AGGIORNAMENTO:.. 0… / del 07/2001 Cod. 7.88.0510

Catalogo parti di ricambio

42028 Poviglio (RE) - Italia Via Einstein,4 - Tel. ++39 0522 40.80.11 - Fax ++39 0522 40.80.80 E-mail commerciale@amcoveba.it - www. amcoveba.com

Spare parts bookErsatzeteilkatalog

3821Catalogue des pieces detachees Catalogo de piezas de repuestos

GRU - GRUAS - CRANES - GRUES - KRANE

Multifunzione

INDEX - INDICESpare part -Tavola -

Tableau Ersatzteil - TablasMachine MacchinaMaschine - Maquina

Description - Denominzione - Designation - Benennung - Denominaciones

2

BASAMENTOBASE

SOLLE

GEHAEUSE

BASE

GRUPPO ROTAZIONEROTATION ASS'Y

GROUPE ROTATION

DREHVORRICHTUNG

GRUPO ROTACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ROTAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE ROTATION)

HYDRAULISCHE ANLAGE (DREHWINDE)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO ROTACION)

COLONNACOLUMN

COLONNE

SAEULE

COLUMNA

IMPIANTO IDRAULICO (LIMITATORE DI MOMENTOHYDRAULIC SYSTEM (MOMENT LIMITING DEVICE)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (LIMITEUR DE MOMENT)

HYDRAULIKANLAGE HUB-MOMENTBEGRENZER)

INSTALACION HIDRAULICA (LIMITADOR DE MOMENTO)

DISTRIBUTORECONTROL VALVE

DISTRIBUTEUR

STEUERBLOCK

DISTRIBUIDOR

5.42.0031-1-0

6.24.0077-1-0

6.24.0077-2-0

5.46.0027-1-0

5.43.0043-1-0

5.40.0248-1-0

3821

3821

3821

3821

3821

3821

page 7

page 8

page 9

page 10

page 11

page 12

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

INDEX - INDICESpare part -Tavola -

Tableau Ersatzteil - TablasMachine MacchinaMaschine - Maquina

Description - Denominzione - Designation - Benennung - Denominaciones

3

DISTRIBUTORECONTROL VALVE

DISTRIBUTEUR

STEUERBLOCK

DISTRIBUIDOR

TELECOMANDOREMOTE CONTROL

TELECOMMANDE

FERNBEDIENUNG

TELEMANDO

RADIOCOMANDORADIO REMOTE CONTROL

COMMANDE-RADIO

FUNK-SCHALTUMG

RADIO MANDO

BRACCIOBOOM

BRAS

ARM

BRAZO

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)HYDRAULIC SYSTEM (ARTICULATION HYDRAULIC JACK)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)

HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

MARTINETTO SOLLEVAMENTOHOISTING HYDRAULIC CYLINDER

VERIN DE LEVAGE

HUBZYLINDER

GATO DE ELEVACCION

5.40.0248-2-0

5.11.0023-1-0

7.89.2035-1-0

5.47.0040-1-0

6.23.0114-1-0

6.43.0114-1-0

3821

3821

3821

3821

3821

3821

page 13

page 14

page 15

page 16

page 17

page 18

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

INDEX - INDICESpare part -Tavola -

Tableau Ersatzteil - TablasMachine MacchinaMaschine - Maquina

Description - Denominzione - Designation - Benennung - Denominaciones

4

1° SFILO1st EXSTENSION

1ere RALLONGE

1. VERLAENGERUNG

1°PROLONGACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 1° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM ( 1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (1ereVERIN RALLONGE)

HYDRAULISCHE ANLAGE (1. VERLAENGERUNGSWINDE)

INSTALACION HIDRAULICA (1°GATO DE PROLONGACION)

MARTINETTO 1° SFILO1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 1ere RALLONGE

1. VERLAENGERUNGSWINDE

1° GATO DE PROLONGACION

2° SFILO2ndEXSTENSION

2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNG

2° PROLONGACION

2° SFILO2ndEXSTENSION

2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNG

2° PROLONGACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 2° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM ( 2ndEXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (2eme VERIN RALLONGE)

HYDRAULISCHE ANLAGE (2.VERLAENGERUNGSWINDE)

INSTALACION HIDRAULICA (2°GATO DE PROLONGACION)

