE 242 B compact inverters. Two PW 210 can be connected in parallel to dissipate greater power. PW 210 QUANTITIES 20 10 5 1 Resistance: 18 W Cont. power: 2 kW Peak power: 27 kW ID 333 081-01 466.48 493.92 521.36 548.80 PW 211 QUANTITIES 20 10 5 1 Resistance: 10 W Cont. power: 2 kW Peak power: 49 kW Caution: not with UE 2xx ID 366 426-01 524.79 555.66 586.53 617.40 For modular inverters with UVR 120 D, UVR 130 D, UVR 140 D and UVR 150 D power supply units. UP 110 QUANTITIES 20 10 5 1 Resistance: 9 W Peak power: 60 kW for 2 s ID 341 516-01 868.70 919.80 970.90 1022.00 CML 110 • Capacitor module for maintaining the 24-V supply during a power failure • Capacity 5.0 F • For mounting to top hat rail QUANTITIES 20 10 5 1 CML 110 ID 574 087-01 773.50 819.00 864.50 910.00 CMH 120 • Capacitor module for maintaining the dc-link power supply during a power failure • Capacity 10.0 mF QUANTITIES 20 10 5 1 CMH 120 ID 591 116-01 1677.90 1776.60 1875.30 1974.00



4 Cover for connecting cables for single-row assembly • A suitable cover is supplied with the CC 4xx. • With the UV, a cover is supplied for the UV and power modules up to 150-mm wide. • Further covers must be ordered separately. • Individually packaged Length ID QUANTITIES 50 mm 329 031-05 20 10 5 1 100 mm 329 031-10 150 mm 329 031-15 200 mm 329 031-20 20.23 21.42 22.61 23.80 • 5 units per package Length ID QUANTITIES 50 mm 538 427-05 20 10 5 1 100 mm 538 427-10 150 mm 538 427-15 200 mm 538 427-20 91.04 96.39 101.75 107.10 5 Installation kit for multi-row assembly • For HEIDENHAIN inverters • For non-HEIDENHAIN inverters • For multi-row assembly of the modules • For integration of PWM and bus lines • Housing and cable tie (covers must be ordered separately) • Module width 50 mm QUANTITIES 20 10 5 1 ID 361 452-01 119.00 126.00 133.00 140.00



6 Connection to SIMODRIVE 611 D/Indramat POWERDRIVE UV 105 B Power supply unit Please note: Connections were modified, not compatible to UV 105 • For temporarily increasing the power supply for the TNC (only with UE 2xx B, UR 2xx) • For supplying power to the TNC if non-HEIDENHAIN inverters are used • (with suitable cover for ribbon cables) Module width: 50 mm

upply voltage: 400 V~ ± 10% S QUANTITIES 20 10 5 1 UV 105 B 532 556-xx 934.15 989.10 1044.05 1099.00 Protective PCB • For dc-link power supply • For integration in SIEMENS power module QUANTITIES 20 10 5 1 ID 296 965-52 25.59 27.09 28.60 30.10 Interface card For iTNC 530 and TNC 4xx M • For integration in SIEMENS inverters instead of SIEMENS controller card For two-axis modules QUANTITIES ID 359 002-05 20 10 5 1 For single-axis modules ID 324 955-17 297.50 315.00 332.50 350.00 Cover for connecting cables for SIMODRIVE 611 D • A suitable cover is supplied with the CC 4xx and the UV 105. • The covers for the power modules must be ordered separately. • Individually packaged QUANTITIES Length ID 20 10 5 1 50 mm 329 032-05 100 mm 329 032-10 250 mm 329 032-25 20.23 21.42 22.61 23.80 • 5 units per package Length ID QUANTITIES 50 mm 538 428-05 20 10 5 1 75 mm 538 428-06 100 mm 538 428-10 250 mm 538 428-25 91.04 96.39 101.75 107.10



End piece • For closing the side of the cover for ribbon cables on SIMODRIVE 611 D • (1 piece needed per set) QUANTITIES 20 10 5 1 ID 340 181-01 10.12 10.71 11.31 11.90


Synchronous Motors with ERN 1387

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with incremental upon request. ERN 1387 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5

Motor model Length of

flange edges Rated speed Stall torque Stall current Power cable w/

one connector

QSY 96A 96 mm 4500 rpm 1.5 Nm 1.5 A

QSY 96G 96 mm 4500 rpm 5.2 Nm 5.2 A

352 960-xx

QSY 116C 116 mm 3000 rpm 5.2 Nm 3.3 A

QSY 116E 116 mm 3000 rpm 7.2 Nm 4.8 A

QSY 116J 116 mm 3000 rpm 10.0 Nm 6.8 A

QSY 155B 155 mm 3000 rpm 13.0 Nm 9.1 A

QSY 155C 155 mm 3000 rpm 17.7 Nm 11.8 A

352 962-xx

QSY 155D 155 mm 3000 rpm 21.6 Nm 14.6 A

QSY 155F 155 mm 3000 rpm 26.1 Nm 18.0 A

352 963-xx

Synchronous motors with ERN 1387 incremental rotary encoder QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 96A 344 512-03 1255.45 1329.30 1403.15 1477.00QSY 96A with brake 344 512-04 1517.25 1606.50 1695.75 1785.00 QSY 96G 339 875-03 1487.50 1575.00 1662.50 1750.00QSY 96G with brake 339 875-04 1761.20 1864.80 1968.40 2072.00 QSY 116C 339 876-03 1457.75 1543.50 1629.25 1715.00QSY 116C with brake 339 876-04 1820.70 1927.80 2034.90 2142.00 QSY 116E 339 877-03 1582.70 1675.80 1768.90 1862.00QSY 116E with brake 339 877-04 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00 QSY 116J 339 878-03 1915.90 2028.60 2141.30 2254.00QSY 116J with brake 339 878-04 2278.85 2412.90 2546.95 2681.00 QSY 155B 339 880-03 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00QSY 155B with brake 339 880-04 2403.80 2545.20 2686.60 2828.00 QSY 155C 365 308-03 2219.35 2349.90 2480.45 2611.00QSY 155C with brake 365 308-04 2671.55 2828.70 2985.85 3143.00 QSY 155D 339 881-03 2451.40 2595.60 2739.80 2884.00QSY 155D with brake 339 881-04 2909.55 3080.70 3251.85 3423.00 QSY 155F 339 882-03 2879.80 3049.20 3218.60 3388.00QSY 155F with brake 339 882-04 3337.95 3534.30 3730.65 3927.00


EcoDyn Synchronous Motors with ERN 1387

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with incremental upon request. ERN 1387 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5


flange edges Rated speed in EcoDyn mode

Stall torque Stall current Power cable w/ one connector

QSY 116J EcoDyn 116 mm 3000 rpm 10.0 Nm 5 A QSY 130C EcoDyn 130 mm 3000 rpm 6.0 Nm 3 A QSY 130E EcoDyn 130 mm 3000 rpm 9.0 Nm 4.5 A QSY 155B EcoDyn 155 mm 3000 rpm 13.0 Nm 6.5 A QSY 155C EcoDyn 155 mm 3000 rpm 17.7 Nm 8.5 A QSY 155D EcoDyn 155 mm 3000 rpm 21.6 Nm 10.6 A

352 960-xx

QSY 155F EcoDyn 155 mm 3000 rpm 26.1 Nm 12.8 A 352 963-xx QSY 190C EcoDyn 190 mm 3000 rpm 28.0 Nm 14.0 A QSY 190D EcoDyn 190 mm 3000 rpm 38.0 Nm 18.1 A QSY 190F EcoDyn 190 mm 3000 rpm 47.6 Nm 22.7 A QSY 190K EcoDyn 190 mm 3000 rpm 62.5 Nm 29.8 A 393 570-xx

EcoDyn synchronous motors with ERN 1387 incremental rotary encoder QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 116J 339 878-13 1915.90 2028.60 2141.30 2254.00QSY 116J with brake 339 878-14 2278.85 2412.90 2546.95 2681.00 QSY 130C 389 053-13 1594.60 1688.40 1782.20 1876.00QSY 130C with brake 389 053-14 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00 QSY 130E 388 422-13 1713.60 1814.40 1915.20 2016.00QSY 130E with brake 388 422-14 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00 QSY 155B 339 880-13 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00QSY 155B with brake 339 880-14 2403.80 2545.20 2686.60 2828.00 QSY 155C 365 308-13 2219.35 2349.90 2480.45 2611.00QSY 155C with brake 365 308-14 2671.55 2828.70 2985.85 3143.00 QSY 155D 339 881-13 2451.40 2595.60 2739.80 2884.00QSY 155D with brake 339 881-14 2909.55 3080.70 3251.85 3423.00 QSY 155F 339 882-13 2879.80 3049.20 3218.60 3388.00QSY 155F with brake 339 882-14 3337.95 3534.30 3730.65 3927.00 QSY 190C 392 023-13 2957.15 3131.10 3305.05 3479.00QSY 190C with brake 392 023-14 3593.80 3805.20 4016.60 4228.00 QSY 190D 392 024-13 3159.45 3345.30 3531.15 3717.00QSY 190D with brake 392 024-14 3790.15 4013.10 4236.05 4459.00 QSY 190F 388 244-13 3635.45 3849.30 4063.15 4277.00QSY 190F with brake 388 244-14 4266.15 4517.10 4768.05 5019.00 QSY 190K 392 025-13 4890.90 5178.60 5466.30 5754.00QSY 190K with brake 392 025-14 5503.75 5827.50 6151.25 6475.00


Synchronous Motors with ECN 1313

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with integrated absolute upon request. ECN 1313 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5

Motors with ECN 1313 encoders can only be used together with position encoders!



one connector

QSY 96A 96 mm 4500 rpm 1.5 Nm 1.5 A

QSY 96G 96 mm 4500 rpm 5.2 Nm 5.2 A

352 960-xx

QSY 116C 116 mm 3000 rpm 5.2 Nm 3.3 A

QSY 116E 116 mm 3000 rpm 7.2 Nm 4.8 A

QSY 155B 155 mm 3000 rpm 13.0 Nm 9.1 A 352 962-xx

QSY 155C 155 mm 3000 rpm 17.7 Nm 11.8 A

QSY 155D 155 mm 3000 rpm 21.6 Nm 14.6 A 352 963-xx

QSY 155F 155 mm 3000 rpm 26.1 Nm 18.0 A

Synchronous motors with ECN 1313 absolute encoder and electronic ID label QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 96A 344 512-83 1392.30 1474.20 1556.10 1638.00QSY 96A with brake 344 512-84 1642.20 1738.80 1835.40 1932.00 QSY 96G 339 875-83 1636.25 1732.50 1828.75 1925.00QSY 96G with brake 339 875-84 1886.15 1997.10 2108.05 2219.00 QSY 116C 339 876-83 1582.70 1675.80 1768.90 1862.00QSY 116C with brake 339 876-84 1951.60 2066.40 2181.20 2296.00 QSY 116E 339 877-83 1713.60 1814.40 1915.20 2016.00QSY 116E with brake 339 877-84 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00 QSY 155B 339 880-83 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00QSY 155B with brake 339 880-84 2528.75 2677.50 2826.25 2975.00 QSY 155C 365 308-83 2338.35 2475.90 2613.45 2751.00QSY 155C with brake 365 308-84 2808.40 2973.60 3138.80 3304.00 QSY 155D 339 881-83 2582.30 2734.20 2886.10 3038.00QSY 155D with brake 339 881-84 3034.50 3213.00 3391.50 3570.00 QSY 155F 339 882-83 3010.70 3187.80 3364.90 3542.00QSY 155F with brake 339 882-84 3462.90 3666.60 3870.30 4074.00


EcoDyn Synchronous Motors with ECN 1313

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with integrated absolute upon request. ECN 1313 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5

Motors with ECN 1313 encoders can only be used together with position encoders!

Motor model Length of flange edges

Rated speed in EcoDyn mode



352 960-xx


EcoDyn synchronous motors with ECN 1313 absolute encoder and electronic ID label QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 116J 339 878-83 2052.75 2173.50 2294.25 2415.00QSY 116J with brake 339 878-84 2421.65 2564.10 2706.55 2849.00 QSY 130C 389 053-83 1713.60 1814.40 1915.20 2016.00QSY 130C with brake 389 053-84 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00 QSY 130E 388 422-83 1856.40 1965.60 2074.80 2184.00QSY 130E with brake 388 422-84 2219.35 2349.90 2480.45 2611.00 QSY 155B 339 880-83 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00QSY 155B with brake 339 880-84 2528.75 2677.50 2826.25 2975.00 QSY 155C 365 308-83 2338.35 2475.90 2613.45 2751.00QSY 155C with brake 365 308-84 2808.40 2973.60 3138.80 3304.00 QSY 155D 339 881-83 2582.30 2734.20 2886.10 3038.00QSY 155D with brake 339 881-84 3034.50 3213.00 3391.50 3570.00 QSY 155F 339 882-83 3010.70 3187.80 3364.90 3542.00QSY 155F with brake 339 882-84 3462.90 3666.60 3870.30 4074.00 QSY 190C 392 023-83 3099.95 3282.30 3464.65 3647.00QSY 190C with brake 392 023-84 3712.80 3931.20 4149.60 4368.00 QSY 190D 392 024-83 3284.40 3477.60 3670.80 3864.00QSY 190D with brake 392 024-84 3909.15 4139.10 4369.05 4599.00 QSY 190F 388 244-83 3772.30 3994.20 4216.10 4438.00QSY 190F with brake 388 244-84 4385.15 4643.10 4901.05 5159.00 QSY 190K 392 025-83 5015.85 5310.90 5605.95 5901.00QSY 190K with brake 392 025-84 5628.70 5959.80 6290.90 6622.00


Synchronous Motors with EQN 1325

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with incremental upon request. EQN 1325 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5



one connector

QSY 96A 96 mm 4500 rpm 1.5 Nm 1.5 A

QSY 96G 96 mm 4500 rpm 5.2 Nm 5.2 A

352 960-xx

QSY 116C 116 mm 3000 rpm 5.2 Nm 3.3 A

QSY 116E 116 mm 3000 rpm 7.2 Nm 4.8 A

QSY 116J 116 mm 3000 rpm 10.0 Nm 6.8 A

QSY 155B 155 mm 3000 rpm 13.0 Nm 9.1 A

QSY 155C 155 mm 3000 rpm 17.7 Nm 11.8 A

352 963-xx

QSY 155D 155 mm 3000 rpm 21.6 Nm 14.6 A

QSY 155F 155 mm 3000 rpm 26.1 Nm 18.0 A

Synchronous motors with EQN 1325 absolute encoder and electronic ID label QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 96A 344 512-53 1594.60 1688.40 1782.20 1876.00QSY 96A with brake 344 512-54 1838.55 1946.70 2054.85 2163.00 QSY 96G 339 875-53 1826.65 1934.10 2041.55 2149.00QSY 96G with brake 339 875-54 2094.40 2217.60 2340.80 2464.00 QSY 116C 339 876-53 1796.90 1902.60 2008.30 2114.00QSY 116C with brake 339 876-54 2159.85 2286.90 2413.95 2541.00 QSY 116E 339 877-53 1915.90 2028.60 2141.30 2254.00QSY 116E with brake 339 877-54 2284.80 2419.20 2553.60 2688.00 QSY 116J 339 878-53 2255.05 2387.70 2520.35 2653.00QSY 116J with brake 339 878-54 2612.05 2765.70 2919.35 3073.00 QSY 155B 339 880-53 2284.80 2419.20 2553.60 2688.00QSY 155B with brake 339 880-54 2731.05 2891.70 3052.35 3213.00 QSY 155C 365 308-53 2540.65 2690.10 2839.55 2989.00QSY 155C with brake 365 308-54 3010.70 3187.80 3364.90 3542.00 QSY 155D 339 881-53 2790.55 2954.70 3118.85 3283.00QSY 155D with brake 339 881-54 3248.70 3439.80 3630.90 3822.00 QSY 155F 339 882-53 3510.50 3717.00 3923.50 4130.00QSY 155F with brake 339 882-54 3956.75 4189.50 4422.25 4655.00


EcoDyn Synchronous Motors with EQN 1325

Synchronous motors The synchronous motors can also be supplied with feather key with integrated absolute upon request. EQN 1325 motor encoder Surcharge: 56.00 Standard: Solid shaft Please contact HEIDENHAIN Traunreut. Design: IM B5


flange edges Rated speed in EcoDyn mode



352 960-xx


EcoDyn synchronous motors with EQN 1325 absolute encoder and electronic ID label QUANTITIES ID 20 10 5 1 QSY 116J 339 878-63 2255.05 2387.70 2520.35 2653.00QSY 116J with brake 339 878-64 2612.05 2765.70 2919.35 3073.00 QSY 130C 389 053-63 1915.90 2028.60 2141.30 2254.00QSY 130C with brake 389 053-64 2284.80 2419.20 2553.60 2688.00 QSY 130E 388 422-63 2052.75 2173.50 2294.25 2415.00QSY 130E with brake 388 422-64 2421.65 2564.10 2706.55 2849.00 QSY 155B 339 880-63 2284.80 2419.20 2553.60 2688.00QSY 155B with brake 339 880-64 2731.05 2891.70 3052.35 3213.00 QSY 155C 365 308-63 2540.65 2690.10 2839.55 2989.00QSY 155C with brake 365 308-64 3010.70 3187.80 3364.90 3542.00 QSY 155D 339 881-63 2790.55 2954.70 3118.85 3283.00QSY 155D with brake 339 881-64 3248.70 3439.80 3630.90 3822.00 QSY 155F 339 882-63 3218.95 3408.30 3597.65 3787.00QSY 155F with brake 339 882-64 3677.10 3893.40 4109.70 4326.00 QSY 190C 392 023-63 3296.30 3490.20 3684.10 3878.00QSY 190C with brake 392 023-64 3927.00 4158.00 4389.00 4620.00 QSY 190D 392 024-63 3498.60 3704.40 3910.20 4116.00QSY 190D with brake 392 024-64 4123.35 4365.90 4608.45 4851.00 QSY 190F 388 244-63 3968.65 4202.10 4435.55 4669.00QSY 190F with brake 388 244-64 4599.35 4869.90 5140.45 5411.00 QSY 190K 392 025-63 5230.05 5537.70 5845.35 6153.00QSY 190K with brake 392 025-64 5842.90 6186.60 6530.30 6874.00


