GnusBaØasþIBIsiTiækumar nigBiFIsarbEnßm

GnusBaØa sþIBI

siT§ikumar nigBiFIsarbEnßm

Exmifuna qñaM2009

rUbPaBRkbeday efa r:asUka - yUnIeshVenAkm<úCa

enHKWCakare)aHBumÖpSayrYmKña edaymUlnIFishRbCaCatiedIm,Ikumar ¬yUnIeshV¦ nigkariyal½y]tþmsñgkarGgÁkarshRbCaCatiTTYl

bnÞúksiT§imnusS

matika

1- esckþIepþIménGnusBaØasþIBIsiTi§kumar nigBiFIsar bEnßm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TMB½r7

2- GnusBaØasþIBIsiTi§kumar>>>>>>>>>>>>>>>>>TMB½r14

3- BiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiTi§kumar Bak;B½n§nwgkarcUlrYmrbs;kumarkñúgCemøaH Rbdab;GavuF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TMB½r53

4- BiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiTi§kumar Bak;B½n§ nwgkarlk;kumar kareFVIeBsüakm μkumar nigrUb PaBb¤smÖar³GasGaPaskumar>>>>>>>>>>TMB½r65

I

៥

៦

GnusBaØasþIBIsiT§ikumar nigBiFIsarbEnßm

esckþIepþIm GnusBaØasþIBIsiT§ikumarKWCasn§isBaØaGnþrCatiEdlmanEcgBIbTdæan Gb,brmaCaskl nigBIeKalkarN_sIlFm’sMrab;karRbRBwtþelIkumar enAkñúgsgÁm. GnusBaØaenH KWCaesckþIEføglMGitmYyBIsiT§iTaMgT,ay EdlkumarRKb;TisTIRtUvTTYl)an ehIyrYmbBa©ÚlsiTi§Blrdæ neya)ay

sgÁm esdækic© nigvb,Fm’EdlBak;B½n§nwgkumar . enAkñúgGtItkal kumarRtUv)aneKcat;TukRKan;EtCaGñkrgGMeBI b¤kmμ vtßúEdleKRbRBwtþeTAelIb:ueNÑaH. b:uEnþ\LÚvenH GnusBaØasþIBIsiT§ikumar TTYlsÁal;kumarfaCamnusSEdlmansiT§irbs;eKpÞal; KWCasiT§iEdleK TTYl)anGaRs½yedayeKekItCamnusS . kumarGacTamTarsiT§irbs;xøÜn BIGñkmanParkic©nana dUcCa«Buk-mþay nigrdæ CaBiessm®nþInKr)al nig tulakarEdlmanParkic©eKarB karBar nigbMeBjtamsiT§irbs;kumar . dUcsiT§imnusSTaMgGs;Edr siT§ikumarEdlmanEcgkñúgGnusBaØasþIBI siT§ikumarminGacbMEbkecjBIKña)aneT. enHmann½yfasiT§iTaMgGs;man TMnak;TMngKña ehIyBMumansiT§iNamYysMxan;CagsiT§iNamYyeLIy. eTaH y:agNak¾eday GnusBaØasþIBIsiT§ikumar ykcitþTukdak;cMeBaHPaBxusKña

៧

énvb,Fm’ neya)aynigsßanPaBBitxagEpñksMPar³kñúgcMeNamrdænana. GVIEdlRtUvykmkBicarNaCacMbgbMputenaHKW]tþmRbeyaCn_rbs;kumar. GnusBaØasþIBIsiT§ikumarRtUv)anGnum½tedaymhasnñi)atGgÁkarsh RbCaCatikalBIéf¶TI20 Exvicäika qñaM1989 KWCaéf¶EdlR)arB§edaysh RbCaCatieFVICaTivakumarskl.* RBHraCaNacRkkm<úCa )ancUlCardæPaKIénGnusBaØasþIBIsiT§ikumar enAqñaM1992 . tamry³karcUlCaPaKIenH RBHraCaNacRkkm<úCa ebþCJa xøÜn karBar nigbMeBjtamsiT§inanarbs;kumarTaMgGs;enAkm<úCa . ehtuGVI)anCakumarRtUvkarsiT§iBiess ? kumarmansiT§i[eKRbRBwtþeTAelI dUcmnusSeBjJv½ydéTeTot Edr edIm,Irs;enAkñúgesrIPaB esckþIéføfñÚr smPaB nigsuvtßiPaB. kñúg eBlCamYyKñaenHEdr kumark¾mansiT§iBiessbEnßm edaysarEtBYkeK manv½yek μg niggayrgeRKaH. kumarnwgminGacrs;ran nigQandl; skþanuBleBjelj ebIK μanCMnYy nigkarshkarBImnusSeBjv½y . eKalbMNgrbs;GnusBaØasþIBIsiTi§kumar KWbeg;IátCabTdæansMrab;karBar kumarRbqaMgnwgkarTukecalminykcitþTukdak; karrMelaPbMBan karekg Rbv½Ba© nigkarerIseGIgEdlxøÜnCYbRbTH kñúgkMritepSg² Caerogral;éf¶ enARKb;RbeTs .

៨

*mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati)ancat;Tukéf¶20 vicäika faCaTivakumarskl enAqñaM1954. esckþI RbkasGgÁkarshRbCaCatisþIBIsiT§ikumar k¾RtUv)anGnum½tedaymhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati enA éf¶20 vicäikaEdr EtkñúgqñaM1959. enAkm<úCa TivakumarGnþrCati KWR)arB§eFVIenAerogral;éf¶1 mifuna.

kumarCanrNa ? kumarRtUveKTTYlsÁal;CamnusSmanGayueRkam 18qñaM elIkElg Etc,ab;rbs;RbeTs EcgBIGayueBjv½yEdleKsnμt;rh½sCag . etIeKalkarN_GVIxøHENnaMsMrab;karGnuvtþn_GnusBaØa ? GnusBaØasþIBIsiT§ikumarmanEcgeKalkarN_ENnaM4 ehIytamry³ enH siT§ikumarRtUvTTYl)ankarkarBar . eKalkarN_TaMgenH rYmman³ 1-]tþmRbeyaCn_kumar ¬maRta3¦ RKb;skmμPaBBak;B½n§nwgkumar RtUvyk]tþmRbeyaCn_rbs;kumar mkBicarNaCacMbg . 2-karminerIseGIg ¬maRta2¦ kumarRKb;rUbRtUvTTYl)ansiT§iTaMgGs;rbs;xøÜn edayminmankar erIserIgénRbePTNamYyeT. kumarminGacRtUv)aneKbdiesFsiT§irbs; xøÜnedaysarEtCatisasn_ BN’sm,úr ePT Pasa sasna TsSn³ neya)ay b¤TsSn³epSg² Cati RbPBCnCati b¤zan³kñúgsgÁm RTBü sm,tþi BikarPaB kMeNIt zan³ b¤sßanPaBepSg²eTotrbs;kumar b¤ «Buk-mþayrbs;kumarenaHeT . 3-siT§imanCIvit siT§irs;ranmanCIvit nigsiT§iGPivDÆn_ ¬maRta 6¦ kumarRKb;rUb mansiT§imanCIvittaMgBIkMeNIt. rdæRtUvFanaBIkarrs; ranmanCIvit nigkarGPivDÆn_rbs;kumar [mankMritGtibrmatamEdlGac eFVI)an.

៩

4-kareKarBTsSn³kumar ¬maRta12¦ kumarEdlmansmtßPaBbegá;ItTsSn³pÞal;xøÜn mansiTi§beBa©j mtirbs;eK edayesrI kñúgRKb;bBaðaBak;B½n§nwgxøÜneK. TsSn³kumarRtUv Et)aneKykeTABicarNaføwgEføg [)ansmRsbeTAtamGayu nigkar yl;dwg ¬PaBcas;citþcas;KMnit¦ rbs;kumar .

etIsiT§iCak;lak;GVIxøHEdlmanEcgenAkñúgGnusBaØasþIBIsiT§ikumar? GnusBaØamanEcgCabYnRbePTFM²énsiT§ikumar³ 1-siT§irs;ranmanCIvit³ siT§ienHrYmbBa©Úl siT§imanCIvit nig siT§iTTYl)ankarEfTaMsuxPaB nigevC¢sa®sþkñúgkMritx<s;bMput . 2-siT§iGPivDÆn_³ siT§iTaMgenHrYmbBa©ÚlGVITaMgGs;EdlkumarRtUv karedIm,IlUtlas;kñúgkMritx<s;bMput nigedIm,I[køayeTACasmaCikEdl TTYlxusRtUvrbs;sgÁm . siTi§enH rYmmankarGb;rMRKb;RbePT nigsiT§i TTYl)anCIvPaBrs;enARKb;RKan; sMrab;karlUtlas;rbs;kumar Epñkrag kay stiGarmμN_ sμartI sIlFm’ nigsgÁm . 3-siT§iTTYl)annUvkarkarBar³ siT§ienHcg;sMedAy:agTUlay dl;siT§iEdlRtUv)anTTYlkarkarBar rYcputBIGMeBI nigkarRbRBwtþepSg² EdlbgáGnþraydl;kumar . siTi§enH rYmmankarkarBarBIkarerIseGIg BI karrMlaPbMBan karTukecalminykcitþTukdak; nigkarekgRbv½Ba© karkar BarkumarEdlKμanRKYsar nigkarkarBarkumarCaCnePosxøÜn .

១០

4-siT§icUlrYm³ siT§iTaMgenH RKbdNþb;elIsiT§irbs;kumarkñúgkar cUlrYmbeBa©jmtirbs;xøÜnkñúgRKb;bBaða nigRtUv)aneKTTYlsþab;kñúgRKb; esckþIsMercEdlb:HBal;dl;GayuCIvitrbs;kumar . enAeBlsmtßPaB rbs;kumarvivtþeT,Ig kumarKYrEtman»kaskan;EteRcInCagmun kñúgkarcUl rYmskmμPaBrbs;sgÁm edIm,ICakarerobcMsMrab;CIvitCamnusSeBjv½y. etIGnusBaØasþIBIsiT§ikumardak;katBVkic©GVIxøHdl;rdæaPi)al ? rdæPaKInImYy²énGnusBaØasiT§ikumarRtUvbMeBjkatBVkic©dUcxageRkam³ Gnum½tc,ab; eKalneya)ay nigkmμviFIepSg² edIm,IFanakarGnuvtþn_

nigkarTTYl)ansiT§iEdlmanEcgkñúgGnusBaØasiT§ikumar ¬maRta4¦ cat;viFankarc,ab; rdæ)al nigviFankardéTeTot[)ansmRsbeTA

nwgkMritGtibrma énFnFanEdlman rbs;RbeTsxøÜn nigtamry³ kic©shRbtibtþikarGnþrCati . enHmann½yfakMNt;GaTiPaB nig TukkumarCacMbg ¬maRta4¦

elIkkMBs;karyl;dwg BIGnusBaØasþIBIsiT§ikumar ¬maRta42¦ bBa¢Únr)aykarN_sþIBIsßanPaBbc©úb,nñrbs;kumar nigPaBrIkcMerInén

karGnuvtþn_ GnusBaØasþIBIsiT§ikumar eTA[KN³km μaFikarsiT§ikumar rbs;GgÁkarshRbCaCati BIrqñaMeRkayBIkarpþl;sc©ab½nelIGnusBaØa enH nigerogral; 5qñaMmþg bnþbnÞab;mkeTot ¬maRta44¦

etIBiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiTi§kumarmanGVIxøH ? BiFIsarbEnßm KWCaÉksarbEnßmelIsn§isBaØaeKalEdlrdænImYy²

១១

GaceRCIserIsedIm,IcUlCasmaCikRbsinebIrdæenaHyl;RBmTTYlkatBVkic©bEnßmtamBIFIsarenaHedayminKitdl;GnusBaØaedImeLIy. GnusBaØasþIBIsiT§ikumar manBiFIsarbEnßmcMnYnBIrEdlRtUv)anGnum½t edaymhasnñi)atGgÁkarshRbCaCatikalBIEx]sPa qñaM2000dUcKña. BiFIsarmYyKWsMedARbqaMgnwgkarCYjdUrkumar eBsüakmμkumar nigrUbPaB GasGaPaskumar ÉBiFIsarbEnßmmYyeTot KWsMedAdl;karkarBarkumar BIkarBak;B½n§enAkñúgCMelaHRbdab;GavuF edayeFVIkardak;kMhit nigbBaØatþi BIkareRbIR)as;TahaneRkamGayu18qañM. etIGnusBaØaenHGnuvtþya:gdUcemþcenAkm<úCa? km<úCa)ankøayCardæPaKIénGnusBaØasþIBIsiT§ikumarenAéf¶TI14 vicäika 1992 CardæPaKIénBiFIsarbEnßmRbqaMgnwgkarCYjdUrkumar enAéf¶TI30 mifuna qñaM2002 nigCardæPaKIénBiFIsarbEnßmsþIBIkarBak;B½n§kumarenAkñúg CMelaHRbdab;GavuFenAéf¶TI16 sIha 2006 . maRta31énrdæFm μnuBaØFanakarBarGnusBaØaenH CamYynwgsn§isBaØa siT§imnusSGnþrCatidéTeTotfaCaEpñkmYyénc,ab;km<úCa. maRta48 KUs bBa¢ak;bEnßmeTotfa {rdæFanarkSakarBarsiT§irbs;kumarEdlmanEcgkñúg GnusBaØasþIBIsiT§ikumar CaBiesssiT§imanCIvitrs;enA siT§iTTYlkarGb;rM eronsURt siT§iRtUv)anTTYlkarKaMBarkñúgsßankarN_mans®gÁam nigkar karBarRbqaMgnwgGaCIvkmμ esdækic© b¤kamKuNelIkumar.} enAkñúgesckþIsMercrbs;xøÜnkalBIéf¶TI10-kkáda-2007 RkumRbwkSa FmμnuBaØ EdlCasßab½nmYybegáIteLIg edIm,IkarBarrdæFmμnuBaØ )anKUs

១២

bBa¢ak;Caf μI BIkarGnuvtþn_sn§isBaØasiT§imnusSGnþrCati enAkñúgc,ab;km<úCa nigeFVIkarrMlwkdl;ecARkm kñúgkarsMerckþI nigeFVIkarbkRsayc,ab; fa ecARkmRtUvRbkan;[)anx¢ab;x¢Ündl;bTbBaØatþiénsn§isBaØaEdlkm<úCa)an TTYlsÁal; rYmTaMgGnusBaØasþIBIsiT§ikumarpg .

