Shiromani Gurmat Chetna ( February )

ôz¯îäÆôz¯îäÆ

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔð¶çÅð îÅÇÃÕ ê¼åð

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnwPrvrI-mrc 2011PrvrI-mrc 2011

25/-25/-urY a su Bh c ks ou jg mse ii h I cx nb xru g

gur `m xi `q E i Ds uiK ll )` .eI ijkryNdr (

jykr hox vwlIAW SRomxI kmytI coxW sbMDI is~KW ny cl rhy rvwieqI FMg qrIky nUM bdlx leI ShId bwbw dIp isMG vWgU lIk iK~c ky AYDr jW auDr dw pRRx krky ku~J kr gujrn dW PYslw nWh kIqw qW smu~cI is~K kOm nUM muV lMmW smW hor inrwsqw dw swhmxw krnw pvygw [

jykr hox vwlIAW SRomxI kmytI coxW sbMDI is~KW ny cl rhy rvwieqI FMg qrIky nUM bdlx leI ShId bwbw dIp isMG vWgU lIk iK~c ky AYDr jW auDr dw pRRx krky ku~J kr gujrn dW PYslw nWh kIqw qW smu~cI is~K kOm nUM muV lMmW smW hor inrwsqw dw swhmxw krnw pvygw [

idl ky PPoly jl auTy, idl ky PPoly jl auTy, sIny ky dwg sy,sIny ky dwg sy,

ies Gr ko Awg lg geI, ies Gr ko Awg lg geI, Gr ky icrwg sy,Gr ky icrwg sy,

Jukx leI A~KW is~K dIAW nhIN, ieh qW bxIAW ny ShIdI ûmwrIAW leI [

dohW g~lW leI is~K dw isr bixAw,AwirAW leI jW srdwrIAW leI [

Jukx leI A~KW is~K dIAW nhIN, ieh qW bxIAW ny ShIdI ûmwrIAW leI [

dohW g~lW leI is~K dw isr bixAw,AwirAW leI jW srdwrIAW leI [

qq sRI hrimMdr

sihb, ptn sihb (i

bhr)

(ij@Qy dsvyN p

qSh jI d pRkS hoieE

sI)

qq sRI hrimMdr

sihb, ptn sihb (i

bhr)

(ij@Qy dsvyN p

qSh jI d pRkS hoieE

sI)

j: qyj isMG smuMdrI hl sRI EMimRqsr(dPqr SRo: gu: pR: kmytI EMimRqsr)

SHIROMANI GURMAT CHETNA SHIROMANI GURMAT CHETNA

mYN srIrk mOq nMU mOq nhIN smJd, pr zmIr dy mr jx nMU mOq smJd h~ - ShId sMq jrnYl isMG Kls iBMfr~vly jI

is`K sYNtris`K sYNtr

Cqr, kkwr, pIVHw swihb, pwlkIAW, stYNf, glIcy, C`by Plwvr fYkorySn

Dwrimk PotoAW, kIrqn swj, p`gVIAW, dup`ty, Dwrimk kYsytW Aqy sIfIz

ip`ql dw smwn Awrfr ’qy iqAwr kIqw jWdw hY

iqAwr krqw: rumwlw swihb, inSwn swihb, cMdoAw swihb,

cvr swihb, pIVHw swihb, pwlkI Awid[

SCO-87, Phase-I, Near L.I.C. Building, Opp. MGM Public School, Urban Estate,Dugri, Ludhiana Ph.: 0161-4644426, 98140-74426, 98729-74426

E-mail: [email protected] Website: www.chhatwalrumalasahib.comwww.rumalasahibji.com

is`KI swjo-smwn dw invyklw So-rUmcVHdI klw

TM

C`qvwl C`qvwl ieMtrpRwiejz (rij:)

suMdr rumwlw swihbsuMdr rumwlw swihb

ieQy smUh gurduAwrw swihbwn leI rumwlw sY~t Awrfr ’qy iqAwr kIqy jWdy hn[

is`K Drm nwl sbMDq swjo smwn ijvyN

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SHIROMANI GURMAT CHETNA

mobwiel: 98780-11670

SoRmxI

sMpwdkI

--- qqkrw ---

mu`K sMpwdk: ipRM. privMdr isMG ^wlsw (luiDAwxw)

sih sMpwdk: pRo. rSpwl isMG ‘bUry j`tW’(huiSAwrpur)

guris@K~ nUM SRomxI kmytI iv@c Byjo... 1

jpu jI sihb (lVIvr) ... 4

gurU goibMd isMG jI dI qlIm... 5

gurU goibMd isMG jI Edu@qI joD... 8

is@dkI woDy ShId bb dIp isMG jI ...11

ismrn dy lB ... 13

EMjmy guilsq~ ikE hog ... 18

SRomxI EklI dl d pMQk srUp... 20

jigEsU dI vydn... 22

in@kIE~ ijMd~ v@fy sky... (kivq)... 25

ijMn~ gurduEirE~ nUM pMQ qoN ... 27

mhn ShId sMq jrnYl isMG... 28

Er.EYs.EYs. qy pbMdI ... 30

sRI drbr sihb qy BrqI... 31

cMdw qy suJwA Byjx dw pqw:

SoRmxI gurmiq cyqnwbI-II, 1095, CwauxI muh`lw,

nyVy domorIAw pul, luiDAwxw

sb-AwiPs: SuB krmn Bvn,

tWfw rof, huiSAwrpur-146001

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnw

sRomxI gurmiq cyqnw [ 1 [ PrvrI- mwrc 2011

guris@K~ nUM SRomxI kmytI iv@c Byjois@K pMQ nMU ieh koV s@c mMnx pvyg ik EklI dl~ qy

iehn~ dy EgUE~ dI EpsI eykq qy EpsI dUrI aunH~ dIE~ in@jI grj, dunIEvI loV~ dy EDrq huMdI hY | ies iv@c pMQ d lB j~ nuksn kdy vI nhIN soicE j~d | EklI EgU EpxIE~ in@jI isEsI rMjS~ nMU mu@K r@K ky DVy bxky lVdy hn qy kdy iek@Ty ho j~dy hn | ieh EgU EpxI lVeI nUM pMQ dI Pu@t Eqy iek@Ty hox nMU pMQk eykq dy lPz~ nl is@K~ nUM gumrh krdy hn | is@K EgUE~ nMU jdoN Epxy qy Epxy cyhiqE~ nMU dunIEvI lB iek@Ty rih ky imld hovy q~ eykq kr lYNdy hn pr jdoN EpsI dUrI nl lB nzr Evy q~ ieh lVdy hn | ie@k sm~ sI jdoN is@K~ dy ih@q~ dI rKvlI leI EklI dl qy gurduEr pRbMD dy suDr qy Drm pRcr leI SROmxI gurduEr pRbMDk kmytI hoNd iv@c EeI sI |

gurduEr suDr lihr dOrn mhMq~ qoN gurduEirE~ nUM Ejd krvaux leI bzurg~ ny bhuq lMb sMGrS kIq sI Eqy bVIE~ kurbnIE~ kIqIE~ sn | ies sMGrS iv@c k~grs ny EklI dl d pUr smrQk kIq sI | mh~qm~ g~DI ikh krdy sn "dyS iek bhuq v@f gurduEr hY, gurduEry Ejd krvky Ep~ v@fy gurduEry nUM Ejd krvaux hY | pMifq nihrU ny jYqoN dy morcy iv@c EpxI igRPqrI id@qI sI | keI is@K lIfr EklI dl qy k~grs iv@c cly j~dy rhy hn | ijMnH~ iv@c j@Qydr igEnI krqr isMG, j@Qydr mohn isMG ngoky, j@Qydr auDm isMG, j@Qydr eISr isMG mJYl, igEn isMG rVyvl, pRqp isMG kYro, s. svrn isMG, bUt isMG, igEnI jYl isMG, kYptn EmirMdr isMG keI hor lIfr vI EklI dl iv@coN gey sn, ijMMnH~ iv@c bb KVk isMG vI k~grs iv@c Sml ho gey sn Eqy keI k~grs iv@coN EklI dl iv@c Eey | pRkS isMG bdl k~grs C@f ky EklI dl iv@c Eey sn | audoN EklI qy k~grsI is@K EgU EMimRqDrI qy pMQk jzby

vly huMdy sn | pr auh j@QybMdI pRqI kmytI EMimRqsr d so vI sdI ieh TIk hY SRomxI gurduEr smripq huMdy sn| auh prtI dy isEsIkrx ho cu@k hY ijs dy pRbMDk kmytI dI jnrl cox smyN ih@q~ nloN v@D ky is@KI EsUl~ pRqI PYsly rjnIiqk soc vilE~ dy is@K~ dIE~ vot~ btorn leI vPdrI inBaux dy wqn krdy GVy EQv iqEr kIqy huMdy hn | jjbqI qkrIr~ qy duSxbjIE~ sn | pr is@K EgUE~ d E@j aukq imsl dy qOr qy SRomxI gurduEr huMdIE~ hn | is@K BI Bvuk ho ky doh~ j@QybMdIE~ pRqI byruKpn pRbMDk kmytI d pRDn qy hor sB ku@J Bu@l-Bu@l pMQ dy rKvly pMQk drdIE~ leI icMq~ d ivS Ehudydr dI cox leI SRomxI kmytI jxky iehn isEsI vprIE~ nMU bx cu@k hY | d iejls qyj isMG smuMdrI hl vot~ dy ky SRomxI gurduEr pRbMDk

SRomxI EklI dl iv@c sRI EMimRqsr ivKy s@dy jx ie@k kmytI iv@c Byj dyNdy hn | ijqx EimRMqDrI is@K~ dI jgH vDyry rsm bx cu@k hY | rjnIiqk vlI prtI v@loN SRo:kmytI cox~ smyN krky Gony-mony, ivBcrI, nS@eIE~ EgUE~ v@loN ley gey PYsilE~ nMU auTey mu@dy ij@qx qoN Porn bEd ny lY leI hY qy hux EklI dl ny pVH ky suxey jx qy qyj isMG Bul~ id@qy j~dy hn | PlsrUp SRomxI bkI isEsI prtIE~ v~g iek smuMdrI hl iv@c q~ jYkry gjaux gurduEr pRbMDk kmytI dy isEsI j@QybMdI dI Skl leI hI sROmxI kmytI dy mYNbr~ d gurduEr pRbMD d suDr qy Drm EKiqEr kr leI hY ieh pMjbI jnrl iejls sidE j~d hY | pRcr d vD krn Eid mu@dy prtI bx geI hY, ies EMdroN SRomxI gurduEr pRbMDk kmytI dy Kqm ho j~dy hn | pMQk rUh vI gieb ho geI hY | pRDn dI cox SROmxI kmytI dy cu@xy drEsl SoRmxI kmytI dIE~ ijs krky Ejd Brq iv@c ie@k hoey mYNbr nhIN krdy sgoN cMfIgVH cOx~ ie@k isEsI audyS nMU hI mu@K v@Kr iKq ij@Qy is@K EjdI d iv@c bxI isEsI mmilE vlI r@K ky lVIE~ j~dIE~ hn | ieh EnMd mx skx qy hor mMg~ ijMnH~ "kor kmytI" krdI hY| sB il@Kx d mnorQ EklI dl j~ krky DrmwuD morc SurU kIq sI dyS dI prlImYNt dy sYSn SORmxI kmytI nMU nkrn j~ inMd sB d Bog p id@q igE hY | hux keI-keI hPiqE~ q@k cldy hn, krn nhIN hY n hI iksy dl DVHy j~ vly EklI dl d srb SRySt bihs huMdI hY | PYsly r@d qy pRvn prtI dy h@Q Toky bxn hY, chId mnorQ pMjb dI rjnIqI qy kbj huMdy hn pr pMQ dI mMnI j rhI ieh hY ik SROmxI EklI dl qy krky rj Bg pRpq krn qoN prlImYNt dy sry PYsly do ku sROmxI gurduEr pRbMDk kmytI ielv~ hor kuJ nhIN irh | GMitE~ iv@c, ijQy koeI ieqrj doh~ is@K j@QybMdIE~ dy hoNd iv@c rjBg pRpq krn cMgI g@l hY, nhIN huMd, koeI rie iksy dI nhIN Eaux smyN ijhVy inSny j~ tIcy pr ies rjsI SkqI nMU is@K ih@q~ leI j~dI n hI iksy SRomxI im@Qy gey sn| aunH~ Esl pMQk leI vrqx bhuq zrUrI hY | rj gurduEr pRbMDk kmytI dy mYNbr nMU mu@idE~ dI pUrqI leI is@K~ dI Bg pR pq krky is@K~ nUM pu@Cx dI loV smJI j~dI hY | SRomxI isEsI qy Drimk SkqI nMU vrqoN rjnIiqk smijk Eqy Drimk gurduEr pRbMDk kmytI d 185 iv@c ilE~d jvy n ik jqI in@jI p@KoN KuShl bxaux hY ieh g@l mYNbrI haUs im@tI d mDo bx ky grz qy loV leI| EklI EgU Bu@l gey hn| rih igE hY | SoRmxI kmytI dy is@K~ nUM do g@l~ gMBIrq pUrvk

ijQoN q@k is@K~ dI Drimk PYsly srkrI rYst haUs j~ socx chIdIE~ hn | ie@k g@l ik j@QybMdI SRomxI gurduEr pRbMDk isEsI mmilE~ bry bxI "kor SRomxI kmytI dIE~ cox~ qy mh@qv nMU kmytI dI g@l hY | ies nMU is@K~ dI kmytI" dI mIitMg iv@c pihl~ qoN smiJE jvy | dUjI g@l ik SRo: prlImYNt j~ pMQ dI Drimk hI mukrr kr id@qy j~dy hn | E@j kmytI cox~ nMU gurduEr suDr EgveI krn vlI j@QybMdI dy rUp q@k 185 mYNbrI haUs ny iek@Ty bYT lihr dUjI v~g smJy ibn~ pMQ d iv@c mMnx mUloN hI glq ies leI ky pMQ dI cVHdI kl leI kuJ krn Bl nhIN ho skd|hY ik SRomxI gurduEr pRbMDk dI kdy BI wojn nhIN bxeI | jykr Biv@K iv@c Eaux


vlIE~ SRo: kmytI cOx~ sbMDI is@K~ ivEkqI hY ijhV kysDrI is@K SRo: kmytI dy pRbMD nMU claux qy ny cl rhy rvieqI FMg qrIky nMU huMdy hoey EpxI dVHI j~ kys k@td EklI dl dI isEsI EgveI bdlx leI ShId bb dIp isMG hY j~ Syv (Shave) krd/krdI h~ krn vilE~ dI inSndyhI krnI v~gU lIk iK@c ky EYDr j~ ADr d j~ ijhV EMimRq Ckx mgroN cr hY hux mml is@K~ dI kcihrI pRx krky ku@J kr gujrn d PYsl kurihq~ iv@coN koeI ie@k j~ vDIk iv@c hY | ik auh kI chuMdy hn | n kIq q~ smu@cI is@K kOm nUM muV kurihq krd/krdI hY| j ykr auh SRo: gurduEr pRbMDk lMm sm~ hor inrSq d shmx gurduEr EYkt dI Dr ||2|| dy kmytI dy kMm krn c qbdIlI krn pvyg| Enusr cr bjr kurihq~ d chuMdy hn | q~ SoRmxI kmytI dIE~

E@j smyN dI v@fI loV hY ik is@K DrnI SRomxI kmytI cox~ lV vI cox~ smyN vot paux leI isExp E~gUE~ nUM "pMQk soc" d DrnI nhIN skygy qy vot vI nhIN p skd| dI vrqoN krnI pvygI |bxaux leI is@K sMgq~ nMU cr bjr kurihq~ iv@c pr ies qoN pihl vI SRI pRBvSlI auprly krny pYxgy q~ iesqrI j~ pr purS d sMg krn drbr sihb EMimRqsr iv@c jo EgUE~ dI su@K Erm, EYSo qy niSE~ d syvn krn mu@K rUp bIbIE~ nMU kIrqn qy syv krn dI ieSrq iv@c glqn su@qI zmIr nMU iv@c Sml hY | ieQy hI bs nhIN EigE dyx, dyhDrI gurU fMm, jgieE j sky | knMUn muqibk E@K~ dy Brvty j~ nmDrIE~ v@loN brvyN gurU dy

gurduEr cox kimSn v@loN jo rom~ dI by-EdbI krn vlI pRcr qy rok ley jx, sihjDrI ihdieq~ jrI kIqIE~ hn aus iesqrI vI vot paux d EiDkr is@K~ dy n qy ivroDI iDr~ nMU SoR: iv@c SRomxI kmytI dIE~ cox~ iv@c nhIN r@KdI | kmytI iv@c dKl nhIN hox dyx vot kyvl sbq sUrq ivEkqI hI hux pMQ syv krn vilE~ Eid jyhy msly pMQ dy shmxy ijA p skyg| koeI isEsI prtI nUM chId hY ik is@K sMgq~ nUM Gr-dy iqAN KVy hn | E@j s@co-s@c iehn~ cox iv@c ih@s nhIN lY Gr j ky jgrUk krn ik SRomxI ilKx qy kihx iv@c pUrI skygI| sRomxI gurduEr pRbMDk kmytI cox lVHn vl Plx iemndrI vrqx dI loV hY| snUM kmytI dIE~ cox~ leI votr bxn aumIdvr jo vot mMg irh hY auh dSmyS ipq dy Egmn idhVy, sbMDI jo Prm cox kimSn v@loN Ewog hY aus pRqI gurduEr cox ShId bb dIp isMG qy sMq jrnYl Cp ky vMifE igE hY aus Enusr kmISn kol Skieq krky aus nUM isMG iBMfr~vilE~ dy jnm idvs hryk votr nUM jo pRx p@qr Brn vot paux Eqy cox lVn qoN knUMnI qy ieh idRVH inSc~ krn chId leI hdieq hY auh ies qrH~ hY qOr qy roikE jvy | hY ik EsI Epxy pMQ d Ep ik: EgmI SRomxI gurduEr kmytI rKvl bx ky pMQ nMU drpyS (a) kys~DrI is@K h~ cox~ iv@c jykr aucy-su@cy ikrdr cxOqIE~ d tkr krn leI wqn (E) EpxI dVHI j~ kys nhIN qy is@K isDq~ dI jxkrI r@Kx kr~gy | EgUE~ nMU DVy bMdI dI dl-k@td/k@tdI h~ Eqy n hI Syv vly, pVHy ilKy guris@K SRomxI dl dI soc iv@coN k@F ky pMQ dy vfyry (Shave) krd/krdI h~| kmytI mYNbr cux ky Byjy jx q~ ies ih@q~ leI ku@J kr gujrn leI (e) iksy vI rUp iv@c DUmrpn nl SRomxI EklI dl dI bxqr pRyrn kr~gy | nhIN krd/krdI h~ Eqy n hIN iv@c BI qbdIlI E skygI | is@K

ipRM: privMdr isMG Kls ku@T (hlq) ms d pRwog ivroDI jmq Er.EYs.EYs. d mu@K sMpdk SRomxI gurmiq cyqnkrd/krdI h~ | eyjMf SRomxI EklI dl EMdroN ipRM: gurmiq isKleI kyNdr rij. (s) Srb nhIN pINd/pINdI h~ | pMQk rUh mukaux dy wqn vI isry

luiDEx- 98780-11670(h) piqq nhIN h~ nhIN cVH skxgy | ies vrHy is@K [email protected]

piqq d ErQ Eijh votr~ ny EgmI SRo: kmytI cox~ c


Emul gux, Emul vpr || ErQ :" Ekl purK dy knUMn qy EKih eIsr, EKih isD ||rj-drbr Emolk hn | auh q@kVI Emul vprIey, Emul BMfr|| EKih, kyqy kIqy buD ||Emolk hY qy auh v@t~ Emolk hY (ijs Emul Evih, Emul lY jih || EKih dnv, EKih dyv ||nl jIv~ dy cMgy-mMdy kMm~ nUM qold Emul Bie, Emul smih || EKih, suuir nr muin jn syv ||hY ) | aus dI bSS qy hukm BI mu@l qoN

pd ErQ : Emul-Emolk, ijs d pd ErQ : eIsr-iSv | kyqy-byEMq, pry hn (iksy d BI EMdz nhIN lg

mu@l n pY sky | gux-Ekl purK dy keI | kIqy-Ekl purK dy pYd kIqy skd) |

gux | vprIey-Ekl purK dy gux~ hoey | buD-mhqm bu@D| dnv-Emulo Emulu EiKE n jie ||d vpr krn vly | BMfr-zny | rKS, dYNq dyv-dyvqy | suir nr-sur~ EiK EiK rhy ilv lie ||Evih-jo mnu@K (ies vpr leI) dy suBau vly | syv-syvk |

pd ErQ : Emulo Emulu-Emolk hI EauNdy hn | lY jih-(ieh sOd ErQ : keI iSv qy isD, Ekl purK Emolk, EMdizE~ qoN pry | EiK rId ky) lY j~dy hn | Bie -Bau dy pYd kIqy hoey byEMq bu@D, rKS qy EiK-EMdz l l ky | rhy-rih gey ivc, pRym ivc | smih- (Ekl dyvqy, dyvq-suBau mnu@K, munI lok hn, Q@k gey hn | ilv lie-ilv purK ivc) lIn hn | qy syvk Ekl purK d EMdz l~dy l ky, iDEn joV ky |ErQ : (Ekl purK dy gux Emolk hn |ErQ : Ekl purK sB EMdizE~ qoN hn | Bv gux~ d mu@l nhIN pY skd), kyqy EKih, EKix pih ||pry hY, aus d koeI EMdz nhIN lg (iehn~ gux~ dy) vpr krky BI kyqy, kih kih, auiT auiT jih||skd | jo mnu@K iDEn joV joV ky Emolk hn | auhn~ mnu@K~ d (BI) eyyqy kIqy, hoir kryih ||Ekl purK d EMdz l~dy hn, auh mu@l nhIN pY skd jo (Emolk hn |

q, EiK n skih koeI kyie||(EMq nUM) rih j~dy hn |auhn~ mnu@K~ d mu@l nhIN pY skd jo

pd ErQ : kyqy-keI jIv | EKix EKih, vyd pT purx ||(ies vpr leI jgq ivc) EauNdy

pih-EKx d jqn krdy hn | kih hn | (auh BI v@fy Bg~ vly hn, jo) EKih pVy krih viKEx ||

kih-EK EK ky, Ekl purK d ieh sOd rId ky lY j~dy hn| jo EKih brmy, EKih ieMd || mu@l p p ky, Ekl purK d EMdz mnu@K Ekl purK dy pRym ivc hn Eqy EKih, gopI qy goivMd || l l ky | auiT auiT jih-jhn qoN jo mnu@K aus Ekl purK ivc lIn pd ErQ : EKih-EK rhy hn, cly j rhy hn | eyqy kIqy-ieqny hoey hn, auh BI Emolk hn | vrxn krdy hn | vyd pT-vyd~ dy jIv pYd kIqy hoey hn | hoir-hor n

