Gurmat de Moolik Sidhant--Fundamentals of Sikhism

8/11/2019 Gurmat de Moolik Sidhant--Fundamentals of Sikhism

1/189

1


2/189

2

gurm`iq dy mUilk isDWq

(Fundamentals of Sikhism)

lyKkfwktr krqwr isMG

soln

pRkwSk

guir sMgiq

rwhIN bljIq isMG siqsMg

1119, Pyz-1, Arbn Astyt, jlMDr-144022

Pon : 98152-79600


3/189

3

gqekFe L-

r[fo zrfs

okjhI pbihs f;zx

;fs;zr

1119, c/}-1, nopB n;N/N, ibzXo-144033E-mail : [email protected] : www.ikoankarsatsang.com

gfjbh tko ;zspo, 1978-11,000 ekghnK

d{ih tko d;zpo, 1983-2000 ekghnK

sh;oh tko, 1991-6000 ekghnK

u"Eh tko, 2002-2000 ekghnK

mu`l - "vIcwr"

mMqv - "pRcwr"


4/189

4

do Sbdf;Zy Xow ftfrnkBe ns/ BthBsw Xow j?. fJj Xow ;Zu, n;hw s/ nBzs

tkfjr[o{ she ngVB dk ;Zuk wkor j?. fJ; wkBth s/ ;KMh tkbsk tkb/ Xow B/ wB[Zy~ ;funkok pDk e/ ;Zu ;o{g pDkT[Dk j?. fJ; ftu f;XKs Bkb'I nwbh ihtB dhtX/o/ gq/oBk fwbdh j?. r[owfs ftfrnkBe, wB'ftfrnkBe, dkoFfBe, p"fXe, ;dkukoes/ fttjkoe gfjb{nK s'I g{ok T[soB tkbk :EkoEtkdh Xow j?, i' wB[Zysk ~J/ehFotkd dk ;zd/F d/ e/ ;KMh tkbsk dh bVh ftZu ;{so pZX eodk j?. fJj gqG{gqkgsh dk rkvh okj j?, fi; T[Zs/ s[fonK gow-nkBzd dh gokgsh ;fji/ jh j' iKdhj?. fJj gq/wk-Grsh tkbk wZs j? s/ fJ; Bkb @@j;zfdnK, y/vzfdnK, gfjzBfdnK,yktzfdnK ftZu/ j't/ w[efs## tkb/ beF dh g{osh jz[dh j?. fJ; wkor s/ s[oB bJhrqfj;s ihtB d/ fsnkr dh b'V BjhI, ;r'I Bkw igDk, feos eoBh s/ tzv SeD d/f;XKs ~ nwbh o{g ftZu XkoB eoBk jh r[owfs dk n;b wB'oE j?. fJ; ;Zu/ wkors/ s[ofdnK jZm, iZg, sZg, gz[B, dkB s/ j'o c'eN eow-eKvK dh T[ek jh e'Jh b'VBjhI, ;r'I wB[Zy B/ eztb ns/ w[orkph (fit/A gkDh ftu ofjzd/ j'J/ th v[Zpd/ BjhI) dhfBnkJhA ihtB fpskT[Dk j?.

r[owfs fiE/ wB[Zy ~ gowkswk dk fwbkg s/ jT[w? dh gkb (ezX) ~ s'VBbJh, pZb T[s;kj godkB eodh j?, T[E/ fttjkoe s/ ;z;koe ihtB ~ ;[Bfjok s/T[ibk pDkT[D ftu nrtkJh eodh j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk Xow ;w[Zu/ ftFtbJh efbnkDekoh j?. fJj ;wkitkdh Xow j? fi; ftu jo wB[Zy B/ fpBk fe;/ iks,B;b, ozr, T{u Bhu d/ G/d Gkt s'I, fJe fgsk dh ;zskB tKr ofjD dk T[gd/F fdqVeoBk j?. @@;GBk ihnk ek fJe dksk## s/ @@J/e fgsk, J/e; e/ jw pkfoe##.

