GREKLATID : f a k t a och f i k t i o n

Agnetha Cederfeldt

Catharina Melldahl

Inledning ..... I .....................m...............m......si d 3

Bok- och biblioteksvtisen. bibliografier ......m.....m...... 4

A l i m a t och blandat...........................m........... 4

Religion. ytologi .....................m.................. 5 $ilosofi .. 1 ........~.................~.................... 6

Sprakvetenskap: läroböcker och lexika 7 h ..........#.......... Litteraturhistoria. essiier ................................ 7

Skönlitteratur

?lylygrekiska författare i svensk översattning ............. ............................................... ~vriga .. ! Konst. musik .........................e.................... Arkeologi ................................................~ Historia och kulturhistoria ........................e...... .................................................. Biogrdi ........................... Etnografi och folklivsforskning ................................. Geografi. reseskildringar

Karta över grek land..........................^.....^^^-^^^ ....................... ... Politik ......................r.. .................................................. Teknik i blat. kokbo 0 ker .............................~.~.~.~~~~~~~~~ ................................................... Botanik ........................................ id skrifts artiklar personregister^ ..................~~...~~~~.~..~~........#.

Allt flcrm~iskor reser till Grekland och avsikten med föreliggande arbete är att ge den intresserade möjlighet att finna litderatur, som p& olika satt ger en uppfattning om landet ocd dess invånare. Rena reseguider finner man lätt p5 egen handoch vi har därför utelämnat dessa. P& avdelning N, geografi, kan man ända hitta lättlästa skildringar av Grekland i dess helhet eller delar av landet, Vi har valt att inte ta med facklitteratur tryckt före 1960, med nagra undantag. Skönlit teraturen, och i viss mån avdelning- en for lilheraturhistoria, G, spänner däremot över en vidare tidsrymd. Vi tror att förteckningen över nygrekiska författare i svensk Översättning ar relativt komplett. Dessa verk är utbrutna och kommer först på avdelning H, Att somliga har ej ar annoterade, beror p% att vi ej f%tt tag p% dem. I de övriga fal1 vi ej annoterat, ar orsaken att verket ifråga är likartat ett annat, eller ej pehöver närmare presentation. Inom den skönlitterära avdelningen har vi tillämpat förkortad katalogisering, utom d& det gäiler dikt samlingar och antologier. Antiken udptar ungefär 1/3 av arbetet. Detta anser vi vara riktigt, eftersom den antika kulturen i alla tider har tjänat som en förr%dskarmnare av mönster p& många: olika omr%den. Utan kunskap om dess mytologi Z r det t.ex. svårt att förstå en stor del av bildkonsten från renässansen till våra dagar, och mangdyr av moderna författare använder sig också av antika, grekiska lotiv. Vi behöver har bara nämna nagra: Anouilh, Brecht, Eliot, Giraudoux, Johnson, Joyce, Lagerkvist och

franför allt gjort p% Göteborgs stadsbibliotek, en del också p& Göteborgs universitetsbibliotek. I viss mån har vi komple$terat med uppgifter ur Svensk Bokförteckning och Bokrevy. Vi har i första hand valt arbeten på svenska och engelska, men nagra enst~ka verk p& tyska har tagits med. Arbet et a?slut as med ett okomment erat urval svenska tid- skrift sariiklar från perioden 1972-1 977. Ibånga artiklar ä r kanske idag ej helt aktuella, men visar dock hur stort intres- set för Grekland var i svensk press under juntatiden. Vill man ha arkiklar ur utländska tidskrifter, finner man dem latt i Brif ish humanities index och Readert s guide to peri0- dical literature.

A o BOK- OCH B~BLIOTEKSVHSEN , bibliografier l

1 Demaras, KJ Th.: Modern Greek culture : a selected bibliography / K, !Ch. ~emdras, K. Komrianou, L. Droulia, - J., rev. ed. - Athens, 1970. - 110 s, En urvalsbibliografi, som tar med arbeten p& engelska, tyska, franska ocih italienska. Huvudsakligen medtas verk som är äldre och svara att få tag i. Bibliografin är uppdelad i avsnitt som toex, "resenäreyI1, politiska, sociala och ekonomiska förh%llanden m.m. Som lem le ment finner man en förteckning över tidslrrifter p& andm spri än grekiska, vilka behandlar grekiska förhiillanden.

Kleb erg, och bokf örlag i antiken. - Stockholm, 1962. I och med $tt papyrusen infördes till Grekland fr%n Egypten blev det möjligt att nedteckna litteraturen, och den grekiska boken skapades, Prån 400-talet f. Kr. finns ord för bokhandlare belagda, t.ex, i dramerna och sAdana torde funnits Atminstone i Aten, Senare var det ffa Alexandria som var av betydelse, såväl när det gällde boTndel som bibliotek. Pörfattaren ägnar även ett kapitel åt bokframstallning och olika typer av böcker, från papyrusbokrullar till codex-boken.

B, A L ~ T och BLANDAT

3 parringt ona B. : Grekisk vetensbp / Ben jamin Parrington ; veten- skaplig granskare: Rolf Lindborg, - Stockholm, 1965. - 282 s. - (Prisma) ~

0rig:s titel: Greek science. ~ Professor Farrington skildrar den grekiska vetenskapens utveckling fran de joniska naturfilosoferna omkr, 600 f. Kr. till lakaren Galenos O&, 200 e. Kr. Han försöker visa p% sambandet mellan vetenskapen och vardagslivet, tekniken och de ekonomiska villkoren. vet enskap daännen f öre Sokrat e s sökte vinna herraväldet över naturen, men med Soikrates och ffa Platon försköts intresset mot politik och etik.

4 Den levandje antiken : uppsatser om den klassiska traditionen i litteratden / Birger Bergheo. . - Stockholm, 1973. - 174 s. - r ris ma) ~

l

s nio samlade föredrag ar särskilt tre av vikt för intresserad av Grekland och dess kulturs fortlevande Ett handlar om de f örsta vetenskapsmännen och filosoferna,

ett annat om den attiska tragedin. Slutligen jämförs i ett avsnitt skildringen av Sokrates, dels i Platons dialoger, dels i Lars Gyllenstens roman 8Sokrates'död11.

C. RELIGION, mytologi

Ker&nyi, K.: Grekerna och romarnas religion. - Stockholm, 1962. - 196 s. : ila.

Författaren tar i denna rätt sv&rlästa bok läsaren med till de viktigare Ilturplatserna, till Akropolis i Aten, till ~elfi och Olympia. Myter och mysterier levandegörs och den religiösa festens stora betydelse inom kulturen klargörs.

Kerenyi, K.1 Grekiska hjältesagor. - Stockholm, 1960. - 387 s. : ill. 0rig:s titel: Die Heroen der Griechen.

Den ungerske filologen och klassiske spr%kforskaren Kerdnyi presenterar alla de välkända grekiska hjältesagorna, de grekiska gudarna och heroerna och lägger sina personliga aspekter p& dessa. Han har ockis% delvis egna tolkningsförslag. Boken avslu-kas med 80 utmärkta planscher, samt ett bra alfabetiskt personregister,

Nilsson, M. ?:n: Grekisk religiositet. - 2. uppl, - St0clrhob9 1960. - 207 S O

Ett viktigt faktum då det gäller det antika Greklands religion, är att det 'inte fanns n%gra präster i egentlig mening. I stället skötte van&a medborgare vid sidan aar sin ftborgerligaf' gärning en guds kullt och vhdade templet. Ursprunget till detta finner professor Nilsson i den urgamla huskulten, vars ritual överförs till mer o f iflentliga sammanhang. Författaren behandlar ocks% kulten av de döda, olika lokalhlter, fester, reningar och sp&domskonster vid oraklenc

l

Nilsson M. 2:n: Olympen. - k. upp1.l . - Stoc~olm, 1964. - 273 s. : iii. - f~rdsma) Efter ett 3nledande kapitel, där författaren vill öka kunskapen om mytologi(n, f örklara dess utveckling och problem, f öl j er avsnitt om de olika gudarna, såväl inhemska grekiska som främmande in- vandrade, Därefter berättas utförligt de viktigaste hjältesagorna och f örfat$aren använder sig här av bade litterära kallor och framställningar i konsten.

Pinsent, J*: Grekiska myter och sagor. - Stockholm, 1971, - 160 s. : idl. - (~orwn färgpocket) En liten bqk med lagom omfång, som kort och koncentrerat berättar om mytolog~n. Författaren strävar efter att återberätta sagorna som de ursprungligen kan tänkas ha berättats, Språket är därför stundtals arkaiserande och detta kan väcka uppmärksamhet. Iiasaren får ett brq grepp om de grekiska hjältarna och deras inbördes släkt skap sf örh%llanden. Boken ar qcket fint illustrerad av Jan Parker.

l O Söderströml G.: Den olympiska gudavärlden och dess Aterspegling på den svenska diktningen. - [EY upplJ , - Stockholm, 1974. - 214 s. : ill,

Boken ar en granskad och omarbetad upplaga av "Grekisk-romersk kult och &tologi med anknytning till den svenska diktningentt. Den vänder sig fram för allt till studerande vid gymnasieskolor och universitet, men kan även läsas av en bredare läsekrets. Inledningsvis presenteras den grekiska religionens historiska utveckling: därefter de olika gudarna och heroerna. I anslutning till det senare avsnittet behandlas svenska poeter, vilkas dikt- verk influerats av de mytologiska gestalterna.

PILOSOPI 1

l l Ahlberg, A! : Fran antikens och medeltidens tankevärld. - Stock- holm, 1966! - 173 s. - (~ema )

Alf ~hlberk berättar här om nagra av antikens mest framträdande filosofer, sasom Sokrates, Platon och Aristoteles. "Inga referat kan ersätta filosofens ordv - därför aterges ocks% en del av f i10 sof ernas egna text er. Förf attaren behandlar olika riktningar inom filoskfin, 'filosofif är grekiska och betyder, kärlek till vishet, Boken är en populär framställning för en var som vill ha en bakgrund till v%r tids kultur.

12 Vision och ske sis : från Thales till skeptikerna. - - 166 s. - bldus) kronologisk f ramställning av huvudlin j erna i väster-

Det väsentliga är tankarna och resonemangen i vem som tänkt och fört dem. Ungefär hälften

Sokrates, Platon och Aristoteles. ~änvisnin~hr till filosofihistoriska arbeten, samt ett sakregister avslutaro I Ryaan, A.: Vandringar med Sokrates. - Göteborg, 1961. - b9 s4 En kort och lättläst presentation av Sokrates, som under sina vandringar i Aten an illmarigt glatt, än ironiskt bitande, för+ sökte lara( medborgare att tanka själva och att tänka ratto

14 -9 Raven J.E.::Platons tankevärld : en studie i den platonska metafysike s utveckling. - Stockholm, 1968. - 207 s. - n r ris ma)

15 Rudberg, d.: Platon : en inledning till studiet. - Fy uppld . - und, 19661 - 164 s. - (~ema)

l o I denna bok ger författaren en bild av Platons person och liv, hans stud ' er och resor, Även den tid och mil j ö i vilken han levde pre 4 enteras. Största utrymmet f%r dock en genomgang av Platons sdrif t er, dessas %nbikFaes sammanhang, innehall o ch sprak. Rudberg undersöker också hur Platon skildrar människor och natur och vilka hans viktigaste grundtankar är.

16 Taylor, AIIE.: Aristoteles, - [NY utgg.1 -Stockholm, 1971i - 109 s, - [PITOK magnum)

O7ig:s titel: Aristotle.

Boken skrevs redan 1912 och sedan dess har den omarbetats och

tryckts om manga gånger. Den star sig likväl fortfarande gott son en introdqion till Aristoteles' filosofi, aven om naturligtvis den senarel f orskningens resultat saknas.

SPR~KVETENSKAS ; läroböcker o ch lexika l

Prangos, d. : Nygrekiska utan sprakstudier : med angivande av uttalet. ' Stockholm, 1966. - 50 s. 1

Chadwick, StocEhoim,

0rig:s

En parlör med uppgifter om alfabet, uttal, betoning och de wnligaste, för turisten mest oumbarliga orden och fraserna. Dessa är uppdelade p% avsnitt för olika ändamål: shopping, läkar- besök osv!

J: Mykenes röst : tolknin ar av linear B. - 2. uppl. - 1961. - 183 s. : ill, - 7 Aldus 5 26) titel: The decipherment of linear B.

staki kid is, A. : Lärobok i nygrekiska / utg. av Antonis Mystakidis. - 40, delvis omarb, uppl. - Lund, 1974, - 260 so Pler och fler m~nniskor reser till Grekland. För m%nga kan det kännas otillfredställande att inte kunna kommunicera med landets invånare #ch f& djupare kontakter med dem. Mystakidis försöker har vara till hjälp för alla nybörjare. Läroboken innehaller grammatik och samanhängande texter, samt exempel och glosor i en metodi k enhet. En utförlig ordlista finns i slixtet och även 8 en kort språkhistorisk översikt, samt register över en del grekiska föxfattar . 13 Qrstakidi(s, A.: Nygrekisk-svensk ordbok. - S t o c ~ o ~ , 1970. - 234 s*

l Ordboken ppptar 1600 ord. I förordet ges en kort beskrivning av det grekilska sprakets utveckling och en bakgrund till de tv% delvis konkurrerande språkformerna, kathrdvousan, kyrkans och statens sprak, och det folkliga, demotikf. Den senare språkformen används i lexikonet. Även en koxtf attad grammatisk översikt finns i boken.

l Svensk nygrekisk ordbok,/ av Natan Vaimin och Eftychia Stockholm, 1973. - 279 so

Detta lehon utgör tillsammans med Mystakidis ovan nämnda ord- bok, de Törsta arbeten i sitt slag i Sverige. Boken upptar 24000 uppslagsord och man har också tagit hänsyn till de senaste decen- niernas &erininologi inom bloa. teluiik och politik.

e ssaer

Ambatsis, J.: Nygrekisk litteratur : en övereikt från medeltid till nutid, - Stockholm, 1970. - 188 s. : ill.

l

Här &s In översikt av den nygrekiska litteraturen. Boken ar .. mycket faMaspackad och lämpar sig därför bättre som en behändig liten up~slagsbok, än som en bok att läsa rakt igenom. Ambatsis'

önskan, bilken framgar i f örordet, är att f örmedla Greklands levande pitur till nordiska läsare. Boken har litteraturhan-. visningair och ett utmärkt register över nygrekiska författare, där man även kan se till vilka språk dessa har översatts. Ett tidnings- och tidskriftsregister finns ocks% med.

