Hbb S1+

Bedienungsanleitung

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Digitaler HD Satellitenreceiver

2

1. Inhalt

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 7Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2 Außeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage . . . . 104.4 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . 104.5 Anschluss an externes USB Speichermedium . . . 114.6 CI/CI+ Steckplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.7 Netzwerkbuchse (RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1. Gerät in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.2. Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.1. Receiver ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 176.2. Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.3. Empfang von verschlüsselten Programmen . . . . . 196.3. Infobox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.4. Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.5. TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.6. Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.7. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm. . . 216.8. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.10. Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.11. Elektronische Programminfo EPG . . . . . . . . . . . 226.12. Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.12.1. Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.12.2. Timergesteuerte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 246.12.3. Timeshift-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.13. Senderwechsel-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.14. Auflösung umschalten (Format) . . . . . . . . . . . . . 286.15. HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. Receiver Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.1. Menüstruktur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 307.2. Kanalliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.2.1. Navigieren in der Kanalgesamtliste . . . . . . . . . . 317.2.2. Kanäle sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.2.3. Favoritenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.2.4. Kanäle verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2.5. Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2.6. Kanäle umbennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.3. Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.3.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3.1.1. Kanallisten-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

7.3.1.2. Manuelle Kanalsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3.1.3. Schnelle Kanalsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.3.1.3. Antenneninstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.3.1.5. Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3.1.6. Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3.2. Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3.2.1. Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3.2.2. Ausgabeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.3.2.3. Receiver Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.3.2.4. Menüsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.3.2.5. Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.3.2.6. Niedrigenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.3.2.7. Automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 447.3.3. Spracheinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.3.4. Aufnahme-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.3.4.1 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.3.4.2. USB-Datenträger formatieren . . . . . . . . . . . . . 457.3.4.3. Max. Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.3.5.Internet Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.3.5.1. IP-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.3.5.2. IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.3.5.3. Subnetzmaske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.3.5.4. Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.3.5.4. DNS-Server 1/DNS-Server 2 . . . . . . . . . . . . . 487.3.6. Einstellungen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.3.7. Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.4. Aufnahmen-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.4.1. Aufnahme abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.4.2. Wiedergabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.4.3. Kapitelmarken setzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.4.4. Zu Kapitelmarken springen . . . . . . . . . . . . . . . . 517.4.5. Aufnahme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.4.6. Aufnahme bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.4.7. Aufnahmen sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.5. Medienbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.5.1. USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.5.1.1. Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.5.1.2. Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.5.1.3. Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.5.1.4. Alle Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.5.2. Medienserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.5.3. Aufnahmen-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.6. Timer 567.7. Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589. Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6010. Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Änderungen und Druckfehler vorbe-

halten. Stand 05/11 Abschrift und Vervielfältigung nur mit

Genehmigung des Herausgebers.

4

2 Abbildungen

Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!Technische Hotlinefür Deutschland: 01805-50 34 08 ( 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)

für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min), nur Österreich

Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 01805-50 34 09 senden.Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:Für Deutschland: TELESTAR/TelSKY Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-BrückFür Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend

Ein/Aus StandbyTon Ein/Aus

Lautstärke +

Untertitel Ein-Aus

Zahlentastatur

Stop

Exit Taste

zurückspulenvorspulen

OK Taste/ Wiedergabe für Multimedia Anwendungen

EPG

Favoritenliste

Wiedergabe

Funktionstasten

TV/Radio

Programm +Programm -

Videotext

Lautstärke -

AufnahmePause / Timeshift

Aufnahme Bibliothek

HDMI Auflösung

Media Browser

Timerübersicht

zurück zum letzten Programm

Programminformation

Navigationskreuz

5

optischer digitaler Audio-ausgang

LNB-Eingang

Netzanschluss

Programm auf

SCART Buchse Fernseher

HDMI Anschluss

Ein/Standby

Display

Programm ab

USB Schnittstelle

CI/CI+ Steckplatz

Analoger Audio- Ausgang

Netzwerkbuchse (RJ45)

USB Schnittstelle

6

3. Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver, 1 Steckernetzgerät 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA).> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten

Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. > Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die

Sicherheitshinweise in Kapitel 3.> Das Kapitel 4 beschreibt den Anschluss und die Anpassung des Receivers an

die Außeneinheit (Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

> Das Kapitel 6 beschreibt alle Funktionen, die für den täglichen Gebrauch wichtig sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.

> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 8.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im Display angezeigt.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

7

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE.SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an

allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträch-tigt wird, vor Allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine bren-nende Kerze, auf das Gerät.

4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausge-setzt werden.

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechen-de Umweltschutzbestimmungen.CE-Zeichen für europäische Märkte Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.

8

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage

c

a. Netzanschluss zur Verbindung des Receivers mit einer Steckdoseb. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des

DVB-Receivers.c. Optischer digitaler Audioausgang zur Verbindung mit einer Surround- Anlaged. Analoger Audioausgang für den Anschluss eines HiFi-Verstärkers oder Kopfhörerse. Scartverbindung des DVB-Receivers mit einem Videorekorder oder

Fernsehgerät.f. HDMI Verbindung zum Fernseher.g. USB-Schnittstelle zum Anschluss eines USB-Speichermediums oder W-LAN Donglesh. CI/CI+ Steckplatz für ein CI/CI+ Modul mit entsprechender Smartcardi. Netzwerkbuchse zur Verbindung mit dem Netzwerkj. Front- USB-Schnittstelle Anschluss eines USB-Speichermediums oder W-LAN Dongles

d

e

h

f

g

b i

a

j

9

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus

Batterien oder Akkumulatoren enthalten möglicherweise Stoffe, welche der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Außerdem enthalten sie wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Umwelt, Gesundheit und Materialrecycling werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Durch verantwortungsbewusstes Entsorgen von Batterien/Akkus können Sie einen positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen leisten.

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung bedeutet, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern unter der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zusätzlich ein chemisches Symbol abgebildet ist (Hg, Cd, Pb), bedeutet dies, dass die Batterie/der Akku

mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber (Hg)

mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium (Cd)

oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei (Pb) enthält.

In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem sepa-raten Sammelsystem für Batterien/Akkus sind Sie gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus einer vom normalen Siedlungsabfall getrennten Entsorgung zuzuführen.

Sofern Ihr Produkt oder ein Zubehörteil nicht mehr benötigte Batterien/Akkus enthält, entneh-men Sie diese bitte entsprechend dem Kapitel über den sicheren Batteriewechsel. Geben Sie die Batterien/Akkus entweder an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus oder an der Verkaufsstelle ab.

Weitere Informationen über Rücknahme und Recycling dieses Produkts oder der Batterien/Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

10

4. AnschlussDie im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

4.1 Netzanschluss

a Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Beschädigungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

> Nachdem Sie alle Verbindungen entsprechend der folgenden Punkte hergestellt haben, verbinden Sie den Receiver durch das beiliegende Steckernetzgerät mit einer Steckdose 230 V / 50-60 Hz.

4.2 Außeneinheit

b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit.

4.3 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage

c Digital

Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL optisch des Receivers mit dem optischen SPDIF Eingang Ihres Verstärkers.

Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

d Analog

Um den Stereo Ton des Receivers über Ihre HiFi Anlage wiederzugeben, kön- nen Sie den Receiver an einen HiFi-Verstärker (sofern vorhanden) über den analogen Audioausang des Receivers anschließen.

4.4 Anschluss an ein Fernsehgerät

e Über Scart

Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCART-Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausge-rüstet sein, wird dieses beim Einschalten des Digitalreceivers automatisch auf AV und somit auf Sat-Betrieb umgeschaltet.

f Über HDMI

Sollte Ihr Fernsehgerät über einen HDMI Anschluss verfügen, empfiehlt sich das Gerät über HDMI anzuschließen. Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehgerätes.

11

4.5 Anschluss an externes USB Speichermedium

g/j Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. eine externe Festplatte, über das USB Kabel des Speichermediums mit der USB Schnittstelle des Receivers.!!ACHTUNG: Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massespeichergerät zusätz-lich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB Massespeichergerätes!!

Hinweis: Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks gibt es zum Teil erheb-liche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit und genügend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermei-den.

Bitte achten Sie darauf, dass der Datenträger im Datenformat FAT 32 formatiert ist. Zudem muss sich das Speichermedium erst an dem Receiver initialisieren. Dieser Anmeldevorgang kann ca. 20 Sekunden dauern.

4.6 CI/CI+ Steckplatz

h Der Receiver ist mit einer Common Interface + Schnittstelle ausgestattet. In diese kann ein CI oder CI+ Modul eingesetzt werden um damit, in Verbindung mit einer gültigen SmartCard, verschlüsselte Programme eines Programm- anbieters (z. B. HD+) sehen zu können.

Einlegen des CI/CI+ Modules:

> Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers von CI/CI+ Modul und Karte.

> Schieben Sie die gewünschte SmartCard in das entsprechende CI-Modul.

> Schieben Sie nun das CI-Modul vorsichtig in den Steckplatz ein.

4.7 Netzwerkbuchse (RJ45)

i Über die Netzwerkbuchse können Sie das Gerät in Ihr bestehendes Netzwerk einbinden. Dadurch können Sie die HbbTV-Anwendungen der Programm- anbieter nutzen und die Verbindung zum Internet herstellen.

Beachten Sie hierzu auch den Punkt 7.3.5 IP-Einstellungen.

12

5. Erste Inbetriebnahme

5.1. Gerät in Betrieb nehmen

> Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.> Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes. > Schalten Sie Ihren Receiver über die Power-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Frontseite des Receivers ein.Auf dem Display wird der Installations-Assistent angezeigt. Lesen Sie dazu Kapitel 5.2.

5.2. Erstinstallation

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installations- assistent automatisch gestartet. Sie können folgende Einstellungen vornehmen:• 5.2.1. Sprache• 5.2.2. Land-, Zeit- und Bildschirm-Einstellungen• 5.2.3. Antennentyp• 5.2.4. Satellitenauswahl• 5.2.5. Listenoption

Bedienungshinweis: Über die OK Taste gelangen Sie immer einen Menüpunkt weiter. Durch Drücken der Menü Taste können Sie einen Menüpunkt zurückspringen.

5.2.1. Sprache

Hier können Sie die Sprache Ihres Receivers auswählen. Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung:Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Polnisch,Tschechisch und Slowenisch.

13

> Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus. Bestätigen Sie anschließend mit OK.

5.2.2. Land, Zeit, Bildschirm Einstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihr Land, die Zeitzone, das TV-Format, das Anzeigeformat sowie die HD-Ausgabeauflösung auswählen. > Sie können die oben genannten Optionen über die Pfeiltasten auf/ab anwählen und mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts verändern.> Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die OK Taste um fortzufahren.