r[o{ BkBe d/t ih s'I b? e/ s/ d;thA gksFkjh sZe, ;ko/ r[o{ ;kfjpkB ih B/r[opkDh (oZph pkDh) ~ jh nkgDk r[o{ pDkfJnk j? s/ nZr'I wBZ[y iksh ~ th fJ;pkDh d/ bV bkfJnk sK i' G/yh s/ dzGh r[o{, ;zs, wjzs, v/o/dko b'eK ~ GowGoKshnK ftu Bk c;k ;eD. fJ; nkF/ ~ g{ok eoB bJh n;bh r[ow[fy, ;zs,r[of;Zy, ;fsr[o{, ;kX{-i' fJe' noE-Gkt oZyD tkb/ gZd jB-d/ bZSD s/ fBs dh ofjDhpko/ r[owfs ft;Eko ;fjs ukDBk gkT[Idh j? sK i' dzGh s/ gkyzvh nkdwh ifrnk;{ ~e[okj/ Bk gk ;eD. r[o{ ;kfjpkB B/ Gkosh ;wki ftu gqubs ohsh, fotki, Gow,tfjw, eow eKv s/ nzX ftFtk; d/ yksw/ bJh goT[gekoh ezw ehs/. pj[ d/t-tkd s/w{osh g{ik dh EK fJe fBozeko dh nokXBk eoB s/ pb fdZsk. r[o{ ih B/ ;Zu d/gqekF Bkb e{V dh nwkt; ~ o[FBkfJnk s/ X[o dh pkDh d/ ukBD w[Bko/ (bkJhNjkT{;) Bkb nfrnkBsk d/ jB/o/ dk ftBkF ehsk.

nZi n;hI nkgD/ tZvw[b/ s/ r"otwJh fto;/ s'I nt/;b/ j' oj/ jK. r[o{ ;kfjp

B/ fiBQK Gow GokshnK, c'eN eow eKvk, tfjwK GowK, o;w fotkik, s/ nzX ftFtk;Kftu'I ;k~ eZfYnk ;h, nZi n;hI fco T[jBK dh dbdb ftZu c; u[Ze/ jK. n;bhns ~SZv e/ gkyzvh, G/yh s/ dzGh r[o{nK, ;zsK, wjzsK s/ v/o/dkok d/ Gow ikb ftZu d[yh j'oj/ jK. fJ; bJh ni'e/ ;w/I ftu r[owfs d/ ;jh gouko dh GkYh nktZFesk j?.

jZEbh g[;se d/ b/ye vkeNo eosko f;zx ih r[owfs d/ y'ih, nB[Gth,ftdtkB s/ Bkw pkDh d/ o;hJ/-fJe gqfsGkFkbh ftnZefsst d/ wkbe jB. fJBQK B/nkgDk ihtB gzE s/ e"w bJh nogD ehsk j'fJnk j?. vkeNo ;kfjp fJ; tv/oh T[wo/(78 ;kb) r[owfs gquko fjZs, nkgD/ e'b'I nktkikJh dk youk eoe/, fpBK e'Jh G/Nk


5/189

5

bJ/, EK go EK ik e/ ;zrs ~ r[owfs fdqV eokT[Id/ s/ Bkw igkT[Id/ jB. fJ; g[;seftu nzfes b/y n;b ftu T[jBK d/ tfynkB jh jB.

@@ihtB wB'oE## ftu ihtB d/ n;b wB'oE ~ o{gwkB ehsk j? s/ fJ; T[d/Fdh g{osh d/ ;kXBK ~ th ftFk r'uo ehsk frnk j?. @@Bkw eh j?## ftu Bkw d/ ;o{g~ fusfonk j? s/ T[; wjkB j;sh d/ bZSD toBD ehs/ jB. id'I Bkw gqrN j' iKdkj? sK wB[Zy dh jT[w? w[e iKdh j?. T[; ~ Bkw dk o; nkT[D bZr g?Adk j? s/ fJ;o; ftu w[rX j' e/ ;ziw wJh, ;zs'y wJh s/ y/V/ Gog{o ihtB fiT[Idk j?. nZr/ ube/ Bkw nfGnk; dk n;b Yzr do;kfJnk j? fe Bkw nfGnk; s/ f;woB ;w/I ;[osi'VDh j?. @@r[opkDh g{oB r[o{ fet/I j? s/ r[o{ BkBe ;kfjp B/ nkgDk r[o{ fe; ~pDkfJnk j? s/ f;Zy ~ fejV/ r[o{ d/ bZV bkfJnk##, ftF/ ~ pV/ jh y'iwJh sohe/