23 Björck, G.: Ord och tanke i hellensk dikt. - 2. uppl. - Stock- holm, 19~58. - 231 s.

av ett urval f örelasningar och tidningsartzklar. behandlas kan nämnas "Den grekiska diktningens egen-

teatern, papyrusfyndens och tolkningen av de minoiska

skrifted. Det är fia grekisk tanke och grekisk konst, sådan den inanif e st'eras i skönlit t eratur, som givit Grekland de ss centrala plats i b ästerlandets kulturliv,

Andr4 ~onnard var professor i grekiska och översatte grekisk dramatik till franska. Det är därför naturligt, att essäerna i detta trebandsverk till stor del skildrar samhällsutvecklingen och livet i Grekland så som de framträder i litteraturen. För- fattared intresserar sig ffa för deinokatins framväxt, men ägnar också kdpitel %t f örhållanden som motverkade denna, som t .ea. slaveriet och Inrinnans undertryckta ställning. Översättningen är gjord ay Sven Stolpeo

24 Bonnard, 0rig:s

A,: Grekisk livsform. - Stockholm titel: Civilisation grecque.

orig:' s titel: Historia te s Neoellenikes logotechnias.

I : Från Iliaden till Parthenon, - 1962. - 239 s, : ill. 2 : ~r&d Antigone till Sokrates, - 19630 - 285 s. : ill. 3 : 3rd Euripides till Alexandria. - 1964. - 304 s, : ill,

2 5 Demaras, 1972. -

2 6 Harrie, I.: Sju grekiska sagor : essäer. - [Ny upplo] . - Stock how, 1962. 148 s.

K, Th,: A history of mode n Greek literature. - New Yorlg, 539 so

I dennabok förutsätts läsaren känna till im-eh%llet i sagorna. Vad författaren behandlar, ar hur de olika sagomotiven använts från antiken in i vara dagar, Han söker myternas ursprung och visar hur de omvandlats till skilda tider och miljöer. Motiven återko~er ständigt i litteraturen, bildkonsten och musiken och utgör en viktig del av v%r kulturtradition.

l 27 Kazantzdkis, H. : Nikos Kaaantzakis : a biography based on his

lettersi - Oxford, 1968. - 589 s. : ill.

~azantzakis ville att hans f ni skulle skriva en bok om honom efter hans död, detta trodde hon sig inte om att klara av. Dock berättar hon om honom genom att publicera m%nga av hans brev. Kazantzakis var ofta p& resande fot och skrev många resebrev till hustrun. Emellan breven berättar Helen Kazantzakis kärleksfullt om sin man, om hansverk och hur de tillkom. Hon vittnar ocksa om hans stora litterära bildning och om hans trogna vänkrets.

28 Liandr, S.: ~rbdrika Bremer i Grekland. - Stockholm, 1965 . - 157 s. : ill. ~ Under fem år i slutet av 1850-talet och början av 1860-talet gjorde yredriks. Bremer en resa i llGamla världen", vilken resul - terade i den olnf&ngsrika reseskildringen "Lifvet i Gamla världen". Sista delen av denna handlar om Grekland och dess öar, och kom ut 1862. Det äk en bok full av iakttagelser, vetgirighet och livfullhet, och den har inspirerat docent Linner till att följa i Predrikas fo spar. Han beskriver henne själv, skildrar vad hon s%g och hur ho upplevde detta. Y

29 Linndr, S.: Gi rgos Seferis : en introduktion, - Stockholm, 1963. - 104 S O 0

30 Litteraturens bärldshistoria, - Stockholm, 1971-1 974, - 12 vol, : ill.

Sture Linner var personligen bekant med Sef eris, vars utveckling som författare, stora betydelse

3 1 Politis, L.: A! history of modern Greek literature, - New ed, - Oxford, 1975. - 338 s,

främst poet, men även essäist, han skildrar. Den Seferis' användande av ett klart, enkelt och

I f örsta bandelt, forntiden, upptar Gerhard Bendz' skildring av den

Politis har livit en litteraturhistoria, som efter en inledning om den omtvistlande språkfrågan, behandlar den grekiska littera- turen från fram till vår tid, 1960-talet. Många av

författarnas arbeten refereras kort, Ett av boken visar paralleller mellan

och utländsk utveckling inom samma ger tips på läsning i anslutning

till de olika kapitlen, Litteraturhistorien kräver nhgon tidigare kunskap om grekiskt liv, litteratur och språk, Alla översatta och citerade dikter åter- finns med ori$inaltext i slutet av boken,

folkligt anknuket sprak haft, påvisas, liksom diktarens levande användning av ntika motiv, Linndr skisserar den litterara& oah; kulturella omgivningen la och Seferis' verksamhet som diplomat me d darme d sambanhangande t at a f lyt t ningar. Linndr har fått hämta.för framställningen belysande citat ur Seferis' och ur annat opublicerat material.

grekiska ur olika verk

3 2 Seferis, G,: 0~n the Greek style. :-selected essays in poetry and hellenism. - london, 1967, - 196 s.

litteraturen, drygt 200 faktaspäckade sidor, Manga citat representerar olika genrer, alltifr%n Homeros'

Seferis' poesi ar val bekant och har utövat inflytande aven utan- för Grekland, Mindre kända, men väl sa betydelsefulla, är hans

finner vi endast ett ringa antal essäer under en period av ca 30 år. Många av texterna

inspiration från en konstutställning, m,m. Vi finner ocksil en l%ng essä i vilken mellan Kavafis' och Eliots poesi.

epik till enkel$ lyrik och djuplodande filosofiska skrifter.

33 Tykesson, E.: ben västerländska litteraturens förstr. artusende. - Stockholm, 197b. - 200 so - an) örf fatta rinn an börjar sin framställning med Homeros och Hesiodos onkr, 700 f. Kr. Hon fortsätter fram genom arhundradena och presen- terar f ör oss ett personligt sätt t .ex. lyriker som Alkaios och Sappho, vilka man kan säga, att nästan allt det som nu kallas lyrik Hon behandlar ock& tragedien, om vars ur- sprung och vi vet så litet, och naturligtvis aven den

utbildades i Aten, ligger till grund för den moderna pro san, o ch väst erländsk konst teori o ch senare

stammar från Platon - indirekt, via Aris- skrifter har bevarats till oss tack vslre

3 4 Wifstrand, A. : 1 Bakgrunder : uppsatser om tider och tänkesätt. - Lund, 1961, - 215 s. I atta essäer berättar Wifstrand om hur vi och andra generationer sett p% Grekland. ~ $ n visar hur det under 1800-talet snarare var Winckelmanns, och Rydbergs nyklassicism som fick st% förflarvet Bloa, behandlar författaren syxten p%

eget varde och för Samdomen.

35 - 2 , upple - Stockholm, 1965. - 74 s. - För den som vill veta mer om Homeros, ar Wifstrands lilla bok en klar och innehållsrik kalla. Iliaden och Odysseen refereras och den s.k. homeriska frågan behandlas: är diktaren Homeros en his- torisk person, som nedskriver verken p& ett personligt sätt, an- vändande sig av en lang muntlig tradition, eller ar eposen resul- tat av mangas köaor?

3 6 Zilliacus, E.:(Lans och lyra : litterära studier och kHserier. - 2. uppl. - Stoqkholm, 1959, - 225 s.

I dikter och edsäer knyter Zilliacus ständigt an till det antikb Grekland. Hans förtrogenhet med och kunskap om denna tid och ffa dess litteratug ar stor: otaliga ar hans Översättningar av dramer, lyrik och epignam. Vad läsaren i denna samling f%r stifta bekant- skap med är bl a. Hesiodos, full av bondevisdom, Aischylos' ädelt upphöjda sorgespel "Persernaf1, Aristofanes'mer hätskt politiska utfa 1 1 i ''Riddarnaf1 och Prödings dikt llUr Anabasisl1,

3 7 Zilliacus, E.: Tempe och Thermopyle : resebilder. - 2. uppl. - Stockholm, 1954. - 161 s. : ill.

Förf attaren reder till Grekland, beskriver landskapet och f ängs- las av alla de associationer till antiken som naturen i sig samt de ofta ännu brukade klassiska ortnamnen i synnerhet vacker, Han besöker ~hermoF(~le, där Leonidas och de 700 spartanerna besegrades. Han lägger en vid sånggudinnornas kalla på berget Helikon, far fran vulkanön Thera och vilar slutligen ut p&

i handen.

H O SKONLITTERATUR

Nygrekiska i svensk översättning

38 Argyrakis, M,: amar över staden. G Första svenska upplaga 1 968.

39 Athanassiades, 'k,: Förtrollade s j ä l a r : en roman om Dostojevsk-ij och Marja k i t rk jevna .

Börsta svenska upplaga 1966 - Orig: s t i t e l : O Dosto jievski apo t o katergo s t ? pathos.

1854 kom os to j kvski j till Sibirien som soldat, e f t e r a t t ha t i l l b rag t fyra harda H r i tukthus. Han träffade där Marja Dimitrijevna, var g i f t med en försupen folkskollärare och dessutom . Dostojevskij blev djupt förälskad i henne

om denna kärleks stormiga förlopp och även om den s ibir iska småstadens l i v och invgnare.

4 0 Doukas, S, : En grekisk krigsf Anges berättelse. Första svenskb upplaga 1967. - 0rig:s t i t e l : I s tor ia enos aihmalo t ou, 1

Vid 1920-talets början beslöt turkarna a t t utrota a l l a greker i Mindre Asien oc k en fruktansvärd klappjakt pgbörjades. Hundra- tusentals grekek mördades e l l e r tillf&ngatogs. Nikdlas KosBkoglu berättar i boken s in his tor ia f ö r S t r a t i s loukas. Han tillfgriga- togs, men lyckahes tillsammans med en kamrat a t t f ly . De hö l l s ig gömda i maniider, hel t hänvisade till varandra och deras vän- skap skildras mycket ömsint, Kosákoglu blev fgraherde, utgav sig f ö r turk och f ibk slutl igen H t erse sitt hemland och s in f a m i 1 j.

41 Kavafis, K. : nikter / Konstantin Kavafis ; svensk tolkning av Börje Knös,

Första svenska upplaga 1 963.

42 Kavafis, K. : I bäntan p& barbarerna och andra tolkningar av Kavafis / t o l 4 i n g a r av Hjalmar Gullberg. - Seferis, G.: K.P. Kavafis, T.S. Eliot - para l le l le r / i tolkning av S t y e Linndr. . - StocH~olm, 1965. - 124 s,

Kavafis' dikter ä r i regel korta och konkreta. Han använder s ig in te av nggot b stämt versmHtt utan skriver fri d*k=t. Dikterna e kan ha historiska motiv, de kan också spegla diktarens eget l i v , Kavafis var hom~sexuell, och i mhga av sina dikter besh ive r han denna s in kärlekb till det egna könet,

4 3 Kazantzakis, N.: Den eviga vandringen upp%t. Rörsta svenska upplaga 1950. - 0rig:s t i t e l : O Christos anas sta ur on at bi,

Handlingen utspelas pH en välbärgad grekbebodd ö vid Mindre Asiens kust p% 1920-ta e t , s trax innan turkarna började a t t med blodigt vald griva ut g k ekerna. I byn skal l man spela e t t mysteriespel,s&.h rollerna har fö delats, F ~ n o l i s spelar Kristus, och Ban liksom f de andra skildespelarna lever s ig i n i sina ro l l e r , SH a t t de f ör-

växlar dem med verklighet en. Byinvånarna ser skadespelarna som ett hot, en samling bolsjeviker som gör uppror, och detta leder till att flera personer mördas, däribland Manolis. Qsteriespelet blir verklighe 1 och kan liknas vid frihetskampen.

4 4 Kazantzakis, N : Frihet eller död, Första svens, I upplaga 1955. 0rig:s titel: Eleuteria i thanatos.

Miljön är här kreta under det grekiska upproret mot öns härskare, turkarna, 1889 Författaren har använt sig av historiskt stoff och romantiserLt detta, Bokens huvudpersoner Sr den undersköna EminB, av alla mycket AtrAdd, och kapten Michalis, den tappre och starke mannen, Blodiga och v%ldsamma bataljer utkämpas och förfat tarens bbrättargiäd je vet inga gränser.

45 Kazantzakis, NIo: Min helige Franciscus : pax et bonwn, Pörsta svens a upplaga 1956. - 0rig:s titel: Ho Hagios Phran- kiskos.

4 6 Kazantzakis, N,: Den sista frestelsen, Första svens a upplaga 1952, - 0rig:s titel: Otegemtaios peiraomos. I

Pörfattarens är gestalter ur Nya Testamentet, Boken handlar om människan mellan de .goda och de onda

början ar Jesus en förrädisk och kamp med sig själv förändras f ör människorna.

4 7 Kazantzakis, d. : Spela f ör nig Zorba. Pörsta svendka upplaga 1949. - 0rig:s titel: Bios ke politia tou Alexi ~c/rnba.

Berättelsen p& Kazantzakis' hemö Kreta. Den domineras helt av Alexis Zorba,, Denna sextiofem%rige livs-

lever ett liv helt utanför samhällets berättare är Zorbas raka motsats,

Han betraktar Zorba med ett uns tv% en kolgruva och ger folk komma arbetarna nära, bli deras

för samhällets orättvisor. i'.fred.

och därtill blottas religionens gtssel och ofördragsamhet.

48 Myrivilis, S.: Den heliga sjöjungfrun. Första sven ka upplaga 1958, - 0rig:s titel: He Panagia he gorgona O B

Här skildras +tt kollektiv av fattiga fiskare pH ön Lesbos. De har efter turkarnas seger i Anatolien 1922 drivits bort fr%n Mindre Asien bch kommit som flyktingar till ön. De är vana vid fattigdom, ock är fiskare sedan urminnes tider, s& f ör dem är inte förändrihgen s% stor, Berättelsens huvudperson är Smaragdi, döpt s& sin gröna ögonfärg. Det är en underbar flicka, om

berätta att hon är född av en sjöjungfru, vilket Sagans mystik blandas med den harda verklig-

heten, människornas drivande kraf t är en stark frihet slängtan.

4 9 Myrivilis, S. : Vassilis Amanatis och andra noveller. Pörsta svenska upplaga 1963, - 0rig:s titel: o Vassilis o Arvanitis.. . l

Händelserna i titelnovellen utspelas p8 Lesbos strax efter sekel- skiftet. Större delen av Grekland behärskas ännu av turkarna, och i Vassilis ~rvkmitis har författaren skapat en gestalt, som star f ör generationer grekers stolthet, okuvlighet och f rihetsbegär . D% boken kom ut, var Grekland ockuperat av tyskarna, och läsarna kunde vidare öterföra berättelsens innehall p& den d& aktuella situationen. Ytterligare sj noveller ingår i samlingen, som vittnar om Myrivilis' kär ek till sitt folk och även om hans robusta humor. f

5 0 Nenedakis, A. : Svart april : en roman om Grekland. Pörsta svense upplaga 196g0 - 0rig:s titel: O Mavros Aprilis.

skildring där fiktionen en underordnad roll. Bokens huvudperson Loukia, en ung andra och miss Men det ar inte bara om henne f folk, frantaget

5 1 Papadiamantos, O: Axplockerskano Pörsta svens upplaga 1968.