Emulu Drmu Emulu dIbxU || pT, vyd~ dy mMqr | pVy-pVHy hoey koeI koie-koeI BI mnu@K nhIN | EiK Emulu qulu, Emulu prvxu || mnu@K, ivdvn | krih viKEx-skih-EK skdy hn |Emulu bKsIs, Emulu nIsxu|| viKEn krdy hn, aupdyS krdy hn, ErQ : byEMq jIv Ekl purK d

vKxdy hn, horn~ nUM suxauNdy hn | Emulu krmu, Emulu Purmx || EMdz l rhy hn, Eqy byEMq hI brmy-keI bRhm | ieMt-ieMdr dyvqy pd ErQ : Drmu-inwm, knMUn | laux d jqn kr rhy hn, byEMq | qY-Eqy, qy | goibMd- koeI knH |dIbxu-kcihrI, rj-drbr | jIv EMdz l l ky ies jgq qoN qury ErQ : vyd~ dy mMqr qy purx Ekl qulu-qol, q@kV | prvxu-pRmx, j rhy hn | jgq ivc ieqny (byEMq) purK d EMdz l~dy hn | ivdvn qolx vl v@t | bKsIs-rihmq, jIv pYd kIqy hoey hn (jo ibEn kr mnu@K BI, jo (horn~ nUM) aupdyS krdy dieE | nIsxU-Ekl purK dI rhy hn ), (pr hy hrI!) jy qUM hor BI hn, (Ekl purK d) ibEn krdy bSS d inSn | krmu-bSS, (byEMq jIv) pYd kr dyvyN q~ BI koeI hn | keI bRhm, keI ieMdr, gopIE~ rihmq | Purmxu-hukm | Emulu- jIv qyr EMdz nhIN l skdy |qy keI knH Ekl purK d EMdz EMdizE~ qoN pry | cld...........l~dy hn |

jpu jI sihb lVIvr gurbxI ivcr 22pRo: sihb isMG


Klku Klk mih ipq gurU hir rie sihb dy crn~ EnMdpur dy iek jMg dy mOky qy (¡) EnMdpur d izkr hY | qoN ivC@V ky irEsq gVHvl ivc jdoN phVI rijE~ qy qurk~ ny

dIvn ivc bYiTE~ siqgurU jI ny itky hoey sn | auQy auhn~ nUM rlky hml kIq sI, BeI iek vrI ikh ik pIx vsqy pxI EOrMgzyb vloN jgIr imlI hoeI sI| Gn@eIE jI rx BUmI ivc j ky d iek gls koeI is@K ilEvy | pr auh EMqr Eqmy kuJ duKI hI zmIE~ nUM jl Ckx dI syv krdy hr roz dIvn ivc iek is@K E ky sn, ^s krky Epxy mMsd~ dy h@QoN sn | pr iehn~ ny Epxy prey d sB qoN pihlI kqr ivc bYiTE qMg sn | jdoN auhn~ nhn ivc koeI ivqkr nhIN sI r@iKE | krd sI | siqgurU jI d hukm sux siqgurU jI d Eaux suixE q~ zmI is@K ihMdU muslmn sBn~ nMU ky auh qurMq auT ky pxI d gls imlx dI q~G prgt kIqIA ny! hI pxI ipl~dy sn |lY EieE | siqgurU jI ny aus dy is@K-ieiqhs ilKd hY ik bb siqgurU jI ps iSkieq hoeI h@Q q@ky, bVy nrm sn | aus nUM rm rie jI dI ie@C Enusr ik BeI jI vYrIE~ nUM pxI ipl ky pu@iCA ny-qyry h@Q ieqny kUly ikauN siqgurU jI auhn~ nUM jmn ivc sfy ivr@uD lVn leI iqEr kr hn? kI qUM kdy iehn~ h@Q~ nl imly | bb jI dy nl Eey hoey EauNdy hn | BeI sihb qoN pu@iCE iksy vI syv nhIN kIqI | auhn~ dy is@K-syvk jdoN jmn dy igE | auhn~ auqr id@q |

aus is@K ny auqr id@q - mYN prly kMFy qy phuMcy, q~ auhn~ ny piqSh ! mYN q~ ijDr vyKd h~, qUM iek sOKy Gr iv@c jMimE pilE siqgurU jI vloN ip@T kr leI | hI qUM hYN | mYnUM koeI Apr nhIN h~ | mYnUM iksy dI syv krn dI loV siqgurU jI dy nl gey is@K snmuK idsd| mYN q~ qYnUM hI pxI ipl nhIN peI | E@j pihly idn Ep Klo ky byVI ivc bYTy bb rm rie irh hY |vsqy pxI d igls ilEieE jI Eqy siqgurU jI d drSn krdy siqgurU jI BeI Gn@eIey d h~ | rhy | ndI dy doh~ kMiFE~ qy ieh auqr sux ky bVy KuS hoey | aus

siqgurU jI ny aus dy h@QoN pxI KloiqE~ d ieh v@K-v@K rv@eIE nUM mlHm BI id@qIA ny ik loV d igls lYx qoN ienkr kr id@q bV EnoK jp irh sI| Enusr zmIE~ vsqy vriqE | bcn kIq ik ijhV is@K srI jmn qoN vps j ky bb jI ny kry |lkq ivc prmqm nUM vyK ky, Epxy syvk~ qoN siqgurU jI vl siqgurU jI ny BeI Gn@eIey nUM

mno SMky imt ky, sB dI syv EpxI ip@T krn d krn pu@iCE | auhn~ Epx dsqI ruml bS ky mhMq h@QI nhIN krd, aus dy h@Q piv@qR auqr id@q sI ik pqSh| ip@T QipE | auhn~ dI g@dI qy sihj nhIN hn | iks vloN krIey? EsIN q ijDr rm, rihx rm, lCmn rm, ivxu syv iDRg h@Q pYr, hor inhPl vyKdy h~ qUM hI qUM hY | nriex rm, sihb rm, B@dr

jb Ep pr k imit gieE rm, E@fx Sh jI Eqy syv rm jI krxI | bVI krxI vly hoey| ies vsqy -BeI gurds jI jq dyKau qq qU|| BeI Gn@eIE jI dI sMpRdie d (¢) sMn 1684 ivc sRI gurU -kbIr jI nm 'E@fx ShI' Eqy 'syv pMQI' goibMd isMG jI irEsq srmOr (£) BeI Gn@eIE jI1pris@D ho igE |izlH gujr~vly dy ipMf sodr ivc gey sn, ijs dI rjDnI

(¤) ZrIb d mMUh, gurU kI golkdy vsnIk BeI Gn@eIE jI DMmx nhn sI | srmOr jmn dy aurly sMn 1701 dI vYsKI dy mOky qy goq dy K@qRI gurU qyg bhdr sihb psy hn | jmn qoN prly psy

jdoN dUroN dUroN is@K EnMdpur phuMcy dy is@K sn | ieh lMgr vsqy pxI irEsq gVHvl hY | bb rm hoey sn, q~ auQy BMf~ d iek tol Fox dI syv kirE krdy sn | rie jI EpxI aukeI dy krn

gurU goibMd isMG jI dI qlIm pRo: sihb isMG


BI E igE | Bry dIvn ivc BMf~ ik ieh snUM srI rkm is@DI hI sd itikE nhIN rih skd, ny msMd~ dI nkl leI| ie@kV-EpV dyNdy hn | BeI PyrU dsvMD Er auGVd hI hY | qdoN DrmI du@kV msMd~ dI dsvMD dy Zbn bry dI srI mieE lMgr Eidk qy EKv~dy bMdy nUM nmoSI J@lxI pYNdI igrvt q~ auGVdI rihMdI sI, pr Krc krdy hn | ies qrH~ aus hY: Ecrnk igrvt d ijhV nkS ielky dI dsvMD dI rkm snUM kUiV inKuty nnk AVik sic BMf~ ny pyS kIq, auh byh@d ihrdy -is@DI phuMc j~dI hY | ZrIb d mUMh rhI|| -gurU nnkvyDk sI | SrDlU is@K~ nMU srp~ dy gurU kI golk hY | hukm mMnx dI EOKI Kyf frvy-ieh srI nkl vyK ky Drm d ivKv mukqsr dy jMg qoN ipCoN siqgurU siqgurU jI dy idl auqy fUMG Esl Koqy nUM Syr dI K@l jI sbo kI qlvMfI gey| cODrI f@ly ipE | Drm dI At ivc pey ijs sRI gurU goibMd isMG jI is@K~ nUM ny bVI syv kIqI | Bry dIvn ivc jUly qoN siqgurU jI ZrIb jnq nMU nl lY ky guE~F dy jMgl ivc sd vrI cODrI f@ly sihbzidE~ dy k@Fx leI isr-DV dI bzI l~dy iSkr nMU jieE hI krdy sn Eqy sdIvI ivCoVy dy izkr qy bVy vYrg cly E rhy sn, auhI jUl msMd~ ny mnu@K dy vYrI icqry Syr Eidk~ nUM ivc E ky ikh ik myry Syr-mrd guris@K~ auqy p r@iKE sI, qy is@K mr mukieE krdy sn | Syr EYn aus vyly auQy huMdy, q~ qurk gurU piqSh dy ipEr d sdk icqry Eid dI K@l s~B ky r@K leI hkm auhn~ dy krry h@Q vyKdy, aus nUM shrdy cly E rhy sn | j~dI sI | iek vr rq dy hnyry sihbzidE~ d vl ivMg n ZrIb~ dI b~h PVn dy EsUl auqy iv@c Evr iPrdy iek Koqy nUM huMd | siqgurU jI keI vrI f@ly nMU ieh bVI BrI s@t sI | siqgurU jI ny mlkVy ijhy Syr dI auqr idE krdy sn ik dlyrI qy

siqgurU jI ny ausy vyly hukm dy K@l pv id@qI | bhdrI d zrUrI qOr qy fOilE~ dy id@q ik sB msMd~ nUM dVHIE~ qoN pRBq vyly jdoN lok Gr~ qoN bl nl sMbMD nhIN hY | pr f@ly nUM PV ky hzr kro | bhr inkly q~ Syr nUM vyK ky bVy ies g@l dI smJ nhIN sI pYNdI |

izlH lhOr qihsIl cUnIE~ dy fry | sry ngr iv@c rOl mr igE aus nUM iehI BulyK sI ik kmzor-ielky ivc BeI PyrU msMd sI| aus qy sihm iK@lr igE | auh Syr-ijsm isMG~ ny Sied qlvr dy nUM BI hzr hox d hukm imilE | num Koq do ku idn bVI mOj ivc h@Q ivKx Eqy kurbn hox iv@c BeI PyrU bVI eImndrI qy lgn ngr dy Es-ps iPrd irh, qy koeI ksr rihx id@qI sI |nl gurU k lMgr cl irh sI | GuimEr dI C@t qy kut qoN bicE iek idn isMG iek nvI bMdUk ielky ivc aus d bV Edr-irh | qIjy idn iek GuimEr Koqy lY ky hzr hoieE | cODrI f@l Eqy siqkr sI | jdoN is@K aus nUM dVHI lY ky auDroN lMiGE | Epxy hm-aus dy keI jvn dIvn ivc bYTy qoN PV ky lY jx qoN J@kx l@gy, q~ ijns~ nUM vyK ky Syr-num Koqy ny hoey sn | siqgurU jI ny EiKE ik aus ny Ep hI EpxI dVHI PV leI hIXx SurU kr id@q | Syr bxn d nvIN bMdUk d inSn prKx leI qy siqgurU jI dy drbr ivc E sr pj KulH igE | GuimEr ny Epx koeI jvn shmxy pyS kro| hzr hoieE| aus dI Syr vlI K@l lh ky aus nUM hYrnI nl f@ly d mUMh E@ifE rih

BeI PyrU dI inmRq auqy sRI gurU do fMfy itkey qy C@t l@d ky E@gy l igE | aus dy jvn BI sihm gey | goibMd isMG jI bVy KuS hoey| aus nUM ilE | dIvn ivcoN iek iek krky 's@cI dVHI' qy 'sMgiq sihb' dI Esl Byd pq l@gx qy ngr dy iKskx l@g pey |pdvI bSIA ny | kol bYTy munIm ny lok~ ivc bV hs micE | dIvn qoN kuJ duryfy do isMG Erz kIqI ik BeI PyrU dy ielky siqgurU jI ny Bry dIvn ivc is@K~ Kloqy hoey sn | siqgurU jI ny iek ivcoN dsvMD dI rkm kdy vI nhIN nMU smJieE ik mnu@K dy EMdr jy is@K nMU ByijE ik auhn~ ivcoN iek EeI | q~ siqgurU jI ny bcn kIq sceI nhIN hY, q~ Drimk pj nUM bMdUk d inSn KrKx leI s@d


ilEau | hukm suxidE~ auh dovyN dI kdr krdy sn | sI | isMG Em qOr qy vYrI d ivsh hI dOV Eey | dovyN ieh Erz krI iek idn cODrI f@ly nUM siqgurU nhIN sn krdy | rq nUM jdoN siqgurU jx-hzUr | Ep d ieh hukm jI ny pRsMn ho ky ikh, cODrI ! gurU jI ibrjdy sn q~ vro vrI pihl~ mYN suixE hY, bMdUk d nnk piqSh dy Gr ivc miek pihr idE krdy sn |inSn bxn d myr h@k hY | pdrQ~ dI koeI QuV nhIN hY | jo kuJ qmS rq nUM hox sI | auh siqgurU jI ny doh~ nUM E@gy ipCy KV qUM chuMd hY d@s | cODrI f@ly ny auqr qmS vyKx nUM keI isMG~ dI jIE kr id@q | ipCl E@fIE~ cuk ky id@q-piqSh ! Dn, zmIn, kIq | qmS QoV icr hI rihx isr auc kr Kloq, q~ ik mYN hI ie@zq Eidk duinEvI pdrQ sI | pihry d sm vMf ky j nhI inSn bx | siqgurU jI ny doh~ d E@gy quhfI ikrp nl imly hoey skId sI | qmSy dI q~G vilE inSn b@D dovyN isMG Efol iKVy-hn | iehn~ pdrQ~ dI ch nhIN | ny bkI isMG~ nUM pRyirE ik CyqI hI m@Qy Kloqy rhy | siqgurU jI ny PurqI jy qusI quTy ho, q~ Epxy crn~ ivc muV Eaux hY, koeI hrj nhIN, clo nl bMdUk d mUMh auq~h kr ky cl iek pIVHI ijqn Q~ idau | sry c@l ky vyK EvIey | pr kuJ id@qI | auh isMG iPr BI rq n foly siqgurU jI ny auqr id@q-isMG qmSo nloN siqgurU jI dy | golI auhn~ dy isr qoN lMG geI| cODrI f@ilE ! qUM sfI syv krn pihry nUM vDIk zrUrI smJdy sn | cuk ky isr auc kr Kloq, q~ ik ivc dunIEvI pdrQ qry ivc qy ieh nhIN sn chuMdy ik iksy qrH~ mYN hI inSn bx | siqgurU jI ny pey hn | auhn~ dy bdly dunIEvI BI iksy qry dI sMBvn ho jey |doh~ d inSn b@D dovyN isMG Efol pdrQ hI iml skdy hn | jo kuJ qUM kuJ isMG qmS vyKx cly gey, iKVy-m@Qy Kloqy rhy | siqgurU jI ny mMgd hY, auh dunIE dy v@ty nhIN kuJ fyry hI itky rhy | pr Ejb Kyf PurqI nl bMdUk d mUMh auq~h kr iml skd | gurU nl nyVq pRym d bxI | ijhVy qmSy 'qy gey sn, ky cl id@qI | auh isMG iPr BI rq sOd hY | pRym dMm~ qoN nhIN rIidE auhn~ d mn EMdroN KuqrU-KqrU n foly | golI auhn~ dy isr qoN lMG j skd | ieQy Ep dyx pYNd hY | krd irh | srIr qmSy ivc qy geI| ies nyVq dI ^qr jo pRx sD surq ies iEl ivc ik mV

cODrI f@ly nUM ieh kOqk vyK ky sMgq dI hzUrI ivc isMG~ ny kIq kIq hY | ijhVy fyry rhy auh smJ peI ik hukm mMnx d kI Bv hY, jo pRx Es~ BI kIq hY, auhI qYnMU pCq~dy rhy ik kI hrj sI, EsIN hY | ijQoN aus dy fOilE~ vly jvn BI krn peyg | so. EMimRq Cko : BI j ky GVI rOckmyl vyK EauNdy| jI-iBExy ho ky iKsk gey sn, ies qrH~ gurU-Gr ivc Q~ sd auhn~ dy srIr gurU ps,qy surq auQy isdkI isMG gurU piqSh dy leI iml jeygI | qmSy ivc |crn~ qoN Epx isr kurbn krn cODrI f@ly ny pirvr smyq idn cVHy ieh qmSy dI g@l vfBgq smJdy sn | EMimRq CikE Eqy f@ly qoN BeI f@l siqgurU jI ps BI E@pVI | doh~

f@ly ny aus qoN ipCoN Epxy jvn~ isMG bixE | iDr~ dI mnsk hlq d BI pq dI mrdngI dI vifEeI krnI gurU dI syv l@g ny | q~ Ep ny PrmieE : gur C@f id@qI | puqlIE~ d qmS sB eyv n peIEY, n nyVy n dUir || gurU-crn~ ivc Q~ dI kImq pIVHI sbo dI qlvMfI d izkr hY, nnk siqgurU q~ imlY, j mnu rhY ijqn Q~ iek idn puqlIE~ d qmS krn hdUir || ¢||¤||

cODrI f@ly ny siqgurU jI dI syv vly auQy E gey | sdIE~ qoN pYr~ m:£, pMn ¤krn ivc bVI dlyrI ivKeI sI | hyT lqVIdy bMidE~ nUM ijs gurU gurU Eqy is@K d pRym d sk hY | aus ny srhMd dy sUby vzIr ~ dIE~ piqSh qoN mnu@Kq dy Eihss dI pRym d sMbMD mn nl hY | pRym auQy DmkIE~ dI koeI prvh nhIN sI brkq nsIb hoeI sI, aus dI hI hY, ijQy mn hzr hY | kIqI | siqgurU jI aus dI kurbnI izMdgI auhn~ vsqy by-h@d Emolk


