Upload
aee1944
View
841
Download
152
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
1/115
1
POR
J O E L S. G O L D S M I T H
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
2/115
2
PRACTICANDO
LA PRESENCIA
LA GUA INSPIRADORA PARA
RECOBRAR EL SIGNIFICADO Y EL SENTIDO DE
PROPSITO EN LA VIDA
POR JOEL S. GOLDSMITH
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
3/115
3
OTRO S LIBROS ESCRITOS POR JOEL S. GOLDSMITH:
EL ESTRUENDO DEL SILENCIO
EL ARTE DE LA MEDITACIN
UN PARNTESIS EN LA ETERNIDAD
ELEVNDONOS EN CONCIENCIA
CONCIENCIA EN TRANSICIN
CONCIENCIA TRANSFORMADA
EL FUNDAMENTO DEL MISTICISMO
EL MAESTRO HABLA
LA VIDA CONTEMPLATIVA
CONCIENCIA DE LA UNIDAD
EL CAMINO INFINITO
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
4/115
4
CONTENIDO
Introduccin
I Conciencia Espiritual
II Demostrar a Dios
III Dios, el nico Pod er
IV La Naturaleza Infinita del Ser Individual
V Ama a tu Prjimo
VI Al que Tien e
VII Meditacin
VIII El Ritm o de Dios
IX Un Instante de Naturaleza-Cristo
X La Visin a Contemplar
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
5/115
5
A MENOS QUE EL SE OR E DIFIQUE LA CASA ,
EN VANO TRABAJAN LOS QUE LA EDIFICAN...
- S A L M O 1 2 7
"LA ILUMINACIN DISUELVE TODAS LAS ATADURAS
MATERIALES Y UNE A LOS HOMBRES CON EL CORDN
DORADO DE LA COMPRENSI N ESPIRITUAL; SLO RECONOCEEL LIDERAZ GO DEL CR IST O; NO CUENTA CON RIT UALES NI
NORMAS, SINO CON EL AM OR DIVINO, IMPERSONAL Y
UNIVE RSAL; NO TIENE MAYOR ADORA CIN QUE LA DE LA
FLAMA INTERNA QUE ARDE SIEMPRE ANTE EL ALTAR DEL
ESPRITU. ESTA UNIN ES EL ESTADO LIBRE DE LA
HERMANDAD ESPIRITUAL. SU NICA RESTRICCIN ES LA
DISCIPLINA DEL ALM A; POR LO TANTO C ONOCEM OS LA
LIBERTAD SIN CENSURA ALGUNA; SOMOS UN UNIVERSO
UNIDO SIN LMITES FSICOS, UN SERVICIO DIVINO HACIA
DIOS SIN CEREMONIA NI CREDO. LOS ILUMINADOS CAMINAN
SIN TEMOR, POR GRACIA".
-JOEL S. GOLDSMITH EN: EL CA MI NO INFI NITO
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
6/115
6
INTRODUCCIN
Nadie va a tomar este libro y a leerlo, a menos que ya haya conocidomomentos de tranquilidad, de reflexin interna; a menos que haya estadoatormentado por la frustracin, por la falta de xito o la falta de armona; yhaya considerado suficiente y seriamente, el por qu la vida tiene que serinsatisfactoria. Puesto que sta fue mi experiencia, y puesto que dichaexperiencia condujo a la escritura de este libro, slo aqullos que hayantenido una experiencia similar y hayan sido acosados por la misma
insondable pregunta, se interesarn en continuar leyendo para descubriraquello que yo he encontrado y el cmo me ha beneficiado.
Ha habido muchas ocasiones en mi vida en las que he tenido razn dems para estar insatisfecho con el rumbo que la vida tomaba, al grado de quesilenciosa e internamente me preguntaba y consideraba la posibilidad deencontrar una salida. Largos perodos de xito y felicidad, seguidos de otrosplenos de insatisfaccin e infelicidad, condujeron finalmente a perodos mslargos y frecuentes de introspeccin, reflexin y contemplacin de la vida; y
de aquello de lo que la vida se trataba. En una de esas experiencias, aunqueno puedo afirmar que escuchara una voz, s que recib una impresinparecida a un ser interno, dicindome: "T mantendrs en perfecta paz aaqul cuya mente permanezca en Ti". Debo admitir que esta fue unaexperiencia sobrecogedora, porque hasta ese instante haba permanecidocasi por completo ajeno a la Biblia; ella no haba sido una compaa diaria,sino tan slo un asunto de lectura ocasional.
Despus se desplegaron otros pensamientos ms de esta misma clase,y comenc a darme cuenta de que por todas las Escrituras se nos dice: "No te
apoyes en tu propio entendimiento. . E n todos tus caminos reconcelo a l,y l dirigir tus senderos. Aqul que more en el Lugar Secreto del Altsimo,vivir bajo la sombra del Omnipotente. En silencio y en confianza est tufortaleza". Mientras que pasaje tras pasaje se desplegaba y revelaba la Bibliaa s misma, fui finalmente conducido a la mayor experiencia de todas, en lacual el gran Maestro Cristo Jess, revela que si moramos en el Verbo ydejamos que el Verbo more en nosotros, daremos fruto abundante, y que deverdad a Dios le place que prosperemos y demos mucho fruto. Siempreestaba ah el recordatorio de que el precio a pagar es: "Morad en M;
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
7/115
7
permitidME morar en vosotros. Permaneced en el Verbo, y permitid que el
Verbo permanezca en vosotros. Morad en Dios; vivid, moveos y tened
vuestro ser en Dios. BuscadLE mientras l pueda ser hallado".
Gradualmente se me hizo claro que toda Escritura le estaba revelando
al mundo que: "El hombre cuyo aliento est en su nariz", el hombre separado
y alejado de Dios, de nada vale, porque nada es. Comenc a entender el por
qu Cristo Jess pudo decir: "Yo nada puedo por m mismo" -por m mismo
nada soy; "el Padre que mora en m, l hace las obras". Pude entender a San
Pablo cuando dijo: "Todo lo puedo a travs de Cristo que me fortalece", y
entonces supe cul era el factor que faltaba en mi vida. Haba estado
teniendo y viviendo, una vida cotidiana ordinaria. Todo lo que Diossignificaba para m era una lectura ocasional de la Biblia y una asistencia
ocasional a la iglesia. Ahora vea que el principio de la vida, el secreto de
toda vida exitosa, era hacer de Dios parte de mi conciencia verdadera, algo
que Pablo describe como: orar sin cesar.
En un principio pueda ser que no entiendan el por qu el orar sin cesar
o el pensar acerca de Dios, tiene que ver con que sean felices, exitosos o
saludables. Incluso pudieran no ser capaces de ver la conexin que Dios
tiene con los asuntos mundanos de la vida. Por supuesto que esto slo lo van
a descubrir por medio de su propia experiencia, porque a pesar de cualquiertestimonio que les pueda ofrecer de lo que ha hecho en mi vida o en las vidas
de miles a quienes les he enseado este camino de vida, ustedes no estarn
convencidos hasta que hayan tenido la experiencia verdadera por ustedes
mismos.
La causa por la que estn leyendo este libro es que estn siendo
atrados irresistiblemente, hacia Dios. Hay una urgencia dentro de ustedes
por encontrar el factor faltante en sus vidas; aquello que les va a devolver su
estado de armona, gozo y paz, originales. El que hayan ledo hasta aqu la
Introduccin es seal de que esto es lo que estn buscando, sta es lanecesidad en ustedes que clama por reconocimiento; y tengan la seguridad
de que a partir de ahora su mente se volver una y otra vez hacia Dios, hasta
que un da, ms tarde o temprano, ser evidente para ustedes que su vida
slo estar completa cuando sea vivida en Dios, y tengan a Dios vivindola.
Jams volvern a sentirse separados o alejados totalmente de Dios, puesto
que en su vida ya no podrn ser capaces de pasar otra vez largos perodos sin
traer a Dios a su reconocimiento consciente, y sin permanecer en cierta
medida, en l.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
8/115
8
Piensen por un instante acerca de lo que sucede en la mente de la
persona que despierta por las maanas y reconoce: "Sin Dios nada soy; pero
con Dios todos los poderes de la armona se unen para expresarse en m"; o
en aqul quien reflexione acerca de algn pasaje de las Escrituras, tal como:
"l lleva a cabo aquello que se me ha as igna do. El Seor perfecciona aquello
que me concierne. A dnde ir de Tu Espritu? A dnde huir de Tu
presencia? Si subiere a los cielos, T ests ah; si hiciere mi lecho en el Seol,
mira, T ah ests. S, aunque ande a travs del valle de la sombra de
muerte, no temo mal alguno porque T ests conmigo". Piensen lo que
significa para un hombre de negocios cuando sale de su oficina, o para una
madre cuando enva a sus hijos a la escuela, el saber que no estn solos -quedondequiera que ellos estn, el Espritu de Dios est con ellos; y donde el
Espritu de Dios est, ah hay libertad. Ellos jams podrn volver a sentirse
solos o a sentir que sus vidas dependen por completo de lo que hagan o de lo
que otros puedan hacer por ellos, para bien o para mal, puesto que jams
volvern a olvidar que hay un Ello, ms cerca que la respiracin, ms cerca
que manos o pies; hay una Presencia que va delante de ellos para enderezar
lo torcido; una Presencia y un Poder que va a preparar un lugar para ellos.
Jams podrn estar separados del Espritu de Dios, en tanto el Espritu de
Dios sea mantenido vivo dentro de ellos.Al considerar esto, ustedes comenzarn a descubrir en verdad que el
lugar donde se encuentran, tierra santa es, siempre y cuando estn
contemplando la presencia y el poder de Dios, dentro de ustedes mismos; ya
sea que oren en montaas sagradas o en los grandes templos de Jerusaln, o
que no oren en ningn lugar en particular. Lo anterior no implica que no
puedan continuar adorando en la iglesia de su eleccin. Este libro no
pretende apartarlos de ningn templo donde en este momento pudieran
estar disfrutando de la asociacin con aqullos de su propia senda religiosa
en particular, ni tampoco pretende llevarlos a ninguna iglesia en la cual noestuvieran adorando ya. El propsito de este libro es revelar el Reino de Dios
-dnde est y cmo alcanzarlo. El Maestro dijo que el Reino de Dios no est
aqu ni all, sino dentro de ustedes; y ustedes van a aprender por medio de
este estudio, que el Reino de Dios est establecido en ustedes, en el instante
en que comiencen a contemplar Su presencia y Su poder dentro de ustedes.