Bkb g/F ehsk j?. fJ;/ soQK c'eN eowK dk, r[owfs nB[;ko, yzvB ehsk j? s/nBfvZm d[BhnK d/ doFB eotkJ/ jB s/ gkghnK ~ fwb ojhnK ;iktK dk T[b/y thehsk j?. @@j[ew o}kJh## ftu ;ot FeshwkB gowkswk d/ j[ew dh gkbDk s/ o}kftZu ofjD T[Zs/ pZb fdsk j?. @@shoE fJFBkB## tkb/ fBpzX ftu shoE :ksok s/fJFBkB dh fB;cbsk pko/ ikDekoh fdZsh rJh j?. r[owfs nB[;ko shoE :ksok s/fJFBkB dk e'Jh bkG BjhI. nrb/ ftF/ ftu @@nzfwqs;o## d/ ;jh ;o{g ~ ;keko eoBdk ;cb :sB j?. @@wB t; eoB s/ wB s'I jT[w? dk X'yk bkj[D d/ ;kXB## ~ pV/;[uZi/ s/ y'i Gog{o Yzr Bkb gqrNkfJnk j?. nrb/ ftF/ ftu Bkw pkDh d/ nfGnk;dh b'V T[Zs/ }'o fdZsk frnk j?. fco f;Zyh dh n;b s;tho g/F eoe/, fJe dh N/e,iksgks, S{sSks, fEsh tko s/ tos nkfd ;jkfJe ftfFnK ~ pVh gqEhBsk Bkb :EkoEwJh o{g u g/F ehsk j?. fJ;/ soQK fpBK ;'u/ ;wM/, gkm, g{ik, f;woB s/ wkbk nkfdc/oB ~ ftnoE wzfBnk j? feT[Ife r[owZfs fJBQK ~ yzvB eodh j?. r[owfs ftZu@@;[ofs ;pfd Gt ;kro[ sohn?## dk f;XKs fBo{gD j?.

vkeNo eosko f;zx ih B/ r[owfs d/ tZvw[b/, wjZstg{oB s/ nB{gw ftfFnK ~fJ; g[;se ftu ;zrqfjs eoe/ gzE, e"w s/ ;kfjs dh fBZro s/ gqFz;k :'r ;/tk ehshj?. fJ; g[;se Bkb f;Zy irs ~ u'yk bkG g[Zi/rk s/ r[owfs dh n;b, ;jh s/ mhe;/X fwb/rh. jo f;XKs i[r'-i[r nZNb ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ftZu'I gqwkD d/ e/do;kfJnk frnk j? s/ gqwkD th eJh eJh fdZs/ rJ/ jB sK i' gVB tkb/ d/ wB ftZue'Jh Fzek pkeh Bk oj/. r[opkDh dhnK s[eK Bkb ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ gzB/ doiehs/ jB s/ fJ; ekoB ehs/ fBofDnK pko/ FZe dh e'Jh r[zikfJF BjhI j?. r[opkDh;Zuh j?, oZp ih dk c[owkD j?, fJ; eoe/ ehs/ fBoD/ ;Zu/ s/ nZNb jB. w?I vkeNo;kfjp s/ ;ko/ ;ZiBK dk fdb'I foDh jK, fiBQK B/ fJ; g[;se ~ SgkT[D ftu :'rdkBfdZsk j?.

i;gkb f;zxgzikph ftGkr,

10H9H78 r"ofwzN ekbi, b[fXnkDk


6/189

6

dUjI AyfISntZv/ T[s;kj, fgnko s/ uVdh ebk ftu 11000 g[;seK ;Gk B/ gqwkoE gKXhnK

se gjz[ukJhnK. fJZSk fJj ;h fe wBwfs d/ x[g jB/o/ ftu o[bd/ GNed/ fJj gKXhr[owfs d/ rkvh okj s/ g? e/ iBw ;cb eo ;eD. r[ow[y fgnko/ vkH eosko f;zxih dh xkbDk dh fJj b'n T[jBK ;G d/ jB/o/ okjK ~ o[FBk d/t/ s/ T[j r[opkDhnB[;ko ihtB wB'oE gqkgs eoB ftu ;cb j'D.

nDfrDs p[XhihthnK B/ nkgD/-nkgD/ ftuko fby/, fiBQK u'A e[M e[ fJZi B/ L-

(1) @@fJj g[;se r[owfs d/ y'ihnK ns/ r[o{ Fpd dh ftuko eoB tkfbnkbJh fJe pj[s jh tZvw[bh ;[rks j?. ;fsr[o{ nZr/ nodk; j? fe vkH eosko f;zx ih

ns/ r[o{ BkBe gquko ;Gk ~ r[of;yh dh ;/tk bJh nkgDh poes Goh pyfFF BkbGog{o eod/ ofjD.##

(GkB f;zx, w?Apo f;Zy r[odtkok}

fNqfpT{Bb, uzvhrVQ)

(2) @@HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH nfXn?B ehsk. egkN y[b rJ/.## HHHHHHHHHHHH w?~ fgSbhT[wo ftu fJj g[;se fwbh. gfjbh T[wo n?t/A rtkJh dk wB ~ F"Ae g[idk j? go i'T[; dk j[ew j? T[j' jh j' fojk j?. HHHHHHHHHHHHHHHHH g[;se w[eD tkbh BjhI. fiT[I fiT[IgVQ' frnkB tXdk j? s/ wB gqc[bs jz[dk j?.