(¡)SRI gurU goibMd isMG jI d SIE muslmn BI, ijhVy siqgurU jI ny iehn~ ig@dV~ qy jnm EYsy smy hoieE, jdoN Brq-EOrMgjyb dy Epxy mzhb 'suMnI' dy kier~ ivcoN hI Syr bxey Eqy vrS iv@c lgBg pMj sO sl~ qoN ivroDI sn, ihMdUE~ v~g sYNkiVE~ icVIE~ qoN bj quVey |

gurU gibMd isMG jI dI EMimRq-p@ky pYr~ qy hoieE ieslmI rj dI igxqI iv@c krq huMdy sn | ihMdU mipE~ psoN auhn~ dIE~ SkqI d izkr iek hzUrI kvI EYn cVHdIE~ kl~ iv@c sI, v@soN

kuErIE~ lVkIE~, Brv~ psoN ieauN krd hY :Eqy vsx idauN dy EdrS qoN if@g auhn~ dIE~ jvn BYx~, mrd~ guru goibMd isMG pRgitA, ky D@kyShI Eqy zulm auqy qul bYT psoN auhn~ dIE~ piqbRq dsv~ Evqr |sI |

ijin El@K Epr inrMjn, ShI krmcrIE~ v@lo pihl~ pqnIE~, D@ky-ShI nl KohIE~ jipA krqr ||BI bQyrI mn-EeI Eqy byinEeI j~dIE~ sn | iehn~ E@iqEcr~ ny inj pMQu clieA Kls, prj nl huMdI clI E rhI sI | ihMdUE~ nUM ijhVy E@gy hI sdIE~ dI Dir qyj krr |BeI gurds jI ny gurU nnk dyv gulmI dy krn kier ho cu@ky sn, isir kys Dir, kr KVg ko, jI dy smyN d hl d@sidE~ iliKE hor BI frkl bx id@q | hux sB duSt pCr ||hY: iksy Coty-moty joDy d kMm nhIN sI sIl j@q kI kC phirk, bhu vtI jig c@lIE~, ik Eijhy k@tV Eqy iBEnk rj pkVo hiQEr |jb hI Bey muhMmd wr || dy ivru@D bol sky | sc Pqh buleI gurU kI, kOm bh@qr sMig kir, (¢)dUjy psy, gurU goibMd isMG jI jIiqA rx Br || bhu ibiD vYr ivroD psr || vl BI vyKo | aumr sbMDI sB dYq Erin ko, Gyir kir, rozy eId inmz kir, mddgr, n koeI POj n~ lSkr kIjy pirhr |krmI bMid kIE sMsr || n iklH, n irEsq Eqy n hI jb shjy pRgitA jgq mih, pIr ipkMbr EOlIey, koeI hor smn |gur jpu Epr || gOs kuqb bhu ByK svr || tkry leI iek dys dI v@fI wO aupjy isMG BujMgIey, Tkur duErY Fih kY, qkq d mlk k@tV EOrMgjyb nIlMbr Driqh TauVI msIq ausr || quilE bYT hY, dUjy psy phVI qurk duSt sB CY kIey, mrin gaU grIb nUM, ihMdU rjpUq rjy god~ guMd rhy hn, hir nmu aucr ||DrqI aupir pp ibQr || qIjy psy Gr dy ByqI bb DIrml iqn EgY koie n ThirA, kPr mulhd iermnI, Eqy rm rie duSmn~ nUM soE dy Bgy isrdr |rUmI jMgI duSmn dr || rhy hn, Eqy cOQy in@Gry hoey qh rjy Sh EmIrVy, ppy d vriqE vrqr ||¡||(¡ )frkl lok sgoN rh iv@c roVy hoey sB Cr pr hux is@D bdSh Etk ky rzI hn | iPir juin kir EYsI Dmk kO, EOrMgjyb vloN qlvr dy zor nl prI siqgurU jI ny smJ ilE k~pY igir Br |ieslm PYlx Eqy ihMdUE~ d sI ik iehn~ frkl qy kier qb sB DrqI hlcl BeI, Kur-Koj imtx d bIV cuikE lok~ ivcoN hI joDy bxdy hn, bIr Cfy Gr br ||igE | sUrmy ikqo hor bhroN nhIN Eauxy | ieau EYsy dudy klyS mih, kyvl ihMdUE~ d hI nhIN, sgoN

gurU goibMd isMG jIEdu@qI joD

poR: sihb isMG


KipA sMsr | aus iv@c p~fv~ d ij@qx kohI kurbnI | ds sl~ dI aumr iv@c qh ibnu siqguru ko hY nhIN, EnoKI g@l nhIN sI | SRI ikRSn jI ipq nUM kurbnI leI qor dyx, BY kt nhr || ijhy slhkr, Erjn ijhy Epxy h@QI ShIdI gn bMnH ky gih EYsy KVg idKieEnu, nIqI-vyq, BIm ijhy blI, l@K~ Epxy dohyN vfy sihbjidE~ ko skY n Jol | hor mddgr, rQ~ GoiVE~ qIr~ EjIq isMG Eqy juJr isMG nUM vhu-vhu goibMd isMG, kmn~ dy smn auhn~ dy nl sn | cmkOr dy wu@D leI qor dyx doh~ Epy guru cyl ||¡¥|| mukbl kyvl Epxy hI qey ccy ijgr dy tukiVE~ Pqih isMG Eqy

auhn~ lok ny hI, ijhVy nkry dy pu@qr Brv~ kYrv nl hI sI | jorvr isMG nUM kMD~ iv@c icxv~ qoN inrbl ho cu@ky sn EMimRq dI pr EsIN huxy hI vyK Eey h~ ik ky iek hMJU n kyrn, dunIE~ dy SkqI nl bVy muZl jrnYl~ dy gurU goibMd isMG jI dy vyly dys dI iksy ieiqhs iv@c EijhI imsl mUMh Bv id@qy | auhn~ dy ivcoN hI ikqnI ikqnI fFI iBEnk nhIN imldI | ies joDy dI imsl bb dIp isMG ijhy Eqy bb hlq sI | siqgurU jI dy nl koeI b@s | ieh Ep hI hY | r@bI qj qy gurbKS isMG ijhy Enyk~ sUrmy aucy qjrby vly shiek nhIN sn, phV v~g E@tl rihx ieh rx~ ivc EhU lhx vly in@qr koeI smn nhIN sI | iPr BI piqSh d hI kMm sI | jdoN sry pey | cmkOr isrP prmySvr qy Bros r@K ky, srbMs dy vry jx dI Kbr suxI q~ dI iek ijhI hvylI iv@c isrP hOsly qy DIrj nl mugl ijhIE~ siqgurU jI ny EOrMgjyb nUM dIny ipMf clI isMMG~ ny ds l@K vYrI dl d k@tV l@K~ POj~ d mukbl krky, qoN jPrnm ilK ky ByijE | ausnUM jo tkr kIq ausdI imsl ij@q~ pRpq krnIE~ dunIE~ dy pVH ky vyKo, iek iek SyEr by-dunIE~ iv@c Ejy q@k nhIN imldI | ieiqhs iv@c kyvl gurU goibMd jI imsl mrdngI qy ijgr ilSk~

sv lK sy eyk khaUN | d hI kMm sI | auhI kvI siqgurU mr irh hY | hzUr ilKdy hn :qbI goibMd isMG nm khaUN | jI dI bIrq dI ies aucI by-hum r ksy sw Ewd b-zor |ies vk nUM klgIDr pqSh imsl Sn nUM vyK ky ieaUN ilKd bro dsq drd n zgy dlyr |

ny srI dunIE~ dy shmxy sUrj hY : ksy puSq auPqd psy Syir nr |v~g rOSn kr id@q | EOrMgzyb vl pRx-mIq prmqm, n gIrd buzo mySo EhU guzr ||¡§||Byjy 'zPrnmy' iv@c siqgurU jI ny purKoqm pUr || ich Sud ik cUM b@cg kuSqh cr |cmkOr dy ies Edu@qI krnmy d hir dyKnhr piqSh, ik bkI ibm~dsq pycIdh ieauN izkr kIq hY : pRiqpl n aUr || mr||§¥||gursnh ich kry kund ichl vhu pRgitA purK BgvMq rUp, ich mrdI ik EKgr KmyS~ kunI | nr| gurU goibMd pUr || ik EqS dm~ r Proj~ kunI ik dh lK brwd bro by-vih End ibnodI cojIE~, ||§¦||Kqr||¡©|| siqgurU BrpUr || cu h@k wr bSd ich duSmn hmiKr ich mrdI ? vhu vhu gibMd isMG, kun@d Egr duSmnI r b-sd qn kund krzr Epy guru cyl||¡¤|| kun@d||¡ª§||ik br ichl qn EwdS by-(¤) s@cy joDy dy EdrS iehI huMdy Ksm duSmnI gr hzr Evur@d |

hn: bIrq, kurbnI Eqy nyk-Sumr||¤¡|| nwk mUey aU r Ezr (£) mh~ Brq ju@D sry sMsr dy nIEqI | gurU goibMd isMG jI dI Evur@d||¡ª|| ieiqhs iv@c auG Eqy sUrmqeI bIrq d QoV ku drSn Es~ kr sr hI prvr kurbn krky nl BrpUr mMinE j~d hY | pr ilE hY | hux vyKy jIgr Eqy BI EOrgMjyb nUM ilKdy hn ik ijsdy


isr auqy hum d sieE hovy aus gur kI crxI ley ||¡ kdy auhn~ auqy mugl hkm~ v@loN auqy koeI k~ dlyrI krky h@Q nhIN sD sMig icMq ibrnI CfI || jbr hoieE, siqgurU jI ny sd p skd | ijsny Syr d Esr EhMbuiD moh mn bsn, auhn~ b~h PVI | gurU pqSh dy ilE hovy, ausdy rsqy iv@c b@krI, dy kir gfh gfI ||¡||rha|| ps iSkieq hoeI sI ik BeI Byf Eid koeI rok nhIN p skdy | n ko myr dusmnu rihE, Gn@eIE jI rxBUmI iv@c dosq~ qUM qy qyry jrnYl myry cr pu@qr mr n hm iks ky bYreI | | duSmn~ doh~ iDr~ dy P@tV~ nUM pxI

bRhm psru psirA BIqir, ky idl~ iv@c E@g dy BbV mc ley ipl~dy hn, siqgurU jI BeI siqgurU qy soJI peI ||¢||hn | ijsdy isr aupr Ekl purK Gn@eIey jI dI ieh inrvYrq vyK sBu ko mIqu hm Epn kIn, rK hovy duSmx sr it@l l ky BI ky bhuq hI KuS hoey sn | auhn~ d hm sBn ky sjn ||ausd v~l vI ivMg nhIN kr vYr iksy ihMdU j~ muslmn nl dUir prieA mn k ibrh, skd| nhIN sI | iehI inrvYrq sI ijsny q mylu kIA myry rjn ||£||(¥) klgIDr pqSh jI dI ZnI K~ nbI K~ nUM gurU pqSh dI ibnisA FIT EMimRqu vUT, bIrq, ijgry Eqy kurbnI d syv krn dI pyRrn kIqI sI | sbdu lgo gur mIT ||vMngI mqr dIdr EsIN kr cu@ky siqgurU jI ibn~ iksy jiq-piq jil Qil mhIEil srb-invsI,h~| hux vyKo auhn~ dI Eqmk dy p@K dy DrmIE~ dy shiek sn nnk rmeIE fIT ||¤|£||audrq | saU duSmn dI pdvI qoN Eqy EDrm dy ivroDI sn | Epx

rxBUmI iv@c qlvr PV ky BI BI dUr aucy lMG gey hn | gurU ieh EdrS auh Ep sP lPj gurU gibMd isMG jI ny ies EdrS Erjn sihb ny Eqmk audrq iv@c ieauN dsdy hn :nUM sd Epxy shmxy r@iKE | kdy bry mnuKq d Edr pyS kridE~ wrI kj Dr hm jnmUM || BI koeI DoK j~ clkI nhIN kIqI | PrmieE : smJ lyhu sDU sB mnmM ||phVI rjy siqgurU jI dy jnI vYrI kir ikrp dIA moih nm, Drm clvn sMq aubrn || duSt sn, BYgxI dy wu@D iv@c auhn~ dI bMDn qy Cutkey || sBn ko mUl auprn ||¤£|| nIwq sP auGV peI sI | pr jdoN mn qy ibsirA sglo DMD,

gurbxI ivEkqI nUM EMdrUnI bdShq pRdn krdI hY | sMsr nUM r@b d invs EsQn smJdI hY qy

sry sMsrk jIv~ nUM E@l d nUr ibEn krdI hY qy mnu@K jqI nUM srb smnq leI 'mns kI jq sbY

eykY pihcnbo' d sMdyS pRdn krdI hY | 'eyk ipq eyks ky hm brk' dy sMdyS rhIN sry sMsr nMU

BeIcrk ieksurq pRdn krdI hY | lkq dI syv nUM Klk dI pRpqI d vsIl krky jxdI hY | hryk

iksm dI haUmY d ivroD krdI hY | ivKvy qy pKMf d KMfn krdI hY qy ivEkqI nUM s@c su@c piv@qr

jIvn jIx leI pRyirq krdI hY | ivEkqI nUM Epy dIE~ kmzorIE~ pRqI jgrUk krdI hY qy aus nUM ienH~ qoN

suqMqr hox leI pRyrdI hY | gurbxI hryk iksm dI gulmI qy soSx dy ivru@D hY | gurbxI Enusr sMsr nUM

isrP pdrQk vsIilE~ d sDn hI nhIN mMnx chId sgoN Eqimk ivks leI ies nUM qjrbgh

smJx chId hY qy ies qrH~ dI idRStI Epx ky ivEkqI nyk qoN hor nyk, aucy qoN hor auc, piv@qr qoN

hor piv@qr Eqy suMdr qoN hor suMdr huMd hoieE EnMq ivks dy mrg 'qy qur pYNd hY |

gurbxI d idRStIkox


bb dIp isMG jI d jnm EgveI hyT jbrdsq h@l gurbKS isMG jI (lIlH ipMf) 14 mG sMmq 1739 (jnvrI 1682 EbdlI au@qy kIq igE Eqy is@ty vilE~ ny Epxy 30 ku dy krIb eI:) BeI Bgq dy gRih phUivMf, v@joN sr kImqI smn Eqy sQIE~ nl f@t ky mukbl kIq ijlH EMimRqsr ivKy mq ijaUxI ihdusqnI muitEr~ Ó jlm~ dI Eqy Shdq pRpq kIqI| jhn Kn dI ku@KoN hoieE sI| bcpn iv@c Ep kYd iv@coN Cufv ky Ezd ny mnmnI kridE~ sRI drbr jI d nm dIp sI| jo EMimRqpn krvieE| ijs iv@c lgBg 300 sihb qy hml kIq Eqy EMimrq krn mgroN dIp isMG hoieE| BeI BrqI bIbIE~, 100 lVky durnI srovr dI byEdbI kIqI Eqy smu@cI mnI isMG jI psoN gurU goibMd isMG dI kYd iv@coN Cufvey| Egly hmly iemrq dy Ely -duEly sKq jI dI Cqr CieE hyT Ep jI ny iv@c isMG~ ny EbdlI psoN 2200 pihr lg ky vps muV igE|

ies Gtn dI Kbr sRI dmdm gurmiq igEn hsl kIq| gurU bIbIE~ CufveIE~ sn| aus smyN sihb, sbo kI qlvMfI ivKy pu@jI| sihb jI ny Ep jI dI syv dmdm koeI mrh@t, ruhyl j~ rjpUq bb dIp isMG jI smyq is@K~ dy sihb ivKy BeI mnI isMG jI nl iehn~ dI m@dd qy nhIN pu@j sI| EMdr B~bV bl gey| isMG iek@qr gurU gRMQ sihb jI dIE~ bIV~ dy isMG~ ny bIbIE~ Ó Ezd krvaux kIqy gey, Eqy bb jI ny EYln kr auqry leI lgeI sI| Ep jI ie@k qoN bEd bVI ihPzq nl srIE~ id@q "jlm~ ny is@K~ dy kyNdrI sUrbIr woDy sn| bIbIE~ Ó auhn~ dy Gro-GrI

g@l sMn 1756 eI: dI hY jdoN EsQn sRI drbr sihb Eqy phuMcieE| auh bIbIE~ ihMdU sn Eihmd Sh EbdlI ny ihMdusqn EMimRq srovr dI byEdbI kIqI hY, j~ muslmn j~ iksy hor mq, qy cOQ hml kIq| ihMdusqn dy isMGo! EsIN ies kry d ihsb mjhb nl sbMiDq sn, ies g@l v@K-v@K ih@isE~ iv@c lu@tmr jlm~ koloN lYx hY| mOq lVI Ó d iKEl nhI r@iKE igE sI| bs krd hoieE vps Epxy dyS ivEhux hY, ShId~ dI jMJ cVygI| mnvq dI BleI hyT sr krj prqx smyN aus kol hzr~ pSUE~ qy ijhny Ep vrn hY iqEr ho jvo hoieE sI| audoN ieh khvq~ l@idE son, c~dI Eqy hor kImqI Eqy gurU dIE~ KuSIE~ pRpq kro|"mShUr ho cu@kIE~ sn ik "moVIN bb

sRI drbr sihb ivKy hoeI ies sjo-smn dy nl hzr~ ihMdU Eqy k@C vilE, CeI! rMn geI, rMn byEdbI dI Kbr ny isMG~ dy sIny muslmn nOjvn ivEhIE~ Eqy bsry Ó geI|"cIr id@qy| iqErI SurU ho geI, kuErIE~ iesqrIE~ Ó kYdI bx ky ies hmilE~ qoN bEd vips j~d GoiVE~ qy kTIE~ peIE~, ikRpn, Epxy dyS vsIE~ dy mn prcvy EbdlI Epxy pu@qr qYmUr Sh Ó KMfy, nyzy, Fl~ s~BIE~ geIE~ Eqy leI gulm bx ky ilj irh sI| pMjb d sUbydr Eqy jhn Kn Ó GoiVE~ Ó E@fIE~ lg ky bb dIp iesdI Kbr jd Klsy kol pu@jI q~ sYnpqI bx ky EYln kr igE ik isMG jI dy jQy iv@c is@K Siml ieh PYNsl hoieE ik EbdlI koloN is@K~ dy Sihr EMimRqsr Ó Fih hoey| lok hyYrn ho rhy sn ik ieh dyS dI DMn-dOlq dy nl ie@QoN dI FyrI krky srovr Ó pUr id@q jvy| isMG pq nhIN iksy im@tI dy bxy hoey ie@zq-EbrU (bhU-bytIE~) Ó hr iesy hukm qihq jhn Kn BrI hn, dUjy psy isMG ieh g@l~ pey hIly Cufv ky Ezd krvaux hY| POj nl sRI hrmMidr sihb qy krdy sn, ik ie@k idn q~ mrn hI ies qrH~ bb dIp isMG jI dI hmlvr hoieE aus smyN bb

mhn ShId bb dIp isMG jI nUM wd kridE~...............E@j EsIN hI EbdlI bx ky gur isD~q d mlIEmyt q~ nhIN kr rhy ?

is@dkI woDy ShId bb dIp isMG jI iekvk isMG p@tI


hY, iPr ikauN n E@j is@KI isD~q~ mYN smUh is@K~ d iDEn ies g@l dukndrI inrMqr c@l rhI hY | Eqy kOmI Ex-Sn leI mrIey| v@l zrUr idvaux chuMd h~ ik dupihry Eqy cupihry dI nvI Byf bb dIp isMG jI ny ie@k lkIr bb dIp isMG jI dy mn EMdr is@KI cl ny kOm Ó ibprvdI bx iK@c idqI qy EYln kr id@q ik pRqI ikMn jzb sI ies bry auhn~ C@ifE hY| ieQy hI bs nhIN auhI isMG lkIr pr kry, ijsny d jIvx pVH ky sihjy hI pq l@g luiDExy dy mfl taUn EYkstYNSn Drm qoN jn vrnI hY Eqy wu@D iv@c j~d hY, Ep jI sRI gurU gRMQ sihb ivKy Emo-shmxy do gurduEry ip@T n ivK ky bhdurI nl lVn jI dIE~ bIV~ dy auqry vI krdy rhy bb dIp isMG jI dy nm qy hoNd Eqy Shdq pIxI hY|" bb dIp sn | iv@c ilE ky ieQy sRI EKMf pT qy

gurbxI d igEn auhn~ dy ihrdy isMG jI dI ieh llkr sux ky sry cupihirE~ dy n qy nv~ vpr SurU iv@c v@isE hoieE sI Eqy Ep jI isMG bb jI dI EgveI hyT kIqI j cu@k hY | doh~ EsQn~ qy ny gurbxI isD~q~ Ó pVH, smJ ky EMimRqsr Ó qur pey jo 500 dI bb dIp isMG jI dy n qoN v@Ko v@Kry Epxy EmlI jIvx iv@c lgU kIq igxqI iv@c qury is@K~ d j@Q qrn do DVy bx cu@ky hn| duK dI g@l ieh sI| Ep jI dy gurduEr sihb qrn sihb q@k pujx vyly 5000 hY ik joq~ jgaux dy nl-nl iv@c kIqI geI gurmiq, gurU sihb q@k dI igxqI d ho cu@ikE sI| EKMf pT~ dIE~ lVIE~ iek-dUjy

jhn Kn Ó ieh Kbr sunx dI Eqy piv@qr iemrq dI byEdbI qoN E@gy v@D ky SurU kIqIE~ j cu@kIE~ auprMq h@Q~ pYr~ dI pY geI, auh d bdl ilE sI pr E@j isrP hn| ieQy vrnxwog g@l ieh hY ik EpxI 20,000 dI &Oj lY ky iehI kh~g ik ik Epxy mn~ EMdr ie@k DVy ny E@fI-cotI d jor lgky mukbly leI E fitE Eqy Jq mrn qoN bEd ie@k vr gu. ngr ingm dI prk qy kiem EMimRqsr qoN 5 ku mIl dI iv@Q qy ShId gMj EMimRqsr vI j Eaux hooieE gurduEr ShId bb dIp Gmsn d wu@D hoieE| isMG~ dy KMfy iPr d@sx ik E@j vI auhI byEdbI isMG dI hoNd nUM mukaux dI koiSS E@gy jhn K~ dIE~ Poj~ iv@c BgdV muV q~ nhIN ho rhI? ikauNik EYs kIqI sI| sRI Ekl qKq qy SRomxI m@c geI| ieMny Ó jrnYl EqeI Kn pRqIq huMd hY ik (EbdlI ny q~ kmytI ny ies EsQn nUM bMd krn hor POj lY ky puj igE| bb dIp is@K~ Ó bhrI nuksn phuMcieE leI pUr auprl kIq sI | jdoN isMG jI hzr~ P@t srIr qy K ky vI sI Eqy iemrq~ Fih FyrI kIqIE~ ies DVy nUM kmwbI n imlI q~ 18 syr d KMf KVkauNdy hoey sn, jo kOm ny muV ausr leIE~ sn) auhn~ ny iblku@l nzdIk hI duSmx dl~ dy EhU l rhy sn ik E@j EsIN hI EbdlI bx ky gur gurduEr mfl taUn EYkstYNSn Ecnk ie@k P@t Ep jI dI grdn isD~q~ d mlIEmyt kr rhy h~| dy joV Kn dI Q~ qy dUj gurduEr �qy j l@g bb jI d isr ie@k E@j EsIN gu. ShId gMj EMimRqsr dy ShId bb dIp isMG kiem kr psy Ó aulr igE | bb jI ny iek bhr hirduEr bx C@ifE hY| id@q| ijs qoN sp@St hY ik ieh h@Q nl Epxy sIs Ó shr id@q joq~ jg rhIE~ hn, SrD Eqy srI golk dI jMg hY, ieQy hI bs Eqy lVdy hoey gu. rmsr sihb EigEnq v@s au@Qy lMmIE~-2 nhIN ienH~ iv@coN ie@k gurduEry dI srovr dy kMFy qy pRx iqEgy| E@j kqr~ leI KVy EsIN gurUbxI gul@k igxdy hoey Gply dI Gtn au@Qy g. ShId gMj suSoiBq hY| ies smJx dI Q~ qy bRhmxI krmk~F vrqI pr sB ku@J dbE id@q qr~ bb jI ny piv@qr hrmMdr Ó pihl dy rhy h~| Tyky qy EKMf pT igE| ies s@B ivru@D mUMh KHolx dI sihb dI byEdbI krn vilE~ dy c@l rhy hn, gurmiq qoN ault ihMmq kdy vI iksy jQybMdI ny nhIN EhU lhuMidE~ d@s id@q ik is@K~ dy igxqIE~-imxqIE~ dy pT v@fy kIqI, jd ik sRI Ekl qq sihb kyNdrI EsQn dI byEdbI d bdl p@Dr qy aus piv@qr EsQn qy qoN pMQ pRvixq rihq mirwd lY ky hI rihMdy hn| bb dIp isMG krv ky gurmiq isDq~ dI iv@c sp@St iliKE hY ik Bog jI vrg bu@F jrnYl ieiqhs iv@c aulMGx ho rhI hY| idn iv@c Enyk~ laux, joq~ jgauxIE~, t@l hor nhIN imld | vr inSn sihb qy col bdlx dI KVkauxy Eid krm gurmiq


koit lK srb ko rj ijsu (¢) BeIcrk srb s~Jy j~ iekgRq dI pUrnq vl kdm auTauNd rihMd hY |ihrdY nmu qumr || soSl &iedy |

