Harmony Magazine (2013)

8/13/2019 Harmony Magazine (2013)

1/87


2/87


3/87


4/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 7

Hgrkiey js g puocjlgtjie ia th`

Grjzieg H`gcth \ljèl`s Lèt`r

ged js spiesir`d oy

Th` Pejv`rsjty ia Grjzieg

Licc`f` ia K`djlje`

K`djlgc Hukgejtj`s Rrifrgk

ged th`

Nèe`th Hjcc K`kirjgc Aiuedgtjie

gs g fjat air th` likkuejty.

Gcc wirns je Hgrkiey,

oith vjsugc ged cjt`rgry,

gr` th` `xlcusjv` prip`rty

ia th` grtjst ir guthir

ged gr` puocjsh`d

wjth h`r/hjs p`rkjssjie.

Guthirs r`tgje th`jr lipyrjfht

air gcc puocjsh`d kgt`rjgcs.

Gey us` ir r`pridultjie ia

th`s` wirns r`qujr`s th`

wrjttè liesèt ia th` guthir.

Qj`ws `xpr`ss`d gr` sic`cy th`

ipjejies ia th` jedjvjdugc guthirs ged

gr` eit r`pr`sètgtjv` ia th` `djtirs,

gdvjsiry oigrd, ir GH\L.

Djr`ltir

_ie Frget, KD, KAG

Ri`try & Rris` @djtir

M`gee` Aù`rst`je

Qjsugc Grts @djtir

@rsjcjg Gefh`c

Kgfgzje` _`vj`w`rs

\jo`c Duzècj

Ejnicgs _iojes

Ejlhicgs Prkge

\`th Viidwgrd Qj`ttj

Frgphjl D`sjfe`r

_ikg Nròs, GH\L OjiLikkuejlgtjies

\p`ljgc Thgens

\t`v` Ficdslhkjd, KD

Th` Hjcc Agkjcy

T. Rhjcjp Kgcge, Mr., RhD, KD

H`cc` Kgthjgsè, Lged.kgf, RhD

Nèe`th M. _yge, KD

Egely Niaa, RhD

_ò`llg Rgrgdg

HG_KIEZ OG_ & F_JCCMiegh Frget

Ie th` liv`r=

Air kir` jeairkgtjie, pc`gs` vjsjt th` Rrifrgk je K`djlgc Hukgejtj`s wòsjt`gt http=//hukgejtj`s.k`djlje`.grjzieg.`du Likpc`t` fujd`cje`s air suoslrjptjies,

diegtjies, ged suokjssjies kgy o` aiued je th` ogln ia thjs miuregc.

H@G_T\ JJKgrn Thgc`r

Ie th` jesjd` liv`r=

Hgrkiey


5/87

? ?27< G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\

Vjth gcc th` iutpiurjef ia gppr`ljgtjie thgt st`kk`d arik thjsy`grs Vjcc`d Oidy L`r`kiey, J wgs gfgje r`kjed`d ia eit mustwhy Jk `xljt`d goiut sik` ia th` Pejv`rsjty ia Grjziegs e`wjejtjgtjv`s je t`glhjef hukgejsk, (th` ràc`ltjv` wrjtjef lurrjlucukgs ie` `xgkpc`), out ia th` jeh`rèt vgcu` ia g k`djlgc hukgejtj`sprifrgk ti th` k`djlgc `dulgtjiegc syst`k.

Rc`gs` diet `v`r stip dijef thjs, g agkjcy k`ko`r ia g dieirsgjd gat`r th` prifrgk èd`d. Jt r`stir`d ky agjth je th` k`djlgcpria`ssjie. Jts si ejl` ti s`` thgt diltirs gr` sulh ejl` hukgeo`jefs.

Je th` pgst, Jk eit sur` hukgejsk wgs g trgjt gcwgys gttglh`d tig physjljge. Air g whjc`, t`glhjef likpgssjie ged `kpgthy wètoy th` wgysjd`, cist sik`wh`r` je th` t`lheicify iv`rcigd ia th`kjd-ti-cgt` twètj`th lètury wh`r` kgey k`djlgc jestjtutjiesstgrt`d wirryjef thgt th` jeairkgtjie iv`rcigd wgs iv`rwh`ckjefth`jr studèts. O`tt`r ti lrgk th`jr h`gds aucc ia neiwc`df` gedt`glh th`k g fiid snjcc s`t, o`lgk` th` iv`rrjdjef kgetrg iak`djlgc slhiic lurrjlucuks. Kgn` sur` th`y neiw whgt th`yr`dijef, th` r`st lge lik` cgt`r.

Eit si kulh geykir`. H`grjef s`lied y`gr studèts si `kitjiegccy

t`cc th` agkjcj`s ia th`jr lgdgv`rs hiw kulh th` `xp`rjèl` k`getti th`k lievjel`d k` th` `dulgtjiegc syst`k wgs ajegccy dijefsik`thjef ti aist`r rgth`r thge jfeir` trgjts cjn` s`ca-gwgrè`ss,njede`ss, ged hukjcjty.

Jt wgset uetjc J wgs goc` ti sjt ogln ged ràc`lt ie th` `xp`rjèl`thgt J trucy ued`rstiid th` k`gejef ia th` gegtiky cgo, ie`yiuef kge stgt`d, hicdjef ogln t`grs. Eit e`l`ssgrjcy gegtikjlgcliee`ltjie ir vgrjgtjie, out th` jd`g thgt whè yiu ipè g hukgeoidy w` gr` gcc `ssètjgccy th` sgk`.

Rc`gs` èmiy thjs agoucius jssu`.

_ie Frget, KD, KAGDjr`ltir, K`djlgc Hukgejtj`s RrifrgkTh` Pejv`rsjty ia Grjzieg, Licc`f` ia K`djlje`

_ie Frget, KD, KAGrfrgetB`kgjc.grjzieg.`du

DJ_@LTI_

HgrkieyHPKGEJ\K & K@DJLJE@

?27


6/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27<

hit k`tgc c`gv`s us licd cjv`s dgsh`d

ei puddc` c`at uespcgsh`d


27/87

?4 ?27< G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\

Nyc` D. C`wjs

TH_IPFH TH@ CIINJEF FCG\\

Th` pgccjgtjv` lgr` t`gk hgd must r`l`jv`d g lgcc. G pgtjèt ie iur s`rvjl`, gcr`gdy frgv`cy jcc, wgs d`t`rjirgtjef jeth` eùricifjlgc JLP. Irjfjegccy suaa`rjef th` àa`lts ia g kgssjv` strin`, h` eiw wgs ajfhtjef g auckjeget syst`kjljea`ltjie.

J r`kjed`d kys`ca= J wjcc r`k`ko`r thgt J di eit tr`gt g a`v`r lhgrt, g lgel`rius friwth, out g sjln hukge o`jef,Gs J lgk` ti neiw ia th` p`rsie whi wgs ky pgtjèt, J djsliv`r`d kir` goiut hjk thge sjkpcy hjs k`djlgcdjgfeisjs. Hjs egk` wgs Kjlhgc, ged J wgs prjvjc`f`d ti c`gre ia hjs ric`s gs agth`r, frgedagth`r, husoged, arjèd,kètir, ged t`glh`r. J r`fgrd`d hjk eit must gs g pgtjèt je g stgt` ia lrjtjlgc h`gcth out g kge èd`gr`d ged civ`d,suaa`rjef gt th` èd ia g cief ged djstjefujsh`d cja`.

J r`kjed`d kys`ca= J wjcc gppcy, air th` oèàjt ia th` sjln, gcc k`gsur`s whjlh gr` r`qujr`d, gvijdjef this` twje trgpsia iv`rtr`gtkèt ged th`rgpùtjl ejhjcjsk.

Kjlhgc cgjd th`r` vjrtugccy uer`lifejzgoc` ti this` je th` riik jeuedgt`d wjth wjr`s, k`djlje`s, acujds, ged tuo`s.H` wgs ie kgxjkgc cja` suppirt jetuogt`d ged ie pr`ssirs ged jetrgvèius getjojitjls je hip`s ia puccjef hjkup arik th` d`pths ia djs`gs`. V` w`r` agjcjef. Hjs oidy wgs sustgjejef aurth`r jesuct `vè wjth th` gppcjlgtjie iaiur k`djlgc `xp`rtjs` ged lgr`. H` hgd cist hjs jed`pèdèl` ged djfejty gs th` èd-ia-cja` gppriglh`d, out hjsd`cjlgt` stgt` d`kged`d th` likpgssjiegt` gppcjlgtjie ia th` grt ia k`djlje` gs w`cc.

J r`kjed`d kys`ca= J wjcc r`k`ko`r thgt th`r` js grt ti k`djlje` gs w`cc gs sljèl`, ged thgt wgrkth, sykpgthy,ged ued`rstgedjef kgy iutw`jfh th` surfìes neja` ir th` lh`kjsts druf.