Dios es; de eso pueden estar seguros. Sin embargo esto slo ser
cierto en su experiencia en la medida en que contemplen, mediten y
mantengan su mente establecida en Dios; viviendo, movindose y teniendoPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
9/115
9
su ser, en el reconocimiento consciente de que Dios jams los dejar ni los
abandonar. La gracia de Dios es su suficiencia, pero esto slo se vuelve
prctico en su vida en tanto contemplen esa gracia. Slo en el grado en quevivan conscientemente en el reconocimiento de Dios, permitiendo que este
reconocimiento de Dios more en ustedes, se volver cierto que ustedes no
viven solos -que el lugar donde estn, tierra santa es, puesto que Dios est
con ustedes, y l jams los dejar ni los abandonar.
Toda persona que haya conocido el descontento, la limitacin y la
frustracin, algn da aprender que hay un solo vnculo que falta en su
cadena totalmente armoniosa de vida. Esto es: la prctica de la presencia de
Dios -conscientemente; a diario y constantemente; morando en alguna granverdad espiritual de los Escritos Sagrados, sin importar cul sea: cristiana,
hebrea, hinduista, budista, taosta o musulmana. El Verbo de Dios dado al
hombre a travs de santos, sabios, videntes o reveladores inspirados -es
todo cuanto necesitamos, en cualquier lengua de cualquier pas, siempre y
cuando sea una verdad universal.
Durante casi cincuenta aos he estado viajando, y he encontrado paz,
gozo y compaa dondequiera que he estado. En mi opinin, la razn por la
que he disfrutado de tan satisfactorias experiencias alrededor del mundo, se
debe a que he llevado conmigo la gran verdad que nos diera el Maestro: "Nollamis padre a nadie sobre la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual
est en los cielos". Esta verdad ha sido mi pasaporte y el 'brete Ssamo'
para la libertad y el gozo en todo pas, porque dondequiera que he estado, he
recordado conscientemente que Dios es el Padre, el Principio creativo, la
Vida de todos aqullos con quienes he hecho contacto. Nadie puede alterar
el hecho de que independientemente del nombre, nacionalidad, raza o
credo, hay un solo Dios, un Padre, y que todos somos hijos de ese Padre
nico; aunque ciertamente esta verdad slo le sirve a aqullos que la
recuerdan conscientemente; que la reconocen, la creen y confan en ella.A lo largo de mi vida he conocido tanto la abundancia como la escasez,
pero en cada caso donde ha habido escasez de algo -armona, totalidad y
complecin, stas han sido restauradas por medio del reconocimiento de
que: "El hombre no slo vive de pan, sino de toda palabra que procede de la
boca de Dios. . Y o tengo carne para comer que vosotros no conocis".
Alguna vez se han preguntado lo que el Maestro quiso decir con esas
palabras? Por aos he pasado semanas y meses considerndolas; en
ocasiones durante algunas semanas, y al siguiente ao otras semanas ms,
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
10/115
10
hasta que entend su significado. Me di cuenta que l estaba hablando de
una substancia interna que produce carne en el plano externo de relativa
poca importancia -no quiso decir que l no fuera a comer en su oportunidad,
sino que cuando hubo algo ms importante que hacer, l cont con otra
clase de alimento y de pan para sustentarlo.
Luego de aos dedicados a esta labor es que puedo decirles que el
alimento interno, el agua interna, el vino interno y el pan de vida, -todos
estos son trados a experiencia tangible por medio de la comunin interna, y
por ningn otro medio! No pueden ser trados de afuera hacia adentro.
Incluso ni siquiera la lectura de la Biblia hara eso por ustedes. Se trata de
traer las verdades de la Biblia a la meditacin, para obtener unreconocimiento interno de aquello que cambiar las palabras que se leen en
un libro, en La Palabra de vida, el pan de vida, la carne, el vino y el agua, de
vida.
La verdad espiritual en la Biblia es poder, slo en la medida en que la
traigan viva a su conciencia y la mantengan as. Esto no lo digo yo, sino es lo
que los maestros nos han dicho que nos mantendra en paz: mantener
nuestra mente en Dios. Y si moramos en el Verbo de Dios dejando que el
Verbo more en nosotros, daremos fruto abundante. Entonces tendremos
agua, vino, carne y pan, interiores, para acercarlos al despliegue ycrecimiento del fruto que deber aparecer en lo externo. El rbol de vida
slo puede ser alimentado desde dentro; nunca desde fuera.
El pan de vida, la carne, el vino, el agua -son formados dentro de
nosotros a travs de la contemplacin de Dios, de las cosas de Dios y del
Verbo de Dios. Se forman dentro de nosotros como consecuencia de la
comunin con el Espritu. Recuerden siempre: el Espritu de Dios est dentro
de ustedes; pero parecieran ser pocos hoy en da quienes son capaces de
pasar horas con literatura de naturaleza espiritual, y ms horas en comunin
interior -tan slo unos cuantos. El deseo sincero de conocer a Diosasegurar su xito en la senda espiritual.
El mensaje de este libro no es personal. Que el hombre no slo vive de
pan sino de toda palabra recordada en conciencia, de toda palabra y
pensamiento de Dios mantenidos dentro de nosotros, es sabidura antigua.
Vivimos debido a ello. Si tratsemos de vivir sin Dios, estaramos viviendo
slo con las armas carnales de este mundo. Pero cuando tomamos esta gran
verdad en nuestra conciencia y permitimos que more en nosotros, entonces
nos revestimos con la coraza espiritual, y la nica espada que necesitamos es
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
11/115
11
la espada del Espritu. Y cul es esa espada del Espritu, sino toda palabra
que procede de la boca de Dios?
Esto he aprendido e insisto en compartirlo con ustedes: Mantengan el
Verbo de Dios vivo en su mente, en su pensamiento y en su experiencia, y
jams conocern escasez o limitacin alguna. Mantengan conscientemente
delante de ustedes la verdad de que ningn hombre sobre la tierra es su
padre -hay un solo Padre, el Principio creativo de toda la humanidad -y
jams volvern a conocer algo ms que el amor de los hombres y las mujeres
de este mundo.
Al mantener la palabra de Dios viva en su conciencia, estarn
practicando los principios del vivir espiritual. En este libro encontrarn unaexposicin de estos principios, a los cuales me refiero, de vez en cuando,
como "la letra de la verdad". En s misma y por s misma no es suficiente,
porque "la letra mata, pero el Espritu vivifica".
Este libro es mi vida personal revelada. Este libro, as como El Arte de
la Meditacin y Viviendo el Camino Infinito, revelan todo cuanto me ha
acontecido en toda mi carrera espiritual; y no slo a m, sino a todos aqullos
que han sido instruidos en este camino, ya sea por m o por algn otro
maestro espiritual en esta senda en particular. Porque yo no soy el nico que
ha aprendido este secreto del Maestro; se trata de sabidura ancestral vividamuchas veces por muchos hombres. Por todas las pocas esta forma de vida
ha sido practicada, aunque estaba perdida excepto para aqullos pocos que
viven la vida mstica.
Los problemas del mundo en estas generaciones pasadas han
conducido al hombre a buscar aquello que restaurar "los aos que se comi
la langosta", aquello que establecer paz sobre la tierra y la buena voluntad
para con los hombres. Yo lo he encontrado -y en este libro tambin ustedes
lo encontrarn.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
12/115
12
CAPTULO I
CONCIENCIA ESPIRITUAL
El secreto para el vivir armonioso es el desarrollo de la conciencia
espiritual. En esa conciencia desaparecen el temor y la ansiedad, y la vida se
vuelve significativa, con plenitud como su tendencia en general.
El grado de conciencia espiritual que alcanzamos puede ser medido por
el grado en el que renunciamos a nuestra dependencia del mundo exterior
de las formas, colocando nuestra fe y confianza, en algo mayor que nosotrosmismos, en lo Invisible Infinito, lo cual puede superar todos y cualesquiera de
los obstculos. Se trata de un reconocimiento de la gracia de Dios.
Hay una prctica especfica que ayudar a alcanzar esta conciencia
espiritual. Es una prctica que puede llevarse a cabo durante todo el da en
tanto el mundo nos acosa con insinuaciones de que: necesitamos esto o que
deseamos aquello. Ante todas estas insistentes demandas, que nuestra
respuesta sea: "No, no; esto no es lo que yo necesito o quiero. Tu gracia es
mi suficiencia; nada ms -ni dinero ni mrmol, slo Tu gracia". Aprendamos
a aferramos a eso con decisin. Si la necesidad pareciera ser un pasaje para
viajar, renta, vestido, vivienda o salud, reconozcamos firmemente que
nuestra nica necesidad es: Su gracia.
Nuestra actividad pudiera requerir de mayor fortaleza, mayor
conocimiento o mayor habilidad de la que parecemos poseer, o pudiera
haber mayores demandas sobre nuestro bolsillo de las que podemos
enfrentar. Pero en lugar de aceptar esta limitacin aparente, recordemos:
"l lleva a cabo aquello que me ha sido encomendado. . E l Seor
perfecciona aquello relacionado conmigo", o bien algn otro pasaje de lasEscrituras. La creencia humana pudiera indicar que hay una demanda sobre
nosotros mayor a nuestra capacidad fsica, mental, moral o financiera; pero
en el instante preciso en que nos volvemos hacia Ello, que est dentro de
nosotros, reconociendo que Ello lleva a cabo aquello que se nos asigna, que
Ello perfecciona aquello relacionado con nosotros, el peso cae de nuestros
hombros y el sentido de responsabilidad personal es levantado. De
inmediato nos es dada la habilidad necesaria, la cual descubrimos que no es
del todo nuestra propia habilidad; es Su habilidad, siendo expresada por
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
13/115
13
medio de nosotros. De nuestra debilidad surge fortaleza, pero no nuestra
fortaleza; se trata de Su fortaleza, y cumplimos con la tarea por medio de Su
fortaleza. Si es descanso lo que necesitamos, al volvernos hacia las Escrituras
hallamos: "Venid a m todos los que estis cansados y trabajados, y Yo os
dar descanso".
Uno de los pasajes ms consoladores en las Escrituras, dice: "Mi paz Yo
os doy; no como el mundo la da os la doy Yo". Si pudiramos pasar un mes
con dicha declaracin, nos abrira un mundo completamente nuevo.