(¢) duinEvI kmwbI vsqy ... ... ... (£) Eqmk &iedy |ijs qrH~ srIr d Erog hox zrUrI hor pqshIE sB kUVIE nm Epxy inj dy &iedy -hY, ausy qrH~ idmg d qMdrusq hox rqy pqsh || jykr ismrn EiBEs dy isr& vI inhieq lzmI hY | srIrk inj dy &iedy muK rKy jx qd vI ... ... ...bImrIE~ ijs qrH~ iensn nUM ies vrgI lBdiek cIz hor ismrn dy duinEvI Eqy Epxy &rz pUr krnoN rokdIE~ nzr nhIN EvygI |Eqmk Enyk &iedy hn | ieh hn, ausy qrH~ mn dIE~ bImrIE~ (¡) ieh iensn nUM Epxy ies dunIE~ ivc vI Eqy EglI ijh ik KudgrzI, llc, gu@s duinEvI &rz inBx dy izEd dunIE~ ivc vI pUr sheI huMd hY |eIrK Eid iensn dy kMm~ nUM wog bx idMd hY | ismrn dovY Qv rKy gur sUry ||sPl hoxoN rokdIE~ hn | duinEvI EiBEsI auc drjy d vprI hlq plq prbRhim svry kmwbI vsqy qn Eqy mn doh~ dI (Businessman), auc drjy d krj hoey sgly pUry ||Erogq lzmI hY | srIr vI cusq, fktr, auc drjy d icqRkr ... ... ...clk, qMdrusq imhnqI Eqy (Painter), auc drjy d gv@eIE, siqgurU kI EYsI vifEeI | puqR kmieE hoieE Eqy mn qy ivcr auc drjy d isphI bx skd hY| klqR ivcy gq peI ||SkqI vI nroey qy pivqr hoxy dunIEdrI dy hr pihlU nUM Ehl ... ... ...chIdy hn | ijs qrH~ ijsmnI qOr qy inBx dy liek ho j~d hY| pRB kY ismrin krj pUry ||vrizS srIr nMU Erog rKdI hY | ies d krn ieh hY ik ismrn pRB ky ismrin kbhu n Jury ||iesy qrH~ ismrn EiBEs mn nUM EiBEsI nUM mn iekgr krn d ies vsqy ieh iKEl ik Erog Eqy inrml bxauNd hY |v@l E j~d hY | iekgr mn qoN Bjn, bMdgI, ismrn vl Eqmk

E@j k@l p@Cm dy ivcrvn q~ mzbUq ierd pYd huMd hY, aunqI q~ kr skd hY, pr ies nqIjy qy phuMcy hn ik iensn iekgr mn qy mzbUq ierdy nl duinEvI qr@kI ivc koeI shieq dy srIr dI qMdrusqI vI aus dy mn dunIE~ ivc jo kMm kro, aus ivc nhIN huMdI, gurmiq dy ivruD iKEl j~ iKEl~ dI qMdrusqI qy inrBr sPlq hMudI hY | ieh dovyN KUbIE~ hY |huMdI hY | qMdrusqI vsqy idmg d izMdgI dI duinEvI qy Eqmk jh jh kj ikrq syvk kI ijsm nloN, mn d qn nloN Erog qr@kI d rz hn, ies leI ismrn qh qh auiT DvY ||hox izEd zrUrI hY | ies d EiBEsI ijs kMm nUM krn chy ... ... ...krn ieh disE j~d hY ik mn aus ivc Em lok~ nloN izEd nnk siqguir ByitEY pUrI hovY srIr auqy hr vkq Esr p~d hY sPlq pRpq kryg | ieQy ieh jugiq ||(Mind reacts on body), nyk, g@l wd rKx vlI hY ik mn dI hsMidE KylMidE pYnMidE,KuS, byi&kr, by-prvh, infr, iekgRq nl hr iek kMm KvMidE ivcy hovY mukiq ||s& idl qy ipEr krn vly kIiqE~, iekgRq dI mSk vI ... ... ...EdmI d srIr sd Erog rhyg, vDdI j~dI hY qy sry kMm~ ivc vI ismrn dy &iedy iqMn~ ihisE~ bhuq Gt bImr hovyg Eqy ppI, s&lq huMdI hY | ies qrH~ Epxy ivc vMfy j skdy hn :sogI, icMqvn, kier, Kudgrz, jIvn nMU FilE~ EdmI E@Ty pihr (¡) Epxy inq dy &iedy |n&rq krn vly qy llcI EdmI ismrn EiBEs dI qkq vD~d qy

ismrn dy lB


d srIr Em kr ky bImr rhyg |j~d hY, ies vsqy auh mn w EiBEs iek bVI BrI tOink ies iKEl Enusr ismrn iKEl~ d gulm bx ky nhIN, sbq huMd hY | ies dy zrIey izMdgI

EiBEs idmg Eqy srIr doh~ dy blik mlk bx ky rihMd hY | auh isrP qMdrusq hI nhIN rKI j qMdrusq rKx ivc sheI huMd hY| mn ivc mlIn qy nuksn dyx skdI, sgoN vDeI j skdI hY | ismrn EiBEsI d mn, jgq dI vlIE~ qrMg~ j~ iKEl, wnI fr, aumr ijqnI lMbI cho ho skdI hY | mUl cqn SkqI nl juV j~d hY, icMq audsI, inrsq auqpMn hI ismrn EiBEsI sbMDI hI ikh ieksur ho j~d hY, ies kr ky ies nhIN hox idMd, Eqy hmyS mn ivc igE hY - cyqn SkqI dIE~ KUbIE~ qy SkqI, pivqr Eqy lBdiek qrMg~, gurmuiK buFy kdy nhI, ijn EiBEsI dy mn ivc aus dy ivq ijh ik S~qI, KuSI, Dirj EMqr surq igEn ||(Capacity) Enusr pRvyS hox lg inrBYq, pRym Eid pYd kr kr ky ... ... ...j~dIE~ hn | EiBEsI ivc ies Epxy jIvn nUM pUrn suKI bx ky sd rhy kMcn sI kieE kl n cyqn SkqI dy sgr ivcoN KUbIE~ qy rKd hY | Em iensn Epxy mn kbhu ivEpY ||qkq~ iK@cx dI j~ kbUl krn dI Eqy mn qoN pYd hoey iKEl~ dy ... ... ...ijqnI vI qkq (Capacity) hovy gulm huMdy hn | jy mn ivcoN mVy EMimRq pIvhu sd icru jIvhu,j~ ijqnI zrUrq hovy, E@Ty pihr Prny auTx q~ duKI, jy cMgy Purny hr ismrq End EnMq ||iK@c skd hY, ikauNik ieh EQh auTx q~ suKI ho bYTdy hn, pr rMg qms pUrn Es, kbih n sgr EiBEsI dy mn nl ies ismrn EiBEsI PurinE~ dy ibEpY icMq ||qrH~ juiVE rihMd hY, ijvyN bulbuly auqpqI dy rz nUM smJ ky mVy Purny (¥) jgq dI EnMdmeI SkqI nl smuMdr w ijvyN ElYktirk dy mn ivc pYd hI hox nhIN idMd | sd iek rs, mgnq, bypRvhI, qy p@Ky nl ibjlI d krMt, j~ iek ies d nqIj ieh huMd hY ik KyVy ivc rihMdI hY, ies vsqy ndI iknry drKq | ijvyN drKq ismrn EiBEsI hmyS~ cVHdIE~ ismrn krn vl purK hmyS iek EpxIE~ jVH~ rhIN ndI ivcoN pxI kl~ ivc Kyfd hY | qr, iek rs qy mgnq dy drjy iK@c-iK@c ky Epxy qny, SK~ qy (¤) jd motr dI bYtrI ivc jIvn bqIq krd hY | aus dy p@iqE~ nUM hr Br krd hY, iesy ifscrj ho jvy q~ ibjlI dIE~ mn dI smnq (Equilibrium) qrH~ ismrn EiBEsI EQh jgq qr~ lg ky aus nUM Pyr rIcrj kr auKVdI nhIN, kdI foldI nhIN | jy SkqI dy sgr ivcoN qkq qy leId hY | ismrn EiBEsI vI kdI pihlIE~ EvsQv~ ivc iksy KUbIE~ iK@c iK@c ky Epxy srIr nUM EpxI rozn~ Qkvt nUM jgq dI durGtn dy krn aus d mn fol Epxy pRx~ nUM Epxy iKEl~ nUM roz mh~ SkqI nl ieksur krdy, muV vI jey q~ EiBEs dy zrIey iek qroqz krd rihMd hY | ijauN crj kr lYNd hY | auh Epxy rs qy smnq dy drjy auqy phuMc ijauN mn SkqIvn qy inrml huMd nrvs isstm (Nervous j~d hY | ismrn EiBEsI d mn jvy iqauN iqauN, qn SkqIvn qy System) nUM rozn SkqIvn bx duK~, BuK~, musIbq~ ivc ifgd qMdrusq huMd cl jvyg | mn qy lYNd hY, Epxy rozn Krc nhIN, inrs nhIN huMd Eqy suK~ qn qMdrusq hox nl ismrn (Wastage) nUM nvIN jIvn rOE nl kmwbIE~ qy hkUmq dy vkq EiBEsI dy sB kMm-kr sPl qy nON br nON kr lYNd hY | mgrUr nhIN huMd, Epxy Ep qoN kmwb huMdy rihxgy | Esl qy p@kI jIvn rUpu ismrxu pRB qyr || bhr nhIN huMd| Eqm mrg qy kmwbI d ieh vf rz hY | ijsu ikRp krih bsih iqsu qurn vly p~DIE~ vsqy folx dIE~

(£) ismrn EiBEsI nUM nyr|| ieh dovyN EvsQv~ mVIE~ hn |EpxIE~ mn qrMg~, sMklp~ ... ... ... (¦) ismrn EiBEsI Em qOr PurinE~ qy pUr EKiqEr hsl ho ies iKEl nl ismrn qy bImr nhIN huMd, pr jykr kdI


hovy vI q~ bgYr dveIE~ j~ j~d hY : irSiqE~ nMU Bul ky vihgurU nl fktr~ dI mdd w Gt qoN Gt ismir ismir ismir suKu klol krd qy jIE prc~d hY |dveIE~, nl ismrn EiBEs pRB ko Bgiq vClu ibrdieA||pvau||ivc bYiTE~ Kud-b-Kud rzI ho kl klyS qin mih imtvau|| kry pRiqpl birk kI inEeI,j~d hY | ies d krn ieh huMd hY ... ... jn kau lf lfieau ||ik jgq dI qih ivc lukI cyqn (§) ijs suK qy KuSI vsqy sr ... ... ...SkqI nUM bImrI, Erogq, duK, sMsr qrsd rihMd hY Eqy aus dy (©) ismrn EiBEsI d jIvn qklI&, hdisE~ Eqy hor mw prCivE~ nUM Gut Gut PVd qy buJrq (Riddle of Life) Kqm ho dIE~ Enyk durGtnv~ d pq qk jPIE~ p~d iPrd hY, aus prm j~dI hY | auh izMdgI nMU jYsI ik auh nhIN huMd, igEn qk nhIN huMd | suK dy hr vkq nyVy rihx kr ky vsqv ivc hY, cMgI qrH~ smJ lYNd ieh hmyS~ nvIN nroeI, pRsMnq qy ismrn EiBEsI pUrn suK, S~qI, hY | auh izMdgI dy mksd qoN jxU ho iKVA ivc itkI rihMdI hY qy EnMd qy mh~ rs nMU mxd hY | jo ky aus nUM hsl krn dI koiSS ivc ismrn EiBEsI jd vI ies mh~ suK pqSh~ nUM qop~, bMdUk~, POj~, lg j~d hY, Em lok~ v~gr SkqI nl CoNhd hY, ies dI srI rsilE~ nl kiem kIqy rj fv~fol nhIN iPrd, sm~ nhIN Erogq bImrI Eid iCMn ivc dUr ivcoN nhIN l@Bd, auh suK, ismrn gv~d, ijnH~ sMbMDI gurbxI ivc ho j~dI hY | ijvyN prs nl CoihE~ EiBEsI Epxy EMdroN mxd qy ikh igE hY : - loh son ho j~d hY, ijvyN rb jI pqSh~, sulqn~ dIE~ POj~ qy duErih duEir suEn ijau nl CoihE~ ismrn EiBEsI r@b ij@q~ nUM SrimMidE~ krd hY | folq, jI vrg suKI inrBY Eqy Erog ho () ismrn EiBEsI Epxy nh suD rm Bjn kI ||j~d hY : Ep nUM kdI iek@ilE~ nhIN smJd| ... ... ...hovy vI q~ bgYr dveIE~ j~ auh ijQy jvy aus d rK qy idl (¡ª) ismrn EiBEsI, Ekl fktr~ dI mdd w Gt qoN Gt pRcv r@b aus dy nl, EMg sMg purK dy Equ@t Kzny Epxy E@gy ip@Cy dveIE~, nl ismrn EiBEs rihMd hY | iPrdy dyKd hY | ies vsqy vl, ivc bYiTE~ Kud-b-Kud rzI ho Gir bhir qyr Brvs, qU jn Pryb, DoKy nl mieE iekqR krnI j~d hY | ies d krn ieh huMd hY kY hY sMig || aus nUM su@JdI hI nhIN, auh smJd ik jgq dI qih ivc lukI cyqn jd duSmx Gyr lYx q~ ismrn hY:-SkqI nUM bImrI, Erogq, duK, EiBEsI EKd hY - vlvMc kir audru Brih mUrK qklI&, hdisE~ Eqy hor mw ijsu nmu irdY iqin kot keI gvr ||dIE~ Enyk durGtnv~ d pq qk sYn || sB ikCu dy rihE hir nhIN huMd, igEn qk nhIN huMd | jd duSmx croN qr& qoN vr dyvxhr ||ieh hmyS~ nvIN nroeI, pRsMnq qy krn q~ ismrn EiBEsI mx nl ijs qrH~ hv d Kzn EKu@t iKVA ivc itkI rihMdI hY qy EKd hY :- hox kr ky koeI vI iensn hv nUM ismrn EiBEsI jd vI ies mh~ joVn, iek@iTE~ krn j~ Epxy sqrU Enyk clvq Gv,SkqI nl CoNhd hY, ies dI srI kbzy ivc ilEaux dI koiSS nhIN qau qn eyk n lgn pvy ||Erogq bImrI Eid iCMn ivc dUr krd, ausy qrH~ ismrn EiBEsI jd dunIE~ dy sk sbMDI sQ ho j~dI hY | ijvyN prs nl CoihE~ nUM mw dy Equ@t Kzny nzr Eaux C@f jx ismrn EiBEsI Gbr~d loh son ho j~d hY, ijvyN rb jI lg j~dy hn | dunIE~ dy suK EpxI nhIN, auds nhIN huMd | auh Epxy nl CoihE~ ismrn EiBEsI r@b ie@iCE dy EDIn dyKd hY, ies prm im@qr Ekl purK nUM sd jI vrg suKI inrBY Eqy Erog ho vsqy iksy nUM j@P nhIN mrd, iksy Epxy nl dyKd hY Eqy mw dy JUTy


vl E@K cuk ky nhIN qkd, iksy nUM ies vsqy auh iksy EdmI qoN crxI lgY q mhlu pvY ||nzr hyT nhIN ilEauNd | duinEvI kr-ivhr ivc vI qy ... ...

(¡¡) ismrn EiBEsI dy h@Q pRmrQ ivc vI DoK nhIN K~d | ijin mieE sB jgq Tgn, iek EYsI jugq (Formula) E n Aih mrih n Tgy jih || so mw hr mn TgI ||j~dI hY ik auh dunIE~ dIE~ srIE~ ijn kY rmu vsY mn mih || (¡£) ismrn EiBEsI dunIE~ muSkl~, qklI&~, EOkV~ vyly, aus ... .... ...dI EslIEq, prm suK nl juV ky nUM byKO& vrqd qy sBn~ qoN Pqih DoK Kx vly EdmI ivc ieMdrIE~ dy rs~ nMU iP@k pRqIq p~d, jIvn pMD auqy byprvh qurI zrUrI hY ik kuJ n kuJ llc hovy | krd hY, ies vsqy pp~, ivkr~, j~d hY | ies jugqI aus nMU ismrn bgYr llc dy EdmI DoK bhuq mMdIE~ vSnv~ nUM ij@q ky iek ivcoN hI h@Q EauNdI hY, hrI Bjn Gt K~d hY, ismrn EiBEsI ivc Et@l EvsQ nMU pRpq huMd hY | d Pl huMdI hY | aus nUM vihgurU dI llc nhIN rihMd, ies vsqy aus ieMdrIE~ dy rs aus nMU EpxIE~ smr@Q qy EYs wkIn ho j~d hY ik nUM koeI DoK nhIN dy skd | jnm jnm~qR~ dIE~ zMjIr~ Bsx qklIP~ dy vyly auh sB duinEvI ismrn EiBEsI auqy mw d lg j~dy hn | Epxy igrd m@kVI cry, ielj, koiSS~ C@f ky iek Pryb, mkr, Cl, ckmy, ijnH~ nl d jl lgdy hn ijnH~ ivcoN vihgurU dI mh~SkqI nMU vrqoN ivc ik auh sMsrI llcI jIv~ nUM sbz ismrn dI shieq nl inkl ky ilEauNd hY | aus nUM qklIP~ vyly bg idK ky hmyS~ DoKy dyNdI hY, kuJ auh hmyS~ leI Ezd ho j~d hY |isvey ies Eqmk gur dy hor kuJ Esr nhIN krdy | auh iek qrH~ d (¡¤) ismrn EiBEsI jgq wd nhIN EauNd | DoK-prUP ho j~d hY | mw lok~ nUM dy pqSh d mihbUb Eqy hm-

mq msUriq Evr isEnp, ies vsqy DoK dyNdI hY, inrs rz ho jx kr ky sry jgq nUM jn kau kCU n EieA || krdI hY, Epxy pujrIE~ nUM Tokr~ EpxI mlkIEq smJd hY, ies

jih jih Eausru Eie binA mrdI hY q~ik aunH~ dI EigEnq vsqy iksy cIz nUM Ewog j@Py nhIN hY dI E@K KulHy qy Eqm hoS Evy | mrd, EpxI loV qoN vDIk cIz

ijnH~ nUM Eqmk hoS E jvy, auhn~ dI ie@iCE nhIN krd, aus dI qh qh hir iDEieA ||vsqy mw dI zrUrq (Function) nzr Esl ErQ~ ivc Br j~dI hY, ... ... ...Kqm ho j~dI hY, auh sgoN mw qoN auh r@b jI vrg by-pRvh Eqy by-EauKD koie ismir goibMd || Elyp rih ky mw qoN nOkr~ vly muQj ho j~d hY |qMqu mMqu BjIEY BgvMq ||keI kMm kr~dy hn : pRB kau ismrih is ... ... ...