5 2 Papakongos, K.: Ostraka / Kostis Papakongos ; tolkning av Ingemar Rhedin. - ~ötehor~, 19730 - 94 s. 0rig:s titel: Ostraka.

l1 Dikter är ostrkka eller lerskärvor. I fredstid används de som röst-

sedlar, i krig som stenar mot fienden, l' Huvudtemat i denna dikt- samling är mot t&ndet, öppet eller dolt, och författaren har hämtat inspira g i0n.frA.n s%väl den politiska situationen i'>xekland, som från tillvaron i Sverige och från intryck av amerikansk ~trikes~olitiki

5 3 Papakongos, K. Polarnatt / Kostis Papakongos ; tolkningar av Ingemar ~hedinl - Stockkolm, 1970. - 93 s. - (BIB 's lyrikklubbe bibliotek ; 146) Orig: s titelh Poliki nichta.

Dikterna i de4a volym ar öppet politiska och socialistiska, ofta skrivna p% ett symboliskt språk, De ger Papakongos' syn pa juntans ~rekiand, pH diktaturen och f örföljeisen av alla med en Bsikt mitsatt juntans, I andra dikter visar författaren vilka intryck gverige, dess folk och natur, gjort p% honom.

54 Papakongo s, K. ;/ Vågor kring Rhodos. Första svenska upplaga 1969,,

l

!!En burlesk rodan f r ån dagens Greklandft - S& karaktär iseras boken p& omsladet. Den sk i ld ra r de f örs ta dagarna e f t e r juntans

och ro l i ga episoder mot standsmän, f i ska re ,

varse diktaturens bakgrund och den ständiga mellan o l ika po l i t i ska r ik tn ingar ,

5 5

Författarinnan t i l l h ö r dem bland de nygrekiska fö r fa t t a rna , som i n t e hör till e mest kända, t ill dem som lever bortom den l i t t e r ä r a marknaden, men som ändå kan vara varda a t t l ä r a kanna. Hon sk i ld ra r r e a l i s t i s k t enkla l i v e t , enkla och obildade människor, vilka t r ader fram och levande.

här i ÖversätDning, Den ena handlar om över s i t t sommarlov, den andra om det

lugn och den en människa känner, d% l i v e t g%r mot s i%$ s lu t ,

56 s o l : roman. 1964, - 0r ig :s t i t e l : O i l i o s tou thanatou,

utspelas vid t iden f ö r f ö r s t a vär ldskr iget , a r en förlagd till Kreta, Berättaren ä r Ciorgakis,

ja f r a n yngling till vuxen man, Han växer upp Rousaki, en kvinna f u l l av sagor och

Giorgakis med varsam hand. förbannelse, och a t t hämnas en släk- han formas av de t t a s i g s j ä l v f ö r a t t

57 Ritsos, J , : dek l ands fo lk / Jannis Ritsos ; övers. 'av Theodor Ka l l i f a t ides ch B j ö r n Ranung. - Stockholm, 1968. - 53 se i

57b Ritsos, J.: +börder : bik te r / i svensk tolkning av Theodor Ka l l i f a t ides ch Osten Sjöstrand, - Stockholm, 1971, - 165 s, T.

(*&=serien 3 193)

Ritsos har un e r långa perioder v a r i t fängslad och to r t e rad f ö r sina kommunis iska b i k t e r s skul l , men han har ända s k r i v i t poesi, Han skriver i t e u t t a l a t po l i t i ska d ik ter , men tar s tändigt s t ä l l - ning f6r sitt f o l k och f ö r dess ta lan , Han kämpar a l l t i d f ö r f r i h e t och de okra t i , och a r a t t betrakta som en av de främsta i moderna grekiska poeterna.

Boken ä r en p s a t i r skriven fö re militärkuppen, En man a r res te ras han ä r m i s s t ä n k t f ö r a t t

regimen. N%gra bevis a t t han s k a l l

58 Samarakis, A . : Första svenska

Misstaget, upplaga 1970. - 0rig:s t i t e l : To lathos.

sandas till högkvarteret för förhör, Tillsammans med förhörs- ledaren och en agent skickas han iväg på en fingerad resa. i an hoppas att haa skall försöka fly under transporten och p& s&~ sätt bevisa att han är skyldig, Det blir en spännande resa, dar flera tillfällen till flykt ges, men fången förstår bättre och utnyttjar inte chanserna.

59 Seferis, G,: Dikter / Giorgos Seferis ; i svensk tolkning av Börje Knös och Johannes Edfelt. - Stockholm, 1963. - 61 s. Seferis föddes 1900 i Smyrna, men kom relativt tidigt till Aten, dar han'stude~ade juridik, liksom även i Paris. Trots intryck av fransk symbolism och av T,S. Eliots poetiska metod har hans poesi en omis kännlig grekisk egenart. Han söker hemligheten bakom de yttr tingen och företeelserna i Grekland, känner e starkt banden till det förflutna, Men han skriver på ett språk, som ar förank$at i det folkliga, talande spraket,

6 O Sef eris, G, : bef eris, stenarnas diktare : tolkningar / av H jsllmar Gullberg. - s to ck kolm, 1963. - 35 s.

6 1 Terzakis, A,:Prinsessan Isabella. Första svenbka upplaga 1948. - 0rig:s titel: I prinkipessa Isambo.

l

Under 1200-ta et erövrades Grekland av franker, vilka delade upp landet i bar0 i ier,Stridigheter mellan harskarna i dessa och grekerna förekom ständigt, särskilt mot slutet av grhundradet, och det ar under denna tid händelserna i romanen utspelas, Den frankiska ( prinsessan Isabella giftes bort med den flandriske riddaren Florent av Hainaut, Denne söker reda upp de inre föi- hallandena på grekerna. Mot efter Plorent styr nu perso och omdömesgill kvinlsa.

62 Theodorakis, ,: Bern meter fr%n min cell / Mikis Theodorakis ; till svenska av Th f odor Kallifatides, - Stockholm, 1971, - 101 s. : ill. - (BIB 's lYrikk$ubbs bibliotek 5 1 48)

Theodorakis hdr oavbrutet kämpat för den förföljda vänstern och har personligen fått lida mycket ont. I sina dikter, som till kanske störst delen tillkommit i fängelse, förvisning och koncentration läger, f ramträder han som mot st andsman och fridet ens f örespråkare, Stilen är impressionistisk och enkel och anknyt~er ofta till f01 lig lyrik. Ofta är dikterna improvisationer, sop får sin verkl'ga gestalt då de tonsatts - de ar avsedda att sj~gas, i

6 3 Theotokas, Argo : roman. ka upplaga 1944. - 0rig:s titel: Argo.

En politisk ldring från det oroliga livet i Grekland p% 1920- talet, och s en familje- och ger.erationsroman. Familjen bokens huvudpersoner, Padern, professor i

av sitt arbete och glömmer sin familj, ensam med tre söner. Dessa artar sig de agnar sig at konst och litteratur, alla under.

Argo ar namne p% en diskussionsklubb vid universitetet dar inte bara Litterat r, utan aven det politiska livet och maktkampen mellan de ventileras.

64 Theotokas, Go Makter : roman Första svenbka upplaga 1943. - 0rig:s titel: To daimonio.

Berättelsen k etsar kring familjen Christofis, som bor p% en klippö i Egei ka havet. De tv% sönerna och dottern Ifigenia ar starka person igheter hed oroligt lynne, och de misslyckas i livet,, Dotte söker sig till teatern, men slutar som en fattig .j och sjuk fjär e klassens sk%despelerska. Den ene brodern dör p% havet, den andre g%r under som människa, trots att han lyckats bli en erkänd läkare. l Det poetiska berättelsen rör sig kring Ifigenia, som har för- trollning och charm. Boken har en underton av mystik, och det är livets hemlig etsfulla makter som styr människorna.

6 5 Theotokas, G, / Leonist : berättelse frHn Konstantinopel under förra varldskriget, Pörsta sven ka upplaga 1945, - 0rig:s titel: Leonis, t

6 6 Vassilikos, Bladet, Brumen. Ängeln : trilogi. upplaga 1967. - 0rig:s titel: To phyllo, lo

Giorgos Theot~kas varldskriget. krigstidens tillvaron, kriget brutit tankar idör välvningar.

var skolpojke i Konstantinopel under första De intryck han fick under denna tid, och mellan-

rotlöshet och sökande efter fasta h%llpwikter i speglas i romanen, som han skrev d% andra varlds-

ut, Den vill skildra en skolpojkes känslor och tidens orosstämning, brutalitet och historiska om-

6 7 Vassilikos, Fotografierna, upplaga 1971, - 0rig:s titel: Hoi photographies,

Dema trilogi "De tolvs pris", tiskt verk, det förstörs, eviga ljus, llBrunnenlf b%de dör av törst, I1ÄngelnU genomgår stjärna - kärlekssaga,

Lasaros, en filmregissör, %tervander till sin hemort och strosar och upplever gamla minnen, Dessa förstärks med

hjälp av Han sökte upp den flicka han en gång hade också. spelar huvudrollen i en kärleksfilm

p% denna, men till bilders

som även ger en realistisk

belönades med Greklands främsta litterära utmärkelse, och ar ett originellt, fantasifullt och humoris-

I1,BladetI1 ar livskallan för en ung student, som d% flyr upp i.bergen, för att förena sig med solens

fascinerar och skrämmer en annan m g man, och han då han finner att den sinat.

efter sin död änglautbildning p% en avlägsen berättelsen är både en militärparodi och en jordisk

68 - Vassilikos, Vo: Harpungeväret och andra noveller. :Första svens a upplaga 1972, - Franska utg:s t i t e l : Le fu s i l - harpan . k

Teinat f ö r t r e noveller ä r detsamma: den grekiska mot- oenigheterna inom mot ståndsrörelsen beröru, exilgrekernas s i tua t ion fö r fa t t a ren sk i ld ra r ,

främlingskap i den nya miljön och den

69 - Yassilikos, Y .k Monarken Pörsta svens a upplaga 1976, - Orig: s t i t e l : O Nonarchis,

I detektivroma ens f o r m berä t t a r fö r fa t t a ren om kungen i e t t upp- d ikta t land, E phratan. Denne tvingas e f t e r en kommunistisk s ta t s - kupp g% i landsflykt , och döms till döden av amerikanska oljebolag, Vad Vassilikos ski ldrar a r . de sm% människorna och nationerna som krossas av sup I makternao

70 Vass i l ikos ,~ . I :Z . Pörsta svenska upplaga 1968, - 0rig:s t i t e l : Z ,

Z ä r en f r i h e t symbol och e t t täcknamn för värs terpol i t ikern och läkaren Lambra is , Det ar l i k a med grekiskans "zeiN , som betyder Ilhan levert1. E t e r Lambrakis'död malades bokstaven p% por tar och t murar *er hela Grekland, som e t t tecken p% a t t f redsröre lsen

juridiskt utbildad, studerade processakten l ä s t e tidningsklipp och skrev boken i

samhälle, som endast kan överleva personer.

Venezis I.: E 7' - 7 Första 1948.- 0rig:s t i t e l : Eol ik i gi.

Detta ä r en sjalvbiografisk ski ldring av fö r f a t t a r ens barndom p& Mindre Asiens astkust, Huvudpersonen, Peter , växer upp hos s ina i. mo~rföräldrar, i l k a har jordbruk. Morfaderns anseende i t rak ten är s t o r t , och I %nga vandrare gas tar hemmet. Peter längtar dock till havet, och kring de t ta sägenomspunna vat ten uppehåller s i g fö r fa t t a ren meb förkärlek,

72 E, A. : Niko och vi ldkat t en. Pörsta svenska upplaga 1970. - 0rig:s t i t e l : To kaplani t i s v i t r inas , 1

som b o r p% enö

läget under Flickorna om vi lken deras kusin, Miko,

Niko s jä lv f ö r e t t händelse- r i k t l i v , han f r i h e t s k u p e och motst%ndsman och maste därför hållla s i g gömd b l i r i boken en symbol f ö r f r iheten , Ävenraen äldre engageras i kampen och b l i r legionar.

7 3 -- Bamm, P.: A l den s tore e l l e r Världens förvandling. 1966. - O r i g : ~ t i t e l : Alexander oder

"Utan v lex and er den s tore skulle v i veta y t t e r s t l i t e t om grekerna och det ta li l a skulle knappt vara vär t a t t veta,!' säger nagon- stans J, Bur kkardt. I denna bok ger Peter Bamm s in b i l d av världs- härskaren Alexander, som fasc inera t människor i a l l a t ide r . Han helleniserade en s t o r del av den då kända världen, och hur de t t a gick till, vi lka etapperna var , sk i ld ra r Bamm på e t t populärt och fangslan I e s ä t t .

74 ~arlson-~egollo, Bergsbyn. ~riginaluppllaga l 974,

, i boken Mari kal lad, be rä t t a r om l i v e t i en l i t e n ö. Främst ski ldras en famil j med tv% söner. Det är l ä s t och spännande berä t te lse , som v i s a r hur byns , Ingående beskrivs de grekiska sederna kring gi f ts - det kan g% om mannen i n t e fu l l gö r sina p l ik ter . serien, Lä t t l ä s t f ö r vuxna.

dot ter och andra nygrekibka folksagor : en antologi / Ambatsis. - Stockholm, 1964, - 198 s, -

liksom. p% m%nga andra h%l l , hr- fanns kringvandrande yrkes-I

myter, understrykande I den nygrekiska

sagor med an t i k t ursprung, sagor som stammax sagor med in ternat ionel la motiv. Ofta handlas

menader, och häxor. I de t ta urval a r f r%n originalsprfiket, ibland f r%n upp-

många har t id igare a ld r ig funn i t s ötrersat ta .

7 6 Diimenmatt, Grek söker grekinna. upplaga 1961, - 0rig:s t i t e l : Grieche mcht

7 7 / Sven Fagerberg och Madeleine von

i k r i g mot Tro ja, Homeros beskrev

här ä r det ktirleksskildringen som dominerar, r i k p% dialoger. Agamemnon, andra delen om h j ä l t en

möter Agamemnon Kassandra och i samman.

lever ocksa fdderns död som e t t svek och v i l l i n t e f ö r l a t a honom s ögon skadar han henne och a l l a som älskar honom,

t r o t s a t t säger s i g driven av kärlekens demon. Förfat taren höga morallära och kvinnornas

8 4 Holmberg, O,: Sommar med Sokrates. Originalupp aga 1 971 , l

Några O l l e Holmberg s tudie t av Sokrates, den dialog Paidon. Fängslad i en c e l l vänner be rä t t a r här Sokrates om l i v e t

e f t e r döden, han tömmer giftbägaren, Holmbergs bok ger en innehållet i Paidon, med id6associationer fram-

85 Johnson, E,: Kolonos : en berä t t e l se ,

Denna bok bes av f l e r a böcker: de l s en reseski ldr ing med minnen oc f ö r s t a Greklands- besök, dels t b i lde r f r å n 20-talets Pa r i s och minnen Norrbotten, dels e t t försök a t t skriva om en

Minnas. U r denna roman u tes lö t fö r fa t t a ren e t t v i lke t han här i lfSpår fiiirbi Kolonosu skriver

tankar leddes vidare Grekland, men gick förbi .

8 6 Johnson, E.: trandernas sva l l : en roman om det närvarande. s OriginaluppTaga 1 946,

Detta är en onhdiktning av Odyssén. Förf a t t a r en v i l l askadliggöra s in t i d s s ä t t a t t leva, och l å t e r i de t ta gudarna f å en fram- trädande p l a t . Likväl är det den jordiske h j a l t en som a r huvud- personen. Han vandrar genom hela var egen och en fö r f lu ten t i d .