Siemens Synchronous Motors with ERN 1387

Synchronous motors with integrated incremental ERN 1387 motor encoder Standard: Solid shaft Design: IM B5



one connector

1FK7042-5AF71 96 mm 3000 rpm 3 Nm 2.2 A

1FK7060-5AF71 126 mm 3000 rpm 6 Nm 4.5 A

352 960-xx

1FK7063-5AF71 126 mm 3000 rpm 11 Nm 8.0 A

1FK7080-5AF71 155 mm 3000 rpm 8 Nm 4.8 A

1FK7083-5AF71 155 mm 3000 rpm 16 Nm 10.4 A

1FK7100-5AF71 192 mm 3000 rpm 18 Nm 11.2 A

1FK7101-5AF71 192 mm 3000 rpm 27 Nm 19.0 A 352 963-xx

1FK7103-5AF71 192 mm 3000 rpm 36 Nm 27.5 A

Synchronous motors with ERN 1387 incremental rotary encoder QUANTITIES ID 20 10 5 1 1FK7042-5AF71-1AG3 539 964-03 1439.90 1524.60 1609.30 1694.001FK7042-5AF71-1AH3 with brake 539 964-04 1666.00 1764.00 1862.00 1960.00 1FK7060-5AF71-1AG3 539 965-03 1517.25 1606.50 1695.75 1785.001FK7060-5AF71-1AH3 with brake 539 965-04 1773.10 1877.40 1981.70 2086.00 1FK7063-5AF71-1AG3 539 966-03 1826.65 1934.10 2041.55 2149.001FK7063-5AF71-1AH3 with brake 539 966-04 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00 1FK7080-5AF71-1AG3 539 967-03 1773.10 1877.40 1981.70 2086.001FK7080-5AF71-1AH3 with brake 539 967-04 2082.50 2205.00 2327.50 2450.00 1FK7083-5AF71-1AG3 539 968-03 2064.65 2186.10 2307.55 2429.001FK7083-5AF71-1AH3 with brake 539 968-04 2427.60 2570.40 2713.20 2856.00 1FK7100-5AF71-1AG3 539 969-03 2278.85 2412.90 2546.95 2681.001FK7100-5AF71-1AH3 with brake 539 969-04 2647.75 2803.50 2959.25 3115.00 1FK7101-5AF71-1AG3 539 970-03 2564.45 2715.30 2866.15 3017.001FK7101-5AF71-1AH3 with brake 539 970-04 2921.45 3093.30 3265.15 3437.00 1FK7103-5AF71-1AG3 539 971-03 2951.20 3124.80 3298.40 3472.001FK7103-5AF71-1AH3 with brake 539 971-04 3308.20 3502.80 3697.40 3892.00


Asynchronous Motors

Asynchronous motors with integrated motor encoder 2 pole pairs Integrated fan Standard bearing: Shaft with feather-key slot (plain shaft upon request) Spindle bearing: Plain shaft (feather-key slot upon request) Without brake Design: IM B35

Motor model ID Rated

power Rated speed/ Max. speed

Rated torque

Rated current

Power cable, cable only

Fan cable

QAN 200M w/ standard bearing w/ spindle bearing

374 328-01 374 328-13

5.5 kW 1500/9000 rpm 1500/12000 rpm

35 Nm 18 A 348 949-04 348 949-01

QAN 200L w/ standard bearing w/ spindle bearing

374 329-01 374 329-13

7.5 kW 1500/9000 rpm 1500/12000 rpm

48 Nm 20 A 348 949-04 348 949-01

QAN 200U w/ standard bearing w/ spindle bearing

374 330-01 374 330-13

10.0 kW 1500/9000 rpm 1500/12000 rpm

64 Nm 25 A 348 949-05 348 949-01

QUANTITIES ID 20 10 5 1 QAN 200M Standard bearing 374 328-01 2766.75 2929.50 3092.25 3255.00Spindle bearing 374 328-13 3778.25 4000.50 4222.75 4445.00QAN 200L Standard bearing 374 329-01 2980.95 3156.30 3331.65 3507.00Spindle bearing 374 329-13 3992.45 4227.30 4462.15 4697.00QAN 200U Standard bearing 374 330-01 3367.70 3565.80 3763.90 3962.00Spindle bearing 374 330-13 4373.25 4630.50 4887.75 5145.00


Asynchronous Motors

Asynchronous motors with integrated motor encoder 2 pole pairs Integrated fan Standard bearing: Shaft with feather-key slot (plain shaft upon request) Spindle bearing: Plain shaft (feather-key slot upon request) Without holding brake Design: IM B35



Rated torque

Rated current


Fan cable


510 019-01 510 019-13

15 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

96 Nm 35 A 348 949-07 348 949-01


510 020-01 510 020-13

20 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

128 Nm 46 A 348 949-07 348 949-01

QAN 260U w/ standard bearing w/ spindle bearing

510 021-01 510 021-13

24 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

153 Nm 58 A 348 949-07 348 949-01

QAN 260W w/ standard bearing w/ spindle bearing

510 022-01 510 022-13

12 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

153 Nm 29 A 348 949-05 348 949-01

QUANTITIES ID 20 10 5 1 QAN 260M Standard bearing 510 019-01 4539.85 4806.90 5073.95 5341.00Spindle bearing 510 019-13 5789.35 6129.90 6470.45 6811.00QAN 260L Standard bearing 510 020-01 5087.25 5386.50 5685.75 5985.00Spindle bearing 510 020-13 6336.75 6709.50 7082.25 7455.00QAN 260U Standard bearing 510 021-01 5819.10 6161.40 6503.70 6846.00Spindle bearing 510 021-13 7068.60 7484.40 7900.20 8316.00QAN 260W Standard bearing 510 022-01 5819.10 6161.40 6503.70 6846.00Spindle bearing 510 022-13 7068.60 7484.40 7900.20 8316.00


Asynchronous Motors

Asynchronous motors with integrated motor encoder 2 pole pairs Integrated fan Standard bearing: Shaft with feather-key slot (plain shaft upon request) Spindle bearing: Plain shaft (feather-key slot upon request) Without holding brake Design: IM B35



Rated torque

Rated current


Fan cable


513 302-01 513 302-13

32 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

204 Nm 78 A 348 949-09 348 949-01

QAN 320W w/ standard bearing w/ spindle bearing

517 952-01 517 952-13

18 kW 750/8000 rpm 750/10000 rpm

229 Nm 43 A 348 949-07 348 949-01


577 484-01 577 484-13

40 kW 1500/8000 rpm 1500/10000 rpm

254.6 Nm

99 A 348 949-09 348 949-01

QUANTITIES ID 20 10 5 1 QAN 320M Standard bearing 513 302-01 7669.55 8120.70 8571.85 9023.00Spindle bearing 513 302-13 9180.85 9720.90 10260.95 10801.00QAN 320W Standard bearing 517 952-01 7669.55 8120.70 8571.85 9023.00Spindle bearing 517 952-13 9180.85 9720.90 10260.95 10801.00QAN 320L Standard bearing 577 484-01 8591.80 9097.20 9602.60 10108.00Spindle bearing 577 484-13 10103.10 10697.40 11291.70 11886.00


Asynchronous Motors

Asynchronous motors with integrated ERM 280 motor encoder 2 pole pairs Integrated fan Spindle bearing: Plain shaft Hollow shaft for coolant supply Design: IM B35 for QAN 200UH/QAN 260UH IM B5 for 1PM6105/1PM6133



Rated torque

Rated current


Fan cable

QAN 200UH 536 257-18 10 kW 1500/12000 rpm 63.7 Nm 25 A 348 949-05 348 949-01

QAN 260UH 536 259-13 22 kW 1500/10000 rpm 140 Nm 54 A 348 949-07 348 949-01

1PM6105 557 622-13 7.5 kW 1500/18000 rpm 48 Nm 23 A 348 949-05 348 949-01

1PM6133 557 623-13 11 kW 1500/15000 rpm 70 Nm 41 A 348 949-07 348 949-01

QUANTITIES ID 20 10 5 1 QAN 200UH 536 257-18 7098.35 7515.90 7933.45 8351.00 QAN 260UH 536 259-13 10257.80 10861.20 11464.60 12068.00 1PM6105 557 622-13 9644.95 10212.30 10779.65 11347.00 1PM6133 557 623-13 10733.80 11365.20 11996.60 12628.00



PC Hardware/Software

PC hardware IPC 6110 • Industrial PC QUANTITIES 20 10 5 1 ID 597 968-02 4557.70 4825.80 5093.90 5362.00 CFR “TNCterminal 1.0” 1 GB Compact Flash Card with pre-installed software: • Windows XP Embedded • TNCterminal • TNCremoNT (de/en) QUANTITIES 20 10 5 1 607 580-01 684.25 724.50 764.75 805.00 PC software Remo Tools SDK 1.2 Development package for using the DNC COM component and the DNC ActiveX control Password for download from the filebase Library of functions • Comprehensive collection of software functions for all Microsoft operating systems • for complex data transfer to the TNC 426, TNC 430, iTNC 530 • Data transfer via RS-232-C/V.24, RS-422/V.11, or Ethernet QUANTITYde ID 340 442-11 en ID 340 442-12 3577.00 TeleService Software for remote diagnosis of the TNC 426, TNC 430 and iTNC 530 • Available via password and download from Internet QUANTITYde ID 332 181-41 en ID 332 181-42 2331.00 virtualTNC • CD "virtualTNC" with current programming station • "virtualTNC“ software release module QUANTITY ID 584 421-01 7000.00



Ethernet Connection

Ethernet connection • Adapter kit for TNC 426 and TNC 430 • 10 Base T (RJ 45) connection • Log: TCP/IP to NFS server • NFS server (Cimco NFS) for Windows 95/98/NT included in items supplied QUANTITIES 20 10 5 1 ID 293 890-73 731.85 774.90 817.95 861.00 Cimco NFS File-server software for Windows 95/98/NT • Network file server (NFS) for TNC 426, TNC 430 with Ethernet connection • Items supplied: CD-ROM

Installation instructions QUANTITY ID 339 737-01 466.20



PLC Inputs and Outputs

PL 510 PLC input/output unit PLB 510 QUANTITIES Basic module with 4 slots 20 10 5 1 � For connection to the iTNC 530, � CNC PILOT 4290, MANUALplus 4110 ID 358 849-01 547.40 579.60 611.80 644.00 PLB 511 Basic module with 6 slots � For connection to the iTNC 530, � CNC PILOT 4290, MANUALplus 4110 ID 556 941-01 684.25 724.50 764.75 805.00 PLB 512 Basic module with 8 slots � For connection to the iTNC 530, � CNC PILOT 4290, MANUALplus 4110 ID 557 125-01 910.35 963.90 1017.45 1071.00 PLB 550 Basic module with 4 slots Profibus compatible � For connection to the iTNC 530, ID 507 872-01 731.85 774.90 817.95 861.00 PLD 16-8 I/O module � 16 PLC inputs � 8 PLC outputs ID 360 916-11 273.70 289.80 305.90 322.00 PLA 4-4 Analog module � 4 analog inputs ± 10 V � 4 analog PT 100 inputs ID 366 423-01 595.00 630.00 665.00 700.00 Empty housing ID 383 022-01 11.90 12.60 13.30 14.00


Profibus Interface

QUANTITIES 20 10 5 1 PROFIBUS Interface PCB For connection to the iTNC 530 ID 352 517-51 1589.00 1680.00 1778.00 1869.00



HR 410 Portable electronic handwheel • Two permissive buttons (24 V~) • EMERGENCY STOP key (24 V~) • Magnetic holding pads Exchangeable key symbols, factory-fitted as follows: • Keys for the selection of 5 axes • Traverse direction keys • Three preset feed rate keys • Actual-position-capture key • Keys for spindle on, NC start and NC stop QUANTITIES 20 10 5 1 Without detent ID 296 469-55 1386.35 1467.90 1549.45 1631.00With detent ID 535 220-05 1439.90 1524.60 1609.30 1694.00 Key symbol for substitution in HR 410, TE, MB or TNC 310 (Key overview upon request) P

acking size per key: 5 pieces

QUANTITIES 20 10 5 1 ID 330 816-xx 10.12 10.71 11.31 11.90 HR 420 Portable electronic handwheel with display • Four-line alphanumeric LCD display for operating mode, actual position value, programmed feed rate, • spindle speed and error messages • Override potentiometers for feed rate and spindle speed • Axis selection by keys and soft keys • Actual-position-capture • NC Start/Stop • Spindle On/Off • Keys for continuous axis movement • Soft keys for machine functions programmable via PLC • Two permissive buttons • EMERGENCY STOP key • Handwheel holder QUANTITIES 20 10 5 1 Without detent ID 375 239-01 2427.60 2570.40 2713.20 2856.00With detent ID 512 367-01 2481.15 2627.10 2773.05 2919.00



HR 130 Electronic handwheel (panel-mounted version) • 1 m cable with D-sub connector (male) 9-pin • Ergonomic knurled control knob QUANTITIES 20 10 5 1 Without detent ID 540 940-03 497.42 526.68 555.94 585.20With detent ID 540 940-01 542.64 574.56 606.48 638.40 HRA 110 Handwheel adapter for installation of up to 3 handwheels • Connections for three HR 150 panel-mounted handwheels • Connection for axis selection switch • Connection for subdivision factor switch QUANTITIES 20 10 5 1 ID 261 097-03 999.60 1058.40 1117.20 1176.00 HR 150 Electronic handwheel (panel-mount version) for HRA 110 or MANUALplus M/MANUALplus 4110 • 1 m cable with connector (male) 9-pin • Ergonomic knurled control knob QUANTITIES 20 10 5 1 Without detent ID 540 940-07 420.07 444.78 469.49 494.20With detent ID 540 940-06 466.48 493.92 521.36 548.80 Selection switch for connection to the HRA 110

• For selecting the axis or interpolation factor • With knurled control knob QUANTITIES Length ID 20 10 5 1 1 m 270 908-01 41.06 43.47 45.89 48.30 3 m 270 908-04 32.96 56.07 59.19 62.30 5 m 270 908-03 64.86 68.67 72.49 76.3015 m 270 908-06 126.14 133.56 140.98 148.4020 m 270 908-02 155.89 165.06 174.23 183.40


Cables and Connectors for Controls Cable overviews Milling

11-1

Turning

11-8

Cables and connectors Monitors

11-13

Keyboard units

11-15

Inverters

11-18

Motors

11-20

Data interfaces

11-22

PLC inputs/outputs

11-25

Electronic handwheels

11-28

Analog outputs

11-30

Miscellaneous

11-31

Milling: Cable Overview for iTNC 530 – Digital

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

�"��

��

��

��

��

��#��

��

�#��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�#��

�$��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

�'1�*(�.�-+�

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

7+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

��$$

9(�.+5�+8&28&

$��:��

:(,.86'6�3*&4

;*)8�.�6*)2.�<�8(*&

$+)*&*+(�*(28&)

��$$

��$$

= ��&+8,42�6��#��

��%��

��%��

2''6�*(28&)

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

#(>�&��*(&'10�,'

9�')�?�)2*(6.'%

9�')%��

9�')%��

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

��$$

��$$

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

9�')�?�)2*(6.'%

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��3*&4��

+(.<�0+1�,+((',&*+(�+0�&4'��

96�2&'1�,+((',&+1��0+1�)2*(6.'��*0�(','))�1<�

��2*(�0'�

�.'�,+((',&+1

��

12/2007 (7/07) Controls 11-1

Milling: Cable Overview for iTNC 530 – Digital

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�>��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

$@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�>��

��

��

�41''�24�)'

�,�,�2�,*&+1

��

�*('�0*.&'1

#$�A ��

�*('�0*.&'1

#$�A ��9

�41''�24�)'

�,�,�2�,*&+1

��

��

�

��

��

�� !�

��

��

��"

��,�2+3'1�)822.<

�*0�(''6'6�

��

�

��

��

��

��

��

�"

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

�*0�(''6'6�

��,�2+3'1�)822.<

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

��#�$

��

��

�� !�

��

��

��"

��#�$

��

��

��

��

��

�"

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

��,�2+3'1�)822.<

�*0�(''6'6�

�*0�(''6'6�

12/2007 (7/07) Controls 11-2

Milling: Cable Overview for iTNC 530 – Accessories

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$�

��

��

7��

��

��

7��

��

��

��

��

7�9��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$��

��

� ��

��

��

7��

��

�� 7��

��

��

�!��

��

��

�!��

��

#��

��

��

$��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�A2&*+(�

� ��

��

#��

��

��

��

��

��

��

#&4'1('&

��

��

��(+��

��!*,1+��

��!*,1+��

��!*,1+��

��

��

��

��

96�2&'1��2*(

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

��*(28&)