mieE hoeI ngnI jgiq rhI bymuhqjy||rog sog imty pRB iDEey ||lptie || pRB kau ismrih is srb ky mn b~Cq pUrn Pl pey ||ies kI syv jo kry iqs hI kau rjy ||... ... ...iPir Kie || ... ... ...hir ismrq qyrI jie gurmuiK koeI grVU iqin mil aus nUM EYsI Etl qy pUrn blie||srb kilEx vsY dil leI pie || pqShI hsl hMudI hY ijs dy min Eie||nnk syeI auBry ij sic rhy shmxy kul jgq qy jgq dy (¡¢) ismrn EiBEsI ivc

pqSh iBKrI jpdy hn, kul ilv lie || EYsI prm SkqI (Power of jgq dy suK nSvMq, ErzI qy iP@ky ... ... ...Discrimination) pYd huMdI hY, bl~ dy iKfauxy Bsdy hn | mw mieE dsI Bgq kI kr ijs nl auh dUsry EdmIE~ dI dIE~ cIz~ mMgx sbMDI, ismrn kmvY ||nIq qVn ivc ausqd ho j~d hY,


sbMDI ismrn EiBEsI dy mn dI cIz d BY nhIN rihMd iksy nl sB muKqilP Skl~ ivc, sB B~q EjIb EvsQ bx j~dI hY, auh eIrK nhIN rihMdI, ikauNik auh B~q dy nmUny qy vMngIE~ ivc eykq EKd hY : inrBY Eqy inrvYr jgq EslIEq d dIdr krd hY (He sees unity

ikE mgau ikCu iQru n nl iekimk ho igE huMd hY | underneath all diversity) | auh

BY khU ko dyq nih nih BY mnq iPr pRsMn ho ky EKd hY -rheI||n ko bYrI nhI ibgn,dyKq nYn cilA jgu jeI || En ||sgl sMg hm kau bn EeI ||... ... ... ... ... ...... ... ...mw qoN bypRvh ho jx nl hI fr ausy nUM Bsd hY jo ikqy koeI ijs vkq mn dI ieh hlq ho mw ismrn EiBEsI dy E@gy ipCy Epxy nloN izEd qkqvr qy

jvy, ijs d Esr (reaction) iPrn lg j~dI hY | ieh iek Epxy nloN Elg dUsry nMU dyKo | jd zhir hox lg j~d hY | EYsy Eqmk inwm hY ik mw dy ipCy isvey iek cIz dy hor kuJ id@sy hI EdmI nl kuJ dunIE~ ipEr dOiVE~ mw E@gy E@gy n@sdI hY, pr n, q~ iPr fr iks nUM iks koloN krn lg j~dI hY | bygny Epxy ho ies d iKEl CifE~ Epy loV Evy? vYr vI ieho iPlsPI hY | j~dy hn, Eqy duSmn imqr bx Enusr imldI rihMdI hY | ijQy do hox, dRYq hovy, auQy eIrK j~dy hn | EYsy iensn nl ghu kr pkrI n EeI hiQ ||vYr-ivroD ho skdy hn, pr ijQy iensn qoN Cut hor jIE jMq pMCI pRIiq krI clI nhIN siQ || dRYq imt jvy, eykq hI eykq rih jnvr vI ipEr krn lg j~dy khu nnk jo iqEg deI || jvy auQy vYr, ivroD, fr, hn | eyQoN q@k ik Kqrnk jnvr qb auh crnI Eie peI || byieqbrI dI guMjieS hI nhIN vI aus nUM kuJ nhIN EKdy | iek ... ... ...rihMdI |mhqm jMgl ivc sMiDE vyly ibn m~gy moqI imly, m~gy imlY ijn inrBau ijn hir inrBau iek guP ivc vV ky Bjn krn n BIK || iDEieE jI,lg pey | Esl ivc ies guP ivc ... ... ... iqn k Bau sBU gvsI ||Syr qy SyrnI rihMdy huMdy sn | rq dy ismrn EiBEsI byprvhI j~ ijn syivE ijn syivE myr smyN jd Syr qy SyrnI bhroN vps (Indifference) dy knUMn dI sceI hir jI,Eey q~ guP ivc mhqm bYTy dyK nMU cMgI qrH~ jxd Eqy hmyS~ vrqoN qy hir hir rUip smsI ||ky EMdr Eaux dI bjey guP dy ivc ilE ky aus qoN Pied ... ... ...bhr iPrdy rhy Eqy srI rq iesy auT~d rihMd hY | byprvhI qoN BY mih ricA sBu sMsr ||qrH~ guzr id@qI | svyry jd murd ExgihlI (Neglect) j~ iqsu Bau nhI ijsu nmu mhqm guP qoN bhr inkly q~ Evyslpn (Carelessness) nhIN EDr||EjVIE~ ny d@isE ik aus guP lYx chId, sgoN ismrn ... ... ...ivc q~ Syr rihMd hY qusIN aus ivc EiBEsI ivc iek r@bI byprvhI ijs qrH~ h@Q, pYr~ nl kdI ikvyN rq guzrI ? mhqm ny (divine infifference) pYd huMdI vYr nhIN krdy, ijs qrH~ E@K~ kMn~ d@isE ik rqIN r@b dy ipEry hY, ijs kr ky auh Epxy Ep nMU nl kdI eIrK nhIN, krdIE~, EauNdy q~ rhy hn pr pRhuxy dy pqSh mihsUs krd hY | ausy qrH~ ijs ny ies sMsr nUM Edr dy iKEl nl EMdr nhIN q kau khhu prvh khU kI Epxy EiBEs qjrby nl ieko Eey | ieh vikE mYnUM iek ijh gopl shey || r@b qoN auqpMn hoieE vyK ilE gurisK ny d@isE sI |... ... ...hovy, aus dI kdI iksy nl vYr-

(¡¥) ismrn EiBEsI nUM iksy ivroD-eIrK nhIN rihMdI | auh


ijs is@KI dy bZ d ie@k-ie@k Eqy is@K sMpRdv~ nl vIcr kIqy sVk 'qy ilE KV kIq Eqy Ekl bUt gurU nnk ny cr audsIE~ ibn ausy vkq ausnUM bdl id@q qq sihb 'qy igEnI joigMdr rhIN sMsr iv@c ivcr ky dys~-j~d hY | ie@QoN qk ik rqo-rq isMG vyd~qI jI dI inwukqI hoeI | prdys~ qoN l@B-l@B ilEauNd hovy, mrwd bdl id@qIE~ j~dIE~ hn | iek vr hor Epx hiQEr gurU sihbn dy piv@qr aupdyS ijvyN E@j BMnx-GVn smr@Q gurU n vrqidE~ vyd~qI jI ny EauNidE~ nl isMijE igE hovy qy p@uqr~ dy ho ky, sfy ieh isEsI lIfr hI ho hI pihly idn hI iehn~ lIfr~ dy lhU dI Kd p ky pilE igE hovy, gey hn | hukm nl ibn~ Cx-bIn kIiqE~ ies bZ nUM aujVn leI EeI hr ie@k qq dy j@Qydr sihb 'qy ipCly kuJ smyN dy sry hI auh zulm dI hnyrI nMU rokx leI hux qk kur@pSn Eqy keI hor doS l@gy, sRI hukmnmy r@d kr id@qy ijhVy l@K~ ShId, guris@K sUrbIr joiDE~ Ekl qq dy j@Qydr ny kOmI s@qDrI isEsI lIfr~ 'qy lgU ny Epxy isr~ dI vV kIqI hovy | srmey d ihsb mMigE pr koeI huMdy sn | pr nnkShI kYlMfr E@j qk ijhV vI pMCI zulm dIE~ EYkSn nhIN ilE igE, blik hr rokx vl igEnI pUrn isMG d grm hvv~ qoN b@cx leI iesdI moV 'qy aus j@Qydr nUM bcieE hukmnm r@d n krn TIk n Srn EieE, ies hry-Bry is@KI dy igE | ie@k j@Qydr sihb jI ny smiJE ikauNik lIfr ieh nhIN bZ ny EpxIE~ TMfIE~ hvv~, jdoN lMgr Eqy bYNkuEt-hl~ sbMDI chuMdy sn| sRI Ekl qq sihb p@iqE~ dI C~ Eqy im@Ty P@l~ rhIN khlI iv@c hukmnmyN jrI kIqy dI mx-mrwd nl ie@k hor ausnUM jIvn pRdn kIq | ijMnH~ krx kOm iv@c v@fI p@Dr 'qy mzk kIq igE | hr is@K EMdr

pr E@j jdoN ies bZ dIE~ bZvq Eqy kql~ qk dI nObq bih ky lhU dy EQrU ho irh sI pr Drimk Eqy isEsI SK 'qy bYT ky EeI, pr koeI EYkSn nhIN | pr iehn~ nm-inhd lIfr~ nUM koeI qkq dy hulry ivc msq hoey ijs idn ausy hI j@Qydr v@loN dUjy pu@Cx vl nhIN sI |iehn~ pMCIE~ v@loN hI ies bZ dy j@Qydr~ smyq iehn~ isEsI pr kdy pMQ dy isrjxhr ny isD~qk KyVy Eqy hirEvl nMU koeI EYkSn nhIN | mnmq dy EiKE sI, "ien puqrn ky sIs pieE aujV, qq~ dI mn-ielzm hyT qlb kIq igE, q~ pr vr dIey suq cr, cr mUey qau mrwd d qihs-nihs, Drimk qlb krn vly j@Qydr jI nMU m@Kx ikE hUE keI hzr"| pr E@j d pdvIE~ d EpxI kur@pSn qy ivcoN vl v~gUM rqo-rq k@F id@q nm-inhd is@K lIfr Epxy kmzorIE~ Cupaux Eqy pdvIE~ 'qy igE | ie@k idn ivc hI pihl~ pu@qr~ qoN pMQ vr irh hY| kbz r@Kx leI isEsI lok~ dI ie@k dI inwukqI Eqy Sm qk blik is@K ivroDI socd BeIvl mu@TI d mohr ho jx | auhn~ dy n mMnx 'qy dUjy nUM inwukq bx ky is@KI srUp, bxI-bxy Eqy

E@j hlq ieh hY ik isEsI kIq igE~ | auh j@Qydr vI jdoN qk is@KI Biv@K leI Gqk rh~ 'qy cl lIfr Drimk pdvIE~ nUM EpxI is@K~ nUM ihMdU sbq krn iv@c l@gy irh hY |isEsI loV~ leI hr QvyN vrq rhy rhy, nnkShI kYlMfr dy msly nUM E@j Er.EYs.EYs. is@KI dy hn | jdoN qk koeI j@Qydr isEsI Ku@fy laux qy pMQk nuksn krn kyNdr pMjb 'qy Emr-vyl v~gUM C SkqI nl iml ky rhy, bySk ijMn leI auhn~ 'qy koeI EYkSn nhIN | rhI hY | 'rStRIw is@K sMgq' n~ mrzI kOm d Drimk Eqy isD~qk pr ijs idn do j@Qydr~ smyq dIE~ sjSI j@@QybMdIE~ KVIE~ ho nuksn kr lvy, koeI EYkSn nhIN iehn~ isEsI lIfr~ dI GuMfI nMU geIE~ hn | rm rey Eqy DIr m@l hovyg| pr ijs idn iehn~ lIfr~ h@Q ipE, audoN iehn~ ny pl iv@c nMU is@K~ d igErHv~ qy brHv~ gurU dI mrzI E@gy zr EVo, is@K sMgq~ hI igEnI pUrn isMG nUM qq qoN pRcirE j irh hY | 1978 qoN iksy

EMjmyN guilsq~ ikE hog pRO: drSn isMG sbk j@Qydr sRI Ekl qKq


n iksy rUp iv@c is@K kOm nl udZrz lIfr~ ny jo kVI GolHI, auh smijk j~ Drimk, koeI vI doS vpr rhy iBEnk G@lUGirE~ iksy koloN iCpI hoeI g@l nhIN| hY, auhn~ nUM ibn~ dyr kIiqE~ syv-ivcoN kOm nUM kuMdn bx ky inklx EKr iqMn sO sl bEd EieE mukq kIq jvy Eqy E@gy qoN Drimk chId sI | iehn~ lIfr~ v@loN kOm ieh mhn idn EsIN kyvl "mQy pdvIE~ dI vrqoN bMd kIqI jvy | dy sO kroV rupY l ky kIqy 'ivSv itk qyV DoqI kKeI" dI prCeI iksy vI isEsI prtI dy mYNbr nMU is@K sMmyln ' iv@c aucIE~ bhv~ bx ky hI mnieE | gurduEr cox~ iv@c ih@s lYx d krky kIqy dEvy ik ^lsy dy 300 sf Biv@K kI hY ? gurU hI h@k n hovy | gurduEr cox~ iv@c sl sjn idvs mOky 1999 dI jxd hY | sfI EglI pIVHI ih@s lYx vly hr aumIdvr dy ivsKI qk srI kOm nUM EMimRqDrI (Generation) dy is@KI srUp nUM guris@KI ipCokV, Drimk Eqy kr dyv~gy, Eqy aus sMmyln iv@c bhrilE~ dyS~ iv@c auQoN dI iv@ idEk wo gqv~ bxeI geI 'ivSv is@K kONsl' E@j s@iBEq (Culture) K rhI hY Eqy (Qualifications) dI j~c zrUr iks hSr iv@c hY? ihMdusqn iv@c ausnUM sijS EDIn hovy |

kI is@K pMQ nUM EpxI mu@TI d qm kIq j irh hY | bdiksmqI ieauN gurduEr pRbMD Eqy ml smJ ky pMQk nm Eqy qq~ nl sfIE~ bhuqIE~ Drimk Drimk pdvIE~ nMU isEsI dI SkqI nUM EpxI zqI isEsq sMpRdv~ qy j@QybMdIE~ vI isEsI h@QkMifE~ qoN mukq krieE j leI vrqx vly ieh lok Ep sry pRBv hyT jI-hzUrI krdIE~ auhn~ skd hY | ie@k vr hux ies EMimRqDrI hn Eqy gurbxI dy duEly pirkrm kr rhIE~ hn |isEsq dy kly isEh h@Q~ nUM gurU gurmiq nUM smJdy hn ? auTo, jgo ? Biv@K iBEnk nnk dy inrml pMQ dy Drm

1999 dI ivsKI nUM kOm aufIk Kqry iv@c hY | sfIE~ Drimk EsQn~ dy pRbMD~ qoN v@K krn rhI sI ik ieh idn is@K~ leI pdvIE~, Drm EsQn~ qy Drimk pvyg, q~ ik inrml pMQ bydZ sMsr dIE~ ie@zqdr kOm~ dI sMsQv~ 'qy is@K ivroDI soc d r@iKE j sky | nhIN q~ E@j jdoN kqr iv@c hmyS leI gOrv nl kbz ho irh hY Eqy is@K SkqI ies bZ 'qy CeI audsI vyKd h~ bYTx d idhV hovyg | kOm d KyrUM-KyrUM kIqI j rhI hY | qKq~ dI q~ idl kMb j~d hY Eqy muhMmd byEMq srmieE qy sm~ rc ho mx-mrwd kiem r@Kx leI iekbl d kihE cyqy EauNd hY-igE, pr vkq isr iehn~ zrUrI hY ik ijs-ijs j@Qydr 'qy '....EMjmyN guilsq~ ikE hog'|


is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SoRmxI

slwnw cMdwlweIP mYNbriSp

dyS200/- rupey1000/- rupey

ivdyS2000/- rupey15000/- rupey

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnwcMdy

guris@K pirvr~ leI irSqy sbMDI pirvr~ nUM id@kq~ EauNdIE~ hn EsIN

ies mhn krj nUM gurmiq sMjog rhIN syv krn d auprl ErMB kr rhy

h~ ies syv d lB auTaux leI guris@K pirvr Epxy b@cy j~ b@cI dy irSqy

leI pUr vyrv Poto smyq 500 rupey rijstrySn PIs Byjx q~ jo EsIN quhfy

b@icE~ dy irSiqE~ dI Bl leI sihwog dy skIey |

guris@K b@icE~ dy irSiqE~ leI

gurmiq sMjoggurmiq sMjogsMpdk...

ijs krky prtIE~ dy PYsly Drm is@K pMQ nUM drpyS gMBIr jdoN qIk sRomxI EklI dl qy lgU hox d Kqrnk ruJn SurU mu@idE "nnkShI kYlMfr, dsm aupr sRomxI gurduEr kmytI dI ho cu@k hY| jo ik POrI qor qy roikE gRMQ" is@K bIbIE~ d scKMf sRI pkV mjbUq rhI, audoN qIk is@K jx chId hY|drbr sihb EMdr kIrqn krn Drimk msilE~ leI mr im@tdy

qoN mn~ krn~, fyrvd dI rokQm, sn | audoN pMQ qoN puqr-pirvr, gor nl dyiKE jvy ik hux SRo: dsqr d mu@d, v@D irh jiedd qy Ep vrn vilE~ kmytI dy nl nl pMQk sMsQv~ piqqpux qy niSE d kohV, dIE~ kqr~ lMmIE~ huMdIE~ sn| dmdmI tksl~, PYfrySn qy v@K-qKq~ qy bYTx vilE~ v@loN is@K pr E@j puqr~ pirvr~, jiedd~ v@K EklI DiVE~ smyq is@K qKq~ isD~q pRMmprv~, is@KI srUp Eqy qy loB-llc Kqr is@K EgUU d ihMd hkUmq qy bixE is@K~ d is@K EgUE~ dI nzr EMdjI pMQk ih@q ivsr dyNdy hn| roEb-dEb mu@k cuk~ hY| kdy is@K~ krn, pMQk sP ivc inrsq muk@dI g@l ieh hY ik hux dy qKq j~ SRomxI gurduEr pRbMDk vD rhI hY| "sRomxI EklI dl" nUM muV pMQk kmytI dy pRDn dI Zrj shmxy

sRomxI gurduEr pRbMDn kmytI srUp (is@K~ dy ihq~ leI rKvlI ihMd hkUmq kMbdI sI| pr E@j v@loN jykr Eijhy sry mu@dy iek-krn vlI prtI) ivc ikvyN pMjb dI pMQk srkr j~ srkr iek krky inrDrq sm~ nIwq ilE~d jvy qy EklI dl nUM dy mu@K mMqrI mukbly SRomxI

krky h@l kIqy jx dI koiSS kIqI k~grs-Bjp v~gU iek inrol gurduEr pRbMDk kmytI in@kI qy

j~dI q~ ieh is@K pMQ leI ausrU isEsI pMjbI prtI bxn qoN pMjb srkr v@fI ho cu@kI hY|

g@l huMdI| ikauNik iehn~ mu@idE~ roikE jvy| keI vr hYrngI huMdI hY| ijs d ltkdy rihx krn sRomxI dUsr gMBIr ms@l ieh hY ik EklI EgU nUM sRomxI EklI dl gurduEr pRbMDk kmytI aupr hux isEsI prtIE~ ny is@K ijlHy dI pRDngI dy kbl nhIN isEsq EQv sRomxI EklI dl gurduEirE~ d pRbMD krn vlI smJd sI| aus EklI EgU EMdr dI pMQk soc ivhuxI lIfriSp d is@K~ dI inrol Drimk jmq qy is@K~ dI isrmOr j@QybMdI sRo: kmytI BrU hox~ hY| pr hux q~ EklI dl is@Dy j~ Eis@Dy qOr qy kbj krn dI pRDngI SMBlx dI wogq rqo-pMQk srUp hI Kqm kr id@q j~ ies ivc GUspyT krn dIE~ rq E jx d cmqkr ikvyN igE hY| koiSS~ SurU kr idqIE~ hn| hoieE| hl~ ik SRomxI EklI dl

bjurg jxdy hn ik ies leI Drimk rMg ivc kol v@fy-v@fy qjrbykr idgvyj 'gurduEr suDr dI lihr' ivcoN rMgy hoey sry is@K~ nUM Epx EklI EgUE~ dI Gt nhI sI sRomxI gurduEr kmytI d jnm Drimk Prz smJ ik SRomxI s@c ieh hY ik SRomxI EklI hoieE sI| bEd ivc isEsI gurduEr pRbMDk kmytI d pRbMD dl nloN SRomxI gurduEr pRbMDk srgrmIE~ leI sRomxI EklI sMBlx pvyg| ikauNik isEsI kmytI nUM CuitEaux (Cot krn) dI dl bixE sI| ienH~ doh~ pMQk prtIE~ dy EgUE~ leI prtI pilsI lgU krn dI is@K ivroDI j@QybMdIE~ dy mYNbr bxn keI dIE~ nIqIE~ BrU huMdIE hn| auh soc Er.EYs.EYs d eyjMf EklI 'EimRq DrI hox lzmI huMd sI| pMQk jjby dI prvh nhI krdy| EgU leI cmqkr bx igE|

SRomxI EklI dl d pMQk srUp kiem rKx dI loVipRM: privMdr isMG Kls


ijs krky ijlH p@Dr dy isEsI kr idqy hn | SRomxI kmytI dy vly lok~ dy h@Q ivc hY | ijnH~ EMdr

EgU nMU dunIE~ iv@c is@K~ dI Ehudydr qy mYNbr~ dI hoNd n mqr dUrEMdySI dI BI sKq Gt hY |