87 Kal l i fa t ides , T.: Bönder och herrar : eq romano Originalupp I aga i 973.

88 Kal l i fa t ides , T.: Plogen och svärdet, Originalupp 1 , aga 1975.

8 9 Kal l i fa t ides , T.: Den grymma freden, Originaluppaga 1 1977.

Denna t r i l o g i tv% fö r s t a delar sk i ld ra r l i v e t i den pelopon- nesiska byn f ö r s t under den tyska ockupationen 1941-44, senare under f a sc i s t e r . Ofrihet, grymhet och räds la harskar, växer fram. Huvudpersoner a r läraren, f örfa t tarens kar, och dennes familj . De har i den avslutande volymen l W a Ja los och f l y t t a t till Aten, sedan kommunisterna be segrht s och inbördeskriget a r s lu t . Kal l i fa t ides e r a t t a r med f rodig realism, ömsinthet och s t o r hum07 och läsaren " t r o t s a l l a t ragiska händelser och svgrigheter o f ta l i k a road som gripen. i

Kall i fa t ides , ,: Minnet i e x i l : dikter. Originaluppl

Kal l i fa t ides i baksidestexten, a t t han '%om till Sverige f ö r a t t f ö r a t t komma i f r % n mirmena f r k nazist-

Men dessa minnen dyker stGnd$gt om juntans s ty re e f t e r 1967.

speglas, han ä r "en fånge

Kal l i fa t ides , .: Tiden a r i n t e oskyldig : dikter , Originaluppl

Kall ifat ides, ,: Utlänningar : roman. Originaluppl

Författaren reaogör har f ö r en greks beslut a t t l h m a s i t t land, och mötet med Pverige, med problem- på arbetspla tser , i bostäder, vid kontakter med andra människor, Svarigheterna a t t göra s i g f r i f r h e t t land ch anpassa s i g till e t t annat a r s tora , och hur ska man kunna emastra dem utan a t t fö r lo ra s i g s jä lv?

Kokkalis, N,: $udskapet, ~ r i ~ i n a l u p p l ~ ~ a 1 974.

a r född p% Kreta, men sedan 1952 bosatt i Sverige, I denna natur lyr ik med minnen f rån k r ige t

i en ny miljö.

Lagerkvist, P,: Den knutna naven. h Originaluppl ga 1 934.

I fyra korta e saer engagerar Lagerkvist läsaren i det ku l tu re l l a arv som v i f % t a t t förval ta , A t t t a kulturen som nggot s jälv- k l a r t är f e l , s t a l l e t m%ste v i vara medvetna om a t t den nar som he l s t kan t a s p r a n oss, om v i i n t e vardar den väl. Akropolisklipp n l ikaar han vid en till o u t t r ö t t l i g kamp knuten näve. Det a r j st e t t s t a rk t engagemang, en s t a rk t r o på kulturens framtid, som k n f % den a t t best%, En mycket engagerande t ex t , i Lage rk~ i s t , P ó : Sibyllan.

Originalupplaga 1956,

. l Li1;teraturens klassisker : i urval och Översättning / Lennart - Breitholtz. - Stockholm, 1961. l : Grekisk li t e r a tu r : dik te r och prosa. - 232 s. 2 : Grekisk li t e r a tu r : dramatik. - 302 s. i Lundkvist, A. : krigarens d ikt : en sannolik f ramst al lning av Alexander den btores handlingar och levnadsöde.

Originalupplkga 1 976.

En l i v fu l l skl idring av Alexander den s to res l i v , f r å n bör jan till slut, 356-323 K r . Lundkvist stöder s i g p% den nyaste Alexander- forskningen oc kan därför ge en mångsidig b i l d av en stor hapkare , vilken ägde b% po l i t i sk t och m i l i t ä r t sn i l l e .

Under sina fä tt%g österut medförde Alexander en egen historie- skrivar&.Darf"r i har vi utförliga krigsrapporter fram till härs- karens plötsl ga död i Babylon, Boken har ett myller av personer och skildrar mycket skiftande miljöer. Förf ttaren har medvetet hiillit en krönikerartad stil, l för att ge sken av att den gamle historieskrivaren själv hållit i pennan. 1

9 8 Nygrekiska bekttare / sammanställning och översättning: Senta Hapjopoulos ~iöör, - Malmö, 1964. - 114 s, : ill. Elva olika fö fattare fr%n de senaste hundra årens nygrekiska litteratur mö er vi i denna antologi, De visar, att trots krig, ockupation, o oligheter och språhotsattningar, har Grekland frambringat b tydande skalder och prosaförfattare. M%nga av i dem dåligt kä da hos oss i Norden, men genom denna samling ges vi nu möjligh r t att f% en uppfattning om dem, läsa om det grekiska f olkjt s karakt är, om religiösa f öre ställningar m.m,

9 9 Nygrekiska sädner och legender / urval och översättning av Jannis 'Ambats$s. - Stockholm, 1967. - 185 s. - evande de litteratur) 167 legender Av olika slag f öreliggep i denna samling: helgon- legender, f ödandlings- och f örklaringslegender, sägner med anknytning tiTl vissa bestämda orter eller antika monument.

1 O0 Renault, M.: pollons mask, ka upplaga 1968, - 0rig:s titel: The mask of Ap0110~

En spännande istorisk roman, som utspelas i Syracusa pa.300- talet f, Kr, f erättelsen är i jag-form och det är skiidespelaren Nikeratos som skildrar sitt liv på scenen och utanför denna, Många histori b ka personer, politiker, filosafer och konstnärer skymtar och s ildringen av det grekiska livet och Siciliens k landskap känn? alldeles levande,

1 O1 Renault, M*: ungen måste dö, K Pörsta svenska upplagan 1959, - 0rig:s titel: The king znust die, - Fortsättes $,v: Tjuren fran havet,

Författarinna har gjort en spännande och dramatisk omdiktnirig P av Theseus-sa an. Hon låter den fornatenske nationalhjälten själv berätta handlingen, fr%n det att han som liten pojke börjar funder över sitt ursprung, fram till dess att han ater-

bli kung.

e vänder till A en som stridens segerherre, för att utan dröjsm%l 1 Theseus dödad odjuret Minotauros, som av kung Minos hölls in- spärrad i en abyrint p% Kreta. D% han Atervander till Aten ' glömmer han a t byta ut båtens svarta segel mot vita, segerför- kunnande, och hans far Aigeus störtar sig därför i förtvivlan i have t e

102 Renault, M.: juren frh havet. ka upplaga 1963. - 0rig:s titel: The bu11 from

the sea,

I denna andra bok om Ilheseus, berättas om hans hemkomst till Aten, sedan han bef iat sina landsmän fr%n odjuret p% Kreta. Han axlar kungamanteln sviira prövningar vantar honom. Att hiilla sig borta fr%n h?jningstgg och äventyr är en omöjlighet för Theseus och författar nnan beskriver många drabbningar och resor med stor detaljrikedom och inlevelseförm%ga,

103 Rydberg, V, Den siste atenaren. Originalu plaga 1859, b

svensk roman mot trangsyn och dogmatism i religlioneno i Grekland under kejsar Julianus' tid, i brytnlingen dom och kristendom,

l några månader före det första fria valet Den autentiska nutidsskildringen kompledteras ofrihetens dagar. Huvudpersonerna är den sven- och hans grekiska flickvän Anna, och deras

av omvärlden som tränger sig p%, mycket villkor och Richards förhiillande

till den, I

104 Stolpe, S. : Originalupplaga

1 O5 Strömholm, SI,: Folk : sex berättelser. i

Originalup laga 1976.

De två först a novellerna visar Strömholms bild av ett par av "Den lyckligaste~l,: är

han gr fartiJ.1

sin ärofulla död. dör med ara, och dör unga, efptey väg till templet. De är Ifde

därnäst av ett osentimentalt språk, han skriver

iakttagande av detaljer* l

Byn på Peloponnesos, 1975. I

106 Warner, R,: erikles, atenaren. ska upplaga 1964. - 0rig:s titel: Pericles the l

Athenian, l l

store atenske statsmannen. under 400-talet f. Kr. och dennes tid skildras här genom filosofen Anaxagoras,

van och lärare, och författaren later ho)nom samt beskriva Perikles' personliga

och politiska handling&, I

l 1, KONS P, IlUS IK ( I

Theodorakis : en biografi, - Stoclrholm, La Gr6ce entre le rzve

Boken inleds att Theodorakis fängslas och förs till Boubo- linagatan oc dar, för förhör. Detta är up) - takten till motst~ndsmannen Theodorakis.

P Genom en kamp mot förtryckarregimer

grekiska historien,

108 - Rice, D.T.: A t of the Byzantine Era, - Norwich, 1963. - 286 s. : ill, - (~he world of art library) l

Den byzantins a konsten ar i stort mycket ensartad och den k är mycket sar raglad. Det rör sig ffa om kyrklig konst, abstrakt och sofistike ad med en djup mening bakom den synliga formen.' 7 Professor Ric skildrar har kunnigt denna konst som ar geo- grafiskt spri d över ett stort omrade.

l

103 Sohlmans musi lexikon / huvudred, Hans Astrand, - z., rev. och utvidgade uppl. - Stockholm, 1975- . - 5 bd. : illa k

musik, finner langa och ~ utförliga under uppslagsorden 'Grekland1, 'antikens I

som folk- Olika typer av instru-

'antikens musik1 redogörs också för Artiklarna ar rikt illustrerade oqh

l

ARKEOLOGI

I denna bok, inte bara riktar sig till arkeologistuderan4e, utan också ti allmänt intresserade, skildrar Chadwick den 1

mykenska kult utifran vad lertavlorna med linear B-skrifyen har att Vid första anblicken kan dessas innehåll

och trakigt, men man far genom dem dock 1 och ekonomiska förhållanden, liksom om

religionen, l

110 Chadwick, J.: 201 s, : ill,

l l l om : den västerländska kulturens födelse / hael Grant ; förf.: George Huxley.~,, , - 5. - 361 s. : illa - (Bonniers illustrerade The birth of western civilisation, Greece

and Rome,

The mycenean world. - Cambridge, 1976. -

I detta prakt av ett flertal experter på områ- ~ det, far man överblick över det vida falt som antikforsk- 1 ningen idag s över, Olika uppfattningar står emot varandra och en differentierad bild av antiken, Kret och Mykene kapitel, liksom Athen och Sparta. Vi

a om litteraturen och konsten, om illustrerad med fina planscher l

och skisser, I

l

l 12 Holmberg, E.: Aten, - [ 2 , , rev, och omarb. upplo] , - Göte- borg, i 975. - 1 1 6 s, : ill, - (studies in Mediterranean archeo- logy ; Pocket ook ; 3) b Boken ar en mdderniserad upplaga av en av Holmberg tidigare

l

utgiven bok, 1~ten och Delfi ' . Boken ger en klar översikt l

över Athens olika byggnadsperioder, fr%n mykensk tid fram till medeltiden och turktiden, l

113 Holmberg, E, Göteborg, 19

Delfi, Apoll de olympiska först i sitt hur kxltplat är boken en bok om Athen

114 Kjellberg, E Gösta Säflun 338 s, : il1

Den grekiska på Kreta och följs utveck får en helhe

Il5 Lullies, R.-: il1 6- 0rig:s tit

Med hjälp av Hirmer, pres till helleni vilket inneb många verk a en utförlig referenser.

116 Marinatos, S 2., uberarb,

En stor bok, rade en samm Kreta, Myken vetenskaplig rättvisa %t natur. Beskr flertal deta och kartor.

117 The Oxford c Oxford, 1970

En uppslagsb sträcker sig med är biogr filosofi och mer översikt litteraturf ö

118 ahe er, L. : Stockholm, l 0rig:s tit the light

Delfi och Olympia. - p., omarb. upplo] b - i. - 103 s. : ill. - ( tudies in Mediterranean 'ocketbook ; 5)

is heliga ort, beskrivs liksom Olympia, dar spelen hölls. Monumenten p% dessa platser beskrivs iistoriska sammanhang, därefter redogörs för ?rna såg ut vid olika tidpunkter. Pör besökare implig guide. Deq avslutas, liksom författarens1 ned noter, register och planscher.

Grekisk och romersk konst / Ernst Kjellberg, l

, - 30, helt omarb, u pl. - Stockholm, 1971. - - (~ldusböckerna ; 67 :onsten f %r största utrymmet i boken. Med början ~rkitekturen och den äldsta keramiken dar, .ngen sedan fram till hellenismen, och läsaren :bild av antikens konst i dess olika former.

irekisk skulptur. - Stockholm, 1959. - 93 SO : .: Griechische Plastik.

ler än 250 utsökta fotografier, tagna av Max tera as grekisk skulptur från geometrisk tid fram Len, Enbart grekiska original ar avbildade, att mycket inte ar representerat, eftersom

l kända för oss bara i romerska kopior. Boken har ledning och bildbeskrivningar med litteratur-

Kreta, Thera und das mykenische Hellas. - I

tnd erweiterte Aufl. - MCmchen, 1973. - 183 s. : ill. ;illkommen för att ge en vid krets av intresse- dattning av de rester som finns att se från och det nyligen utforskade Thera. Texten ar korrekt och de många fotografierna ger full val bevarade arkitekturrester som omgivande riing till bilderna avslutar verket, samt ett erade byggnadsplaner, rekonstruktionsskisser 1

~ssical dictianary / ed by M. Cary. . - 2. ed^. - - 1176 S, : som täcker hade Grekland och Rom och i huvudskk 'ram. till Konstantins död 337 e. Kr. Vad som taB 'ier, mytologi, geografi, litteratur, konst, atu ur vetenskap, Korta artiklar växlar med lauigre, .ga, och ofta finner man relativt utförliga i e ckningar o

iossos och Mykene : vad lertavlorna berättar. - 13 , - 260 s. : ill. .: Myceneans and Minoans. Aegean prehistory in I

' the linear B tablets,

1 19 Richter, G.: handbook of Greek art. - 6 , ed. - London, I 1969. - 431 : ill, - i hai id on paperback) En av 'grand old ladies1 har här skrivit en före-

och lättläst handbok om den grekiska konsten, kapitel arkitektur, skulptm, vasmå- möbler och mynt. Mer än 500 ut-

texten. Notapparat och utförlig

120 Schoder, R.: ncient Greece from the air : with 140 colour photographs b the author, 138 ground plans and l map. - London, 1974, 256 so : ill. l-

platsen blir till en enhet nar man ser den mellan olika byggnader blir klart 1

är att p% detta sätt presen- i Grekland, såväl på fast-

alfabetiskt efter orternas n

121 1976. - 172 s, ': ill.

Boken

Utmärkta fotografier illustrerar! text en,

122 Säflund, G.: eraklidernas %terkomst. - Stockholm, 1963. - 133 S. : ill.8- (~o-rriiers lilla kuIturhistoriska serie)

gick det mykenska väldet under och forskar- frågat sig varför. Enligt traditionen var

ättlingar, som krossa- Säflund försöker med hjälp av arkeo-

att belysa detta problem. Han som gjorts i Dendra

och Berbati.