%

��

��

96�2&'1��2*(

��

96�2&'1��2*(

��

�+((',&+1�4+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

= ��48-

��

��+(.<�!��

��&3+�21+,'))+1

��+(.<�!��

��

$=��21+&',&*;'��1�+1

&''.�-1�*6*(5

12/2007 (7/07) Controls 11-3

Milling: Cable Overview for iTNC 530 – Analog

�#��

�$��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

!��

��

�"��

��

��

��

��

�

�#��

��

�#��

��

��

��&

��

��

��

��

��%��

��%��

��

��

��

B��

��

��

��%��

��%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��2*(�0'�

�.'�,+((',&+1

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

7+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

��$$

��$$

��$$

= ��&+8,42�6��#��

��%��

��%��

��3*&4��

��

��

:(,.86'6�3*&4

;*)8�.�6*)2.�<�8(*&

��9$$

$+)*&*+(�*(28&)

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

@*&4+8&�.*('�61+2�,+�2'()�&+1��

$��:��

9(�.+5�+8&28&

�'1�*(�.�-+�

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

��

��

�

��

��

��

��

�1�()0'1�8(*&

��

��9$$

��9$$

12/2007 (7/07) Controls 11-4

Milling: Cable Overview for TNC 124 – Analog

7��

��

7��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�+�*(�.�;�.8'

+8&28&

$��

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

�'1�*(�.�-+�

��

��*(28&)

��2*(��.'�,+((',&+1

��

� ��96�2&'1

��

��

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

12/2007 (7/07) Controls 11-5

Milling: Cable Overview for TNC 320 – Analog

��

'(

��)

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��%��

��%��

��

��

��

��

��

B��

��

!��

��

��

��%��

��%��

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

�'1�*(�.�-+�

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

7+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

��$$

9(�.+5�+8&28&

$��:��

$+)*&*+(�*(28&)

��$$

��$$

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

@*&4+8&�.*('�61+2�,+�2'()�&+1��

��

:(28&�$��0+1�'(,+6'1)

��

12/2007 (7/07) Controls 11-6

Milling: Cable Overview for TNC 320 – Accessories

'(

��)

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

$��

��

� ��

��

7��

��

��

��

��

#��

��

��

��

� ��

��

#��

��

��

��

��

��

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

��

��

7��

��

��

7��

��

��

��

��

7�9��

��

��

��

��

��

$�

��

��

��

��

96�2&'1��2*(

��

96�2&'1��2*(

��

= ��48-

��

��

��

12/2007 (7/07) Controls 11-7

Turning: Cable Overview for MANUALplus 4110 – Digital

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��B

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�"��

��

��

��

��

��

�"��C

��

��

��

��

��

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

�'1�*(�.�-+�

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

7+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

��$$

9(�.+5�+8&28&

$��:��

$+)*&*+(�*(28&)

��$$

��$$

2''6�*(28&)

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

#(>�&�*(&'10�,'

9�')�?�)2*(6.'%

9�')%��

9�')%��

��$$

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

9�')�?�)2*(6.'%

!�,4*('

+2'1�&*(5�2�('.

12/2007 (7/07) Controls 11-8

Turning: Cable Overview for Inverter Systems

��

��

��

��

��

��

$@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��)�

$@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�*�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�>��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�>��

�41''�24�)'

�,�,�2�,*&+1

��

�*('�0*.&'1

#$�A ��

�*('�0*.&'1

#$�A ��9

�41''�24�)'

�,�,�2�,*&+1

��

��

�

��

��

�� !�

��

��

��"

��,�2+3'1�)822.<

��

�

��

��

��

��

��

�"

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

��,�2+3'1�)822.<

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

��#�$

��

��

�� !�

��

��

��"

��#�$

��

��

��

��

��

�"

''�!+&+1)�,�&�.+5

0+1�2+3'1�,�-.'�&+��+&+1

��,�2+3'1�)822.<

12/2007 (7/07) Controls 11-9

Turning: Cable Overview for MANUALplus 4110 – Accessories

��

��

��

��

��

��

7��

��

��

7��

��

��

��D9$$

��

��

$�

��

��

��

��

96�2&'1��2*(�

��

96�2&'1��2*(�

96�2&'1��2*(�

#&4'1('&��)'�

��

��

��

��

7��

��

7��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

$��

��

��

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

�+((',&+1�4+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6

'&�('&3+1E

>�)8-�,+((',&+1��2*(��

0+1�0''6�1�&'��(6�)2*(6.'�+;'11*6'

2+&'(&*+�'&'1

#&4'1('&��)'��&1�()2+)'6�

#&4'1(

= ��48-

��

�+8,421+-'

12/2007 (7/07) Controls 11-10

Turning: Cable Overview for MANUALplus 4110 – Analog

12/2007 (7/07) Controls 11-11

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��&

�

��

��

��%��

��%��

��

��

��

B��

��

��

��%��

��%��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

!�,4*('

+2'1�&*(5�2�('.

��%�#�&'()*+(�,�-.'

��/�0+1�)'2�1�&*+(�2+*(&)�3*&4�,+((',&*(5�,�-.'

��/�0+1�'�&'(6*(5�'�*)&*(5�,+((',&*(5�,�-.'

7+8)*(5��8)&�-'��+8(&'6 ��

9(�.+5�+8&28&

$��:��2*(��.'�,+((',&+1

��

��2*(��.'�,+((',&+1

��

$+)*&*+(�*(28&)

�+.&�5'�,+(&1+..'1��

��

3*&4+8&��+.&�5'�,+(&1+..'1��

&1�()0'1�8(*&

��

�'1�*(�.�-+�

��

��

��

��

��

��

��

��

�"��C

��

��

��


D-sub connector (male), 9-pin

for override potentiometer on MC 420 with soldering terminals QUANTITY ID 315 650-01 21.00 Connecting cable BF 150

• between MC and BF 150 • D-sub connector (male) 44-pin/D-sub connector (female) 44-pin QUANTITIES 50 20 10 5 1 Length ID 1 m 353 545-01 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 2 m 353 545-02 175.84 186.83 197.82 208.81 219.80 3 m 353 545-03 183.68 195.16 206.64 218.12 229.60 4 m 353 545-04 191.52 203.49 215.46 227.43 239.40 5 m 353 545-05 199.36 211.82 224.28 236.74 249.20 6 m 353 545-06 207.20 220.15 233.10 246.05 259.00 7 m 353 545-07 215.04 228.48 241.92 255.36 268.80 8 m 353 545-08 222.88 236.81 250.74 264.67 278.60 9 m 353 545-09 230.72 245.14 259.56 273.98 288.4010 m 353 545-10 238.56 253.47 268.38 283.29 298.2012 m 353 545-11 254.24 270.13 286.02 301.91 317.8015 m 353 545-15 277.76 295.12 312.48 329.84 347.2018 m 353 545-18 301.28 320.11 338.94 357.77 376.6020 m 353 545-20 316.96 336.77 356.58 376.39 396.20

Cables – Monitors


Connecting cable BFT 121 G

• between logic unit and connecting cable to BFT 121 • D-sub connector (male) 62-pin (triple-row)/D-sub connector (female) 62-pin (triple-row) Up to a total length of 25 m


Length ID 1 m 340 300-01 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 3 m 340 300-03 183.68 195.16 206.64 218.12 229.60 5 m 340 300-05 199.36 211.82 224.28 236.74 249.20 6 m 340 300-06 207.20 220.15 233.10 246.05 259.00 7 m 340 300-07 215.04 228.48 241.92 255.36 268.80 8 m 340 300-08 222.88 236.81 250.74 264.67 278.60 9 m 340 300-09 230.72 245.14 259.56 273.98 288.4010 m 340 300-10 238.56 253.47 268.38 283.29 298.2012 m 340 300-12 254.24 270.13 286.02 301.91 317.8015 m 340 300-15 277.76 295.12 312.48 329.84 347.2020 m 340 300-20 316.96 336.77 356.58 376.39 396.2025 m 340 300-25 356.16 378.42 400.68 422.94 445.20 Up to a total length of 40 m


Length ID 7 m 312 875-07 257.60 273.70 289.80 305.90 322.00 8 m 312 875-08 272.16 289.17 306.18 323.19 340.20 9 m 312 875-09 286.72 304.64 322.56 340.48 358.4010 m 312 875-10 301.28 320.11 338.94 357.77 376.6012 m 312 875-10 330.40 351.05 371.70 392.35 413.0015 m 312 875-15 374.08 397.46 420.84 444.22 467.6020 m 312 875-20 446.88 474.81 502.74 530.67 558.6025 m 312 875-25 519.68 552.16 584.64 617.12 649.60 Extension cable BFT 121 G

• between logic unit and connecting cable to BFT 121 (ID 312 875-xx) • D-sub connector (male) 62-pin (triple-row)/D-sub coupling (female) 62-pin (triple-row)


Length ID 5 m 312 876-05 228.48 242.76 257.04 271.32 285.60 7 m 312 876-07 257.60 273.70 289.80 305.90 322.0010 m 312 876-10 301.28 320.11 338.94 357.77 376.6015 m 312 876-15 374.08 397.46 420.84 444.22 467.60

Cables – Monitors


Connecting cables

• between TNC operating panel and logic unit • or machine operating panel and logic unit • or PLC inputs/outputs and transfer unit • D-sub connector (male) 37-pin/D-sub connector (female) 37-pin


Length ID 1 m 263 954-20 95.20 101.15 107.10 113.05 119.00 2 m 263 954-22 100.80 107.10 113.40 119.70 126.00 3 m 263 954-19 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 4 m 263 954-14 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 5 m 263 954-09 117.60 124.95 132.30 139.65 147.00 6 m 263 954-04 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00 7 m 263 954-01 128.80 136.85 144.90 152.95 161.00 8 m 263 954-10 134.40 142.80 151.20 159.60 168.00 9 m 263 954-11 140.00 148.75 157.50 166.25 175.0010 m 263 954-02 145.60 154.70 163.80 172.90 182.0011 m 263 954-06 151.20 160.65 170.10 179.55 189.0012 m 263 954-03 156.80 166.60 176.40 186.20 196.0015 m 263 954-12 173.60 184.45 195.30 206.15 217.0016 m 263 954-17 179.20 190.40 201.60 212.80 224.0018 m 263 954-23 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0020 m 263 954-15 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0025 m 263 954-26 229.60 243.95 258.30 272.65 287.0030 m 263 954-30 257.60 273.70 289.80 305.90 322.0035 m 263 954-27 285.60 303.45 321.30 339.15 357.0040 m 263 954-40 313.60 333.20 352.80 372.40 392.00 Extension cable

• between connecting cable to TE, MB, PLC inputs/outputs and logic unit • D-sub coupling (male) 37-pin/D-sub connector (female) 37-pin


Length ID 5 m 263 955-01 117.60 124.95 132.30 139.65 147.00 7 m 263 955-03 128.80 136.85 144.90 152.95 161.0010 m 263 955-05 145.60 154.70 163.80 172.90 182.0015 m 263 955-07 173.60 184.45 195.30 206.15 217.0020 m 263 955-11 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0022 m 263 955-10 212.80 226.10 239.40 252.70 266.0025 m 263 955-12 229.60 243.95 258.30 272.65 287.0030 m 263 955-30 257.60 273.70 289.80 305.90 322.00

Cables – Keyboard Units


Connecting cable, with one connector

• between machine operating panel and logic unit or PLC inputs/outputs and terminal block • D-sub connector (male) 37-pin/without connecting element


Length ID 1 m 244 005-03 84.00 89.25 94.50 99.75 105.00 2 m 244 005-04 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 3 m 244 005-01 95.20 101.15 107.10 113.05 119.00 5 m 244 005-02 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 6 m 244 005-06 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 7 m 244 005-07 117.60 124.95 132.30 139.65 147.0010 m 244 005-09 134.40 142.80 151.20 159.60 168.0015 m 244 005-11 162.40 172.55 182.70 192.85 203.0020 m 244 005-13 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0025 m 244 005-15 218.40 232.05 245.70 259.35 273.0030 m 244 005-16 246.40 261.80 277.20 292.60 308.00 Connector

• for connections to the TE logic unit, MB, PLC inputs/outputs • with soldering terminals • D-sub connector (male) 37-pin

QUANTITY

ID 315 650-07 29.40



USB connecting cable without amplifier • For connecting the touch pad, up to a length of max. 12 m • For connecting other USB components, up to a length of max. 6 m QUANTITIES 50 20 10 5 1 Length ID 1 m 354 770-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 3 m 354 770-03 64.96 69.02 73.08 77.14 81.20 5 m 354 770-05 73.92 78.54 83.16 87.78 92.40 USB connecting cable with amplifier • For connecting the touch pad, from a length of 15 m to a length of max. 36 m • For connecting other USB components, from a length of 7 m to a length • of max. 30 m


Length ID 6 m 624 775-06 With 1 amplifier 122.08 129.71 137.34 144.97 152.60 7 m 624 775-07 With 1 amplifier 128.80 136.85 144.90 152.95 161.00 8 m 624 775-08 With 1 amplifier 135.52 143.99 152.46 160.93 169.40 9 m 624 775-09 With 1 amplifier 142.24 151.13 160.02 168.91 177.8010 m 624 775-10 With 1 amplifier 148.96 158.27 167.58 176.89 186.2012 m 624 775-12 With 2x amplifiers 189.28 201.11 212.94 224.77 236.6015 m 624 775-15 With 2x amplifiers 209.44 222.53 235.62 248.71 261.8020 m 624 775-20 With 3x amplifiers 269.92 286.79 303.66 320.53 337.4025 m 624 775-25 With 4x amplifiers 330.40 351.05 371.70 392.35 413.0030 m 624 775-30 With 5x amplifiers 390.88 415.31 439.74 464.17 488.60



Connecting cables for single-row assembly Power supply cable • Ribbon cable for power supply between UV power supply unit and logic unit • 50-pin with connectors


Length ID 300 mm 325 816-01 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00400 mm 325 816-02 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00500 mm 325 816-03 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00600 mm 325 816-04 22.40 23.80 25.20 26.60 28.00700 mm 325 816-05 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00800 mm 325 816-06 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00900 mm 325 816-07 28.00 29.75 31.50 33.25 35.001000 mm 325 816-08 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00 Unit bus cable • Ribbon cable with unit bus between UV power supply unit • and the power modules • 40-pin with connectors


Length ID 300 mm 325 817-01 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00400 mm 325 817-02 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00500 mm 325 817-03 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00600 mm 325 817-04 28.00 29.75 31.50 33.25 35.00700 mm 325 817-05 50.40 53.55 56.70 59.85 63.00800 mm 325 817-06 50.40 53.55 56.70 59.85 63.00900 mm 325 817-07 50.40 53.55 56.70 59.85 63.001000 mm 325 817-08 50.40 53.55 56.70 59.85 63.00 PWM cables • Ribbon cable for PWM signals between CC 4xx and the power modules • 20-pin with connectors


Length ID 100 mm 250 479-07 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20200 mm 250 479-08 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20300 mm 250 479-09 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20400 mm 250 479-10 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20500 mm 250 479-11 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20600 mm 250 479-12 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20700 mm 250 479-13 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20800 mm 250 479-14 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20900 mm 250 479-15 8.96 9.52 10.08 10.64 11.201000 mm 250 479-16 8.96 9.52 10.08 10.64 11.20

Cables – Inverters


Connecting cables • For multi-row assembly • Round cables, connectors compatible to ribbon cables Supply bus cable (round) • For power supply between UV 1xx and CC 4xx/MC 4xx (B)


Length ID 1 m 361 508-01 100.80 107.10 113.40 119.70 126.002 m 361 508-02 114.24 121.38 128.52 135.66 142.80 PWM cable (round)


Length ID 1 m 360 888-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.002 m 360 888-02 61.60 65.45 69.30 73.15 77.003 m 360 888-03 67.20 71.40 75.60 79.80 84.005 m 360 888-05 78.40 83.30 88.20 93.10 98.007 m 360 888-07 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00

Cables – Inverters


Power cables with one connector Up to 13.8 A • For QSY 96, QSY 116, QSY 130(C/E) EcoDyn, QSY 155(B/C/D) EcoDyn, 1FK7(042/060/063/080/083/100)-5AF71 motors


Length ID 5 m 352 960-05 84.00 89.25 94.50 99.75 105.00 7 m 352 960-07 96.00 102.00 108.00 114.00 120.0010 m 352 960-10 114.00 121.13 128.25 135.38 142.5012 m 352 960-12 126.00 133.88 141.75 149.63 157.5015 m 352 960-15 144.00 153.00 162.00 171.00 180.00 • For QSY 155(B/C) motors


Length ID 5 m 352 962-05 184.80 196.35 207.90 219.45 231.00 7 m 352 962-07 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0010 m 352 962-10 226.80 240.98 255.15 269.33 283.5012 m 352 962-12 243.60 258.83 274.05 289.28 304.5015 m 352 962-15 268.80 285.60 302.40 319.20 336.00 Up to 26 A • For QSY 155D, QSY 155F, QSY 155F EcoDyn, QSY 190(C/D/F) EcoDyn, 1FK7(101/103)-5AF71 motors