EgveI krn vlI mMnI j~dI ho ky rih geI hY | jo ik is@K Drm hux 2011 'c hox j~ rhIE~ sRo: SRomxI sMsQ dI ijMmyvrI sONp id@qI leI Kqry dI GMtI hY| kmytI cOx~ leI gurmiq 'c pRx~ey geI ikauNik SurU qoN hI SROmxI kmytI dUjy psy jykr dyiKE jvy q~ gurisK syvdr~ nUM SoR: kmytI ivc qy Ekl qKq shmxy SRomxI pMjb ivc v@D rhI gYr is@K dI Byjx d mOk~ h@QoN nhIN gvx EklI dl qy aus dI srkr qy Emd vsoN qy fyryvd krn pMjbI chId | ikauNik SRomxI kmytI dy id@lI dI sYNtr srkr nUM gofy tykxy sUby dI hoNd imt idqI geI hY| nl-nl SRo: EklI dl dI rKI pYNdy sn Eqy Jukx~ pYNd sI| hux pMjb EMdr is@K qy is@KI d BI krnI hovygI q~ jo ies d pMQk Er.EYs.EYs. dI gulm is@K bolbl nhI irh| ikauNik ies srUp muV kiem kIq j sky | E@j lIfriSp dI nvIN pilsI muqibk gMBIr mu@dy pRqI is@K EgU ihMd SRo: kmytI nUM iBRStcr rihq krky SRomxI gurduEr pRbMDk kmytI dI hkUmq psoN EpxI g@l mnvaux is@KI dy pRcr-pRsr v@l iljx v~gfOr is@Dy hI EklI/Bjp dy wog nhI rhy| PlsrUp Eaux EYn sOK kMm nhI ijnH~ ku smiJE srkr ny sMBl leI hY ijs d vly smyN EMdr pMjb is@K~ dI G@t jd hY | ilPP klcr rhIN fMmI pRDn igxqI vl sUb krky jixE Drimk inrol is@K j@QybMdIE~ inwukq kr id@q igE ijs krky jvyg| nUM chId hY ik SRo: kmytI dI cox~ nUM gurduEirE~ d pRbMD krn vlI smu@cI vIcr d srEMS dUjI gurduEr suDr lihr v~gU is@K~ dI sMsQ SRomxI gurduEr ieh hY ik s@cy-su@cy is@KI ikrdr smJky liVE~ jvy | SRomxI pRbMDk kmytI smyq Ekl qKq qy pMQk jjby vly pVHy ilKy inqnym gurduEr pRbMDk kmytI dIE cox EklI/Bjp srkr dI gulmI tkslI is@K EgUE~ dI Sro: kmytI nMUM Drimk &rj jxidE~ hoieE~ hyT E geI| hux SRomxI gurduEr qy EklI dl EMdr Gt krn E@j hryk is@K q@k phuMc kIqI jvy q~ pRbMDk kmytI dy PYsly EklI dl pMQk pqMg fvfol ho cu@kI hY | ik pMQ nUM drpyS Drimk, dI cMfIgV dI isEsI mmilE~ dI ikauNik ies dI for EcrhIx, smijk, EriQk qy rjnIiqk (kor kmytI ) ny KulyEm krny SurU kursI dy Bu@Ky, llcI, gYr pMQk soc msilE~ d shI h@l ho sky|


SHIROMANI GURMAT CHETNA ADVERTISEMENT RATES

Matrimonial Fee: 250/- Per Issue

Back Page Full Colour:Title 2nd Page Colour:Title 3rd Page Colour:

Inside B/W (Full Page)Inside Half Page B/W:Inside 1/4 Page B/W:

Inside Multiculour :

Rs. 4000/ per issue

Rs. 3500/ per issue

Rs 3500/ per issue

Rs. 2000/ Per issueRs.1000/ Per issueRs.500/ Per issue

Rs 3000/ per issue

-------

'pyRm hY, vYrg hY, pr Ejyh duK pRqIq nhIN kIq ijMnH ibn~ lVxI hI nhIN sI, pr ePsos

EPsos ! rs nhIN', BeI sihb ik BeI sihb rxDIr isMG jI dy ik myry vsqy eyh drvz vI bMd

rxDIr isMG jI dy ieh vk nUM do isDy sDy lPz~ ny pRqIq idsd sI, ikauNik ies rog d

suxky mYN pyRm dI dS ivcoN inkl ky krieE | jy aus vkq koeI pq hI kuQauN puj ky lg |

socIN pY igE | EpxI bIq cu@kI gurmuiK isK, sMq id@b idRStI ErQq qSKIs (pCx) jylH

aumr dy sry ih@sy auqy ingh duEr vyKd q~ myry idl auqy Knyh EMdr jky hI hoeI | siqgurU

mrI, Ks krky EMimRq Ckx dy ieynH~ do lPz~ dy kIqy Enyk Gv~ klgIDr dy droN GroN q~ roz hI

smyN qoN l ky auprokq vk suxn qoN ibn~ hor kuJ n vyK skd, myry bh inklx dIE~ Es~ aumYd~

qeIN iksy sMq, gurmu@K isMG ny myrI rom rom i@c eho hI Evz suxd 'hYN sn, pr aumr kYdI hox dy krx

Bul nUM KolH ky n smJieE | iksy ! kI ? scmuc ¡¦ sl~ ipCoN myrI jIauNdy jIE CuTkry dI aumYd bhq

aupdySk igEnI dy aupdyS~ qoN mYnUM AhI hlq rhI ? gurbxI pVHI, G@t sI | aus vyly auprokq rog

soJI n peI ik EMimRq-rs kI hY? siq sMgq kIqI, nm jipE, keI (duK) nUM dUr krn d auprl iek

Eqy mYnUM EMimRq Ck ky rs ikauN pRkr dI syv kIqI, kI gurU sihb hI su@J, auh eyh sI ik ijs

nhIN EieE ? dy dr kuC vI pRvn n pieE ? gurmuiK isK ny rog dI pCx kIqI

BvyN pTk~ nUM 'rs nhIN' dy myrI bIjI hoeI Psl nUM Pl n lg hY aus qoN hI puiCE jvy, pr iek

do lPz pVH ky kuJ duK pRqIq nhIN Bv nm rs pRpq n hoieE ||" hor iPkr vpirE ikauNik mYN Cy

hovyg pr myry idl qoN aus vkq jy Pl pRpq n hox d duK q~ mYnUM hI sq sl qoN aunH~ dy suBau d jxU

koeI puCd ik BeI 'qYN iek@lyN ny sI, myry sQIE~ ny aus vyly eyh do sI ik auh prmrQ dy Byd~ nUM KulHI

ikauN duK pRqIq kIq ? eyh do lPz suxy hI nhIN hoxy, jy suxy vI q~ Kyf nhIN bxieE krdy, ikqy

lPz q~ qyry keIE~ hor sQIE~ ny ieh socky i k snUM ? cup kr rhy gu@s n kr bYTx | sQ hI 'EPsos

vI suxy hn', q~ ausnUM myrI iviQE Eqy aunH~ Ex-suxy kr Cfy | myry hI rs nhIN' dy lPz~ qoN Es vI

suxky pq lgd ik srI aumr ihrdyh nMU eyh do E@Kry do lPz bJdI sI ik auhn~ nUM vI EPsos hY

ivc mYnUM v@fIE~-v@fIE~ ibpqv~ ivMnH gey | iehn~ lPz~ dy kIqy ik 'rs nhIN' | EMq ieho soicE ik

d tkr krn ipE, pr mYN kdy zKm dI m@lHm iksy siq-sMgq qoN jykr n dsxgy q~ myr kI G@t

jigEsU dI vydn-1

E~Dr pRdyS dI rj mMdrI jylH iv@c BeI sihb rxDIr isMG jI qy aunH~ dy gurmu@K sQI gurbxI d ETo pihr pT pRvh jrI r@iKE krdy sn | iek idn BeI krqr isMG kYnyfIEn d pT sux ky BeI sihb rxDIr isMG jI kih auTy prym hY, vYrg hY, pr EPsos, rs nhIN|' ienH~ ktKS Bry vcn~ ny BeI krqr isMG dy mn iv@c iek EjIb vydn jg id@qI | ies vydn~ qoN aunH~ dy mn iv@c ieh jnx dI Ek~iKE auTI ik rs kI hY? BeI sihb rxDIr isMG jI ny jo auq@r id@qy auh klm bMd kr ley gey Eqy ies lyK iv@c sMKyp rUp iv@c Sml hn |

sMpdk


jvyg , aus vkq q~ pu@Cx d sm~ idRStI duEr vyKky ik koeI sQI iv@c koeI bq-cIq n krdy , jy

hI nhIN sI Eqy auhn~ dy suBA sON igE hY, ausdy nl hI koTVI krdy vI q~ bhqu hOlI hOlI krdy

Enusr sm~ qV ky puCx wog vly nUM Evj mr idMdy Eqy auh q~ik eyh~ dI ibrqI n auKV jey|

smiJE| ies qoN pihl~ ik Epy hI iksy n iksy pihl~ socy eyhn~ dI Eqimk dS dy

pTk~ nUM aunH~ nl koeI bq-cIq qrIky nl doh~ pisE~ dy sQIE~ E@KIN ifTy cmqkr~ dy sbUq myry

nUM ds~, aunH~ dy suBau, Eqimk nUM huiSEr kr lYNd | sr idn ps bhqu hn qy keI sQI kYdI vI

dS dI QoVI jyhI hlq qoN vkP iv@c iek ED GMt Ks krky eynH~ dI sKI Brn qoN n~h nhIN kr

kraux cMg smJd h~ q~ik sPeI, ieSnn Eqy rotI dy mOky sky, pr auh Eqimk rmz~ qy

eyh pq lg jey ik aunH~ ny eyh gurbxI dy pT dI suDeI dI Kyf~ nUM Ku@lH Kyf bxaux qoN sMkoc

lPz ikauN khy Eqy ikQy khy ?shieq leI sQIE~ nUM idMdy | r@Kdy sn |

BeI sihb rxDIr isMG auNJ q~ eyhn~ vloN Ks qkId sI gurbxI suxn smyN

jI dI pihlI Eqimk hlq d ik 'mYnUM koeI n buley' jy koeI sQI gurbxI dI pihlI quk aucI sur

pRgv krn q~ myry vsqy bhuq Bul cuk ky Evz mr hI bYTd q~ nl Ep aucr idMdy, dUj pTI

EOK hY, ikauNik mYN q~ kyvl Cy sq EgoN koeI auq@r n idMdy | jylH iv@c Ep hI smJ lYNd ik eyh pT myry

sl~ qoN hI eynH~ nUM jxd h~ | mYN kMm kj EsIN bhuq Gt hI krdy hI kMT hY j~ mYnUM hI pVHn d hukm

jylH bdlI ho ky eynH~ ps pu@j, sI | jylH EPsr kyvl koeI nvIN hY | eysy qrH~ do bjy rq qoN lY ky

ieynH~ dy sMg sQ aus vyly qIh clI Srrq n huMdI vyK ky KuS rihMdy svyr q@k dI jylH Ku@lx dI GMtI

isK kYdI sn | mYnUM Cy sq sl jylH sn | myr Bv hY ik supRMfMt iek do huMdI qeIN nl dy sQI kYdI Eqy

dIE~ kl koTVIE~ iv@c eyhn~ dy imMt ivc sfIE~ koTVIE~ EgoN dI Ep horIN Epo EpxIE~ koTVIE~

nyV qyV dIE~ koTVIE~ iv@c bMd lMG j~d sI, auh vI svyry dI ivc bYTy pT suxdy rihMdy | jy

rihx d sm~ imld irh | sfy sPeI huMdI sr dl j~ kxk gurbxI d pT GMtI qoN pihl~ hI

Em is@K kYdI BeI iek dUjy nl cuxn vsqy koTVI dy EMdr peI jvy q~ KulHx smyN qeIN Ep iksy

Ep EpxIE~ koTVIE~ iv@c hI vyK j~d sI, BvyN Sm qeIN kuJ nl gl bq nhIN krdy sn |

aucI-aucI bq-cIq krky idn krIey j~ n, pr do FyrIE~ zrUr pTI nUM ESuD pT krdy nUM

ktI krdy sI, pr iehn~ mrwd krnIE~ pYNdIE~ sn | Ep sr pT smyN kdy nhIN sIN tokdy, g@l

sBn~ nloN v@KrI hI sI, auh eyh idn Esn jmeI pT krdy j~ krn dy nIwq kIqy smyN ESuD pT

sI ik ijnH~ koTVIE~ iv@c eyh bMd nm EiBEs iv@c juty rihMdy, Ks krn vly nUM kih idMdy ik ies j~

huMdy, do vjy rq qoN hI sry is@K kr ky doh~ pisE~ dy koTVI bMd aus Sbd d pT gutky auqoN pVHky

kYdIE~ nUM sMqrI j~ sQIE~ rhIN BeIE~ nUM cu@p irhx Eqy gurbxI suxau | pihl~ q~ pTI Ep hI

iek dUjy qoN Evz~ mrv ky d pT krn vsqy pryrI r@Kdy | socky pT SuD kr lYNd, ikauNik

svDn krky ibTl lYNdy Eqy EsIN sry iehn~ dy suBA dy hr iek sQI nMU eynH~ dy suBau d

gurbxI d pT kMTgr isMG~ qoN vikP ho cu@ky sI | nyV qyV dIE~ pq lg cu@k sI | Bl jy koeI

kreI j~dy Eqy kdy-dky id@b koTVIE~ vl sr idn Eps gutk h@Q ivc PV ley Eqy pT


kMTo hI E@K vyKy ibn~ ESuD pVHy q~ ies Sbd j~ pauVI dy ErQ q~ ik kyhVy ErQ TIk Eqy kyhVy

kih idMdy ik gutky auqoN vyKky pVHo, mYnUM nhIN EauNdy jy qMU pihly Sbd glq hn| gurU sihbn ny

Pyr vI pT ESuD pVHy q~ Ep aus j~pauV Idy ErQ smJ cuk hY mYnUM gurbxI kd Eqyiks prQie

Sbd nUM aucI Eqy surIlI Evz vI smJ dyh, ikauNik mYN aucrn kIqI kdy nhIN soicE

nl Su@D pT pVH idMdy ijs qoN pTI srtIPeIf igEnI nhIN h~, mYN ikauN ik gurU sihb d vk hY

SuD Eqy ESuD pT nUM smJ lYNd qy gurbx skUl~ klj~ ivc nhI "prQie sKI mh purK boldy

drusq kr lYNd | gurbxI Eqy pVHIN ies krn mYnUM ies leI mYnUM s~JI sgl jhn ||"

nm sbMDI aunH~ dy iKEl eyh sn, kdy ErQ krn dI loV nhIN BsI | dUj svl Em eyho hI

jy koeI sQI puCy ik gurbx kyhVI sjx~ qYnUM ErQ isKx dI kI loV auTd sI ik kyhV nm jpIey Bv

kyhVI kMT kr~ Eqy iknI ku jrUr pY geI? qUM kyhV igEnI gurisK~ d gurmMqR kyhV hY ?

krnI chIdI hY q~ Ep d auqr aupdySk bxn hY | gurbxI pVH Epd auqr huMd sI ik jo

huMd sI ik jyhVI Eqy ijqnI kMT Eqy nm jp, sB qoN vfy ErQ gurU gurmMqr pMj~ ipEirE~ qoN imld

kr sky, rq idny pVH sko, Bv sihb d hukm gurisK~ vsqy hY, ijsnUM hr iek is@K jpd hY |

ijnI kMT kr sko Eqy pVH sko iek eyho hI hY ik "EieA sunn pVn jy k oeI SRI wuq vYNkt pieE kuMfU

psy idl leI r@Ko | gurbxI qoN kauN bxI ||" gurbxI nUM pVo, nm jYs dUjy mq d sjn KihVy hI pY

Qko q~ nm EiBEs krn lg jpo | myry idl ivc q~ eyh hI ErQ jvy ik mYnUM gurisK~ d gurmMqr

pA, nm qoN hto q~ gurbxI d hn ik gurbxI gurU sihb ny srI dsx dI ikrp kro q~ kih idMdy

pT aucI-aucI j~ hOlI-hOlI ijvyN isSRtI dy auDr krn ihq Ekl EMimRq Ckx dy EiDkrI bxoN,

icq chy krI jA | cMcl mn purK dy hukm Enusr aucrn iqEr ho jA jd gurU gRMQ sihb

b~dr nUM QMy nl bMnH ky qylI dy vld kIqI hY, gurisK~ vsqy Ks hukm dI hzUrI ivc pMj~ isMG~ d

v~gUM QMmy dy audly audly BONd hY : "siqgur kI bxI siq siq smgm hovyg q~ EMimRq CkieE

rKo, n@cx ku@dx d mOk n dyvo, kir jxhu gurisKhu hir krq jvyg | mYN kMn~ ivc PUk~ mrn

bs ies qoN auqy mYN hor kuC nhIN Eip muhhu kFey ||" vly sjn~ dy qrIky nUM gurmiq

kih skd | auprokq gurvk nUM mu@K ivruD smJd h~ | keI BeI Ek

BvyN gurbxI bhuq pMjbI rKky mYN kdy nhIN soicE ik Qk ky kih idMdy ik gurmMqR q~ nhIN

BS ivc hI hY Eqy hr iek gurbxI kI EKdI hY ? mYN q~ gurU dsdy, nm jpx dI ivDI hI ds

pMjbI dI smJ ivc Bv ErQ sihb dy ilKey E@Kr hI pVH lYNd dyvo | Ep d auq@r huMd sI ik

Eauxy chIdy hn, Ks krky h~ | "EKr ilKy syeI gv Evr gurisK~ dI ivDI bhuq hI sOKI hY,

gurbxI dy inqnymI EKMf pT d n jx bxI ||" dky ErQ nhIN nm jpI jA, ss ss jpo

q~ kihx hI kI hY, pr Ep ErQ socy, ikauNik ErQ keI qrH~ kIqy ikauNik gurvk hY:

nhIN dsdy sn | j~dy hn qy sB Epo EpxI buDI "ss ss ss hY jyqy mYN

gurbxI dy ErQ puCx Enusr krdy hn | kOx TIk Eqy gurmiq nmu smry || cld...

vly nUM cMg auqr idMdy sn ik vIr kOx glq hY | Sk ivc pY jeId hY


is@K ! fuilE ikauN eyN gurU rK, bih j kol myry, aury E q~ shI,

ho ky is@K qUM cVHdIE~ kl~ vl, eyf GbryN ikauN, smJ qy shI |

EiVE! d@s K~ m~ jI ny ikQy, sunyh auhn~ d koeI phuMc q~ shI,

zorvr qy &qih auds q~ nhIN, mYnMU aunH~ dI g@l sux q~ shI |

hey kmilE qUM q~ ro irh ey', A kdy sUrmy hOsl hrdy ny |

is@K siqgurU dy qyg~ mrdy ny, v~g kier~ dy FeIN nhIN mrdy ny|

roey izmIN Esmn qy ru@K bUty, JVI kudrq ny drd dI l id@qI |

is@KI ExK dy suhl klyjVy qy, muZl rj ny CurI cl id@qI |

eyny is@K~ dy huMidE~ jg auqy, qyry pu@q~ dy f@kry igxIdy ny

zorvr qy &qih srhMd EMdr, mihl~ vilE~ kMDIN pey icxINdy ny |

mhrj ny suxI qy kihx l@gy, ij@qI hoeI bzI gey hr q~ nhIN ?

is@K d@s mYnMU CyqI mrn vly, ikDry fol igE zorvr q~ nhIN ?

irh Kyfd nl sI hxIE~ dy, mOq vyK ikDry igE fr q~ nhIN?

sI msUm, gurpurI nMU jx vyly, ikDry wd krd irh Gr q~ nhIN ?