Denne ske journalist och advokat sändes som Amnesty undersöka om1

om tortyr hade någon verklig grund. Han fick om tortyr, tillsammans med en lang lista och dödade på de grekiska fångöarna som

juntan gjort sig skyldig till den relationer1'. I denna val-

123 Becket, J.: Stockholm,

Tortyren i Grekland : exempelfall och dokument. n

1969, - 224 S O - (~ldus Aktuellt ; 56)

ekland efter juntan. - Stockholm, 1976. - 32 s. - Wärldspoliti ens dagsfragor ; 2)

P% dessa få sidor lyckas författaren att ge en klar och överskadlig bkld av Grekland fran militärdiktaturen, u-ars bakgrund han heckxar, fram över de s ju juntaåren till da- gens Greklandl Boken avslutas med en litteraturf örteckning. l

125 y Cook, R.: Gre före Alexander : från järnålder till hög-' klassisk tid. Stockholm, 1963, - 253 s. : ill. - (~orntida~ lkder och fo I

The Greeks to Alexander. l

Med grekisk den civilisation soni började uxlder och niidde sin högsta blomstring p% 400- och

och det är den perioden som Cook i denna popu- agnar sitt intresse. Med början viil de efter den doriska invandringen och fram, skildrar han politiska system, ekonomi, religion, militära skick, konst i olika upp vad som händer på andra håll. i världen.

texten och ca 90 planscher

0rig:s tite : La vie quotidienne en Grbce au sibcle de ~erkklbs. l 126 Flaceliere,

1969, - 324 s, Hur människo levde i det klassiska Grekland f%r lasaren l har en vid om. Han får b1.a. följa de athenska

till torget och männen till fe$%- livet, rättsskipningeni,

den vardagliga bak!- llkulturperson- '

R.: Dagligt liv i antikens Grekland. - Stockholmk : illa

127 .Prisch, H,: E opas kulturhistoria / texten bearb, av Peter Fuglsang, Sve Erik Stybe ; red. och bildurvalo P.H. Irau- l stedt, - Stoc olm, 1962-1963, - 4 vol. : ill,

- P l 1 : Prån de dldsta kulturerna till Hellas, - 552 s. I

l

ler ett urval av författarens radioföredrag 1

under &ren 1 53-1960. Han tar b1.a. upp frågan om vad som ax1 myt och när det gäller Athens hjälte Teseus, och ~

och fantasi spelat in. Han agna7 och hävdar att Troja verkli- 1

128 Furumark, A.: 137 s. : ill.

Hellener och barbarer. - Stockholm, 1962 - - onni ni ers lilla kulturhistoriska seriej 1

Boken ler nio föredrag för radio. Ett avsnitt handlar förebild för kommande tider och om hur v%r upp-

förändrats, presenterar han ocks%, b1.a. den sköna Aspasia samt Kleopatra,,

129 Pumanark, A.: 118 s. : 111.

130 Genevoix, M.: The Greece of Karamanlis. - London, 1973. - 206 SO : ill, 0rig:s tite : La Grece de Caramanlis ou la democratic difficil? P

Redan de gamla grekerna. - Stockholm, 1961. - - o on ni ers lilla kulturhistoriska serie)

Författaren Karamanlis i Paris och inspireras att skriva denna bok. avsnitt kommenterar Karamanlis själv.

biografi och historiebeskrivning från första juntans kupp.

131 Greece under ilitary rule / edited by Richard Clogg and Georg Yannopoulos. London, 1972. - 272 SO

I tretton av olika författare skildras situationen i Vilka ar översterna, vad har de för motiv grekiska folket under deras styre och för Europa och USA? och ett index finns i boken.

132 -9 Gren E.: ~rehands historia. - 4. uppl, - Stockholm, 1968. - 267 s. : i11, - (~ulturländernas historia) Gren lägger i sin bok tonvikten vid den politiska historien, ooh den som v 11 veta nggot om bakgrunden till det moderna Grekland har är en klar handbok, vare sig han ar turist eller historie stude ande. Historien ski dras fr%n det grekiska moderlandets synpunkt. Framställning n startar i det förhistoriska Grekland och förs l fram till bör an av 1950-talet, Nio kartor illustrerar texten, litteraturanv sningar och register avslutar boken. 3

133 Harrie, I. : A henare : essäer. - uppl.] . - Stoclrholm, 1964. - 147 s, - (~ri I sex skilda ssaer porträtterar författaren några av Atens ledande kultu$personer under tiden 600-300 f. Kr. : Solon, Aischylos, Thrdides, Isokrates, Menander och Epikuros. Sam- tidigt ges en bild av' tidens politiska, ekonomiska och estet+ska syn o

134 !

Hedlund, J 4 i : Stenar i munnen : grekiskt drama. - Stockholm,; 1969. - 241 SO Journalisten Hedlund ar val förtrogen med Grekland, dar hian bott b%de kupp i april 1967 och under dennas regim,

enskilde individen upplevde förändringen maktlöshet och rädsla inför terror

För a t t en exkursion till Grekland h a l l e r fö r fa t t a rbn vid StocWriolms univers i te t . En s k r i f t l i g

in leder boken, Främst ä r det landets De övriga exkursionsdeltagarna har

i Grekland, förhis tor iska i Grekland. Författaxlens

f ö r e t t kulturarv,

135 Reland, M. vod : Förändrad värld : resor i t i d och rum / av 1

136 Henriksson, : Antikens h i s t o r i e r 1-2. - Ny uppl. - StockhoF, 1964, - 319

Madeleine von 1977. - 142 s.

antiken ä r s% t ä t t sammanvävda, att1 &dan här presentation, menar Henqiks-

son. om de antika spelen, kvadraten p% om Hercules och om det trojanska k r ige t , p& bok f y l l d av både nöjsam och l ä ro r ik 15s-

ning.

Heland ; med bidrag av Anne Bandr... - Stockholm, : ill.

137 Henriksson, A : Byzantinsk h i s to r ia . - Stockholm, 1971 o - 358 s. : ill.

Man kan svar1 gen resa till Grekland utan a t t s t ö t a p% spar av den byzantins a kulturen, Det a r en värld som f ö r många a r

ända stod s i g det byzantinska r i ke t e t t

men ända f ä rg r ik t , och han re fe re ra r krönikörer, Det ä r i n t e n%got f r i d f u l l t oqh v i möter: av östromerska r i k e t s 107 envålda-

34 i sina sängar.

adventure : Lord Byron and other independence. - New York, 1976, -

253 s. : ill,

När f ö r s t a gången seglade i n till Missalonghi, dqn och hans fö l jes lagare kom den 5 januari 1824,

nagon annan grekisk, beslöt han a t t t a om befrielsekrigeii och om de mer

som deltog i dessa. ï i l k a a r de, vad troddk de s ig kämpa f ö r och vad uppnadde Byron genom a t t komma h i t ? ~ V

l

139 Inside the Co onels8Greece / by llAtheniann. - London, 1972e 0 215 s e

0rig:s t i t e l : V d r i t d sur l a Grece.

Författaren, om a r grek, skrev i hemlighet denna väldokumenterade rapport. Hans avsikt har v a r i t a t t ge o l ika grekers syn p% dag- l i g t l i v i j tans land och a t t ge deras syn p% regimen, Han in- leder med en 4 o l i t i s k och h i s to r i sk t i l lbakab l ick och avs lu ta r med sina egna funderingar kring landets framtid.

140 Korovessis, ~I.:Metoden: v i t t n e s m & l o m t , o r t y r e n i G r e k l a n d . - Stockholm, 19r0, - 113 s. - (~ema) 0rig:s titel: Antropofilakes,

Pörfattaren s var skådespelare i Aten, hämtades en kväll i sitt hem av s som förde honom till polishög- kvarteret för under en månad för intensiva förhör och fö flydde han fr%n Grek- land. Detta är en f förnedring och förf attaren f f ör de mänskliga +attigheterna om tortyren i Grekland.

141 Larsen, Jo : biktaturen i Grekland, demokratins fall och Konstantins misslyckade motkupp. - Stockholm, 1968. - 153 s, r ris ma)

Denne danske bournalist befann sig under kuppdagarna i Grekland l

och kunde ge en direkt rapport av händelsen och folkets reak- tioner. Det ä& en redogörelse av det moderna Greklands historia, den sociala obh politiska problematiken och f örutsättningarna f ör ett f ramtida demokratiskt land. Boken avsluta? med en litteraturförteckning,

Mercouri, M,: Född grek. - Stockholm, 1971. - 346 s. : ill. l

0rig:s tite 1 : I was born Greek. l

Skådespelersk n Mercouri fråntogs sitt grekiska medborgarskap d% juntan tog och i denna självbiografi uttrycker hon sitt hat och också om sin och sitt möte vilken in- I

spirerat henn

143 Nilsson, M.: orntidens historia, - 4. uppl. - ~tockholm, 19660 - 303 SO

För den som e bart önskar orientera sig i det antika Greklands Ip historia ar dytta en lättläst och överskadlig framställning, om kallorna till vårt historiska vetande, om

olika enskilda personer, om krig, demokratins läget efter Alexander den stores död,

l 144 Papakongos, K : Kapetan Aris : gerillakriget i Grekland 1940-1945, - Stockholm, - 352 s. : ill. I

Denna roman berättar främst om gerilla- Grekland, Aris Velouchiotis. motst&ndsmän i Grekland, dels f r b Dessa muntliga kallor till- ~

sammans med s riftliga i forn av brev bl.a,, har författaren försökt att å erge s% troget som möjligt. Boken avslutas med en faktasamma i stallning över perioden 1940-1945, litteratur- och kallförte kning samt en förkortningslista med förklaringa~r.

I c

"Beslutet att ublicera en redogörelse för de dramatiska händel- serna som ledd till införandet av en militärdiktatur i Grekland, ar ett led i k pen för mitt lands frigörelse," skriver Papandreou E i sitt förord il1 dessa politiska memoarer. Andreas Papand E eou blev politiskt intresserad redan som barn, d% hans fader, Gi rgos, var en stor politiker. Efter m%nga år i Amerika, återv"nde Andreas Papandreou till Grekland på premie- minister Karam 1 nlis' inbjudan och stannade sedan kvar i landel.

vid juntans kupp, frisläpptes och lämnade Grek- land. Under exil skrev han denna bok, som ger en avslöjande inblick i politiskt liv.

145 Papandreou, A.: 0rig:s titel:

Dödsdömd demokrati. - Stockholm, 1970. - 318 s. Democracy at Gunpoint.

Margaret Papan reou, gift med politikern Andreas, berättar i denna bok om i Grekland före och efter den 21 april 1967. Hon och vännernas försök att få mannen fri- given ur fänge set, hon skildrar den skräck och misstänksamhek hon känner i d nna diktaturstat. Hon redogör också, för det ök&de grekiska motstondet, och för beklämningen över USA8 stöd till juntan. H

146 Papandreou, M.: 0rig:s titel:

147 Rastén, A.: och den grekiska tragedin. - Stockholm, 1967. - 187 s. : (W & Wserien ; NuA ; 2) I og den graeske tragedie.

l

Mardröm i Athen. - Stockholm, 1971. - 285 s. Nightmare in Athens.

148 Sophocles A history of Greece, - Tessaloniki, 1961, - makedonikon spoudon ; 45)

Denne danske j urnalist befann sig i Delfi när han fick bud- 1 skapet om junt ns kupp. lfP% tv% timmar och tio minuter lyckades B kuppmakarna mö da friheten för nio miljoner greker." RastBns rappor ger en helhetsbild av denna välplanerade kupp. Han beskriver E ännen i juntan, deras motiv och de inre stridig-

att försök2 ge en rättvis bild l

sv de vardens i den grekiska civilisationen, värden s langa peri~der?.av underkastelse. Han vill ocksa nde stater övat djupt inflytande p& landet all?-

med en presentation av landets~ och folkets seder och bruk. Han dis-I historiska bakgrunden, det klassisk&

landet och han uppehaller l

problem.

heterna mellan Boken avslutas 19670

149 Theodorakis, Dagbok fran en motst%ndsrörelse. - Stockholm, 1972. - 306 S.

titel: Journal de rdsistance. l

l

l

juntans man och de högsta samhällsskikten. med klipp ur grekisk dagspress efter den 21 apkl

Dagboken fran fredagen den 21 april 1967, dagen för militar- kuppen, fram t il1 den 25 april 1970, d& Theodorakis lämnar S Oropos fängel et, ar en dokumentärskildring av det grekiska folkets frihelskamp och Theodorakis' roll i denna. Han gick under jorden, skrev brev och artiklar där han upp- manade folket till motstand och till att organisera motstands- rörelser. Efter upptäckt följde flera fängelsevistelser, tortyr och sjukdom, kom höll p& att knäcka honom. Han överlevde tack vare kamraterhas hjälp, sitt mod och sin osvikliga tro pr5 Grek- land, som han älskar.

150 Vlachos, H.: tlykt fran Aten. - Malmö, 1970. - 153 s. 0rig:s titel: House arrest.

151 Zakythinos, DIA. : The making of modern Greece : from Byzantium to independande. - Oxford, 1976, - 235 s. Med kronologiska tabeller, bibliograf i.

Journalisten Belen Vlachos ägde en ked ja konservativa tidningar i Aten, som h n i protest mot militärdiktaturens censuridörande lade ner. Ove sterna, som i Vlachos hade väntat sig att finna en bundsförvant, blev rasande och satte henne och hennes man i hus- arrest. Denna varade för författarinnans del i tre månader; d& hade hennes m 1 n och deras vänner lyckats övertala henne att f ly ur ~ r e klaiid. Hon ger glimt r fran grekiskt kändisliv, berättar om möten med politiker, om sitt arbete och sina mhga resor. Hon berättar 1 "ppenhjartigt och trevligt om sina erfarenheter och

Boken kan besdrivas som ett försök att tolka grekiskt liv och tänkande alltjirh det byzantinska rikets upplösning fram till den grekiska evolutionen. Det ar dock inte fragan om en systematisk genornghg av 2 et grekiska folkets historia och kultur, eftersom landet under $&nga tider inte ägde självständighet . Greklandtl egen politiska historia ar sammansatt av en mängd olika regionala historier. 1

hennes kritik

Lz . BIOGRAFI ~

mot juntan ar mycket hatsk.

152 Durrell, G.: bin familj och andra djur. - Stockholm, 1958. - , 247 S. t

Idly family and others.

bor under fem &r p& ön Korfu. Familjen bestqr söner och en oerhörd samling olika djur, som

Gerry, släpar hem. och glatt om trevliga minnen och episolder djurlivet, men aven om familjens grekiska naturen.