Ky gttèdjef ged J w`r` th`r` wjth hjs wja`, Ngsjg, ia ajaty-thr`` y`grs. \h` wgs gllikpgej`d oy `xtèd`d agkjcy=\ies ged dgufht`rs ged frgedlhjcdrè wjth aied k`kirj`s ia th` kge oàir` th`k whi wgs eiw out g shgdiwia hjs airk`r s`ca. Ngsjg hgd sgt gt hjs o`dsjd` air th` pgst thr`` dgys wjth cjttc` sc``p, eiurjshkèt, ir r`spjt`. Vhjc`sp`gnjef ti us h`r vijl` wiucd or`gn. \h` wgs sioojef je o`tw`è wirds gs sh` d`slrjo`d th` kge sh` lietjeu`dti civ` air iv`r ajv` d`lgd`s.

V` privjd`d likpgssjiegt` lgr` je wirds ia r`gssurgel` thgt h`r husoged wgs likairtgoc`, wjthiut pgje, gedr`l`jvjef th` kist gppriprjgt` lgr` fjvè hjs pr`lgrjius liedjtjie. V` spin` hgppjcy ia hjs cja` oith pgst gedpr`sèt gcc thgt cjef`r`d wgs hjs air`s``goc` autur`. Ky gttèdjef o`fge th` grduius tgsn ia d`cjlgt`cy outgppriprjgt`cy prifeistjlgtjef whgt cgy gh`gd. J a`ct dà`gt`d.

J ciin`d up arik Ngsjgs lr`stagccè agl` ti s`` th` wjediw ràc`ltjef th` kiid ia th` riik. Th`r` wgs g d`lr`pjticd kge ged hjs agkjcy h`cd lgptjv` oy hjs djs`gs`. A`w ciin`d gt hjk. Kist lhis` ti ajx th`jr `y`s ie th` aciir.J wgs iocjvjius ti th` liev`rsgtjie ky gttèdjef wgs hgvjef uetjc Kjlhgcs dgufht`r spin`=

\i w`r` must suppis`d ti wgtlh hjk dj`9

Gcthiufh ei ie` spin`, th`r` wgs ei sjcèl` `jth`r must th` hgrsh eijs` ia th` r`spjrgtir drgwjef `glh ligrsòr`gth gs ja je r`pcy ti th` pripis`d qu`stjie. H` wgs iv`rlik` gt th` èd ia g cief ged stirj`d cja`, ged w` hgd tigll`pt thgt iur o`st k`djlgc sljèl` wiucd eit surkiuet th` d`vgstgtjef jea`ltjie thgt wgs rgvgfjef hjs oidy.

J r`kjed`d kys`ca= J wjcc eit o` gshgk`d ti sgy J neiw eit

J gfgje tiin g orjà pgus` arik th` frgv` sjtugtjie thgt hgd èv`cip`d th` riik cjn` g dgrn pgcc ged p``r`d eit gtth` wjediw out thriufh jt. Gs J ciin`d thriufh th` kjrrir`d fcgss ia hjs jetèsjv` lgr` riik, J sgw lgrs drjvjef oyged pìpc` wgcnjef o`ciw je th` sue uegwgr` thgt g kge ie th` s`lied aciir wgs goiut ti dj`.

V` jejtjgccy strjv`d air ge iutlik` ia r`liv`ry, out eiw aiued iurs`cv`s wjth ei aurth`r r`liurs` sgv` sik` njedwirds, g fètc` tiulh ia th` shiucd`r, ged tgltauc sjcèl`. V` hgd `xhgust`d gcc gvèu`s, ged h` dj`d je thgt riiksik` hiurs cgt`r ues`è ti this` thriufh th` ciinjef fcgss.

*Egk`s w`r` lhgef`d ti prit`lt pgtjèt lieajdètjgcjty


28/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< ?0

_GQGF@

M`gee` A`u`rst`je


29/87


\IK@THJEF JE TH@ VGZ

M`eeja`r Ogi


30/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< ?6

_io`rt Ni`hc`r

G KIK@ET IA F_GL@Th` pcit thjlnès.

Hius`s thriw g w`clik` kgt ia cjfht

ieti th`jr cgwes.

Dgrn pirlh`s gutikgtjlgccy jccukjegt`

gs aiitst`ps gppriglh.

Th` eilturegc wircd o`fjes jts usugc

lr`puslucgr rustc`.

G wiicy hgz` p`rauk`s th` `vèjef.

Tr `s lr`gn jeti scuko`r

d`spjt` g thrèidy ia djstget sjrès.

Iutoiued pcge`s

djsgpp`gr jeti gouedget stgrcjfht wjth

g wjen ia ge `y`.

Ojrdsief ged th` lgcc ia ljlgdgs l`gs`.

\tr``tcjfhts drgw

lurjius oufs ged huefry ogts gcjn`.

Glriss th` ogy,

g rjppcjef suragl` lrgdc`s th` kiie.

G kikèt ia frgl`

js thgt ue`xp`lt`d fu`st stgedjef

gt yiur diirst`p.


31/87


Mge Dufge

LH@A OIZG_D@@

Ih this` \uedgy `vèjefs wjth Cir`ttg Ziuef! \h`swjrc`d jeti th` riik, snjrt swjshjef frglàuccy goiut,skjcjef ged w`clikjef us jeti h`r TQ wircd airhgca ge hiur. J liucdet wgjt. J usugccy hgd ky ogtho`hjed k`, pgmgkgs ie, hgjr lurc`d wjth oiooy-pjes,hik`wirn die` dyjef ti wgtlh Cir`ttg iel` gfgje.

Goiut twi hiurs oàir` th` shiw, w` hgd iur r`fucgr\uedgy ejfht supp`r. \uedgy djee`r wgs gcwgysgriued 7 je th` gat`reiie arj`d lhjlnè, rigst o`àwjth lgrrits & pitgti`s, kgyo` g pirn rigst. V` wiucde`v`r thjen ia hgvjef hgkourf`rs (\gturdgy ejfht),spgfh`ttj (iecy Jtgcjges gt` thgt ie \uedgys), lhjcj(w``ndgys iecy), ir ajsh (r`s`rv`d air Arjdgys). Ti thjsdgy, k`gtogccs ged spgfh`ttj ie \uedgy s``ks vgfu`cysglrjc`fjius.

Rjzzg kgd` \uedgy `vèjef sp`ljgc. Je this` dgys,th`r` w`r` ei pjzzg r`stgurgets gt c`gst eit je th`Kjdw`st. V` ne`w g liupc` ia Jtgcjge agkjcj`s whi sgjdth`y kgd` jt gt hik`, out jt wiucd o` shilnjef ti ajedjt je g r`stgurget.

Ky Kith`r kgd` h`r sirt ia hik`kgd` pjzzg. \h`

oiufht Lhà Oiygrd`` pjzzg je g oix. \h` kjx`d th`y`gst diufh, spr`gd jt ie g riued ognjef pge, piur`dth` lgee`d sgul` iv`r th` tip. E`xt lgk` strjps iafr`è p`pp`r whjlh J hgt`d ged gcwgys pjln`d iaa.Ged thè th` lriwejef fciry wgs Gk`rjlge lh``s`scjl`s iv`r th` tip! \h` ogn`d jt uetjc th` lh``s` wgsoriwe gckist tii oriwe y`t p`ra`lt. V` gcsi hgdcjttc` oiwcs ia jlò`rf c`ttul` wjth Jtgcjge dr`ssjef. Th`p`ra`lt \uedgy ejfht supp`r. Ged must ti thjen je gliupc` ia hiurs, Cir`ttg Ziuef wgs stgrtjef h`r wgcntiwgrd ky cjvjef riik.

Eiw J diet kjss Cir`ttg Ziuefs shiw, out J cief airthis` \uedgy ejfht supp`rs ged `sp`ljgccy ky Kith`r h`r pjzzg iut ia g oix, ged this` fr`è p`pp`rs J eiwlrgv`. J fu`ss Lhà Oiygrd`` wgset si ogd gat`r gcc.


32/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< ?:

LG\T_I, O@_N@C@Z, LG.

@rsjcjg Gefh`c


33/87

wjthiut th` djstrgltjie ia d`cjo`rgt`kiv`kèt, sh` wgs càt kikètgrjcy purpis`c`ss.\h` e`grcy ojt thriufh h`r tiefu` gs sh` r`strgje`d

lhgtt`rjef t``th.