KN³kmμaFikarsiT§ikumar eday)ankøayxøÜnCardæPaKIénGnusBaØa rdæenaHRtUveFVIkarebþCJacitþ edayP¢ab;katBVkic©pøÚvc,ab;cMeBaHRbCaBlrdærbs;xøÜn CaBiessdl;kumar RBmTaMgshKmn_GnþrCati BIkarGnuvtþbTbBaØatþTaMgLayénGnusBaØaenH edIm,IelIksÞÜy nigkarBarsiT§ikumar. eyagtamGnusBaØaenH KN³km μaFikarGnþrCatimYy EdlmanGñk CMnajkarÉkraCü ehIyEdleKsÁal;CaTUeTAfaKN³kmμaFikarsiT§ikumar RtUv)anbegáIteLIg edIm,Itamdankarvivtþn_rbs;rdæPaKI kñúgkarbMeBjtam karebþCJacitþrbs;xøÜn. RKb;rdæPaKI tMrUv[eFVIr)aykarN_CaeTogTat;tam kalkMNt;CUnKN³kmμaFikar BIviFankarEdlxøÜnRbkan;ykedIm,IGnuvtþ GnusBaØaenH. km<úCa)aneFVIr)aykarN_cMnYnBIrelIkrYcmkehIyCUnKN³kmμaFikar. raCrdæaPi)alkm<úCa )andak;r)aykarN_tamkalkMNt;elIkTIBIrrbs;xøÜn CUnKN³kmμaFikar kalBIExkumÖ³ qñaM2009 ehIyKN³kmμaFikarnwg Binitür)aykarN_enH enAeBlNamYykñúgqñaM2010 b¤2011.

I

១៣

GnusBaØasþIBIsiT§ikumar RtUv)anGnum½t nigebIk[cuHhtßelxa [sc©ab½n nig[suMcUlCasmaCík tamesckþIseRmccitþelx44¼25 cuHéf¶TI20 Exviciäka qñaM1989

rbs;mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati cUlCaFrmanenAéf¶TI2 ExkBaØa qñaM1990 RsbtammaRta49

buBVkfa rdæPaKITaMgGs;énGnusBaØaenH

yl;eXIjfa eyagtameKalkarN_nanaEdlRbkaskñúgFmμnuBaØ shRbCaCati karTTYlsÁal;esckþIéføfñÚrCab;BIkMeNIt nigsiTi§es μIPaB nigminGaclk; dUr epÞr b¤dkhUt)an rbs;smaCikTaMgGs;énRKYsar mnusS CaRKwHénesrIPaB yutþiFm’ nigsnþiPaBkñúgBiPBelak. cgcaMfa RbCaCatiénshRbCaCati)anRbkasbBa¢ak;sarCafμIkñúg FmμnuBaØshRbCaCati nUvCMenOrbs;xøÜn eTAelIsiTi§mUldæanrbs;mnusS elIesckþIéføfñÚr nigtémørbs;mnusS ehIyebþCaJelIksÞÜyvDÆnPaB sgÁm nigkRmitCIvPaBrs;enA[kan;EtRbesIreLIg kñúgesrIPaBkan;Et TUlMTUlay . TTYlsÁal;fa kñúgesckþIRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS nigktika sBaØaGnþrCatinanasIþBIsiTi§mnusS shRbCaCati)anRbkas nigyl; Rsbfa mnusSRKb;rUbRtUvmansiTi§ nigesrIPaBTaMgGs; dUcmanEcgenA

១៤

kñúgesckþIRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS nigktikasBaØaGnþrCatisIþBIsiTi§ mnusS edayKμankarRbkan;EbgEckEbbNamYy manCaGaT× BUCsasn_ BN’sm,úr ePT Pasa sasna mtineya)ayb¤mtiepSgeTot edIm kMeNItCati b¤sgÁm RTBüsm,tiþ kMeNIt b¤sßanPaBepSgeToteLIy. rMlwkeLIgvijfa kñúgesckþIRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS sh RbCaCati)anRbkasfa kumarmansiT§iTTYlCMnYy nigkarEfTaMBiess. eCOCak;fa RKYsarCaGgÁPaBRKwHénsgÁm nigCamCÄdæanFm μCati sRmab;karrIklUtlas; nigsuxumalPaBénsmaCikTaMgGs;rbs;sgÁm nigCaBiess kumarRtUvTTYlnUvkarkarBar nigCMnYy]btßmÖcaM)ac; edIm,I»ü RKYsarGacra:b;rgkarTTYlxusRtUvrbs;xøÜneBjeljenAkñúgshKmn_. TTYlsÁal;fa edIm,I[mankarGPivDÆn_eBjelj nigsmRsbtam buKÁliklkçN³rbs;kumar kumarRtUvFMlUtlas;kñúgmCÄdæanRKYsar kñúg briyakassuPmgÁl esckIþRsLaj; nigkareyaKyl;. yl;eXIjfa kumar KYrRtUv)aneKerobcM[manCIvPaBCaÉktþCnkñúg sgÁm nigFMlUtlas;kñúgs μartIén]tþmKti dUcmanEcgkñúgFmμnuBaØ shRbCaCati nigCaBiess kñúgs μartIénsnþiPaB esckþIéføfñÚr kar Gt;»n[Kña esrIPaB smPaB nigsamKÁIPaB . cgcaMfa PaBcaM)ac;edIm,Ipþl;karkarBarBiessdl;kumar RtUv)an EføgkñúgesckIþRbkas naTIRkughSWENv qñaM1924 sIþBIsiTi§kumar nig kñúgesckþIRbkassIþBIsiT§ikumarEdl)anGnum½tedaymhasnñi)atGgÁkar

១៥

shRbCaCatienAéf¶TI20 Exvicäika qñaM1959 ehIyPaBcaM)ac;enHRtUv)an TTYlsÁal; enAkñúgesckIþRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS ktikasBaØa GnþrCatisIþBIsiT§iBlrdæ nigsiT§ineya)ay ¬CaBiesskñúgmaRta23 nig maRta24¦ kñúgktikasBaØaGnþrCatisIþBIsiT§iesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ ¬CaBiesskñúgmaRta10¦ nigkñúglkçnþik³ niglixitubkrN_Bak;B½n§nana rbs;sßab½nÉkeTs nigGgÁkarGnþrCati Edlmankic©karTak;Tinnwg suxumalPaBrbs;kumar . cgcaMfa dUc)anbBa¢ak;kñúgesckþIRbkassIþBIsiTi§kumar {edaysarPaB x©IxagEpñkragkay nigstibBaØa kumarRtUvkarnUvkic©karBar nigkarEfTaMCa BiessrYmTaMgkarkarBarsmRsbtampøÚvc,ab;TaMgmunnigbnÞab;BIkMeNIt} rMlwkeLIgvijfa bTb,BaØtþiénesckþIRbkassIþBIeKalkarN_xag sgÁmkic© nigxagpøÚvc,ab;Tak;Tgnwgkic©karBar nigsuxumalPaBrbs; kumar sMedACaBiesseTArkkarTukdak;CamYy«Buk-mþayFm’ nigs μ ú MkUn kñúgRbeTs nigGnþrCati viFanCabTdæanGb,brmarbs;shRbCaCati edIm,IRKb;RKgvis½yyutþiFm’sRmab;kumar ¬viFanRkugeb:kaMg¦ nigesckIþ RbkassIþBIkarkarBar®sþI nigkumarkñúgeBlmanGasnñ nigCemøaHRbdab; GavuF. TTYlsÁal;fa enAkñúgRbeTsTaMgGs;elIBiPBelakmankumarkMBug rs;enAkñúgsßanPaBd¾EsnlM)ak ehIykumarTaMgenaH RtUvkarnUvkaryk citþTukdak;Biess .

១៦

ykmkKitnUv sarsMxan;énRbéBNI nigtémøvb,Fm’rbs;RbCa CatinImYy²kñúgkarkarBar nigkarrIkceRmInedaysuxdumrbs;kumar. TTYlsÁal; sarsMxan;énkic©shRbtibtiþkarGnþrCati edIm,IelIk kMBs;l½kçx½NÐCIvPaBrbs;kumarenARKb;RbeTs CaBiess kñúgRbeTs kMBugGPivDÆn_ .

)anRBmeRBogKñadUcteTA ³ EpñkTI 1 maRta 1

sRmab;eKalbMNgénGnusBaØaenH kumarKWCamnusSmanGayueRkam 18qñaM elIkElgEteRkamc,ab;EdlRtUvGnuvtþcMeBaHkumar nItiPaBRtUv)an kMNt;TabCagenH .

maRta 2 1> rdæPaKI RtUveKarB nigFanasiTi§dUcEcgkñúgGnusBaØaenHdl;kumar EdlsißtkñúgEdnsmtßkic©rbs;xøÜn edayKμankarerIseGIgNamYy eday \tKitBIBUCsasn_ BN’sm,úr ePT sasna mtineya)ay b¤mtiepSgeTot edImkMeNItCati edImkMeNItCnCati b¤sgÁm RTBüsm,tiþ GsmtßPaB kMeNIt b¤sßanPaBepSgeTotrbs;kumar rbs;«Buk-mþaykumar b¤Gñk GaNaBüa)alRsbc,ab;rbs;kumar . 2> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsbTaMgLay edImI,Fana»ükumar)an TTYlnUvkarkarBarRbqaMgnwgral;TRmg;énkarerIseGIg b¤TNÐkmμEdlEp¥k elImUldæansßanPaB skmμPaB karbeBa©jmti b¤CMenOrbs;«Buk-mþay rbs;GñkGaNaBüa)alRsbc,ab; b¤smaCikRKYsarrbs;kumar.

១៧

maRta 3 1> enAkñúgviFankarTaMgGs;EdlBak;B½n§nwgkumar eTaHeFIVeLIgeday sßab½nÉkCnb¤saFarN³ TTYlPar³xagsuxumalPaBsgÁmb¤edaytulakar b¤GaCJaFrrdæ)al b¤GgÁkarnItibBaØtiþk¾eday ]tþmRbeyaCn_rbs;kumar RtUv EtykcitþTukdak;Cacm,g . 2> rdæPaKIsnüaFanadl;kumarnUvkarkarBar nigkarEfTaMcaM)ac;edIm,I suxumalPaBrbs;kumar edayykmkKitnUv siTi§ nigkrNIykic©rbs; «Buk-mþay GñkGaNaBüa)al b¤buKÁlepSgeTotEdlTTYlxusRtUvtam pøÚvc,ab;cMeBaHkumar nigedIm,IseRmcTisedAenH rdæPaKIRtUvcat;viFankar xagnItibBaØtþi nigrdæ)alEdlsmRsbTaMgGs; . 3> rdæPaKIRtUvFanafa sßab½n esvakmμ nigRKwHsßanEdlmanbnÞúk EfTaM b¤karBarkumar RtUveFVItambTdæankMNt;edayGaCJaFrmansmtßkic© CaBiessenAkñúgvis½yénsuvtßiPaB suxPaB GMBIcMnYn nigPaBsmRsb énbuKÁlik RBmTaMgsmtßkic©RKb;RKg .

maRta 4 rdæPaKIsnüacat;viFankarxagnItibBaØtþi xagrdæ)alnigviFankarepSg eTot edIm,IGnuvtþsiTi§TaMgLayEdlTTYlsÁal;kñúgGnusBaØaenH. cMeBaH siTi§xagesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ rdæPaKI RtUvcat;viFankarkñúgkRmit GtibrmaénFnFanEdlxøÜnman nigebIcaM)ac; kñúgRkbx½NÐénshRbtibtþi karGnþrCati .

១៨

maRta 5 rdæPaKI RtUveKarBtYnaTI siT§i nigkrNIykic©rbs;«Bukmþay b¤ebI smRsb RtUveKarBtYnaTI siT§i nigkrNIykic©rbs;smaCikRKYsarCa saxajatib¤shKmn_ GaRs½ytamTMenomTmøab;enAmUldæan GñkGaNa Büa)alRsbc,ab; b¤CnepSgeTotEdlmannaTItampøÚvc,ab;elIkumar kñúg kartRmg;Tis nigkarENnaMsmRsbtamsmtßPaBrbs;kumar edIm,I»ükumar eRbIR)as;siTi§TaMgLayEdlTTYlsÁal;kñúgGnusBaØaenH .

maRta 6 1> rdæPaKITTYlsÁal;fa kumarRKb;rUb mansiTi§manCIvítCab;BIkMeNIt. 2> rdæPaKI RtUvFanakñúgkRmitGtibrma tamEdlGaceFVIeTA)an cMeBaH karrs;ran nigkarlUtlas;rbs;kumar .

maRta 7 1> kumarRtUv)ancuHkñúgesovePAGRtanukUldæanPøam bnÞab;BIeBlekIt nigRtUvmansiTi§maneQμaHmYy BIeBlekItmk mansiTi§TTYl)ansBa¢ati mYy nigtamEdlGaceFVIeTA)an kumarRtUvmansiTi§sÁal;«Buk-mþay nig TTYlkarEfTaMBI«Buk-mþay . 2> rdæPaKIRtUvFanakarGnuvtþsiTi§TaMgenH Rsbtamc,ab;Cati nigkatBV kic©eRkamlixitubkrN_GnþrCatikñúgvis½yenH BiesskñúgkrNIEdlkumar nwgkøayCaCn\tRsukeTs ebIK μankarGnuvtþenaHeT .

១៩

maRta 8 1> rdæPaKIsnüaeKarBsiTi§rkSaGtþsBaØaNrbs;kumar rYmmansBa¢ati eQμaH nigTMnak;TMngRKYsarpg dUc)anTTYlsÁal;kñúgc,ab; edayKμankar eRCotERCkedayxusc,ab;eLIy . 2> ebIkumarmñak;RtUvrgkardkhUtedayxusc,ab; nUvFatumYycMnYn b¤TaMg Gs;énGtþsBaØaNrbs;xøÜnenaH rdæPaKI RtUvpþl;CMnYy nigkarkarBarsm Rsb edImI,sþarGtþsBaØaNrbs;kumareLIgvíj[)anqab;rh½s .

maRta 9 1> rdæPaKIRtUvFanafa kumarminRtUv)anbMEbkecjBI«Buk-mþay pÞúyBI qnÞ³rbs;kumareLIy elIkElgEtGaCJaFrmansmtßkic© EdlsßiteRkam karBinitürbs;tulakarseRmcRsbtamc,ab; nignItiviFI fakarbMEbkenH KWcaM)ac;sRmab;]tþmRbeyaCn_rbs;kumar. esckþIseRmcenHGaccaM)ac; EtkñúgkrNIBiess manCaGaT× «Buk-mþayeFVI)ab b¤Tukecalminykcitþ Tukdak; b¤«Buk-mþayminrs;enACamYyKña ehIyesckþIseRmcenH RtUv eFVIedayKitBIkEnøgsñak;enArbs;kumar . 2> enARKb;nItiviFIRsbtamkfaxNÐ1 énmaRtaenH PaKIBak;B½n§TaMg Gs; RtUv)anpþl;»kas[cUlrYmkñúgnItiviFITaMgenaH nig[bgðajBITsSn³ rbs;xøÜn. 3> rdæPaKI RtUveKarBsiTi§rbs;kumarEdlRtUvbMEbkBI«Buk b¤mþay b¤«Buk-mþayTaMgBIr kñúgkarrkSaCaeTogTat; nUvTMnak;TMngpÞal;xøÜn nigkar Tak;TgedaypÞal;CamYy«Buk-mþay elIkElgEtRbkarenHpÞúynwg]tþm RbeyaCn_rbs;kumar .