Length ID 5 m 352 963-05 196.00 208.25 220.50 232.75 245.00 7 m 352 963-07 222.88 236.81 250.74 264.67 278.6010 m 352 963-10 263.20 279.65 296.10 312.55 329.0012 m 352 963-12 290.08 308.21 326.34 344.47 362.6015 m 352 963-15 330.40 351.05 371.70 392.35 413.00 Up to 29.8 A • For QSY 190K EcoDyn motor


Length ID 5 m 393 570-05 240.80 255.85 270.90 285.95 301.00 7 m 393 570-07 269.92 286.79 303.66 320.53 337.4010 m 393 570-10 313.60 333.20 352.80 372.40 392.0012 m 393 570-12 342.72 364.14 385.56 406.98 428.4015 m 393 570-15 386.40 410.55 434.70 458.85 483.00

Cables – Synchronous Motors


Power cables without connectors Cable for motors up to 13.8 A QUANTITY(QSY 96, 116, 155(B/C), 130 EcoDyn, 155(B/C/D) EcoDyn, 1FK7(042/060/063/080/083/100)-5AF71) without connectors, PUR [4 x 1.5 mm2 + (2 x 1.0 mm2)] ID 348 948-01 Price per meter 9.80 Cable for motors up to 26 A (QSY 155D/F, 155F EcoDyn, 190C/D/F EcoDyn, 1FK7(101/103)-5AF71) without connectors, PUR [4 x 4 mm2 + (2 x 1.0 mm2)] ID 348 948-03 Price per meter 14.00 Cable for motors up to 32.8 A (QSY 190K EcoDyn) without connectors, PUR [4 x 6 mm2 + (2 x 1.0 mm2)] ID 348 948-04 Price per meter 18.20 Cable for motors up to 26 A (QAN 200M/L) without connectors, PUR [4 x 4 mm2] ID 348 949-04 Price per meter 14.00 Cable for motors up to 32.8 A (QAN 200U, 260W) without connectors, PUR [4 x 6 mm2] ID 348 949-05 Price per meter 16.80 Cable for motors up to 59.9 A (QAN 260M/L/U, 320W) without connectors, PUR [4 x 16 mm2] ID 348 949-07 Price per meter 39.20 Cable for motors up to 93.8 A (QAN 320M/L) without connectors, PUR [4 x 35 mm2] ID 348 949-09 Price per meter 119.00 Connectors for power cables Connector for QSY 96, 116, 130C/E EcoDyn, 155B/C/D EcoDyn, QUANTITY1FK7(042/060/063/080/083/100)-5AF71 ID 325 165-02 63.00 Connector for QSY 155B/C/D/F, 155F EcoDyn, 190C/D/F EcoDyn, 1FK7(101/103)-5AF71 ID 333 090-02 161.00 Connector for QSY 190K EcoDyn ID 333 090-03 210.00 No loose connectors are available for motors with higher continuous current ratings. For these motors offer only cables with one connector. Cable for fan Cable for all QAN QUANTITYwithout connectors, PUR [4 x 0.75 mm2] ID 348 949-01 Price per meter 7.35 See “Cables – Miscellaneous” section for cables for speed encoders

Cables – Synchronous and Asynchronous Motors


Adapter block RS-232-C/V.24 • Standard socket for integration in machine operating panel

• D-sub connector (male) 25-pin/ D-sub connector (female) 25-pin

• D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin (for iTNC 530 and MANUALplus 4110)

QUANTITY

ID ID 310 085-01 363 987-02 70.00 iTNC 530/MANUALplus 4110 Connecting cables

• between MC and adapter block RS-232-C/V.24 (25-pin) • D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (female) 25-pin


Length ID 1 m 365 725-01 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 2 m 365 725-02 75.04 79.73 84.42 89.11 93.80 3 m 365 725-03 80.64 85.68 90.72 95.76 100.80 4 m 365 725-04 86.24 91.63 97.02 102.41 107.80 5 m 365 725-05 91.84 97.58 103.32 109.06 114.80 6 m 365 725-06 97.44 103.53 109.62 115.71 121.80 7 m 365 725-07 103.04 109.48 115.92 122.36 128.80 8 m 365 725-08 108.64 115.43 122.22 129.01 135.80 9 m 365 725-09 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8010 m 365 725-10 119.84 127.33 134.82 142.31 149.8012 m 365 725-12 131.04 139.23 147.42 155.61 163.8015 m 365 725-15 147.84 157.08 166.32 175.56 184.8020 m 365 725-20 175.84 186.83 197.82 208.81 219.80 Connecting cables

• between MC and adapter block RS-232-C/V.24 (9-pin) • D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin


Length ID 1 m 355 484-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 3 m 355 484-03 64.96 69.02 73.08 77.14 81.20 5 m 355 484-05 73.92 78.54 83.16 87.78 92.40 6 m 355 484-06 78.40 83.30 88.20 93.10 98.00 7 m 355 484-07 82.88 88.06 93.24 98.42 103.60 8 m 355 484-08 87.36 92.82 98.28 103.74 109.20 9 m 355 484-09 91.84 97.58 103.32 109.06 114.8010 m 355 484-10 96.32 102.34 108.36 114.38 120.4012 m 355 484-12 105.28 111.86 118.44 125.02 131.6015 m 355 484-15 118.72 126.14 133.56 140.98 148.40

Cables – RS-232-C/V.24 Data Interface


Connecting cable (25-pin)

• between adapter block RS-232-C/V.24 and PC • D-sub connector (male) 25-pin/D-sub connector (female) 25-pin


Length ID 3 m 274 545-01 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 5 m 274 545-06 86.24 91.63 97.02 102.41 107.8010 m 274 545-03 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8012 m 274 545-08 125.44 133.28 141.12 148.96 156.8015 m 274 545-07 142.24 151.13 160.02 168.91 177.8018 m 274 545-02 159.04 168.98 178.92 188.86 198.80 Connecting cable (9-pin)

• between adapter block RS-232-C/V.24 and PC • D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (female) 9-pin


Length ID 3 m 366 964-03 64.96 69.02 73.08 77.14 81.20 5 m 366 964-05 73.92 78.54 83.16 87.78 92.4010 m 366 964-10 96.32 102.34 108.36 114.38 120.40 TNC 124, TNC 310 Connecting cables

• between logic unit and adapter block RS-232-C/V.24 • D-sub connector (male) 9-pin/D-sub connector (female) 25-pin


Length ID 1 m 286 998-01 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 2 m 286 998-02 71.68 76.16 80.64 85.12 89.60 5 m 286 998-05 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 9 m 286 998-09 103.04 109.48 115.92 122.36 128.8010 m 286 998-12 107.52 114.24 120.96 127.68 134.40

Cables – RS-232-C/V.24 Data Interface


iTNC 530/MANUALplus 4110 Adapter block RS-422/V.11

• Standard socket for integration in machine operating panel • D-sub connector (male) 9-pin/D-sub connector (female) 9-pin

QUANTITY

ID 363 987-01 70.00 Connecting cables

• between MC and adapter block RS-422/V.11 • D-sub connector (male) 9-pin/D-sub connector (female) 9-pin


Length ID 1 m 355 484-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 3 m 355 484-03 64.96 69.02 73.08 77.14 81.20 5 m 355 484-05 73.92 78.54 83.16 87.78 92.40 6 m 355 484-06 78.40 83.30 88.20 93.10 98.00 7 m 355 484-07 82.88 88.06 93.24 98.42 103.60 8 m 355 484-08 87.36 92.82 98.28 103.74 109.20 9 m 355 484-09 91.84 97.58 103.32 109.06 114.8010 m 355 484-10 96.32 102.34 108.36 114.38 120.4012 m 355 484-12 105.28 111.86 118.44 125.02 131.6015 m 355 484-15 118.72 126.14 133.56 140.98 148.40

Cables – RS-422/V.11 Data Interface


Connecting cables

• between TNC operating panel and logic unit • or machine operating panel and logic unit • or PLC inputs/outputs and transfer unit • D-sub connector (male) 37-pin/D-sub connector (female) 37-pin


Length ID 1 m 263 954-20 95.20 101.15 107.10 113.05 119.00 2 m 263 954-22 100.80 107.10 113.40 119.70 126.00 3 m 263 954-19 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 4 m 263 954-14 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 5 m 263 954-09 117.60 124.95 132.30 139.65 147.00 6 m 263 954-04 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00 7 m 263 954-01 128.80 136.85 144.90 152.95 161.00 8 m 263 954-10 134.40 142.80 151.20 159.60 168.00 9 m 263 954-11 140.00 148.75 157.50 166.25 175.0010 m 263 954-02 145.60 154.70 163.80 172.90 182.0011 m 263 954-06 151.20 160.65 170.10 179.55 189.0012 m 263 954-03 156.80 166.60 176.40 186.20 196.0015 m 263 954-12 173.60 184.45 195.30 206.15 217.0016 m 263 954-17 179.20 190.40 201.60 212.80 224.0018 m 263 954-23 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0020 m 263 954-15 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0025 m 263 954-26 229.60 243.95 258.30 272.65 287.0030 m 263 954-30 257.60 273.70 289.80 305.90 322.0035 m 263 954-27 285.60 303.45 321.30 339.15 357.0040 m 263 954-40 313.60 333.20 352.80 372.40 392.00 Extension cable TE/MB/PLC inputs/outputs

• between connecting cable to TE, MB, PLC inputs/outputs and logic unit • D-sub coupling (male) 37-pin/D-sub connector (female) 37-pin


Length ID 5 m 263 955-01 117.60 124.95 132.30 139.65 147.00 7 m 263 955-03 128.80 136.85 144.90 152.95 161.0010 m 263 955-05 145.60 154.70 163.80 172.90 182.0015 m 263 955-07 173.60 184.45 195.30 206.15 217.0020 m 263 955-11 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0022 m 263 955-10 212.80 226.10 239.40 252.70 266.0025 m 263 955-12 229.60 243.95 258.30 272.65 287.0030 m 263 955-30 257.60 273.70 289.80 305.90 322.00

Cables – PLC Inputs and Outputs


Extension cable, with one connector TE/MB/PLC inputs/outputs

• between TNC operating panel and logic unit • or machine operating panel and logic unit • or PLC inputs/outputs and terminal block • D-sub connector (male) 37-pin/without connector


Length ID 1 m 244 005-03 84.00 89.25 94.50 99.75 105.00 2 m 244 005-04 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 3 m 244 005-01 95.20 101.15 107.10 113.05 119.00 5 m 244 005-02 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 6 m 244 005-06 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 7 m 244 005-07 117.60 124.95 132.30 139.65 147.0010 m 244 005-09 134.40 142.80 151.20 159.60 168.0015 m 244 005-11 162.40 172.55 182.70 192.85 203.0020 m 244 005-13 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0025 m 244 005-15 218.40 232.05 245.70 259.35 273.0030 m 244 005-16 246.40 261.80 277.20 292.60 308.00 Connector

• for the following connections to the TE logic unit, MB, PLC inputs/outputs • with soldering terminals • D-sub connector (male) 37-pin

QUANTITY

ID 315 650-07 29.40



Connecting cable from MC 422 to PL 510

• D-sub connector (female) 25-pin/D-sub connector (male) 26-pin


Length ID 1 m 371 045-01 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 2 m 371 045-02 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 3 m 371 045-03 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00 5 m 371 045-05 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 7 m 371 045-07 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0010 m 371 045-10 240.80 255.85 270.90 285.95 301.0015 m 371 045-15 324.80 345.10 365.40 385.70 406.0025 m 371 045-25 492.80 523.60 554.40 585.20 616.0030 m 371 045-30 576.80 612.85 648.90 684.95 721.00 Connecting cables from PL 510 to PL 510 or from MC 420 to PL 510

• D-sub connector (female) 26-pin/D-sub connector (male) 26-pin


Length ID 1 m 371 046-01 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 2 m 371 046-02 106.40 113.05 119.70 126.35 133.00 3 m 371 046-03 123.20 130.90 138.60 146.30 154.00 5 m 371 046-05 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 7 m 371 046-07 190.40 202.30 214.20 226.10 238.0010 m 371 046-10 240.80 255.85 270.90 285.95 301.0015 m 371 046-15 324.80 345.10 365.40 385.70 406.0020 m 371 046-20 408.80 434.35 459.90 485.45 511.0025 m 371 046-25 492.80 523.60 554.40 585.20 616.00 D-sub connector for attaching to connecting cable from MC to PLB 550 to PLB 550 D-sub connector (male) 9-pin, QUANTITYwith terminating resistor ID 516 670-01 64.40 Connecting cable from MC to PLB 550 to PLB 550, cannot be used in drag chain, 2-pin, shielded

QUANTITYCable (by the meter) ID 515 845-01 11.90



HR connecting cable

• Between HR handwheel and adapter cable • Helix cable with connector (female) 5+7-pin/connector (male) 5+7-pin • Length: 3 m (when extended)


Length ID 3 m 312 879-01 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 HR connecting cable

• Between HR handwheel and adapter cable • Normal cable with connector (female) 5+7-pin/connector (male) 5+7-pin


Length ID 3 m 296 467-03 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 5 m 296 467-05 179.20 190.40 201.60 212.80 224.0010 m 296 467-10 235.20 249.90 264.60 279.30 294.0015 m 296 467-15 291.20 309.40 327.60 345.80 364.00 HR connecting cable

• between HR handwheel and adapter cable • Cable in metal armor and connector (female) 5+7-pin/connector (male) 5+7-pin


Length ID 3 m 296 687-03 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 5 m 296 687-05 194.88 207.06 219.24 231.42 243.6010 m 296 687-10 262.08 278.46 294.84 311.22 327.60 Connecting cable HRA 110/Logic unit

• between HRA 110 and logic unit • D-sub connector (male) 9-pin/D-sub connector (female) 9-pin


Length ID 1 m 270 909-07 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 2 m 270 909-08 71.68 76.16 80.64 85.12 89.60 5 m 270 909-01 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 7 m 270 909-02 94.08 99.96 105.84 111.72 117.6010 m 270 909-03 107.52 114.24 120.96 127.68 134.4015 m 270 909-04 129.92 138.04 146.16 154.28 162.4017 m 270 909-06 138.88 147.56 156.24 164.92 173.6020 m 270 909-05 152.32 161.84 171.36 180.88 190.4035 m 270 909-35 219.52 233.24 246.96 260.68 274.40

Cables – Electronic Handwheels


Adapter cable HR/LE

• between HR connecting cable and logic unit • D-sub connector (male) 9-pin/coupling on mounting base (female) (5+7)-pin • Terminals for EMERGENCY STOP and permissive keys on mounted coupling


Length ID 1 m 296 466-01 128.80 136.85 144.90 152.95 161.00 3 m 296 466-03 137.76 146.37 154.98 163.59 172.20 5 m 296 466-05 146.72 155.89 165.06 174.23 183.40 6 m 296 466-06 151.20 160.65 170.10 179.55 189.00 7 m 296 466-07 155.68 165.41 175.14 184.87 194.60 8 m 296 466-08 160.16 170.17 180.18 190.19 200.20 9 m 296 466-09 164.64 174.93 185.22 195.51 205.8010 m 296 466-10 169.12 179.69 190.26 200.83 211.4012 m 296 466-12 178.08 189.21 200.34 211.47 222.6015 m 296 466-15 191.52 203.49 215.46 227.43 239.4018 m 296 466-18 204.96 217.77 230.58 243.39 256.2020 m 296 466-20 213.92 227.29 240.66 254.03 267.4025 m 296 466-25 236.32 251.09 265.86 280.63 295.4030 m 296 466-30 258.72 274.89 291.06 307.23 323.4035 m 296 466-35 281.12 298.69 316.26 333.83 351.4040 m 296 466-40 303.52 322.49 341.46 360.43 379.40 HR connecting cable

• between HR adapter cable and logic unit • or between HR 130 and logic unit • D-sub coupling (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin


Length ID 1 m 281 429-01 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 5 m 281 429-05 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 7 m 281 429-07 94.08 99.96 105.84 111.72 117.6010 m 281 429-10 107.52 114.24 120.96 127.68 134.4015 m 281 429-15 129.92 138.04 146.16 154.28 162.4020 m 281 429-20 152.32 161.84 171.36 180.88 190.4025 m 281 429-25 174.72 185.64 196.56 207.48 218.4030 m 281 429-30 197.12 209.44 221.76 234.08 246.4035 m 281 429-35 219.52 233.24 246.96 260.68 274.4040 m 281 429-40 241.92 257.04 272.16 287.28 302.40 Dummy plug for adapter cable HR/LE • for bridging the emergency stop terminals with handwheel unplugged • Connector (male) (5+7)-pin

QUANTITY

ID 271 958-03 32.20

Cables – Electronic Handwheels


Connecting cable Terminal boxes for analog outputs

• between transfer unit and logic unit • D-sub connector (male) 15-pin/D-sub connector (female) 15-pin


Length ID 1 m 290 110-01 112.00 119.00 126.00 133.00 140.00 2 m 290 110-02 122.08 129.71 137.34 144.97 152.60 3 m 290 110-03 132.16 140.42 148.68 156.94 165.20 5 m 290 110-05 152.32 161.84 171.36 180.88 190.40 6 m 290 110-06 162.40 172.55 182.70 192.85 203.0010 m 290 110-10 202.72 215.39 228.06 240.73 253.4015 m 290 110-15 253.12 268.94 284.76 300.58 316.4020 m 290 110-20 303.52 322.49 341.46 360.43 379.40 Connecting cable with one connector Analog outputs