153 Kolokotronis, fh.: Memoirs from the Greek war of independence 1821-1833. - C b icago, 1969, - 353 s. : ill.

General Kolokotronis var en av huvudkämparna i frihetskriget mot

turkarna. Han av George Terteetis, bibliotekarie i grekiska diktera sina minnen för denne. Verklig litterär hög kvalitet kanske de inte besitter, och givetvis kan de inte betraktas som opartiska, men de ar and% ett mycket varde- fullt bidrag hi11 den nygrekiska litteraturen. Berättelsen b0'rjar med Kolokotronis födelse 1790 och slutar 1836 d% han bodde E Aten, och vad som förmedlas ar en tämligen exakt redogörelse f Ör frihet skriget.

154 Woodhouse, C.+.: Capodistria : the founder of Greek indepen- dence. - London, 1973. - 544 s. Capodistria, n gång utrikesminister hos tsar Alexander I och det fria Grek ands första ?resident, har tidigare inte ägnats mycket intres e av forskare. Kanske beror det p& att han hörde hemma i sa m% i ga nationer: född venetian, blev han i tur och ordning medbohgare i de joniska öarnas republik, Ryssland och slut iigen ~ r e kland. Capodistria ville tjäna alla människor, författaren har under studiet komrni7 fram till att likheterna med Dag Hammarskjölds karaktär och garning ar slaende,

l

155 Priedl, E. : V ' silika : a village in modern Greece. - New ork, B 1962. - 110 s : ill,

Avsikten med berien Itcase studies in culturai. anthr~pology~~, ar att ge läsaren inblick i hur livet p& olika främmande platser ter sig. Har presenteras folket och livet till vardags och till fest i Vasilika. Man far inblick i de personliga förhallandena, relationerna ked f ami1 jen och samhället.

B. GEOGRAFI, reseskildringar

156 Ambatsis, J.:Levande Grekland. - Stockholm, 1966. - 140 s. : ill.

En bok för de som vill veta nagot om Grekland utanför museernas om folkkultur och modernt samhällsliv, 1

och dagens Grekland. Ambatsis bidrager till för grekiskt familjeliv och grekiska ta oss med p% en bröllopsfest, presendera

Arets fester, mat och dryck och grekiska folkdanser. l l

l

157 Andersen, H.C : En skalds lustvandringar. - Stockholm, 1960. - 339 s. - (vin rosböckerna)

: En digters bazar.

H,C. besökte 1841 Grekland, och hans intryck härifrån vars övriga del rymmer minnen fran

Donau och Orienten. Till största delen ar hänförelse över att trampa klassisk mark ocb

av föreställningarna om antiken. Men l

slidan den är, fattigdomen och ded vardagslivet kom han emellertid

inte nära p& damma sätt som t .ex. Fredrika Bremer knappt 20 &r senare.

Efter att ha esökt Grekland fyra ganger, skrev författaren denna bok so en handledning för andra resenärer, vilka saknat lämpli introduktion till grekiska sevärdheter. Han besöker A tika och Aten, Delfi, Ilykene och en del öar. Han tar i ans utning till varje geografisk beskrivning upp litteratur SO i berör dessa platser, citerar ocksa olika f örfattares tdxter.

Anderson, P.: Greek travel.

bildverk är en fotografisk resa i Odysseus ' en. Här Bterberättas Odys6ens händelser och

I anslutning till de olika bilderna citeras Lagerlöfs Homerosöversattning, bearbetad av

bildförklaringar av konsthistoriker och Lindsay Opie.

The smile of Apollo : a literary companion to - London, 1964. - 245 s. : ill.

Bowman, J.: C ete. - New and enlar ed ed. - London, 1969. - 280 s, : ill. (~ravellers ' guide I e I ord och beskrivs Kreta, den fjärde största ön i Grekland.

etydelse för kartläggningen av den kretenska utgrävningarna i Knossos, påvisas har. och lämpliga färdvägar för att n& fram till

kartor och bilder, ett följer upp texten.

Bryans, R.: crete. - London, 1969. - 239 s. : ill.

Författaren flera reseskildringar fr&n olika delar och är en vaken och van resenär. P& Kreta tidigare och nu nar han atervänder

igen. Hans resa börjar p& försommaren Han betar av Kreta bit för bit och

har vi rest runt ön och fatt en geografi som i historia,

Clutton, E.: ch.ete / by Elizabeth Clutton and Andre Abbot. - London, cop. 1176. - 207 s. : ill. - (~he island series) Detta ar inte agon typisk resehandbok, men turisten kan ända lära sig mycke genom denna läsning. Har behandlas öns klimat och näringar, opografi och geologi ävensom de olika histofiska skeendena och liv p& ön. En beskrivning av Kreta utan tips p% sevärd och typiska turiststrak. Boken är illustrerad med svart-vita och har ett register,som underlättar söhlngen i

163 Currie, J.: I 1975. - 271 S

Här beskrivs Kos, Symi, Ke As typalaia . E heter, utf lyk En bra uppsla bibliografi.

164 Denham, H.M.: - 3. ed. - Lc En karta som kapitel inled Författaren h nöjesseglare. vatten, vader hamnförnödenh Han ger segla korta ordalag för den som t

Dich, B.: Th 165 COP, 1972. - Här tas manga Författaren t en kortfattad och konstiuti förhallanden, konsumtion. V undervisning Avslutningsvi

166 Doren, D.M.:

Den amerikans under s ju %r levelser frax personliga oc

167 Durrell, L.: - Stockholm, 0rig:s tite

Förf attaren 6 han stannar F nalister. P& brittiska a m viinner han mc b%de roande o kultur är omf'

odes and the Dodecanese. - New ed. - London, : ill. - (~ravellers' guide)

hodos, Kasos, Karpathos, Chalaki, Silos, Nisyros, ymnos, Leros, Lipsi, Arki, Agathonisi, Patmos och behändig handbok, med tips p& färdvägar, sevärd- er och de olika öarnas historiebeskrivning. sbok, med fina bilder, kartor, register och en

The Aegean : a seaguide to its coasts and islands. don, 1975. - 253 s. : ill. isar vilka omraden som beskrivs i bokens olika r, tillsammans med en utförlig inneh%llsbeskrivniqg. r seglat i dessa farvatten biide som yrkessjöman och Först ger han allmänna rad om segling i dessa far- sch vindar, att hyra hat, hamnar och dockor, ter, ankringsplatser och inseglingsrännor m.m. ionsbeskrivningar av farvattnen och beskriver i platser varda ett besök. En utomordentlig handbok iker sig en segelsemester i grekiska farvatten.

Greeks : how they live and work. - Newton Abbot, 75 s. : ill., kart., tab.

)lika aspekter av Grekland och grekiskt liv upp. Lar om landets natur, klimat och växtlighet, ger iistorisk bakgrund till den aktuella politiska iella situationen. Ett kapitel agnas At bostads- sociala förhgllanden, arbetsnöjligheter och privat- iare finner läsaren uppgifter om kommunikationer, :h skolsystem, liksom om fritidssysselsättningar. ges olika tips för besökare.

inds of Crete, - London, 1974. - 249 s. : ill.

e författaren och hans svenskfödda hustru lever B Kreta. Detta ar deras samlade intryck och upp- denna tid. Vi kommer dem mycket nära i:..denna fängslande skildring av dagligt liv.

frodite fran havet : er, bok om Rhodos. - 2. uppl. 964. - 246 S, : Reflections on a marine Venus.

ervander till Grekland under andra världskriget, Rhodos, där han och hans hustru verkar som jour- rsan till Rhodos träffar han Gideon, kapten i den n, de blir de bästa vänner, On honom , om andra sr p& ön och framför allt om Rhodos berättar Durrell h fascinerande, hans kunskaper om öns historia och t tande .

168 Durrell, L.: drosperos' cell : en vägvisare i ön Kerkyras land- skap och sede . - Stockholm, 1965. - 154 s. r 0rig:s titel: Prospero's cell. A guide to the landscape and manners of dhe island of Corcyra.

Fries C.: en till Rom. - Ny utg. - Stockholm, 1964. - 137 s. 170 9

ch Wserien ; 50)

Durra11 och hans hustru hyr en fiskzrstuga p& Korfus yttersta nordspets och lever där med sina grekiska vänner i ett vackert omgivande lan a skap. Läsaren får med författarens hjälp en god

Författarens esa till Rom går via Hellas, diir han hinner besöka en rad platse frun det fattiga Arkadien till Delfi, alla grekers andliga samli gspunkt, innan han fortsätter sin resa till Italien. Han berättar m möten med manniskor, beskriver fina miljöer i en l storslagen na3u.r och delar frikostigt med sig av sina kunskaper om grekisk hi$toria och geografi.

bild av ön, mycket annat.

169 Poss, A.: The 1969. - 272 s.

171 Grekland / il ustrationer av Anne Poor ; text av Henry It!iiller. - Göteborg, 1964. - 55 s. : ill.

dess historia,dess religiösa föreställningar och

Ionian islands : Zakynthos to Corfu. - London, : ill.

0rig:s titel: Greece.

De sju öarna Paxos, Levkas, Ithaka, Cephalonia, Zakynthus och i det joniska havet, med ett undantag, Kythera. Den kopplar dock denna ö samman med de övriga Boken ar en r ö i en lätt Ir&serande stil, dar öarnas br liksom dagligt liv. Tips p& färdvägar en karta över varje ö finns ocksa avslutar boken, som ocksa ar

D& Piller set$ Poors skisser, beslöt han sig för att satta text till dessa, t ots att han inte besökt de platser hon illustrerat. Skisserna ar ycket enkla men nar en exakthet, som val förmedlar en känsla av i tt man besökt platsen. Texten är fy1 d med lovord över Grekland, en lovs%ng i text och bild, dar hav t, luften och ljuset betyder mycket.

172 Die jpiechiscben Inseln : ein Reiebegleiter zu den Inseln des Lichts : Kult r und Geschichte. - peue AUS~.) - Köln, cop. 1976. - 478 s. : ill. f - (~u~ond ~wistreisefuhrer)

P& bokens omslags insida finns en fin karta över Grekland och med hjälp av iffror vid de olika öarna kan man sen i innehalls- registret lat E se vilka sidor som behandlar just denna ö. Det är 53 öar som be$krivs. Deras historia, geografi, sevärdheter och sit~tion ida& presenteras. Ibland finns stadskartor medtagna och bilder p& och det ar en

speciella sevärdheter. Boken har fina färgbilder upplevelse att bara betrakta dessa.

l l

P& gult papper art, av typ va( register över 1

173 Hamrin, A.:En

I sällskap med disi, den klas! Den romerska s1 Zilliacus , Gul: Hamrin visar hi utan en mer el:

174 Hamrin, A. : H ~ I

Efter att unde: vänder Hamrin I

"smakande hemkc dom, m&nga ass( Men förf at tarei bekymret att f; en liten tlpoli- sidan, en m%ng:

175 Hellas : bilde: terad av Bengt

Denna samansti tryck av Grekl: Widehag har sar: skall f& en va: citat ur olika Till bildavdel] slutar boken. ! materialet ar i

176 Hellas i svens1 Stockholm, 194

Det första svei en runsten i U: svensk p& allvr torde vara Prei motiv i europe: 1800-tale t hum av svenska för: Man finner tex. Pär Lagerkvist Berg,Hilding L:

177 Hirdman, A.: K: : 111.

Författaren ocl minnen och int: resvägen runt i

vslutas boken med nagra allmänna tips av praktisk man äter, dricker, hur man bor och reser. Ett rsoner och platser avslutar.

%r i Grekland. - Stockholm, 1960. - 246 s. : ill.

oratius beger sig författaren f r h Rom till Brin- ska utskeppningsorten för Greklandsresenärer. Iden avlöses av andra poeter, t.ex. Levertin, erg, men ocksa av arkeologer och konsthistoriker, det är nara nog omöjligt att närma sig rekl la bd r mindre tyngande börda av litterära minnen.

till Grekland. - Stockholm, 1975. - 248 s. : ill.

juntatiden inte ha varit önskad i Grekland, Bt~er- efter juntans fall, genom Odysseus' skärgard, stens hon~ngssötma.~ Boken innehaller mycken lär- iationer till antiken och manga Homeroscitat. tar även upp problem i dagens Grekland, t.ex. en fungerande demokrati i ett land med,& ena slidan sk adel" och en tlpenningaristokrati", och i% andra ganger helt isolerad landsbygd.

fran Grekland / texten sammanställd och presen- idehag. - Stockholm, 1968. - 80 s. : 120 p1.-s. Ining, med 51 bilder, av olika resenärers in- d ar en mycket trevlig och originell bok. at material från olika tider, för att läsaren erad bild av landet. Boken består av en mängd ersoners beskrivningar av sina besök i Grekladd. ngen finns en utförlig beskrivning, dema av- 11 alla citat är kallorna angivna och mycket arv ikt . litteratur och konst : urval / av Karl ~s~lund. - - 155 s. : ill-

ka "lit terära" omnämnandet av Grekland finns pi5 land, men det dröjde sedan lange innan någon studerade landet p& ort och ställe; den först^^ ika Bremer. Pastan Hellas är ett evigt %terkommande k dikt och konst, förmedlas det till lhgt in lp& sakligen via Rom. I denna volym finns ett urvdl ttares och konstnärers Greklandinspirerande velrk. r av b1.a. Torsten Fogelqvist, Hjalmar Gullberg, och akvareller, teckningar och o1 jor av Yngve nqvist, Hugo Zuhr n.fl.

ta : Labyrinten i v8ld. - Stockholm, 1960. - 202 s. hans familj gör en rundresa p& Kreta och deras ck har har samlats. P& en karta kan vi följa , vi kan se p& vilken strand de levde vildmarks-

3 9 " d

l

liv, vi kan a doften fran havet, kanna solens vame och. örs svepa genom texten. Bokens svart-vita

landskap de färdats i, bilder p& människor de mött, berikkr boken ytter igare.

178 Hirdman, V.: B rättelser fran en grekisk ö. - Stockholm, 1976. - 521 s. e Berättelsen ut Törfattarinnan arbetar som sj Hon berättar om ~itt~arbete paralleller med arbetet som sjuk- sköterska i Hon möter p& korrumperat system, dartde fattiga och inte kan f& n%gon

180 Holmqvist, B.: Tretungad halvö : tio feriebrev f r h Chalkidiki med omnejd. - s tocaolm, 1977. - 76 s. : ill. , - örnso sos böcker)

179 Kirdman, V.:

Författarinnan och hon skildrar kapitel de olika g%tt förbi och Att turisterna ara och deras

Grekisk by. - Stockholm, 1966. - 118 s. : ill. > ,

har varit färdledare b1.a. p& Korfu och Rhodos här realistiskt och aven lyriskt, i karta ,. inv&narna i den lilla byn, vilken utvecklingen

där ännu fattigdom och vidskepelse är realiteter. upptacker byn, upplever maniskorna dar. som sn öppenhet och generositet vet nastan inga gränser.

182 !Hughes, G.: P ir prospects : journey in Greece. - London, 19716. - 205 s. : il

Dessa resebred Namn och nytt. Chalkidiki p& för dem en "nyn de tre halvöarna beskriver platser och ger tips och reflexioner av Björn Berg, foton att g%

181 Hopkins, A.: 1977. - 249 s. Författarens och epoker, Nagot för den handbok. Det

har tidigare publiceratsiD~tgens Nyheter, under Författaren och hans hustru reste 1976 till en treveckors s8llskapsresa. Vad de besökte var1 del av Grekland, norra Greklands fastland med Kassandra, Sithonia och Athos. Holmqvist han fattat tycke för, rekommenderar besök

p& sevärdheter. Det ar högst personliga intryck som redovisas. Boken har fina blyertsteckxingar som inte följde med på resan utan haft författarens

efter.