5.2.3. Antennentyp

Hier können Sie den Antennentyp auswählen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Direkt, UniCable, DiSEqC oder Motor. Sie erhalten zu allen genannten Optionen auch eine Erkärung auf dem Bildschirm.

Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie einen Receiver mit Direktanschluss an die Satellitenanlage haben.

Hinweis: Dies ist die Standardeinstellung. Bei einer Anlage mit nur einer Satellitenempfangs-position, sollte diese Einstellung gewählt werden. Der Receiver ist werkseitig bereits mit den Parametern der gängigsten Satellitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren Fachhändler oder Installationsbetrieb.

14

UniCable: Bei Verwendung einer digitalen Einkabellösung nach EN 50494 wählen Sie UniCable.

DiSEqC:Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter verwenden.

15

Motor:Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie eine motorbetriebene Antenne verwenden.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ihren gewünschten Antennentyp aus.

> Durch Drücken der OK Taste fahren sie fort.

5.2.4. Satellit

Der Menüpunkt Satellit hängt von ihrem gewählten Antennentyp ab. Deshalb jetzt die Vorgehensweisen für die vier verschiedenen Optionen.

5.2.4.1. Satellit auwählen - Antennentyp Direkt

An dieser Stelle können Sie einen Satelliten auswählen, den Sie mit Ihrer Satanlage emp-fangen können.> Sie können den Satelliten über die Pfeiltasten links/rechts auswählen.> Wenn Sie die rote Funktionstaste drücken, erscheint eine Satellitenliste, in der Sie über die Pfeiltasten auf/ab ebenfalls einen Satelliten auswählen können. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.> Drücken Sie OK um fortzufahren.Es wird nun die Option Listenoption angezeigt. Lesen Sie dazu das Kapitel 5.2.5.

5.2.4.2. Satellit auwählen - Antennentyp UniCable

Hier können Sie die für Ihre digitale Einkabellösung spezifischen Werte einstellen. Die Einstellungen der Einkabellösung sollte nur von einer spezialisierten Fachfirma durchge-führt werden.> Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, gelangen Sie über die OK Taste zum Menüpunkt Listenoption. Lesen Sie dazu Kapitel 5.2.5.

16

5.2.4.3. Satellit auwählen - Antennentyp DiSEqC

Nach Auswahl von DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Sie können vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar) einstellen.> Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK und Sie gelangen zur Listenauswahl.

5.2.4.4. Satellit auwählen - Antennentyp Motor

Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Motoreinstellung nach Ihren Vorstellungen (Anweisungen dazu erhalten Sie auch auf diesem Menübildschirm). Die verfügbarenOptionen können je nach Motortyp variieren.> Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind.Sie gelangen zum Menüpunkt Listenoption (Kapitel 5.2.5.).

5.2.5. Listenoption

> Wählen sie unter dieser Option mit den Pfeiltasten auf/ab die Vorprogrammierte Liste. Diese Liste enthält alle Standard TV- und Radioprogramme und ist die empfohlene Einstellung.Es erscheint eine Abfrage.> Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts die Zeile Vorprogrammierte Liste laden und bestätigen Sie mit OK.

Nach einer kurzen Wartezeit wird Ihnen nun eine Scan-Statistik, die u. a. die Anzahl der gefundenen TV- und Radioprogramme beinhaltet, anzeigt.

> Bestätigen Sie mit OK. Sie gelangen dann zum normalen TV-Betrieb.

17

Alternative Einstellungen zur Vorprogrammierten Liste.

Normale Suche startenWenn Sie diese Option wählen, sucht der Receiver den ausgewählten Satelliten nach TV- und Radioprogrammen ab. Die Programme sind im Anschluss in der Liste nicht in einer gängigen Reihenfolge und müssen bei Bedarf umsortiert werden.

Astra Service Liste suchenWird die Astra Service Liste gewählt, werden die Kanäle beginnend mit 100 angeordnet. Es steht eine feste Reihenfolge zur Verfügung, die nicht verändert werden kann.

Hinweis: Wenn Sie bereits ein USB-Speichermedium angeschlossen haben, erscheint während der Erstinstallation eine Abfrage, ob Sie dieses nach Dateien durchsuchen möchten. Wählen Sie entweder Ja oder Nein. Wenn Sie zudem schon ein CI+ Modul mit entspre-chender Smartcard eingesteckt haben, öffnet sich ebenfalls ein Fenster, in dem ange-zeigt wird, dass Ihr Empfangsgerät mit dem Modul authentifiziert wird. Drücken Sie EXIT oder OK um das Fenster zu schließen. Sie werden darüber hinaus informiert, ob die Authentifizierung erfolgreich war.

6. Bedienung

6.1. Receiver ein- und ausschalten

> Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die rote Taste STANDBY auf Ihrer Fernbedienung oder die Power Taste auf der Frontseite des Receivers.Um das Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie das Steckernetzgerät des Receivers von der Steckdose.

6.2. Programmwahl

6.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der PR+ (auf) und PR- (ab) Tasten auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

6.2.2. Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab jeweils um einen Programmplatz auf oder ab. Das Programm wird allerdings beim Drücken der Pfeiltasten auf/ab nicht direkt umgeschaltet, sondern die Infobox des neuen Kanals wird angezeigt.

> Wenn Sie das gewünschte Programm gewählt haben, bestätigen Sie mit OK. Der Receiver schaltet nun auf das gewünschte Programm.

18

6.2.3. Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Programmnummer ein.Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 11, dann 4 für Programmplatz 142, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 1 Sekunde Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

6.2.4. Programmwahl über Kanalliste

Um das Auffinden der einzelnen Programme zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über eine Kanalliste.

> Drücken Sie während einer laufenden Sendung die OK Taste. Es öffnet sich die Kanalliste.> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie nun ein Programm auswählen.> Über die rote bzw. grüne Funktionstaste können Sie eine Seite weiter nach oben oder unten blättern. > Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.> Um die Kanalliste zu schließen, drücken Sie die Exit Taste.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass in der unteren Zeile die Option Auswählen rot hinterlegt ist. Diese können Sie über die Pfeiltasten links/rechts anwählen.

6.2.5. Programm mit einer Favoritenliste aufrufen

> Drücken Sie die Taste FAV. Der Receiver wechselt nun in den Favoritenmodus. Lesen Sie dazu bitte auch Kapitel 7.2.3.

19

Sie können nun die Programme Ihrer Favoritenliste wie unter den Kapiteln 6.2.1-6.2.4. beschrieben aufrufen.> Um die Favoritenmodus zu verlassen, drücken Sie erneut die FAV Taste.

6.2.6. Aufrufen gesperrter Programme

Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersicherung gesperrt ist, erscheint dieMeldung Pin eingeben auf dem Bildschirm.> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur das vierstellige Passwort ein (werkseitige

Voreinstellung 0 0 0 0). Das gewünschte Programm wird eingestellt.

6.3. Empfang von verschlüsselten Programmen

Ihr Gerät ist mit einem “Common Interface” für die Aufnahme eines CI/CI+ -Modul ausgestattet. Damit können Sie verschlüsselte Programme empfangen. Dazu müssenSie zunächst ein CI/CI+ -Modul mit einer gültigen Smartcard in den dafür vorgesehenenSteckplatz einschieben.> Stecken Sie die Smartcard in den Kartenschlitz des CI/CI+ -Moduls. Achten

Sie darauf, dass sich der goldfarbene Chip der Smartcard auf der Oberseite in Einschubrichtung befindet.

> Stecken Sie ein CI/CI+ -Modul in den Steckplatz ein. Nachdem Sie das CI+ Modul mit entsprechender Smartcard eingesteckt haben,

öffnet sich ein Fenster, in dem angezeigt wird, dass Ihr Empfangsgerät mit dem Modul authentifiziert wird.

> Drücken Sie Exit oder OK um das Fenster zu schließen. Sie werden darüber hin-aus informiert, ob die Authentifizierung erfolgreich war.

Wird nun ein verschlüsseltes Programm eingestellt, überprüft Ihr Digital-Receiver automa-tisch den CI/CI+ -Steckplatz und stellt das Programm unverschlüsselt dar, sofern fürdieses Programm ein entsprechendes CI/CI+ -Modul mit einer gültigen Smartcard ent-halten ist.

6.3. Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung. Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften ange-zeigt, wie zum Beispiel ob der Sender einen Videotext anbietet. > Die Infobox können Sie ebenfalls durch Drücken der Taste Info aufrufen.> Durch erneutes Drücken der Taste Info oder der Exit Taste, wird die Infobox wieder ausgeblendet.

20

6.4. Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dies erleichtertden Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fern-bedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben.> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Lautstärke +/- Taste lau- ter bzw. leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

6.5. TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme. > Schalten Sie mit der Taste Mode den Receiver in den Radiobetrieb.> Durch erneutes Drücken der Taste Mode wird wieder in den TV-Betrieb umge-

schaltet> Programme können im Radiomodus genau wie im TV Betrieb angewählt werden.

21

6.6. Audio-Modus

> Durch mehrmaliges Drücken der gelben Funktionstaste können Sie den gewünsch-ten Audio-Modus (Stereo/Links/Rechts) auswählen.

6.7. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Durch Drücken der Taste Vorhergehendes Programm wird das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm einge-stellt.

6.8. Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen zu lassen.> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext-Informationen anse-

hen möchten.> Durch Drücken der Text Taste schalten Sie den Videotext ein.

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät diese Seite.

Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt.

22

Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.> Benutzen Sie die Pfeiltasten auf/ab um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern.> Durch Drücken der Text Taste gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.

6.10. Untertitel

Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen Untertitel aus. Um die Funktion der Untertiteleinblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:> Drücken Sie die SUBT. Taste. Der Untertitel ist nun eingeschaltet. > Durch erneutes Drücken der SUBT. Taste können Sie den Untertitel wieder aus-

schalten.

Hinweis: Es stehen nur Sprachen zur Verfügung, die vom Sender ausgestrahlt werden.

6.11. Elektronische Programminfo EPG

Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm dar-zustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. > Drücken Sie die Taste GUIDE auf der Fernbedienung im laufendenden Programm

des Receivers.Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm.

Im EPG können Sie Programminformationen über den jeweiligen Kanal in der 7-TAGE-EPG erhalten. Alle Sendungen eines Kanals werden angezeigt. Am unteren Bildschirmrand wird die Infozeile mit allen verfügbaren Befehlen angezeigt.

23

Taste Befehl

PR+ Taste Zeigt die Sendungen des vorigen Tages an.

PR- Taste Zeigt die Sendungen des nächsten Tages an.