Debiramos preguntarnos, qu es lo que sabemos acerca de la paz? Todos
conocemos la clase de paz que el mundo puede dar, pero esa no es la paz
que necesitamos. Muchos pensamos que tendramos paz si tuviramossuficiente provisin, salud o la compaa correcta. Eso pudiera ser cierto,
pero el tenerlas no garantiza que no furamos perturbados por alguna otra
razn. Mientras busquemos gente y situaciones para hallar paz, fallaremos
en encontrar satisfaccin o paz duraderas: "Mi pa z . no como el mundo la
da", sino: "Mi paz". "Mi paz" es un espritu gentil que brota desde dentro de
nosotros y que no est relacionado con el estado de nuestros asuntos
personales, aunque en ltima instancia soluciona nuestros asuntos.
La fe en lo Invisible Infinito se profundiza e incrementa a medida que
aprendemos a depender conscientemente de Eso que lleva a cabo aquelloque se nos asigna. Ese Eso, lo Invisible Infinito, lleva a cabo aquello que se
nos pide que hagamos en el mundo visible. Lo Invisible Infinito perfecciona
aquello que se relaciona con nosotros. La Gracia Invisible es nuestra
suficiencia en todo. La Presencia Invisible va delante de nosotros para
enderezar lo torcido.
Cuando llegue la tentacin repitiendo una y otra vez: "Es que yo
necesito... ; yo quiero... ; yo no tengo lo suficiente; yo no soy capaz",
recordemos que nuestra suficiencia est en lo Invisible Infinito. Esta prctica
profundiza la conciencia espiritual. El hermano Lorenzo la llam: la Prcticade la Presencia de Dios. Los hebreos la llamaron: Mantener la mente en Dios
y reconocer a Dios en todos los caminos. Jess la llam: Morar en el Verbo.
Es una prctica que en ltima instancia conduce a una dependencia radical
en lo Invisible Infinito, la que a su vez trae lo visible hacia nuestro
reconocimiento, conforme se presenta la necesidad de ello.
La vida material pone su fe en las formas del bien. La vida espiritual
hace uso de aquello que est en el mundo; disfruta la forma, pero su
dependencia est en Aquello que constituye la substancia de toda forma o enPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
14/115
14
Aquello que ha creado la forma -l o Invisible. Toda revelacin espiritual ha
mostrado que la substancia de este universo est en nosotros. Nuestra
conciencia es la substancia de nuestro mundo. De ah las palabras del
Maestro: "Destruid este templo y en tres das Yo lo levantar". Si en el
mundo del efecto algo fuese destruido, en poco tiempo podra ser re-
construido, re-establecido.
Grandes civilizaciones han sido destruidas, y otras han tomado su
lugar. Todo cuanto ha sido construido puede ser re-construido, porque todo
lo que existe en el reino exterior, existe como una actividad de la conciencia.
Si perdiramos nuestra casa, nuestra fortuna o familia, estemos seguros que
la conciencia que las construy podra reconstruirlas.Al espiritualizarse ms la conciencia, la confianza en lo Invisible Infinito
aumenta, y disminuyen nuestro amor, odio o temor, por lo externo. Vemos
lo Invisible Infinito como la ley, causa y actividad de todo cuanto es; y
perdemos el inters por la forma, trtese de persona, cosa o condicin. La
comprensin de lo Invisible como la substancia de toda forma, resulta
indispensable para alcanzar la conciencia espiritual. La forma visible es
meramente el resultado natural de la actividad de la ley y de la causa,
invisibles.
Todos los asuntos en la vida estn determinados, no por lascondiciones y cosas externas, sino por nuestra conciencia. Por ejemplo, en y
por, s mismo, el cuerpo no tiene poder, inteligencia ni es responsable de sus
acciones. Una mano a la que no se prestara atencin, permanecera justo
donde estuviera, por y para, siempre. Tiene que haber algo que la mueva, y a
ese algo le llamamos: "yo". Ese "yo" determina cmo va a ser usada esta
mano; la mano no puede determinar eso en, y por, s misma. La mano existe
como un efecto o como forma, y responde a las indicaciones. Como medio o
herramienta, nos obedece, y nosotros le comunicamos cualquier utilidad que
tenga. Esta idea puede tambin ser aplicada a otras partes del cuerpo. Laconciencia que en un principio form el cuerpo, es la que lo mantiene y
sustenta. Por medio de la conciencia, Dios nos dio dominio, y esta
conciencia, siendo el principio creativo de nuestro cuerpo, tambin debiera
ser su principio sustentador y recuperador.
Una vez que captemos este principio, habremos captado el principio
completo de la vida. El Reino de Dios est literalmente dentro de nosotros;
literalmente, la ley de la vida -la substancia, actividad y direccin inteligente
de la vida -e st dentro de nosotros. Tan slo tendramos que probar esto enPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
15/115
15
un sentido y lo habramos probado en todo sentido. Si pudiramos probar
que al multiplicar doce veces doce manzanas, obtenemos ciento cuarenta y
cuatro manzanas, podramos probar que doce veces doce son ciento
cuarenta y cuatro, ya sea que lo apliquemos a manzanas, gente o millones. Si
pudiramos probar en algn caso que el Reino de Dios est dentro de
nosotros, y que la vida, actividad, substancia y armona de nuestro ser estn
determinadas por la ley de Dios, dentro de nosotros, no tendramos
problema alguno en probar esto en todos las circunstancias de nuestra vida -
en la salud de nuestro cuerpo y en todas las relaciones de la vida.
Todo el secreto yace en la palabra: "conciencia". El conocimiento
intelectual del hecho de que Dios es todo, carece de valor. El nico valor quetiene cualquier verdad, est en el grado de su comprensin. La verdad
comprendida es conciencia espiritual. Si estamos conscientes de la presencia
del Seor, si estamos conscientes de la actividad de Dios, entonces, as ser
para nosotros.
Dios es amor; Dios es vida; Dios es Espritu; Dios es todo. Esto es
cierto, independientemente de que seamos santos o pecadores; es cierto,
independientemente de que seamos jvenes o maduros, judos o gentiles,
orientales u occidentales, negros, amarillos, rojos o blancos. No hay
excepciones para Dios; Dios no hace acepcin de personas. No hay forma enla cual Dios pueda ser dejado fuera de Su propio universo, aunque nosotros s
que podemos dejarnos fuera de l.
Dios es; hay un Dios -sin lugar a dudas. Este Dios es infinito, eterno,
universal, impersonal, imparcial y omnipresente en naturaleza. Pero, cmo
beneficiarnos de aquello que Dios es? Cmo traer esto que sabemos que
Dios es, a nuestra experiencia individual? Para poner un ejemplo
consideremos el campo de la msica. El principio de la msica es absoluto.
Sin embargo si fallramos en entender su principio, y los sonidos producidos
como resultado se convirtieran en un caos de sonidos discordantes, enningn momento le reclamaramos a dicho principio. Por el contrario, nos
dedicaramos con mayor diligencia a practicar el principio hasta que nos
volviramos competentes en su aplicacin. Lo mismo debiera ser en nuestra
experiencia de Dios. Dios es, Dios est aqu y Dios es ahora, pero Dios est
disponible slo en la medida de nuestra comprensin y disposicin para
aceptar, la disciplina necesaria para poder tener aquella mente que hubo
tambin en Cristo Jess.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
16/115
16
De nada servira quedarnos sentados e implorar: "Oh Dios, cundo es
que vas a actuar en mi vida?" Mejor dmonos cuenta: "Dios es bueno. Lo
que le corresponde a Dios est hecho. Gracias Dios porque este principio es
y ha estado, disponible todo el tiempo. Ahora mustrame lo que yo debo
hacer para beneficiarme de este principio, de este amor, de esta vida, de este
cuerpo inmortal". Cuando hayamos alcanzado ese estado de disposicin,
habremos comenzado a recorrer la senda que nos conducir a la conciencia
espiritual.
La conciencia espiritual se obtiene por medio de la actividad de la
verdad en nuestra conciencia. El morar en las citas de las Escrituras o en las
declaraciones de la verdad, ayuda a espiritualizar el pensamiento. Cuantams verdad leamos y escuchemos, tanto ms activa ser la verdad en nuestra
conciencia. Esta es la manera como aprendemos a morar en el Verbo. Este
es el primer paso del Camino.
El segundo y ms importante paso es, ser capaces de recibir la verdad
desde el interior: es estar receptivos y sensibles a la verdad que brota desde
dentro de nosotros. Entonces no pensaremos, leeremos ni oiremos la verdad
con la mente -por el contrario, estaremos hacindonos conscientes de la
imparticin del Verbo de Dios desde dentro, porque el odo y el ojo internos,
habrn sido desarrollados por medio de nuestro conocimiento de la letra dela verdad, as como por morar en ella.
La letra de la verdad se construye con declaraciones, citas y palabras,
pero ninguna de ellas es poderosa. El nico poder es el Mismo Dios. Es igual
a cuando las cortinas de una ventana permanecen cerradas, y toda la tarde
hubisemos estado sentados hablando de la luz del sol; lo que ella es, lo que
har y cmo nos beneficiaremos de ella. Despus de varias horas alguien
verdaderamente escptico sealara: "Pero an est oscuro aqu. A pesar de
esta charla acerca de la luz, aqu sigue oscuro". S, an est oscuro, y as
seguir hasta que abramos las cortinas. De igual forma podemos hablaracerca de la verdad; podemos leer acerca de la verdad; podemos estudiar la
verdad; podemos escuchar acerca de la verdad. y ni una sola vez haber
sentido la luz, ni una sola vez haber sentido la presencia y el poder de Dios, a
menos que, y hasta que, demos el paso final de abrir nuestra conciencia a la
verdadera presencia de Dios. Cuando la verdad llegue a nuestro
reconocimiento consciente desde el interior de nuestro ser, habremos
avanzado de la letra, al Espritu. Esa es la fase ms importante de la actividad
de la verdad en la conciencia.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
17/115
17
Sin embargo, el segundo paso que conduce al estado de conciencia
donde estamos receptivos y sensibles a la vocecita callada, no puede ser
dado a menos que el primer paso haya sido dominado; es decir, a menos que
conozcamos la letra de la verdad. Todos los aos que la persona haya pasado
leyendo, escuchando, pensando acerca de la verdad, asistiendo a servicios
religiosos, conferencias o clases, son tiles en cuanto a que la condujeron al
punto donde la inspiracin fluye desde el interior de su propio ser. Por lo
regular esta inspiracin llega slo despus de que nos establecemos
slidamente, en la letra de la verdad.