២០

4> ebIkarrs;enAEbkKñabNþalmkBIviFankarNamYyepþImedayrdæ PaKI manCaGaT× karXat; b¤karXMuxøÜn kardak;Bn§naKar karnireTs karbMbr bg; b¤mrNPaB ¬rUmTaMgmrNPaBbNþalmkBIbuBVehtuNamYykñúgxN³ eBlEdlbuKÁlenaHRtUv)anXat; b¤XMuxøÜnedayrdæ¦ «Bukb¤ mþay b¤«Buk- mþayTaMgBIr b¤kumar enaHrdæPaKI edayeyagtamkaresIñsMu RtUvCUndMNwg eTA«Buk-mþay b¤kumar b¤ebIsmRsb RtUvCUndMNwgeTAsmaCikRKYsar Namñak;epSgeTot nUvB½t’mansMxan;GMBITIkEnøgénsmaCikRKYsarNamñak; b¤eRcInnak;EdlGvtþman elIkElgEtkarCUndMNwgenH b:HBal;dl; pasuxPaBrbs;kumar. mü:ageTot rdæPaKIRtUvFanafa kardak;esckþIesIñsMu mYyEbbenH nwgminnaM[manplCaGriPUtsRmab;buKÁlBak;B½n§eLIy .

maRta 10 1> RsbtamkatBVkic©rbs;rdæPaKI eRkammaRta9 kfaxNÐ1 RKb; esckþIesñIsMurbs;kumar b¤«Buk b¤mþayrbs;kumar edImI,cUl b¤cakecjBIrdæ PaKI kñúgeKalbMNgCYbCMuRKYsar RtUvEtedaHRsaykñúgsμartIviC¢man mnusS Fm’ nig[)anqab;rh½s . eRkABIenH rdæPaKIRtUvFanafa kardak;esckþI esñIsMuenHnwgminbgá[manplGriPUtdl;GñksMu nigdl;smaCikRKYsar rbs;GñksuMeLIy . 2> kumarEdlman«Buk-mþayrs;enAkñúgrdæepSg mansiTi§rkSaCa eTogTat;nUvTMnak;TMngpÞal; nigkarTak;TgedaypÞal; CamYy«Buk-mþay TaMgBIr elIkElgEtkñúgkal³eTs³Biess. kñúgTisedAenH nigRsb tamkatBVkic©rbs;rdæPaKI eRkammaRta9 kfaxNÐ1 rdæPaKIRtUveKarBsiTi§

២១

rbs;kumar nigsiTi§«Buk-mþayrbs;kumarkñúgkarcakecjBIRbeTs rYmman RbeTsrbs;xøÜnpg nigvilcUlmkkñúgRbeTsrbs;xøÜnvij. siTi§cak ecjBIRbeTsNamYy GacsßiteRkamkarritt,it)an luHRtaEtkarritt,it enaH bBaØtþiedayc,ab; nigcaM)ac;edImI,karBarsniþsuxCati sNþab;Fñab; saFarN³ suxPaB b¤sIlFm’saFarN³ b¤siT§i nigesrIPaBrbs;Gñk déT ehIyRsbnwgsiTi§epSgeTotEdlTTYlsÁal;edayGnusBaØaenH.

maRta 11 1> rdæPaKI RtUvcat;viFankarRbyuT§RbqaMgnwgkarepÞrkumarecjeRkA RbeTs edayxusc,ab; nigkarminRbKl;kumarBIeRkARbeTsmkvij . 2> kñúgTisedAenH rdæPaKI RtUvsRmYldl;karcuHkic©RBmeRBogeTV PaKI b¤BhuPaKI b¤cUlCasmaCikkñúgkic©RBmeRBogEdlmanRsab; .

maRta 12 1> rdæPaKIRtUvFanaGHGagdl;kumarEdlmansmtßPaBbegáItTsSn³ pÞal;xøÜn nUvsiTi§beBa©jTsSn³TaMgenaHedayesrI elIRKb;bBaðaBak;B½n§ nwgkumar. TsSn³TaMgenHrbs;kumar RtUv)anykeTABicarNafwøgEføg edayKiteTAtamv½y nigPaBcas;TuMrbs;kumar . 2> kñúgTisedAenH kumarRtUv)anpþl;CaBiess nUv»kasRtUv)aneK sþab;enAkñúgnItiviFItulakar nigrdæ)alEdlBak;B½n§nwgkumar eTaHedaypÞal; b¤tamry³GñktMNag b¤sßab½nsmRsbNamYy RsbtambTb,BaØtþinItiviFI énc,ab;Cati .

២២

maRta 13 1> kumarmansiT§isEmþgmtiedayesrI. siTi§enH rab;bBa©ÚlTaMgesrI PaB RsavRCav TTYl nigpSBVpSayB½t’man nigKMnitRKb;RbePT eday K μanKitBIRBMEdn eTaHCatamTRmg;pÞal;mat; sresr b¤e)aHBum< TRmg; sil,³ b¤tamRKb;eRKOgpSayB½t’manepSgeTot tamkareRCIserIs rbs;kumar. 2> kareRbIR)as;siTi§enH GacsßiteRkamkarritt,itxøH)an luHRta Etkarritt,itTaMgenH RtUv)anGnuBaØatedayc,ab; nigmanlkçN³caM)ac; dUcxageRkam³ ¬k¦ edIm,IeKarBsiTi§nigkitiþnamrbs;GñkdéT b¤ ¬x¦ edImI,karBarsniþsuxCati b¤sNþab;Fñab; suxPaB b¤sIlFm’ saFarN³ .

maRta 14 1> rdæPaKI RtUveKarBsiTi§kumarkñúgkarmanesrIPaBKitKUr esrIPaB xagstism,CBaس nigesrIPaBxagsasna . 2> rdæPaKIRtUveKarBsiTi§ nigkrNIykic©rbs;«Buk-mþay nigebIsm Rsb GñkGaNaBüa)alRsbc,ab;rbs;kumar kñuúgkarnaMpøÚvkumar[eRbIR)as; siT§ikumar RsbtamsmtßPaBvivtþeTAmuxrbs;kumar. 3> esrIPaBsEmþgsasna b¤CMenOrbs;kumar GacsßiteRkamkar ritt,it)an drabNamanbBaØtþiedayc,ab; nigcaM)ac;edIm,IkarBarsuvtßiPaB sNþab;Fñab; suxPaB nigsIlFm’saFarN³ b¤siTi§ nigesrIPaBmUl dæanrbs;GñkdéT .

២៣

maRta 15 1> rdæPaKI TTYlsÁal;siTi§kumarmanesrIPaBxagsmaKm nigman esrIPaBRbCMuedaysniþviFI . 2> kareRbIR)as;siT§iTaMgenH GacsßiteRkamkarritt,it)an luHRta EtmanbBaØtþiedayc,ab; nigcaM)ac;kñúgsgÁmRbCaFibetyü edIm,IGtß RbeyaCn_énsniþsuxCati b¤suvtißPaBsaFarN³ b¤sNþab;Fñab;saFa rN³ b¤edIm,IkarBarsuxPaB b¤sIlFm’saFarN³ b¤edIm,IkarBarsiTi§ nigesrIPaBrbs;GñkdéT .

maRta 16 1> KμankumarNamñak;RtUvsßiteRkamkareRCotERCktamGMeBIcitþ b¤eday xusc,ab;kñúgCIvitÉkCn RKYsar lMenAdæan b¤kareqøIyqøgrbs;kumar nig KμankumarNamñak; RtUvsßiteRkamkarbMBarbMBanedayxusc,ab;elIkitiþys nigkitiþnamrbs;xøÜneLIy . 2> kumarmansiTi§TTYl)ankarkarBaredayc,ab; RbqaMgnwgkareRCot ERCk b¤karbMBarbMBanTaMgenH .

maRta 17 rdæPaKITTYlsÁal;sarsMxan;énmuxgarpSBVpSaytamRbB½n§eXasna nigRtUvFana[kumarmansiT§iTTYl)anB½t’man nigÉksarb¤smÖar³BIRbPB epSg²rbs;Cati nigGnþrCati CaBiess B½t’man nigTinñn½yEdlsMedA elIksÞÜysuxumalPaB xagsgÁm s μartI nigsIlFm’rbs;kumar RBmTaMg suxPaBEpñkragkaynigstibBaØarbs;kumar. kñúgTisedAenHrdæPaKIRtUv³

២៤

¬k¦ CMrujRbB½n§eXasna [pSBVpSayB½t’man nigÉksar b¤ smÖar³ bgðajBIGtßRbeyaCn_xagsgÁm nigvb,Fm’dl;kumar nigRsb tams μartIénmaRta29 . ¬x¦ CMrujshRbtibtiþkarGnþrCati edIm,Iplit pøas;bþÚr nigpSay B½t’man nigÉksarb¤smÖar³EdlecjmkBIRbPBEbøk²Kñaxagvb,Fm’Cati nigGnþrCati. ¬K¦ CMrujkarplit nigkarpSBVpSayesovePAsRmab;kumar . ¬X¦ CMrujRbB½n§eXasna [KitKUrCaBiessdl;esckIþRtUvkar EpñkPasarbs;kumar EdlCasmaCikRkumCnCatiPaKtic b¤CasmaCik CnGenþaRKam . ¬g¦ CMrujkarksageKalkarN_dwknaMsmRsb sMedAkarBar kumar[putBIB½t’man nigÉksar b¤smÖar³EdlbMpøajsuxumalPaBkumar edayeyageTAelIbTb,BaØtþiénmaRta13 nigmaRta18 .

maRta 18 1> rdæPaKIRtUvRbwgERbg[Gs;BIlT§PaB edIm,IFanakarTTYlsÁal; eKalkarN_Edlfa «Buk-mþayTaMgBIrmankarTTYlxusRtUvrYmkñúgkarciBaw©m bI)ac; nigeFVI[kumarmankarGPivDÆn_. karTTYlxusRtUvbzmkñúgkarciBwa©m bI)ac;kumar nigeFVI[kumarmankarGPivDÆn_ RtUvsßitenAelI«Buk-mþay b¤ ebIBuMenaHeT GñkGaNaBüa)alRsbc,ab;rbs;kumar. BYkeKenH RtUvKit munbg¥s;dl;]tþmRbeyaCn_rbs;kumar .

២៥

2> edImI,Fana nigelIksÞÜysiTi§dUcEcgkñúgGnusBaØaenH rdæPaKIRtUv pþl;CMnYysmRsbdl;«Buk-mþay nigGñkGaNaBüa)alRsbc,ab;rbs; kumar edIm,IbMeBjtYnaTIciBa©wmGb;rMkumar nigFanadl;karbegáIt[man sßab½n RKwHsßan nigesvakmμTTYlbnÞúkEfTaMkumar . 3> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsbTaMgGs; Fanadl;kumarEdlman «Buk-mþayCaGñkeFVIkar nUvsiT§iTTYlGtßRbeyaCn_BIesvakm μ nigRKwHsßan KaMBarkumar EdlkumarmanlkçN³sm,tþiGacTTYl)an .

maRta 19 1> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsbxagnItibBaØtiþ rdæ)al sgÁm kic© nigxagGb;rM edIm,IkarBarkumarBIRKb;TRmg;énGMeBIhigSa kareFVI[rbYs b¤karrMelaPbMBanelIragkay b¤elIpøÚvcitþ karTukecalminykcitþTukdak; b¤karmineGIeBI kareFVI)ab b¤karekgRbv½Ba© rYmTaMgkarrMelaPbMBanpøÚvePT kñúgkMLúgeBlEdlkumarsißtenAeRkamkarciBwa©mbI)ac;rbs;«Buk-mþayTaMg BIr b¤«Buk b¤mþay b¤GñkGaNaBüa)alRsbc,ab; b¤buKÁlepSgeTotEdl manPar³EfTaMkumar . 2> viFankarkarBarTaMgenH ebIsmRsb KYrbBa©ÚlnItiviFIEdlman RbsiT§PaB edIm,IsßabnakmμviFIsgÁm Edlpþl;karKaMRTcaM)ac;dl;kumar nig GñkEdlmanPar³EfTaMkumar nigedIm,IbgáartamTRmg;epSg² nigedIm,I kMNt;GtþsBaØaN raykarN_ bBa©Ún esuIbGegát Büa)alnigtamdanelI ral;krNIénkareFVI)abkumar dUcelIkeLIgxagelI nigebIsmRsb edIm,I kic©GnþraKmn_BItulakar.