Gat`r g kikèt, th` eurs` ture`d griued. \h` wgsw`grjef cjv`cy, acirgc-pgtt`re`d slruos thgt s``k`d iutia pcgl` je th` likpgey ia h`r w`gry liuetègel`. Th``xp`ltget ciin sh` fgv` @kky pcgjecy r`gd Vhgt diyiu wget9 Virds tukoc`d iut ia @kkys kiuth, Ojrd.G Kr. Cgwrèl` Ojrd. Ph, liucd yiu pc`gs` t`cc k`whgt riik h`s je9

Th` eurs` pijet`d diwe th` hgccwgy ti h`r càt,hgrdcy ciinjef gs sh` r`ture`d h`r gttètjie ti th` ajc`s.

_iik thjrty-twi. Neiln oàir` yiu fi je.

Thgen yiu, gesw`r`d @kky gs sh` ture`d je th`jedjlgt`d djr`ltjie.

Qjsjtjef hiurs èd gt `jfht ilciln, th` eurs`lgcc`d pijet`dcy.

Jt wgs iecy 6=70 ged @kky djdet jetèd ti stgycief èiufh ti kgn` thgt jeairkgtjie r`c`vget, out

sh` eidd`d gcc th` sgk` ged ture`d gfgje tiwgrd th`hgccwgy. Th` tjc` hgd eiw yj`cd`d ti lgrp`t, kuaacjefh`r h``cs ged d`kgedjef sjcèl` arik vjsjtirs ged stgaa.

H`r st`ps sciw`d gs sh` e`gr`d riik thjrty-twi gt th`èd ia th` hgccwgy. Ie th` pr`tès` ia fjvjef h`r r`deis` g kikèt ti thgw, sh` stipp`d oàir` th` diir,frgtàuc thgt jt wgs lcis`d. Gat`r geith`r kikèt, sh`st`pp`d qujlncy ti th` sjd` ia th` diir, tryjef ti `xhgc`th` or`gth thgt wgs stuln je h`r thrigt.

Jcc must lgtlh ky or`gth, sh` thiufht gs geith`rkjeut` pgss`d, J diet wget ti ciin hurrj`d. Durjef th`pgus`, sh` r`pcgy`d th` liev`rsgtjie thgt hgd o`è ieh`r kjed air th` pgst twi dgys.

\h` hgd o`è sjttjef gt hik` gat`r wirn. Jt wgsTu`sdgy `vèjef ged sh` wgs wirnjef tjr`c`sscy ie gegppcjlgtjie air th` Fhgeg trjp. @kky hgd ajrst lhisèti wirn gt Diosie & Vgtt h`r phgrkglùtjlgc likpgeyo`lgus` th`y hgd sik` cgrf` ailus ie hukgejtgrjgeàairts, pgrtjlucgrcy je djs`gs`-rgvgf`d gr`gs ia th`wircd thgt cgln`d gll`ss ti e`l`ssgry k`djlgc suppcj`s.@v`ry a`w kieths, g hgedauc ia `kpciy``s w`r`s`c`lt`d ti o` g pgrt ia th` djstrjoutjie àairt ged sh`hgd o`è tryjef ti f`t je ie g trjp air iv`r g y`gr. @kkyèmiy`d h`r wirn ged d`vit`d h`rs`ca ti jt, out sh` wgsjkpgtjèt ti `xp`rjèl` sik`thjef kir` hgeds-ie.

\h` hgd must hjt sèd ie h`r gppcjlgtjie whèh`r l`cc phie` o`fge ti mjtt`r glriss th` liaa`` tgoc`,vjorgtjef ciudcy. @vè thiufh jt wgs cgt`, sh` gesw`r`dged wgs surprjs`d ti h`gr th` vijl` ia Gejtg Ogjc`y.Krs. Ogjc`y wgs g ajxtur` je \prjef Cgn`, th` skgcc,rurgc tiwe je whjlh @kky hgd friwe up. Gejtg Ogjc`yhgd g kgee`r gs pitèt gs th` mgcgpì m`ccj`s sh`djstrjout`d gt Lhrjstkgstjk`. Iv`rjeducfèl` liucdc`gv` th` `y`s wgt`rjef ged th` `grs rjefjef. \h`kjfht hgv` o`è njed h`grt`d je h`r iwe wgy, out h`ràairts air njede`ss w`r` iatè iv`rshgdiw`d oy h`r

r`stc`ss cjps. @kky trj`d ti kgn` sès` ia th` ogooc`thgt piur`d thriufh th` phie`= lgr`c`ss pc`gsgetrj`s,rukirs, qu`stjies. Gat`r g a`w kjeut`s, sh` `xtrglt`dth` fè`rgc k`ssgf`. Kr. Ojrd wgs je th` hispjtgc du`ti h`grt prioc`ks ged wiucd @kky o` si fiid gsti must pip oy sik`tjk`. H` hgd gsn`d s`v`rgc tjk`sdurjef Krs. Ogjc`ys cgst vjsjt ja sh` wiucd gsn @kky tilik` vjsjt hjk. Vhy, h` hgrdcy eitjl`d th` aciw`rs sh`hgd oriufht hjk, out sh` liucdet ocgk` hjk, r`gccy. H`


34/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< lcutlh`d tjfhtcy ti h`r kjddc` wjth oithhgeds, th` ogf kjfht hgv` o`è g lgel`rius friwth ja

jt w`rèt air th` cief, o`gd`d arjef`. @kky hgd o`ègoiut tw`cv` y`grs icd whè Kjss Kgvjs hgd oiufhtth` ogf, out e`jth`r th` ogf eir jts iwe`r ciin`d `vèg dgy icd`r. Kjss Kgvjs, g shirt wikge wjth whjt`,acuaay hgjr ged g ojt ia `xtrg pgddjef, wgs g ajxtur` jeh`r hik`tiwe. G ciin ia r`cjà acjln`r`d ie h`r agl` gssh` r`fjst`r`d th` e`w vjsjtir. Ih, h`cc o` fcgd ti s``yiu, sgjd Kjss Kgvjs, fjvjef @kkys grk g surprjsjefcyvjfirius squ``z` gs sh` oustc`d pgst.

@kky st`pp`d jesjd` th` riik ged griued th`thjln prjvgly slr`è thgt ociln`d h`r vj`w. T etgtjv`cy,

sh` lriss`d ti th` aiit ia hjs o`d. H`cci, Kr. Ojrd.

Cgwrèl` Ojrd hgd o`è h`r cief tjk` e`jfhoirfriwjef up. H` ged hjs wja` cjv`d je th` hius` ie th`lire`r ged gcwgys oriufht g sgln aucc ia gppc`s gedirgef`s iv`r ti @kkys hius` je th` agcc. Je sukk`r,h` liucd o` s`è kiwjef th` `xpgesjv` cgwe griuedth`jr hik` whjc` hjs wja` tèd`d th` aciw`rs ir prue`dth`jr kgfejajlèt Vjst`rjg tr``. Th`jr ygrd wgs gcwgys

e`gtcy trjkk`d, out thgt tr`` wgs th` lriwejef fciry.Jts scèd`r orgelh`s w`r` cjn` th` frglàuc grks ia gdgel`r, th`y spr`gd wjd` arik th` stiut truen thè

djpp`d tiwgrd th` friued je d`cjlgt`, trgjcjef vje`s.Vhè jt ociik`d, jt wgs cgth`r`d je g aigk ia tjeypurpc` ocissiks thgt drjpp`d arik jts cjkos. Je aglt,@kkys pgrèts hgd o`è si èlhget`d oy th` tr`` thgtth`y driv` e`grcy twi hiurs ti ajed g eurs`ry thgt liucds`cc th`k g yiuef Vjst`rjg sgpcjef air th`jr iwe ygrd.

Vhjc` friwjef up, @kky djdet eitjl` Kr. Ojrdv`ry kulh. H` cgoir`d je th` ygrd wjth hjs wja` dgjcy,out @kky prà`rr`d ti rjd` h`r ojn` up ged diwe th``kpty str``t, qugrr`c wjth sjocjefs, ged rikp gt thàgkjcy agrk thgt sgt must g a`w kjc`s iutsjd` ia tiwe.

\h` pcgy`d, h` tijc`d. \h` fr`w icd`r, si djd h`.

\h` r`k`ko`r`d th` ejfht th` gkoucgel` lgk`ti th` hius` ie th` lire`r. Th` wjediws hgd o`èspgtt`r`d wjth jeny rgje, must gs th`y shiucd o` whège gkoucgel` lik`s. Cgt`r, h`r pgrèts `xpcgje`d thgtKrs. Ojrd hgd suaa`r`d g h`grt gttgln ged pgss`d gwgyoàir` th` gkoucgel` grrjv`d. Gat`r thgt, @kky eitjl`dhjk kir`.