Crete : its past, present and people. - London, : ill.

avsikt är att berätta om Kreta genom olika tider1 beskriva kretensk historia, geografi och etnograf+. som vill veta lite mer an det star i en vanlig är den historiska aspekten som är den viktigastel

och där kommed ocksa religionens betydelse in. Boken är illus- trerad med ka tor fran bAde det gamla Kreta och det moderna och med fina 1 teckningar.

Efter många med de grekiska myndigheterna blir det till slut gjort. Författaren mycket personligt om sina upplevelser och hans fra,mg&r klart, d a han starkt

landet. Han berättar familj och deras

runt Aten och

Juul, O.: reta. - 2 rev. uppl. - Köpenhamn, 1973. - 254 s. : ill, 183

I boken berat /J ar denne danske författare om sina intryck av sitt första besök & Kreta 1947. Han berättar öns historia SS. som han uppfattat den beskriver antika sevärdheter, besöker utgrav- ningarna i Kn ssos och tar upp kretenska fester och traditioner. a Boken ar skri en p& danska och ar lättläst i sin smatrevligt kaserande sti 3 .

184 Kallifatides, . : Den sena hemkomsten : skisser f ran Grekland / Theodor Kallif tides och Henrik Tikkanen. - Stockhoh, 1976. - 108 s. : ill.

En bok om hemkomstens dilemma, on aterseendet efter tolv &r: en mycket personljg skildring av dagens Grekland. Kallifatides är klarsynt, inte lektuell och humoristisk och hans text komplet- teras utmärkt v Tikkanens teckningar. Sillsamnans vill de för- medla en "kans a av Greklands inre, av den grekiska sjalenu, och genom deta jrikedom stiger landet fram för läsaren. "Att observera deta i jer ar initt medikament mot sentimrntalitetl', säger författa

185 Kastlund, k . : ster om väster : intryck, studier, upplevelser i Asien och - Stockholm, 1972. - 220 s. : ill.

Som ordförande hjälporganisationen Lutheran World Service, en resa som börjar i Sovjet och slutar i Grek-

land. En berättar om möten med människor, möten och synsatt. Det ges ocksa glimtar

fr& kyxkalcans och missionens roll. Han reser bortoa turisternas str& och besöker mhga fattigbyar. Merparten av boken handlar om Grekland. 1

186 Kilian, H.: hojo os : porträtt av en ö. - Ibalmö , 1963. - 80 s. : ill. Boken bestgr tid1 största delen av en bildserie i svart-vitt, I

som illustrerar sidor av solgudens ö. Till bilderna har Kathe Brontze s kommentarer. I inledningen berättas kort-

fr&n huvudstadens grundande

En instruktiv vägledare för den som reser i "det antika Greqlamdt'. Har finner re J enaren beskrivningar av såväl de "stora" orterna som de mindre kända. Monanenten beskrivs utförligt.

187 Kirsten, E.: d riechenlandkunde : ein Puhrer zu klassischen

e 188 Kyrklund, W.: Aigaion. Till Tabbas. - By ute. - Stockholm, 1916S. - 146 s. - (D lfinbok ; 193)

Statten / von

Författaren, Grekland Kyrie Bill kallad, hinner p& dessa 76 sidor i berat elsen Aigaion ta upp mbga sidor av grekiskt liv. Vi möter ett ller av människor. Han träffar dem up& uteservelringar och de talar m Cypern-'krisen, emigrationen till Amerika, familje- livet, arbete och religionen. Han talar om Rhodos, det sommar- svAla och bad ast-prydliga, och ar ironisk i sin beskrivning av ön, som han m 1 riar ar just s& hygienisk som turistbroschyrerna visar. Vidare säger han att man inte kan resa i Grekland och låtsas att ma orn inte existerar, och ger alltsa sina reflek-

sida vid sida

4 tioner p% konst och kultur och fasctrieras av Grekland i det avseendet att dar lever forntid och nutid var och en sitt liv,

Ernst Kirsten, Wilhelm Kraiker. - 5., uberarb.

189 Länder i fic : kiropa : Grekland / redaktör : Beatrice Stockholm, 1976. - 23 s. : ill. - (~änder

i fickfornat

Ett litet tudt men mycket innehallsrikt häfte med information med en geografisk beskrivning, fort-

sätter sedan etnograf i, utbildning, politik, landets näringar turismen. Adresser och litteraturtips av-

har bilder och en karta.

und ergänzte Aufl. - Eeidelberg, 1967. - 2 bd. 1 : Athen und die Landschaften um den Saronischen und den Korinthischen Golf. - 384 s. : ill., kart. 2 : Die griec b ischen Randlandschaften und die Inseln. - s.

190 Pelas, E. : ~tden : Geschichte, Kunst und Leben der ältesten europäischen drosstadt von der Antike bis zur Gegenwart. - Köln, 1976. - 313 s. : ill. - (DuNont ~unstreisefiihrer) I

386-935 : ill.,

. Det har getts ut mhga fina resehandböcker i denna serie, och som vanligt finns p% bokens omslags insida en karta med siffer- hänvisningar il1 platser beskrivna. Athen f &r en ut tömmande 1 beskrivning. Jist oria, arkeologi, sevardheter, praktiska rid - allt finns Boken har ypperliga bilder b&de i färg och 1

täcker de ett helt uppslag. Boken avslutas praktiska r%d, anggende färdvägar och ressatt.

kart.

191 Miller, H.: G 4 ekisk horisonz : en resa genom det levande för- flutna. - ~tod~ioim, 1962. - 230 s. : iii.

En finstämd r seskildring, som levande berättar om b1.a. de greXiska kult rcentra Athen, Delos, Delfi och Olympia. Xed antiken som b i kgrund knyter ofta Helen Miller an till nutida 1

förhilllanden. fattare, och med n8gra kap

192 Miller, H.: X 0rig:s tite

I början av a till Grekland Durrell. Mill han vore en f vackra landsk kulturen och subjektiv och

193 Norrman, L.: fran Holland, Svensson, Bör (~olket i Bil

I bokens avsl om vardagsliv havets matres och kulturtra levande. Han

Ohlmarks, A . :

Pörfattaren u dyrkat s, t. ex Sunion. I vis störst intryc IZngslar hono skildring, me vägar högt up fattaren ocks

195 Pillement, G. archaelogical London, 1973.

Kyrkor, klost under de dags inledningsvis under var je t Ett register register avsl

Under .fyra vi Greklaqd. De : grekiska land vid allfarvag förkylningar, snart känner ,

l

Framställningen ar rik p& citat fran antika för- örsedd med utmärkta svart-vita foton, Den avslutas te1 om antikens möte med kristendomen.

Lossen frk laroussi. - Stockholm, 1959. - 248 s, : The colossus of Maroussi.

3ra världskriget reser Henry Miller frh Paris p& inbjudan av en vän, författaren Lawrence

r älskar landet han kommer till. Han önskar att ttig faraherde, som vallade sin hjord i det pet, han försjunker i mytologin och den antika ser lovord över landskap och människor. En mycket zxpressiv skildring av Grekland.

re konstnärer på resa : skisser och anteckningar 3ngland och Grekland / Lars Norrman, Roland ' 2 Veslén. - Stockholm, 1959. - 63 s. : ill. - 3 konstklubb ; 3)

tande kapitel berättar arkeolog Börje Veslén t p& ön Melos, med duvjakt och fiske, Itdet Egeiska rv". Författarens kännedom om historia, arkeologi itioner och hans kontakt med öborna gör beratt6lsen %r också illustrerat med egna litografier.

3esa till Greklands gudar. - Stockholm, 1962. - 207 s. ?söker i denna bok de platser där Greklands guear Zeus-lunden i Dodona, Poseidontemplet vid Kap

x fall ar det inte den Ifriktige" guden som gör p& honom: i Olympia är det främst Hermes som , inte Zeus. Iden boken ar ocksa en vanlig rese- beskrivningar av farliga, men vackra, slingriga s i bergen och uppgifter om mat och logi ger far- t

Unknown Greece : Athens and the Peloponnesus : itineraries illustrated with 32 photographs. - - l98 s. : ill.

: och ruiner i Aten och p& fastlandet besöks tapper som resorna omfattar. Pörfattaren lämnar ioggranna uppgifter om vad som kommer att besökas n, lämnar vagbeskrivningar och allmänna rad. ?d ordförklaringar av grekiska termer och ett drt- tar boken, som ocksa ar illustrerad.

l

, I.: Idersina. - Stockholm, 1964. - 185 s. : i51.

;erm&nader bor författarinnan och hennes familj i rr Aten som uljgangspunkt för sina m3.nga resor l det :apet De besök'er mängd& av museei. Öch reser 'bred- i. Deras dagsprogram, inklusive bekymmer med magont, iatvanor, seder och bruk, engagerar läsaren, som .g som medlem av familjen.

197 Schildt, G.: 0 danas ö. - Stocl&olm, 1976. - 242 s. Efter tio Ars seglatser i Medelhavet har författaren beslutat att bli bofast och köpt ett hus p& Leros. Han ar val förtrogen med öns historiska bakgrund och förmedlar sin kunskap till läsaren. Han ser ocksa d en fara som hotar idag: massturismen, vilken för- öder det sista ursprungligt grekiska. Bland öborna har Schildt m%nga vänner oah bekanta och inblickar ges i deras liv. Läsaren upptäcker f öddrad, att hemgift systemet ännu idag är en realit et, liksom seden mdd graterskor vid en döds bbr.

198 Schildt, G.: I Odysseus'kölvatten. - Stockholm, 1965. - 264 s. : ill.

Iled segelbgten Daphne och dess besättning kryssar vi fr& Rapa119 i Italien till Grekland och tillbaka igen. I de grekiska far- vattnen gör Sc ildt mariga strandhugg p% öarna, vandrar runt p& h dessa och berä-titar om vad han ser, människor han möter. Det ar en äventyrlig desa i tid och rum.

199 Schildt, G.: 1daros' hav. - Stockholm, 1957. - 258 s. : ill.

En segelsomnar p% Iledelhavet tillsammans med författaren och dennes hustru. Resan börjar i Venedig, g%r vidare till den grekiska arkip lagen, Turkiet, Cypern och Xgypten. Fina svart-vita fot 1 n och bra kartor illustrerar färden. Det är en lärorik berättdise, där författarens kunskaper om historia, arkeologi, myt logi och geografi varvas med fina naturbeskrimtingar 9 och möten ned reker och grekisk vardag. Segelentusiast f rna far sin beskärda del, d& seglatser, vader o,ch vindar urider k upprör och tjusar. Ilcaros' hav ar resans l

200 Seferis, G.: Delphi. - Hannover, 1963. - 24 s. : 36 pl.-bl. l

Som en introduktion till Delfi, berättas nggra myter och sagor. Sedan överggr dörfattaren till att beskriva dagens Delfi och de sevärdheter som finns bar att besk8da. Bilder frHn Apollo- templet och te tern, av statyer och konstverk i landskapet av- slutar tillsJans med bildtext.

201 Säflund, G. : odödliga Grekland / Gösta Säflund ; med teck- ningar av Linngvist, - Stockholm, 1964. - 113 s. : ili.

IlGrekland tir edt landskap f ör individert1, sager f örfattaren, professor i kl ssisk arkeologi. Texten som har illustreras med Linnqvists skisser, har tidigaqe varit publicer de i Anna Riwkins fotografiska bilderaok "Det 1 odödliga Grek1 I nd". Boken är en lyrisk och finstämd beskrivning av en resa genom landet, därflbe g, hav och ljus ar landskapets mäktiga triangel." r

202 Widehag, B.: ekland - utan pelare./ Bengt \Videhag ; foto Eduard fersen. - Xaimö, 1962. - 125 s, : ill. Författaren beqattar visserligen om de tre stora epokerna, den

mykenska, den irlassiska och den byzantinska och fotograf en har Akropolis med omnejd, men detta Gr tillfälliga

avvikelser författarens egentliga syfte. Han vill visa i ord och bild, med det grekiska folket i lk vars föreställningar bottnar i det antika,

POLITIK ~

Genom ett urna skrifter och tal redovisas Theodorakis' poli- tiska verksamh t på 60-talet. Av hans liv som agitator, folk- ledare, konstn.3 och kulturarbetare ges en tydlig bild. Theodorakis k" 1 pade för friheten och ingjöt mod i sina lands- män. 'Lyft upp era huvuden! S1& modigt ner diktatorerna. Friheten får man inte tall b skänks. Friheten erövrar man!''

Theodorakis, 117 se 0rig:s titel:

TEKNIK

M,: Att erövra friheten. - Stockholm, 1970. - Conquistare la libertá.

Antikens teknik, - Stockholm, 1965, - 143 s. :

Antikkens teknik.

Bör den som vd11 ha en kort orientering om de yttre förhgllan- den under vilka antikens människor levde, är Drachmanns bok en givande lä{ning. Redan atskilliga sekler f. Kr. hade mangal värdefulla teliska framsteg gjorts, som t.ex. bearbetning av metaller, Fakarkonst, vagnen etc,, och tekniken för- adrar sig digt, nya upptäckter görs. Boken redogör med

instruktiva bilder för olika områden där män- ni skan använddr t ekni ska h j älpmedel . MAT, KORBOCK@

Ambatsis, J.: ~rekisk mat / av Inga och Jannis Ambatsis. - Stockholm, 1973. - 93 s. : ill.

Detta är en rjceptsamling med grekisk mat, dar viss hänsyn atkomlighet i Sverige och till svensk

smak. De recepten är därför n5got förändrade, Boken introduktion till grekisk matlagningskons*

och tradition

Bernhard, K.: i Frankrike o förklaringar holm, 1969, - De inledande och Ambatsis berättar om ' franskt respe i sina hemländer1 Om brödets be om siidden och

Bernhards recept bilder i svart-

4 5

207 Invandrad mat : en kokbok med invandrarkök Klingberg, E ja Xilsson. 1975. - 172 Invandrare länder presenterar bra,

Femton recept från ges en

U. BOTANIK

210 Phitos, D.: vild floaers of Greece. - Athens, 19h5. - 83 s. : ill.

208 Atchley, S.C.: Atchley ; ill. 1938, - 59 s.

209 Beyron, U.: för resan söderut.

21 1 Polunin, O.: dedelhavsflora / Oleg Polunin och Abthony Huxley ; teckningar av I~arbars Everard. - Stockholm, 19761 - 232 s. :

Wild floners of Attica / Shirley $ifford with coloured plates by Ial.O. Everett. - Oxford, : ill.

Kyskhetstrad och anglatrumpeter : bl msterguide - 2. tr. - Stockholm, 1970. - 168 s. : ill.

il1 . 0rig:s tite 1 : Flowers of the Mediterranean.