២៦

maRta 20 1> kumar EdlRtUv)andkecjCabeNþaHGasnñ b¤CaGcié®nþy_BI mCÄdæanRKYsarrbs;xøÜn b¤Edl]tþmRbeyaCn_rbs;kumar minGac beNþay[rs;enAkñúgmCÄdæanenH)an mansiTi§TTYlkarkarBar nig CMnYy]btßmÖBiessBIrdæ. 2> rdæPaKI RtUvFanaEfTaMkumarxagelIenH tamkarEfTaMCMnYs Rsbtamc,ab;Catirbs;xøÜn. 3> karEfTaMenH Gacrab;bBa©ÚlCaGaT× karTukdak;CamYy«Buk-mþay Fm’ kahVaLaénc,ab;GIusøam s μú MkUn b¤ebIsinCacaM)ac; kardak;kumarkñúg sßab½nsmRsb edIm,IEfTaMkumar . enAkñúgkareRCIserIsdMeNaHRsay enH RtUvykcitþTukdak;elIGtßRbeyaCn_énkarbnþEfTaMkumar dUceBl knøgmk ehIyRtUvykcitþTukdak;elIRbPBCatisasn_ sasna vb,Fm’ nigPasarbs;kumar.

maRta 21 1> rdæPaKIEdlTTYlsÁal; nig¼b¤GnuBaØat[manRbB½n§s μú MkUn RtUv Fanafa ]tþmRbeyaCn_rbs;kumarRtUvsßitkñúgkarBicarNax<s;bMput kñúg vis½yenH ehIyrdæPaKIRtUv ³ ¬k¦ Fanafa s μú MkUnGnuBaØat)anEtedayGaCJaFrmansmtßkic©CaGñk seRmc Rsbtamc,ab; nignItiviFICaFrman nigEp¥kelImUldæanB½t’man Bak;B½n§ nigKYreCOTukcitþTak;TgnwgkrNIenH nigFanafa sμú MkUnGacGnu BaØat[eFVIedayKitBIsßanPaBkumarTak;Tgnwg«Buk-mþay jatisnþan b¤

២៧

GñkGaNaBüa)alRsbc,ab; nigebIcaM)ac; RtUvFanafa CnBak;B½n§)andwg nig)anpþl;karyl;RBm bnÞab;BI)anTTYldMNwgBIplb:HBal;nanacMeBaH s μú MkUn edayEp¥kelIkarpþl;karBieRKaHeyabl; tamkarcaM)ac; . ¬x¦ TTYlsÁal;fa s μMúkUnGnþrRbeTs Gaccat;TukCameFüa)ay CMnYsmYyénkarEfTaMkumar)an ebIsinCaenAkñúgRbeTsedImkMeNItrbs; xøÜn kumar minGacrs;enAtamRKYsarFm’ b¤kñúgRKYsarciBa©wm b¤minGac TTYl)annUvkarEfTaM[smRsbeTenaH . ¬K¦ Fanafa kumarBak;B½n§nwgsμúMkUnGnþrRbeTs )anTTYlkarFana nig bTdæandUcKñanwgkarFananigbTdæanEdlmanRsab;kñúgkrNIsμúMkUnkñúgRbeTs. ¬X¦ cat;viFankarsmRsbnanaedImI,FanakñúgkrNIsμúMkUnGnþrRbeTs fa karpþl;kUnenHBMubNþal[manplcMeNjEpñkhirBaØvtßúedayminRtwmRtUv dl;ral;buKÁlEdlmankarTak;TinkñúgerOgenHeLIy . ¬g¦ RtUvelIksÞÜyTisedAénmaRtaenHtamkareFVIkic©sRmuHsRmYl

b¤cuHkic©RBmeRBogeTVPaKI b¤BhuPaKI tamkrNInImYy² nigRbwgERbgkñúg Rkbx½NÐenH edIm,IFanafa karTukdak;enAeRkARbeTsenH RtUv)anGnuvtþ edayGaCJaFr b¤GgÁkarmansmtßkic© .

maRta 22 1> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsbedImI,Fanafa kumarEdlsVHEsVg rkzan³CaCnePosxøÜn b¤EdlRtUv)ancat;TukCaCnePosxøÜn Rsbtamc,ab; nignItiviFIGnþrCati b¤CatiCaFrman eTaHedaymñak;ÉgkþI b¤rYmdMeNIreday

២៨

«Buk-mþay b¤CnepSgeTotkIþ RtUvTTYl)ankarkarBar nigCMnYymnusSFm’ smRsb edIm,IGaRs½yplBIsiTi§Bak;B½n§ dUcmanEcgkñúgGnusBaØaenH nigkñúglixitubkrN_GnþrCatisþIBIsiTi§mnusS b¤mnusSFm’ EdlrdæTaMg enaHCaPaKI . 2> kñúgTisedAenH rdæPaKIRtUvpþl;kic©shRbtibtiþkardl;karRbwg ERbgTaMgGs; EdleFVIeLIgedayGgÁkarshRbCaCati nigGgÁkarGnþr rdæaPi)al b¤GgÁkareRkArdæaPi)alEdlmansmtßkic©shkarCamYyGgÁkar shRbCaCati edImI,karBar nigCYy]btßmÖkumar EdlsßitenAkñúgsßan PaBdUcKñaenH nigedIm,IEsVgrk«Buk-mþay b¤smaCikRKYsarepSgeTot rbs;kumarePosxøÜn edIm,I)anmknUvB½t’mancaM)ac;sRmab;kumar )anCYbCMu RKYsarxøÜneLIgvíj . ebIrkmineXIj«Buk-mþay b¤smaCikNamñak;én RKYsarrbs;kumareT kumarRtUv)anTTYlkarkarBar dUcKñanwgkumarepSg eTotEdl)at;bg;mCÄdæanRKYsarrbs;xøÜnCaGcié®nþy_ b¤CabeNþaHGasnñ edayehtuplNamYy dUcEcgkñúgGnusBaØaenH .

maRta 23 1> rdæPaKITTYlsÁal;fa kumarBikarxagstibBaØab¤ragkay RtUvman CIvPaBeBjelj nigsmrmü kñúgl½kçx½NÐEdlFanadl;esckþIéføfñÚr rbs;kumar elIksÞÜyesckþITukcitþelIxøÜnÉgrbs;kumar nigsRmYl»ü kumarcUlrYmy:agskmμkñúgshKmn_ . 2> rdæPaKITTYlsÁal;siT§iTTYl)ankarEfTaMBiessrbs;kumarBikar nigRtUvC¿ruj nigFanapþl;tamFnFanEdlman[dl;kumarBikarEdlman

២៩

lkçN³sm,tþismRsb nigGñkEdlmanPar³EfTaMkumar nUvCMnYy]btßmÖ tamkaresñIsMu nigsmRsbeTAnwgsßanPaBkumar nigsßanPaB«Buk-mþay kumar b¤GñkepSgeTotEdlEfTaMkumar . 3> edayTTYlsÁal; nUvesckþIRtUvkarBiess rbs;kumarBikar CMnYy]btßmÖEdlpþl;RsbtamkfaxNÐ2 énmaRtaenH RtUveFVIeday\t Kitéføerogral;elIkEdlGaceFVIeTA)an edayeyageTAelIRbPBFnFan hirBaØvtßúrbs;«Buk-mþaykumar b¤GñkEdlEfTaMkumar. CMnYy]btßmÖRtUv eRKagedImI,Fanafa kumarBikarmansiT§iTTYl nigTTYlRbkbedayRbsiT§ PaB nUvkarGb;rM karbNþúHbNþal esvaEfTaMsuxPaB esvasþarnIti sm,Ta karerobcMcat;Ecg edIm,IrkkargareFVI nig»kaslMEhkayEdl manGtßRbeyaCn_[kumar seRmc)annUvsmahrNkmμd¾eBjeljbMput tamEdlGaceFVI)an nigseRmc)ankarGPivDÆn_CabuKÁl rYmman karGPi vDÆn_xagvb,Fm’ nigs μartIrbs;kumarpg . 4> kñúgs μartIénshRbtibtþikarGnþrCati rdæPaKI RtUvCMruj[man karpøas;bþÚrB½t’mansmRsb sþIBIkarEfTaMbgáarsuxPaB nigkarBüa)al tamEbbevC¢sa®sþ citþsa®sþ nigmuxgarénsrIragÁénkumarBikarenaH rYmmankarpSBVpSay nigTTYlB½t’mansþIBIviFIénkarsþarnItism,Ta kar Gb;rM nigesvaxagviC¢aCIv³pg kñúgTisedA[rdæPaKIGacbegáInsmtßPaB nigkarbuinRbsb;rbs;xøÜn nigBRgIkbTBiesaFn_rbs;xøÜnkñúgvis½yenH. kñúgcMNucenH RtUvykcitþTukdak;CaBiesselIesckIþRtUvkarénRbeTs EdlkMBugGPivDÆn_ .

៣០

maRta 24 1> rdæPaKI TTYlsÁal;siTi§kumar kñúgkarTTYl)ankRmitx<s;bMputén suxPaB tamEdlGaceFIVeTA)an RBmTaMgsmÖar³rUbv½nþsRmab;karBüa)al CMgW nigsþarsuxPaB . rdæPaKIRtUvRbwgERbgFana[)anfa K μankumarNa mñak;RtUv)andksiTi§TTYl)anesvaEfTaMsuxPaBTaMgenHeLIy . 2> rdæPaKI RtUvcat;EcgGnuvtþ[)aneBjeljnUvsiTi§enH nigCa Biess RtUvcat;viFankarsmRsb edImI,³ ¬k¦ bnßymrNPaBénTark nigkumar . ¬x¦ Fanapþl;dl;kumarTaMgGs;nUvCMnYysuxaPi)al nigkarEfTaM suxPaBcaM)ac;nana edayepþatCaBiesselIkarGPivDÄn_karEfTaMsuxPaB bzm . ¬K¦ kMcat;eraK nigkgVHGaharbMb:nsuxPaB rYmTaMgkñúgRkbx½NÐ EfTaMsuxPaBbzmpg CaGaT× tamry³kareRbIR)as;bec©kviC¢aEdlman Rsab; nigtamry³karpÁt;pÁg;GaharbMb:nRKb;RKan; nigTwkTTYlTans¥at edayKitBIeRKaHfñak; nigP½ynþrayénPaBkxVk;Epñkbrisßan . ¬X¦ Fana[mataTaMgLayTTYl)ankarEfTaMsuxPaBsmRsbmun eBl nigeRkayeBlsRmalkUn . ¬g¦ Fana[RKb;EpñkénsgÁm CaBiess«Buk-mþaynigkumar )an TTYlB½t’man mansiT§iTTYlkarGb;rM nigTTYl)ankar]btßmÖkñúgkareRbI R)as;cMeNHdwgmUldæansþIBIsuxPaB nigGaharbMb:nkumar RbeyaCn_én karbMe)AkUnedayTwkedaHmþay Gnam½yragkay nigGnam½ybrisßan nig karbgáareRKaHfñak; .

៣១

¬c¦ begáItkarEfTaMsuxPaB edaykarbgáar pþl;karENnaMdl; «Buk-mþay karGb;rM nigesvasþIBIEpnkarRKYsar . 3> rdæPaKI RtUvcat;RKb;viFankarRbkbedayRbsiT§PaBnigsmRsb edIm,IlubbM)at;ral;karGnuvtþCaRbéBNIEdlb:HBal;dl;suxPaBkumar. 4> rdæPaKI ra:b;rgelIksÞÜy nigelIkTwkcitþdl;shRbtibtiþkar GnþrCati edIm,IeFVI[seRmc)aneBjeljCalMdab;;nUvsiTi§ EdlRtUv)an TTYlsÁal;kñúgmaRtaenH . cMeBaHbBaðaenH RtUvykcitþTukdak;CaBiess elIesckþIRtUvkarénRbeTskMBugGPivDÆn_ .

maRta 25 rdæPaKI TTYlsÁal;fa kumarEdlRtUv)anTukdak;edayGaCJaFrman smtßkic© kñúgeKalbMNg edImI,EfTaM karBar b¤Büa)alsuxPaBragkay b¤stibBaØa mansiTi§TTYl)ankarBinitüemIlCaeTogTat;nUvkarEfTaMxøÜn nig RKb;sßanPaBepSgeTotBak;B½n§nwgkarTukdak;enaH .

maRta 26 1> rdæPaKIRtUvTTYlsÁal;siTi§rbs;kumarRKb;rUb kñúgkarTTYlGtß RbeyaCn_BIsniþsuxsgÁm rYmmankic©Fanar:ab;rgsgÁmpg nigRtUvcat; viFankarcaM)ac; edImI,eFVI[seRmc)an nUvkareRbIR)as;eBjeljnUvsiT§i enH Rsbtamc,ab;Catirbs;xøÜn . 2> plRbeyaCn_TaMgenH ebIsmRsb RtUvEtpþl;[edayKittam FnFan nigsßanPaBrbs;kumar nigGñkEdlmanParkic©EfTaMkumar RBm TaMgkarBicarNaepSgeTot Bak;B½n§nwgkaresñIsMuplRbeyaCn_ EdleFVI eLIgedaykumar b¤kñúgnamkumar .

៣២

maRta 27 1> rdæPaKITTYlsÁal;siT§irbs;kumarRKb;rUbkñúgkarmankRmitCIvPaB RKb;RKan; sRmab;karGPivDÆn_ragkay stibBaØa s μartI sIlFm’ nig sgÁmrbs;kumar . 2> «Buk-mþay b¤GñkepSgeTotEdlTTYlbnÞúkelIkumar KWCaGñk TTYlxusRtUvbzm kñúgkarFana[mantamlT§PaB nigsmtßPaBhirBaØvtßú rbs;xøÜn nUvl½kçx½NÐénkarrs;enAEdlcaM)ac; sRmab;karrIklUtlas; rbs;kumar . 3> rdæPaKI edayeyagtamsßanPaBCati nigkñúgkRmitmeFüa)ay rbs;xøÜn RtUvcat;viFankarsmRsbnana edIm,ICYy]btßmÖdl;«Buk-mþay nigGñkepSgeTotEdlTTYlbnÞúkelIkumar edIm,IGnuvtþsiTi§enH ehIykñúg krNIcaM)ac; RtUv]btßmÖsmÖar³ nigpþl;kmμviFIKaMRTnana CaBiessTak; TgnwgcMNIGahar sMelokbMBak; nigkEnøgsñak;enA . 4> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsb edImI,eFVI[kumarTTYl)annUv Gaharkic©BI«Buk-mþay b¤BIbuKÁlepSgeTotEdlTTYlbnÞúkEpñkhirBaØvtßú sRmab;kumar TaMgenAkñúgRbeTs TaMgenAeRkARbeTs. CaBiess ebIGñk TTYlbnÞúkEpñkhirBaØvtßú sRmab;kumarrs;enAkñúgRbeTsepSgBIRbeTs rbs;kumar rdæPaKIRtUvC¿ruj[mankarcUlCasmaCikénkic©RBmeRBogGnþr Cati b¤karcuHkic©RBmeRBogEbbenH RBmTaMgkarerobcMsmRsbepSg² eTot .