(sqb'e f;zx frnkBh, cohde'N)

(3) @@HHHHHHHHHHHHHHHHH pj[s gqGkfts j'fJnk jK s/ w/o/ eJh Fze/ d{o j' rJ/ jB.w?I ekch ;w/I s'I n?;h g[;se dh Gkb ftu ;K. f;Zyh ~ bZr ojhnK YkjK ~ o'eD bJhs/ f;Zyh s'I p/ypo b'eK ~ ;[u/s eoB bJh gquko bJh n?;h g[;se dh vkYh b'V j?.##

(dbhg f;zx, ohNkfJov, phH vhH U)

(4) @@fJ; g[;se ftu r[owfs ftuko n?;/ nB'y/ s/ ;[uZi/ Yzr Bkb g/F ehs/jB fe dk; fJ; g[;se ~ jw/Fk nkgD/ ;zr oZyDk ukjz[dk j?.##

(b?cH n?uH n?;H Bkrok (nkJhH n?B) pzpJh)

(5) @@pVk jh nBzd nkfJnk ns/ nfrnkBsk dhnK rZbK dk fBoDk j' frnk.##

(;zs fgnkok f;zx e'N ykb;k, nzfwqs;o)

(6) @@fJj feskp nkgDh fw;kb nkg jh j?. fJ; dh Fbkxk tk;s/ w/o/ e'be'Jh Fpd BjhA fijV/ w?I fby ;eK.##

(;[fozdo f;zx nkch;o, gzikp n?Av f;zX p?AefdZbh)

(7) @@r[owfs d/ fJ; ftF/ d/ b/ye B/ ;[zdo y'i, ;jh sZEK, ;w/s gqGktFkbhftnkfynK ehsh, wB pj[s gq;zB j'fJnk HHHHHHHHHHHHHHHHHHH.##

(8) @@HHHHHHHHHHHHHHHHpj[s jh gqGkts j'fJnk jK. fJj' fijhnK g[;seK sK pko-pkogVQB :'r jB sK fe r[owfs d/ YKu/ ftu fJB;kB nkgD/ ihtB ~ Ykb ;e/.##

(noftzdo f;zx, nch;o, gzikp n?Av f;zX p?Ae, ibzXo)

(9) "This book is like a nector to the Sikh Jagat as well as to thehumanity."


7/189

7

(10) @@;uw[Zu jh g[;se r[owfs d/ w{b f;XKsK dh pV/ ;ob s/ r[opkDh d/gqwkDK ;fjs ftnkfynk eodh j?. fJj g[;se jo r[opkDh d/ gq/wh s/ y'ih bJh gVQBhio{oh j?.##

(d[o:'XB bkb, phH n?;H ;hH phH n?vH x[wkD, b[fXnkDk)

(11) "This book is very good publication which presents in a nutshell the fundamental principles of gurmat."

(Air Com. Mohinder Singh (Retd.) Sunder Nagar, H.P.)

(12) @@fJj g[;se pVh y'i s/ fwjBs dk f;ZNk j?.##

(J/H n?;H gKv/, izw{)

(13) @@wfj;{; ehsk j? fe fJj' fijh d[obG s/ nw'be g[;se ~ g{ok gfVQnks/ pko-pko gfVQnk ikDk io{oh j?.##

(jouoB f;zx e/no nkv 99 J/H ghH T[H)

(14) @@;uw[Zu jh fJj g[;se wBw[ysk d/ jB/o/ ftu'I eZY e/ r[owfs dk mheo;sk fdykT[D bJh mhe ;/X jz[dh j?. w/oh fJj bkb;k j? fJe ns'bt/I wkDeK BkbGog{o g[;se w/o/ e'b j't/ s/ pko-pko fJ; dk nfXn?B eoe/ wB fsqgsk ;eK.##

(;toB f;zx (phH J/H phH NhH) ;qh jfor'fpzdg[o).

(15) @@g[;se pj[s pj[w[bh s/ gq;z;k :'r j?. nkg ih B/ n?;k T[dw eoe/r[owfs d/ gquko ftu fJe fBro fjZ;k gkfJnk j?.##

(joGiB f;zx, r[owfs f;wFBoh ekfbi, b[fXnkDk)

(16) @@g[;se pj[s gqFz;k :'r j?. f;Zyh gouko tk;s/ fJe pj[s bkj/tzd uh}j?. fJ; dk e'Jh w[Zb BjhI gk ;edk.@@

(;[fozdo f;zx, fdZbh)

H H H H H


8/189

8

qqkrwBzL ftFk gzBk

1H ihtB wB'oE. 10

2H Bkw eh j?

Documents

Gurmat de Moolik Sidhant--Fundamentals of Sikhism