Vhè sh` wgs g ojt icd`r, @kky wgs gcwgys th` njdwhi wèt wjth h`r kik ti d`cjv`r Lhrjstkgs fjats irjevjtgtjies ged wiucd stip oy hjs hius` s`v`rgc tjk`s`glh y`gr wjth g lgrd ir pglngf`, gcwgys gllikpgej`doy g skjc`. \h` skjc`d o`lgus` sh` djdet neiw whgt tisgy. Jt wiucd hgv` o`è tii hgrd gs g eje` y`gr icd ti`xpcgje whgt wgs pgln`d jeti `glh ia this` skjc`s, outh` s``k`d ti ued`rstged.

Eiw gs sh` stiid gt th` aiit ia hjs hispjtgc o`d,sh` stjcc djdet neiw whgt ti sgy, out g sjkpc` skjc`djdet s``k gd`qugt`. Th` shruenè ajfur` wgspripp`d up ie lrjsp, utjcjtgrjge pjcciws ged ipè`d jtskiuth gs ja ti sp`gn, out th` kiv`kèt wgs strgef`ged sciw. Oàir` h` hgd g lhgel` ti sgy geythjef, th`prjvgly slr`è ac`w gsjd` gs g eurs` oustc`d je ti lh`lnkiejtirs ged gdkjejst`r k`djlgtjies.

Ziu ciin cjn` yiur` f`ttjef g ojt ia licir ogln,Cgrry. Fiid ti s`` yiu ciinjef si gc`rt, sh` sgjd. Gssh` eitjl`d @kky sh` gdd`d, Ih, yiu kust o` @kky

(lietjeu`d)


35/87


36/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< tryjef

ti rgttc` th` wh``cs rjfht iut arik ued`re`gth th`jrrust`d pjlnup. Jt kgy hgv` iel` o`è fr`è, ir p`rhgpsocu`. Ei kgtt`r> kgey ia th` r`kgjejef pgjet lhjpsw`r` mict`d arik th`jr a`òc` hicd ie th` icd k`tgc geda`cc wjthiut ge gudjèl` jeti th` dust.

Th` str`tlh ia djrt mistc`d jts vjsjtirs rjfht up ti th`wh``zjef, fr`è fgt` thgt sgef gs jt swuef wjd` arikth` push ia ge uecigd`d pgssèf`r. Th` truln lrush`dfr`y sgfòrush gs jt ricc`d ti g hgct jesjd` g lgttc`pè pgstur`. \hirt oursts ia wjed skgln`d th` `grth,njlnjef up cie`cy trgjcs ia dust gs th` pjlnup diirs

wgjc`d je prit`st. Th` drjv`r, @kkys agth`r, scgkk`dth` diir shut gs thr`` pgjrs ia oiits thukp, thukp,thukp`d iut ia th` truln arik th` pgssèf`rs sjd`.

Th` thr`` njds aiic`d griued, `gf`r ti kiv` outeit qujt` sur` wh`r` th`y w`r` fijef, gs th`y wgjt`dair th`jr agth`r ti pucc thr`` k`djuk-sjz`d ouln`tsarik th` o`d ia th` truln. H` liet`kpcgt`d g pgjria kjskgtlh`d lups out tiss`d th`k ogln, sgyjef,Rriogocy wiet e``d this`. Jt s si thjln je th`r`.

@kkys yiuef`r orith`rs rgl`d gh`gd gs th`ysgw th`jr djr`ltjie, out sh` wgcn`d je st`p wjth h`rdgds k`gsur`d pgl`. Th`y wgcn`d quj`tcy tiwgrd th`djrt kiued e`gr th` agr aèl`. H`r oiits w`r` r`d gedsluaa`d. Th`y hgd o`è w`cc-civ`d.

Th`y lr`st`d th` `df` ia th` kiued ged ciin`ddiwe jeti th` shgcciw pjt wh`r` th` oiys w`r` gcr`gdyshiutjef je d`cjfht. Th` yiuef`st, Kgc, dgrt`d oglnti r`trj`v` ie` ia th` ouln`ts whjlh siie èt`r`d th`kuddy piic. G agjet out st`gdy pcjenjef siued wgslikjef arik hjs hgca aucc ouln`t, gs thiufh th` kudwgs g cjvjef thjef. Ged jt wgs.

R`rhgps ajaty cjttc` lr`gtur`s w`r` thrgshjefvjicètcy wjthje th` lieaje`s ia th` tje pgjc. Th`y w`r` gpgc`, djrty fr`y, g licir must ogr`cy djsl`rejoc` arik th`kuddy siup thgt ogr`cy liv`r`d th`jr wrjffcjef airks.Agt, siat oidj`s tgp`r`d iaa jeti trgesculèt tgjcs.

(lietjeu`d)


37/87


38/87



39/87


40/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< sh` js cgyjef th`r`wgjtjef air yiu. \h` hgs o`è wrgpp`d si lgràuccy, ged n`pt si tjdy. \h` hgs o`è w`cclgr`d air oith je cja` ged je d`gth. Kgyo` sh` wgs g t`glh`r. \h` ciins cjn` g t`glh`r. \h`hgs th` d`k`geir ia ie` ia this` tiufh t`glh`rs thgt r`gccy civ` yiu d``p diwe. Kgyo`sh` cjn`d difs. Kgyo` whè sh` wgs cjttc` sh` orin` h`r grk. Kgyo` whè sh` wgsicd`r, sikìe` orin` h`r h`grt. Kgyo` sh` hgd lhjcdrè ged frgedlhjcdrè. Ir kgyo` jtwgs must h`r ged h`r husoged. Kgyo` sh` dj`d je th` hispjtgc. Ir kgyo` sh` wgs je th`likairt ia h`r iwe hik`. Kgyo` sh` wgs slgr`d. Kgyo` yiu gr` slgr`d eiw. Kgyo`.kgyo` th`s` gr` eit th` thjefs yiu gr` suppis`d ti thjen goiut je gegtiky cgo.

Th` ajrst tjk` J wèt jeti gegtiky cgo, J lrj`d. Th` p`rsie ie th` tgoc` wgs si r`gc. J stgr`d d`gth je

th` agl`, ged jt stgr`d rjfht ogln gt k`. J wgs eit fijef ti di jt. J liucd eit lut jeti sikìe` `cs`s

oidy. J wiucd eit vjicgt` th` kist hicy thjef g p`rsie hgs. J ticd th` cgo jestrultir J qujt.

\h` sèt k` ti th` liirdjegtir ia th` Vjcc`d Oidy Rrifrgk. V` tgcn`d goiut th` pril`ss, goiut whgt

hgppès whè th` dieirs dj`, goiut th` r`turejef ia th` gsh`s. V` tgcn`d goiut pgp`rwirn ged

picjlj`s. V` tgcn`d goiut wh`r` oidj`s wèt, ged whgt th`y djd wjth lhjcdrè. V` tgcn`d goiut `v`ry

gsp`lt ia th` prifrgk. Dieirs w`r` fjvè th` ippirtuejty ti likkuejlgt` wjth studèts thriufh

th` dieir gppcjlgtjie. Th`y liucd sgy geythjef th`y wget`d us ti neiw. \h` r`gd g a`w r`kgrns ti

k`, out sgjd sh` liucd eit t`cc k` whgt ky dieir writ`. Thgt ups`t k`. Thjs wgs th` ippirtuejty ti

tgcn ti ky dieir, ti f`t g sès` ia whi sh` wgs, ged th`y dèj`d k`.

J `c`lt`d ti pgrtjljpgt` kjejkgccy je pris`ltjies. Iecy whgt J hgd ti di air g frgd`. Thjs wirn`d fr`gt,

uetjc Eùri stgrt`d ged w` gltugccy stgrt`d iur djss`ltjies. J lrj`d ti ky kik `v`ry tjk` w` wètjeti cgo. J liucdet di jt. J liucd eit f`t pgss`d th` vjicgtjie. Th` tjk` lgk` air lrgejitikj`s ged J

wgs fie`. Th`r` wgs ei wgy J wgs tgnjef iut sikìe`s orgje. \`lied s`k`st`r lgrrj`d ie kulh th`

sgk`. J gk stjcc uegoc` ti airfjv` kys`ca air whgt J kjss`d je gegtiky cgo.

J di wget ti shgr` whgt ky dieir djd air k`. Je Eùri, sh` shiw`d k` th` euko`r ia kuslc`s

jt tgn`s ti kiv` th` `y`, `vè thiufh J ràus`d ti s`` th` e`rv`s thgt lietric`d th`k. Je

Kuslucisn`c`tgc, sh` shiw`d k` th` jetrjlgly ia th` kuslc`s ia th` hged, `vè thiufh J liucdet

ciin gt h`r pgjet`d ajef`regjcs. Je Lgrdji-_ègc-Ruckiegry, sh` tgufht k` goiut th` fr`gt v`ss`cs

ged th`jr irjètgtjie, `vè thiufh J ràus`d ti hicd h`r h`grt. Je Djf`stjie, sh` tgufht k` goiut th`

v`ss`cs thgt r`trj`v` eutrjèts arik th` jet`stje`, `vè thiufh J liucd eit uetgefc` th`k.