៣៣

maRta 28 1> rdæPaKI TTYlsÁal;siTi§kumar kñúgkarTTYl)ankarGb;rM ehIy edIm,IGnuvtþsiTi§enH[kan;EtRbesIreLIgCalMdab; nigEp¥kelImUldæanén »kasesIμPaB CaBiess rdæPaKIRtUv ³ ¬k¦ eFIV[karGb;rMkRmitbzmmanlkçN³CakatBVkic© nig\tbg; éfø sRmab;RKb;Kña . ¬x¦ C¿rujkarGPivDÆn_TRmg;epSg²énkarGb;rMkRmitmFüm rYmman karGb;rMcMeNHTUeTA nigviC¢aCIv³pg ebIk[man nigTTYl)andl;kumar RKb;rUb nigcat;viFankarsmRsbnana manCaGaT× karbegáItkarGb;rM\t bg;éfø nigkarpþl;CMnYyhirBaØvtßúkñúgkrNIcaM)ac;. ¬K¦ FanatamRKb;meFüa)aysmRsb [mankarGb;rMfñak;]tþm sRmab;CnRKb;rUb edayyksmtßPaBCamUldæan . ¬X¦ ebIk[man nigeFVI[kumarTaMgGs;)anTTYlB½t’man nigkar ENnaMsþIBIkarGb;rM nigviC¢aCIv³ . ¬g¦ cat;viFankarCMruj[mankarcUleroneTogTat; nigkat;bnßy GRtae)aHbg;ecalkarsikSa . 2> rdæPaKI RtUvcat;viFankarsmRsb edImI,Fanafa vin½ysala RtUv)anGnuvtþkñúgEbbEpn RsbnwgesckþIéføfñÚrCamnusSrbs;kumar nig RsbtamGnusBaØaenH . 3> rdæPaKI RtUvelIksÞÜy nigelIkTwkcitþdl;shRbtibtiþkarGnþr Catikñúgvís½yGb;rM CaBiessedIm,IrYmcMENklubbM)at;PaBGviC¢a nigGnkçr

៣៤

PaBTUTaMgBiPBelak nigedIm,IsRmYlsiT§iTTYl)annUvcMeNHdwgEpñkviTüa sa®sþ nigbec©keTs nigviFIbeRgonEbbTMenIb . kñúgbBaðaenH RtUvyk citþTukdak;CaBiesselIesckIþRtUvkarrbs;RbeTsEdlkMBugGPivDÆn_.

maRta 29 1> rdæPaKI yl;Rsbfa karGb;rMkumarRtUvEteq<aHeTArk³ ¬k¦ karGPivDÆn_buKÁliklkçN³ eTBekalslü smtßPaB kay nigstibBaØarbs;kumar [dl;skþanuBlPaBeBjTMhwgbMputrbs; kumar. ¬x¦ karbNþúHKMnitdl;kumar[eKarBsiTi§mnusS nigesrIPaBmUl dæannigeKalkarN_TaMgLayEdlmanEcgenAkñúgFmμnuBaØshRbCaCati. ¬K¦ karbNþúHKMnitdl;kumar [ecHeKarB«Buk-mþay GtþsBaØaN vb,Fm’ Pasa nigtémørbs;xøÜn kareKarBtémøCatiénRbeTsEdlkumar kMBugrs;enA kareKarBtémøCati énRbeTsEdlGacCaedImkMeNItrbs; kumar nigeKarBGarüFm’nanaEdlxusBIGarüFm’pÞal;xøÜnrbs;kumar . ¬X¦ karerobcMcat;Ecg[kumarrs;enA RbkbedaykarTTYlxus RtUv kñúgsgÁmesrI kñúgs μartIeyaKyl;Kña sniþPaB Gt;»n[Kña smPaB ePT nigmitþPaBrvagRbCaCatiTaMgGs; RkumCatiBn§ú CnCati nigsasna nigCnGenþaRKam . ¬g¦ karbNþúHKMnitdl;kumar [eKarBbrisßanFmμCati .

៣៥

2> K μanEpñkNamYyénmaRtaenH b¤maRta28 RtUv)anykmkbk Rsay eFVI[b:HBal;dl;esrIPaBrbs;rUbv½nþbuKÁl b¤nItibuKÁl kñúgkar begáIt nigdwknaMRKwHsßansikSaeLIy Canic©kal RtUvEteKarBtameKal karN_EdlmanEcgkñúgkfaxNÐ1 énmaRtaenH RtUvEtbMeBjeTAtam lkçxNÐtMrUvEdlfakarGb;rMEdlpþl;kñúgRKwHsßanTaMgenaH RsbtambT dæanGb,brmatamkarkMNt;rbs;rdæ .

maRta 30 enAkñúgrdæEdlmanCnPaKticxagCatiBn§ú sasna b¤Pasa b¤CnGenþa RKam kumarCasmaCikénCnPaKtic b¤CnGenþaRKamenH minRtUvTTYlrg nUvkarbdiesFsiTi§manCIvPaBvb,Fm’ siTi§sMEdg nigRbtibtþisasna b¤ eRbIPasapÞal;xøÜnedayrYmCamYysmaCikepSgeToténRkumrbs;xøÜneLIy.

maRta 31 1> rdæPaKI TTYlsÁal;siT§irbs;kumar kñúgkarsRmak niglMEh kay cUlrYmkñúgkarelg nigkñúgskmμPaBkMsanþepSg² smRsbtam Gayurbs;kumar nigcUlrYmedayesrIkñúgCIvPaBvb,Fm’ nigsil,³ . 2> rdæPaKIRtUveKarB nigelIksÞÜysiTi§rbs;kumar kñúgkarcUlrYm y:ageBjeljkñúgCIvPaBvb,Fm’ nigsil,³ nigRtUvCMruj[mankarpþl; »kassmRsb niges μIPaBsRmab;skmμPaBvb,Fm’ sil,³ elgkMsanþ niglMEhkay .

៣៦

maRta 32 1> rdæPaKI TTYlsÁal;siTi§karBarkumar RbqaMgkarekgRbv½Ba©esdæ kic© nigkar[eFVIkargarRbkbedayeRKaHfañk;; b¤EdlGacb:HBal;dl;kar sikSarbs;kumar b¤EdlGacbMpøajsuxPaB b¤karGPivDÆn_ragkay sti bBaØa sμartI sIlFm’ b¤sgÁmrbs;kumar . 2> rdæPaKIRtUvcat;viFankarxagpøÚvc,ab; rdæ)al sgÁm nigkarGb;rM edImI,Fanadl;karGnuvtþmaRtaenH . kñúgTisedAenH nigeyagtambT b,BaØtþiBak;B½n§nwglixitubkrN_GnþrCatiepSgeTot rdæPaKI CaBiess³ ¬k¦ RtUvkMNt;GayuGb,brmamYy b¤GayuGb,brmaeRcInsRmab; cUleFIVkar. ¬x¦ RtUvEcgbTbBa¢asmRsbsIþBIem:ageBlnigl½kçx½NÐkargar. ¬K¦ RtUvkMNt;eTas b¤TNÐkmμsmRsbepSgeTotedImI,Fanadl; karGnuvtþRbkbedayRbsiT§PaBnUvmaRtaenH .

maRta 33 rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsb rYmbBa©ÚlTaMgviFankarxagpøÚvc,ab; rdæ)al sgÁm nigkarGb;rM edImI,karBarkumar[putBIkareRbIR)as;xusc,ab; nUvfñaMejón nigsarCatisNþMs μartI dUcmankMNt;kñúgsn§isBaØaGnþrCati Bak;B½n§ nigedIm,ITb;sáat;kareRbIR)as;kumarkñúgkarplit nigkarCYjdUr xusc,ab;nUvsarCatiTaMgenH .

៣៧

maRta 34 rdæPaKI ra:b;rgkarBarkumar [putBIRKb;TRmg;énkarekgRbv½Ba©pøÚvePT nigkarrMelaPbMBanpøÚvePT . kñúgTisedAenH rdæPaKI CaBiess RtUvcat; viFankarsmRsbnana kñúgRkbx½NÐCati Rkbx½NÐeTVPaKI nigBhuPaKI edImI,Tb;sáat; ³ ¬k¦ karGUsTaj b¤karbgçitbgçMkumar [cUlrYmkñúgskmμPaBxag pøÚvePTxusc,ab; . ¬x¦ kareRbIR)as;kumarkñúgeBsüakmμekgRbv½Ba© b¤RbRBwtþedayxus c,ab;xagpøÚvePTepSgeTot. ¬K¦ kareRbIR)as;kumaredayekgRbv½Ba© enAkñúgkarsEmþgGasGa Pas nigplitsmÖar³ b¤rUbPaBGasGaPas.

maRta 35 rdæPaKI RtUvcat;viFankarsmRsbkñúgRkbx½NÐCati eTVPaKI nigBhu PaKI edImI,Tb;sáat;karcab;BRgt; karlk; b¤karCYjdUrkumar eTaHkñúg eKalbMNgGIV b¤TRmg;Nak¾eday .

maRta 36 rdæPaKIRtUvkarBarkumarRbqaMgnwgTRmg;epSgeTotTaMgGs;énkarekg Rbv½Ba©Edlb:HBal;dl;RKb;TidæPaBNamYyénsuxumalPaBrbs;kumar .

maRta 37 rdæPaKIRtUvFanafa ³

៣៨

¬k¦ K μankumarNamñak; RtUvTTYlrgTaruNkmμ b¤karRbRBwtþeTAelI xøÜn b¤karpþnÞaeTas eXareXA GmnusSFm’ b¤benßakbnÞabeLIy. eTas RbharCIvit b¤dak;KukGs;mYyCIvit edayK μanlT§PaBedaHElg minRtUv dak;cMeBaHbTel μIsEdlRbRBwtþedaymnusSmanGayueRkam18qñaMeLIy. ¬x¦ K μankumarNamñak; RtUv)andkhUtesrIPaBedayxusc,ab; b¤ tamGMeBIcitþeLIy. karcab;xøÜn karXat;b¤karXMuxøÜn b¤kardak;Bn§naKar kumar RtUveFVIRsbtamc,ab; nigRtUveRbIsRmab;EtviFankarcugeRkay nig sRmab;ry³eBlxIøbMput . ¬K¦ kumarNaEdlRtUv)andkhUtesrIPaB RtUvTTYl)ankarRbRBwtþ mkelIxøÜn RbkbedaymnusSFm’ edaykareKarBcMeBaHesckþIéføfñÚrCab; BIkMeNItrbs;mnusS nigKitdl;esckIþRtUvkarrbs;mnusSkñúgv½yrbs; xøÜn . CaBiess ral;kumarEdlRtUv)andkhUtesrIPaB RtUvdak;[enA edayELkBImnusSeBjv½y elIkElgEt]tþmRbeyaCn_rbs;kumar min tRmUv[eFIVdUecñH ehIykumarTaMgenHRtUvmansiT§iTak;TgCamYyRKYsarxøÜn tamry³kareqøIyqøg nigkarCYbsYrsuxTukç elIkElgEtkñúgkal³eTs³ Biessecj. ¬X¦ kumarEdlRtUv)andkhUtesrIPaB mansiTi§TTYl)anPøam² nUvCMnYyEpñkc,ab; nigCMnYysmRsbepSg²eTot nigmansiTi§CMTas;PaB Rsbc,ab;énkardkhUtesrIPaBxøÜn enAcMeBaHmuxtulakar b¤GaCJaFrman smtßkic© ÉkraCü nigminlMeGog nigmansiTi§TTYl)anesckþIseRmc y:agqab;elIcMNat;karEbbenH .

៣៩

maRta 38 1> rdæPaKIr:ab;rg nigFana[mankareKarBviFanénc,ab;mnusSFm’ GnþrCatiEdlGnuvtþeTAelIrdæPaKIEdlmanCemøaHRbdab;GavuF ehIyBak; B½n§nwgkumar. 2> rdæPaKI RtUvcat;ral;viFankarEdlGaceFIVeTA)an edIm,IFanafa mnusSEdlminTan;dl;Gayu 15qñaM minRtUvcUlrYmedaypÞal;kñúgGriPaB eLIy. 3> rdæPaKI RtUveCosvagerIsmnusSEdlmanGayuminTan;dl;15 qñaM [cUlbMerIkñúgkgkmøaMgRbdab;GavuFrbs;xøÜn . kñúgkarerIsT½B kñúg cMeNammnusSEdlmanGayucab;BI15qñaMeLIg b:uEnþminTan;dl;Gayu18 qñaM rdæPaKIRtUvxMRbwgERbgeRCIserIsmnusS EdlmanGayueRcInCageK bMputCaGaTiPaB . 4> RsbeTAtamkatBVkic©rbs;rdæ eRkamc,ab;mnusSFm’GnþrCati edIm,IkarBarCnsuIvílkñúgCemøaHRbdab;GavuF rdæPaKI RtUvcat;ral;viFankar EdlGaceFIVeTA)an edIm,IFanakarBar nigEfTaMkumarEdlb:HBal;eday CemøaHRbdab;GavuF .

maRta 39 rdæPaKI RtUvcat;ral;víFankarsmRsb edImI,CMrujkarsþarkaysm,Ta nigcitþsa®sþ[mandUcedImvij nigsmahrNkmμsgÁmkumarrgeRKaH BI TRmg;NamYyénkarTukecalminykcitþTukdak; karekgRbv½Ba©b¤karrMelaP bMBan kareFVITaruNkmμ b¤TRmg;NamYyénkarRbRBwtþkmμeTAelIxøÜn b¤kar

៤០

pþnÞaeTas eXareXA GmnusSFm’ b¤benßakbnÞab b¤edaysarCemøaHRbdab; GavuF. karsþar nigsmahrNkmμTaMgenH RtUvRbRBwtþkñúgbriyakasmYy EdlelIksÞÜysuxPaB kareKarBtémøxøÜnÉg nigesckþIéføfñÚrrbs;kumar.

maRta 40 1> rdæPaKITTYlsÁal;fa kumarEdlCab;sgS½y Cab;ecaT b¤Edl eKsÁal;fa )anel μIsnwgc,ab;RBhμT½NÐ mansiT§§iTTYl)annUvkarRbRBwtþ mkelIxøÜn tamlkçN³mYyEdlelIksÞÜyesckþIéføfñÚr nigtémørbs; kumarEdlBRgwgkumar [ecHeKarBsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanrbs; GñkdéT edayKitBIGayurbs;kumar RBmTaMgBIGtßRbeyaCn_énkarelIk sÞÜykareFVIsmahrNkmμkumarmkkñúgsgÁmvij nig[kumarbMeBjtYnaTI sßabnaenAkñúgsgÁm. 2> kñúgTisedAenH nigedayKiteTAnwgbTb,BaØtiþénlixitubkrN_ GnþrCatiEdlBak;B½n§ rdæPaKIRtUvFana CaBiessfa ³ ¬k¦ K μankumarNamñak; RtUvCab;sgS½y Cab;ecaT b¤TTYlsÁal; fa)anel μIsnwgc,ab;RBhμTNÐedaysarGMeBI b¤karxkxanEdlc,ab;Cati b¤c,ab;GnþrCati min)anhamXat;enAeBlGMeBI b¤karxkxanenaHRtUv)an RbRBwtþ . ¬x¦ kumarEdlCab;sgS½y b¤Cab;ecaTfa )anrMelaPc,ab;RBh μ TNÐ y:agehacNas; RtUvTTYl)annUvkarFanadUcteTA ³ ¬i¦ cat;Tukkumarfa\teTas rhUtTal;EtBiruT§PaBRtUv)anbgðajRsb tamc,ab;.