• between servo amplifier and logic unit • D-sub connector (male) 15-pin/without connector


Length ID 1 m 290 109-01 100.80 107.10 113.40 119.70 126.00 2 m 290 109-02 110.88 117.81 124.74 131.67 138.60 3 m 290 109-03 120.96 128.52 136.08 143.64 151.20 4 m 290 109-04 131.04 139.23 147.42 155.61 163.80 5 m 290 109-05 141.12 149.94 158.76 167.58 176.40 7 m 290 109-07 161.28 171.36 181.44 191.52 201.6010 m 290 109-10 191.52 203.49 215.46 227.43 239.4015 m 290 109-15 241.92 257.04 272.16 287.28 302.4020 m 290 109-20 292.32 310.59 328.86 347.13 365.40 Connector

• for connecting the analog outputs to the logic unit • with soldering terminals • D-sub connector (male) 15-pin

QUANTITY

ID 315 650-03 29.40 Terminal box for analog outputs

• 7 compression fittings • Terminal block

QUANTITY

ID 251 249-01 133.00

Cables – Analog Outputs


11 µApp Adapter connector 11 µApp

• for interfacing the internal shield from pin 9 to pin 13 on old adapter cables • D-sub coupling (male) 15-pin/-D-sub connector (female) 15-pin

QUANTITY

ID 317 505-05 70.00 1 Vpp Adapter connector TTL level/1 Vpp level ( signal)

• D-sub connector (male) 15-pin/D-sub connector (female) 15-pin QUANTITY• for interfacing the TTL level of HEIDENHAIN encoders to 1-Vpp inputs • The signal shape remains square-wave ID 317 505-01 • for interfacing the TTL level of servo amplifiers to 1-Vpp inputs • The signal shape remains square-wave ID 317 505-02 98.00 Line drop compensator for 1 Vpp with KTY connection • For connecting incremental 1-Vpp encoders • and double isolated KTY temperature sensors to the speed input • Connector (female) 12-pin/coupling (male) 17-pin for speed input • Coupling (female) 4-pin for KTY • Separate connector (male) 4-pin for KTY included in items supplied


ID 383 951-01 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00 Line drop compensator for 1 Vpp • For connecting 1-Vpp speed encoders • with assignment for speed input at cable lengths of 30 to 60 m • Connector (female) 17-pin/coupling (male) 17-pin


ID 370 226-01 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00 Adapter connector • For connecting speed encoder cables • with special pin layout (spindle motors) • Pin 19, 20, 21, 22 not connected

QUANTITY

ID 544 703-01 79.80

Cables – Miscellaneous


iTNC 530; EnDat position encoders Line drop compensator for EnDat • For connecting LC/RCN with cable lengths of more than 15 m • (LCs or ECN/EQN) or more than 11 m (RCN) to the position input • Connector (female) 17-pin/coupling (male) 17-pin


ID 370 225-01 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00 iTNC 530; EnDat speed encoders Line drop compensator for EnDat • For connecting ECN/EQN with cable lengths of more than 15 m • to the speed input • Connector (female) 17-pin/coupling (male) 17-pin


ID 370 224-01 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00 Line drop compensator for EnDat with KTY connection • For connecting LC/RCN and double isolated KTY temperature sensors to the speed input • Connector (female) 17-pin/coupling (male) 17-pin for speed input • Coupling (female) 4-pin for KTY • Separate connector (male) 4-pin for KTY included in items supplied


ID 368 210-02 319.20 339.15 359.10 379.05 399.00

Cables – Miscellaneous

Cable Overviews 1-1

Systems for Workpiece Measurement TS 220 TS 230

2-1

TS 632 3-1

TS 440 4-1

TS 640 5-1

SE 540 6-1

SE 640 7-1

Clamping shanks 8-1

Systems for Tool Measurement TT 130 9-1

TT 140 10-1

TL Micro TL Nano

11-1

Styli Probe Contacts

12-1

Edge Finder for Digital Readouts KT 130 13-1

Cable Overview

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��$!%

��

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�� *

��&$�

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�� *

��&$�

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�� *

��&$�

��'(%��)�$��*

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�$��*

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�$��*

�� !"#��$!%

��'(%��)�� *

��&$�

��&$�

�� !"#��$!%

��'(%��)�$��*

��+

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

The cables are listed according to ID. For further information,

see page 2-1 ff. in the Cables, Connectors, Accessories section.

3/2007 Touch Probes 1-1

Cable Overview for Laser Systems

��

,��

��

� �

��

�� !

��" ��" ��" ��

�

��

�-�

�*

�*

�.

��.��.

#$�#$�#$

��.

��.

�*�*

1*) Sealing air 2*) Seal 3*) Cleaning the tool

3 outputs

3 outputs

3 inputs

560 040-xx – PG L or 560 041-xx – PG L

1) Connecting cables are included in the items supplied with the DA 301 TL 2) Compressed air tubes are included in the items supplied with the DA 301 TL

560 039-01– PG K

The cables are listed according to ID. For further information, see page 2-1 ff. in the Cables, Connectors, Accessories section.

3/2007 Touch Probes 1-2

TS 220, TS 230 Workpiece Touch Probes

Triggering workpiece touch probe for machine tools • For measuring and aligning workpieces • With stylus T404 (length 40 mm, ∅ 4 mm) and T424 (length 21 mm, ∅ 4 mm) Probing accuracy: ≤ ± 5 µm Probe repeatability: Better than 1 µm Probing velocity: Max. 3 m/min. Power supply TS 220: 5 V TS 230: 10 to 30 V Output signals TS 220: TTL TS 230: HTL Electrical connection Via helix cable 1.5 m (upon request 3 m) For TS 220 With quick disconnect For TS 230 With HEIDENHAIN standard 7-pin connector or without connecting element

Only offer the TS 220 for the current TNC program. Offer the TS 230 for non-HEIDENHAIN controls and old TNC models (without 5 V interface).

TS 220 Id. Nr. 293 488-xx TS 230 Id. Nr. 293 491-xx

QUANTITIES 20 10 5 1 TS 220, TS 230 Without clamping shank 2231.00 2363.00 2494.00 2625.00

TS 220, TS 230 With clamping shank, price category A* 2428.00 2570.00 2713.00 2856.00

TS 220, TS 230 With clamping shank, price category B* 2683.00 2841.00 2999.00 3157.00 * See overview "TS 220, TS 230 Clamping Shanks“

12/2007 (3/07) Touch Probes Prices in USD 2-1

2-2 Touch Probes Prices in USD (3/07) 12/2007

TS 632 Workpiece Touch Probe

Triggering workpiece touch probe for machine tools • With infrared and omnidirectional transmission • For measuring and aligning workpieces • With stylus T404 (length 40 mm, ∅ 4 mm) and T424 (length 21 mm, ∅ 4 mm) Probing accuracy: ≤ ± 5 µm Probe repeatability: Better than 1 µm Probing velocity: Max. 3 m/min. Power supply: Lithium battery 3.6 V/6.0 Ah Operating time: Approx. 250 h Steep taper with switch Beam angle: 0°, +30° or –30°

Accessories: • See Cable Overview

TS 632 Id. Nr. 331 397-xx

QUANTITIES 20 10 5 1 TS 632 with clamping shank SK 40, BT 40, SK 30 3600.00 3812.00 4023.00 4235.00

TS 632 with clamping shank SK 50, C 40, C 50, BT 50, all HSK 3856.00 4082.00 4309.00 4536.00 EA 652 receiver unit • Receiver unit for TS 632 • For connection to APE 652 interface electronics • 0.5 m cable with coupling on mounting base (male) 7-pin Power supply: Via APE 652 Output signals: Analog


Id. Nr. 346 323-01 1012.00 1071.00 1131.00 1190.00 APE 652 interface electronics • For connection of two EA 652 receiver units • Two connections (female) 7-pin for EA 652 receiver unit • Connection (male) 7-pin for TNC Power supply: 15 to 30 V

utput signals: O HTL


Id. Nr. 354 656-01 660.00 699.00 738.00 777.00




Triggering workpiece touch probe for machine tools • With infrared and omnidirectional transmission • For measuring and aligning workpieces • With stylus T404 (length 40 mm, ∅ 4 mm) and T424 (length 21 mm, ∅ 4 mm) Probing accuracy: ≤ ± 5 µm Probe repeatability: 2 σ ≤ 1 µm Probing velocity: Max. 3 m/min. Power supply: 2 x lithium batteries 3.6 V/2/3 AA Operating time: Typically 90 hours Beam angle: 0° or +30°

Accessories: • See Cable Overview • Mounting wrench • Threaded ring

TS 440 I d. Nr. 372 401-xx


TS 440 With clamping shank, price category A* 3600.00 3812.00 4023.00 4235.00

TS 440 With clamping shank, price category B* 3856.00 4082.00 4309.00 4536.00

TS 440 Without clamping shank 3368.00 3566.00 3764.00 3962.00 * See overview "TS 440, TS 640 Clamping Shanks“ Mounting wrench for TS 440 for mounting a clamping shank to the TS 440


Id. Nr. 519 873-01 214.00 227.00 239.00 252.00 M12 x 0.5/M30 x 0.5 threaded ring f or adapting the clamping shanks with M30 x 0.5 internal threads to the TS 440 (M12 x 0.5)


Id. Nr. 391 026-01 45.00 48.00 51.00 53.00




Triggering workpiece touch probe for machine tools • With infrared and omnidirectional transmission • For measuring and aligning workpieces • With stylus T404 (length 40 mm, ∅ 4 mm) and T424 (length 21 mm, ∅ 4 mm) Probing accuracy: ≤ ± 5 µm Probe repeatability: 2 σ ≤ 1 µm Probing velocity: Max. 3 m/min. Power supply: 2 x lithium batteries 3.6 V/6.0 Ah Operating time: Typically 300 hours Beam angle: 0° or +30°

Accessories: • See Cable Overview • Mounting wrench

TS 640 I d. Nr. 359 575-xx


TS 640 With clamping shank, price category A* 3600.00 3812.00 4023.00 4235.00

TS 640 With clamping shank, price category B* 3856.00 4082.00 4309.00 4536.00

TS 640 Without clamping shank 3368.00 3566.00 3764.00 3962.00 * See overview "TS 440, TS 640 Clamping Shanks“ Mounting wrench for TS 640 for mounting a clamping shank to the TS 640


Id. Nr. 519 833-01 214.00 227.00 239.00 252.00



SE 540 Transmitter/Receiver Unit

SE 540 transmitter/receiver unit • Transmitter/Receiver unit for TS 440/TS 640 • With integrated interface electronics and status display • Installation in location hole in the headstock Power supply: 15 to 30 V Output signals: HTL QUANTITIES 20 10 5 1 Id. Nr. 517 518-01 934.00 989.00 1044.00 1099.00



SE 640 Transmitter/Receiver Unit

SE 640 transmitter/receiver unit • Transmitter/receiver unit for TS 640 • With integrated interface electronics and status display Power supply: 10 to 30 V

utput signals: O HTL QUANTITIES 20 10 5 1 Cable 0.5 m, with mounted coupling (male), 7-pin Id. Nr. 377 686-01 1053.00 1115.00 1177.00 1239.00 Cable 2 m, with coupling (male), 7-pin Id. Nr. 377 686-02 1071.00 1134.00 1197.00 1260.00 Cable 3 m in metal armor with mounted coupling (male), 7-pin Id. Nr. 377 686-03 1119.00 1184.00 1250.00 1316.00 SE/EA angle bracket Universal angle bracket for installing an SE, or EA


Id.-Nr. 370 827-01 14.00 14.00 15.00 16.00 APE 642 interface electronics • For connection of two SE 640 receiver units • Two connections (female) 7-pin for SE 640 receiver unit • Connection (male) 7-pin for TNC Power supply: 15 to 30 V

utput signals: O HTL


Id. Nr. 537 756-01 589.00 624.00 658.00 693.00



TS 220, TS 230 Clamping Shanks

DIN 2080 Taper D Model PK Special taper Taper D Model PKSK-A 40 M16 S 51 A SK-A 40 M16 S 60 A SK-A 45 M20 S 65 B SK-A 50 M24 S 56 B SK-A 50 M24 S 52 B SK-A 50 UNC 1-8 S 62 B

(DIN 2080)

��

��

��

�

DIN 69871 Taper D Model PK Special taper Taper D Model PK

SK-A 40 M16 S 53 A SK-A 50 M24 S 57 B SK-A 45 M20 S 64 B SK-A 50 M24 S 55 B

(DIN 69871)

��

��

��

DIN 69893 Taper D Model PK HSK-A 63 ∅ 63 S 77 B HSK-A 100 ∅ 100 S 80 B

�

ASME B5.50 Taper D Model PK Similar to ASME B5.50 Taper D Model PK

SK 50 UNC 1-8 S 58 B SK 50 UNC 1-8 S 63 B

��

��

�

JIS B 6339 Taper D Model PK Cylind. shank Model PKBT 40 M16 S 59 A S 90 A BT 50 M24 S 54 B

��

PK = price category


TS 632 Clamping Shanks

DIN 69871 Taper D Model DIN 69893 Taper D ModelSK 40 M16 A 40 HSK E 40 ∅ 40 H 42 SK 50 M24 A 50

�

�

��

BT Taper D Model DIN 69871 Taper D Model

BT 40 M16 B40* C 40 M16 C 40 BT 50 M24 B50*

��

DIN 69893 Taper D Model Taper D Model

HSK E32 ∅ 32 H 32 Caterpillar HSK A40 ∅ 40 H 40 SK 50 – C 50 HSK A50 ∅ 50 H 50 HSK A63 ∅ 63 H 63

�

��

DIN 69893 Taper D Model DIN 69871 Taper D Model

HSK A100 ∅ 100 H 10 SK 30 M12 A 30

�

��

DIN 69893 Taper D Model

HSK B 40 ∅ 40 H 41

�


TS 440, TS 640 Clamping Shanks

DIN 69871 Taper D Model PK ASME B 5.50 Taper D Model

PK

SK-AD/B 30 M12 S 48 A SK 50 UNC 1-8 S 42 B SK-AD/B 40 M16 S 81 A SK-AD/B 45 M20 S 95 B SK-AD/B 50 M24 S 75 B

��

�

JIS B 6339 Taper D Model PK DIN 69893 Taper D Mode

l PK

BT 40 M16 S 88 A HSK-E 320 ∅ 32 S 97 B BT 50 M24 S 40 B HSK-A 400 ∅ 40 S 92 B

HSK-E 400 ∅ 40 S 94 B HSK-A 500 ∅ 50 S 49 B HSK-E 500 ∅ 50 S 68 B HSK-A 630 ∅ 63 S 69 B HSK-A 800 ∅ 80 S 39 B HSK-A 100 ∅ 100 S 72 B

�

�

��

DIN 6535 Taper D Model PK Type HB ∅ 16 S 30 A Type HB Type HE ∅ 16 S 31 A

��

Type HE

��

PK = price category



TT 130 Tool Touch Probe

Triggering tool touch probe for machine tools • For measuring and inspecting tools Probing directions: ±X, ±Y, –Z Repeatability: Better than 1 µm (for 0.4 m/min.) Protection (IEC 529): IP 67 Probe contact: Hardened steel; changeable Power supply 10 to 30 V Output signals HTL Electrical connection Encoder cable 3 m with metal armor and standard connector (7-pin) Mounting: On the machine table with two fixing clamps (included in items supplied)

QUANTITIES 20 10 5 1 TT 130 Id. Nr. 296 537-06 1238.00 1310.00 1383.00 1456.00 Connection fixture QUANTITIES for minimizing the mounting space 20 10 5 1 Mounting with central screw (fixing clamps no longer required) Id. Nr. 332 400-01 56.00 59.00 62.00 66.00



TT 140 Tool Touch Probe

Triggering tool touch probe for machine tools • For measuring and inspecting tools • With rated break point in the connection pin • With replacement connection pin Probing directions: ±X, ±Y, –Z Repeatability: Better than 1 µm (for 0.4 m/min.) Protection (IEC 529): IP 67 Probe contact: Hardened steel; changeable Power supply: 10 to 30 V Output signals: HTL Electrical connection: Encoder cable 3 m with metal armor and standard connector (7-pin) Mounting: On the machine table with two fixing clamps (included in items supplied)


TT 140 Id. Nr. Probe contact 527 797-53 ∅ 25 mm 527 797-03 ∅ 40 mm 1416.00 1499.00 1583.00 1666.00 Connection fixture QUANTITIES for minimizing the mounting space 20 10 5 1 Mounting with central screw (fixing clamps no longer required) Id. Nr. 332 400-01 56.00 59.00 62.00 66.00 For connection pin and probe contact, see "Styli / Probe Contacts" section.