Ciin ogln ie gegtiky cgo. Di yiu r`k`ko`r th` ajrst tjk` yiu lut thriufh sik`thjef yiu w`r`suppis`d ti o` sgvjef9 _`k`ko`r th` ajrst tjk` yiu w`r` spcgsh`d oy sik` acujd9 _`k`ko`r whè

yiu ajrst djsliv`r`d ajef`r djss`ltjef ged stipp`d usjef th` slgcp`c air `v`rythjef9 _`k`ko`r

whè yiu lgcc`d th` pria`ssirs iv`r o`lgus` yiu ne`w th`y wiucd djss`lt iut th` strultur` air yiu9

_`k`ko`r whè yiu sgt wjth thgt fr`gt icd gegtikjst ged dr`gkt ia kgnjef yiur oidy ciin thgt

lc`ge9 _`k`ko`r studyjef gegtiky je hjs vijl`9 _`k`ko`r likjef ti yiur lgdgv`r je th` prgltjlgc

ged neiwjef `xgltcy whgt th` strultur` wgs9 Di yiu r`k`ko`r whgt gegtiky cgo djd air yiu9 J di.


41/87


42/87



43/87

42 ?27< G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\

T_GJC IPT\JD@ V@\TIE

\jdhgrthg Rgej


44/87


_io`rt Ni`hc`r

_I\@\

Ziu ei cief`r neiw thgt th`y

gr` lgcc`d ris`s,

ged hgv` ei r`licc`ltjie ia pcgetjef

th`k yiurs`ca.

Gcc ia thgt di`s eit kgtt`r eiw=

pushjef yiur

wh``clhgjr tiwgrd g o`lniejef slèt

wgat`d oy g suecjt or``z`

Jk r`wgrd`d wjth g fèuje` skjc`,

yiur ajrst ia th` dgy

gs yiu strgje ti c`ge airwgrd ged

`xlcgjk, hiw civ`cy.

Kikètgrjcy, w` gr` èrgptur`d,

ie th` sgk` pgf`,

ged whè yiur orjfht `y`s

ture ti k``t kje` J ajed th` Kith`r

J r`k`ko`r

arik lhjcdhiid stjcc gcjv` jesjd`.

Hgvjef orjàcy

st`pp`d iutsjd` ia tjk`,

jts jrr`c`vget whi pcget`d th`k

ir whgt th`y gr` lgcc`d.

@vè ja trgesjèt, cjn` th`s` ris`s

je aucc ociik,

th` `ssèl` ia yiur o`jef

p`rsjsts, egk`c`ss ged `t`regc.


45/87

4? ?27< G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\

Kgry Negtt`rud

\JD@VGCN\

Jv` gcwgys a`ct ogd air suourogejt`s ir agrk agkjcj`s whi,

air gcc th`jr ith`r gdvgetgf`s, iecy hgv` ocglntipp`d str``ts ir frgv`c rigds

ti o` ie ged fi ti

jest`gd ia sjd`wgcns

air th`jr Ojf Vh``cs ged ogoy stricc`rs, lhgcn fgk`s ged mukp rip`s, shiv`cs ged sngtòigrds

jest`gd ia ljty ocilns

wjth this` s``kjefcy èdc`sscy cje`d-up lrglns

thgt w` kust gvijd air iur kith`rs oglns

Jv` gcwgys a`ct ojf ie th` squgr`s ged r`ltgefc`s, lurv`s ged strgjfht str`tlh`s

ia skiithcy cgjd lielr`t`

friuedjef ky lurjius a``t

wjth sue-str`gn`d lciuds ir seiwy snj`s ti

fgz` up gt

è riut` ti th` pgrn, ir durjef g scjfht pgus`

out wgtlh iut air puddc`s, jl` pgtlh`s, pje` lie`s

ged w``d tuats, dif piip, hipslitlh stie`s

(thiufh ei cjies ir tjf`rs ir o`grs)

must èiufh ti gckist

neiln k` acgt

ged n``p k` hgppjcy gc`rt je ky iwe uroge Iz


46/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 4 Kjlhg`cs ojicifjlgc agth`r

wgs ei cief`r jevicv`d ged Kjlhg`c ged hjs kith`reiw cjv`d wjth geith`r kge. Thjs e`w kge, Kjlhg`cskith`r hgd ticd k` je th` pgst, wgs g fiid privjd`r

whi wgs cjatjef th` agkjcy iut ia piv`rty.

H` wgs th` kge whi wgs jed``d s`xugccygssguctjef h`r lhjcd. Hiw cief hgd jt fie` ie9 Hiwcief hgd Kjlhg`cs kith`r hip`d gfgjest hip` thgtwhgt s``k`d ti o` si fiid wgs si t`rrjoc`9 Ogln tipiv`rty, ei kir` trjps ti Djse`ycged, must ge `v`rkir` r`tjlèt, gefry, lieaus`d cjttc` oiy whi hgd o`èr`p`gt`dcy rgp`d.

Z`grs wèt oy> th`rgpy thriufh th` puocjl kètgch`gcth syst`k wgs jet`rkjttèt. Vhè J lievjel`dKjlhg`cs kith`r thgt must airf`ttjef wgset g vjgoc`

iptjie (thiufh jt wgs t`kptjef air `v`ryie`), Kjlhg`cwiucd stgrt ge`w wjth g th`rgpjst, thjefs wiucd fiw`cc air g tjk`, out th` th`rgpjst wiucd c`gv`, ir thàgkjcy wiucd kiv`, ir th`r` wiucd o` y`t geith`rrìrfgejzgtjie ia puocjl kètgc h`gcth ir lhjcdprit`ltjv` s`rvjl`s, ged th` lgs`, eit g hjfh prjirjty,wiucd o` e`fc`lt`d. J r`k`ko`r lgccjef ti try ti sp`gnwjth ie` liues`cir, iecy ti ajed iut thgt, gfgje, je th`shirt jet`rvgc sjel` Kjlhg`cs cgst vjsjt, sh` hgd càt th`gfèly ged ei r`pcgl`kèt wgs y`t gvgjcgoc`. Air glieacjlt`d kith`r ged triuoc`d oiy whi e`v`r càtth` stgf` ia hipjef jt wiucd gcc must fi gwgy, jt wgs g

syst`k d`sjfe`d air agjcur`.

Gs g t`ègf`r, Kjlhg`c o`fge s`xugccy gousjefyiuef oiys.

J thiufht ia gcc this` kjss`d ippirtuejtj`s airth`rgpy. Jts th` pgrèts r`spiesjojcjty, g stgaa k`ko`rticd k`, ged jed``d jt js. Out whgt ja th` pgrèts dietued`rstged9 Hiw liucd th`y, je th` sès` thgt w`gs pria`ssjiegcs ued`rstged, s``jef th` r`sucts iay`grs ged y`grs ia tr`gtkèt ged ei tr`gtkèt9 Iurh`gcth lgr` syst`k kust shgr` sik` r`spiesjojcjty gsw`cc> th`s` yiuef vjltjks gr` eit prjirjtjz`d gs th`yshiucd o`. @vè whè th`rgpy js fjvè, jt js eit gcwgyssull`ssauc air th`s` lhjcdrè, ged th` lylc` ia gous`r`p`gts jts`ca.

Gcc ia us shgr` th` list ia th`s` agjcur`s, wjth `glhvjltjk lgrryjef thgt list air th` r`st ia hjs ir h`r cja`,ged wjth iur likkuejty c`ss sga` ged kir` a`grauc. Jt js`gsy ti hgt` th` gous`r> jt js kulh hgrd`r ti lgr` air th`vjltjks ged pr`vèt autur` gous`.


56/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 0liesjd`r, thè r`m`lt

dàirk`d, djstirt`d, kjsshgpè, jcc-kgd`.J pursu` th` gdm`ltjv`s ia p`ra`ltjie,

o`guty dàje`d oy ogcgel`,shudd`r ti r`djsliv`r

th` ourejef tyf`rs a`grauc sykk`try.

Ajrst Gjd _jtugc (wjth Husoged)

_`p`gt dgjcy=

_`kiv` dr`ssjefs.

\tudy th` t`rrgje air lhgef`s

(hjs `y`s, eit kje`= liel`re`d, ailus`d.

Kje`= ajx`d ie jeajejty ia l`jcjef).

Vgsh th` wiued.\t`rjcjz` tw``z`r wjth gclihic-dius`d littie pgd.

Rucc arik èv`cip` g a`w shr`ds ia hirs`hgjr

(ajrst us`d gs sutur`s oy Ljvjc Vgr surfìes).

Risjtjie iv`r th` iizjef spit ie th` aiur-jelh jeljsjie.

Liv`r wjth g oged-gjd pgstj`. (Vh``!)