Jess nos dice que permitamos que: "Mis palabras moren en
vo sotros . En esto es glorificado mi Padre, en que llevis mucho fruto". Viviren esa verdad, morar en ese Verbo, es dar fruto abundante; es decir, es vivir
vidas espirituales armoniosas. Pero si olvidramos vivir en el Verbo, morar
en l, impidiendo que el Verbo more en nosotros, nos convertiramos en
ramas cortadas y secas. Cmo podemos morar en ese Verbo si no lo
conocemos? Debemos conocer la verdad. Tenemos que aprender lo que la
letra correcta de la verdad, es. Tengamos un principio especfico con el cual
trabajar y basmonos en l hasta que llegue el momento en que sintamos
ese despertamiento espiritual dentro de nosotros, el cual es: conciencia.
Entonces sabremos que habremos alcanzado el espritu de la verdad y laconciencia de la verdad, el cual es poder y constituye el Verbo de Dios.
Cualquiera que tenga el suficiente deseo por la realizacin de Dios, puede
alcanzar esa conciencia -la gracia de Dios lo garantizar.
Es posible que conozcamos toda la verdad hallada en la letra de la
Verdad y an as, seguir siendo una rama seca; hasta que moremos de tal
forma en el Verbo, dejando que este Verbo more en nosotros, como para
que el verdadero Espritu de Dios more en nosotros. Hay un Espritu en el
hombre. Verdaderamente hay un Espritu -e l Espritu de Dios en el hombre.
Ningn hombre est privado de l, aunque la mayora de nosotros estamosinconscientes de l, tal como lo estamos de la sangre que circula por todo
nuestro cuerpo. Dios est con nosotros. La presencia de Dios llena todo
espacio; el Espritu de Dios mora en nosotros. Pero cunta gente ha sentido
esa Presencia? Se habla de ella, se ora a ella, se teoriza y sermonea acerca de
ella, pero no es experimentada. Lo que se necesita es el reconocimiento
consciente, el verdadero sentimiento y reconocimiento de la Presencia.
Cmo saber cundo mora en nosotros el Espritu de Dios? Cuando
estemos dndole la espalda al odio, la envidia, los celos, la malicia, elPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
18/115
18
egosmo, la glorificacin personal, el prejuicio y la intolerancia, es que
estaremos haciendo espacio para el Espritu de Dios, puesto que Dios no
puede morar en medio de tales cualidades. Mientras esas cualidades estn
presentes en nuestra conciencia, no habremos terminado el trabajo, y
deberemos morar ms en la verdad, permitiendo que la verdad more en
nosotros; hasta que llegue el tiempo cuando el Cristo haya venido con tal
vivificacin, que los pensamientos mortales no nos toquen ms. Entonces el
Espritu de Dios morar en nosotros, "el cual es Cristo en vosotros, la
esperanza de glori a. Mirad: Yo estoy a la puerta, y toco; si algn hombre
escucha mi voz y abre la puerta, Yo entrar en l, y cenar con l y l
Conmigo".En la mayora de las enseanzas religiosas se nos dice que el Espritu de
Dios est en todos lados, pero yo s que eso no es cierto. Si el Espritu del
Seor estuviera en todos lados, todo mundo sera libre, saludable, prspero,
independiente, gozoso y armonioso. No; el Espritu del Seor est presente
slo donde es reconocido. Si no sentimos la verdadera presencia de Dios,
entonces, por lo que respecta a nosotros, no tenemos ese Espritu. Se trata
otra vez de abrir las cortinas de la ventana, pues de lo contrario sera como
afirmar que la electricidad est en todos lados. Y claro que eso es cierto; la
electricidad est en todos lados, tal como el Espritu de Dios est en todoslados. Sin embargo la electricidad de nada sirve, a menos que est conectada
de alguna forma, para nuestro uso en particular. Lo mismo aplica con este
Espritu de Dios. Hablando en forma absoluta, el Espritu est dondequiera,
pero nos ser de utilidad slo en el grado en que sea reconocido.
El estudiante de sabidura espiritual no puede pasar sus das satisfecho
con haber ledo alguna verdad por la maana o debido a que va a escuchar
alguna otra verdad por la tarde o la noche. Tiene que tener una actividad
consciente de la verdad todo el tiempo. Eso no significa que descuidemos
nuestros deberes y actividades humanos, sino que quiere decir que nosejercitemos para tener la verdad siempre activa en cierta rea de la
conciencia. Ya sea que salgamos a ver algunas formas de la naturaleza como
rboles, flores u ocanos, o que nos encontremos con gente, siempre
encontraremos cierto grado de Dios con cada experiencia. Entrenmonos
para contemplar la presencia y actividad de Dios en todo cuanto nos rodea,
as como para morar en el Verbo.
La meta est muy cerca de nosotros; sin embargo, aunque parezca
muy cerca, est bastante lejos, porque con cada horizonte que alcanzamos,PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
19/115
19
otro ms se percibe a la distancia. Al continuar en nuestra bsqueda o
indagacin podramos medir nuestro progreso de esta manera: Vemos el
horizonte delante de nosotros, y sentimos: "Oh, tengo slo una distancia
corta que recorrer"? En ocasiones toma slo unas cuantas semanas o meses
el alcanzar ese horizonte, y entonces el mundo entero del Espritu se
despliega a nuestra vista. Es en ese momento cuando creemos que
verdaderamente hemos entrado al Reino de los Cielos, y de hecho as ha sido
-por unos cuantos das. Pero luego, cuando nos acostumbramos a esa luz,
nos damos cuenta de otro nuevo horizonte que nos impulsa a continuar, otra
senda que debe ser recorrida paso a paso. y proseguimos una vez ms.
Es importante aprender todo cuanto podamos acerca de la letracorrecta de la verdad, entender todo principio, y luego practicar dichos
principios hasta que vayamos, desde un conocimiento intelectual hacia un
reconocimiento interior de ellos. De hecho edificamos nuestro fundamento
sobre principios especficos. Algunos de ellos pueden ser encontrados en los
Escritos Sagrados cristianos, hebreos y orientales. Otros no se encuentran
escritos, mas sin embargo son conocidos por todos los msticos del mundo.
Cuanto ms avancemos en esta labor, tanto ms necesario ser el conocer
cada uno de estos principios. Estos principios especficos son el cimiento de
nuestro entendimiento, y deben convertirse en una parte vital de nosotros,para que cuando enfrentemos algn problema, no tengamos que pensar en
forma consciente, en ellos.
Luego de muchos aos de estudio y prctica, los matemticos pueden
responder a muchos de los problemas en el mismo instante en el que se les
plantean; incluso ni siquiera requieren de lpiz y papel para sus clculos. Un
arquitecto puede dibujar un bosquejo de una hermosa casa en un tiempo tan
corto, que uno se maravilla de su habilidad. Un abogado de experiencia se
familiariza tanto con las leyes y los decretos de la corte, que, o conoce la ley
que es aplicada en cada caso, o sabe dnde encontrarla casi de inmediato;pero si se les preguntara a todos ellos acerca de su conocimiento,
probablemente diran: "Me ha llevado ms de veinte aos llegar al punto
donde puedo hacer esto".
Lo mismo ocurre con nosotros. Cada vez que se nos pide ayuda, Dios
pone las palabras necesarias en nuestra boca. En ocasiones no son ni
palabras, tan slo una sonrisa. Para alguien con problemas financieros
pudiera significar: "Hijo, t siempre ests Conmigo, y todo cuanto Yo tengo
es tuyo"; para otro que siente la necesidad de compaa: "Yo nunca te dejarPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
20/115
20
ni te abandonar"; para quien est luchando con un problema fsico: "T eres
sano"; y para otro ms que est bajo el peso de la culpa: "Ni Yo tampoco te
condeno. Vete y no peques ms".
Si da tras da por uno, dos, tres o ms aos, resolvemos suficientes
problemas y buscamos comprender la verdad tras todo caso y condicin,
tendremos todas las respuestas disponibles para su uso instantneo. Aos y
aos de contemplar a Dios y las cosas de Dios, meditando y comulgando con
Dios, habrn eliminado la necesidad de pensar en las cosas de este mundo.
Cuando surja alguna pregunta, la respuesta correcta ser revelada de
inmediato. La disposicin para escuchar y la actitud expectante,
desarrolladas por medio de la meditacin, crean una especie de vaco dentrodel cual Dios se lanza con aquello de lo cual tenemos necesidad, ya sea
sabidura, poder, gracia o lo que sea necesario.
Es necesario que comprendamos los principios del vivir espiritual, es
decir, se requiere un conocimiento de la letra correcta de la verdad. Esto es
el fundamento sobre el cual edificamos, y sirve para que comprendamos
hacia dnde vamos y por qu, as como para saber cul es nuestra relacin
con Dios y con nuestro prjimo. Resulta indispensable que conozcamos esto
para no caer en la fe ciega que en un momento o en otro pudiera
defraudarnos. Necesitamos conocer la letra correcta de la verdad para noencontrarnos en un estado de caos mental, confiando hoy en algo y maana
en otra cosa; jams llegando al entendimiento de aquello que es. La vida
espiritual no puede ser edificada sin una comprensin de Dios -de la
naturaleza y carcter de Dios, de la naturaleza de la ley de Dios y de la
naturaleza del ser de Dios.
Tomen los pasajes de las Escrituras que incorporen principios
espirituales, y vivan a diario con ellos. Mantnganlos por lo alto, como si
fueran un estandarte, ante la presencia de alguna y de todas las formas de
discordia, hasta que llegue el momento en que estos principios se vuelvanautomticos. Esto es morar en el Lugar Secreto del Altsimo: vivir, mover y
tener nuestro ser continuamente, en la conciencia de Dios; pero no por unos
cuantos minutos mientras se lee un libro o se escuche una charla!
Independientemente de las exigencias que el mundo nos haga, debemos
detenernos con frecuencia durante el da y durante la noche, para practicar
la Presencia. Esto no necesita interferir con nuestras actividades diarias, ni
quiere decir que dejemos de hacer lo que estemos haciendo. Pudiramos
estar ante la estufa o podando el pasto, manteniendo al mismo tiempo
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
21/115
21
nuestra conciencia abierta a Dios, recordando que: "Mi gracia te baste";
pudiramos estar en la calle, haciendo compras o manejando, recordando
siempre:
El Espritu del Seor Dios est sobre m, y ese Espritu es paz y gozo
para m y para todos aqullos que vengan a mi conciencia.