CyqI d@s mYnMU aunH~ zlm~ ny, kIqI aunH~ msUm~ dy nl kI kI ?

dq j~idE~ Bry drbr EMdr, sihbzidE~ &qih gj id@qI |

siq sRI Ekl d mr nhr, qsbI kzI dy h@QoN Cuf id@qI |

sUby EiKE kro slm muMifA, aunH~ shmxy ju@qI vK id@qI |

aunH~ jdoN qlvr d OP id@q, E@goN h@s ky DOx EkV id@qI |

sUby roh nl ikh gusq muMifA ! E@j qus~ dI ExK muk idE~g |

j~ h@s ky ieslm d jm pI lA, nhIN q~ mOq d jm ipl idE~g |

&qih isMG ny kVk ky ikh EgoN, pRbq dibE~ nl nhIN ih@l j~dy |

EsIN auh pqMgy h~ sV mrny, ijhVy SmH qoN vI pihl~ jl j~dy |

b@cy hox ijhVy Syr b@br~ dy, kdI Byf~ dy iv@c nhIN rl j~dy |

h@Q Syr dI mu@C nMU px lgYN, ie@zq EpxI sgoN bc sQoN |

ms,bz dI cuMJ coN, Kohx lgYN, EiVE Epx ms Cuf sQoN |

id@q hukm muV sUby ny, pqSh, ienH~ doh~ nMU kMDI cux idA |

in@kIE~ ijMd~ v@fy skys: krqr isMG bl@gx


Benefits of Gurbani (For Children)

In the Gurbani ClassOne Student : Aunty Ji, you said that "by reading Gurbani, singing kirtan and doing 'Sewa' our mind is purified and becomes clean". Aunty : "That is very true".Student : "But Aunty Ji, how we will realise that our mind has become clean ? Please explain. Aunty : We will realize that our mind is becoming clean when.1. Our impure thoughts get reduced.2. We feel like singing Gurbani and doing Path (reading Gurbani).3. We feel like helping others.4. Our negative traits like backbiting, anger, jealousy, greed etc are replaced with positive ones such as calmness, patience, contentment, generosity etc.5. We become fearless.6. Our mind becomes focused and we can concentrate better.7. We are not irritated by minor issues.8. We stop hating others.Aunty added : "As you practice singing Gurbani, more and more good qualities will develop inside you and you will get everlasting happiness".

ienH~ jMmdIE~ sUl~ nMU sV suto, PV ky s@p~ dy pu@q muk idA |

ienH~ ijaUidE~ ku&r dy puqilE~ nMU PV ky im@tI dy iv@c iml idA |

Un folH ky ienH~ ky kljy d, myry ijgr dI E@g buJ idA |

bs hukm dI dyr sI rj BYVy, idh~ kUlIE~ qy ie@t~ Drn lgy |

ADr mrn vyly qyry Bgq pu@qr, mUMhoN vihgurU vigurU krn lgy |

jdoN suhl klyjy qy kMD phuMcI, sh cMn~ d ruikE jx l@g |

qdoN vyK ky &qih isMG vloN, zorvr d ichr kumlaux lg |

"kI ikh eI" ? pu@iCE pqSh ny, "zor" hYsI kmzorI vKaux l@g?

nhIN pqSh OP dy nl nhIN sI, zorvr d ic@q Gbraux l@g |

auh qy kihMd sI vIrn mYN vf, Eqy qUM mYQoN pihl~ mrn lgYN |

ikhV mUMh vKv~g ipq nMU mYN, Cot ho mYnMU bzI krn lgYN |

Sukr EK ky ipq Erds soDI, qUM hI r@iKE lMg dqr myr |

myrI quC ijhI ByNt mnzUr ho geI, p@l ho igE pk srkr myr |

id@qI qyrI Emnq mYN moV qYnUM, hOl ho igE krz d Br myr |

Un folH ky ijs qrH~ pu@qr~ d, colI Epxy vqn dI rMgd h~ |

iqvyN myr vI eyQy srIr l@gy, qYQoN dq 'krqr' ieh mMgd h~ |


ijn~ gurduEirE~ nUM pMQ qoN ivCoiVE~ igE hY...

gurduEr inrMkrI d rihx vl sI iek idn Srb pI gurEsQn EMdr BI skUl cl rhy 'rvlipMfI' Sihr EMdr inrMkrI ky kIrqn krn lg ipE | ijs nMU hn ieQy pRkS EsQn, srv~, bjr ivKy siQq hY | EslI EslI inrMkrI bb idEl jI ny lMgr hl qy irhieSI kmry vI hn inrMkrIE~ d jnm ies EsQn qoN D@ky mr ky bhr k@F id@q | ies ny |hoieE, ies iPrky dy moFI BeI 'mrI' j ky iek nv~ drbr bx ijhVy pirvr ienH~ idEl isMG jI sn | ijnH~ d jnm ilE 'qy nklI inrMkrI lihr cl EsQ~n qoN 1947 dI ihMd-pik vMf gurU goibMd isMG jI dy KjncI BeI leI | auh mrI ivc kohV dI bImrI vyly ihjrq krky Eey sn | E@j-vsK~ isMG dI spu@qrI bIbI lflI nl mr igE | Evqr isMG kl dyS-ivdyS ivc bYTy hn | jykr dy audr qoN hoieE | BeI idEl jI ipSvr vl aus d iek cyl sI| jo auh dyKBl leI piksqn srkr hr vyly inrMkrI d jp krdy Eqy ik ipSvr ivc fbl rotIE~ nUM pRyrn krn, jrUrq pYx qy pYs BI mUrqI pUj dI ivroDq krdy sn | vyicE krd sI | ijs ny ies nklI laux ieQy sRI gurU gRMQ sihb jI d

inrMkrI nklI lihr nMU E@gy ies krky auhn~ nUM pRkS krky rojn dI mirwd muV qoirE, 13 EpRYl 1978 nUM EMimRqsr 'inrMkrI' sMigE hoeI Eqy iehn~ dy clU krky, ienH~ dI syv-sMBl leI ivc 13 isMG ShId qy sYNkVy jKmI sMpRdey dI 'inrMkrI' El peI | is@K pirvr~ nUM p@ky qOr qy vsaux krky Epxy inrMkrI syv dl n~ dy d wqn ErMB krdy ieQy gurmuKI, gurduEr inrMkrI bxey, hiQErbMd guMf ibRgyf aurdU, PrsI Eqy BSv~ dI pVHeI rvlipMfI EslI inrMkrIE~ d smyNq id@lI j pu@j ij@Qy iek is@K qy is@K m@q dI shI jxkrI dyx leI kyNdr bixE EslI inrMkrI BeI BeI rxjIq isMG ny is@KI prMprv~ ividEly Kohly j skdy hn | ijnH~ idEl jI d clx sMmq 1911 nUM Enusr soD idq ( jo bEd iv@c SRI qoN sQ~nk grIb muslmn~ dy hoieE | ieQy pUrI iemrq iqMn Ekl qKq dy j@Qydr bxy ) | b@icE~ nUM BI lB iml skd hY |mMijl hY, Enyk~ kmry hn |

E@j kl rvlipMfI dy ieh is@K pMQ nUM dunIE~ dy is@KI mn mirwd Enusr gurduEry EMdr lVikE~ d skUl kony-kony ivc PYlaux d wqn 'v@fI sB qoN pihl~ EnMd krj, iesy hI hY| iemrq dI hlq bhuq hI mMdI hY syv' hovygI | Eijhy auprly nl gurduEry EMdr Bol isMG Eqy | iksy vyly BI im@tI d Fyr ho skdI hY 'is@K pMQ qoN ivCVy gurduEirE~ dI inhl kOr d 1855 nUM hoieE | ies | rvlipMfI ivc hI gurduEr isMG ho rhI Erds BI pUirE ho skygI | gurduEry EMdr iek bUt isMG n~ d sB, gu: BeI mnI isMG vI hY| ienH~ is@K kIrqn krd hMud sI, jo Etk

ipRM: privMdr isMG Kls


Kwlsw pMQ dI isrmor SKsIAq gurU Gr dy inSkwm kIrqnIey Aqy BweI GneIAw jI

vWg loVvMdW dI syvw krn pRqI srbq dy Bly dI soc dy DwrnI gurmuK ipAwry pMQ rqn

BweI jsbIr isMG jI Kwlsw (KMny vwly) jI dI jIvnI dy ADwirq pusqk

ilKx dw auprwlw SurU kIqw igAw hY[ is`K sMgqW BweI swihb jI nwl sbMDq sm`grI

qy hor jwxkwrI Byjx dI Kycl krn[

‘jIvn qy aupdyS

BweI jsbIr isMG Kwlsw’

BeI jsbIr isMG Kls

-ipMR: privMdr isMG Kwlsw, 98780-11670, E-mail : [email protected]

is@K kOm vIhvIN sdI dy auhn~ dy sQIE~ qoN ielv iknry ru@K h~ pr is@Ko quhÓ mhn is@K sUrbIr woDy sMq isphI inrdoS is@K sMgq BrqI POj vloN Eijh bykImqI hIr nsIb E@q siqkrwog sMq jrnYl isMG ShId kIqI j cu@kI sI | is@K hoieE sI ijs Ó qusIN s~B nhIN jI Kls iBMfr~vilE~ Eqy mniskq burI qr~ zKmI sI | sky | smJ nhIN sky | dUjy Drm dy auhn~ dy nl BrqI POj nl jUJ ky piksqn gey ies jQy iv@c pYrokr dy mUMhoN ieh lPz suxky ShId hoey sQI isMG~ dI Shdq jlMDr dy iqMn vkIl vI Siml sn iehn~ dIE~ Dh~ inkl geIE~ dI sqeIvIN vrHy gMF mn rhI hY | | ie@k Sm ieh iqMny vkIl sMq~ pRqI snyh dy E@QrU vih qury, vIhvIN sdI iv@c is@K ienklb dy nnkx sihb dy bhr Kyq~ vl Brq vps Eaux ky iehn~ coN do bnI mh~purS sMq jrnYl isMG jI Ó inkl gey EpsI g@l bq ny jldI hI EMimRq hI Ck ilE| Kls iBMfr~vilE~ dI pMQ pRqI kridE~ krIb cr ku mIl d pYNf is@K stUfYNts PYfrySn dy rsq kurbnI mhn hY kihxI Eqy krnI qih kr ilE | ie@k vYrn jgH qy rok pRogrm iv@c ieh jlMDr jyhl dy pUry woDy vloN kOm Ó id@qI geI iehn~ dI nzr ie@k JONpVI qy peI iv@c Eey Eqy au@Qy mulkq dOrn EijhI syD hY ijs qy Eaux ijs dy bhr ie@k muslmn aukq iviQE suxeI |vlIE~ nsl~ sd hI mx bzurg KV sI ijs dI id@K iksy PrUK Ebdu@l jMmU kSmIr d mu@K krdIE~ rihxgIE~ | Egr Ep pIr PkIr vrgI sI | ies bzurg mMqrI bxn qoN bEd drbr jI dI ijMdgI dy pRQey ivsQr ny iehn~ sbq sUrq is@K~ d bV sihb EieE Eqy sMq~ Ó EKx sihq iliKE jvy q~ keI Edr siqkr kIq | pMjb dI l@g ik mYÓ ESIrvd idau ik mYN ikqb~ ilKIE~ j skdIE~ hn | su@K s~d pu@Cx auprMq ie@k svl Epxy ipq dy pUrinE~ qy c@l ies vkq auhn~ dI SKsIEq dI kIq ik quhfy iv@c koeI EYs sk~| ieh v@KrI g@l hY sMq~ ny mhnq pRgtauNdIE~ ku@J ie@k ivEkqI hY ijs ny sMq iBMfr~vly ESIrvd dyx dI bjey ies Ó Gtnv~ d sMKyp rUp iv@c izkr dI sMgq kIqI hovy j~ SrD sihq ikh ik Egr Su@B krmn vsqy kIq j irh hY | nyiVauN drSn hI kIqy hox | iehn~ ESIrvd chId hY q~ guru dUjy Drm dy lok~ iv@c siqkriqMn~ vkIl~ ny n~h iv@c jvb rmds jI dy drbr iv@c guru gRMQ

nvMbr 1984 iv@c Brq qoN sihb idMidE~ ikh ik EsIN sMq~ bry sihb jI dy crn~ iv@c Erds sRI guru nnk dyv jI d pRkS bV ku@J jxdy h~ qusIN koeI Gtn kr srIE~ murd~ pUrIE~ ho idhV mnaux leI ie@k jQ pu@C lvo pr EsIN auhn~ dy drSn jxgIE~ |piksqn ivKy igE | ieh auh Eqy sMgq nhIN kr sky | br br ibjlI mulzm dy dhVI EauxI drdnk sm~ jdoN ihMdosqn dy pu@Cx qy jo KhS aus bzurg ny d@sI sMq iBMfr~vly pihl~ hr roz mMjI qKq qy ibrjmn bRhmxvdI auh hYrnkun Eqy zmIr Ó hlUx sihb dIvn hl iv@c is@K sMgq~ iPrkpRsq hkm~ vloN tYNk~ Eqy dyxI vlI sI | aus bzurg ny h@Q Ó sMboDn kirE krdy sn Eqy qop~ nl sRI Ekl qKq sihb joVidE~ iehn~ Ó ikh ik mYN q~ Drmwu@D morcy iv@c igR&qrI leI Fih FyrI kIq j cu@k sI | sRI aus ivEkqI dy pYrIN h@Q laux sI jx vly jiQE~ Ó ivdiegI drbr sihb goilE~ nl ClnI, ijs Ó sMq iBMfr~vilE~ dy idE krdy sn | sMq~ dI cVHdI sMq jrnYl isMG jI Kls drSn j~ sMgq krn d suBg kl rvieqI Eqy dohry ikrdr iBMfr~vly , BeI EmrIk isMG pRpq hoieE sI | dUjy pl hI aus vly EklIE~ Ó hmyS~ hI rVkdI jI, jnrl Subyg isMG jI Eqy ny gMBIr huMidE~ ikh ik mYN q~ ndI sI EKr id@lI qKq dI gulmI

mhn ShId sMq jrnYl isMG jI Kls iBMfr~vly - 1sR lviSMdr isMG f@lyvl


kbUl kr cu@ky iehn~ rvieqI ExdhVIE ih@s F@k ky auproN pr bb jI ny d@isE ik cMgy qoN EklIE~ ny Epxy mlk dy h@k kys~ nl iml ky bMinHE krd sI cMg fktr koeI nhIN C@ifE hux iv@c BONkidE~ ieqrz auTieE | ies ny ikh ik sMq jI mYN quhfy q~ qYÓ hI ku@J n ku@J krn pYx hY ik mMjI sihb ivKy grm bolx kihx qy dhVI Kohl id@qI hY Eqy | inmrq dy puMj sMq iBMfr~vly TIk nhIN q~ sMq guru rmds lMgr hux qusIN mYÓ dhVI idau| sMq~ ny bb jI Ó gMBIrq nl mu qb ho hl dI EKrI C@q qy dIvn bVI hI inmrq nl ikh ik ky EKx l@gy ik bb jI Egr guru lgaux l@g pey | ie@k idn drSnI ifAVI qoN lY ky drbr rmds jI dy srovr iv@c du@K pitEly qoN pMjb rj ibjlI sihb q@k hr roz Epx h@Q nl BMjnI byrI Q@ly ieSnn krn nl borf dy mulzm~ d ie@k jQ sRI Pyr ky sMgq~ dI crn DUV Epxy kohV vrgIE~ bImrIE~ dUr ho drbr sihb dy drSn krn mUMh qy lgauxI SurU kr dy guru skdIE~ hn q~ ausy SrD Eqy EieE | auprMq ieh sMq~ nl rmds jI dI ikRp ho jvygI | Brosy nl ies duKI nOjvn d ivcr krn leI lMgr hl qy cly ies ny Epxy nl pitEly qoN Eey ieSnn krvaux nl ieh vI gey | iehn~ sirE~ dy dhVy hoey sQIE~ Ó vps Byj id@q Eqy qMdrusq ho skd hY | bb jI ny pRkS sn pr ijhV ivEkqI E@gy sMq~ dy bcn kmaux l@g ipE | KuS huMidE~ ikh ik b@s ! b@s ho ky sMq~ nl g@l kr irh sI aus s@TvyN idn jdoN svyry au@iTE q~ jrnYl isMh~ Eh bcn hI qyry qoN ny dhVI bMnI hoeI sI | sMq~ ny ies ies dy sry mUMh qy dhVI sI | EKvauxy sn | bb au@qm isMG jI Ó ikh ik qyry sQIE~ dy dhVy bImr ivEkqI d qMdrusq hoxny aus nOjvn d ieSnn pRkS hn pr qUM Eh kI kIq E@j sMq jrnYl isMG jI Kls krvieE dyKx dI g@l ik auh hoieE hY q~ ies ny ikh sMq jI iBMfr~vly guru rmds lMgr hl nOjvn EMimRqsr dy b@s E@fy q@k ieh g@l n pu@Co | sMq~ ny dUjI vr qy is@K sMgq~ Ó sMboDn krdy hoey l@fU vMfd igE | pu@iCE q~ ieh kihx l@g ik sMq kyNdr srkr dIE~ is@K mrU SMikE~ dI nivrqIjI myry kol dhVI nhIN hY | nzdIk nIqIE~ bry ivsQr sihq d@s is@K gurU sihbn Eqy is@K kOm bYTy sry isMG~ iv@c vI auqsukq rhy sn | sMq~ ny ijauN hI BeI pRqI EpxI Ebr j@g bxI iv@c vD geI ik ies ivEkqI dy cMgI kulvMq isMG ngoky dI Shdq bry Epmn jnk pRcr krn vly BlI dhVI hY pr EK irh hY ik d@sx SurU kIq q~ ausy vkq bb bRhmxiezm dy iPrkU du@mC@ly myry kol dhVI nhIN | EKr sMq au@qm isMG jI khlI khlI pMfl rmyS Ó soDx vsqy jnrl lB kihx l@gy ik BeI is@K dhVI iv@c Eey Eqy kihx l@gy ik isMG jlMDr iv@c Epxy sQIE~ Kohl dy q~ ies ny jvb id@q ik jrnYl isMh~ myrI g@l sux | q~ sMq nl qyr~ idn GuMmdy rhy | rmyS jykr qusIN mYÓ dhVI dyx d kihx ik bb jI jI EieE~ Ó iehn~ EiV@ky nhIN sI E irh | vEd kroN q~ mYN Kohl idE~g | EaU bYTo ieMnI khlI khdI hY ? cODvyN idn iehn~ Ó rmyS dI kr ku@J pl socx qoN bEd sMq kihx bb au@qm isMG jI ny d@isE ik ids peI Eqy aus dI aufIk krn l@gy ik qUM dhVI Kohl dy guru auh ie@k nOjvn Ó lY ky Eey hn jo l@g pey | ijauN hI aus dI kr cONk sihb ikRp krngy | jdoN ies ik lMby smyN qoN mMjy qy ipE hY aus dy iv@c phuMcI q~ aus Ó EMg r@iKEk~ ivEkqI ny dhVI KohlI q~ EjIb pirvrk mYNbr El@g duKI hn smyq nrk~ dy rh qor id@q | iksm d mhOl bx igE , sirE~ ies dIE~ drdnk kurlht~ jnrl lB isMG jI dy d@sx dI hYrnI dI h@d n rhI | ikauN suxIE~ nhIN j~dIE~ | qUM Erds Enusr rmyS Ó soD ky jdoN auh ies ivEkqI dy E@Dy mUMh qy dhVI kr ik auh qMdrusq ho jvy j~ aus drbr sihb vps j rhy sn , sI Eqy E@D mUMh dhVI qoN iblkul dI KlsI ho jvy | sMq~ ny bb jI rmyS Ó mrn nl auhn~ d bgYr sI | E@Dy mUMh dI dhVI nl Ó iksy fktr kol jx leI ikh svYmn hMkr d rUp Drn krn


dI koiSS kr irh sI, ijauN hI sMq iBMfr~vilE~ Ó j ky Piqh buleI q~ koeI g@l krn qoN pihl~ sMq kihx l@gy EYvyN n hMkr jieau ik EsIN rmyS mr Eey h~ quhfy nl pMj pMj ShId isMG huMdy E , ijhn~ bdOlq quhÓ sPlq pRpq huMdI hY |bcn~ dy blI sMq jrnYl isMG jI Kls iBMfr~vly ieh g@l Tok vj ky ikh krdy sn ik EY ! ieMdr, m@q socIN ik drbr sihb EMdr pulIs j~ POj Byj ky qUM Erm dI nINd sON skyNgI qyrIE~ goLIE~ qyry v@jxgIE~ | is@K kOm Ó mu qb huMidE~ ie@k vr ieh vI ikh sI ik drbr sihb qy hml hox dI sUrq iv@c dyS dIE~ srh@d~ dI rKI krn vly DrmI is@K POjI quhfI mdd leI Eauxgy | Eijh hI hoieE ieMdr Ó qUVI dI pMf v~g iKlrn vly DrmI woDy BeI sqvMq isMG Eqy BeI byEMq isMG ny ijhVIE~ golIE~ nl ieMdr d soD lgieE auh ieMdr ny hI auhn~ Ó id@qIE~ hoeIE~ sn Eqy hzr~ dI igxqI iv@c DrmI is@K POjIE~ ny EpxIE~ bYrk~ C@f ky drbr sihb Ó cly p id@qy sn| sMq~ vloN ShId BeI mnjIq isMG aur& BeI musIbq isMG dI mq Ó lYx vsqy ByjI geI bs PV ky Txy bMd kr id@qI geI jdoN sMq ny b@s Ó C@fx vsqy pMj vjy dI fY@fleIn dy id@qI q~ pOxy vjy b@s C@f id@qI geI |

cld....