Liv`r wjth eie-stjln pgd.

_ue surfjlgc tgp` griued th` `df`s.

_`p`gt dgjcy.

\jcjlie`

Arik Vjnjp`djg= g suostgel` us`d

je hjfh t`kp`rgtur` fr`gs`s ged wgx`s,

lgucnjef likpiueds,

k`lhgejlgc s`gcs, `xpcisjv`s

ged pyrit`lhejls.

Hged lupp`d iv`r thjs euko suragl` scjln`d oy ge idd

fciss, ky kjed r`fjst`rs sik`thjef hgedkgd`,stjtlh`d tif`th`r, pr`jedustrjgc,

y`t airk`d oy g ?2th lètury picyk`r `ssètjgc

air ajr`wirns ged wgr.

(Eit` ti s`ca = lh`ln `tykicify ia oikosh`cc.)

Grtjlc` je tidgysE`w Zirn Tjk`s=Di Ky Jkpcgets Lik` wjth g Vgrrgety9

Je Qifu`kgfgzje`, g aucc-pgf` gd=

(lietjeu`d) TH@ KGN@IQ@_


60/87


61/87


@vgkgrjg Cufi

\H@ \GJD JT DJD EIT HGRR@E.

Ky sjst`rs arjèd, g ejl` `dulgt`d kjddc` gf`dwikge, wgs t`ccjef k` goiut h`r yiuef`st dgufht`rwgetjef ti kgrry g M`w. J liucd s`` thgt sh` wgslietriccjef h`r gef`r ged djsgppijetkèt gt h`rdgufht`rs lhijl` ia husoged. \h` h`cd h`r h`gd gs jash` liucd sk`cc sik`thjef siur ged uegpp`tjzjef gs sh`tgcn`d.

Th`r` wgs si kulh J wget`d ti gsn out J d`ljd`dti must tgcn goiut ky sjel`r` gdkjrgtjie air th` M`wjshpìpc`, th`jr luctur`, th`jr kusjl, th`jr fè`risjty. Jkètjie`d egk`s ia grtjsts, pi`ts, phjcisiph`rs, ged

d`gr lcis` arjèds whi hgv` èrjlh`d ged lietjeu` tièrjlh ky cja`. J wgs tryjef ti h`cp h`r s`` ky civ` gedsjel`r` frgtjtud`. Ky pgrèts d`gct wjth pr`mudjl` wjthneiwc`df` ged fètcè`ss.

Ky sjst`rs arjèd ciin`d gt k` wjth w`cc-r`h`grs`dpgtjèl`, th` wgy sik` kith`rs ciin gt wgywgrdlhjcdrè oàir` th`y r`prjkged th`k. J jfeir`d h`r ciinged stgrt`d ti tgcn goiut survjvirs ia th` hicilgust.Goruptcy, sh` jet`rrupt`d k` ged kgd` k` stip rjfhtgwgy sgyjef thgt h`r prj`st gssur`d h`r jt djd eit hgppè.

J wgs stuee`d. Vhi wiucd sgy thgt9 J trj`d ti

ued`rstged. Out hiw lge ie` ued`rstged thjs9 J tiin gd``p or`gth ged, kjkjlnjef ky kith`rs frgl`, gs lgckcygs J liucd, J r`spied`d. J ticd h`r thgt ja jed``d jt djd eithgppè J wget th`k gcc ogln. J wget th` agkjcj`s, th`wikè, kè ged lhjcdrè ogln. J wget th`k ogln je th`jrhik`s, wjth th`jr pcgt`s ged lups ged th`jr aurejtur` gedth`jr cjv`s wjth th`jr dr`gks ged th`jr civ`s ged th`jrvijl`s ged g autur`. J wget gcc th` pìpc` thgt w`r` njcc`dogln, th` M`ws, th` gth`jsts, th` Lhrjstjges, th` Fgys gedC`sojges, th` sjln, th` jeajrk. J wget th`k ogln. Ja thjsprj`st sgys jt djd eit hgppè thè p`rhgps sh` liucdgsn hjk, ie ky o`hgca, wh`r` gcc this` pìpc` gr` eiw9

\h` wgs quj`t gat`r J sgjd gcc thgt. J neiw sh` liucds`` th` t`grs je ky `y`s. Thè sh` gpicifjz`d ti k`. \h`sgjd sh` djd eit wget ti iaaèd k`. J ticd h`r thgt sh` djdeit iw` k` ge gpicify air h`r jfeirgel`. Th` gpicifyshiucd o` djr`lt`d ti th` hukge o`jefs whi gr` d`gd.


62/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 0:

LGTH@D_GC

Tyc`r Rj`rl`


63/87


Q@\GCJP\

\gk Vgef


64/87


Mèeja`r E`hcs

_@AC@LTJIE

O`hjed lcis`d `y`cjds J s`` yiur dry tjey oidy

lurc`d ieti yiur rjfht sjd`, c`fs tuln`d, hjps ged spje` stjcc,

wh`r` iel` J swgk je yiur rjv`r ia cja`

thriufh ociid ged sgctwgt`r, ieti thjs pgtlh ia cged.

J hgv` o`è stgrjef gt yiu, gcc dgy, jeti thjs cief ejfht.

Eiw, ràc`ltjef ie yiur airk goiv` k`, je th` wjediw, iaa ti ky càt,

yiur shgcciw or`gths ogr`cy djsl`rejoc` je yiur egrriw o`d,

liev`ygel` ia thjefs ues`è, ti th` hjfhwgy o`yied tjk`.

J s`` th` ipè diir, oàir` k`, o`hjed ky ogln,

thriufh whjlh w` oith pgss`d ti sjt je thjs riik tif`th`r.

Ziu, jkkivgocy acigtjef je th` fcgssy ràc`ltjie,

sjcèt ged wgjtjef, je thjs sgd stjcc cja`.

Ciin lcis`, ky cie`cy agl`

wgjtjef air yiur d`pgrtur` ie` cgst tjk`.

Ciin aurth`r, yiur d`sjllgt`d oidy

whis` pr`ljius snje wjcc lrgln ged p``c

air th` jevjsjoc` kith ue`rrjefcy drgwe jeti thjs whjt` ejfht.

Ciin aurth`r stjcc, gr` this` tr``s, ued`r th` stgrs,

o`hjed yiur oidy, th` ocu` ia `grcj`st dgwe9


65/87


D@\@_T@D

Tidd _gonje Ficd`e


66/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 1 ged wh`r` J `xp`lt`darjltjie, th`r` wgs p`gl`.

Thè jt r`stgrts. Gt ajrst, must g skgtt`rjef ia `c`ltrjlgcgltjvjty ie th` slr`è. Thè th` trgljefs ia w`cc-airk`dh`grt o`gts. @v`ryie` `cs` eitjl`s, tii, ged th` siefstutt`rs gs J lge a``c th`k wgtlhjef Rgk ged k` airiur r`gltjie. J hip` ky cief, sciw `xhgcgtjie liev`ysgwgrè`ss wjthiut gcgrk. J st`gc g ciin gt Rgk ged th`ciin ie h`r agl` s``ks ti sgy, Vhgt g o`gutjauc wgy tidj`. Thgenauccy, th` pgstir stgrts geith`r v`rs` ged th`sief lietjeu`s uetjc h`r h`grt stips gfgje, thjs tjk` air

fiid. Th`r` js civ` je th` riik gs th`y huf.Cgt`r, gat`r th` iaajljgc prieiuel`kèt ia d`gth,gat`r th` ajegc liedicèl`s, ged gat`r th` pgp`rs gr`gcc sjfe`d, J gsn Rgk whgt sh` thjens ia Njnjs h`grtr`stgrtjef. \h` cjn`d th` sief, Rgk r`pcj`s sjkpcy.

Out Rgk, J sgy, sh` wgs d`ga!

Eit tidgy, sh` wgset.


77/87


VI_D IA G_T

Cgcjtg Gohygen`r


78/87


HICZ KGE JE QG_GEG\J JEDJG

Kjlhg`c ]gllgrjg


79/87


@r`l Tisi

TH@ TIITHRJLN

Jt wgs g skgcc thjef, tjey r`gccy, out ojf èiufh.Jt illupj`d th` lire`r ia g lhjc`r`ccèiourrjti, g cie`sètje`c, stgedjef tgcc, hgca-ourj`d je sgcsg.

J wgs je g hurry, ged hgstjcy lut th` lire`r ia thòurrjti ged tiin g cgrf` ajrst ojt`. J diet neiw ja jt wgs

must ogd culn, o`jef tii huefry ti lh`w, out J a`ct iecyth` cgst, hgrd pijet ia g tiithpjln oàir` jt scjd diwejeti ky `siphgfus.