5.49.0038-1-0

6.21.0219-1-0

6.41.0219-1-0

5.37.0018-1-0

5.37.0018-1-1

6.21.0246-1-0

38213821

3821

3821

3821

3821

3821

page 19

page 20

page 21

page 22

page 23

page24

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

INDEX - INDICESpare part -Tavola -

Tableau Ersatzteil - TablasMachine MacchinaMaschine - Maquina

Description - Denominzione - Designation - Benennung - Denominaciones

5

MARTINETTO 2° SFILO2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNGSWINDE

2° GATO DE PROLONGACION

IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM

INSTALLATION ELETREQUE

ELEKTRISCHANLAGE

INSTALACION ELETRICA

IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM

INSTALLATION ELETREQUE

ELEKTRISCHANLAGE

INSTALACION ELETRICA

IMPIANTO IDRAULICO ARGANOWINCH HYDRAULIC SYSTEM

INSTALLATION HYDRAULIQUE DU TREUIL

HYDRAULIKANLAGE-WINDE

INSTALACION HIDRAULICA ARGANO

6.41.0220-1-0

5.40.0251-1-0

5.40.0251-1-1

6.23.0090-1-0

3821

3821

3821

3821

page 25

page 26

page 27

page 28

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

TAVOLE RICAMBISPARE PART ILLUSTRATIONS

TABLEAU DES PIECES DE RECHANGEERSATZTEIL-ÜBERSICHTEN

TABLAS Y RECAMBIOS

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

7

5.42.0031-1-0BASAMENTO

BASESOLLE

GEHAEUSEBASE

1 5.06.0134 12 5.14.0662 13 5.14.0664 14 3.08.0501 45 5.00.1026 16 3.06.0056 27 3.01.0354 28 5.14.0658 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

8

1 6.07.0430 42 5.05.0086 23 3.06.0607 44 6.05.0239 45 3.40.0510 46 3.02.0093 167 3.06.0057 168 3.02.0466 29 5.14.0078 210 5.00.0256 211 3.06.0921 412 3.04.0306 413 5.55.0697 1

6.24.0077-1-0GRUPPO ROTAZIONE

ROTATION ASS'YGROUPE ROTATIONDREHVORRICHTUNG

GRUPO ROTACION

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

9

1 5.22.0559 12 3.12.0064 43 3.10.1124 64 5.22.0093 25 5.39.1694 26 3.12.0003 27 3.10.1039 28 5.26.0434 29 3.12.0309 210 5.26.0431 211 3.10.1040 212 3.11.0112 113 6.24.0077 114 3.19.0171 1

6.24.0077-2-0IMPIANTO IDRAULICO (CILINDRO ROTAZIONE)

HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN ROTATION)

HYDRAULIKANLAGE (DREHZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (CILINDRO ROTACION)

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

10

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0027-1-0

1 5.04.0088 12 5.14.0124 23 5.00.1093 14 3.08.0501 15 3.04.0303 16 5.00.0036 17 3.04.0353 18 3.06.0056 19 5.00.0614 110 5.15.0301 111 3.04.0500 112 3.07.0065 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

11

5.43.0043-1-0 IMPIANTO IDRAULICO LIMITATORE DI MOMENTO

MOMENT LIMITING DEVICE HYDRAULIC SYSTEMINSTALLATION HYDRAULIQUE LIMITEUR DE MOMENT

HUB-MOMENT BEGRENZER-HYDRAULISCHE ANLAGEINSTALACION HIDRAULICA LIMITADOR DE MOMENTO

1/1

1 3.10.1127 12 3.12.0004 13 3.12.0204 14 3.10.1043 15 5.22.0300 16 3.10.1039 37 5.27.1300 18 3.11.0270 19 3.06.0143 110 3.10.0956 111 3.10.0952 112 3.12.0310 113 3.12.0313 114 3.12.0309 115 5.28.0446 116 5.22.0389 117 3.31.0389 118 5.26.0433 119 3.31.0238 120 5.26.0430 121 3.19.0171 122 5.26.0432 123 3.01.0399 224 3.04.0519 2

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

12

1

5.40.0248-1-0DISTRIBUTORE

CONTROL VALVEDISTRIBUTEURSTEUERBLOCKDISTRIBUIDOR

1/1

1 5.22.0339 12 5.27.0964 13 3.10.1043 14 5.09.0674 15 3.06.0055 66 3.01.0337 67 3.06.0056 48 3.01.0354 49 3.10.1127 110 5.09.0675 111 3.06.0053 612 3.01.0325 6