Gelbe Funktionstaste Zoom: Verkleinert/vergrößert die Info-Boxen.

Blaue Funktionstaste Kanal suchen: Zeigt verschiedene Kanalsuchoptionen an.

Rote Funktionstaste Springt eine Seite nach oben.

Grüne Funktionstaste Springt eine Seite nach unten.

OK Taste Öffnet das Menü Programm-Optionen. Hier können Sie aktuelle Sendungen anzeigen lassen, Erinnerungen festle-gen oder Aufnahmen programmieren.

Info-Taste Zeigt Details zu den Programmen an.

Play Taste Springt zur aktuellen Zeit.

SUBT. Taste Genre auswählen: Option zur Auswahl des Genres.

Pfeiltasten links/rechts/auf/ab

Mit Pfeiltasten navigieren Sie durch das EPG-Menü.

Text Taste Mit dieser Funktion können Sie den Programmführer durch-suchen. Nach Drücken der Text Taste wird ein Suchfenster geöffnet.

Record Taste Nimmt die ausgewählte Sendung auf. Lesen Sie dazu auch Kapitel ???.

Hinweis: Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können, muss ein USB-Laufwerk oder eine Festplatte angeschlossen sein.

6.12. Aufnahme

6.12.1. SofortaufnahmeWählen Sie diesen Aufnahme-Typ, um die gerade laufende Sendung mit einem Tastendruck sofort aufzunehmen.

6.12.2. Timergesteuerte AufnahmeDurch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf das Aufnahmemedium aufzuzeichnen. Der Timer kann entweder manuell oder automatisch mit der EPG-Funktion programmiert werden.

6.12.3. Timeshift-AufnahmeMit der Timeshift-Aufnahme ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie, wäh-rend die Aufnahme noch läuft, diese bereits zeitversetzt wiedergeben.

Hinweis: Um die Aufnahmen abzuspielen, lesen Sie bitte das Kapitel 7.4.1 „Aufnahmen-Bibliothek“

24

6.12.1. Sofortaufnahme

> Drücken Sie die Taste Record, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet:

Die Aufnahme-OSD wird nun für kurze Zeit eingeblendet und die aktuelle Sendung wirdaufgezeichnet. Die Aufnahme wird gestoppt, sobald die laufende Sendung beendet ist.

> Möchten Sie die nachfolgende Sendung auch noch aufzeichnen, drücken Sie nochmals die Record Taste. Durch erneutes Drücken der Record Taste wird die danach folgende Sendung ebenfalls aufgezeichnet usw.. Die Sendungen, die Sie aufholen möchten, werden in der Aufnahme-OSD angezeigt.> Um die Aufnahme manuell zu stoppen, drücken Sie die Stop Taste.

Es erscheint eine Abfrage, ob Sie die Aufnahme wirklich beenden möchten.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja und bestätigen Sie mit OK, um die Aufnahme abzubrechen.

6.12.2. Timergesteuerte Aufnahme

Manuelle Timerprogrammierung> Drücken Sie die Menü Taste.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Timer und bestätigen Sie mit OK.> Alternativ können Sie das Timer-Menü auch über die Timer Taste auf Ihrer Fernbedienung aufrufen.Es öffnet sich das Timer-Menü. Hier können Sie Timer hinzufügen, löschen oder bearbei-ten.

25

> Um einen neuen Timer hinzuzufügen, drücken Sie die gelbe Funktionstaste.Das Menü Timer hinzufügen erscheint auf dem Bildschirm.Folgende Optionen stehen zur Auswahl, die Sie über die Pfeiltasten auf/ab anwählen können:

Option Erläuterung

Kanal Stellen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den gewünschten Kanal ein.

Aufnahmetyp Der Aufnahmetyp wird angezeigt

Datum Geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur auf der Fernbe-dienung das Datum ein, an dem der Timer aktiviert werden soll.

Beginn Geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur auf der Fernbe-dienung die Zeit ein, zu der der Timer aktiviert werden soll.

Ende Geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur auf der Fernbe-dienung die Zeit ein, zu der der Timer beendet werden soll.

Dauer Die Dauer zwischen Beginn- und Endzeit wird angezeigt

Wiederholen Sie können mit den Pfeiltasten links/rechts die Wiederholung für den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen.

Wiedergabe Hier können Sie die Wiedergabe der Aufnahme mit einem Passwort versehen. Beim Abspielen der Aufnahme ist dann die Eingabe des vierstelligen Passwortes (werkseitige Voreinstellung 0 0 0 0) notwendig.

Ändern/Löschen Unter diesem Punkt können Sie das Löschen der Aufnahme mit einem Passwort schützen. Das heißt, wenn Sie die Aufnahme löschen möchten, müssen Sie das vierstellige Passwort (werksei-tige Voreinstellung 0 0 0 0) eingeben.

26

> Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die grüne Funktionstaste um den Timer zu speichern. Um den Timer zu verwerfen, drücken Sie die rote Funktionstaste.

Um einen Timer zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Timer aus, den Sie bearbeiten möchten und drücken Sie die OK Taste.

Es öffnet sich das Menü Timer hinzufügen. Hier können Sie nun wie oben beschrieben den ausgewählten Timer bearbeiten.

Um einen Timer zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Timer aus, den Sie löschen möchten und drücken Sie die blaue Funktionstaste.> Wählen Sie bei der sich öffnenden Abfrage Ja und drücken sie OK.

Der ausgewählte Timer wird gelöscht.

Timerprogrammierung über EPGIm EPG Menü können Sie direkt eine Aufnahme programmieren, die dann auf ein ange-schlossenes USB Gerät aufgezeichnet wird.

> Drücken Sie die Guide Taste auf der Fernbedienung.> Markieren Sie in der EPG Übersicht die Sendung, die Sie aufzeichnen möchten.> Drücken Sie die Record Taste. Alternativ können Sie auch die OK Taste drücken

und mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Aufnahme markieren. Drücken Sie erneut OK.

Die ausgewählte Sendung ist nun rot umrahmt.

> Wenn Sie die programmierte Sendung in der EPG Übersicht markieren und erneut die Record Taste drücken, wird der Timer gelöscht.

Die im EPG Menü programmierten Timer können Sie im Timer-Menü bearbeiten und löschen.

27

> Um das EPG Menü zu verlassen, betätigen Sie die Taste Exit.

6.12.3. Timeshift-Aufnahme

Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich. So können Sie sich den Beginn der Aufzeichnung bereits ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen (z. B. Werbeblöcke) überspringen. Gleichzeitig wird das Live-Signal der Sendung weiter aufgezeichnet. (siehe folgende Beispiele)

Beispiel: Überspringen von Werbeblöcken Sie möchten eine Sendung ohne lästige Werbeunterbrechungen sehen? Mit dem PVR können Sie die aufgenommenen Werbeblöcke ganz einfach überspringen

Beispiel: Zeitversetzte Wiedergabe Sie haben den Start des Formel 1-Rennens verpasst. Kein Problem! Der PVR zeigt Ihnen das Rennen zum zeitversetzten Termin, während er noch weiter aufzeichnet.

Timeshift-Funktion starten

> Drücken Sie im laufenden TV-Betrieb die Pause Taste.

Nach einer kurzen Wartezeit wird die Wiedergabe der Sendung angehalten und gleichzei-tig die Aufnahme der laufeden Sendung gestartet. Während die Aufnahme im Hintergrund startet, erscheint ein Standbild mit dem Pause-Symbol im oberen linken Bildschirm-

28

bereich. Zudem wird kurzfristig die Infobox mit dem Hinweis Timeshifting läuft angezeigt.

> Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieser Stelle an fortzufahren, drücken Sie die Play Taste.

> Um zu einer bestimmten Stelle der laufenden Aufnahme zu gelangen, stehen Ihnen die Funktionen Wiedergabe, Pause sowie das Vor- und Zurückspulen zur Verfügung.

> Durch Drücken der Taste Info wird die Infobox mit einem Fortschrittsbalken ein-geblendet, der die zeitliche Differenz zwischen Wiedergabe und Live-Sendung anzeigt.

> Um die Timeshift-Funktion abzubrechen und zum normalen TV-Betrieb zurückzu-kehren, drücken Sie die Stop Taste.

6.13. Senderwechsel-Timer

Sie haben die Möglichkeit einen Senderwechsel-Timer im EPG Menü zu programmieren. Befindet sich Ihr Gerät im Normalbetrieb, stellt es zum Zeitpunkt des Sendungsbeginns der eingestellten Sendung den programmierten Programmplatz ein.Hinweis: Der Senderwechsel-Timer startet nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist (nicht aus dem Standby-Betrieb).

> Drücken Sie die Guide Taste.> Markieren Sie in der EPG Übersicht die Sendung, für die Sie das Timerereignis programmieren möchten.> Drücken Sie die OK Taste und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Erinnerung setzen. Bestätigen Sie mit OK.

Die ausgewählte Sendung ist nun blau umrahmt.

> Um das EPG Menü zu verlassen, betätigen Sie die Taste Exit.

Wenn der Zeitpunkt des Sendungsbeginn der eingestellten Sendung erreicht wurde,erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm, dass der Receiver in 30 Sekunden automatischzur programmierten Sendung umschaltet. Sie haben auch die Möglichkeit direkt zur pro-grammierten Sendung umzuschalten, indem Sie Ja wählen und mit OK bestätigen.

6.14. Auflösung umschalten (Format)

Sie können die Auflösung individuell für Ihren Fernseher optimieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 7.3.2.2.

> Im TV-Modus können Sie durch Drücken der FORMAT Taste zwischen ver schiedenen Auflösungen hin- und herschalten (576p, 720p, 1080i).

Bitte kontrollieren Sie auch die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ggf. mit Hilfe der Bedienungsanleitung.Sie sollten ebenfalls die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fern-sehers beachten.

Achtung: Nicht jedes Fernsehgerät kann alle zur Verfügung stehenden Auflösungen darstellen!

29

6.15. HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) ist eine Technologie, die das digitale Fernsehen mit dem Internet verbindet. Dadurch können interaktive Mehrwertdienste und multimedi-ale Angebote der einzelnen Programmanbieter genutzt werden. Dazu gehören u. a. Fernsehen auf Abruf (z. B. aus den Mediatheken von ARD und ZDF), elektronische TV-Führer mit Bildern, Suchfunktion, Video-Preview sowie ein digitaler und moderner Videotext mit Bildern.Die Darstellung und Bedienung der HbbTV-Anwendung wird durch die empfangenen Daten des jeweiligen Programmanbieters bestimmt.Um HbbTV nutzen zu können muss eine internetfähige Netzwerkverbindung mit dem Receiver bestehen. Diese Verbindung kann sowohl drahtgebunden über den Netzwerkanschluss als auch drahtlos über den mitgelieferten W-LAN Stick erfol-gen. (W-LAN Stick optional erhältlich)

Netzwerkeinstellungen können Sie im Menü Einstellungen - Internet Einstellungen vornehmen. Lesen Sie dazu bitte auch Kapitel 7.3.5.1 Im Regelfall erfolgt die grundlegende Bedienung wie im Folgenden beschrieben.> Schalten Sie auf ein Programm, das HbbTV-Inhalte anbietet. Nach einer kurzen

Wartezeit wird im Bild unten rechts eine Einblendung angezeigt, die auf das Vorhandensein von HbbTV-Inhalten hinweist.