TL Micro, TL Nano Laser Systems for Tool Measurement

Laser system for tool measurement for measuring and inspecting tools Transmitter and receiver mounted on one carrier Pneumatic contamination baffles Electrical connection: M12 coupling (male), 12-pin Power supply: 24 V Probe repeatability: TL Nano, TL Micro 150: ≤ ± 0.2 µm TL Micro 200/300: ≤ ± 1 µm Spindle speed: Optimized to standard spindles or HSC spindles (> 30000 rpm) Degree of protection: IP 68 Laser protection class: 2 Output signals: Square-wave signals 24 V Mounting: Within the machine work envelope Including blasting unit for tool cleansing Including measuring cycles (software) TNC 426/430, iTNC 530

TL Nano QUANTITIES Id. Nr. 557 690-xx 20 10 5 1 Connections on the side

��

�� 7098.00 7516.00 7933.00 8351.00 TL Micro 150 QUANTITIES Id. Nr. 557 684-xx 20 10 5 1

Connections on the side

��

�� 7027.00 7440.00 7854.00 8267.00 Connections on the bottom 7384.00 7818.00 8253.00 8687.00 TL Micro 200 QUANTITIES Id. Nr. 557 685-xx 20 10 5 1


��

�� 7027.00 7440.00 7854.00 8267.00 Connections on the bottom 7384.00 7818.00 8253.00 8687.00 TL Micro 300 QUANTITIES Id. Nr. 557 686-xx 20 10 5 1


��

�� 7140.00 7560.00 7980.00 8400.00 Connections on the bottom 7503.00 7944.00 8386.00 8827.00


Accessories for TL Laser Systems

DA 301TL QUANTITIES 3 filter stages 20 10 5 1 Automatic condensation trap Pressure regulator Pressure gauge 3 control valves Incl. compressed air tubing (2 x ∅ 6 mm, 1 x ∅ 4 mm, 13 m each) and cables for triggering the control valves (3 x 10 m) Id. Nr. 560 030-01 2035.00 2155.00 2274.00 2394.00 Filter element for DA 301TL QUANTITIES consisting of 20 10 5 1 prefilter, fine filter and activated carbon filter

Id. Nr. 560 036-01 328.00 348.00 367.00 386.00 Cable protection for compressed-air tubes QUANTITIES Set of 3 x 1 m protective springs 20 10 5 1 (2 x ∅ 6 mm, 1 x ∅ 4 mm)

Id. Nr. 560 037-01 77.00 82.00 86.00 91.00

QUANTITIES Sizing mandrel 20 10 5 1

Id. Nr. 560 032-01 392.00 415.00 438.00 461.00 Micro mounting block QUANTITIES for TL Micro laser systems 20 10 5 1

Id. Nr. 560 028-01 209.00 222.00 234.00 246.00

QUANTITIES Maintenance kit for contamination baffles 20 10 5 1

Id. Nr. 560 034-01 158.00 168.00 177.00 186.00


Workpiece Touch Probes: Styli / Probe Contacts

Standard styli for TS 220, TS 230, TS 632, TS 440 and TS 640 (with M3 connecting thread) QUANTITIES Ball-tip styli 20 10 5 1 Id. Nr. Length l Ball ∅ d T421 T422 T423

295 770-21 295 770-22 295 770-23

21 mm 21 mm 21 mm

1 mm 2 mm 3 mm

With rated break point and protecting sleeve

T424* T404* T405 T406 T408

352 776-24 352 776-04 352 776-05 352 776-06 352 776-08

21 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

4 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

60.00

61.00 63.00 64.00 Stylus extension T490

Id. Nr. 296 566-90

Length l 50 mm (steel)

79.00 81.00 83.00 85.00

Accessories for TT 140 Spare parts kit* QUANTITIES Connection pin with rated break point 20 10 5 1 and mounting screws Id. Nr. 559 758-01 36.00 37.00 38.00 39.00 * Included with touch probes QUANTITIES Probe contacts 20 10 5 1 Id. Nr. ∅ SC02 SC01

574 752-01 527 801-01

25 mm 40 mm

149.00 153.00 157.00 161.00



Edge Finder for Digital Readouts

QUANTITIES 20 10 5 1 KT 130 Edge Finder Triggering edge finder for connection to ND 700, ND 900, POSITIP, complete with carrying case Id. Nr. 283 273-01 637.00 674.00 712.00 749.00 Measuring contact with ruby tip ∅ 8 mm Id. Nr. 285 067-01

81.00 86.00 90.00 95.00



1 Cable overviews 11 µAPP signals 1 VPP, TTL or HTL signals Output cables 1 VPP, TTL EnDat 2.2, pure serial EnDat 2.1 or SSI interfaces EnDat output cables Serial interface – Fanuc Mitsubishi high-speed serial interface Touch probes, TTL or HTL signals Laser systems Position display units Cable connection recommendations

1-1 1-2 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-101-111-121-13

2 Cables listed by ID 2-1

3 Cables – price groups 3-1

4 Connectors 4-1

5 Accessories Compressed air unit Signal test unit (see Interface Electronics)

5-1

Last order March 30, 2008

6 Comparator systems Cable overview ACCOM KGM 181, KGM 182 VM 182 DBB 110

6-1 6-3 6-5 6-7 6-9

11 µApp Signals – Cable Overview

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�� !��

��

��

��

"#� ��

"#��

"#��

��

��

��

��

��

!"#$" ##%

��

��

��

��&&��'� ��

��

$��%�%

$��%��

$��%�%

$��%�%

$��%��

$��%�%

$��%��

$��%�&

$��%�&

�% ��'��&&��

$��%�%

$��%�%

$��%�%

$��%��

$��%��

$��%�%

$��%�%

The cables are listed according to ID. For further information, see page 2-1 ff.

12/2007 (3/07) Cables, Connectors, Accessories 1-1

1 Vpp, TTL or HTL Signals – Cable Overview

��

��&&��'� ��

��

��

��

("#$" ##%

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�'��

�(��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�'��

��

��

��

��)��

��

&��

�()�� (

��

��

�� )��

��

��

�� !� ��

��&��

��)��

�*+,-�./0��)��12,0�&��34*-,

��

��

��

��

��)��

��)��

��

�� )��)��

��

��

��5��

��

�% ��'��&&��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��



1 Vpp, TTL or HTL Signals – Cable Overview

��

"#� ��

"#��

"#��

"#��

"#��

"��

"��

"��

"��

"#� ��

"#��

"#��

"#��

"#��

"#��

"#��

"��

"��

"��

"��

"��

"��

�*+,-�./0��)��12,0�&��34*-,

��

��

��

��

��

"#)" ##*

��

"#��

��&��

��)��

��

��'��

��'��

��

��

��

��

��'��

��'��

��

��

��

�()�� (��%�%��&��("��

��

��

��

��

��

��

�� )

�� )

��

��

�� 6

�� 6

�� 6

�� 6

�� 6

��6

�� 6

��6

�� 6

��6

�� 6!

�� 6!

��)��

��

&��

��

��

��

��

%�%��&��("��

��)��

��)��

��)��

��71-�3

��

��71-�3

��

��71-�3

��

��

��

�� !��!�"��!��

��71-�3

��

��

�� 6

��6

�� 6

�� 6

��

��&&��'� ��

��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

�% ��'��&&��



Output Cables 1 Vpp, TTL – Cable Overview

��

��

#%"#)" ##%+��

�893*439:*+,-��)��

"��!��

��

"��

"��

"#�� "#��

"��

"��

"��;<�6

"��

"��

"��

"#��

"#��

��71-�3

��

��, ,49

��71-�3

��

��

�% ��'��&&��

� �� $��%�#

�� $��%�#

��$��%��

�� $��%��

��$��%�#

��$��%��

�� $��%��

�� $��%�#

�� $��%��

��$��%�#

��$��%��

��$��%�#

��$��%�#

��$��%��

�� $��%�#



EnDat 2.2, Pure Serial – Cable Overview

��

��&&��'� ��

��

��

��

��

!"#$" ##%

+��

��,�� -� . /0��'��-��'��' ��1 �� !�"#$�� %

=6

�*+,-�./0�4*>� ? �;4*>� ��0,�4�9,0�,--6

��

�� "�#��$��%"�#��&�� '

��

��

��

@��

��

@��

"#��

"#@��

��

"��

"��

"��

��71-�3

(��

� ��

��

��71-�3

��

��

��=6

��71-�3

(��

��

��

$��%�

$��%�

$��%�

$��%�'

�% ��'��&&��

$��%�



EnDat 2.1 or SSI Interfaces – Cable Overview

��

��&&��'� ��

��

��

��

��

"#)" ##*

��

��

��

!��"

��6

��71-�3

��

��71-�3

��

��71-�3

��

#��$��

#��%�$

��71-�3

��

��&! �� '�)�*��)��%"�#�� !��!�"��!��'

��A;4*>6�480��*3,��,993,0B>,C�� ;4*>��6?�)�*��)��+%"�#��'�� !��,�-.��/�%"�#��-'$

��71-�3

��

��71-�3

��

#��$�"

#��%�"

�% ��'��&&��

�*+,-�./0�4*>� ?��12,0��DE4�>>9>,--,4

��

�� "�#��$��-�-��

$��%��

$��%�(

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

��

"� �$�%�((

"� �$��((

"�"�� ((

"� �$""�((

"� �$� �((

") ��((

"�)��"��((

"�)��%��((

""��$$*�(( "�%�*%%�((

��

��*) ��((

��

��

��



Output Cables EnDat – Cable Overview

��

!"#$" ##%+��

��@�� @��

�� @��

��71-�3(��

��@��

��@��

��71-�3��

�893*439:*+,-�4*>"��!��"�#��

�� ;<�6@�� @��;<�6

��

�% ��'��&&��

4*>��4*>��

4*>�

��

��

��

��

��

$��%�#

$��%��

$��%�#

$��%�#

$��%��

$��%��

�� $��%�#



Serial Interface – Fanuc – Cable Overview

��

��&&��'� ��

��

��

��

%"$$" ##*

��

��

��

��

��

��

��"��

��"��

��

!��"

��

�*+,-�./0�9,0�,--,��DE4�>>9>,--,�'*48D

��

�� 0��&��-��

+,�-�

��

#��$ �

�+

��71-�3

��

��

#��% $

�+

��71-�3

��

��71-�3

��

��

��

��

#��$ "

�+

#��% "

�+

��

��71-�3

��

�,993,0B>,� �>��DE4�>>9>,--,

"��!��1��2��

��

"%"�%��((

��

��

�2*7>,0:*+,-�9�,E,��*+,-/+,09�DE>��34*-,

0��!

��

��3��3��1

�DE>843!��1 7*>�+�-�>B>�2,0��DE4�>>9>,--,�FG�9DE,4��,993,0B>�842�'*48D�� ,0��42�H�28,--�70/.,4I

��&

��4��

1� ��!�3�!&� ��2��5�� 2��

�� 1��2��

��!��!�0��

&�6

� �71-�3

��

+,�-�

��#

��

��

0�)7�

��

�% ��'��&&��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��



Mitsubishi High-Speed Serial Interface – Cable Overview

��

��&&��'� ��

/��"��

��

��

$*"#)" ##*

"��%��((

""��%" �((

"%$��%*�((

"��%�*�((

"%"�%�$�((

"%"�%��((

��"

��"

!��"

"��%�((

�*+,-�./0��>98+�9E��&�3E��7,,2��,0�*-��4>,0.*D,

��

�� 8��&��2��

��2��!��-��

��./��

#��$ ��

��71-�3

�/��

"�� *��((

"��*�((

#��% $��

��71-�3

��

"% �"$%�((

��71-�3

��

*�"��$�((

��71-�3

�/��

�% ��'��&&��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��

$��%��



Touch Probes, TTL or HTL Signals – Cable Overview

��

,0!��*�

!!* $)%�22

!!* $)%�22

!!* $)%�22

!$# $3%�22

!$# $3!�22

45 !)) 6�45 !)) �789 $))

�� &�� 45 !)) 6�45 !)) �

789 $))

��

�� &��

��

%( )((�22

%( )(!�22

!!) !!#�22

!$# $3(�22

!$# $3%�22

!!* $)%�22

45 !)) 6�45 !)) �789 $))

!$# $3!�22

��&��

��&��

!!) !! �22

!$# $3%�22

!$# $3!�22

��

��!$# $3%�22

)$% !%)�22!$# $3!�22

)$% !%*�22

!$# $3(�22

��

,0!��%�

!!* $)%�22

!!* $)%�22

!$# $3%�22

!$# $3!�22

: �; �

8��05<�5806<8��

�*+-,9�.10��10�&��9�34*-9

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 45 !)) 9>

%�&��

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 45 !)) 9>

%�&��

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 45 !)) 9>

%�&��

789 =�� 789 )!#>

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 789 )!#>

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 789 )!#>

8��05<�5806<8��

789 =�� 45 (22>

3�&��

$)�&��

8��05<�5806<8��

789 =�� 789 )!#>

: �; ?

: �; 6

: �; �

: �; 6

: �; 6

: �; �

: �; 6

: �; �

: �; 6

: �; �

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; �

: �; �

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; �



Laser Systems – Cable Overview

��

@$!

��

��

J�

��*9,0�#�

��(��(��(��

��

��

�A8

$>

>

# B

( B # B

�=6 =6�=6

� # B

� # B

> >

1*) Sealing air 2*) Seal 3*) Tool cleaning

3 outputs

3 outputs

3 outputs

560 040-xx – PG L or 560 041-xx – PG L

1) Connecting cable included in items supplied with the DA 301 TL 2) Compressed air tubes included in items supplied with the DA 301 TL

560 039-01– PG K



Position Display Units – Cable Overview

)! .33�22

�9�� : �9&��'��

! %%)�#$

#* ( #�#(

�7 $!#

�� !�" #�� $�% #�& '��

��

��

��

�� !*. #$%�22

!** 3*(�22

!. .3.�22

)! .)*�22

%( )()�#$ ��71-�3�?��

��71-�3�?�9:��

��71-�3�?��

��71-�3�?�;��!** 3*(�22

��71-�3�:��

��71-�3 ��

!*. #$%�22��71-�3��

��71-�3��

��71-�3�?��)! 3#3�#$

��71-�3��

B" (�� : �9�(�)*)��'��

8��+� ��

<C� (3

��71-�3�?��

��71-�3�?�;��

��71-�3�?��

�7 ..#�D��

��71-�3�?�9��

<C� (3

��71-�3��

��71-�3��

��71-�3 ��

��71-�3��

B" (�� : �9�(�)*)��'��

B" (�� : �9�(�)*)��'��

B" (�� : �9�(�)*)��'��

B" (�� : �9�(�)*)��'��

: �; E

: �; �

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; 6

: �; ?

: �; 6

: �; 6

: �; 6



Cable Connection Recommendations

DIN VDE 0160

Störquellen noise sourcessources parasites origine del disturbo fuentes de interferencias

>100 mm(4 in.)

UPIEC 742DIN VDE 0100

>200 mm(8 in.)

M

Anschluß-Empfehlung beachten !comply with connection recommendationstenir compte des recommandations de raccordementattenzione alle indicazioni per il collegamentoobservar la recomendación de conexionudo

Schirmshieldblindageschermoblindaje

UP Spannungsversorgung power supply alimentation en tension alimentazione tensión de alimentación

>100 mm(4 in.)

Electrical connection – Do not engage or disengage any connecting elements while the equipment is under power! – Shield the system carefully. – The cable shielding has the function of a potential compensating line. If compensating

currents are to be expected within the total setup, a separate potential compensating line must be provided.

– Do not lay signal cable in the direct vicinity of interference sources (air clearance > 100 mm). – A minimum spacing of 200 mm to inductors is usually required (such as switch-mode power

supplies). – Use HEIDENHAIN cables and connectors. – Encoders should be connected only to subsequent electronics whose power supplies comply

with IEC 742 (protective low voltage).