[Los prrafos italizados de este libro son meditaciones espontneas que han
llegado al autor durante perodos de conciencia elevada y de ninguna manera pretenden
ser utilizados como afirmaciones, negaciones o frmulas. Han sido incluidos de vez en
cuando para servir como ejemplos del libre flujo del Espritu. Conforme el lector practique
la Presencia, l tambin en sus momentos exaltados, recibir siempre inspiracionesnuevas y frescas como la efusin del Espritu.]
Es muy importante que no permitamos que pase ninguna hora del da
sin algn recuerdo consciente dentro de nosotros, de que la meta de la vida
es: alcanzar 'esa mente que hubo tambin en Cristo Jess'. El propsito de la
vida espiritual es: alcanzar la conciencia de Dios -vivir, movernos y tener
nuestro ser en el reconocimiento eterno de la presencia de Dios.
Entiendan claramente que toda la sabidura espiritual consta de dos
partes: primero, el conocimiento de la verdad; y segundo, el tener ennosotros 'esa mente que hubo tambin en Cristo Jess'. Tomen algunos de
estos principios especficos contenidos en este libro, y vivan con ellos.
Tmenlos uno por uno; lleven uno de ellos con ustedes da tras da, durante
una semana o un mes. Luego tomen otro y vivan con l, utilizndolo como
norma con la cual medir toda experiencia.
Cambiar la direccin de la vida es posible para cualquiera, no debido a
que escucha ni debido a que lee la verdad, sino debido a que la hace activa
en su conciencia, en su experiencia diaria, hasta que se convierte en un
hbito durante cada instante del da, en lugar de un simple pensamiento
ocasional. Permitan que estos principios acten en su conciencia maana,
tarde y noche, hasta que gradualmente les llegue el verdadero
reconocimiento. Entonces es cuando se har la transicin de ser oyentes del
Verbo para ser hacedores del Verbo. Entonces estaremos morando en el
Verbo y daremos fruto abundante.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
22/115
22
CAPTULO II
DEMOSTRAR A DIOS
Qu estamos buscando? Es Dios aquello que estamos buscando, oestamos buscando algo de Dios? En el momento en que estemos en busca
de hogar o compaa; en el instante en que estemos buscando provisin o
trabajo; en el momento en que estemos buscando salud, estaremos
buscando mal. A menos que tengamos a Dios, nada tendremos; pero en el
instante en que tengamos a Dios, tendremos todo aquello que est en elmundo. Pero no existe algo as como Dios y.
Buscar provisin, salud o compaa, es del todo espiritualmente
imposible, porque en lo espiritual no hay tales 'cosas'. Espiritualmente slo
hay Dios; pero alcanzando a Dios alcanzamos todo cuanto Dios es, es decir,
Dios apareciendo 'como toda forma'. No busquemos las formas de Dios,
busquemos la totalidad de Dios; y en la bsqueda de la totalidad de Dios
obtendremos todas las formas necesarias para nuestro propio despliegue.
Nada es ms importante que este punto: Estamos buscando laconciencia de Dios, o tratando de llegar a Dios para obtener 'algo' a travs de
Dios?
Al principio de cualquier estudio espiritual casi siempre nos
encontramos buscando algn bien para nosotros en lo particular. Pudiera ser
curacin -fsica, mental, moral, financiera -o pudiera ser paz de mente; pero
lo que sea, por lo regular lo buscamos para nosotros mismos. Sin embargo
muy pronto descubrimos que cuando la luz del Espritu nos toca, no slo nos
beneficia a nosotros sino tambin al mundo. Aqul quien est estudiando y
practicando la presencia de Dios, pronto no tendr mayores problemas,necesidades ni deseos. Todo aquello necesario para su salud y provisin,
cuenta con su propia forma de hacerse cargo de s mismo.
Dios est expresando Su vida como nuestra vida; Dios es vida
individual. Dios est trazando Su vida en aquello que parece ser la forma de
nuestras vidas. Dios est desarrollando Su vida como nuestra conciencia
individual. Dios est trazando Su plan en nosotros y por medio de nosotros.
En este conocimiento podemos relajamos y volvernos espectadores. Ya no
se trata ms de nuestra vida; es la vida de Dios desplegndose
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
23/115
23
individualmente. Dios aparece sobre la tierra como el t y como el yo,
individuales; y cuando nos hacemos a un lado es que comenzamos a ver a
Dios brillando. La armona que experimentamos est en proporcin directa a
nuestro conocimiento de que sta, es la vida de Dios. Cuando nos aferramos
a ella tratando de manipularla, o cuando hagamos algo con ella o de ella, es
que estaremos hablando slo de tu vida o de mi vida. En realidad
deberamos convertirnos en espectadores de Dios vindoLo cumplirSE a S
Mismo sobre la tierra; Dios apareciendo individualmente sobre la tierra; Dios
encarnado sobre la tierra. De hecho Dios est viviendo sobre esta tierra
como t y como yo.
Cuando lo nico que anhelemos sea la experiencia de Dios, los mismoscielos se abrirn y se derramarn a nuestros pies en la forma de toda clase de
bien. Estemos expectantes de la experiencia del Cristo, de la experiencia de
Dios, expectantes de alguna clase de impulso espiritual sentido en el interior;
sa es la demostracin que debiramos estar buscando. El liberarse de
alguna enfermedad y demostrar trabajo o compaa, no tiene nada que ver
con la enseanza espiritual. En la enseanza espiritual nuestro deseo debiera
ser tan slo poder conocer a Dios, a Quien conocer correctamente es vida
eterna. Cuando tengamos vida eterna tendremos todo, puesto que la vida
eterna incluye salud, armona, totalidad, vitalidad, juventud y abundancia.Resultara imposible estar ante la presencia de Dios y a la vez hallar
que falta algo de naturaleza armoniosa en nuestra experiencia, porque: "Yo
he venido para que ellos puedan tener vida, y para que la puedan tener en
abundancia". De qu manera podramos tener la presencia de ese Yo, la
presencia de ese Dios, y no tener vida, ni tenerla en mayor abundancia?
Buscar gente, lugares o circunstancias sera buscar fuera del Reino de Dios -y
precisamente en eso radica el problema. Muchos han sido destruidos justo
por la bsqueda a la que dedicaron su vida; pero ninguno ha sido destruido
jams por buscar y encontrar a Dios. Dios nos gua hacia el reconocimiento,hacia la experiencia verdadera de Dios. Bien saba el Maestro que en dicha
experiencia tendramos todo, puesto que dijo: "Vuestro Padre sabe que
tenis necesidad de esto. Porque es el gran placer de vuestro Padre daros el
Reino".
Para entender todo el significado de lo dicho por el Maestro
debiramos entender la naturaleza de Dios. Estoy seguro que a todos
nosotros se nos ense en la niez que haba un Dios, pero pocos sabamos
lo que Dios verdaderamente es. Si pudiramos hacer a un lado todos losPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
24/115
24
libros, incluyendo la Biblia, y vivir slo con una sola pregunta en nuestra
mente: "Qu es Dios?", meditando en eso de da y de noche, finalmente el
Propio Dios nos revelara la respuesta. Sin embargo habra que llevar esto acabo con una mente completamente libre de aquellos conceptos de Dios, y
comenzar tal como si estuviramos totalmente a solas con Dios. No
deberamos aceptar ninguna otra opinin, ninguna otra experiencia ni ningn
otro punto de vista: tendramos que tener nuestra propia experiencia de
Dios. Si pudiramos hacer eso, hallaramos que ms tarde o temprano, Dios
Se revelara a nosotros en forma impecable, por lo que jams volveramos a
tener alguna duda en cuanto a lo que Dios es o en cuanto a cmo orar.
Ha habido y hay, hombres que han conocido a Dios cara a cara.Podemos tener la certeza de su conocimiento por el fruto de sus enseanzas.
Juan fue uno de ellos, y para Juan la naturaleza de Dios era Amor. Podramos
tomar la palabra "amor" y ver si es que podemos llegar a cierto
entendimiento de lo que esa palabra significa y de cmo operara incluso en
nuestro nivel de entendimiento. Por ejemplo, si estuvisemos completa y
absolutamente controlados por el amor, cmo sera nuestra relacin con
nuestro hijo, y cul sera nuestra conducta hacia l? Acaso encontraramos
en ese amor rastro alguno de dao o provocacin de sufrimiento en forma
alguna? Hallaramos en nuestra conciencia algn deseo de encarcelarlocomo castigo por sus pecados, o de ponerlo en un cuerpo o mente
enfermos? Encontraramos dentro de nosotros algn vestigio de deseo por
castigo o venganza? No!; en el amor hay correccin y disciplina, pero no hay
castigo; en el amor no existe posibilidad alguna de impedir el bien.
Al morar en esto vamos a adquirir un concepto de Dios completamente
nuevo y a comenzar a comprender el secreto del vivir espiritual. Mientras
nos mantengamos aferrados a un Dios que puede darnos cualquier 'cosa' -
incluso buena, no llegaremos al entendimiento de la verdadera naturaleza de
Dios. Dios no tiene 'cosas' para darnos. Todo cuanto Dios es, ya lo somos;todo cuanto Dios tiene, ya es nuestro. Slo cuando nos apartemos del temor
de lo que maana tendremos o de lo que no tendremos, podremos llegar a
experimentarlo. Si alguna noche pudiramos permanecer sentados junto a
una ventana observando en contemplacin la obscuridad, el movimiento de
la luna y las estrellas hasta que la luz del da irrumpiera, y luego con la llegada
de la plenitud de la luz del da, cuando la luna y las estrellas ya no se vieran
sino que en su lugar estuviera el sol, haramos bien en preguntarnos si
tuvimos nosotros algo que ver en todo eso. Qu papel jugamos en todo
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
25/115
25
eso? Si pudiramos al observar los rboles o las flores floreciendo, y en la
etapa de plena floracin preguntarnos de nuevo si tuvimos algo que ver con
ello -si acaso nos lo ganamos, lo merecimos o fuimos dignos de ello, pronto
hallaramos que Dios nos trajo todas estas glorias sin considerar si lo
merecamos o no.
Dios es inteligencia infinita, sabidura infinita y comprensin infinita.
Nunca habr necesidad de que Le digamos algo o Le pidamos algo, excepto
quiz, ms luz, ms comprensin, ms visin. Es la funcin de Dios gobernar
Su creacin, mantenerla y sustentarla, y todo esto Lo hace sin la ayuda del
hombre. Dios no necesita la ayuda del hombre; Dios no necesita sugerencia
ni consejo alguno del hombre. Estaremos gobernados por Dios slo en lamedida en que comprendamos esto, y nos encomendemos a Su cuidado.