៤១

¬ii¦ R)ab;kumarPøam² nigedaypÞal; GMBIbTecaTmkelIxøÜn b¤ebI smRsb R)ab;tamry³«Buk-mþay b¤GñkGaNaBüa)alRsbc,ab;rbs; kumar nigpþl;CMnYyEpñkc,ab; b¤CMnYysmRsbepSgeTot sRmab;kar erobcM nigdak;ecjnUvmeFüa)aykarBarxøÜn . ¬iii¦ TTYl)ankaredaHRsaybBaðaedayK μankaryWtya:vBIsMNak; GaCJaFr b¤sßab½ntulakarEdlmansmtßkic© ÉkraCü nigminlMeGogenA kñúgkarCMnMuCMrHd¾yutþiFm’mYy EdlsmRsbeTAtamc,ab; nigedayman CMnYyEpñkc,ab; b¤CMnYysmRsbepSg²eTot ehIyRbsinebIminpÞúy nwg]tþmRbeyaCn_rbs;kumarenaH CaBiess edayeyageTAelIGayu b¤sßanPaBrbs;kumaredaymanvtþmanrbs;«Buk-mþay b¤GñkGaNaBüa)al Rsbc,ab;rbs;kumarpg. ¬iv¦ minRtUvTTYlrgkarbgçitbgMç[pþl;skçIkmμ b¤sarPaBkMhus eLIy. RtUvsYrcemøIy b¤[mankarsYrcemøIysakSIdak;bnÞúk nigRtUv»ü mankarcUlrYm nigkarsYrcemøIysakSIedaHbnÞúkkñúgnamkumar eRkaml½kç x½NÐsmPaB . ¬v¦ ebIyl;eXIjfa )anrMelaPc,ab;RBhμTNÐ kumarGacsuM»ü GaCJaFr Edlmansmtßkic© ÉkraCü nigminlMeGog b¤tulakarfñak;elI BinitüeLIgvijelIesckIþseRmcenH nigelIviFankarNamYyEdldak;bgçM tamesckþIseRmcenHedayRsbtamc,ab;. ¬vi¦ TTYl)aneday\tKitéfønUvCMnYyBIGñkbkERb ebIkumarminGac yl;; b¤niyayPasaEdlRtUv)aneRbIenaHeT.

៤២

¬vii¦ RtUveKarBy:ageBjeljnUvsiTi§énCIvítÉkCnrbs;kumar enA kñúgRKb;dMNak;kalénnItiviFI. 3> rdæPaKI RtUvxitxMelIksÞÜykarbegáItc,ab; nItivíFI GaCJaFr nig sßab½nsRmab;Gnuvtþ CaBiesseTAelIkumarEdlCab;sgS½y Cab;ecaT b¤TTYlsÁal;fa )anrMelaPc,ab;RBhμTNÐ nigCaBiess ³ ¬k¦ RtUvkMNt;GayuGb,brmaEdleRkamGayuGb,brmaenH kumar RtUv)ansnμt;Camunfa BuMmansmtßPaBrMelaPc,ab;RBhμT½NÐeLIy. ¬x¦ kñúgkrNIsmRsb nigcaM)ac; viFankarsRmab;edaHRsay cMeBaHkumarTaMgenH mincaM)ac;qøgkat;nItivíFItulakareLIy [EtFana nig eKarB)aneBjeljnUvsiTi§mnusS nigkarFanaxagpøÚvc,ab; . 4> cMNat;karmYycMnYndUcCa karEfTaM rebobENnaM nigdIkatamdan karBieRKaHeyabl; karsakl,g[enAeRkAXMu karEfTaMeday«Buk-mþay Fm’ kmμviFIGb;rMnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigmeFüa)ayepSg²eTotCMnYs karEfTaMtamsßab½n RtUveFVI[man edIm,IFanafa kumarTTYl)annUvcMNat; karEdlsmRsb cMeBaHsuxumalPaBrbs;xøÜn nigmansmamaRteTAnwg sßanPaBrbs;kumar nigbTelIμs.

maRta 41 K μanbTb,BaØtiþNamYyénGnusBaØaenH eFVI[b:HBal;dl;bTb,bBaØtþi NamYyEdlmanGMeNaypll¥Cag kñúgkareFVI[seRmcdl;siTi§TaMg Layrbs;kumar ehIyEdlGacmanEcgkñúg ³

៤៣

¬k¦ c,ab;rbs;rdæPaKI b¤ ¬x¦ c,ab;GnþrCatiEdlcUlFrmansRmab;rdæenaH.

EpñkTI 2 maRta 42

rdæPaKI r:ab;rgpSBVpSayy:agTUlMTUlay nUveKalkarN_ nigbT b,BaØtiþénGnusBaØaenH tammeFüa)aysmRsb nigd¾skmμ dl;mnusS eBjv½y k¾dUcCakumarpgEdr.

maRta 43 1> kñúgeKalbMNgBinitükarvivtþeTAmuxénkarseRmc)annUvkarbMeBj katBVkic©kñúgGnusBaØaenH Edlra:b;rgedayrdæPaKI KN³km μaFikarsþIBI siTi§kumarmYy RtUv)anbegáIteLIg. KN³kmμaFikarmanmuxgarkMNt;dUc teTAenH. 2> KN³kmμaFikarRtUvmanGñkCMnajkarcMnYn10rUbEdlmansIlFm’ x<s; nigmansmtßkic©EdleKTTYlsÁal;kñúgvis½ydUcEcgkñúgGnusBaØaenH. smaCikénKN³kmμaFikar RtUveRCIserIstamkare)aHeqñatedayrdæPaKI BI kñúgcMeNamCnCatirbs;xøÜn nigRtUveFVIkarkñúgsmtßkic©CabuKÁl edayeFVI karBicarNaEbgEckeTAtamPUmisa®sþ edaysmFm’ RBmTaMgeTAtam RbB½n§c,ab;FM². 3> smaCikKN³km μaFikar RtUveRCIserIstamkare)aHeqñatCasm¶at; BIbBa¢IeQμaHebkçCn EdleRCIstaMgedayrdæPaKI. rdæPaKInImYy² Gac eRCIstaMgebkçCn1rUb BIkñúgcMeNamCnCatirbs;;xøÜn.

៤៤

4> kare)aHeqñatelIkdMbUg RtUverobcMeLIgkñúgry³eBlmin[elIsBI 6Ex bnÞab;BIkalbriecäTEdlGnusBaØaenH cUlCaFrman nigbnÞab;mk kare)aHeqñatRtUverobcMeLIgerogral;BIrqñaMmþg. y:agtic4Ex mundl;kal briecäTkMNt;énkare)aHeqñatnImYy² GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati RtUvecjlixitGeBa¢Ij [rdæPaKIdak;bBa¢IeQμaHebkçCnrbs;xøÜn kñúgry³ eBl2Ex. bnÞab;mkGKÁelxaFikar RtUverobcMbBaI¢eQμaHebkçCnTaMgGs; tamlMdab;GkSrRkm edaybBa¢ak;eQ μaHrdæPaKI Edl)aneRCÍstaMgebkç CnTaMgenaH ehIyRtUvbBa¢ÚnbBa¢IeQμaHenHeTArdæPaKIénGnusBaØaenH. 5> kare)aHeqñat RtUverobcMeLIgkñúgsm½yRbCuMénrdæPaKI enATIsñak; karGgÁkarshRbCaCati tamkarekaHGeBa¢IjedayGKÁelxaFikar. kUr:um sRmab;kic©RbCMu KWBIrPaKbIénrdæPaKIénGnusBaØaenH ebkçCnEdlCab;Ca smaCíkKN³kmμaFikar RtUvEtCaebkçCnTTYl)ansemøgeRcInbMput nig semøgPaKeRcIndac;xatBItMNagrbs;rdæPaKIEdlmanvtþman nig)ane)aH eqñat. 6>smaCikénKN³kmμaFikarRtUveRCIserIstamkare)aHeqñatsRmab; ry³eBl 4qñaM . smaCikKN³kmμaFikar GacmansiTi§QreQμaHe)aH eqñateLIgvij RbsinebImankareRCIstaMgCaf μI. GaNtiþsmaCik 5rUb kñúgcMeNamsmaCikCab;eqñatelIkTI1 RtUvputkMNt;kñúgry³eBl 2qñaM ehIyeQμaHrbs;smaCikTaMg5rUbenH RtUvcab;eqñatCabnÞan;edayRbFan GgÁRbCuM eRkayBIkare)aHeqñatelIkTI1 .

៤៥

7> kñúgRKamanmrNPaB b¤karsMulaQb;BItMENg b¤Rbkaseday buBVehtuNamYyfa minGacbMeBjmuxgarrbs;xøÜnkñúgKN³kmμaFikarenaH rdæPaKIEdl)aneRCIstaMgsmaCikenH RtUvEtgtaMgGñkCMnajmñak;epSg eTot BIkñúgcMeNamCnCatirbs;xøÜn [bnþbMeBjry³eBlénGaNtþiEdl enAsl; edaymankaryl;RBmBIKN³kmμaFikar . 8> KN³km μaFikar RtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúgrbs;xøÜn. 9> KN³km μaFikar RtUveRCIserIsm®nþIkariyal½yrbs;xøÜnsRmab; ry³eBl2qñaM. 10> sm½yRbCMuN³kmμaFikarRtUveFIVCaFmμtaenATIsñak;karGgÁkar shRbCaCati b¤enAkEnøgsmRsbNamYyepSgeTotEdlkMNt;eday KN³kmμaFikar. KN³kmμaFikar RtUverobcMsm½yRbC¿uRbcaMqñaMCaFmμta. ry³eBl énsm½yRbCMuKN³kmμaFikar RtUvkMNt;; b¤EkERbeLIgvij ebIcaM)ac; kñúgsm½yRbCMumYyrbs;rdæPaKIénGnusBaØaenH edaymankar yl;RBmBImhasniñ)atGgÁkarshRbCaCati. 11> GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiRtUvpþl;buKÁlik nigsmÖar³ rUbv½nþcaM)ac; edIm,I[KN³kmμaFikarbMeBjmuxgarRbkbedayRbsiT§PaB RsbtamGnusBaØaenH. 12> edaymankaryl;RBmBImhasniñ)atGgÁkarshRbCaCati smaCikKN³kmμaFikar Edl)anbegIáteLIg RsbtamGnusBaØaenH RtUv TTYlbrilaPBIFnFanrbs;GgÁkarshRbCaCati tamlkçxNÐ nigxTaMg LayEdlkMNt;edaymhasniñ)at.

៤៦

maRta 44 1> rdæPaKIr:ab;rgdak;CUnKN³kmμaFikar tamry³GKÁelxaFikarGgÁkar shRbCaCatinUvr)aykarN_sIþBIvíFankarEdl)anRbkan;yk edIm,IeFVI»ü seRmcnUvsiTi§TaMgLay Edl)anTTYlsÁal;kñúgGnusBaØaenH nigr)ay karN_sþIBIvDÆnPaB kñúgkarGaRs½yplBIsiTi§TaMgenH ³ ¬k¦ kñúgry³eBl 2qñaM BIeBlEdlGnusBaØaenH cUlCaFrman sRmab;rdæPaKIBak;B½n§. ¬x¦ bnÞab;mk erogral; 5qñaMmþg. 2> r)aykarN_EdleFIVRsbtammaRtaenH RtUvbBa¢ak;BIktþa nigkar lM)ak ebIman EdlnaM[b:HBal;dl;kRmiténkarbMeBjkatBVkic©eRkam GnusBaØaenH . r)aykarN_ RtUvbBa©ÚlB½t’man[)anRKb;RKan;pgEdr edImI,pþl;[KN³kmμaFikar nUvkarBnül;sBVRKb; GMBIkarGnuvtþGnusBaØa kñúgRbeTsBak;B½n§. 3> rdæPaKIEdldak;r)aykarN_eBjeljelIkdMbUgCUnKN³kmμa Fikar mincaM)ac;sresreLIgvíj kñúgr)aykarN_bnþbnÞab;rbs;xøÜnEdl dak;CUnKN³kmμaFikar RsbtamkfaxNÐ1¬x¦ énmaRtaenH nUvB½t’man CamUldæanEdlmankñúgr)aykarN_mun²eT. 4> KN³kmμaFikar GacesñIsMuB½t’manbEnßmBIrdæPaKI Tak;Tgnwgkar GnuvtþGnusBaØaenH. 5> KN³km μaFikar RtUvbBa¢Únr)aykarN_ sIþBIskmμPaBrbs;xøÜn tamry³RkumRbwkSaesdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’ eTAmhasniñ)aterog ral; 2qñaMmþg.

៤៧

6> rdæPaKI RtUvFana[mankarpSBVpSayy:agTUlMTUlaydl;saFa rNCn nUvr)aykarN_rbs;xøÜn enAkñúgRbeTsxøÜnpÞal;.

maRta 45 edImI,CMruj[manRbsiT§PaBkñúgkarGnuvtþGnusBaØaenH nigedImI,elIkTwk citþ dl;kic©shRbtibtiþkarGnþrCati kñúgvis½ydUcEcgkñúgGnusBaØaenH ³ ¬k¦ TIPñak;garÉkeTs mUlniFiGgÁkarshRbCaCatiedIm,Ikumar nig sßab½nepSgeToténGgÁkarshRbCaCati mansiTi§EtgtaMgtMNagedIm,I RtYtBinitükarGnuvtþbTb,BaØtiþénGnusBaØaenH kñúgRkbx½NÐénGaNtþirbs; xøÜn. KN³kmμaFikar GacGeBa¢IjTIPñak;garÉkeTs mUlniFiGgÁkarsh RbCaCatiedIm,Ikumar b¤sßab½nmansmtßkic©epSgeTotEdlKN³kmμaFikar Gacnwgyl;fasmRsb edImI,pþl;mtiÉkeTssIþBIkarGnuvtþGnusBaØaenH kñúgvis½yEdlsßitkñúgRkbx½NÐénGaNtþirbs;xøÜnerog²xøÜn. KN³kmμa Fikar GacGeBa¢IjTIPñak;garÉkeTs mUlniFiGgÁkarshRbCaCatiedIm,I kumar b¤sßab½nepSgeTotrbs;GgÁkarshRbCaCati bBa¢Únr)aykarN_ sIþBIkarGnuvtþGnusBaØaenH kñúgvis½yEdlsßitkñúgRkbx½NÐénskmμPaB rbs;xøÜn. ¬x¦ ebIyl;facaM)ac; KN³kmμaFikarRtUvbBa¢ÚneTATIPñak;garÉkeTs mUlniFishRbCaCatiedIm,Ikumar nigsßab½nmansmtßkic©ÉeTot nUvr)ay karN_NamYyrbs;rdæPaKI EdlmanP¢ab;nUvesckþIesñIsuM b¤Edlbgðaj nUvesckþIRtUvkar edIm,IsuMCMnYy b¤karENnaMxagbec©keTs edayP¢ab;Ca mYynUvesckþIsegát nigkarCUneyabl;rbs;KN³kmμaFikar ebIman eTAelIkaresñIsuM b¤karbgðajxagelIenH.

៤៨

¬K¦ KN³km μaFikar Gacpþl;Gnusasn_eTAmhasniñ)at edIm,I suM[GKÁelxaFikarcat;Ecg kñúgnamKN³kmμaFikar [mankarsikSaelI bBaðaBiessCak;lak;Bak;B½n§nwgsiTi§kumar. ¬X¦ KN³km μaFikar GaceFIVkarelIksMeNI nigpþl;Gnusasn_ TUeTA edayEp¥kelImUldæanB½t’manEdl)anTTYl RsbtammaRta44 nigmaRta45 énGnusBaØaenH. sMeNI nigGnusasn_TUeTATaMgenHRtUv bBa¢ÚneTArdæPaKIBak;B½n§ nigRtUvraykarN_CUnmhasniñ)at edayP¢ab;Ca mYynUveyabl;rbs;rdæPaKI RbsinCaman.