Cables Listed by ID

ID Length Price group

Page

206 420-04 BCD cable for ND 282 B, with D-sub connector (male) 36-pin

2 m R 3-7

223 775-01 Power cable for position display units

3 m Q 3-7

244 955-01 Cable without connectors, ∅ 8 mm 8-lead

Price per meter

– 3-7


Price per meter

– 3-7


Price per meter

– 3-7


Price per meter

– 3-7

269 503-01 Cover with cable, with one connector, ∅ 8 mm

9 m B 3-1

270 420-xx Adapter cable complete with connectors, ∅ 6.0 mm with D-sub connector (male) 9-pin

1 m to 9 m G 3-4

274 543-xx Adapter cable complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling on mounting base (female) 6-pin/D-sub connector (male) 15-pin, for quick disconnect

1 to 50 m J 3-5

274 544-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 8 mm Coupling on mounting base (female) 6-pin for quick disconnect

1 to 30 m K 3-6

274 545-01 RS-232/V.24 cable for ND 200, complete with connectors, with D-sub connector (female) 25-pin/D-sub connector (male) 25-pin

3 m A 3-1

289 440-xx Adapter cable for speed encoder, complete with connectors (1 Vpp), connector (female) 17-pin/D-sub connector (female) 25-pin

1 to 30 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

295 545-01 Output cable for ERO 1324, with one connector, ∅ 6 mm AMP MOD IV connector 12-pin, double row

1 m O 3-6

298 399-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 12-pin/Connector (male) 12-pin

1 to 50 m A 3-1

298 400-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 12-pin/Connector (male) 12-pin

1 to 50 m A 3-1

298 401-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 12-pin/Coupling (male) 12-pin

1 to 50 m A 3-1

298 402-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm Coupling (female) 12-pin

1 to 50 m B 3-1

298 429-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6.0 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 m to 9 m A 3-1


1 m to 9 m A 3-1


1 bis 30 m G 3-4

309 774-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 9-pin/Connector (male) 9-pin

1 to 30 m G 3-4

309 775-xx Connecting cable, complete with connectors in metal armor, ∅ 14 mm Coupling (female) 9-pin/Connector (male) 9-pin

1 to 20 m I 3-5

309 776-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm Connector (male) 9-pin

1 to 30 m H 3-4

309 777-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm Connector (female) 12-pin

1 to 50 m B 3-1

2-2 Cables, Connectors, Accessories (3/07) 12/2007

Cables Listed by ID


Page


1 to 20 m B 3-1

309 779-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm for ROC 424, connector (female) 17-pin

1 to 20 m B 3-1

309 780-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm Coupling (female) 9-pin

1 to 30 m H 3-4

309 781-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 9-pin/Connector (male) 9-pin

3 m, 5 m G 3-4

309 783-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 12-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 to 50 m A 3-1

309 784-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 12-pin/D-sub connector (male) 15-pin

0.5 to 25 m A 3-1

309 785-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin

0.5 to 10 m G 3-4

310 121-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmConnector (male) 12-pin

1 to 9 m C 3-2

310 122-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6.0 mm Connector (male) 12-pin

1 to 9 m A 3-1

310 123-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6.0 mm Coupling (male) 12-pin

1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m I 3-5


1 to 9 m G 3-4


Cables Listed by ID


Page


1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m A 3-1

310 131-xx Adapter cable, with one connector, ∅6.0 mm

1 to 9 m B 3-1

310 134-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 6.0 mm

1 to 9 m B 3-1

310 190-xx Complete with connectors in metal armor, ∅ 14 mm Connector (female) 9-pin/Connector (male) 9-pin

1 to 20 m G 3-4

310 192-xx With one connector, ∅ 8 mm Connector (female) 9-pin

1 to 30 m H 3-4


3 to 40 m B 3-1

310 194-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm Coupling on mounting base (female) 7-pin

1 to 30 m B 3-1

310 195-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin

0.5 to 5 m G 3-4


0.5 to 25 m A 3-1


1 to 25 m A 3-1

310 199-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 12-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 to 50 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

310 573-xx Cover with cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Connector (male) 9-pin

1 to 6 m G 3-4

310 574-09 Cover with cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (male) 9-pin

9 m G 3-4

310 731-xx Cover with cable, complete with connectors, in metal armor, ∅ 10 mm Connector (male) 9-pin

1 to 6 m I 3-5

310 732-09 Cover with cable, complete with connectors, in metal armor, ∅ 10 mm Connector (male) 9-pin

9 m I 3-5

310 735-xx Cover with cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Connector (male) 12-pin

1 to 6 m A 3-1

310 736-09 Cover with cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (male) 12-pin

9 m A 3-1

310 738-xx Cover with cable, complete with connectors, in metal armor, ∅ 10 mm Connector (male) 12-pin

1 to 6 m C 3-2

310 740-xx Cover with cable, with one connector, ∅ 8 mm

1 to 6 m B 3-1

313 119-01 Adapter cable, complete with connectors, ∅ 10 mm Conversion 11 µApp 1 Vpp D-sub coupling (male) 15-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 m C 3-2

313 219-01 Output cable for ERN 1185, flexlink with flange socket 17-pin, Layout according to HEIDENHAIN TNC or Siemens

0.3 m M 3-6


Cables Listed by ID


Page

316 594-03 Output cable for ERN 1185, with right-angle flange socket 17-pin, layout according to HEIDENHAIN

0.3 m N 3-6

317 900-xx Output cable for ERN 1185, without connector, 14-pin

0.3 m O 3-6


1 to 50 m A 3-1

324 276-xx Output cable for ERN 11x0, without connector, 12-pin

0.3 m O 3-6


1 to 25 m A 3-1


1 to 50 m A 3-1


1 to 25 m A 3-1

332 199-01 Output cable for ERN 1387, with right-angle flange socket, 17-pin and PCB connector 14-pin

0.3 m N 3-6

332 200-01 Output cable for ERN 1387, with one connector, PCB connector 14-pin

0.3 m O 3-6

332 201-01 Output cable for ECN 1313, EQN 1325, ECI 1317, EQI 1329, ∅ 4.5 mm, with right-angle flange socket

0.3 m N 3-6

332 202-01 Output cable for ECN 1313, EQN 1325, ECI 1317, EQI 1329, without connector, ∅ 4.5 mm

0.3 m O 3-6

332 433-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 to 50 m B 3-1


Cables Listed by ID


Page

333 276-01 Output cable for ERN 1381, with one connector, PCB connector

0.3 m O 3-6

335 074-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 15-pin/D-sub connector (male) 15-pin

1 to 50 m A 3-1

335 077-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 15-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 to 50 m A 3-1

335 330-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling on mounting base (female) 7-pin/Connector (male) 7-pin

5 to 20 m A 3-1

335 332-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling on mounting base (female) 7-pin/D-sub cnnctr (male) 9-pin

1 to 40 m A 3-1


3 to 20 m A 3-1

336 376-xx Adapter cable for speed encoder, complete with connectors (EnDat 2.1) Connector (female) 17-pin/D-sub connector (female) 25-pin

1 to 30 m A 3-1

336 847-xx Connecting cable for speed encoder, complete with connectors (1 Vpp) Connector (female) 17-pin/Coupling (male) 17-pin

1 to 50 m A 3-1

337 439-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Coupling (male) 17-pin

1 to 9 m A 3-1

340 111-01 Output cable for ERN 1321, with right-angle flange socket 17-pin and PCB connector 12-pin

0.3 m N 3-6

340 302-xx Connecting cable for speed encoder, complete with connectors (EnDat 2.1) Connector (female) 17-pin/Coupling (male) 17-pin

1 to 30 m A 3-1

341 369-01 Output cable for ERN 1326, without connector, 16-pin

0.3 m O 3-6


Cables Listed by ID


Page

341 370-01 Output cable for ERN 1326, with right-angle flange socket, 17-pin and PCB connector 12-pin

0.3 m N 3-6

341 745-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmCoupling (male) 17-pin

1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m C 3-2

346 439-01 Output cable for ERO 14x0, ∅ 4.5 mm Round cable with PCB connector

1 m O 3-6


1 to 15 m A 3-1

349 687-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 6 mm D-sub connector (female) 15-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 to 7 m A 3-1

349 825-03 Output cable for ECN 1113/EQN 1125, w/o cnnctr, ∅ 4.5 mm

0.3 m O 3-6

349 851-03 Output cable for ExI 1100, ∅ 4.5 mm with right-angle flange socket

0.3 m N 3-6


1 to 9 m A 3-1

354 319-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 6 mm

1 to 9 m B 3-1


Cables Listed by ID


Page


1 to 20 m A 3-1

354 411-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 to 20 m B 3-1

354 608-01 Cable, without connectors, ∅ 8 mm for Fanuc, 8-lead

Price per meter

– 3-7


1 to 7 m A 3-1


1 to 7 m B 3-1


1 to 7 m A 3-1


1 to 7 m A 3-1


1 to 7 m B 3-1


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m A 3-1

365 509-01 Output cable for ERO 14x0, Ribbon cable for PCB connector 12-pin

0.5 m P 3-7

366 964-xx RS-232/V.24 cable for ND 780, PT 880, complete w/ connectors,with D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (male) 9-pin

3/5/10 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

367 321-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅10 mmD-sub connector (female) 15-pin

1 to 9 m I 3-5

367 425-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Mitsubishi connector (male) 20-pin

1 to 9 m A 3-1

367 426-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmMitsubishi connector (male) 20-pin

1 to 9 m C 3-2

367 958-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Connector (female) 17-pin/Mitsubishi connector (male) 20-pin

1 to 25 m A 3-1

368 017-xx RS-232/V.24 cable for ND 780, PT 880, complete w/ connectors,D-sub connector (female) 9-pin/D-sub connector (male) 25-pin

3/5/10 m A 3-1


1 to 10 m G 3-4

368 172-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 9-pin/D-sub connector (female) 15-pin

1 to 10 m G 3-4


1 to 9 m G 3-4

368 330-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 6 mm M12 connector (female) 8-pin/M12 coupling (male) 8-pin

1 to 50 m D 3-2

368 605-xx Cover with cable, complete with connectors in metal armor, ∅ 10 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 to 9 m I 3-5

368 724-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Mitsubishi connector (male) 20-pin

1 to 9 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

368 725-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmMitsubishi connector (male) 20-pin

1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m C 3-2

370 737-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 to 15 m A 3-1

370 747-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm D-sub connector (female) 15-pin

1 to 15 m A 3-1

372 164-01 Output cable for ERO 12x5, ERO 1384; ERP 880, with one connector, ∅ 4.5 mm Coded PCB connector, 12-pin, double-row

1 m M 3-6

372 978-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm D-sub connector (female) 15-pin/Coupling (male) 12-pin

1 to 30 m A 3-1

372 979-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm D-sub connector (female) 15-pin/Coupling (male) 12-pin

1 to 7 m A 3-1

382 898-xx Connecting cable, complete with connectors, for connecting the remote console to the PT 880 D-sub connector (female) 15-pin

5/10/20/30 m A 3-1

392 107-01 Output cable for ExI 11xx, without connector, ∅ 4.5 mm

0.3 m O 3-6


Cables Listed by ID


Page


1 to 10 m A 3-1


1 to 5 m A 3-1

517 376-xx Adapter cable complete with connectors, ∅ 4.5 mm D-sub connector (male) 15-pin

6 to 30 m A 3-1

524 599-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm M12 connector (female) 8-pin/D-sub connector (male) 15-pin

1 to 50 m D 3-2

530 094-xx Motor cable assembly, complete with connectors, ∅ 6.0 mm PCB connector 12-pin and PCB connector 4-pin/M12 right-angle flange socket (male)

0.3 m M 3-6

532 571-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m A 3-1

532 572-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmFanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m C 3-2

532 759-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 6 mm Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m C 3-2

532 856-xx Connecting cable, complete with connectors, for connecting the IOB 89 to the PT 880 D-sub connector (male) 25-pin/D-sub connector (male) 37-pin

1 to 10 m A 3-1

532 899-xx Connecting cable, complete with connectors, for connecting the IOB 49 to the ND 780 D-sub connector (male) 15-pin/D-sub connector (male) 15-pin

1 to 15 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

532 909-01 Y cable, complete with connectors, for simultaneous connection of IOB 49 and KT 130 to ND 780

0.15 m A 3-1


1 to 9 m A 3-1

533 661-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 4.5 mm M12 coupling (male) 8-pin

1 to 9 m D 3-2

534 855-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 17-pin/Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 12 m A 3-1

539 878-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmD-sub connector (female) 15-pin

1 to 9 m C 3-2

545 547-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 4.5 mm Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m A 3-1


1 to 9 m A 3-1

550 678-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅ 10 mmM12 coupling (male) 8-pin

1 to 9 m F 3-3


1 to 9 m C 3-2


1 to 9 m C 3-2

556 558-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 12-pin/Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m A 3-1


Cables Listed by ID


Page

558 362-xx Adapter cable, complete with cnnctrs, in metal armor, ∅10 mmCoupling (male) 17-pin

1 to 9 m C 3-2


1 to 15 m A 3-1

560 039-01 Adapter cable, with one connector D-sub connector 9-pin with interface for TNC 426/430, iTNC 530

5 m K 3-6

560 040-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 6.5 mm/14 mm Round connector 12-pin with 3-m PUR protective jacket

10 m, 20 m L 3-6

560 041-xx Adapter cable, with one connector, ∅ 6.5 mm/14 mm Round connector 12-pin With 3-m PUR protective jacket and steel braiding

10 m, 20 m L 3-6

572 822-xx Connecting cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Coupling (female) 12-pin/Fanuc connector (female) 15-pin

1 to 9 m A 3-1

573 661-xx Adapter cable, complete with connectors, ∅ 8 mm Connector (female) 17-pin/Mitsubishi connector (male) 10-pin

1 to 25 m A 3-1

605 090-01 Output cable for ExN 1100, with one connector, ∅ 4.5 mm PCB connector, 15-pin, JAE

0.3 m O 3-6

606 317-xx Connecting cable, with one connector, ∅ 6 mm M12 connector (female) 8-pin/without connector (cut off)

1 to 50 m E 3-3

Protective jacket 3 m

Protective jacket 3 m


Cables – Price Groups

Price group A


Length ID Exceptions: 1 m ...-01 323 897-02 – 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 2 m ...-02 323 897-01 – 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 3 m ...-03 323 897-03 336 847-AA 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 4 m ...-04 – – 80.64 85.68 90.72 95.76 100.80 5 m ...-05 323 897-05 336 847-AB 86.24 91.63 97.02 102.41 107.80 6 m ...-06 – – 91.84 97.58 103.32 109.06 114.80 7 m ...-07 323 897-07 – 97.44 103.53 109.62 115.71 121.80 8 m ...-08 – – 103.04 109.48 115.92 122.36 128.80 9 m ...-09 323 897-09 – 108.64 115.43 122.22 129.01 135.8010 m ...-10 323 897-10 336 847-AC 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8012 m ...-12 323 897-12 336 847-12 125.44 133.28 141.12 148.96 156.8015 m ...-15 323 897-15 336 847-15 142.24 151.13 160.02 168.91 177.8020 m ...-20 – – 170.24 180.88 191.52 202.16 212.8025 m ...-25 – 336 847-25 198.24 210.63 223.02 235.41 247.8030 m ...-30 – – 226.24 240.38 254.52 268.66 282.8050 m ...-50 – – 338.24 359.38 380.52 401.66 422.80 Exception: ID 323 897-xx and ID 336 847-xx (ID does not correspond to the cable length)! ID 532 909-01 (0.15 m Prices same as for 1 m)! Price group B


Length ID 1 m ...-01 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 2 m ...-02 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 3 m ...-03 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 4 m ...-04 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 5 m ...-05 75.04 79.73 84.42 89.11 93.80 6 m ...-06 80.64 85.68 90.72 95.76 100.80 7 m ...-07 86.24 91.63 97.02 102.41 107.80 8 m ...-08 91.84 97.58 103.32 109.06 114.80 9 m ...-09 (var. -01 for 269 503) 97.44 103.53 109.62 115.71 121.8010 m ...-10 103.04 109.48 115.92 122.36 128.8012 m ...-12 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8015 m ...-15 131.04 139.23 147.42 155.61 163.8020 m ...-20 159.04 168.98 178.92 188.86 198.8025 m ...-25 187.04 198.73 210.42 222.11 233.8030 m ...-30 215.04 228.48 241.92 255.36 268.8050 m ...-50 327.04 347.48 367.92 388.36 408.80

12/2007 (7/07) Cables, Connectors, Accessories Prices in USD 3-1


Price group C


Length ID 1 m ...-01 (0.5 m for 313 119-01) 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 2 m ...-02 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 3 m ...-03 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 4 m ...-04 107.52 114.24 120.96 127.68 134.40 5 m ...-05 116.48 123.76 131.04 138.32 145.60 6 m ...-06 125.44 133.28 141.12 148.96 156.80 7 m ...-07 134.40 142.80 151.20 159.60 168.00 8 m ...-08 143.36 152.32 161.28 170.24 179.20 9 m ...-09 152.32 161.84 171.36 180.88 190.4010 m ...-10 161.28 171.36 181.44 191.52 201.6012 m ...-12 179.20 190.40 201.60 212.80 224.0015 m ...-15 206.08 218.96 231.84 244.72 257.6020 m ...-20 250.88 266.56 282.24 297.92 313.6025 m ...-25 295.68 314.16 332.64 351.12 369.6030 m ...-30 340.48 361.76 383.04 404.32 425.6050 m ...-50 519.68 552.16 584.64 617.12 649.60 Price group D


Length ID 1 m ...-01 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 2 m ...-02 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 3 m ...-03 56.00 59.50 63.00 66.50 70.00 4 m ...-04 63.84 67.83 71.82 75.81 79.80 5 m ...-05 67.76 72.00 76.23 80.47 84.70 6 m ...-06 71.68 76.16 80.64 85.12 89.60 7 m ...-07 75.60 80.33 85.05 89.78 94.50 8 m ...-08 79.52 84.49 89.46 94.43 99.40 9 m ...-09 83.44 88.66 93.87 99.09 104.3010 m ...-10 87.36 92.82 98.28 103.74 109.2012 m ...-12 95.20 101.15 107.10 113.05 119.0015 m ...-15 106.96 113.65 120.33 127.02 133.7020 m ...-20 126.56 134.47 142.38 150.29 158.2025 m ...-25 146.16 155.30 164.43 173.57 182.7030 m ...-30 165.76 176.12 186.48 196.84 207.2050 m ...-50 244.16 259.42 274.68 289.94 305.20

3-2 Cables, Connectors, Accessories Prices in USD (7/07) 12/2007


Price group E


Length ID 1 m ...-01 44.80 47.60 50.40 53.20 56.00 2 m ...-02 44.80 47.60 50.40 53.20 56.00 3 m ...-03 44.80 47.60 50.40 53.20 56.00 4 m ...-04 52.64 55.93 59.22 62.51 65.80 5 m ...-05 56.56 60.10 63.63 67.17 70.70 6 m ...-06 60.48 64.26 68.04 71.82 75.60 7 m ...-07 64.40 68.43 72.45 76.48 80.50 8 m ...-08 68.32 72.59 76.86 81.13 85.40 9 m ...-09 72.24 76.76 81.27 85.79 90.3010 m ...-10 76.16 80.92 85.68 90.44 95.2012 m ...-12 84.00 89.25 94.50 99.75 105.0015 m ...-15 95.76 101.75 107.73 113.72 119.7020 m ...-20 115.36 122.57 129.78 136.99 144.2025 m ...-25 134.96 143.40 151.83 160.27 168.7030 m ...-30 154.56 164.22 173.88 183.54 193.2050 m ...-50 232.96 247.52 262.08 276.64 291.20 Price group F