Cualquier intencin de informarle a Dios cul es nuestra necesidad, implica
desconfianza y escasez de entendimiento acerca de la naturaleza de Dios, y
actuar como una barrera apartndonos de las verdaderas bendiciones que
son nuestras, precisamente como herederos de Dios, como coherederos con
Cristo en Dios. ConocerLO a l correctamente, es vida eterna; conocerLO
incorrectamente, es establecer un sentido de separacin entre nosotros y
Aquello que verdaderamente constituye nuestra vida, as como con la
continuidad y armona de nuestro ser.Debemos entender la naturaleza de Dios como plenitud. Esto impide
la posibilidad de pensar en Dios como esa forma de la que vamos a obtener
algo. Dios es plenitud. Dios es la Misma plenitud, tal como el sol brillando y
derramando su luz y calor, es pleno en s mismo como sol. Nosotros no
oramos al sol para que mande ms luz ni para que d ms calor. Si es que
fusemos a expresar alguna clase de oracin en relacin con el sol, nuestra
oracin debiera ser un reconocimiento interno de lo que es -el sol es brillo; el
sol es calor; el sol es luz.
As es con Dios. Jams debiramos pensar de Dios como aquello de locual esperamos obtener algn bien. Jams debiramos pensar de Dios como
aquello que puede traer paz a la tierra. No existe tal dios! El nico Dios que
hay es un Dios que es vida eterna. Dios no puede darnos vida eterna; Dios no
puede retener la vida eterna; Dios no nos da la vida hoy o maana, para
detenerla cuando tengamos ciento veinte aos. Dios es vida eterna, y
nuestra oracin es el reconocimiento de esa verdad. Dios es cumplimiento,
plenitud. Si no nos estamos beneficiando de la gracia de Dios, nada tiene que
ver con Dios sino con el hecho de que nos apartamos, al menos en creencia,
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
26/115
26
de Su gracia. El Espritu no est en modo alguno, relacionado con la escena
humana. Un Dios espiritual no puede ser trado abajo, al concepto material
de vida. Elevmonos por sobre el concepto material de vida hacia Dios.
Buscar a Dios sin ningn propsito es el mayor reconocimiento
espiritual. Para alcanzar dicho reconocimiento, debemos alcanzar ese lugar
en la conciencia donde todo nuestro corazn y alma suspiren por Dios, y slo
por Dios, en lugar de anhelar que algn bien, armona o lugar pueda llegar a
nosotros. En ese estado de entrega de uno mismo es que podemos decir:
No busco nada sino a Ti. Debo conocerte a Ti a quien conocer
correctamente es vida eterna. Permteme vivir y moverme y tener mi ser enTi, Contigo, y que pueda aceptar cualquier cosa que pueda venir. Entonces,
qu diferencia hay si tengo un cuerpo o no lo tengo, si estoy saludable o no lo
estoy? "En Tu presencia hay plenitud de vida".
Cuando la conciencia se eleve a ese lugar de devocin donde Dios es
Dios para nosotros, slo por Dios Mismo, entonces es cuando habremos
alcanzado El Camino Infinito de la vida.
En El Camino Infinito la vida no conoce ninguna limitacin. Ya no hay
ms pre-ocupacin de si somos ricos o pobres, enfermos o sanos. Nuestronico objetivo en la vida ser conocerLO a l correctamente, estar cara a cara
con Dios, ser capaces de morar conscientemente con Dios, ser capaces de
comulgar con Dios. Este es un gozo mayor a cualquier otro que haya sido
conocido por el hombre sobre la tierra, sin tener en cuenta cunto dinero
pudiera haber adquirido ni cuntos honores le fueron conferidos. Nada de
esto iguala al gozo, la paz y la eterna armona infinita, experimentada por la
persona que conoce a Dios. Ahora bien, en ese gozo hay una completa
indiferencia en relacin a los efectos externos que resultan por la prctica de
la Presencia. El corazn, mente y alma enteros estn centrados en elreconocimiento de la Presencia, de manera de poder alcanzar ese punto
dentro de nosotros donde el Espritu de Dios est sobre nosotros, y
experimentemos ese gozo interno que constituye la Presencia. Sentiremos
ese Espritu latiendo hacia abajo, hasta las puntas de los dedos de nuestros
pies. Todo nuestro ser y todo nuestro cuerpo, estarn vivos y alertas con
Ello.
Encontrar a Dios cara a cara es el final de El Camino. No hay nada ms
que pueda ser deseado. Cuando lleguemos a este punto, sabremosPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
27/115
27
exactamente lo que Pablo quiso decir al afirmar: "Vivo Yo; pero no yo, sino
Cristo vive en m". Es casi como si estuviramos viendo por encima del
hombro y observramos al Cristo trabajar en nosotros, por medio de
nosotros y para nosotros; yendo delante de nosotros. Si se requiriera de
provisin, Ello la proveera. Si se requiriera de casa, Ello la proveera. Si se
requiriera de transporte, Ello lo proveera. Jams tendramos que afanarnos
por esas cosas; todo cuanto tendramos que hacer sera continuar nuestra
vida de contemplacin, y observar cmo en nuestro negocio, profesin o
actividades artsticas, tendramos mayor discernimiento, habilidad,
inspiracin, gozo y remuneracin. Sin embargo no tendramos que estar
orando para alcanzar dichos resultados; ellos fluirn por s mismos, tal comoel sol se levanta por la maana o tal como se pone por la noche: sin ningn
esfuerzo consciente por parte de alguien. Todo cuanto se requiere es
esperar -tan slo 'esperar lo suficiente, y el sol saldr maana por la maana
y se pondr de nuevo por la noche'. Nosotros nada tenemos que ver con
eso, excepto el contemplarlo, mirarlo, observarlo. No tuvimos que orar a
Dios acerca de ello, ni tuvimos que conocer la verdad al respecto.
Lo mismo se aplica para nosotros. Aprendamos a no tratar de
manipular mentalmente nuestras vidas, esperando que debido a la
afirmacin de alguna verdad, algn bien ser trado a nuestra experiencia. Lavida se convertir en un gozo total, porque as como no tuvimos necesidad
de pre-ocuparnos por el movimiento del sol, la luna o las estrellas, del mismo
modo tampoco sentiremos ninguna carga de responsabilidad por nuestra
provisin o salud. Todo estar a cargo de la gracia de Dios. Nuestra nica
responsabilidad ser que el Espritu de Dios more en nosotros. En un
momento o en otro deberemos comenzar a hacer la transicin del hombre
cuyo aliento est en su nariz, que no puede agradar a Dios y que tampoco
est bajo la ley de Dios, hacia ser el hijo de Dios. Desde ese instante uno no
podr fallar -ser slo cuestin de devocin.No podemos usar a Dios, pero s podemos rendirnos a Dios y permitir
que Dios nos use. Podemos contemplar las cosas de Dios y meditar acerca de
lo espiritual, lo invisible, y lo que no se ve, hasta que verdaderamente
sintamos ese espritu y presencia de Dios dentro de nosotros. Por ello
dejemos que nuestra oracin sea:
Dame mayor sabidura; dame ms luz; ensame cmo morar en Tu
Verbo. Permite que Te quiera por lo que T eres. No me permitas pedirPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
28/115
28
jams por alguna persona. Djame morar y comulgar Contigo. Permite que
mi nico propsito sea estar unido a Ti.
Un contacto ocasional con Dios, tal como con el grano de verdad
proverbial, obrar maravillas, pero no podemos esperar una existencia
espiritual completa y perfecta, slo porque en una ocasin nos acordamos de
volvernos hacia Dios, ni por dedicar unas cuantas horas al estudio de libros
espirituales. Para hacer de la vida una experiencia continua de bien, se
requiere: orar sin cesar. Entonces es cuando hallaremos que Dios, la mente
que todo lo sabe, la Omnipresencia divina, la Omnipotencia y Omnisciencia
divinas, siempre irn delante de nosotros para proveernos con aquellonecesario para nuestra experiencia. Por eso es que jams tenemos que
decirLE lo que necesitamos; jams tenemos que decirLE que necesitamos
dinero, casa, compaa, libertad, alimento ni vestido. Jams tenemos que
decirle a Dios nada acerca de nuestras necesidades.
Dios es la Inteligencia Infinita del universo, Aquello que lo form, y
Aquello que lo mantiene y sustenta sin necesidad del consejo humano. Si
Dios puede hacer eso por este gran universo, confiemos nuestro ser y cuerpo
individuales, a esa misma Presencia y Poder.
Slo hay una clase de oracin que honra a Dios:
Padre dentro de m, ms cercano a m que la respiracin y ms cercano
que manos y pies, T eres la inteligencia de este universo que todo lo sabe, la
inteligencia que lo cre. T eres el amor divino que ha provisto esta tierra con
vegetales y flores, diamantes, uranio, petrleo, oro, plata y platino. T has
llenado los cielos con Tu gloria -las estrellas, el sol y la luna -y los ocanos
con la rtmica actividad de las mareas. Reconozco Tu presencia en todas las
cosas y como todas las cosas.
Padre, T conoces mis necesidades incluso antes que ore. T no sloconoces mis necesidades incluso antes que eleve mis ojos o pensamientos
hacia Ti, sino que es Tu gran placer darme el Reino. Me vuelvo a Ti ahora, no
para contarTE mi necesidad, sino para reconocer la satisfaccin de mi
necesidad. Ahora vengo a Ti, no buscando cosas ni personas, sino buscando
Tu gracia, Tu bendicin, el don de Ti Mismo.
Que la paz que sobrepasa el entendimiento descienda sobre m -Tu
paz; una paz interior, una gracia interior, un gozo y armona, interiores.
Permite que el Espritu Santo me abrace y envuelva. Permite que el Espritu
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
29/115
29
del Cristo llene mi alma, llene mi mente, llene mi ser y mi cuerpo. En quietud
y en confianza est mi fortaleza porque el Espritu del Seor est sobre m.
Que sea un poder de paz y gracia para todos aqullos que tocan mi
conciencia.
Vayamos a Dios por el gozo de experimentar a Dios, y entonces
veamos lo que Dios hace.