EpñkTI 3 maRta 46

GnusBaØaenH RtUv)anebIkcMh[rdæTaMgGs;cuHhtßelxa. maRta 47

GnusBaØaenHCakm μvtßúénkar[sc©ab½n. lixitubkrN_énkar[sc©a b½n RtUvtMkl;;TukenAnwgGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati.

maRta 48 GnusBaØaenH enATukebIkcMh[rdæTaMgGs; suMcUlCasmaCik . lixitubkrN_suMcUlCasmaCik RtUvtMkl;TukenAnwgGKÁelxaFikarGgÁkar shRbCaCati.

maRta 49 1> GnusBaØaenH RtUvcUlCaFrmanenAéf¶TI30 bnÞab;BIkalbriecäT énkartMkl;lixitubkrN_TI20 énkar[sc©ab½n b¤karsMucUlCasmaCík enAnwgGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati.

៤៩

2> cMeBaHrdænImYy²Edl[sc©ab½nb¤suMcUlCasmaCikénGnusBaØa enH eRkayBIkartMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤suMcUlCasmaCikTI20 GnusBaØaenH nwgcUlCaFrman enAéf¶TI30 Kitcab;BIeBlEdlrdæenaH tMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤suMcUlCasmaCíkrbs;xøÜn.

maRta 50 1> rdæPaKINamYy GacesIñsMueFVIviesaFnkmμ nigdak;esckþIesñIsMu eFVIvíesaFnkmμenH eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati. bnÞab;mk GKÁelxaFikar RtUvbBa¢ÚnsMeNIeFVIvíesaFnkmμ eTArdæPaKInana edaysMu[rdæPaKITaMgenaHbBa¢ak;faetI KaMRT[mansniñsITénrdæPaKI edImI,Binitü nige)aHeqñatelIesckþIesñIsMuenaHEdrb¤eT. ebIkñúgry³eBl4Ex bnÞab;BI kalbriecäTénkareqøIyqøg man1 PaK 3 y:agticénrdæPaKIKaMRT[mansniñ sITEbbenH GKÁelxaFikar RtUvekaHeFVIsnñisIT eRkamC¿nYy]btßmÖrbs; GgÁkarshRbCaCati. víesaFnkmμEdlGnum½tedaysemøgPaKeRcInén rdæPaKIvtþman nig)ane)aHeqñatenAkñúgsniñsIT RtUvdak;CUneTAmhasniñ)at edIm,IsuMkaryl;RBm. 2> viesaFnkm μEdl)anGnum½t RsbtamkfaxNÐ1 énmaRtaenH RtUvcUlCaFrman enAeBl)anTTYlkaryl;RBmBI mhasniñ)atGgÁkar shRbCaCati nigTTYl)ankarGnum½tedaysemøgPaKeRcIn 2 PaK 3 énrdæPaKI.

៥០

3> eBlviesaFnkm μ cUlCaFrman viesaFnkmμenH nwgkøayCa katBVkic©sRmab;rdæPaKIEdlRBmTTYlyk rdæPaKIdéTeTot RtUvsißtenA eRkambT,bBaØtiþ énGnusBaØaenH nigviesaFnkmμelIkmun EdlxøÜn)an TTYlyk.

maRta 51 1> GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati RtUvTTYl nigpSBVpSay eTAkan;rdæTaMgGs; nUvGtßbTénkardak;lkçxNÐrbs;rdæEdleFIVenAeBl [sc©ab½n b¤suMcUlCasmaCik. 2> kardak;lkçxNÐNaEdlvismPaBnwgkm μvtßú nigeKalbMNg énGnusBaØaenH minRtUv)anGnuBaØateLIy. 3> kardak;lkçxNÐ Gacdkvij)anRKb;eBlevla edaykarCUn dMNwgGMBIkardkxøÜnenH eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati ehIy bnÞab;mk GKÁelxaFikarRtUvCUndMNwgeTArdæTaMgGs;. karCUndMNwgenH manGanuPaBcab;BIkalbriecäTEdlGKÁelxaFikar)anTTYlkarCUndMNwg.

maRta 52 1> rdæPaKIGacRbkasdkxøÜnecjBIGnusBaØaenHedaykarCUndMNwg Calayl½kçGkSr eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati. karRbkas dkxøÜnman GanuPaB 1qñaM bnÞab;BIkalbriecäT EdlGKÁelxaFikar)an TTYlkarCUndMNwg.

maRta 53 GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiRtUv)anEtgtaMgCaGñkTTYlrkSa TukGnusBaØaenH.

៥១

maRta 54 c,ab;edIménGnusBaØaenH EdlmanCaPasaGara:b; Gg;eKøs )araMg cin rusSIú nigeGs,a:j:úl mantémøyfaPUtesIμKña nigRtUvtMkl;TukenA GKÁelxaFikarshRbCaCati. CabnÞal;énGnusBaØaenH GñktMNageBjsmtßPaBEdlcuHhtßelxa xageRkam eday)anTTYlnUvkarGnuBaØaty:agRtwmRtUv )ancuHhtßelxa elIGnusBaØaenH.

I

៥២

BiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiT§ikumar Bak;B½n§nwgkarcUlrYmrbs;kumar

kñúgCemøaHRbdab;GavuF RtUv)anGnum½t nigebIk[cuHhtßelxa [sc©ab½n nigsMucUlCasmaCik

tamesckþIseRmccitþelxA/RES/54/263 cuHéf¶TI25 Ex]sPa qñaM2000 rbs;mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati

cUlCaFrmanenAéf¶TI12 ExkumÖ³ qñaM2002 RsbtammaRta10

rdæPaKIénBiFIsarenH ³ RtUv)anelIkTwkcitþ edaykarKaMRTd¾eRcInelIslb;cMeBaHGnusBaØa sþIBIsiT§ikumar Edlbgðaj[eXIjnUvkarebþCJacitþkan;EteRcIneLIg² kñúg karxitxMelIksÞÜy nigkarBarsiT§ikumar. RbkasbBa¢ak;Caf μÍfa siT§ikumarRtUvkarnUvkarkarBarBiess nigGMBav navsuM[ bnþelIkkMBs;sßanPaBkumar edayK μankarRbkan;EbgEck nig [mankarGPivDÆn_ nigkarGb;rMdl;kumarkñúglkçxNÐsnþiPaB nigsnþisux. RtUv)anrMxan edayplb:HBal;énCemøaHRbdab;GavuFEdlraldal nigeFVI[xUcxatdl;kumar nigedayplvi)akry³eBlEvg sRmab;snþi- PaB snþisux nigkarGPivDÆn_sßitesßr. pþnÞaeTas cMeBaHkardak;kumarCamuxsBaØa kñúgsßanPaBénCemøaH Rbdab;GavuF nigkarvayRbharedaypÞal; eTAelIvtßúEdlRtUvTTYl)an karkarBareRkamc,ab;GnþrCati rab;TaMgTIkEnøgEdlCaTUeTA manvtþman kumar manCaGaT× salaeron nigmnÞIreBTü.

៥៣

kt;sMKal; karGnum½tlkçnþik³Rkugr:UmsþIBItulakar]RkidækmμGnþrCati nigCaBiess karrab;bBa©ÚlCabT]Rkidæs®gÁam enAkñúglkçnþik³nUvkar ekNÐ b¤cuHbBa¢I eRCIserIskumareRkamGayu15qñaM [eFVITahan b¤[cUlrYm y:agskmμkñúgGriPaB kñúgCemøaHRbdab;GavuFGnþrCati nigminEmnGnþrCati. yl;eXIjfa edIm,IBRgwgbEnßmnUvkarGnuvtþsiT§iEdlTTYlsÁal; kñúgGnusBaØasþIBIsiT§ikumar KWcaM)ac;RtUvbegáInkarkarBarkumar min[cUl Bak;B½n§kñúgCemøaHRbdab;GavuF. kt;sMKal;eXIjfa maRta1 énGnusBaØasþIBIsiT§ikumar bBa¢ak;c,as; las;fa sRmab;eKalbMNgénGnusBaØaenH kumarKWCamnusSmanGayu eRkam 18qñaM elIkElgEtc,ab;EdlGnuvtþcMeBaHkumar kMNt;GMBInItiPaB TabCagenH. eCOCak;fa BiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiT§ikumarEdltemøIgGayu buKÁl EdlGaceRCIserIs[cUlbeRmIkñúgkgkmøaMgRbdab;GavuF nigcUl rYmkñúgGriPaB nwgrYmcMENky:agmanRbsiT§PaBdl;karGnuvtþeKalkarN_ EdlRtUvKitKUrCacm,gdl;]tþmRbeyaCn_rbs;kumar enARKb;skm μPaB EdlBak;B½n§nwgkumar. kt;sMKal;eXIjfa snñisITGnþrCatielIkTI26 énkak)aTRkhm nigGDÆc½nÞRkhm kñúgExFñÚ qñaM1995 )aneFVIGnusasn_ EdlmanCaGaT× fa PaKIénCemøaHRtUvcat;ral;viFankarEdlGaceFVIeTA)an edIm,IFanamin[kumarGayueRkam 18qñaM cUlrYmkñúgGriPaB.

៥៤

sVaKmn_ karGnum½tCaÉkcä½nÞ kñúgExmifuna qñaM1999 edayGgÁkar BlkmμGnþrCati¬ILO¦ nUvGnusBaØaelx182sþIBIkarhamR)am nigkarcat; viFankarbnÞan; edIm,Ilb;bM)at;TRmg;GaRkk;bMputénBlkmμkumar Edl manCaGaT× karhamXat;kareRCIserIskumaredaykarbgçitbgçM b¤Ca katBVkic© edIm,IeRbIR)as;kñúgCemøaHRbdab;GavuF. efáaleTasy:agF¶n;F¶rbMput cMeBaHkareRCIserIs karhVwkhVWn nig kareRbIR)as;kumarkñúgEdndICati b¤qøgEdndICatienAkñúgGriPaB edayRkum Rbdab;GavuF epSgBIkgkmøaMgRbdab;GavuFrbs;rdæ nigTTYlsÁal; kar TTYlxusRtUvrbs;CnEdleRCIserIs hVwkhVWn nigeRbIR)as;kumarenA kñúgeKaledAxagelIenH. rMlwkeLIgvij GMBIkatBVkic©rbs;PaKInImYy²énCemøaHRbdab;GavuF kñúgkarGnuvtþbTb,BaØtþiénc,ab;mnusSFm’GnþrCati. sgát;F¶n;fa BiFIsarenHminb:HBal;dl;eKalbMNg nigeKalkarN_ dUcmankMNt;kñúgFmμnuBaØshRbCaCati rYmmanmaRta51 pg nigbTdæan nanaénc,ab;mnusSFm’GnþrCatieLIy. cgcMafa lkçxNÐsnþiPaB nigsnþisux EdlEp¥kelIkareKarBTaMg RsugnUveKalbMNg nigeKalkarN_dUc)ankMNt;kñúgFmμnuBaØshRbCa Cati nigcgcMafa karRbtibtþitamlixitubkrN_siT§imnusSCaFrman KWmin GacxVH)aneLIy edIm,IkarBarkumar[)anTaMgRsug CaBiess GMLúgeBl manCemøaHRbdab;GavuF nigkarkan;kab;edaybreTs.

៥៥

TTYlsÁal; esckþIRtUvkarBiessrbs;kumar EdlCaBiessgay TTYlrgeRKaHedaysarkareRCIserIs b¤eRbIR)as;enAkñúgGriPaB pÞúynwg BiFIsarenH edayehtumkBIsßanPaBesdækic© b¤sßanPaBsgÁm b¤ePT. kt;sMKal;GMBI PaBcaM)ac; edIm,IBinitüBicarNarkmUlehtuCabJs Kl;xagesdækic© sgÁmkic© nigneya)ay kñúgkareFVI[kumarBak;B½n§kñúg CemøaHRbdab;GavuF. manC¿enO elIPaBcaM)ac;edIm,IBRgwgshRbtibtþikarGnþrCati kñúgkar GnuvtþBiFIsarenH RBmTaMgkarsþarsm,TaxagpøÚvkay nigpøÚvcitþ nigkar eFVIsmahrNkmμkumarrgeRKaHénCemøaHRbdab;GavuFeTAkñúgsgÁm . elIkTwkcitþ dl;karcUlrYmrbs;shKmn_ CaBiesskumar nig kumarrgeRKaH kñúgkarpSBVpSaykmμviFIGb;rM nigkmμviFIB½t’mansþIBIkarGnuvtþ BiFIsarenH. )anRBmeRBógKñadUcteTA ³

maRta 1 rdæPaKIRtUvcat;ral;viFankarTaMgGs;tamEdlGaceFVI)an edIm,IFana fa smaCíkkgkmøaMgRbdab;GavuFrbs;xøÜnEdlGayuminRKb; 18qñaM min cUlrYmedaypÞal;kñúgGriPaBeLIy.

maRta 2 rdæPaKIRtUvFanafa buKÁlminRKb;Gayu 18qñaM minRtUv)aneRCIserIs [cUlkñúgkgkmøaMgRbdab;GavuFrbs;rdæCadac;xat.

៥៦

maRta 3 1> rdæPaKIRtUvtMeLIgGayuGb,brma sRmab;kareRCIserIsGñksμR½K citþcUlbeRmIkgkmøaMgRbdab;GavuFCatirbs;xøÜn [x<s;CagGayuEdlman EcgkñúgkfaxNÐTI3énmaRta38 énGnusBaØasþIBIsiT§ikumar edayKitdl; eKalkarN_EdlmankMNt;kñúgmaRtaenaH nigedayTTYlsÁal;faeyag tamGnusBaØaenaH buKÁlEdlmanGayueRkam 18qñaM mansiT§iTTYl)an nUvkarkarBarBiess. 2> rdæPaKInImYy²enAeBl[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCikénBiFIsar enH RtUvtMkl;esckþIRbkasx¢ab;mYy sþIBIkarkMNt;GayuGb,brmaEdl GnuBaØat[eRCIserIsedays μ½RKcitþ cUlbeRmIkñúgkgkmøaMgRbdab;GavuF Catirbs;xøÜn nigRtUvtMkl;esckþIBN’naBIvíFankarkarBarEdlrdæPaKI)an Gnum½t edIm,IFanafa minmankareRCIserIsedaybgçitbgçM b¤edayeRbI kMlaMg. 3> rdæPaKI EdlGnuBaØat[eRCIserIsbuKÁlmanGayueRkam 18qñaM [cUlbeRmIedays μ½RKcitþkñúgkgkmøaMgRbdab;GavuFCatirbs;xøÜn RtUvFana [)anCaGb,brmafa ³ ¬k¦ kareRCIserIs eFVItamkars μ½RKcitþBitR)akd. ¬x¦ kareRCIserIseFVIeLIgedaymankaryl;RBmBI«Buk-mþay b¤ GñkGaNaBüa)alRsbc,ab;rbs;CnenaH bnÞab;BI)anTTYldMNwgBIpl b:HBal;nana.