Er.EYs.EYs qy pbMdI lgaux dI mMg k~grs dy sInIEr nyqv~ ny dyS dy v@K-v@K ih@isE~ iv@c hoey bMb

DmikE~ leI Er.EYs.EYs. qy Bjp nUM ijMmyvr Tihraux dIE~

Kbr~ tI.vI cYnl iv@c Eaux nl Brq dI EjdI nUM Kqr smiJE

jx chId hY |

k~grs dy sInIEr nyqv~ ny Er.EYs.EYs. qy pbMdI lgaux dI

mMg Eqy dyS dy v@K-v@K ih@isE iv@c hoey bMb DmikE leI PVy gey,

sjv~ k@t rhy by-ksUr~ nUM irh krn qy muE~vj dyx dI mMg qoN bEd

Er.EYs.EYs d iPrkU ichr nMg ho igE |

k~grs dy nyqv~ dy Er.EYs.EYs. ivroDI ibEn~ nUM pMjb iv@c

vpry bIqyy iqMn-cr dhikE~ dIE~ Gtnv~ nl juV ik vyiKE j~

iemndrI nl pRcoilE jvy Eqy pMjb dy kLy idn~ dI shI j~c

pVHql kIqI jvy q~ pMjb dy nl-nl dyS d bhuq v@f Bl ho

skd hY | Brq dI EjdI nUM pYd ho irh Kqr tilE j skd hY

ikauNik dyS nUM Ejd krvaux leI kurbnIE~ dyx vlIE~ kOm~ iv@coN

sB qoN v@D ih@s is@K kOm ny pieE sI | dyS Ejd hox qoN bEd

ihMdusqn iv@c Ks krky pMjb iv@c srkrI E@iqEcr dy julm d

iSkr vI is@K~ nUM hox ipE Eqy ihMdusqn ny dyS dI sur@iKE dI rKI

leI r@KI j~dI POj nUM vI is@K~ qy julm krn leI r@j ky vriqE |

Brq Eqy pMjb dIE~ jylH~, QixE~, Edlq~ , SmSnGt~ Eqy

qsIhy kyNdr~ d irkrf iek@T krky ies dI shI j~c pVHql kIqI

jvy | sry q@Q iek@qr kIqI jx, pq l@gyg ik is@K kOm nl mugl~,

EMgryz~ qoN v@D E@iqEcr ihMd hkUmq ny kIq hY |

E@j dyS dy bdly isEsI smIkrn ny dunIE~ shmxy shI qsvIr

pyS kIqI hY ik ihMdusqn iv@c Er.EYs.EYs. j~ Bjp hI ie@k

EijhI iPrkU j@QybMdI hY | ijs ny dyS dy v@K-v@K ih@isE~ Kskrky

pMjb nMU E@g dI B@TI iv@c JoNk ky r@iKE hoieE sI | ies vrqr E@j

vI jrI hY | dyS iv@c muslmn, is@K, ieseIE~ qy hor G@t igxqI

kOm~ aupr bVy wojnbMd qrIky nl bhup@KI hmly qy julm huMdy cly E

rhy hn |

smyN dI loV hY ik Er.EYs.EYs. vrgI k@tV jmq qy ies dy

isEsI ivMg Bjp qy pUrn pbMdI lgaux leI muslmn~,

ieseIE~ qy is@K~ nMU s~Jy qOr qy sMGrS ivMfx~ pvyg ikauNik Brq

iv@c ieh G@t igxqI kOm~ dI Drimk qy smijk sur@Kq j~ hoNd

Kqry iv@c hY |

ipRM: privMdr isMG Kls


9 gVHvl dIE~ kMpnIE~ ny id@q| aunH~ Ó hdieq sI ik auh qr~ sV geIE~ q~ qIj tYNk vI

qVky fyF vjy qk is@K rY&rYNs Ekl qq sihb dI iemrq d EMdr ilE~d igE| QoVHI dyr

liebryrI Eqy ies dy dohIN psIN hI inSn r@Kx| qVky FeI vjy mgroN qkrIbn cr ku vjy iek

mkn~ 'qy kbz kr ilE sI| ies qk dIvn ny gVHvl qy kmaUN dI bqrbMd g@fI vI prkrm ivc

vyly qk 15 kmaUN EYkSn Pors, kmn sMBl ky EYkSn SurU kr ilE~dI geI| ies g@fI Ó

lY&tInYNt jnrl EYn.sI. pMq dI id@q sI| aus vloN sq golbrI ilEaux vsqy pirkrm dIE~

kmn hyT EYkSn ivc ru@JI hoeI SurU ho cu@kI sI| pr ies dy bvjUd pOVIE~ tYNk nl qoVnIE~ peIE~,

sI| brV muqibk 6 jUn qVky 2 BrqI &Oj Ekl qq sihb dI ikauNik phIE~ vlI skOt ienH~

vjy qk hlq ieMW sI: iemrq v@l iek sYNtImItr vI pOVIE~ qoN lMG nhIN sI skdI|

(1) 10 grf d bhuq v@f nhIN sI v@D skI| ies hlq ivc ies vyly qk 84 EYm.EYm. dy

nuksn ho cu@k sI qy aus ny au@qrI dIvn qy brV ny tYNk~ nl hml krl gusqv (svIfn dy bxy)

GMt Gr 'qy kbz kr ilE sI, krn dI pln bxeI| pr auh rONd Ekl qq sihb dI

pr Ejy vI prkrm dy kmirE~ suMdrjI nl rbq n bx sky| iemrq 'qy su@ty j rhy sn| hux 15

ivc KVkUE~ dIE~ golIE~ BrqI EIr jdoN brV d suMdrjI nl kmaUN dy kuJ dsqy bqrbMd g@fI

&OjIE~ dIE~ jn~ lY rhIE~ sn| rbq hoieE, aus ny ieMdr g~DI ivc bYT ky prkrm ivcoN Ekl

(2) 26 mdrs d@KxI bhI ivc qoN hukm lY ky prkrm ivc tYNk qq sihb dI iemrq vl v@Dy

phuMc cu@kI sI| Byjx dI iejzq dy id@qI| q~ jo auh BrqI &Oj dy rkt~ dy

(3) 9 gVHvl reI&l dIE~ do FeI qy pOxy iqMn vjy dy hmilE~ dI EV ivc lMGdy Ekl

kMpnIE~ d@KxI duEr (is@K ivckr pihl tYNk gurU rmds qq sihb qk j pu@jx| pr

rY&rYNs liebryrI) dy dohIN psI sr~ (pUrbI bhI) v@loN ilE~d ieh bqrbMd g@fI jdoN sFy cr

kbz kr cu@kIE~ sn| igE| tYNk ny prkrm ivc ku vjy Ekl qq sihb dy nyVy

(4) 1 pYr-km~fo Eqy dil ho ky Ekl qq sihb dI pu@jI q~ iek EYNtI-tYNk gol ies

EYs.EYs.EY&. vloN Ekl qq iemrq vl src leIt su@tI Eqy 'qy E v@j qy ieh au@Qy hI jm ho

sihb qk pu@jx dIE~ srIE~ nl hI golIE~ d mINh vrHaux geI| hux srGI vyl ho igE sI

koiSs~ nkm rhIE~ sn qy auh SurU kr id@q| hux tYNk qoN Eqy Eqy inMmHI-inMmHI rOSnI ho geI sI|

sry au@Qy jx dI koiSS ivc mry srIE~ &OjI tukVIE~ vloN Er~ svyry 5 vj ky 10 imMt 'qy ieMdr

j cu@ky sn| dI golbrI SurU ho gI| pr ieh g~DI ny Ekl qq sihb dI

drbr sihb 'qy tYNk~ nl EYkSn vI bhuqI dyr n c@l iemrq Ó tYNk rhIN auf dyx d

sikE, ikauNik src leIt dIE~ hukm dy id@q| 5 vj ky 21 imMt 'qy hmlb@qIE~ iek imMt qoN v@D jgaux tYNk~ ny EMnHy-vh golbrI SurU kr ies vyly brgyfIEr ey.ky. nl hr vr ienH~ blb~ dI qr id@qI| ijs nl Ekl qq dIvn (ic@kI) is@K rY&rYNs sV j~dI sI| ies hlq ivc sihb dI iemrq d G@to-G@t liebryrI kol E igE| brV ny BrqI &Oj ny iek hor tYNk lY qIj ih@s j~ q~ iblkul hI Fih-26 mdrs, 15 kmaUN qy 9 E~d| jdoN dUjy tYNk dy blb~ dIE~ FyrI ho igE qy j~ burI qbh ho gVHvl Ó dIvn dI kmn hyT kr

sRI drbr sihb qy BrqI POj d hml-3f. hrijMdr isMG idlgIr


lVI joVn leI ipCl EMk dyKo

igE| ies dy nl BrqI &Oj d lVeI cldI rhI| ies dOrn srv~, SRomxI kmytI qy EklI

vI bhuq nuksn ho irh sI| EIr bb jrnYl isMG iBMfr~vly, dl dy d&qr 'qy kbzpOxy ku Cy vjy ey-km~fo kMpnI d BeI EmrIk isMG, (jnrl) BrqI &Oj dy drbr sihb 'qy myjr bI.ky. imSr Ekl qq subyg isMG Eqy drjn~ hor is@K hmly dOrn 5 qy 6 jUn dI rq Ó 9 sihb dI iemrq dIE~ pOVIE~ ShId ho cu@ky sn| Ekl qq kmaUN rjmYNt Eqy 15 kmaUN nyVy j pu@j pr auh Eqy aus dy sihb 'coN kuJ is@K ipCly pisAN rjmYNt dIE~ do kMpnIE~ ny srv~, sQI auQy hI FyrI ho gey| ies qoN bc ky inkl vI cu@ky sn| SRomxI kmytI qy EklI dl dy ielv dovyN kMpnIE~, jo qq Ekl qKq sihb 'qy kbzy d&qr~ Ó kbzy ivc lYx dI sihb dI iemrq v@l vD rhIE~ mgroN BrqI &Oj Ó isr& KVkUE~ krveI 5 qrI dI rq Ó 10 sn, vI KVkUE~ dI zbrdsq dIE~ lS~ Eqy cMd iek Coty-moty vjy SurU kIqI sI| ienH~ do rjmYNt~ golbrI d iSkr ho geIE~| hiQEr~ qoN isv kuJ vI n ny tYNk~ dIE~ mSIngMn~ dI mdd aunH~ ivcoN bhuq sry mry gey qy imilE| BvyN BrqI &Oj ny dEv nl gurU rmds sr~ v@l d gyt bcy-Kucy pirkrm dy br~fy ivc kIq hY ik 6 jUn Ó dupihry 11 vjy qoiVE Eqy drbr sihb E ky luk gey| kuJ KVkU Ekl qq sihb dI kMplYks dy ies ih@sy ivc

svyry 6 vj ky 20 imMt qk iemrq qoN inkl ky srovr vl vVidE~ hI lMgr, gurU rmds BrqI &Oj isr& bMdy mrvaux B@jy q~ jo qYr ky drbr sihb j sr~ Eqy qyj isMG smuMdrI hl 'qy ivc hI kmwb ho skI sI qy skx, pr &Oj ny aunH~ Ó golIE~ golbrI SurU kr id@qI| ies dOrn Ekl qq sihb dy morcy 'coN hor nl auf id@q qy ieMW hI 10 hI iek btlIEn gurU rmds kuJ vI hisl nhIN sI kr skI| KVkU ic@t J@f lihr ky qq invs dy EMdr j vVI| iek ies mgroN sUbydr ky.pI. rmn sihb dI iemrq coN inkl ky kMpnI ny pOVIE~ cVH-cVH ky iqMn~ rvI dI EgveI hyT kuJ km~fo bhr Eey qy &Oj ny aunH~ Ó mMizl~ 'qy kbz krn dI krveI qq sihb dI iemrq v@l vDy| igR&qr kr ilE| Ekl qq SurU kr id@qI| ies dOrn aunH~ d auh sry Ekl qq sihb dIE~ sihb qoN srovr qk pu@jx qk mukbl kuJ KVkUE~ ny kIq| pOVIE~ 'c pu@j gey| KVkUE~ ny hzr~ golIE~ dI vCV qoN bcx ies lVeI ivc vI k&I &OjI mry sUbydr rvI Ó kbU kr ilE Eqy nmumikn sI qy ieMW hI ic@t JMf gey| pr ikauNik BrqI &Oj dI aus dy ijsm dy duEly brUd dIE~ lY ky Eaux vly Ó igR&qr krn igxqI bhuq izEd sI qy aus kol lVIE~ bMnH ky aus Ó auf id@q qy dI g@l vI JUTI hY, ikauNik &Oj ny Esl vI vDyry cMg Eqy bhuq bkI dy km~fo vI mr id@qy| ies mOky 'qy iksy vI KVkU Ó izEd sI| BrqI &Oj ny Epxy

svyry sFy s@q vjy qk BrqI igR&qr nhIN kIq, blik isr& nl bhuq sry bMb, h@Q-goly, &OjIE~ dIE~ lS~ d Fyr l@g cu@k golI nl hI aufieE sI| Sied ilE~dy hoey sn| cSmdId gvh~ sI| hux ivjwMq tYNk~ ny 105 brV hiQEr su@tx dI g@l EK muqibk &Oj ny sr~ dy hr kmry EYm.EYm. dy Dmkyz sUkYS hY@f ky &Oj dI koeI 'kmwbI' sibq ivc iek-iek do-do bMb su@ty qy goly Ekl qq sihb dI krnI chuMd hY| drEsl Ekl EMdr Tihry musi&r Eqy EklI iemrq 'qy su@txy SurU kr id@qy| qq sihb dy mUhry gih-g@c dl morcy ivc igR&qrIE~ vsqy iek somy muqibk Gto-G@t 80 lVeI hoeI sI qy cSmdId gvh~ Eey jiQE~ Ó mr id@q| Eijhy goly Ekl qq sihb vl muqibk iek vI KVkU au@QoN su@ty gey| dupihr 11 vjy qk ieh ijaUNd nhIN sI PiVE igE| cld....


JAY PEE DENTAL CLINICMohar Singh Nagar, Hargobind Marg,

Near CMC Chowk, LudhianaPh.: 0161-5013357

Email: [email protected]

Dr. Jaipal SinghBDS. (PB)

098728-39738

S.Kuldeep Singh Jaskaran Singh

M. : 98551-27940 M. : 99142-02555

KULDEEP DI HATTI

Shop No. 14, Kapoor Market, Old Sabzi Mandi, Ludhiana

KULDEEP DI HATTI

R

PREMIUM SUITINGS & SHIRTINGS

Grasim DONEARR

Deals in : Suiting & Shirting, Suits, Sarees, Wedding Lehnga


PAL COPY MANUFACTURERS

A

123, New Model Town, Near Jawahar Nagar Market, Ldh.

(O) : 0161-2774606

Wholesale Copy Dealer & Stationers

Tajinder Singh 98725-95820 98881-03061

Preet : 98148-48195 Nisar : 98880-08332

Watch & RadioSpl. In :

Mobile Repairing, Unlocking & Watches

Sale & Service

Opp. New Sabzi Mandi Petrol, Salem Tabri, Ldh.

TAJINDER TAJINDER

Deals in : Cash Cards, Billing Connections & Billing Flexy

A HOUSE OF DESI GHEE SWEETS, VANASPATI GHEE SWEETS

BENGALI SWEETS & NAMKEEN

OPP. OLD. D.M.C. CIVIL LINES, LUDHIANA-141 001. PH. :2443600, 2443700

KAYS LOVELY SWEETS PVT. LTD.

M: 98550-25046

MATHAROOAUTO CENTRE

All Kinds of Two Wheeler Service & Repair

Vikramjeet SinghVikrampreet Singh

H. No., 639-R, Opp. ICICI Bank, Model Town, Ludhiana

MATHAROO


Gurdeep Singh 98559-51877, 92560-61619Paras 95018-67646

Shop No. 4, Guru Teg Bahadur Mkt. Shastri Nagar, Ludhiana.

G.S. Arora

PAGRI CENTRE

GURDEEP

Property Advisor

Ravinder Pal Singh

Harinder Pal Singh

98154-8111198186-6000097793-00235

Near Guru Teg Bhadur Hospital, Janj Ghar, Model Town, Shatri Nagar,

Ludhiana. Ph:. 5045002

GURU NANAK M a d i c a l H a l lM a d i c a l H a l l

GN

R

Pushpinder Singh98156-73344

M.M TRAVELS

Ph :0161-2494176, (R) 2521197Fax :0161-4617344

Mobile :98157-73344E-mail : [email protected]

CONTACT FOR :PASSPORT,

AIR TICKETS(Domestic & International)

PACKAGE TOUR, VISA GUIDANCE

The Travel People

C/o Galaxy Medical Store, Urban Estate , Phase-1, Dugri Road, Ludhiana.

S S S S GURDEEP SINGHGURDEEP SINGH

A complete Garment ShopA complete Garment ShopS S S S Soni

collection the trend setters

Shop No. 204, Model House, Ludhiana.

Resi. : 3818-A, Pritam Nagar,

Near Tokana Park, Model Town, Ludhiana.

Ph.: (S) 0161-4633282 (M) 98153-68282

15, Kapoor Market, Old Sabzi Mandi, Ludhiana

SPL. IN: SUN GOGGLES, SPECTACLES & FRAMES

Singh Opticians

LINK ROAD, OPP. BANK OF MAHARASHTRA,NEAR GILL CHOWK, LUDHIANA M: 98150-09728


XUQ Kwlsw AwrmI 98157-9616998728-39738

s. ggn dIp isMG (synI)mu@K syvdr wUQ Kls ErmI

l`K-l`K vDweIl`K-l`K vDweIbb dIp isMG jI dy jnm idn qy


Today Today Tomorrow Tomorrow

Forever Forever

A.H. Plaza, Near Mint Ghumar chowk, Model Town, Ludhiana. Ph: 6536522, 6536468

Come Into My Beautiful World For the Bridal Wear, Suits, Sarees

Fabrics & Suiting shirting

A least price storeA least price store

Balbir's Balbir's the fashion peoplethe fashion people

FACILITIES

Medicine Medicine Surgical Goods Surgical Goods

Digital Equipment Digital Equipment Toy's Toy's

High End Cosmetics High End Cosmetics OpticalsOpticals

Opp. Deep Hospital, 663-R, Model Town, Ludhiana

Home Delivery : 5023659, 5024659

BABA DEEP SINGH DRUGH MART

Max. Discount Store

Max. Discount Store

GHIN S D RP UE GE D M A AB RA TB BDS

Ph.: 0161-Ph.: 0161-2401035Ph.: 0161-4634859Ph.: 0161-5087348Tele Fax : 0161-4649859(M): . 98721-59442

4361111Inderjeet Singh (Raja)

WESTERNUNION

R

G.T

R

International Money Transfer

All air ticketing

(Domestic & International.

Currency Changing

Interview Date of USA Embassy

(English, Punjabi & Hindi)

Passport Applications

Permanent Immigration

& Settlement

Cases for USA & Canada.

Visa Guidance

Package Tours

WE ARE HERE FOR:

GURMUKH TRAVELSGURMUKH TRAVELS THE PERFECT TRAVEL PARTNERTHE PERFECT TRAVEL PARTNER

Nankana Sahib Complex, Opp. White House Petrol Pump, Near Main Bus Stand, Ludhiana-2Ph: Amit Sinha: 98767-48999, Judge: 98140-64235

Email: [email protected], [email protected]

ie@Qy hr qrH~ dy dumly Eqy p@g~ bMnIE~ Eqy is@KeIE~ j~dIE~ hn

ivEh SdIE~ qy p@g~ bMnx d KspRbMD hY |

ie~Qy hr qrHW dIAW p~gW imldIAW hn qy ivAwh SwdIAW mOky SyrvwnI, lihMgw colI ikrwey qy imldy hn [

ie~Qy hr qrHW dIAW p~gW imldIAW hn qy ivAwh SwdIAW mOky SyrvwnI, lihMgw colI ikrwey qy imldy hn [M : 9 888 222 963, 88 72 36 1110 DASTAR INSTITUTE OF LUDHIANA. Guru Gobind Singh Study Circle, Model Town Ext. Ludhiana.

Coaching For 15 DAYS

Coaching For 15 DAYS

pMQ dy pRis`D, inSkwm, kIrqnIey BweI gurimMdrpwl isMG lwl jI bIqy keI swl qoN pMQ dI syvw kr rhy hn[

gurmiq sMgIq AkYfmIBweI mrdwnw jI BweI mrdwnw jI

c`l rhIAW syvwvW ivc

rozwnw kIrqn rwhIN gurmiq dw pRcwr[

kIrqn dI inSkwm isKlweI[

bìcAW dI gurU kI lwflI POj iqAwr krky pMQ nwl joVnw[

dsvMD iek`Tw krky loVvMdW dI mdd krnw[

ibrD gutky qy poQIAW dI sMBwl krnI[

AMimRq sMcwr krvwauxy[

pMQk msilAW ivc srgrmI nwl Swml hoxw[

auprokq kwrjW leI qn, mn qy Dn nwl sihXog mMgdy hW[

(inSkwm kIrqnI j`Qw)BweI gurimMdrpwl isMG lwl jI

du`grI, luiDAwxw Pon : 99886-85968, 98159-37632

Come Into My Beautiful WorldFor The Bridal Wear, Suits,

Sarees, Fabrics & Suiting Shirting

Come Into My Beautiful WorldFor The Bridal Wear, Suits,

Sarees, Fabrics & Suiting ShirtingForever

Today Tomorrow

Post Office Chowk, Near Gurdwara Singh Sabha, Model Town Market, Ludhiana. Ph.: 2410015, 5074273, Visit at : www.balbirstore.com, E-mail : [email protected]

BALBIR'SBALBIR'SThe Fashion StudioThe Fashion Studio

A Least Price StoreA Least Price Store

NABCB

isrP p`gW dI dukwn

Gumwr mMfI, nyVy mweI nMd kOr gurduAwrw, luiDAwxw [Ph: 0161-2407419-5022419

not: swfI hor koeI brWc nhIN hY[ rMgW dI koeI gwrMtI nhIN[

hrivMdr isMG

R

ismrn p`gVI sYNtr

rUbIAw, Pul vwiel, vwiel, AwrkMfI, mlml, A-24, F-74SS

ieMdrjIq isMG

ie@Qy sRI gurU gRMQ sihb jI dy suMdr rumly imldy hn

not: sfI hor koeI br~c nhIN hY |

SIMRANSIMRAN Matching Centre

Ghumar Mandi, Near Mai Nand Kaur Gurdwara, Ldh.

R

2X2 Rubia, Terry Rubia,

Lizzi Bizzi & Poplin

SPL. FOR : BLOUSE

SS

Varinder Singh Makkar(MD)

KARTAR SONSKARTAR SONSKARTAR SONS

MODEL TOWN MARKET, LUDHIANAPH.: 0161-5054600, M.: 99144-54689, 98887-23723

Hawkins, Prestige, Prince, Borosil, Eagle, Cello,Milton, Morphy, Nirali, Phillips, Inalsa, Blue Plast

Deals in:

Stainless

Steel Bartan, .

Hindustan Bartan,

Crocery Brass,

Plastic,

Electronics

& Gift Items

Documents

Shiromani Gurmat Chetna ( February )