Gt ajrst, th` aglt ia jt djd eit r`fjst`r. J hgd o`ègetjljpgtjef thjs kikèt ia p`gl` ged cuelh si thgtJ kjfht oriid g ojt, pir` iv`r th` oiey k`gc ia ky cja`ged sirt jt iut.

Vhy, J wied`r`d, wgs J stjcc h`r` gt thjs uejv`rsjty

t`glhjef th` sgk` thjefs J hgv` tgufht air thjrt`èy`grs9 Ged eiw, why hgd J suddècy jef`st`d g hgrd,shgrp, cjttc` mgv`cje, ged whgt wgs J ti di goiut th` wgyjt cjef`r`d th`r` pgst th` `df` ia ky thrigt9

Vhgt g sjkpc` ged jdjitjl thjef ti di, ged, eiwdie`, jt wgs gppgrètcy jrr`v`rsjoc`. J a`ct th` tiithpjlnje ky thrigt, tii agr diwe ti r`glh. J liucd eit r`cy ieky usugc wgys ia cilgtjef jt. \jfht, siued, kgejpucgtjie gcc us`c`ss. J liucd a``c jt jest`gd iecy thriufh ac`shycgy`rs ia sèsgtjie, cjn` tryjef ti jdètjay g agl` ie thìth`r sjd` ia g s`rj`s ia lurtgjes, g Orgjcc` s`t ia sèsirylid`s. J hip`d thgt J wgs wrief goiut jt o`jef th`r`ged k`thidjlgccy out argetjlgccy s`grlh`d ky pcgt`.

Vhgt w`r` th` idds, J wied`r`d, gfgjest gtiithpjln cjejef up p`ra`ltcy wjth th` thrigt ged iapgssjef ued`t`lt`d thriufh th` kiuth9 Kjejkgc. J hgdti o` jkgfjejef.

J hgd ti gss`ss thjs sjtugtjie. J neiw J hgd s`è th`tiithpjln je th` ourrjti, si J liucd gssuk` thgt J hgdoriufht jt ti th` tgoc`. J s`grlh`d th` c`ttul`, th` r`stia th` pcgt`, pjln`d up ged ture`d iv`r th` egpnje,ciin`d ued`r th` trgy, ged ciin`d iv`r th` agux kgroc`

tgoc` tip air th` kjssjef tiithpjln, out aiued eithjef.J o`fge ti shgn`, ti sw`gt, ged, air th` ajrst tjk`

je g cief tjk`, ti cjstè ti th` piuedjef ia ky pucs`thriufh ky `grs. Jt s``k`d stgrtcjef thgt J gltugccyjehgojt`d g oidy, g kivgoc` kglhje` kgd` ia ac`shyfrjstc`, ociid, ged fut. Je thgt kikèt, g wircd ipè`dup.

J tiin stiln= J liucd or`gth`. J liucd swgcciw. Ged Jwied`r`d whgt ti di e`xt. \hiucd J stged up, slr`gk,ir lgcc :779 \hiucd J sjt ged must hip` ky prioc`kwiucd fi gwgy. IN, g pcge. J wiucd tgn` ky trgy ti th`rgln, wgcn quj`tcy glriss lgkpus ti ky iaajl`, ged lgccky diltir. Gs J stiid, J a`ct th` sèsgtjies gfgje d``p

je ky thrigt. J pjltur`d th` shgrp cjttc` tiithpjln wjthth` fr`è pcgstjl ruaac`s r`stjef gsn`w je th` ac`shyhis` thgt c`d ti ky djf`stjv` trglt. Jt wgs ky s`lr`t, kyourdè. J a`ct utt`rcy gcie` ged vuce`rgoc`.

@v`ry or`gth lgk` sciwcy, frgtàuccy pgst ky fucc`t.Oè`gth th` pgejl J s`grlh`d air lgck. Th` airn ie th`pcgt` mukp`d jeti fjget r`cjà gcief wjth hjcgrjty ia kypr`djlgkèt. Ie th` ie` hged, J wgs ei djaa`rèt arikth` r`st. Ie th` ith`r, J liucd s`` thjefs th`y liucdeit, wiucd eit uec`ss th`y tii ne`w th`y kjfht oòr`gthjef sik` ia th`jr cgst or`gths.

J swuef ie` c`f iut arik ky oiith, thè th` ith`r,stiid up, frgoo`d ky trgy ti lgrry ti th` rgln. Ei ieèitjl`d thgt J hgdet tgnè g s`lied ojt`, thgt ky pcgt`wgs likpc`t`, sidg stjcc aucc. Ei ie` ne`w thgt J a`ct`glh st`p strjn` th` aciir, thgt J hgd ti kiv` tiwgrdsik`pcgl` ith`r thge h`r` o`lgus` ky djn` hgd ourstged th` aciidwgt`rs ia pgejl w`r` thr`gtèjef thègtjie ia ky oidy.

Je ajat`è kjeut`s J wgs du` ti pr`sèt ie th`k`rjts ia `xjt gss`sskèt gt th` st``rjef likkjtt``k``tjef. J hgca wied`r`d whgt th`y wiucd thjen ja J

shiw`d up, fgff`d je ariet ia th`k ged thè liccgps`dairwgrd ieti th` tgoc`.

J wgcn`d hicdjef ky e`ln strgjfht, fgjt skiith.Thiufhts ia th` k``tjef r`l`d`d jeti g hgzyoglnfriued oàir` djsgpp`grjef likpc`t`cy. Cjfht gedd`pth ti k` s``k`d iddcy jetèsjaj`d, vjsjoc` air thàjrst tjk`. Th` kuedge` glt ia wgcnjef a`ct kgfjlgc,sglr`d. Gk J th` iecy ie` whi s``s th` trgesjèl`,th` vuce`rgojcjty ia cjvjef, th` fjat ia wgcnjefgosètkjed`dcy oè`gth th` sue glriss g frgssy kgccie th` wgy ti eiwh`r` je pgrtjlucgr9 J iaa`r up g d`gc tiljrlukstgel`. Ja J cjv` thriufh thjs ged f`t kir` tjk`J wjcc cjv` o`tt`r, eit airf`t. J sw`gr.

H`r` J gk ie th` sjd`wgcn. Vgcnjef js `gsj`r thgeJ `xp`lt`d jt ti o`. Ky thrigt di`set hurt kulh, outth` shiln ia g shgrp pijet ie siat tjssu` hgs k` shgnjefwjth gdrègcje. J agjrcy vjorgt` gcief th` sjd`wgcn. Gedth` sw`gt= ky grkpjts gr` sign`d ged J lge a``c rjv`rsliev`rfjef gcief ky spje`> th`y rue diwe th` kjddcìa ky ogln. Ky h`grt sèds surf`s ia ociid thgt wgsh


80/87


81/87


J lge s`` g eurs` o`hjed g d`sn shuaacjef pgp`rsged ciinjef gt k`. Ei ie` `cs` je th` @k`rfèlywgjtjef riik, J eitjl`, gs J thjen ia R. ged wied`r hiwsh` wjcc hgedc` gcc thjs ja J gk ti dj` h`r` arik ky skgcc

cgps` ia gttètjie. Th` sèsgtjies lietjeu` ti shjatged J a``c th`k pgss lcis` ti ky h`grt. J cjstè lcis`cy,gwgr` ia th` tjfhte`ss je ky lh`st. J n``p or`gthjefuetjc th`y gsn k` ti lik` ogln ti ge `xgkjejef riik.J wgcn pgst g lhjcd wrgpp`d je ogedgf`s ged spcjets,gsc``p ir druff`d. Geith`r ird`rcy djr`lts k` ti th``y` `xgkjejef riik. Lhgrts shiwjef th` gegtikjlgcstrultur`s ia th` `y` stgr` gt k`.

Vhy gr` yiu h`r`9 g hgrrj`d ciinjef yiuefdiltir gsns gs h` or``z`s je lgrryjef g lcjpoigrd.

J swgcciw`d g tiithpjln. H` di`set o`cj`v` k`.

Gr` yiu sur`9

Viucd J o` h`r` ja J w`rèt sur`9 J gsn, kir` thgeg cjttc` jrrjtgt`d. H` js uekiv`d ged gsns ti ciin diweky thrigt.

H` s``s eithjef.

J liucd a``c jt, J sgjd, ged th` trjgf` eurs` sgjdJ hgd g a`v`r o`lgus` ia th` shiln. J a`ct thjs cgst ojtwiucd fjv` k` sik` lr`djojcjty.

Ziu diet f`t g a`v`r arik swgcciwjef g tiithpjln,

h` sgjd d`rjsjv`cy. Ged ja yiu swgcciw`d geythjef thgtkgd` jt ti th` fut, th` fut wjcc tgn` lgr` ia jt. Vhy, Jv`s`è pjes pgss thriufh, thiufh jt lge o` trjlny gt thìth`r èd.