> Drücken Sie die rote Funktionstaste um die HbbTV-Anwendung zu starten.

In Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Internetanschlusses sind langsame Reaktionszeiten bzw. kurze Unterbrechungen möglich.> Innerhalb der HbbTV-Anwendung können Sie die Markierung mit Hilfe der

Pfeiltasten bzw. der dort abgebildeten Tasten bewegen.> Über die OK Taste bestätigen Sie den markierten Punkt und rufen diesen auf,

sofern für den markierten Punkt weitere Unterpunkte bestehen.

30

> Die HbbTV-Anwendung können Sie durch Drücken der Taste Exit oder wie in der Anwendung selbst angegeben, z. B. durch Drücken der abgebildeten Funktionstaste, verlassen.

Hinweis: Bitte beachten Sie zur Bedienung unbedingt auch die Hinweise und Darstellungen auf dem Bildschirm.

7. Receiver Einstellungen

7.1. Menüstruktur und Bedienung

Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden. Durch Drücken der Taste Menü auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. Mit den Pfeiltasten links/rechts/auf/ab können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten. Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen in den nächsten Menüpunkt. Mit der Taste Menü gelangen Sie immer einen Schritt zurück. Mit der Exit Taste können Sie das Hauptmenü und auch alle anderen Menü-Einstellungen verlassen bzw. beenden.In allen Menüs finden Sie eine Infozeile am unteren Bildschirmrand. Diese zeigen die Funktionen an, die im aktuellen Menü zur Verfügung stehen.

7.2. Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste wie folgt auf:

> Taste Menü drücken.

> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab auf das Feld Kanalliste springen und mit OK bestätigen.

ODER

> Drücken Sie während einer laufenden Sendung die OK Taste. Es öffnet sich die Kanalliste.

31

7.2.1. Navigieren in der Kanalgesamtliste

> Drücken Sie die Pfeiltasten auf/ab, um den vorherigen bzw. nächsten Kanal aus- zuwählen. > Über die rote bzw. grüne Funktionstaste können Sie eine Seite weiter nach oben oder unten blättern. > Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren Sie ihn wie oben beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass in der unteren Zeile die Option Auswählen rot hinterlegt ist. Diese können Sie über die Pfeiltasten links/rechts anwählen. Bestätigten Sie Ihre Wahl mit OK.Filter-FunktionDie Filter-Funktion vereinfacht die Programmsuche. So können Sie bspw. nur freie Programme anzeigen lassen.Folgende Filter-Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:TV-/Radio-Programme, Frei/Verschlüsselte Programme, A-Z, Favoriten, Satellitenliste, HD/SD, numerische/alphabetische Sortierung.

> Drücken Sie die Taste Vorhergehendes Programm. Es öffnet sich der Kanallisten-Filter.> Die entsprechenden Filteroptionen können Sie über die Pfeiltasten auf/ab anwäh- len und mit den Pfeiltasten links/rechts einstellen. Bestätigen Sie mit OK.> Drücken Sie die Menü Taste um den Kanallistenfilter zu schließen.

Es sind nur die gefilterten Kanäle zur Ansicht verfügbar. Wenn Sie wieder auf alle Kanäle zugreifen möchten, müssen Sie die Einstellungen im Kanallistenfilter dementsprechend einstellen.

7.2.2. Kanäle sperren

Sie können gesperrte Sender festlegen, die nur nach der Eingabe des Passwortes ange-schaut werden können. Damit können Sie zum Beispiel verhindern, dass Ihre Kinder Programme betrachten, die Sie gegebenenfalls für Kinder als ungeeignet halten.

32

> Wechseln Sie in der Kanalliste mit den Pfeiltasten links/rechts auf die Option Sperren.> Wählen Sie die Programme, die Sie mit einem Passwort versehen möchten, über die Pfeiltasten auf/ab aus und drücken Sie die gelbe Funktionstaste.Es erscheint nun ein „Häkchen“ vor den markierten Programmen.> Sie können auch alle Programme markieren, indem Sie die blaue Funktionstaste drücken.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.Es erscheint nun eine Passwortabfrage.> Geben Sie über die Zahlentastatur Ihrer Fernbedienung das vierstellige Passwort ein, werkseitige Voreinstellung ist 0 0 0 0.

Es erscheint ein Schlosssymbol hinter dem ausgewählten Programm.Dieser Kanal ist nun im TV- bzw. Radiobetrieb gesperrt und kann nur eingeschaltet wer-den, wenn das vierstellige Passwort eingegeben wird.

Die gesperrten Programme können in der gleichen Art und Weise wieder entsperrt wer-den, wie oben beschrieben.

7.2.3. Favoritenlisten

Sie können Programme in Favoritenlisten aufnehmen. So können Sie schneller zu Ihren Lieblingssendern wechseln. Um Programme auf eine Favoritenliste zu legen, gehen Sie wie folgt vor:> Wechseln Sie in der Kanalliste mit den Pfeiltasten links/rechts zum Punkt Favoriten. Bestätigen Sie mit OK.> Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab die Programme aus, die Sie in Ihre Favoritenliste kopieren möchten. Drücken Sie die gelbe Funktionstaste um diese zu markieren.> Sie können auch alle Programme markieren, indem Sie die blaue Funktionstaste drücken.

33

Es erscheint nun ein „Häkchen“ vor den markierten Programmen.> Wenn Sie alle Programme, die Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten, markiert haben, drücken Sie die OK. Es erscheint ein Sternsymbol hinter den ausgewähl- ten Programmen.

Die ausgewählten Programme werden nun in die Favoritenliste verschoben.

Um Programme von der Favoritenliste zu entfernen, gehen Sie in der gleichen Art und Weise vor wie oben beschrieben.> Dieses Menü verlassen Sie wieder durch Drücken der Menü Taste.

Wie Sie Programme über die Favoritenliste anwählen, lesen Sie in Kapitel 6.2.5.

7.2.4. Kanäle verschieben

Mit dieser Option können Sie die Position der Kanäle innerhalb der Programmliste und in der Favoritenliste verändern.

> Wechseln Sie in der Kanalliste mit den Pfeiltasten links/rechts zum Punkt Verschieben.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab ein Programm aus, dessen Platz Sie inner- halb der Liste verändern möchten. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

> Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie den gewünschten Programmplatz über die Zahlentastatur eingeben können.

> Bestätigen Sie mit OK.

Ihr ausgewähltes Programm wurde nun auf den neuen gewünschten Programmplatz ver-schoben.

7.2.5. Programme löschen

Sie haben auch die Möglichkeit, Programme aus Ihrer Programmliste zu löschen.> Wechseln Sie innerhalb der Kanalliste mit den Pfeiltasten links/rechts zur Option Löschen.> Wählen Sie die Programme, die Sie löschen möchten, über die Pfeiltasten auf/ab aus und drücken Sie die gelbe Funktionstaste.Es erscheint nun ein „Häkchen“ vor dem markierten Programm.> Sie können auch alle Programme markieren, indem Sie die blaue Funktionstaste drücken.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.> Die nachfolgende Abfrage müssen Sie mit OK bestätigen, wenn Sie die ausge- wählten Programme wirklich löschen möchten.

Der Kanal ist nun gelöscht und kann nicht mehr eingeschaltet werden.

!!ACHTUNG: Sobald Sie einen Kanal gelöscht haben, ist dieser erst wieder zu empfan-gen, wenn im Installationsmenü eine entsprechende Kanalsuche durchgeführt wurde!!

34

7.2.6. Kanäle umbennen

Um Kanäle umzubennen, gehen Sie wie folgt vor:

> Wechseln Sie innerhalb der Kanalliste mit den Pfeiltasten links/rechts zum Menüpunkt Name.> Wählen Sie das Programm, das Sie umbennen möchten, über die Pfeiltasten auf/ ab aus und drücken Sie die OK Taste.> Nun können Sie über das Navigationskreuz Ihrer Fernbedienung den Namen ändern. > Mit OK wird der neue Name gespeichert, mit der Taste Menü wird der Vorgang abgebrochen.

7.3. Einstellungen

In diesem Menü finden Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

- 7.3.1. Installation

- 7.3.2. Konfiguration

- 7.3.3. Spracheinstellungen

- 7.3.4. Aufnahme-Konfiguration

- 7.3.5. IP-Einstellungen

- 7.3.6. Einstellungen laden

- 7.3.7. Einstellungen speichern

> Drücken Sie die Menü Taste. Das Menü wird geöffnet.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Option Einstellungen.

> Bestätigen Sie mit OK.

Das gewünschte Menü können Sie über die Pfeiltasten auf/ab anwählen und mit der OK Taste öffnen.

35

7.3.1. Installation

Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfrei-en DVB-S Empfang notwendig sind sowie die Erstinstallation aufrufen.

> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab im Menü Einstellungen zum Punkt Installation und bestätigen Sie mit OK.

7.3.1.1. Kanallisten-Aktualisierung

Diese Einstellung sucht nach Änderungen in der Astra-Serviceliste (wenn bei der Erstinstallation im Menüpunkt Listenoption Astra Service Liste gewählt wurde).

7.3.1.2. Manuelle Kanalsuche

Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, manuell nach einem Kanal zu suchen. Dazu benöti-gen Sie allerdings die Empfangsdaten des gesuchten Kanals.Dazu gehen Sie wie folgt vor:> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Option Manuelle Kanalsuche aus. Bestätigen Sie mit OK.

Stellen Sie nun die folgenden Parameter ein:Satellit> Stellen Sie den gewünschten Satelliten mit den Pfeiltasten links/rechts ein.

Frequenz> Geben Sie die Frequenz über die Zahlentastatur ihrer Fernbedienung ein.

Polarisation> Über die Pfeiltasten links/rechts können Sie die Polarisation auf Vertikal oder Horizontal stellen.

36

Symbolrate> Die Symbolrate können Sie über die die Zahlentastatur eingeben.