1

i I sydligare der får den blomsterintresserade qesenaren och ofta det föga upplysande ordet "blomma"

om namnet p& en växt. ~lld Beyron vill hjälpa den nyfikne en bit p& väg, och beskriver 4 boken ca 80 av de vanl'gaste traden, blommorna och kryddo~a p& ett kaserande sätd . Pina svartvita teckningar illustrerar texten.

l

beskrivs. 700 och 128

212

craf tmanship 'l.

ETT URVAL TIDS~IPTSARTIKLAR: Aren 1972-1 977

Lundgren, L,: 'Kriton, vi ar skyldiga Asklepios E

studie i Sokra es-traditionen fr%n Platon till 01 (Studiekamrate; f ' 1972, 2, s. 25-27)

E. Uppfostran $ch undervisninq

Det fascistisd utbildningsväsendet. - (~rek1.-bi S. 8-10)

Kapnias, G.: lydige medborgaren formas. - (G, 1973, 74/15,

Uddholm, A.: D'alogen om Greklands skolproblem. - 73, 1973, 27/2 b , S. 8)

Karlsland, B.: (Skolvarlaen ;

Aliki : Det gr kiska dramat, - o or is ont ; 22, l! e

Grekisk skola i utvecklipg. Skola 76, 1976, 31, s. 22)

De heliga offerdjuren p% den grel a~ouzos) , - (Pörfattarf örla Tidsk7

Norman, B, : Ma 86, 1975, 18,

Ritsos, Jo: Ja is Ritsos, - (~rekl.-bull. 197l P

jmusik (om M. Theodorakis) . - Meta: SO 30-31)

Valtiala, N, : onstantinos Kavaf is, - ka or is ont 4, S, 20-25) K I, Konst, musdk, teater, film

Zorbas regissör (om M. ~oco~annis: 1976, s. 18-1 9)

Logothetis, historia ar fyll av ka~ makt ; 1975,

. tuppw. En

.e Holmberg. -

!kl.-bull. 5

. utlandet. - (skolvärlden ;

.ska poesins, i 7, 1976,

Sandblad, H, : (Musikens makt

Theodorakis, M 81, 1972, 6, s

her ström-Houg Dess f ö r u t s a t t

J, Arkeologi

Nordf e l d t , S, : Vecko j o m

K, H i s t o r i a

A l s t e rda l , A.: al et a l l a r b e t ax

A t en, november m k e t i b i l d

Bje rkhol t , P,: 1972, 8, S, 34

Edgren, L,: I 1975, 32, s,- 1

Hildebrand, Cq (3ekladnadsf o1

Johansson, C. 1972, 12, S, 1

Jägerblom, M, : ' lösningen. - (

l -

Jägerblom, M,: 1974, 49, S. 2

K m , Be: St03 a rbe t a r en ; 24

Landqui st, A. : de Gaulle. - (

Inznd en, K.: *tidsla

)& konser t med Theodorakis: 29 000 jöng a l lsgng! - ; 1975, 10, s. 4)

, & Thomell, T. r Sangens makt. - ( o h och b i l d i 1 345-354)

!n, G,: Den nyklass i ska i Grekland. ~ i n g a r och utformning

onst st hi st. t i d s k r .

Här l a g sagans A t l a n t i s - v a r The P l a t o n s drömd3 m. ; 1976, 2, s. 15-19)

Jun tan har i n t e infriat e t t enda :n ; 83, 1972, 25/26, s, 21)

; 3, 1974, 2, S, 20-21) 1973: Sången om f r ihe t som s l a c k t

Grekland fem år e f t e r å t . - 1-345)

h I Börlorade k r i g - s t ö r t a d e s t a t s c efer . - ret ; 31, 1974, 12, s. 14-15)

3 ju A r n j ö t de a v maktens sötma. - j-17, 50)

Grekjuntan, USA och Cypern. - (~ rdk1 . -bu l l a ; 6 1 5 )

( ~ e c k o j o m r ! ; I

E f t e r 7 års g r e k i s k hqn v a r e;nd.a reckojourn, ; 1974, 31, s-• 12-13,

Har Konstant in arid& en chans?, - Veckojourn. ; 1-21 , 56-5 7) E l

nakt s p o l i i i k e n b l e v GreMands öde. 1972, 19, S* 12-13)

Grekland e f t e r juntan: Karamanlis Teckojoumir ; 1976, 45, S. 22-23)

- ( ~ ~ ~ ~ n a d s - l l - s t a r k som1

:töveltramp - mil i t ä rkupp - 3 1974, 1, S, 27-29)

faacis-\övergrepp, -

~ l l l

Atenjuntan - USA:s spjutspets i Medelhavet. - 3, SO 133-140)

Diktaturernas fall: Portugal, Grekland och Spanien. - 4, S. 17-32)

Papaildreou, A. bull. ; 1972,

Melina Mercourio vi m%ste finna ut och lyssna. - 32, s. 4-5, 47-48)

: Neutralitet, socialism, demokrati. - (~rekl.0 11, s. 12,22)

.N. Geografi

Engzell, B.: K s - Hippokrates" ö. - (J'orden runt ; 47, 1975, 9, S. 463-465)

Johansson, R.. Lycka i Grekland &r att ha jobb. Arbetarfamiljer i v2rlden. l.*- (~rbetaren ; 54, 1975, 69 s. 7)

Janzon, L.-A,: 3, S. 102-107)

Besök p% Rhodos. - (~awia och flora ; 69, 1974, . .

Popov, V.: Gre land: vinden har vänt, men.... - (~olket i bild ; 5, 1976, S. 2-4) i l

xersdotter, K,: 51 , 1974¶ 8,

jöflanören Schildt g%r i land och säger ifrån. - ~vknber~, L,: ;r,976 Vecko journ. , 38, s. 40-42)

Grekland - en flodvag av aktiviteter. - (~önsi5re-b ; SO- 5-79 26)

Westman L,: V fr& Kreta, Is - (vi ; 62, 1975, 50/51, SI.

31 7-321 1

'Ph~lstnip~ A,: 1973$ 4, SO

Höstdagar vid Odysseus' hav. - (!Udspegel ; 123-125)

l Axelsson, S.: untans barn. - (~olket i bild ; 1, 1972, 7, s. 24) J l

Wieselgren, G.:

och demokratin i Medelhavsländernal. 2, 1974, 6, S. 205-208) I

BrAn Milos. - ( S P P ~ 1 59 19749 2, S* 15) ,

Salomonsson, L : Vittnesbörd on Grekland: fackliga rörelsen ett vapen för junt n not arbetarna. - (~tatsanställd ; 1g9 19739 4, S. 10-12)

a

Schwarz, D,: G ekerna i Sver ige - "romantiker" e l l e r llbarbarerfl?. - . m r a r e oc m i n o r i t e t e r ; 3, 1976, 3/4, s. 2-9) h Sörman, Y.: Gre l and i e t t s o c i a l p o l i t i s k t perspekt iv . - (Socionomförb. t i d s k r . ; 1976, 16, s. 4-7, 15) k Sörman, Y.: ande grek i sk kvinnokamp. - ( v i människor ; 27, 1975, 3, S.

fPs i l i ch r i s t ou , A*: Kvinnan i Grekland kamrat och medkämpe. - (Grekle=-bulle, j 197'4, 21\22, SO 23-24j

Wahlgren, A.: S t o r v i l l r % d i g h e t b land f o l k e t i n f ö r va l en i Grekland. m ster er i radio/TV ; 41, 1974, 47, s. 14-1 5)

Q. 'Ekonomj o ch Inäringsväsen

Sjöberg, G.: !C i s t l a n d e t Grekland, Sa tan ing på i n d u s t r i e l l utbyggnad. - ( export t 80, 1974, 6, s, 22-23)

PERSONREGISTER.

Siffrorna hänvisar till den löpande numreringen . Tidskriftsartik- larna ej medtagna . 1

l .............. Abbot. Andrd l62

Ahlberg. Alf.. ........~~.. 11

Ambatsis. Jannis ...p..0...7) 22.

75. 80. 99. 156. 205. 206

Andersen. Hans Christian .. l57 ........ Anderson. Patrick. l58 .......... Argyrakis. Idinos 38

............. Asplund. Karl 176

........ Atchley. Shirley C 208

...... Athanassiadis. Tass 39

"AthenianW ............... i 139

Bergh. Birger ...... !...... 4 ........ Bernhard. Kerstin I 206 ....... ...... Beyron. Ulla ! 209

Bjarme. Lars ............. 124 Björck. Gudmund .......... 1 23 ........... Bonnard. André I 24

Bowman. John .......l...... l60 ...... Breitholtz. Lennart I 96

Bryans. Robin 161

Böök. Fredrik 79

.............. B m . Peter 73 . ............... Bandr. Anne 135

Becket. James

.......... Cook. Robert l 2 5

...... Coubard. Jacques 107

~urrie. Jean .......... 163,

............. 123

Carlson-Regolo f ~ardit .... 74

Demaras. K.Th ........ .l. 25 ........... Denham. H.M 164

Dicks. B .............m 165

Doren. David Macneil .. 166

....... Doukas. Stratis 40 ........ Drachmann. A.G 204 ............ Droulia. L 1 ....... Durrell. Gerald 152

Durrell. Lawrence .O... 167. 168

Durrenmatt. Friedrich.76

........... Bendz. Gerhard 30 ............. Beny. Roloff ! 159

Cary. M .....................

. ..... Edfelt Johannes .59. 81

7

....... Pagerberg. Sven 77 Parrington. Benjamin .. 3 .... Flaceliere. Robert 126 .......... Foss. Arthur 169 ..... Frangos. Eftychia 18. 21 ... Priedl. Ernestine.,. l55 ' ........... Fries. Carl 170. Frisch. Hartvig ....... 127' ......... Purberg. Mats ? i ' ........ Furunark. Arne 128j 129

Chadwick. John ........... .17. 110 Clogg. Richard ........... 1 131 . Clutton. Elizabeth 4 ...... l62

..... Genevoix. Maurice 130 ............ Giertz. Bo 78 ........ Grant. Michael 111 ............ Gren. Erik 132

Gullberg. Hjalmar ..... 42. 60

Gyllensten. Lars .. .... Hallström. Per ...... Hamrin. Agne

Hapjopoulos Slöör. ...... Harrie. Ivar

Hedlund. Jan Olov . Heland. Madeleine ... Henriksson. Alf ..... Hirdman. Arne ..... Hirdman. Vivi .... Hjort. Harriet .... Holmberg. Erik .... Holmberg. Olle

Holmqvist. Bengt .. Hopkins. Adam . .e . . .... Howarth. David ...... Hughes. Glyn ... Huxley. Anthony .... Huxley. George

Johnson. Eyvind.,. ......... Juul. Ole

~allifatides. Thec

89. 90. 91. 92. ..... Kastlund. Ake ... Kavaf Konstanti

Kazantzakis. Heler

Kazant zakis. Nikos

45. 46. 47 ..... Kerdnyi. Karl .... Kilian. Hannes .... Kirsten. Ernst

Kjellberg. Ernst., ... Kleberg. Tönnes

Klingberg', Margarc ....... Knös. Börje

Kokkalis. Nikos ....... 93 ,

Kolokotronis. Theodor.153

Korovessis. Perikles .. l40 Kournarianou. D ........ 1 Kraiker. Wilhelm.. .... 187 ....... Kyrklund. Willy 188

....... Lagerkvist. Par 94. 95 .......... Lamm. Martin 79 ........ Larsen. Jörgen 141

Linndr. Sture ......... 28. 29. 42 ..... Lullies. Reinhard l15 ..... Lundkvist. Arthur 97

... Marinatos. Spyridon l16 ............ Melas. Evi 190 ...... Mercouri. Melina 142 .... Miller. Helen Hi11 191

Miller. Henry ..e...... 171. 1192 ... Ilyrivilis. Stratis .48. 49

Nystakidis. Antonis., . 19. 20 .. Nenedakis. Andreas.. 50 .......... Nilsson. Eja 207 .. Nilsson. Nartin P.n .7. 8. 143

Norrman. Lars .... .....193, Nyman. Alf ..........~. 13

Ohlmarks. Ake ......... 194 ....... Palmer. Leonard 118

Papadiamantos. A ...... 51 ... Papandreou. Andreas l45

Papandreou. Margaret .. 14q ... Papakongos. Kostis .52. I 53.

54. 144 ..... Persaki. Ioulia.. 55

l Pillement. Georges ........ 195 Pinsent. John ......l...... 9

Politis. Linos

Polunin. Oleg 211

Poor. Anne

Prevelakis. Pandeli 56

Rastdn. Adolph

Raven. J.E .........~..~~~~ ............. Renault. Mary

101. 102

Rhedin. Ingemar

Rice. David Talbot

Richter. Gisela

Rydberg. Viktor .....l...... 103

............ 147 14

1 00.

........... 52. 53 ........ 108 ........... 119 ............ Ritsos. Jannis

Rudberg. Gunnar

57 ........... l5

Söderström. unnar O. . 9 I

Samarakis. Antonis

Sandman.Lilius. Irmelin

Schil&.Göran

198. i99

Schoder. Raymond

Seferis. Giorgos ........ 599 60. 200

Sibthorp. John ............ Simon. Erika. ............. Sjöstrand. Osten

Slöör. Senta Hapjopo- los

Smith. James E ............ S0hllllSSn.0 .......o..

Sophocles. S.M.

Taylor. A.E. ........ 16 Terzakis. An .... 61 ... Theodorakis. 62. 149. 203

Theotokas.

...e 184

........ 58 ... 196 .............197.

.....a.... 120

..32. 42.

212

121 .......... 157 .. 98 212

****e**109

........... 148

........ Valmin. Nata 21

Warner. Rex. ........ 106 Vassilikos. assilis.66. 67. 68.

Stolpe. Herman ........... 82 ..... Stolpe. Staffan..... 1 104

Strömholm. Stig ..... ,. .... .l O5 Svensson. Roland... ....... l93 Saflund. Gösta.. .......... 114. 122. 201

69, 70

Venezis. Ili s....... 71 ........ VesiBn. Börj 193

Widehag. Ben

Wifstrand. ...... 150 Woodhouse. C 154

...... Zakythinos. 151

Zei. Alki 0.72

189 .... Astrand. Hans.. ...... 1091

1

I .. I I - l - m I -- - , .r L

l I - -'. l I

I I . - - r 1 -

BADA – BORÅS AKADEMISKA DIGITALA ARKIV

Detta är ett inskannat och digitaliserat specialarbete från BHS (Bibliotekshögskolan) vid Högskolan i Borås. Specialarbeten skrevs som examensarbete på bibliotekarieutbildningen mellan åren 1974 och 1996. Bibliotek & läranderesurser (BLR) vid Högskolan i Borås har utfört digitaliseringen och har använt de exemplar som funnits i bibliotekets samlingar i befintligt skick. De digitaliserade specialarbetena är publicerade i Borås Akademiska Digitala Arkiv (BADA), som är högskolans system för digital publicering. http://bada.hb.se Upphovsrätten tillhör författarna. Publiceringsår i BADA: 2011