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

13

1/1

1 5.22.5391 12 5.22.5678 23 5.22.5414 14 5.22.5362 45 5.22.5412 16 5.22.5382 17 5.22.5413 18 5.22.5409 19 5.22.5351 110 5.22.5411 111 5.22.5406 112 5.22.5404 113 5.22.5405 114 5.22.5415 115 3.11.1523 116 5.22.5350 517 5.22.5385 118 5.22.5387 119 5.22.5352 120 5.22.5353 121 5.22.5408 222 5.22.5410 223 5.22.0339 124 5.22.5407 1

5.40.0248-2-0DISTRIBUTORE

CONTROL VALVEDISTRIBUTEURSTEUERBLOCKDISTRIBUIDOR

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

14

5.11.0023-1-0TELECOMANDO

REMOTE CONTROLTELECOMMANDEFERNBEDIENUNG

TELEMANDO

1 3.31.0458 42 3.31.0461 23 3.31.0326 14 3.31.0332 15 3.31.0234 16 3.31.0327 17 3.31.0459 18 3.31.0333 19 3.31.0337 110 3.31.0336 511 3.31.0460 112 3.31.0466 113 3.31.0467 114 3.31.0465 115 3.31.0464 616 3.31.0330 517 3.31.0021 118 5.00.1134 119 3.19.0101 4

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

15

7.89.2035-1-0RADIOCOMANDO

RADIO REMOTE CONTROLCOMMANDE-RADIOFUNK-SCHALTUNG

RADIO MANDO

1 3.31.0446 12 3.31.0447 13 5.12.0023 1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

16

BRACCIOBOOMBRASARM

BRAZO

5.47.0040-1-0

1 5.03.0239 12 5.15.0585 13 3.07.0027 24 5.00.0867 25 3.07.0017 26 5.15.0582 27 3.04.0500 28 5.14.0711 19 5.15.0594 110 3.07.0022 211 5.00.0711 1012 3.04.0089 1013 3.01.0337 414 3.06.0918 415 3.06.0006 416 5.14.0708 417 5.00.0623 418 5.14.0656 4

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

17

6.23.0114-1-0IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)

HYDRAULIC SYSTEM (HOISTING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)

HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACCION)

1 6.43.0114 * 12 3.10.1043 33 3.11.0110 24 3.06.0144 25 3.10.1127 26 5.22.0547 17 5.39.1599 18 3.06.0055 49 3.01.0033 410 5.45.0030 111 5.27.1302 112 5.27.1301 113 3.11.0112 114 3.12.0066 115 5.22.0094 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

18

6.43.0114-1-0

1 6.07.0431 12 6.03.0496 13 5.14.0124 44 3.40.0111 15 3.42.0030 16 6.04.0106 17 6.05.0237 18 3.04.0500 19 3.40.0519 110 3.45.0224 111 3.46.0224 112 3.45.0119 113 3.08.0501 114 5.55.0681 1

MARTINETTO SOLLEVAMENTOHOISTING HYDRAULIC CYLINDER

VERIN DE LEVAGEHUBZYLINDER

GATO DE ELEVACCION

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

19

5.49.0038-1-0

1 5.02.0380 12 5.14.0708 23 5.14.0656 24 3.01.0337 25 3.06.0918 26 3.06.0006 27 3.04.0089 48 5.00.0771 49 5.15.0586 110 3.07.0022 2

1° SFILO1st EXTENSION

1ere RALLONGE1. VERLAENGERUNG

1° PROLONGACION

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

20

6.21.0219-1-0IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 1° SFILO)

HYDRAULIC SYSTEM (1st EXTENSION CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (1ere VERIN RALLONGE)

HYDRAULISCHE ANLAGE ( 1. VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (1° GATO DE PROLONGACION)

1 6.41.0219 * 12 5.22.0618 13 3.06.0053 44 3.02.0039 45 3.06.0053 4

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

21

6.41.0219-1-0MARTINETTO 1° SFILO

1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER1ere VERIN RALLONGE

1. VERLAENGERUNGSWINDE1° GATO DE PROLONGACION

1 6.03.0498 12 6.04.0254 13 6.07.0432 14 3.06.0232 15 6.04.0271 16 3.42.0018 17 3.40.0055 18 6.46.0126 19 3.45.0126 110 3.46.0002 211 3.40.0507 112 3.45.0002 113 5.55.0734 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