Podemos empezar en este instante a dar un paso importante -
renunciemos al deseo. Debemos renunciar al deseo de cualquiera y de toda
forma de bien. A partir de hoy haya un solo deseo permitido para nosotros, y
ese deseo sea: experimentar a Dios.Debemos demostrar a Dios -no demostrar personas, cosas ni
condiciones. Este es verdaderamente el principio fundamental de todo El
Camino Infinito. El Camino Infinito nos ensea que tenemos el derecho de
demostrar el Espritu de Dios, el derecho de demostrar el reconocimiento de
Dios; pero no tenemos derecho alguno a demostrar personas, lugares o
cosas. Debemos estar bien seguros de que estamos buscando slo la
realizacin de la gracia de Dios; que estamos buscando slo estar en el
Espritu del Seor. "Donde est el Espritu del Seor, ah hay libertad"; de
toda limitacin, de toda discordia y de toda desarmona. Nuestra completademostracin debe ser la realizacin de Dios, la demostracin de Dios, la
conciencia de la presencia de Dios.
Reconocimiento es demostracin. Es el reconocimiento de la actividad
de Dios en la conciencia, lo que hace que todo el bien espiritual aparezca. La
realizacin de la gracia de Dios como nuestra suficiencia es la que hace la
demostracin. El reconocimiento de cualquier verdad espiritual trae dicha
verdad a manifestacin, como efecto. Simplemente el decir: "l perfecciona
aquello que me compete" nada har por nosotros, pero la conciencia de esta
verdad lo har instantneamente efectivo en nuestra experiencia.Reconocimiento es demostracin; pero tiene que ser un reconocimiento del
Reino de Dios, un reconocimiento de la actividad de Dios, un reconocimiento
del Espritu de Dios, una conciencia de Dios como poder nico, un
reconocimiento de Dios como substancia nica, un reconocimiento de Dios
como causa nica, una conciencia de Dios como el Todo-en-todo.
El reconocimiento, el estar conscientes de Dios, es demostracin.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
30/115
30
Si conocemos la letra correcta de la verdad, si entendemos que la
voluntad de Dios es amor, que la voluntad de Dios es vida eterna, si sabemos
que la voluntad de Dios es que experimentemos Su inmortalidad, la infinitud
de Su ser, no estaremos pre-ocupados por contarle a Dios nuestras
necesidades. Todo lo que haremos ser vivir en el intento constante de
reconocer a Dios ms y ms, de tener una conciencia cada vez ms profunda
de Dios, de ese Dios que es nuestro verdadero propio ser. El gozo de
comulgar con Dios es suficiente:
Padre: todo cuanto quiero es mi relacin Contigo, mi reconocimiento
consciente del Cristo -no por alguna razn en particular, tan slo por el gozode sentarme aqu, con el Cristo. Cristo vive mi vida. En el instante en que
tengo a Cristo, no tengo vida propia que vivir; la responsabilidad est sobre
Sus hombros. A partir de ahora todo cuanto tengo que hacer es ir hacia
donde quiera que l gue; hacia verdes prados, junto a aguas tranquilas.
Hacer contacto con el Cristo con el nico propsito de experimentarLO,
es la forma ms alta de demostracin que existe sobre la tierra.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
31/115
31
CAPTULO III
DIOS, EL NICO PODER
As dice el Seor, el Rey de Israel, y su redentor el Seor de los Ejrcitos: Yo Soy el
Primero y Yo Soy el Postrero; y aparte de M no hay Dios.
Isaas 44:6
Y debers amar al Seor tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con
todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5
A travs de todos los tiempos las Escrituras han revelado que Dios es
el nico poder; pero quin ha aceptado esto, literalmente? Incluso en la
Biblia hay recuentos de gente peleando unos contra otros. El sentido de la
enseanza al mundo por parte de la mayora de los religiosos ha sido que hay
dos poderes, el poder de Dios y el poder del diablo. El poder de Dios es lo
bueno y bendice; el del diablo es lo malo y maldice. Siempre estn esos dos
poderes; siempre Dios est peleando contra el demonio por el control del
alma del hombre; y la pregunta eterna es: Quin va a ganar?
Lo mismo acontece hoy en da. Accidentes, desastres y enfermedades
se explican siempre sobre la base de dos poderes, o responsabilizando a Dios
por estos males. Cmo puede hacerse responsable a Dios por algn mal a la
luz del mensaje y misin del Maestro, el cual era sanar al enfermo, resucitar
al muerto, alimentar al hambriento y vencer toda clase de desastres? El
Maestro dijo: "Yo no he venido a destruir, sino a cumplir", as que nada de
eso puede ser la voluntad de Dios. En la presencia de Dios no hay mal
alguno.Si Dios tolerara el pecado, la enfermedad y la muerte que
experimentamos, qu posibilidad tendramos de sobrevivir o de vencerlos?
Si Dios estuviera permitiendo estos males, o si Dios fuera un padre humano
ensendonos una leccin, cmo podramos elevarnos sobre el pecado, la
enfermedad y la muerte, y regresar a la casa del Padre? Desde el comienzo
de nuestro estudio espiritual hemos aprendido que Dios es el nico poder,
todo el poder; y no slo todo el poder, sino todo el poder del bien. Es
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
32/115
32
posible entonces para 'todo el poder del bien', crear, permitir, tolerar o
enviar el mal?
En El Camino Infinito nos ocupamos de aquello llamado: curacin
espiritual, por lo que debiramos tener un principio que sea exacto. No
debiera haber ninguna desviacin de dicho principio, as como tampoco
debiera haber desviacin alguna de los principios de las matemticas o la
msica. El principio de la curacin espiritual es que Dios es amor, Dios es
vida, y en l no hay obscuridad alguna. l es demasiado puro como para
contemplar la iniquidad. Pero si se nos pudiera hacer creer que Dios tolera,
conoce o permite la enfermedad, o que est tratando de probarnos o
castigarnos con ella, habremos perdido toda posibilidad de producir algunavez una curacin. No se puede negar el hecho de que el mundo actual
consiste casi por completo de pecado, enfermedad, muerte, escasez,
limitacin, guerra y rumores de guerra. Significa eso que Dios lo permite?
No ms de lo que el principio de las matemticas es responsable de nuestros
errores en aritmtica, o el principio de la msica de nuestros errores al cantar
o tocar instrumentos musicales.
De acuerdo con Gnesis: "Dios vio todo cuanto haba hecho, y mirad,
era bueno en gran manera". Por eso, si el mal existiera, Dios lo habra hecho,
e incluso el diablo debiera ser bueno. Lo que nos separa de la armona fsica,mental, moral y financiera es el considerar al diablo como el mal y a Dios
como el bien. No hay ningn misterio para el mal; las enseanzas del
Maestro son muy claras al respecto:
Si un hombre no permaneciera en M sera echado fuera como una rama que se
seca; y los hombres recogeran las ramas y las echaran al fuego, y seran
quemadas.
Si vosotros permaneciereis en M, y Mis palabras permanecieren en vosotros,
podrais pedir lo que quisierais y os sera concedido.
Juan 15: 6, 7
Si no permitimos que este Verbo more en nosotros, no deberamos
sorprendernos de lo que nos ocurra; pero el derecho de culpar a Dios, no lo
tenemos. Si no estamos expresando la salud, armona y riquezas que son
nuestro derecho de nacimiento espiritual, se debe a que no estamos
cumpliendo con las condiciones del acuerdo.
El acuerdo es que si moramos en el Lugar Secreto del Altsimo, ninguno
de estos males llegar cerca de nuestra morada. Ese es el principio.PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
33/115
33
Estamos morando en el Lugar Secreto del Altsimo? Lo estamos?
Meditamos cinco minutos por la maana y ms tarde leemos un libro por
quince minutos, y luego pensamos que estamos permaneciendo en el Verbo
y morando en el Lugar Secreto del Altsimo. Eso no es suficiente. Debemos
leer y estudiar, meditar y reflexionar, hora tras hora de cada da, hasta que
estemos viviendo completamente en la presencia del Seor, fuera del Cual
no hay otro. Aceptemos en nuestra mente un estado de conciencia en el cual
admitamos que Dios es todo poder, que Dios es infinito, y que aparte de Dios
no hay otro poder.
En el captulo 43 de Isaas leemos:
As dice ahora el Seor que te cre, oh Jacob, y que te form, oh Israel: No temas,
porque Yo te he redimido; Yo te he llamado por tu nombre; Mo eres t.
Si desde nios se nos hubiese enseado esta nica verdad: "No temas,
porque Yo te he redimido; Yo te he llamado por tu nombre; Mo eres t",
habramos acaso conocido el temor?
Cuando pases por las aguas Yo estar contigo; y si por los ros, no te anegarn;
cuando pases por el fuego, no sers quemado; ni la llama arder sobre ti.
Porque Yo Soy el Seor tu Dios, el nico Santo de Israel, tu Salvador...
Porque a Mi vista fuiste preciado, has sido honorable, y Yo te he amado.
Isa. 43: 2, 4
Acaso no podemos imaginar rpidamente el estado de conciencia en
el que habramos vivido si se nos hubiese enseado nica y continuamente
durante nuestra infancia, que Dios nos ama y que no permite que ningn mal
nos acontezca? Entonces habramos vivido en la conciencia de Dios como el
nico poder al que jams deberamos temer, y no nos habra faltado ningn
bien.
Ahora pues escucha, oh Jacob siervo Mo, y t Israel a quien Yo he escogido;
As dice el Seor que te cre, y que te form desde el vientre [materno], Quien te
ayudar:
No temas oh Jacob, siervo Mo, ni tu Jesurn a quien Yo eleg.
Porque Yo derramar aguas sobre aqul que tenga sed, y ros sobre la tierra
rida; Yo derramar mi Espritu sobre tu simiente, y Mi bendicin sobre tu
descendencia.
Isa 44: 1-3
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
34/115
34
En nuestra juventud fuimos enseados a reconocer slo a nuestros
padres, pero aqu aprendemos que Dios "te form desde el vientre
[materno]". Somos los hijos de Dios desde el vientre, bajo la proteccin de
Dios; y Dios, y slo Dios, siempre ha satisfecho nuestras necesidades y
apoyado nuestras actividades. Aprendamos que slo Dios es el nico poder
en nuestras vidas desde siempre y para siempre. Entendiendo esto
podremos ver lo que habra acontecido con el diablo: Jams habra habido
temor alguno por el mal ni por el castigo. Habramos encontrado el amor por
Dios en lugar del temor a Dios, y jams habramos credo que Dios podrahabernos dado la espalda.