Verschlüsselte Kanäle> Wählen Sie hier mit den Pfeiltasten links/rechts, ob nur nach freien Kanälen (Einstellung Nein) oder nach freien und verschlüsselten Kanälen (Einstellung Ja) gesucht werden soll.

Nach Eingabe der Transponderfrequenz werden Signalpegel und - qualität in der Signalstärkeanzeige (Balken für Signalpegel und Signalqualität) am unteren Rand des Menübildschirms angezeigt. Der Signalpegel-Balken zeigt die Stärke des Satellitensignals an. Der Anzeigebalken Signalqualität zeigt die Empfangsqualität des Geräts für die einge-gebenen Werte.> Sie können auch über die blaue Funktionstaste eine Transponderliste aurufen, in der Sie über die Pfeiltasten auf/ab einen gespeicherten Transponder auswählen können.> Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.Nach der Eingabe aller Parameter werden Signalpegel und -qualität in der Signalstärkeanzeige (Balken für Signalpegel und Signalqualität) am unteren Rand des Menübildschirms angezeigt. Der Signalpegel-Balken zeigt die Stärke des Satellitensignals an. Der Anzeigebalken Signalqualität zeigt die Empfangsqualität des Geräts für die einge-gebenen Werte.> Um den Suchlauf zu starten, drücken Sie die OK Taste.Nachdem der Suchlauf beendet ist, wird Ihnen nun eine Scan-Statistik, die u. a. die Anzahl der gefundenen TV- und Radioprogramme beinhaltet, anzeigt.Alle neu gefundenen Programme werden am Ende der Gesamt-Satelliten-Liste abgelegt.

7.3.1.3. Schnelle Kanalsuche

In dem Receiver sind bereits werkseitig Programme eingespeichert. Zusätzlich zu den vorhandenen Programmen können neue Programme gesucht und abgespeichert werden. Dies ist dann nützlich, wenn neue Programme über Satellit übertragen werden, oder der Receiver Programme von Satelliten empfangen soll, die nicht werkseitig eingestellt sind.Bei dieser Suchfunktion sucht der Receiver den gewählten Satelliten nach neuen Programmen ab. Je nachdem, welchen Antennentyp Sie bei der Erstinstallation festgelegt haben, können auf diesem Bildschirm die möglichen Einstellungen variieren.

Alle neu gefundenen Programme werden am Ende der Gesamt-Satelliten-Liste abgelegt.

7.3.1.3. Antenneninstallation

Je nachdem, welchen Antennentyp Sie bei der Erstinstallation festgelegt haben, können auf diesem Bildschirm die möglichen Einstellungen variieren. Mit den Navigationstasten können Sie die gewünschten Satellitenwerte einstellen.

37

7.3.1.5. Satellitenliste

In diesem Untermenü können Sie Ihre gespeicherten Satelliten bearbeiten, löschen oder neue Satelliten hinzufügen.> Wählen Sie im Installationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Satellitenliste.> Drücken Sie die Taste OK.Das Eingabefenster Satellitenliste wird angezeigt. > Drücken Sie die OK Taste, wenn Sie den ausgewählten Satelliten bearbeiten möchten.> Mit der blauen Funktionstaste löschen Sie den ausgewählten Satelliten.> Über die gelbe Funktionstaste können Sie einen neuen Satelliten hinzufügen.

7.3.1.6. Erstinstallation

Hier können Sie den Receiver wieder in den Werkszustand zurückversetzten. Das heißt, Sie bringen den Receiver wieder in den ursprünglichen Zustand der Auslieferung und löschen damit auch sämtliche Einstellungen, die Sie seither vorgenommen haben.Wenn Sie diese Funktion gewählt haben, startet der Receiver die Erstinstallation.> Wählen Sie im Installationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab die Funktion Erstinstallation.> Bei der folgenden Abfrage wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja und bestätigen mit OK.Der Receiver startet nun die Erstinstallation Kapitel 5.2(Hinweis: Um den Receiver vollständig in den Werkszustand zu setzen, müssen Sie nach der Erstinstallation, ohne vorher irgendwelche Einstellungen vorzu- nehmen, noch die Option Einstellungen speichern aufrufen. Dabei gehen alle Ihre eigenen Einstellungen sowie die persönliche Senderliste verlo- ren, die Sie dann auch nicht mehr über die Funktion Einstellungen laden aufrufen können. Lesen Sie dazu bitte auch Kapitel 7.3.6.

7.3.2. Konfiguration

> Wechseln Sie im Menü Einstellungen mit den Pfeiltasten auf/ab zum Menüpunkt Konfiguration und drücken sie die OK Taste.Es öffnet sich nun das Konfigurationsmenü.

7.3.2.1. Land

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Land.> Jetzt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts Ihr bevorzugtes Land aus- wählen. Es stehen Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Türkei, UK, Spanien, Italien, Polen, Tschechische Republik und Slowakei zur Verfügung.

38

7.3.2.2. Ausgabeeinstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen bzgl. der Ton- und Bildausgabe vor-nehmen.> Wechseln Sie im Konfigurationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab zum Punkt Ausgabeeinstellungen und bestätigen Sie mit OK.Das Menü Ausgabeeinstellungen öffnet sich auf der rechten Seite.

Die folgenden Optionen können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab anwählen.

TV-FormatHier können Sie einstellen, welches Bildformat ihr Fernseher unterstützt.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts entweder 16:9 oder 4:3.Näheres zum Bildformat Ihres Fernsehers lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung IhresFernsehers.

Anzeigeformat

Mit dieser Einstellung können Sie entscheiden, wie Sendungen die im 4:3 Format gesen-det werden (das ist das herkömmliche Fernsehformat) auf einem 16:9-Breitbildfernseher wiedergegeben werden und umgekehrt.

39

> Die entsprechenden Einstellungen können Sie über die Pfeiltasten links/rechts wählen.

4:3 Sendungen auf einem 16:9-Breitbildfernseher

Einstellung Säulenbox:Mit der Einstellung Säulenbox erreichen Sie eine unverzerrte und originalgetreue Wiedergabe. Naturgemäß sehen Sie schwarze Streifen links und rechts im Bild.

Einstellung Zoom:Bei der Einstellung Zoom wird das Bild unter Beibehalten der Geometrie auf die volle Bildschirmbreite vergrößert, wobei oben und unten Bildinformation abgeschnitten werden.

40

Einstellung Auto:Wenn Sie die Einstellung Auto wählen, wird der Bildinhalt horizontal gestreckt, dabei wird die Geometrie verändert! Das ermöglicht das Entfernen von schwarzen Balken am rech-ten und linken Bildrand ohne oben und unten Bildinformationen zu verlieren.

16:9 Sendungen auf einem 4:3-Fernsehgerät

Einstellung Letterbox:In der Einstellung Letterbox wird bei einer 16:9-Sendung der Bildinhalt nicht beschnitten und komplett ohne Verzerrungen angezeigt. Allerdings sehen Sie schwarze Streifen oben und unten im Bild.

Einstellung Pan&Scan:Bei der Einstellung Pan&Scan wird das Bild unter Beibehalten der Geometrie auf die volle Bildschirmhöhe vergrößert, wobei links und rechts Bildinformation abgeschnitten werden.

41

Einstellung Auto:Bei der Einstellung Auto wird der Bildinhalt vertikal gestreckt, dabei wird die Geometrie verändert. Das ermöglicht das Entfernen von schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand ohne links und rechts Bildinformationers zu verlieren.

TV Ausgang (Scart)Der Receiver kann Videosignale im Format RGB und CVBS über den TV-SCART-Ausgang an der Rückseite ausgeben. > Wählen Sie Ihr gewünschtes Format über die Pfeiltasten links/rechts aus.

Dolby Digital bevorzugenDiverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt. Dieses wird durch das Dolby-

Zeichen im Infofenster nach dem Einstellen eines Programms angezeigt. Sollten Sie über einen Dolby Digital 5.1-Kanal-Verstärker verfügen, können Sie, falls gesendet, entsprechende Filme in 5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören. Voraussetzung hierfür ist lediglich die Verbindung des digitalen Ausgangs Audio Out Digital (siehe Punkt 4.3.) Ihres DVB-Receivers mit dem digitalen Eingang Ihres Dolby Digital 5.1-Kanal Verstärkers.> Schalten Sie die Dolby Digital-Funktion mit den Pfeiltasten links/rechts an oder aus. (Ja oder Nein)

HDMI-AuflösungIn dieser Einstellung können Sie die Auflösung entsprechend Ihres Fernsehers anwählen.> Durch Drücken der Pfeiltasten links/rechts auf der Fernbedienung können Sie die HDMI-Auflösung auf 576P, 720P oder 1080i einstellen.Bitte beachten Sie auch die Hinweise und technischen Daten des Herstellers IhresFernsehers.Achtung: Nicht jedes Fernsehgerät kann alle zur Verfügung stehenden Auflösungen dar-stellen!

AudioverzögerungSie können diese Einstellung verwenden, wenn bei der empfangenen Sendung ein Synchronisationsproblem besteht.> Nachdem Sie die Option Audioverzögerung über die Pfeiltasten auf/ab ange- wählt haben, drücken Sie die OK Taste.> Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts die Synchronität so ein, dass Bild und Ton synchron zueinander sind.

42

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei Verwendung des Optischen Audioausgangs verfüg-bar.

7.3.2.3. Receiver Update

Sie haben die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Receivers zu aktualisieren. Diese Funktion stellt sicher, dass Ihr Receiver immer auf dem aktuellsten Stand ist.> Wechseln Sie im Konfigurationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab zum Punkt Receiver-Update und bestätigen Sie mit OK.Im nun folgenden Abschnitt werden die verschiedenen Varianten eines Softwareupdates erklärt.

Variante 1: Automatisches Update/ Update über Transponder

Ihr Receiver verfügt auch über die Möglichkeit die Betriebssoftware automatisch über Satellit zu aktualisieren.> Um die Suche nach automatischen Updates zu aktivieren, stellen Sie die Option Automatische Suche mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts auf Aktiviert.