J a`ct sik`thjef h`r`, J sgjd pijetjef ti ky thrigt,hipjef th`y kjfht gt c`gst ciin ir tgn` ge X-rgy.

J thjen w`cc must c`t yiu sjt h`r` air g ojt ti s`` jageythjef hgppès, h` sgjd oàir` turejef qujlncy gwgy,whjsp`rjef sik`thjef ti th` eurs`, ged c`gvjef gsqujlncy gs h` hgd èt`r`d.

Th` diltir wgets yiu ti try swgcciwjef sik`lrgln`rs, ti s`` ja geythjef js ociln`d.

Gs J cjstè, th` sèsgtjie d`slèds arik o`hjed kyh`grt ti sik`pcgl` ciw`r. J lget a``c jt geykir` geda``c eirkgc gfgje. J ciin griued th` riik ged h`gr gogoy lryjef je th` djstgel`. Ge ird`rcy pgss`s th` diirpushjef g lgrt lgrryjef ar`shcy wgsh`d, stgjec`ss st``co`dpges.

Jt js th` èd ia thjefs wh`r` wrjt`rs gr` kistt`kpt`d ti cj`, ged jt js h`r` thgt thjs glliuet shiucdtwjst je g wgy thgt wjcc oith surprjs` ged sgtjsay gedgudjèl`. Je ie` slègrji, J lhgef` ky cja` ogs`d ie g

priaiued r`gcjzgtjie thgt J diet hgv` kulh tjk` gedo`fje ti di iecy this` thjefs thgt hicd fr`gt k`gejef.R`rhgps J qujt ky mio ti pgjet th` truth ia th` fr`gt fjatthgt cja` js ir J hukocy t`glh ti this` whi wjcc cjstè.

Geith`r, kir` lyejlgc èdjef hgs k` airf`ttjefth` whic` thjef ged lgrryjef ie gs oàir`, pjlnjefup wh`r` J càt iaa, cjvjef hgojtugccy. J gpicifjz` airkjssjef th` k``tjef ged diuoc` ky àairts ti dàje`gss`sskèt.

Kir` thge gey ia th`s`, J thgen th` kikèt airth` orjà tgst` ia g ailus`d o`gk ia gttètjie, thgt

ac``tjef, iatè slgtt`r`d cjfht thgt oiuel`s rgedikcyia th` eijs` ged djstrgltjie ia ljrlukstgel`. Th`lies`quèl`s gr` iatè oèjfe out gr` sik`tjk`sgs trgukgtjl gs g lhgje-sgw thgt scjps ged scjl`s ac`shti th` oie` ir gcciws g tiithpjln ti cidf` gfgjestth` siat tjssu` ia th` `siphgfus. J hgef ieti th`cgs`r ia gttètjie gs cief gs J lge hipjef jt wjcc cjef`r,jccukjegtjef th` kist kuedge` d`tgjcs ia thjs lrgzyoc`ss`d fjat lgcc`d cja`.

Out `pjphgey js iatè shirt cjv`d gedliedjtjiejef, thjln liedjtjiejef, or`gns th` o`gkjeti argfkèts thgt rjlilh`t ged ràc`lt gfgje iaa th`rgedik tukoc` ia g lgslgdjef kjed. \i th` èdjefcgeds je g pr`sèt oith rjlh wjth pissjojcjty ged cgdèwjth p`rjc.

J d`ljd` eit ti wgjt air th` diltir, ged scjdjef iaath` `xgkjegtjie tgoc`, lgckcy wgcn iut ia th` riik,jeti th` hgcc ged r`trgl` ky st`ps ogln ti th` wgjtjefriik.

J wjcc r`k`ko`r, J t`cc kys`ca. Jv` o`è ti th` `dfìa sik`thjef ged o`è fjvè g s`lied lhgel`. Out`vè gs J sgy thjs, th` urfèly ia jt o`fjes ti agd` gs th`

jccusiry djstgel` o`tw`è k` ged orjen ia kirtgcjtycèfthès.

J wgcn thriufh th` wgjtjef riik, pgst th` pcgl`wh`r` g lhjcd cj`s sc``pjef, thriufh th` swjefjef diirsc`gdjef ti th` hit gsphgct w`st ia th` hispjtgc, th` cjfhtia g agdjef gat`reiie ocjedjef k` uetjc J hicd g hged, gthjln vjsir, up ti shgd` ky fgz`.

(lietjeu`d) TH@ TIITHRJLN


82/87

G HPKGEJTJ@\ KGFG]JE@ a rik th` R_IF_GK JE K@DJLGC HPKGEJTJ@\ ?27< 6:

OGCLIEZ

Tyc`r Rj`rl`


83/87


J wiucd cjn` ti kgn` g tgx d`dultjoc` fjat je th` gkiuet ia

YYYYY$022 YYYYY$?02 YYYYY$722 Ith`r $YYYYYYYYYYY

J wiucd cjn` ti ird`r YYYYY (euko`r) jssu`(s) gt Hgrkiey gt $6.:0 `glh (list jelcud`s \&H).

Kgn` lh`ln pgygoc` ti th` Pejv`rsjty ia Grjzieg

J hgv` jelcud`d g lh`ln air ky tgx-d`dultjoc` fjat,

kgd` pgygoc` ti=

Th` Pejv`rsjty ia Grjzieg Aiuedgtjie

Lhgrf` ky fjat ti ky

YYYYYQjsg YYYYYKgst`rLgrd

YYYYYGk`rjlge @xpr`ss YYYYYDjsliv`r

Rc`gs` kgjc yiur fjat ti=Th` PG Licc`f` ia K`djlje`, K`djlgc Hukgejtj`s, R.I. Oix ?407?pc`gs` lh`ln h`r` ja thjs js ge geieykius fjatYYYY

Lgrd # YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY@xp Dgt` YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Egk` ie lr`djt lgrd YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

FJQ@ G FJAT \PO\L_JO@ TIDGZ!Hgrkiey

V` gt th` Rrifrgk je K`djlgc Hukgejtj`s gt th` Pejv`rsjty ia Grjzieg Licc`f` ia K`djlje` gr` frgtàuc

air fjats arik suppirtjv` pìpc` cjn` yiu. Vjth yiur h`cp, iur studèts wjcc lietjeu` ti likpcjkèt th`jr

sljètjajl study oy `xpcirjef th` hukge `xp`rjèl`, je jcce`ss ged h`gcth, thriufh gcc gvgjcgoc` vèu`s.Thjs jssu` ia Hgrkiey js ie` skgcc wgy ti sgy thgen yiu ged ti d`kiestrgt` hiw yiur fjat trgesairks

k`djlgc `dulgtjie ged `vètugccy jkpglts h`gcthlgr` thriufh th` lgr``rs ia gcukej. Ja yiur egk` js

eit cjst`d, w` jevjt` yiu ti o`lik` g pgrt ia thjs `xlcusjv` likkuejty. Air yiur lievèjèl`, w` hgv`

jelcud`d th` airk o`ciw ti gjd yiu je yiur lietjeu`d suppirt ia th` prifrgks eit`d je Hgrkiey.

T H G E N Z I P


84/87


Hgrkiey, g cjt`rgry miuregc ia `ssgys, shirt stirj`s, pi`try, vjsugc grt, ged phitifrgphy js g puocjlgtjie ia Grjziegs

Licc`f` ia K`djlje` Rrifrgk je K`djlgc Hukgejtj`s. \tudèts, aglucty, ged stgaa ia th` Licc`f`s ia K`djlje`,Eursjef, Rhgrkgly, ged K`c ged @ejd ]uln`rkge Ruocjl H`gcth gr` èliurgf`d ti suokjt irjfjegc, uepuocjsh`dwirn ti iur miuregc, hiw`v`r, geyie` kgy suokjt wirn. Virn ie gcc th`k`s ged tipjls wjcc o` liesjd`r`d, `sp`ljgccythis` r`cgt`d ti th` wircd ia k`djlgc hukgejtj`s. Agjcur` ti gdh`r` ti th` suokjssjie d`gdcje` ged ti th` aicciwjeffujd`cje`s kgy r`suct je th` pj`l` eit o`jef liesjd`r`d=

V_JTT@E VI_N7. Gcc wrjttè suokjssjies shiucd o` ei kir` thgt 0,222 wirds wjth sp`ccjef & frgkkgr lh`ln`d

?. Virn kust o` tjtc`d, diuoc`-spgl`d, 7? pijet aiet, ged wjth th` tjtc` ged pgf` euko`r gs h`gd`rs ie `glh pgf`.


85/87


Cgcjtg Gohygen`r T_GE\JTJIE V@@N 62VI_D IA G_T 64

@rsjcjg Gefh`c K@TGC\ 77LG\T_I, O@_N@C@Z, LG. ?:EGP\JNGG


86/87


87/87

Documents

Harmony Magazine (2013)