Conocer a Dios es amar a Dios. Por cierto, slo cuando entendamos la
naturaleza de Dios es que seremos capaces de amar al Seor nuestro Dios
con amor tan grande, que ni siquiera el esposo, la esposa o los hijos, podran
estar antes en nuestro corazn y alma. Entonces Dios se convertira en un
ser vivo, no para ser temido, sino reverenciado, amado; bien-venido a cada
momento del da, y no slo durante una hora los domingos. No hay un solo
momento del da en que no podamos mantener a Dios conscientemente vivo
en nuestros corazones, al recordar lo que Dios es:
Dios es la inteligencia del universo, el amor del universo, el Espritu
omnipresente que cre, mantiene y sustenta el universo. Dios es el origen de
la belleza de los rboles, las flores y los frutos. Dios es la substancia
verdadera de vegetales y minerales. Dios es la substancia del oro, de la plata,
de los diamantes en la tierra, y de las perlas en el mar. Dios es aquello que
llena el mar con peces; Dios es aquello que llena el aire con aves.
Dios es, en medio de m. Dondequiera que yo estoy, Dios est, y el
amor de Dios siempre me est envolviendo. Dios es el origen de mi ser. Dioses el origen de mi provisin, el origen del alimento verdadero sobre mi mesa.
Dios es aquello que me da el propsito de mi vida. Dios es aquello que me da
la fortaleza para llevarlo a cabo. "l lleva a cabo aquello que me es
encomendado. ...el Seor perfecciona aquello relacionado conmigo. ...Aqul
que est dentro de m es mayor que el que est en el mundo", mayor que
cualquier problema que est en el mundo.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
35/115
35
Slo hay un poder, y Dios es ese poder. No hay poder en el efecto, y
no hay poder aparte de Dios. Dios es la vida de todo ser. Esta verdad ha
estado en existencia todo el tiempo y ha estado disponible para toda la
gente. En el poema sagrado hind, El Bhagavad Gita, traducido por Sir Edwin
Arnold como el hermoso poema pico El Canto Celestial, leemos:
Armas, a vosotros yo os digo: no toquis la vida;
A las flamas: no quemis; a las aguas: no aneguis;
Y a los vientos secos: no marchitis. Impenetrable
Inalcanzable, irrebatible, ilesa, intocable,
Inmortal, llegando a todo, estable, segura,
Invisible, inefable, imposible de ser abarcadapor la palabra o el pensamiento; siempre total en s misma,
As es el Alma declarada!
Aqu vemos de nuevo que hay una sola vida, y que Dios es esa vida; hay
un solo poder, y Dios es ese poder. Una conciencia plena con el
reconocimiento de Dios como el nico poder, nada puede temer en el reino
del efecto.
La mayora de las enseanzas religiosas no nos han dicho la verdad
acerca de que Dios es omnipotente en la tierra, tal como Lo es en el cielo;
pero he aqu ahora el da cuando toda rodilla debe doblarse ante la verdad
de que no hay ms que un solo poder. Todas las enseanzas metafsicas
tienen su origen en la revelacin de Dios como Uno. Pero, qu ha sido de
esa enseanza? Se ha perdido dentro del diablo moderno, la mente mortal.
Los seguidores de las enseanzas ortodoxas temen al diablo, y aqullos que
siguen enseanzas ms nuevas y modernas le temen a la mente mortal.
Interpretaciones errneas e ignorantes de la verdad nos aprisionan en la
creencia acerca de dos poderes, aunque la respuesta es siempre la misma:
Dios es el nico poder. Todos nosotros, en cierto grado en nuestraexperiencia humana, hemos aceptado dos poderes: Dios y un poder aparte
de Dios; un poder que en ocasiones recompensa y en otras castiga; un poder
que en ocasiones est disponible y en otras no puede alcanzarnos -y hoy en
da seguimos pagando las consecuencias de tal aceptacin.
Debiramos elevarnos a una dimensin superior de vida en la cual
veamos que no hay poder en ningn efecto; todo el poder est en la causa
que produce el efecto:
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
36/115
36
Porque Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos
Mis caminos, dice el Seor.
Porque como los cielos son ms altos que la tierra, as Mis caminos son ms altosque vuestros caminos, y Mis pensamientos ms que vuestros pensamientos.
Isa 55: 8, 9
Sin embargo si no estamos espiritualmente alertas, pudiramos ser
obligados a aceptar cualquier clase de enseanza o propaganda falsas que
nos fuera presentada con suficiente fuerza y frecuencia. A travs del
hipnotismo masivo de la prensa y el radio todos hemos sido vctimas de
alguna clase de propaganda, pero nada de eso puede tocarnos, siempre y
cuando aceptemos la enseanza de que Dios, lo Invisible Infinito, es el nicopoder.
En nuestra actual carrera desenfrenada por la supremaca
armamentista y la fuerza material, se hace necesario detenernos y
preguntarnos: Dnde es que termina todo esto? Son la superioridad y el
tamao, todo lo que existe en relacin al poder?
.porque por la fuerza ningn hombre triunfa.
I Sam 2:9
No temis ni os desalentis por causa de esta gran multitud; porque no esvuestra la batalla, sino de Dios.
II Crn 20:15
Fortaleceos y animaos, no temis ni os desanimis por causa del rey de Asiria, ni
por toda la multitud que est con l; porque ms hay con nosotros que con l.
Con l est el ejrcito de carne; pero con nosotros est el Seor nuestro Dios para
ayudarnos y pelear nuestras batallas.
II Crn 32: 7,8
Aqullos que son de mentalidad material cuentan slo con "el ejrcito
de carne". Aqullos que reconocen a Dios como el nico poder, viven sintemor, sin pre-ocuparse por los poderes exteriores, independientemente de
su tamao. Ya sea que se trate de una fiebre alta, de una terrible pobreza o
de una bomba de hidrgeno, no se trata ms que de "el ejrcito de carne";
pero nosotros contamos con Aquello que es invisible; tenemos Aquello que
no puede ser tocado, ya que "ningn arma forjada contra Ti prosperar.".
Tal como David sali a enfrentar a Goliat armado con la fe en Dios, del mismo
modo podemos nosotros enfrentar cualquier sugestin de desarmona con
nuestro reconocimiento de: un solo poder.
PRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
37/115
37
En el sentido material de vida, la palabra "proteccin" conlleva el
significado de: defensa o armadura, un escondite del enemigo, o algn medio
para retirarnos del peligro. En la ciencia mental, "proteccin" implica algnpensamiento o idea, o alguna forma de oracin que nos salve de algn dao
o mal. La palabra "proteccin" presupone una actividad, presencia o poder
destructivos o dainos en algn lugar, de los cuales tenemos que ser
resguardados.
En el instante en que la idea de Dios como uno comienza a clarear en la
conciencia, empezamos a entender que en todo este mundo no hay poder ni
presencia del cual necesiten ser defendidos aqullos que estn morando en
el Lugar Secreto del Altsimo. Podemos comprender esto si nos detenemosen la palabra "Omnipresencia", y reconocemos que en esta presencia total de
bien estamos completamente a solas con la armona divina -una armona
que impregna y baa la conciencia, y que en s misma constituye la totalidad
y la unidad, del bien.
Consideremos y meditemos en esta idea. La revelacin y la seguridad
llega desde nuestro propio ser de que esto es cierto: No hay ms que el Uno,
y debido a la naturaleza de ese Uno, no hay influencia externa alguna para
bien ni para mal. No hay presencia o poder alguno al cual orar por algn bien
que no exista ya como Omnipresencia, justo donde estemos. En nuestrosperodos de comunin sintamos la presencia infinita de Dios. No hay otro
poder; no hay otra presencia; no hay influencia destructiva o daina alguna
en ninguna persona, lugar o cosa; no hay mal en ninguna condicin. Dios es
Uno, y no puede haber existencia separada ni apartada de ese Uno.
El Maestro nos ha dicho: "No hay nada fuera del hombre que entrando
en l, pueda engaarlo; pero lo que sale de l, eso es lo que engaa al
hombre". Hemos aceptado la creencia universal en un poder, presencia y
actividad aparte de Dios; hemos aceptado la creencia de que alguien o algo
fuera de nuestro propio ser puede constituir un poder para mal en nuestraexperiencia, y la aceptacin de esta creencia casi universal provoca muchas
de nuestras discordias y desarmonas.
Cuando conscientemente retornemos da tras da al reconocimiento
verdadero de Dios como ser infinito, Dios manifestndoSE y expresndoSE
como ser individual, comprenderemos mejor que todo el poder fluye desde
nosotros y por medio de nosotros como una bendicin, y bendice al mundo.
Ningn poder acta sobre nosotros fuera de nuestro propio ser. Debemos
tener bien claro que nada fuera de nosotros acta sobre nosotros, ya seaPRACTICANDO LA PRESENCIA
JOEL S. GOLDSMITH [TRADUCIDO EN : 2011]
7/27/2019 Goldsmith-Practicando La Presencia
38/115
38
para bien o mal. As como hemos aprendido que las estrellas, la creacin de
Dios en los cielos, no pueden actuar sobre nosotros de acuerdo a las
creencias astrolgicas, de la misma manera hemos aprendido que lascondiciones del tiempo, el clima, las infecciones, los contagios o los
accidentes, no pueden actuar para daar a aqullos que han alcanzado cierto
grado de entendimiento acerca de la naturaleza de Dios y de la naturaleza del
ser individual. Constantemente se nos est recordando que debemos
volvernos ms y ms conscientes de la naturaleza de Dios, de la naturaleza de
la oracin y de la naturaleza del ser individual, para que nos comprendamos
como la descendencia de Dios, de los cuales verdaderamente se dice: "Hijo,
t siempre ests Conmigo, y todo cuanto Yo tengo, es tuyo".Tenemos que pensar seriamente acerca de este tema de la proteccin
porque cada da somos confrontados con sugestiones de amenaza o peligros
que acechan. Personas, lugares o cosas estn siempre siendo presentados
como fuerzas destructivas a las que temer o por las cuales buscar a Dios para
ser salvados. La totalidad de Dios hace del todo imposible el que exista en
algn lugar, alguna influencia destructiva o daina -en los cielos, en la tierra
o en el infierno -as que no cometamos el error de pensar acerca de Dios
como un gran poder que sea capaz de salvarnos de alguna influencia o
persona destructiva slo con alcanzarLO. No cometamos el error comn depensar que la Prctica de la Presencia de Dios es tan slo otra forma de
utilizara Dios, ni otro mtodo de oracin para traer la influencia de Dios a
nuestra experiencia para vencer la discordia, el mal, el pecado y la
enfermedad. El propsito de la Prctica de la Presencia de Dios es traer a lo
consciente, de forma individual, el reconocimiento de Dios como Uno, de
Dios como ser individual infini