Length ID 1 m ...-01 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 2 m ...-02 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 3 m ...-03 67.20 71.40 75.60 79.80 84.00 4 m ...-04 80.64 85.68 90.72 95.76 100.80 5 m ...-05 87.36 92.82 98.28 103.74 109.20 6 m ...-06 94.08 99.96 105.84 111.72 117.60 7 m ...-07 100.80 107.10 113.40 119.70 126.00 8 m ...-08 107.52 114.24 120.96 127.68 134.40 9 m ...-09 114.24 121.38 128.52 135.66 142.8010 m ...-10 120.96 128.52 136.08 143.64 151.2012 m ...-12 134.40 142.80 151.20 159.60 168.0015 m ...-15 154.56 164.22 173.88 183.54 193.2020 m ...-20 188.16 199.92 211.68 223.44 235.2025 m ...-25 221.76 235.62 249.48 263.34 277.2030 m ...-30 255.36 271.32 287.28 303.24 319.2050 m ...-50 389.76 414.12 438.48 462.84 487.20



Price group G


Length ID 0.5 m ...-N5 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 1 m ...-01 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 2 m ...-02 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 3 m ...-03 69.44 73.78 78.12 82.46 86.80 4 m ...-04 84.00 89.25 94.50 99.75 105.00 5 m ...-05 91.28 96.99 102.69 108.40 114.10 6 m ...-06 98.56 104.72 110.88 117.04 123.20 7 m ...-07 105.84 112.46 119.07 125.69 132.30 8 m ...-08 113.12 120.19 127.26 134.33 141.40 9 m ...-09 120.40 127.93 135.45 142.98 150.5010 m ...-10 127.68 135.66 143.64 151.62 159.6012 m ...-12 142.24 151.13 160.02 168.91 177.8015 m ...-15 164.08 174.34 184.59 194.85 205.1020 m ...-20 200.48 213.01 225.54 238.07 250.6025 m ...-25 236.88 251.69 266.49 281.30 296.1030 m ...-30 273.28 290.36 307.44 324.52 341.60 Price group H


Length ID 1 m ...-01 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 2 m ...-02 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 3 m ...-03 58.24 61.88 65.52 69.16 72.80 4 m ...-04 72.80 77.35 81.90 86.45 91.00 5 m ...-05 80.08 85.09 90.09 95.10 100.10 6 m ...-06 87.36 92.82 98.28 103.74 109.20 7 m ...-07 94.64 100.56 106.47 112.39 118.30 8 m ...-08 101.92 108.29 114.66 121.03 127.40 9 m ...-09 109.20 116.03 122.85 129.68 136.5010 m ...-10 116.48 123.76 131.04 138.32 145.6012 m ...-12 131.04 139.23 147.42 155.61 163.8015 m ...-15 152.88 162.44 171.99 181.55 191.1020 m ...-20 189.28 201.11 212.94 224.77 236.6025 m ...-25 225.68 239.79 253.89 268.00 282.1030 m ...-30 262.08 278.46 294.84 311.22 327.60



Price group I


Length ID 1 m ...-01 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 2 m ...-02 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 3 m ...-03 89.60 95.20 100.80 106.40 112.00 4 m ...-04 110.88 117.81 124.74 131.67 138.60 5 m ...-05 121.52 129.12 136.71 144.31 151.90 6 m ...-06 132.16 140.42 148.68 156.94 165.20 7 m ...-07 142.80 151.73 160.65 169.58 178.50 8 m ...-08 153.44 163.03 172.62 182.21 191.80 9 m ...-09 164.08 174.34 184.59 194.85 205.1010 m ...-10 174.72 185.64 196.56 207.48 218.4012 m ...-12 196.00 208.25 220.50 232.75 245.0015 m ...-15 227.92 242.17 256.41 270.66 284.9020 m ...-20 281.12 298.69 316.26 333.83 351.4025 m ...-25 334.32 355.22 376.11 397.01 417.9030 m ...-30 387.52 411.74 435.96 460.18 484.40 P

rice group J QUANTITIES

50 20 10 5 1 Length ID Exception: 1 m ...-01 274 543-17 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 2 m ...-02 – 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 3 m ...-03 274 543-01 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 4 m ...-04 – 179.20 190.40 201.60 212.80 224.00 5 m ...-05 274 543-02 184.80 196.35 207.90 219.45 231.00 6 m ...-06 274 543-12 190.40 202.30 214.20 226.10 238.00 7 m ...-07 274 543-03 196.00 208.25 220.50 232.75 245.00 8 m ...-08 274 543-14 201.60 214.20 226.80 239.40 252.00 9 m ...-09 274 543-18 207.20 220.15 233.10 246.05 259.0010 m ...-10 274 543-04 212.80 226.10 239.40 252.70 266.0012 m ...-12 274 543-19 224.00 238.00 252.00 266.00 280.0015 m ...-15 274 543-06 240.80 255.85 270.90 285.95 301.0020 m ...-20 274 543-05 268.80 285.60 302.40 319.20 336.0025 m ...-25 274 543-07 296.80 315.35 333.90 352.45 371.0030 m ...-30 274 543-08 324.80 345.10 365.40 385.70 406.0040 m ...-40 274 543-09 380.80 404.60 428.40 452.20 476.0050 m ...-50 274 543-11 436.80 464.10 491.40 518.70 546.00 Exception: ID 274 543-xx (ID does not correspond to the cable length)!



Price group K


Length ID Exceptions: 1 m ...-01 274 544-15 – 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 2 m ...-02 – – 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 3 m ...-03 274 544-01 – 156.80 166.60 176.40 186.20 196.00 4 m ...-04 – – 168.00 178.50 189.00 199.50 210.00 5 m ...-05 274 544-02 560 039-01 173.60 184.45 195.30 206.15 217.00 6 m ...-06 274 544-05 – 179.20 190.40 201.60 212.80 224.00 7 m ...-07 274 544-03 – 184.80 196.35 207.90 219.45 231.00 8 m ...-08 274 544-16 – 190.40 202.30 214.20 226.10 238.00 9 m ...-09 274 544-07 – 196.00 208.25 220.50 232.75 245.0010 m ...-10 274 544-04 – 201.60 214.20 226.80 239.40 252.0012 m ...-12 274 544-13 – 212.80 226.10 239.40 252.70 266.0015 m ...-15 274 544-06 – 229.60 243.95 258.30 272.65 287.0020 m ...-20 274 544-08 – 257.60 273.70 289.80 305.90 322.0025 m ...-25 274 544-09 – 285.60 303.45 321.30 339.15 357.0030 m ...-30 274 544-10 – 313.60 333.20 352.80 372.40 392.00 Exception: ID 274 544-xx and ID 560 039-xx (ID does not correspond to the cable length)! P

rice group L QUANTITIES

50 20 10 5 1 Length ID 2 m ...-02 313.60 333.20 352.80 372.40 392.0010 m ...-10 403.20 428.40 453.60 478.80 504.0020 m ...-20 515.20 547.40 579.60 611.80 644.00 Price group M


Length 0.3 m (1 m for 372 164-01) 36.06 38.32 40.57 42.83 45.08 Price group N


Length 0.3 m 53.31 56.64 59.98 63.31 66.64 Price group O


Length 0.3 m (1 m for 346 439-01) 16.74 17.79 18.84 19.88 20.93



Price group P


Length 0.5 m 8.85 9.40 9.95 10.51 11.06 Price group Q


Length 3 m 4.82 5.12 5.42 5.72 6.02 Price group R


Length 2 m 116.48 123.76 131.04 138.32 145.60 Cable without connecting element By the meter Cable only QUANTITY 8-lead, ∅ 8 mm PUR [3(2 x 0.14 mm2) + (2 x 1.0 mm2)]

ID 244 955-01 Price per meter 9.10 Cable only QUANTITY 12-lead, ∅ 6 mm PUR [4(2 x 0.14 mm2) + (4 x 0.25 mm2)]

ID 244 956-01 Price per meter 7.00 Cable only QUANTITY12-lead, ∅ 8 mm PUR [4(2 x 0.14 mm2) + (4 x 0.5 mm2)]

ID 244 957-01 Price per meter 7.00 Cable only QUANTITY16-lead, ∅ 8 mm PUR [(4 x 0.14 mm2) + 4(2 x 0.14 mm2) + (4 x 0.5 mm2)]

ID 266 306-01 Price per meter 7.00 Cable only (Fanuc) QUANTITY8-lead, ∅ 8 mm PUR [(2 x 2 x 0.14 mm2) + (4 x 1.0 mm2)]

ID 354 608-01 Price per meter 7.00



Connecting Elements – 7-Pin

1 7-pin connecting elements (soldering contacts) QUANTITYConnector

Male

For cable ID ∅ 6 mm 291 697-14 ∅ 8 mm 291 697-15 32.20

Connector

Female

For cable ID ∅ 8 mm 291 697-13 32.20

Coupling

Female

For cable ID ∅ 6 mm 291 698-09 32.20


Connecting Elements – 9-Pin for Encoders with 11 µApp Signals


Male

For cable ID ∅ 4 mm 291 697-02 ∅ 6 mm 291 697-03 ∅ 8 mm 291 697-04 32.20

Connector

Female

For cable ID ∅ 6 mm 291 697-16 ∅ 8 mm 291 697-01 32.20

Coupling

Male

Female

For cable ID ID ∅ 6 mm 291 698-42 291 698-11 ∅ 8 mm 291 698-24 291 698-01 32.20

Flange socket

Male

Female

ID ID 315 892-05 315 892-06 26.60

Coupling on mounting base

Male

Female

For cable ID ID ∅ 6 mm 291 698-16 291 698-15 ∅ 8 mm – 291 698-06 32.20


Connecting Elements — 12-Pin for Encoders with TTL, HTL and 1 Vpp Signals


Shield on housing only

Male

Female

For cable ID ID ∅ 4 mm 291 697-06 – ∅ 6 mm 291 697-07 291 697-17 ∅ 8 mm 291 697-08 291 697-05 32.20 Coupling

Shield on housing only

Male

Female

For cable ID ID ∅ 4 mm 291 698-14 – ∅ 6 mm 291 698-03 291 698-12 ∅ 8 mm 291 698-04 291 698-02 32.20

Flange socket

Male

Female

ID ID 315 892-07 315 892-08 26.60


Male

Female

For cable ID ID ∅ 6 mm 291 698-08 291 698-17 ∅ 8 mm 291 698-31 291 698-07 32.20


D-Sub Connecting Elements – 15-Pin

4 15-pin connecting elements QUANTITYD-sub connector

Female

ID 315 650-04 29.40


Connecting Elements – 17-Pin for Absolute Encoders, Serial Interface

5 17-pin connecting elements (separate crimp contacts, contacts included) QUANTITYConnector

Male

Female

For cable ID ID ∅ 8 mm 291 697-27 291 697-26 32.20

Coupling

Male

For cable ID ∅ 4.5 mm 291 698-25 ∅ 6 mm 291 698-26 ∅ 8 mm 291 698-27 32.20

Flange socket

Male

Female

ID ID 315 892-09 315 892-10 26.60

Connector on mounting base

Female

For cable ID ∅ 6 mm 291 697-36 ∅ 8 mm 291 697-40 32.20


Male

Female

For cable ID ID ∅ 8 mm 291 698-29 291 698-35 32.20

Assembly tool kit

ID

For 17-pin connecting elements 236 148-02 21.00


Connecting Elements — 21-Pin for Absolute Rotary Encoders, Parallel Interface

6 21-pin connecting elements (separate crimp contacts, contacts included) QUANTITYConnector

Male

Female

For cable ID ID ∅ 8 mm 291 697-31 291 697-30 32.20

Coupling

Male

For cable ID ∅ 8 mm 291 698-30 32.20

Flange socket

Male

Female

ID ID 315 892-11 315 892-12 26.60


Connecting Elements – 25-Pin

Accessories for ND 200 Connector for switching inputs and outputs for connection to the ND 200 QUANTITYConnector

Male

Female

ID ID 315 650-05 315 650-06 29.40 Special Connecting Elements Connector (Harting) for EXE 900 series and subsequent electronics with square-wave input

QUANTITYConnector

(Harting ST41) Male

(Harting BU41) Female

For cable ID ID ∅ 7 – 14 mm 207 985-01 207 985-02 32.20


Connecting Elements — Accessories

Bell seal for flange socket QUANTITY

ID 266 526-01 4.20 Threaded [metal] dust cap for encoder flange sockets

ID 219 926-01 9.80 Dummy plug 9-pin for unused encoder inputs

ID 244 198-02 32.20


Accessories

1 Compressed air unit DA 300 QUANTITY

Filter combination with pressure regulator,

3 T-joints for 4 encoders and 4 connecting pieces Tubing 25 m

ID 348 249-01

��

432.00 Additional parts QUANTITIES 50 20 10 5 1 Connecting piece at end section (linear encoders) with throttle and gasket ID 226 270-02 1 unit

6.16 6.54 6.93 7.31 7.70 Connecting piece at mounting block

(linear encoders) with throttle and gasket ID 275 239-01: 1 unit

4.32 4.59 4.86 5.13 5.40 Connecting piece (angle encoders) with throttle and gasket ID 207 835-04

4.32 4.59 4.86 5.13 5.40 Swiveling screw-fitting 90°, M5 with gasket, without throttle ID 207 834-02 1 unit 4.32 4.59 4.86 5.13 5.40 T-joint

ID 310 094-02 5.18 5.51 5.83 6.16 6.48 Compressed-air tubing Per meter ID 207 881-09 1.25 1.33 1.41 1.49 1.57

Pressure switch

ID 345 857-01 70.20 74.59 78.98 83.36 87.75


Accessories


Spacer ID 230 905-01 3.24 3.44 3.65 3.85 4.05 Fine filter element (prefilter) ID 337 147-01 47.52 50.49 53.46 56.43 59.40 Activated carbon filter element (microfilter) ID 337 148-01 47.52 50.49 53.46 56.43 59.40 2 Signal test unit See "Interface Electronics" section.


Cable Overview

��

��

��

��

��

– PG A

– PG A

– PG A


12/2007 (7/07) Measuring Systems for Machine Tool Inspection 6-1

ACCOM

Evaluation software for the analysis of closed-loop axes Measuring method ACCOM permits static and dynamic measurements on linear axes and rotary axes. It supports measurements with the KGM, VM, DBB and comparative measurements for rotary axes Standards ISO 230-2, -3, -4 ISO 10791-6 (K2 and K3) VDI/DGQ 3441 System requirements Windows 95/98/NT/2000/XP Subsequent electronics IK 220

ACCOM evaluation software QUANTITY– CD-ROM with electronic manual – Software protection module – USB hardlock ID 298 530-2x 3899.00

12/2007 (3/07) Measuring Systems for Machine Tool Inspection Prices in USD 6-3

6-4 Measuring Systems for Machine Tool Inspection Prices in USD (3/07) 12/2007

KGM 181, KGM 182

Grid encoder for measuring CNC machines Ranges of traverse KGM 181 Grid plate ∅ 140 mm KGM 182 Grid plate ∅ 230 mm Signal period 4 µm in longitudinal and transverse direction (two-coordinate grid) Output signals 1 Vpp Accuracy grade ± 2 µm in longitudinal and transverse direction Smallest measuring step 0.004 µm

KGM 181 QUANTITY– Grid plate ∅ 140 mm – Mounting bracket for mounting the grid plate at an angle of 90° – Scanning head with 1 m cable to the APEs (2 x) in the D-sub connector housing – Adapter for mounting the scanning head at an angle of 90° (mating diameter: ∅ 20 mm) ID 349 163-12 10997.00 KGM 182 QUANTITY– Grid plate ∅ 230 mm – Scanning head with 1 m cable to the APEs (2 x) in the D-sub connector housing – Adapter for mounting the scanning head at an angle of 90° (mating diameter: ∅ 20 mm) ID 349 166-12 16107.00



VM 182

Comparator system for measuring positioning accuracy Ranges of traverse 420 to 1520 mm in longitudinal direction Signal period 4 µm in longitudinal and transverse direction (two-coordinate grid) Output signals 1 Vpp Accuracy grade ± 1 µm in longitudinal direction ± 1.5 µm in transverse direction Measuring step Up to 0.004 µm (with the IK 220)

1 VM 182 – Scale in U-shaped steel extrusion –

Scanning unit with 1 m cable to APE in the D-sub connector housing

QUANTITYML ID

420 mm 353 987-11 5278.00520 mm 353 987-12 6195.00720 mm 353 987-13 7049.00

1020 mm 353 987-14 8344.001220 mm 353 987-15 9205.001520 mm 353 987-16 10584.00

2 Accessories

Bracket for mounting the scanning unit QUANTITYto the machine spindle ID 255 101-01 462.00 Note: The ACCOM evaluation software, adapter cables and subsequent electronics must be ordered

separately.



DBB 110

DBB 110 Measuring System with linear encoder, mounting parts and IK 220 Counter Card for PCs ACCOM evaluation software for XT/AT compatible PCs Signal period 10 µm Accuracy grade ± 1 µm Measuring step 0.05 µm

DBB 110 Measuring System: QUANTITY– Linear encoder – with pushrod and cable to IK 220 counter card for PCs – 1 connecting cable to IK 220 counter card for PCs – Mounting socket for machine table – Mounting socket for machine spindle – Extension bars 200 mm, 250 mm, 300 mm – IK 220 Counter Card for PCs ID 249 829-03 5747.00



Documents

Heiden He in Pricer Full Line