Variante 2: Software-Update via USB-Speichermedium

Um die Software via USB zu aktualisieren, benötigen Sie die entsprechende Software, welche Sie unter www.telestar.de downloaden können. Diese spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium. Die beiden Update-Dateien („upgrade.bin“ und „filesy-stem_upgrade.bin“) müssen im Hauptverzeichnis des USB-Speichermediums gespeichert werden. Falls eine ältere Software-Datei-Version auf dem Speicher vorhanden ist, muss diese überschrieben werden.Achtung! Die Dateinamen dürfen nicht verändert werden!> Stecken Sie nun das USB-Speichermedium während des laufenden Betriebs in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Receivers.Nach ein paar Sekunden erscheint eine Meldung über die neue Software-Version auf dem Bildschirm. Das Update wird jetzt automatisch gestartet. Am TV-Bildschirm können Sie nun den Fortschritt in % der Übertragung sehen.Nach Beendigung des Update-Vorgangs erscheint eine Mitteilung, dass Sie das USB-speichermedium vom Receiver entfernen sollen.> Entfernen Sie das USB-Speichermedium vom Receiver und bestätigen Sie die Mitteilung mit OK.Daraufhin startet der Receiver von selbst neu. Der Neustart erfordert eine kurze Wartezeit. Nach erfolgtem Neustart müssen Sie noch die Erstinstallation aufrufen. Lesen Sie dazu Kapitel 7.3.1.6.

ACHTUNG:

Das Update darf nicht unterbrochen, bzw. darf der USB Stick nicht während des Update-Vorgangs entfernt werden. Dies kann zu Beschädigungen am Receiver führen!

Variante 3: Software-Update über Netzwerk

Sie können die Software ebenfalls über Internet updaten. Voraussetzung dafür ist ein konfigurierter und funktionierender Internetzugang. Lesen Sie dazu bitte Kapitel 7.3.5.> Wechseln Sie im Konfigurationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab zum Punkt Receiver-Update und bestätigen Sie mit OK.

43

> Über die Pfeiltasten auf/ab gelangen Sie zum Punkt Suche nach Update.> Bestätigen Sie mit OK.Der Receiver sucht nun über Internet nach neuen Updates. Wenn ein neues Update zur Verfügung steht, wird dieses automatisch installiert. > Sie können den Installationsvorgang durch Drücken der Menü Taste abbrechen.

7.3.2.4. Menüsperre

In der Option Menüsperre können Sie das vierstellige Passwort ändern sowie die Sperre für alle Menüs oder das Menü Installation einstellen, um den Zugriff auf diese Menüs zu blockieren. Ist die Menüsperre deaktiviert, ist der Zugriff auf das Menüsystem nicht einge-schränkt.> Wechseln Sie im Konfigurationsmenü mit den Pfeiltasten auf/ab zur Zeile Menü- sperre und bestätigen Sie mit OK.Es erscheint nun eine Passwortabfrage.> Geben Sie über die Zahlentastatur Ihrer Fernbedienung das vierstellige Passwort ein, werkseitige Voreinstellung ist 0 0 0 0.

Pin ändern> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt Pin erstellen.> Bestätigen Sie mit OK.> Geben Sie nun das neue gewünschte Passwort über die Zahlentastatur ein. Wiederholen Sie Ihre Eingabe. Wenn beide Eingaben vierstellig und identisch sind, wird das Passwort geändert. Es erscheint die Anzeige „Pin geändert“.

Menüsperre> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt Menüsperre.> Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts eine der folgenden Optionen:

Option Erläuterung

Deaktiviert Alle Menüs sind frei zugänglich.

Alle Menüs Alle Menüs sind nur mit dem richtigen Passwort zugänglich.

Installation Das Installationsmenü ist gesperrt und ohne Passwort nicht mehr zugänglich.

Die Änderungen werden übernommen, nachdem das Menü Einstellungen verlassen wurde.

7.3.2.5. Zeiteinstellungen

> Markieren Sie im Menü Konfiguration die Option Zeiteinstellungen über die Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie mit OK.> Wählen Sie über die Pfeiltasten links/rechts Ihre gewünschte Zeitzone aus. Die aktuelle Zeit der eingestellten Zeitzone wird oberhalb der Zeile Zeitzone ange- zeigt.

44

7.3.2.6. Niedrigenergie

In dieser Zeile schalten Sie die Niedrigenergie ein oder aus. Wenn die Niedrigenergie ausgeschaltet ist, erhöht sich der Standby-Stromverbrauch.

> Wählen Sie im Konfigurationsmenü die Zeile Niedrigenergie über die Pfeiltasten auf/ab. > Schalten Sie die Funktion hier mit den Pfeiltasten links/rechts ein (Ja) oder aus (Nein).

7.3.2.7. Automatische Abschaltung

Aus Umweltschutzgründen kann sich das Gerät nach 3 Stunden automatisch aus dem laufenden Betrieb in Standby schalten, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Lautstärke etc. ausgeführt worden sind.

Achtung: Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert!

Sie können diese Funktion unter diesem Menüpunkt deaktivieren.

> Wählen Sie im Konfigurationsmenü die Zeile Automatische Abschaltung über die Pfeiltasten auf/ab. > Schalten Sie die Funktion hier mit den Pfeiltasten links/rechts ein (Ja) oder aus (Nein).

7.3.3. Spracheinstellungen

Hier können Sie die System-, Audio-, Untertitel- und EPG-Sprache einstellen.

> Wechseln Sie im Menü Einstellungen mit den Pfeiltasten auf/ab zum Menüpunkt Spracheinstellungen und drücken sie die OK Taste.

Es öffnet sich nun das Fenster Spracheinstellungen.

> Wählen Sie mit Pfeiltasten auf/ab die Zeile System, Audio, Untertitel oder Guide (EPG) und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts Ihre gewünschte Sprache aus.

7.3.4. Aufnahme-Konfiguration

Unter diesem Menüpunkt können Sie die Aufnahmeeinstellungen festlegen.

> Wechseln Sie im Menü Einstellungen mit den Pfeiltasten auf/ab zum Menüpunkt Aufnahme-Konfiguration und drücken sie die OK Taste.

45

Zur Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Menü eingeblendet.

7.3.4.1 Löschen

Wenn das USB-Laufwerk voll ist und ein Aufnahmetimer programmiert ist, kann das Gerät automatisch ältere Aufnahmen in Übereinstimmung mit dieser Einstellung löschen.

Folgende Optionen stehen zur Auswahl, die Sie über die Pfeiltasten links/rechts anwäh-len können:

Option Erläuterung

Kein Signal Das Gerät löscht keine Aufnahmen und der programmierte Aufnahme-timer wird nicht ausgeführt.

Älteste Die Aufnahmen werden beginnend mit den ältesten gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

Längste Die Aufnahmen werden beginnend mit den längsten gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

Kürzeste Die Aufnahmen werden beginnend mit den kürzesten gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

Nicht wieder-gegeben

Ist diese Option auf HINDERN gestellt, werden noch nicht angesehene Aufnahmen NICHT gelöscht. Ist sie auf EINGESCHLOSSEN gestellt, werden auch solche Aufnahmen gelöscht.

7.3.4.2. USB-Datenträger formatieren

WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf dem USB-Laufwerk gespei-cherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.

46

Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk oder Speicherstick löschen möchten, können Sie die Option Festplatte formatieren verwenden.Auch bei Störungen des USB-Laufwerks können Sie versuchen, dieses neu zu forma-tieren. In den meisten Fällen kann dadurch die normale Funktion der USB-Festplatte erreicht werden. Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-Festplatte gespeicherten Daten verloren.> Nachdem Sie die Zeile Harddisk formatieren mit den Pfeiltasten auf/ab markiert haben, drücken Sie die Taste OK.

Ein Menü wird eingeblendet und verlangt die Eingabe des vierstelligen Passwortes (werk-seitige Voreinstellung ist 0 0 0 0). Nach Eingabe des Passwortes erscheint ein Fenster und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert werden soll.

> Um die Festplatte zu formatieren, wählen Sie “Ja” und drücken Sie die Taste OK. Um abzubrechen, wählen Sie “Nein” und drücken Sie die Taste OK.

7.3.4.3. Max. Timeshift

Mit dieser Funktion ist es möglich, eine angehaltene Sendung über Timeshift automatisch nach einer bestimmten Zeit weiterlaufen zu lassen . Die Zeit kann über diesen Menüpunkt eingestellt werden

7.3.5.Internet Einstellungen

Im Menü IP-Einstellungen können Sie die DHCP-Einstellung auswählen sowie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 eingeben.Bevor Sie mit dem Setup starten, stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel oder der mitgelieferten W-LAN Stick eingesteckt ist.

> Wechseln Sie im Menü Einstellungen mit den Pfeiltasten auf/ab zum Menüpunkt Internet- Einstellungen und drücken sie die OK Taste.

7.3.5.1. IP-Konfiguration

In diesem Fenster können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen

47

NetzwerktypWählen Sie hier mit den Pfeiltasten rechts/links aus, ob Sie die Verbindung über ein Netzwerkkabel (Drahtgebundenes Gerät) oder über den W-LAN Stick herstellen möchten.

NetzwerkkonfigurationWählen Sie hier Ihre bevorzugte Netzwerk Konfiguration aus.

Die Dynamische Konfiguration ist die empfohlene Einstellung, in der die DHCP-Funktion eingeschaltet ist. Die Netzwerkkonfiguration erfolgt automatisch vom Server oder Router. Der Receiver bekommt nun die IP-Adresse und die Subnetzmaske vom angeschlossenen Router/Server zugewiesen, sofern im Router/Server die DHCP-Funktion aktiviert ist. Sie müssen in der Regel keine weiteren Einstellungen vornehmen.

In der Statischen Konfiguration ist die DHCP-Funktion ausgschaltet. Das heißt, dass die IP-Adresse, Subnetmaske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 manuell an die bestehenden Bedingungen Ihres Netzwerkes angepasst werden müssen. Die manu-elle Eingabe zur Anpassung an Ihr Netzwerk erfolgt wie unter den nächsten Punkten beschrieben.Beachten Sie, dass die Notwendigkeit der einzelnen Eingaben von der Konfiguration Ihres Netzwerkes abhängt.

7.3.5.2. IP-Adresse

Wurde in der IP-Konfiguration die Einstellung Statisch gewählt, muss die IP-Adresse manuell konfiguriert werden.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile IP-Adresse.> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die entsprechenden Ziffern ein. Um zwi- schen den vier Eingabekästchen zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten links/ rechts.

7.3.5.3. Subnetzmaske

Die Subnetzmaske müssen Sie manuell konfigurieren, wenn in der IP-Konfiguration die Einstellung Statisch gewählt wurde.

> Markieren mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Subnet-Maske.> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die entsprechenden Ziffern ein. Um zwi- schen den vier Eingabekästchen zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten links/ rechts.

7.3.5.4. Gateway

> Markieren mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Standard-Gateway.> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die entsprechenden Ziffern ein. Um zwi- schen den vier Eingabekästchen zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten links/ rechts.