22

2° SFILO2nd EXSTENSION 2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNG 2° PROLONGACION

5.37.0018-1-0

1 5.02.0379 12 5.00.0917 23 3.01.0080 24 3.04.0306 25 5.15.0590 16 3.04.0501 17 5.15.0587 18 3.06.0016 29 3.02.0450 210 3.07.0022 211 5.15.0591 112 5.14.0716 213 5.14.0656 214 5.14.0708 215 5.00.1043 216 5.14.0710 117 3.08.0618 218 3.06.0753 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

23

2° SFILO2nd EXSTENSION 2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNG 2° PROLONGACION

5.37.0018-1-1

1 5.02.0379 12 5.00.0917 23 3.01.0080 24 3.04.0306 25 5.15.0590 16 3.04.0501 17 5.15.0587 18 3.06.0016 29 3.02.0450 210 3.07.0022 211 5.15.0696 112 5.14.0716 213 5.14.0656 214 5.14.0708 215 5.00.1043 216 5.14.0710 117 3.08.0618 218 3.06.0753 1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

24

6.21.0246-1-0IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 2° SFILO)

HYDRAULIC SYSTEM (2nd EXTENSION CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (2eme VERIN RALLONGE)

HYDRAULISCHE ANLAGE ( 2. VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (2° GATO DE PROLONGACION)

1 6.41.0220 * 12 5.39.1695 13 3.10.1040 24 5.22.0573 15 5.39.1698 16 5.39.1696 17 5.15.0588 18 3.07.0022 29 5.15.0589 110 3.07.0148 211 3.19.0028 212 5.14.0709 113 3.11.0110 214 3.10.1043 215 5.27.1303 216 3.10.1043 217 3.11.0112 118 6.21.0220 119 3.19.0029 120 3.06.0144 321 3.19.0171 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

25

6.41.0220-1-0MARTINETTO 2° SFILO

2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER2eme VERIN RALLONGE

2. VERLAENGERUNGSWINDE2° GATO DE PROLONGACION

1 6.07.0433 12 3.06.0232 13 6.05.0053 14 6.04.0254 15 3.40.0507 16 3.45.0107 17 3.45.0126 18 3.40.0055 19 3.42.0018 110 3.46.0126 111 5.55.0587 112 6.03.0500 1

1/1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

26

1

5.40.0251-1-0IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM

INSTALLATION ELETRIQUEELEKTRISCHANLAGE

INSTALACION ELECTRICA

1/1

1 5.09.0618 12 3.06.0931 23 3.00.0007 14 3.31.0396 15 3.31.0321 16 3.02.0025 27 3.31.0379 18 3.19.0193 29 3.06.0053 310 3.02.0037 111 5.00.1027 212 3.01.0027 613 3.06.0055 414 3.19.0184 415 3.02.0039 416 3.18.0137 117 3.31.0322 118 3.31.0355 219 5.00.1042 120 3.01.0017 221 3.04.0372 122 5.14.0724 223 3.06.0005 124 3.04.0392 225 5.00.1045 1

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

27

5.40.0251-1-1IMPIANTO ELETTRICOELECTRICAL SYSTEM

INSTALLATION ELETRIQUEELEKTRISCHANLAGE

INSTALACION ELECTRICA

1 5.09.0728 12 3.06.0931 23 3.00.0007 14 3.31.0396 15 3.31.0321 16 3.02.0025 27 3.31.0379 18 3.19.0193 29 3.06.0053 310 3.02.0037 111 5.00.1027 212 3.01.0027 613 3.06.0055 414 3.19.0184 415 3.02.0039 416 3.18.0137 117 3.31.0322 118 3.31.0355 219 5.00.1042 120 3.01.0017 221 3.04.0372 122 5.14.0724 223 3.06.0005 124 3.04.0372 225 5.00.1045 126 5.00.1180 227 3.19.0101 2

Tavola

3821MULTIFUNCTION Data07/2001

Ref. Part # Qty

28

5.40.0248-3-0IMPIANTO IDRAULICO ARGANO

WINCH HYDRAULIC SYSTEMINSTALLATION HYDRAULIQUE DU TREUIL

HYDRAULISCHE ANLAGE-WINDEINSTALACION HIDRAULICA ARGANO

1 3.11.0112 12 3.10.1043 23 5.27.1304 24 3.19.0171 1

1/1