48

7.3.5.4. DNS-Server 1/DNS-Server 2

> Markieren mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile DNS-Server 1 bzw. DNS- Server 2.> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die entsprechenden Ziffern ein. Um zwi- schen den vier Eingabekästchen zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten links/ rechts.Speichern und verlassen:> Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die OK Taste. Die Einstellungen werden gespeichert. Das Menü IP-Einstellungen können Sie über die OK- Taste verlassen, Sie gelangen dann zum normalen TV-Modus zurück.

7.3.6. Einstellungen laden

Wenn Sie Ihre gespeicherten Senderlisten und Einstellungen (lesen Sie hierzu Kapitel 7.3.7.) wieder laden möchten, gehen Sie wie folgt vor:> Wählen Sie im Installationsmenü über die Pfeiltasten auf/ab die Zeile Einstellungen laden und bestätigen Sie mit OK.> Bei der folgenden Abfrage wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja und bestätigen mit OK.Der Receiver startet nun automatisch neu. Nach erfolgtem Neustart hat Ihr Receiver nun wieder den Stand, bei dem Sie das letzte Mal die Option Einstellungen speichern aufgeru-fen haben.

7.3.7. Einstellungen speichern

Möchten Sie individuell erstellte Programmlisten und Einstellungen sichern, so können Sie dies über die Option Einstellungen speichern.

Dabei werden die voreingestellte Programmtabelle sowie alle Einstellungen der vorherigen Werkseinstellung überschrieben. Ein Abbrechen dieser Funktion ist durch Drücken von „Nein“ möglich.> Wählen Sie im Installationsmenü über die Pfeiltasten auf/ab die Zeile Einstellungen speichern und bestätigen Sie mit OK.> Bei der folgenden Abfrage wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja und bestätigen mit OK.Die Anzeige „Datenbank erfolgreich kopiert“ erscheint auf dem Display.Der Receiver hat nun Ihre persönlichen Senderlisten und Einstellungen gespeichert. Um diese wieder zu laden, lesen Sie bitte Kapitel 7.3.6.

7.4. Aufnahmen-Bibliothek

WICHTIG: Um die Aufnahme-Bibliothek nutzen zu können, müssen Sie zuerst eine USB-Festplatte an den Receiver anschließen, wenn dieser ausgeschaltet ist. Andernfalls ist die Aufnahme-Bibliothek nicht verfügbar. In diesem Menü können Sie die auf der externen Festplatte abgespeicherten Aufnahmen, die über den Receiver aufgenommen worden sind, abspielen oder löschen.

49

> Drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Punkt Aufnahmen-Bibliothek, drücken Sie die Taste OK.

Die Aufnahmen-Bibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen wird angezeigt. Alle Aufnah-men werden in der Aufnahmen-bibliothek in einer Liste geführt.

Hinweis: Wenn Sie eine Aufnahme, über die Pfeiltasten auf/ab markiert haben, können Sie durch Drücken der Info-Taste zusätzliche Informationen zur Aufnahme anzeigen las-sen. Diese werden oberhalb der Aufnahmen-Liste angezeigt.

7.4.1. Aufnahme abspielen

> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten.> Anschließend drücken Sie die Play Taste, die Aufnahme wird wiedergegeben. > Über die Tasten Vor- und Zurückspulen, Play und Pause auf Ihrer Fernbedie- nung können Sie, analog zur Bedienung eines Videorekorders oder DVD Players, innerhalb der Aufzeichnung vor- und zurückspulen oder das Abspielen pausieren.> Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie in Intervallen von 2 Minuten durch die Wiedergabe navigieren, mit den Pfeiltasten auf/ab um jeweils 30 Sekunden.> Mit der Stop Taste beenden Sie die Aufnahme und kehren zur Aufnahmen- Bibliothek zurück.

7.4.2. Wiedergabeoptionen

Sie haben ebenfalls die Möglichkeit verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen.

> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten.> Drücken Sie die OK Taste.

Es öffnet sich ein neues Fenster mit folgenden Optionen:

50

> Wählen Sie die gewünschte Option über die Pfeiltasten auf/ab aus und bestäti- gen Sie anschließend mit der OK Taste.

Option Erläuterung

Vom Anfang wie-dergeben

Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder.

Wiedergabe ab letztem Stopp

Gibt die Aufnahme ab dem letzten Stopp wieder.

Wiedergabe nach Minuten

Hier können Sie nun mit Hilfe der Zahlentastatur eine Zeit einge-ben, zu welchem Zeitpunkt die Aufnahme gestartet werden soll.

Kapitel vewalten Hier können Sie eine Kapitelmarke auswählen. Die Wiedergabe startet dann beim ausgewählten Kapitel. Lesen Sie zum Thema Kapitelmarken auch Punkt 7.4.3. und 7.4.4.

7.4.3. Kapitelmarken setzen

> Spulen Sie wie im Kapitel 7.4.1. Aufnahme abspielen beschrieben an die Stelle der Aufnahme, an der Sie eine Marke einfügen möchten.> Drücken Sie während der Wiedergabe einer Aufnahme die Menü Taste. Die Wiedergabe der Aufnahme wird angehalten und das Fenster Kapiteloptionen wird geöffnet.> Um eine neue Kapitelmarke zu setzen, wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Zeile Neue Kapitelmarke erzeugen und bestätigen Sie mit OK. Die Marke wurde gesetzt und die Wiedergabe läuft weiter.

Hinweis: Wenn Sie keine Kapitelmarke setzen wollen, können Sie das Fenster Kapitel-optionen auch über die Exit oder Menü Taste schließen.

51

7.4.4. Zu Kapitelmarken springen

Um zu einer Kapitelmarke zu springen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

> Wählen Sie im Menü Wiedergabeoptionen (Lesen Sie dazu Kapitel 7.4.2.) den Punkt Kapitel verwalten. > Es öffnet sich eine Liste mit den Zeitangaben der zur Verfügung stehenden Kapitelmarken. Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Marke aus und bestätigen Sie mit OK. Der Receiver startet nun die Wiedergabe an der ausgewählten Kapitelmarke.Sie können die Kapitelmarken auch während der Wiedergabe einer Aufnahme anwählen.> Drücken Sie während der laufenden Wiedergabe die Menü Taste. Das Fenster Kapiteloptionen wird geöffnet.> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Zeile Weiter zum nächsten Kapitel, wenn Sie zum nächsten Kapitel springen möchten. Um zurück zum Kapitelanfang zu springen, wählen Sie die Zeile Zurück zum Kapitelanfang. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit zum vorhergehenden Kapitel zu springen. Wählen Sie dazu die Zeile Zurück zum vorhergehenden Kapitel aus.> Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.Die Wiedergabe springt nun zur ausgewählten Kapitelmarke.

7.4.5. Aufnahme löschen

Sie haben hier außerdem die Möglichkeit eine Aufnahme zu löschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

> Markieren Sie die Aufzeichnung, die Sie gerne löschen möchten mit den Pfeil-tasten auf/ab und drücken Sie anschließend die blaue Funktionstaste.

> Wählen Sie in der folgenden Abfrage Ja und bestätigen Sie anschließend mit der OK Taste. Die gewählte Aufzeichnung wird nun gelöscht.

7.4.6. Aufnahme bearbeiten

In der Aufnahmen-Bibliothek können sie ebenfalls Aufnahmen bearbeiten.

> Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Aufnahme, die Sie bearbeiten möchten.> Drücken Sie die Taste Vorhergehendes Programm.

Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die Möglichkeit haben, den Löschvorgang und die Wiedergabe einer Aufnahme mit einem Passwort zu versehen. Das heißt, wenn man die Aufnahme, löschen oder abspielen möchte, muss man erst das vierstellige Passwort über die Zahlentastatur eingeben (werkseitige Voreinstellung 0 0 0 0). Zudem sehen Sie allgemeine Informationen zur ausgewählten Aufnahme.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Löschen bzw. Wiedergabe und stellen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts die gewünschte Option (Erlaubt oder nicht Erlaubt) ein.> Durch Drücken der grünen Funktionstaste können Sie Ihre Einstellungen spei- chern, mit der roten Funktionstaste verwerfen Sie Ihre vorgenommenen Einstel- lungen.

52

Hinweis: Wenn Sie eine Aufnahme zum Wiedergeben bzw. Löschen gesperrt haben, müssen Sie selbstverständlich das vierstellige Passwort (werkseitige Voreinstellung 0 0 0 0) eingeben, um die Aufnahme zu entsperren.

Sie gelangen dann wieder zur Aufnahmen-Bibliothek zurück.

7.4.7. Aufnahmen sortieren

Sie haben die Möglichkeit die Aufnahmen nach bestimmten Kriterien zu sortieren.

> Drücken Sie in der Aufnahmen-Bibliothek die Text Taste.

Es öffnet sich eine Liste mit den folgenden Sortieroptionen:

Option Erläuterung

Name Die Aufnahmen werden alphabetisch sortiert angezeigt, begin-nend mit A.

Name, absteigend Die Aufnahmen werden ebenfalls alphabetisch sortiert angezeigt, allerdings beginnend mit Z.

Beginnzeit, älteste zuerst

Die ältesten Aufnahmen werden zuerst angezeigt, die neuesten zuletzt.

Beginnzeit, neueste zuerst

Die neuesten Aufnahmen werden zuerst angezeigt, die ältesten zuletzt

Länge, kürzeste zuerst

Die kürzesten Aufnahmen befinden sich oben in der Liste, die längsten am Ende.

Länge, längste zuerst

Die längsten Aufnahmen befinden sich oben in der Liste, die kür-zesten am Ende.

Nicht gesehene zuerst

Die Aufnahmen, die noch nicht wiedergegeben wurden, werden zuerst angezeigt

Gesehene zuerst Die Aufnahmen, die schon wiedergegeben wurden, werden zuerst angezeigt.

7.5. Medienbrowser

> Drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Punkt Medienbrowser, drücken Sie die Taste OK.

Hinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, erscheint eine Meldung, ob Sie das USB-Gerät durchsuchen möchten. Wenn Sie Ja wählen, wird der Medienbrowser aufgerufen.

Sie können den Medienbrowser ebenfalls über die MEDIA Taste auf Ihrer Fernbedienung aufrufen.

53

7.5.1. USB-Gerät

Unter diesem Menüpunkt können Sie Filme, Musik und Bilder, die auf dem angeschlosse-nen USB-Speichermedium liegen, wiedergeben.

> Wählen Sie im Medienbrowser den Menüpunkt USB Gerät.> Bestätigen Sie mit OK.Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie den Medientyp (Videos, Fotos, Musik oder Alle) auswählen können, den Sie wiedergeben möchten.

!!ACHTUNG: Wurde der Wechseldatenträger nicht korrekt angeschlossen bzw. wurde ein fehlerhaftes Medium angeschlossen, erscheint folgende Meldung: Kein USB angeschlossen.

7.5.1.1. Videos

Unter diesem Menüpunkt können Sie Videos abspielen, die sich auf dem angeschlossen USB-Speichermedium befinden.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Videos und bestätigen Sie mit OK.Es werden nun alle auf dem USB-Datenträger vorhandenen Videodateien in einer Liste angezeigt.

> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab das Video aus, das Sie sehen möchten.> Anschließend drücken Sie die Play oder OK Taste, das Video wird wiederge- geben. Optionen während der Wiedergabe> Über die Tasten Vor- und Zurückspulen, Play und Pause auf Ihrer Fernbedie- nung können Sie, analog zur Bedienung eines Videorekorders oder DVD Players, innerhalb des Videos vor- und zurückspulen oder das Abspielen pausieren.> Durch Drücken der LANG Taste öffnen Sie das Audio/Untertitel Menü.> Mit der SUBT. Taste können Sie den Untertitel ein- bzw. ausschalten, sofern einer verfügbar ist. Mit den Funktionstasten rot, gelb und blau können Sie diverse Einstellungen bzgl. des Untertitels vornehmen.

54

> Wenn Sie die grüne Funktionstaste drücken, können Sie über die Zahlen- tastatur eine Zeit eingeben, zu der die Wiedergabe springen soll. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der grünen Funktionstaste.> Mit der Stop Taste beenden Sie das Video und kehren zur Videogesamtübersicht zurück.

In der Videogesamtübersicht stehen Ihnen folgende Sortiermöglichkeiten zur Verfügung:> Drücken Sie die LANG Taste um die Videos nach Namen zu sortieren.> Über die Zahlentastatur können Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Videos direkt eingeben. Die Bedienung ist ähnlich wie bei einem Handy, wenn Sie eine SMS schreiben.

Hinweis: Über die blaue Funktionstaste können Sie zwischen den einzelnen Medien-typen (Videos, Fotos und Musik) wechseln.

7.5.1.2. Fotos

Hier können Sie Fotos, die sich auf dem angeschlossen USB-Speichermedium befinden, wiedergeben.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Fotos und bestätigen Sie mit OK.Es werden nun alle auf dem USB-Datenträger vorhandenen Bilddateien in einer Liste angezeigt.

> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab das Bild aus, das Sie sehen möchten. Dieses wird im Vorschaufenster oben rechts angezeigt.> Anschließend drücken Sie die OK Taste, das Bild wird im Vollbildmodus dargestellt.> Über die Pfeiltasten links/rechts können Sie im Vollbildmodus zum vorherigen/ nächsten Bild springen.> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können Sie ein Bild im Vollbildmodus drehen.> Mit der Stop Taste schließen das Bild und kehren zur Bildergesamtübersicht zurück.

Diashow> Wenn Sie die Play Taste drücken, starten Sie eine Diashow mit allen in der Liste vorhandenen Bildern. > Über die Pause Taste können Sie die Diashow pausieren. > Wie lange ein Bild angezeigt werden soll, können Sie in der Bildergesamtübersicht über die gelbe Funktionstaste einstellen. Die Intervalllänge wird unten rechts am Bildschirm angezeigt.> Durch mehrmaliges Drücken der grünen Funktionstaste können Sie zwei Funktionen aktivieren bzw. deaktiveren: - Zufallswiedergabe: Gibt die Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder. Ist der Zufallsmodus aktiviert, springt auch die Funktion Vorwärts/Zurück zufällig zu den entsprechenden Bildern. - Endlos: Die Diashow wird immer wieder wiederholt.> Mit der Stop Taste schließen Sie die Diashow und kehren zur Bildergesamtüber- sicht zurück.

55

In der Bildergesamtübersicht stehen Ihnen folgende Sortiermöglichkeiten zur Verfügung:> Drücken Sie die LANG Taste um die Bilder nach Datum zu sortieren.> Über die Zahlentastatur können Sie die Nummer (in der Liste) des Bildes einge- ben, welches Sie sehen möchten.Hinweis: Über die blaue Funktionstaste können Sie zwischen den einzelnen Medien-typen (Videos, Fotos und Musik) wechseln.

7.5.1.3. Musik

Unter diesem Menüpunkt können Sie Musikdateien abspielen, die sich auf dem ange-schlossen USB-Speichermedium befinden.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Musik und bestätigen Sie mit OK.Es werden nun alle auf dem USB-Datenträger vorhandenen Musikdateien in einer Liste angezeigt.

> Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Musikdatei aus, die Sie hören möchten.> Anschließend drücken Sie die OK Taste, die Wiedergabe der Musikdatei wird gestartet.> Drücken Sie die Pause Taste zum Pausieren. Durch erneutes Drücken der Pause Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.> Um die Wiedergabe ganz zu beenden, müssen Sie die Stop Taste drücken.> Über die Pfeiltasten links/rechts können Sie zum vorherigen/nächsten Titel springen.> Wenn Sie die Play Taste drücken, werden alle Musikdateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wiedergegeben.> Durch mehrmaliges Drücken der grünen Funktionstaste können Sie zwei Funktionen aktivieren bzw. deaktiveren: - Zufallswiedergabe: Gibt die Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder. Ist der Zufallsmodus aktiviert, springt auch die Funktion Vorwärts/Zurück zufällig zu den entsprechenden Tracks. - Endlos: Der ausgewählte Track wird immer wieder wiederholt.> Mit der Stop Taste wird die Wiedergabe gestoppt.

7.5.1.4. Alle Dateien

Hier können Sie auf alle Dateien, die auf dem USB-Datenträger gespeichert sind, zugrei-fen.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Alle und bestätigen Sie mit OK.

56

Es werden nun alle auf dem USB-Datenträger vorhandenen Dateien in einer Liste ange-zeigt.

> Hier können Sie jetzt den Pfad für die Datei auswählen, die Sie abspielen möch- ten.

7.5.2. Medienserver

Sie können Zugriff auf Server wie den PC oder ein Laufwerk (Speicher im Netzwerk) erhalten und Video-, Musik- oder Fotodateien abspielen. Um eine Verbindung zum Server herzustellen, muss der Receiver an das Netzwerk angeschlossen sein.

> Wählen Sie im Medienbrowser den Menüpunkt Medienserver.> Bestätigen Sie mit OK.> Wählen Sie den Server aus der Liste aus und wählen Sie anschließend den Ordner aus, in dem sich die Video-, Musik- oder Bilddatei befindet.> Wählen Sie die entsprechende Datei aus und spielen Sie sie ab.

Hinweis: Informationen zur Wiedergabe von Video-, Musik- und Bilddateien erhalten Sie in Kapitel 7.5.1.

7.5.3. Aufnahmen-Bibliothek

Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 7.4.

7.6. Timer

Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 6.12.

7.7. Conditional Access

Unter diesem Menüpunkt gelangen Sie in die Untermenüs des eingesteckten CI+ Moduls und können dessen Informationen und Einstellungen abrufen. Lesen Sie hierzu auch Punkt 4.6 (CI Modul einstecken)

57

> Drücken Sie die Menü Taste.> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Conditional Acces und bestä- tigen Sie mit OK.

> Hier können Sie nun Einstellungen am Modul vornehmen und Informationen zum Modul und zur Smartcard abrufen.

Hinweis: Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der Meldung “Kein CI-Modul erkannt”. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.

58

8. Technische Daten

ALLGEMEINES• Stromversorgung: 12 V DC Adapter• Eingangsfrequenz: 950 - 2150 MHz• Maximale Leistungsaufnahme: 23 W• Betriebstemperatur: 50 C bis +400 C• Lagerungstemperatur: -200 C bis +700 C• Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit• Abmessungen: 254 x 41 x 174 mm • Gewicht: 1300 g

HARDWAREKONFIGURATION • Hauptprozessor: BROADCOM BCM7325 • Flashspeicher: 32 Mbyte• DDRAM: 256 MbyteFernbedienung Betriebsabstand : Maximal 7m Batterien : 2x1,5V(R-03/AAA)

Digitale Funktionen• Übertragungsstandards: DVB-S / S2, MPEG2 DVB-S / S2, MPEG4Demodulation:Unterstützt das Prol DVB-S2 Broadcast Services• QPSK-Raten: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10• 8PSK-Raten: 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10• Proprietärer QPSK-Demodulator/Decoder• 1–45 MBaud DVB-S• 5–30 MBaud DVB-S2

Video:• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Decoder

Audio:• Audio: MPEG-1 Layer I / II / III (MP3), MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC• Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz

LNB-SPANNUNGSVERSORGUNG• Vertikal: 13/14 Volt • Horizontal: 17/18 Volt• Max. Ausgangsstrom: 400mA(Kurzschlussschutz)

59

• Ton: Frequenz 22KHz ± 2 KHz • Amplitude: 0,6 Vpp ± 0,2 Vpp• USB-STROMVERSORGUNG: 5V @ 500mA maxTV Scart Videoausgang: Composite-Videosignal; 1 V±3dB/75 OhmAudioausgang : 2 Vrms / Z = 10k ohmFunktionsumschaltung : 12V / 6V für 4:3 / 16:9 / Z = 10k

Der Satellitenreceiver entspricht den folgenden Normen:

In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den rele-vanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC- Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008

60

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen

Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen

Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen

Suchlauf vornehmen (siehe Punkt 7.3.1)

Programm wird nicht mehr über-tragen

keine

Antenne lässt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden

Div. Programme werden in der Pro-grammliste nicht angezeigt

Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen (siehe Punkt 7.2.)

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen

Sie haben das Passwort oder den Kanalsperrcode vergessen.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, können Sie die Erstinstalla-tion erneut durchführen. Dabei wird das Passwort auf den Standardwert “0000” zurückgesetzt.

Gerät lässt sich nicht bedienen Defekter Datenstrom-->Gerät blockiert

Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten

USB Funktionen lassen sich nicht bedienen

USB Speichermedium nicht ange-schlossen

USB Speichermedium neu anschlie-ßen, ggf. Stromverbindung prüfen

Im Bild entstehen zeitweise vierek-kige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton. Bildschirm zeitweise schwarz mit der Einblendung “kein Signal”.

Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel ist am Empfangsort zu klein Antenne neu ausrichten

Ein Hindernis steht zwischen Spiegel und Satellit (z.B. ein Baum)

Spiegel mit “freier Sicht” montierten

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet

Kurzschluß in der LNB Zuleitung Gerät ausschalten, Kurzschluss-beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen

Defekte oder fehlende Kabelverbin-dung

Alle Kabelverbindungen prüfen

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt

Einstellung korrigieren

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

9. Fehlersuchhilfen

61

10. Notizen

62

63

64

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 05/11

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

© 2011