៥៧

¬K¦ buKÁlenaH RtUvTTYl)anB½t’maneBjelj sþIBIkrNIykic© cUlrYmbeRmIkgT½B. ¬X¦ buKÁlenaH RtUvpþl;PsþútagsmRsbGMBIGayurbs;xøÜn mun TTYl[cUlbeRmIkgT½BCati. 4> rdæPaKInImYy² GacBRgwgesckþIRbkasrbs;xøÜn)anRKb;eBl edayCUndMNwgGMBIkic©karenH eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati ehIyGKÁelxaFikar RtUvCUndMNwgGMBIkarBRgwgenH eTArdæPaKITaMgGs;. karCUndMNwgenH manGnuPaBcab;BIkalbriecäTEdlGKÁelxaFikarGgÁkar shRbCaCati TTYl)annUvesckþICUndMNwgenaH. 5> kartRmUv[tMeLIgGayukñúgkfax½NÐTI1 énmaRtaenH minGnuvtþ cMeBaHsalaeronEdldMeNIrkar b¤RtYtBinitüedaykgkmøaMgRbdab;GavuF énrdæPaKIeLIy edayRbkan;x¢ab;tammaRta28 nigmaRta29 énGnusBaØa sþIBIsiT§ikumar.

maRta 4 1> RkumRbdab;GavuF eRkABIkgkmøaMgRbdab;GavuFrbs;rdæ eTaHsßit kñúgkal³eTs³Nak¾eday minRtUveRCIserIs b¤eRbIR)as;buKÁlGayu eRkam 18qñaM kñúgGriPaBeLIy. 2> rdæPaKIRtUvcat;ral;viFankartamEdlGaceFVI)an edIm,ITb;sáat; kareRCIserIs nigkareRbIEbbenH rYmman karGnum½tviFankarc,ab;Edl caM)ac;edIm,IhamXat; nigdak;CabTRBhμTNÐcMeBaHkarRbRBwtþEbbenH.

៥៨

3> karGnuvtþmaRtaenH minb:HBal;zan³xagpøÚvc,ab;énPaKINamYy kñúgCemøaHRbdab;GavuFeLIy.

maRta 5 K μanbTb,BaØtþiNamYyeLIyénBiFIsarenH GacykmkbkRsayfa CakarraraMgdl;karGnuvtþbTb,BaØtþiénc,ab;rbs;rdæPaKI b¤lixitubkrN_ GnþrCati nigc,ab;mnusSFm’GnþrCatiEdlGacmanRbeyaCn_ RbesIrCag enH kñúgkareFVI[seRmc)annUvsiTi§kumar.

maRta 6 1> rdæPaKInImYy²RtUvcat;viFankarcaM)ac;tampøÚvc,ab; tampøÚvrdæ)al nigviFankarepSg²eTot edIm,IFanadl;karGnuvtþRbkbedayRbsiT§PaB nUvbTb,BaØtþiénBiFIsarenH kñúgyutþaFikarrbs;xøÜn. 2> rdæPaKIra:b;rgpSBVpSayeKalkarN_ nigbTb,BaØtþiénBiFIsar enH dl;mnusSeBjv½y nigkumar[)anyl;dwgTUlMTUlay nigCMruj[GñkTaMgenaHGnuvtþtammeFüa)aysmRsbnana . 3> rdæPaKIRtUvcat;ral;viFankarEdlGaceFVI)an edIm,IFanafabuKÁl rs;enAkñúgyutþaFiikarrbs;xøÜn Edl)aneRCIserIs b¤eRbIkñúgGriPaBEdl pÞúyBIxøwmsarénBiFIsarenH RtUv)anrMsay b¤[rYcputBIkarbeRmIT½B. krNIcaM)ac; rdæPaKIRtUvpþl;CMnYy]btßmÖsmRsbdl;GñkTaMgenaHedIm,I sþarsm,TaxagpøÚvkay nigpøÚvcitþ nigeFVIsmahrNkmμeTAkñúgsgÁm.

៥៩

maRta 7 1> rdæPaKI RtUveFVIshRbtibtþikarCamYyKñaEdlkñúgenaH rYmman shRbtibtþikarbec©keTs nigCMnYy]btßmÖxaghirBaØvtßúpgkñúgkarGnuvtþ BiFIsarenH kñúgenaHman karbgáarskmμPaBpÞúyBIBiFIsarenH nigkarsþar nItism,Ta nigkareFVIsmahrNkm μkñúgsgÁmnUvCnrgeRKaHBIGMeBIpÞúyBI BiFIsarenH. CMnYy]btßmÖ nigshRbtibtþikarenH nwgRtUvGnum½ttam ry³karBieRKaHeyabl;CamYyrdæPaKI nigGgÁkarGnþrCatiBak;B½n§. 2> rdæPaKIEdlsßitkñúgnaTIpþl;CMnYy]btßmÖ RtUvpþl;CMnYyenHtam ry³kmμviFIBhuPaKI eTVPaKI b¤kmμviFIepSgeTotEdlmanRsab; b¤BuMenaHeT tamry³mUlniFiénviPaKTans μ½RKcitþ EdlbegáIt RsbtamEbbbTén mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCatiCaGaT×.

maRta 8 1> rdæPaKInImYy² kñúgry³eBl 2qñaM eRkayBIBiFIsarenHcUlCa FrmancMeBaHxøÜn RtUvdak;r)aykarN_mYy CUnKN³kmμaFikarsiT§ikumar edaypþl;B½t’manlMGitsþIBIviFankarrbs;rdæPaKI kñúgkarGnuvtþbTb,BaØtþi énBiFIsarenH rYmman viFankarGnuvtþbTb,BaØtþisþIBIkarcUlbeRmIT½B nig kareRCIserIsT½Bpg. 2> bnÞab;BIdak;r)aykarN_lMGit rdæPaKInImYy²RtUvbBa©ÚlB½t’man bEnßmsþIBIkarGnuvtþBiFIsarenH kñúgr)aykarN_ CUneTAKN³kmμaFikar siT§ikumar dUcmanEcgkñúgmaRta44 énGnusBaØasIþBIsiTi§kumar. rdæPaKI ÉeToténBiFIsarenH RtUvdak;r)aykarN_erogral; 5qñaMmþg.

៦០

3> KN³km μaFikarsiT§ikumarGacesñIsMu[rdæPaKIpþl;B½t’manbEnßm Tak;TgnwgkarGnuvtþBiFIsarenH.

maRta 9 1> BiFIsarenH ebIkcMh[cuHhtßelxasRmab;rdæEdlCaPaKIénGnu sBaØasþIBIsiTi§kumar b¤Edl)ancuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBIsiTi§kumar. 2> BiFIsarenH Cakmμvtßúénkar[sc©ab½n nigebIkcMh[rdæsMucUl CasmaCik. lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCik RtUvtMkl;Tuk enAnwgGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati. 3> GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati kñúgzan³CaGñkTTYlTukGnu sBaØasþIBIsiTi§kumar nigBiFIsar RtUvCUnd¿Nwgdl;rdæPaKITaMgGs;énGnu sBaØasþIBIsiTi§kumar nigrdæTaMgGs;Edl)ancuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBI siTi§kumar GMBIlixitubkrN_énesckþIRbkasnImYy² RsbtammaRta3.

maRta 10 1> BiFIsarenHcUlCaFrmankñúgry³eBl3Ex bnÞab;BIkalbriecäT énkartMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCikTI10. 2> cMeBaHrdænImYy²Edl[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCik bnÞab;BI BiFIsarenHcUlCaFrman BiFIsarenHRtUvcUlCaFrmankñúgry³eBl1Ex bnÞab;BIkalbriecäT énkartMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCa smaCikrbs;rdæenaH.

៦១

maRta 11 1> rdæPaKIGacRbkasdkxøÜnecjBIBiFIsarenH)anRKb;eBl eday karCUndMNwgCalayl½kçGkSr eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati ehIyGKÁelxaFikar RtUvCUndMNwgBIkarRbkasdkxøÜnenH eTArdæPaKI epSgeToténGnusBaØasþIBIsiTi§kumar nigrdæTaMgGs;Edl)ancuHhtßelxa elIGnusBaØasþIBIsiTi§kumar. karRbkasdkxøÜnmanGnuPaBkñúgry³eBl1 qñaM bnÞab;BIkalbriecäTEdlGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCatiTTYl)an karCUndMNwg. b:uEnþebIputkMNt;ry³eBl1qñaMenH rdæPaKIEdlRbkas dkxøÜnenaH Cab;Bak;B½n§kñúgCemøaHRbdab;GavuFenaH karRbkasrMsayenH mincUlCaFrmanmuncb;CemøaHRbdab;GavuFeLIy. 2> karRbkasdkxøÜnenH BuMmanGanuPaB[rdæPaKIrYcputBIkatBVkic© rbs;xøÜn eRkamBiFIsarenH cMeBaHbTel μIsNaEdlekItmunkalbriecäT énkarRbkasdkxøÜncUlCaFrmaneLIy. eTaHtammeFüa)ayNak¾eday karRbkasdkxøÜnenH minb:HBal;dl;karbnþBinitübBaðaTaMgLay Edl KN³kmμaFikarsiT§ikumarkMBugBinitü munkalbriecäTRbkasdkxøÜncUlCa FrmaneLIy.

maRta 12 1> rdæPaKI GacsMueFVIvíesaFnkm μ nigdak;esckþIesñIsMuenH CUn GKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati. GKÁelxaFikarRtUvbBa¢ÚnesckþIesñI viesaFnkmμeTArdæPaKI edayesñIsuM[rdæPaKIbBa¢ak;faetI rdæPaKIyl;RBm [mansnñisITénrdæPaKITaMgGs; edIm,IBinitü nige)aHeqñatelIesckþIesñI

៦២

suMb¤eT. kñúgry³eBl4Ex bnÞab;BIkalbriecäTénkareqøIyqøgenaH kñúg krNImansMeLg1PaK3y:agticénrdæPaKI KaMRT[mansnñisITEbbenH GKÁelxaFikarRtUvekaHeFVIsnñisIT eRkamkar]btßmÖrbs;GgÁkarshRbCa Cati. viesaFnkmμ Edl)anGnum½tedaymtiPaKeRcInénrdæPaKIvtþman nig)ane)aHeqñatkñúgsnñisIT RtUvdak;CUnmhasnñi)atshRbCaCatiedIm,I suMkaryl;RBm. 2> viesaFnkmμEdl)anGnum½t RsbtamkfaxNÐTI1 énmaRtaenH RtUvcUlCaFrman enAeBlviesaFnkmμenH TTYl)ankaryl;RBmBImha snñi)at nig)anTTYlykedaymtiPaKeRcIn 2PaK3 énrdæPaKI. 3> enAeBlviesaFnkm μcUlCaFrmanehIy viesaFnkmμenaH nwg køayCakatBVkic©sRmab;rdæPaKI Edlyl;RBmTTYlykviesaFnkmμenaH rdæPaKIeRkABIenH enAEtCab;katBVkic©cMeBaHbTb,BaØtþiénBiFIsarenH nig viesaFnkmμmun²EdlrdæPaKIenaH)anyl;RBmTTYlyk.

maRta 13 1> BiFIsarenH EdlmanGtßbTCaPasaGara:b; Gg;eKøs )araMg cin rusSIú nigeGs,aj:úl mantémøyfaPUtes μIKña nigRtUvdMkl;TukenA b½NÑsardæanénGgÁkarshRbCaCati. 2> GKÁelxaFikarshRbCaCatiRtUvbBa¢ÚnesckþIcmøgénBiFIsarenH edaymanbBa¢ak;karcmøgRsbtamc,ab;edIm CUnrdæPaKITaMgGs; énGnu sBaØa nigrdæTaMgGs;Edl)ancuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBIsiTi§kumar.

I

៦៣

៦៤

BiFIsarbEnßménGnusBaØasþIBIsiT§ikumar Bak;B½n§nwgkarlk;kumar eBsüakm μkumar nigrUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar RtUv)anGnum½t nigebIk[cuHhtßelxa [sc©ab½n nigsMucUlCasmaCík

edaymhasnñi)aténGgÁkarshRbCaCati tamesckþIseRmccitþelx³A/RES/54¼263 cuHéf¶TI25 Ex]sPa qñaM2000

cUlCaFrmanenAéf¶TI18 Exmkra qñaM2002 RsbtammaRta14

rdæPaKIénBiFIsarenH yl;eXIjfa edIm,IeFVI[seRmceKalbMNgénGnusBaØasþIBIsiT§i kumar nigkarGnuvtþbTb,BaØtiþénGnusBaØsþIBIsiTi§kumar BiessmaRta1 maRta11 maRta21 maRta32 maRta33 maRta34 maRta35 nig maRta36 [kan;Et)aneRcIn karBRgIkviFankar KWCakarsmRsbnwgkar snüarbs;rdæPaKI edIm,IFana karBarkumarRbqaMgnwgkarlk;kumar eBsüa kmμkumar nigrUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar. yl;eXIjpgEdrfa GnusBaØasþIBIsiTi§kumarTTYlsÁal;siTi§kumar TTYlkarkarBarRbqaMgnwgkarekgRbv½Ba©esdækic© nigkar[eFVIkargarEdl eRKaHfñak; b¤kargarEdlb:HBal;dl;karsikSarbs;kumar b¤eFVI[xUcsux PaBkumar b¤karGPivDÆn_xagpøÚvkay pøÚvcitþ s μartI sIlFm’ b¤sgÁm. mankgVl;y:agxøaMg cMeBaHkMeNIneRcIneLIgKYr[kt;sMKal;énkar CYjdUrkumarCaGnþrCati edIm,Ilk;kumar eBsüakmμkumar nigrUbPaB b¤ smÖar³GasGaPaskumar.

៦៥

mankar)armÖy:agRCaleRCA cMeBaHkarGnuvtþy:agrIkraldal nig CabnþéneTscrN_pøÚvePT EdlkumargayrgeRKaHeRcInCageK eday ehtufa eTscrN_pøÚvePTC¿rujedaypÞal; [mankarlk;kumar eBsüakm μ kumar nigrUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar. TTYlsÁal;fa RkumCaeRcInEdlgayrgeRKaHCaBiess Edlkñúg enaHrYmmankumarI KWsßitkñúgcMNuceRKaHfñak; énkarekgRbv½B©apøÚvePTxøaMg CageK nigTTYlsÁal;fa kumarIsßitkñúgtYelxx<s;hYsehtu kñúgcMeNam GñkrgeRKaHénkarekgRbv½B©apøÚvePT. mankgVl; cMeBaHPaBgayrk)aneRcIneLIgénrUbPaBGasGaPas kumartamGIunFwENt nigbec©kviTüaepSgeTotEdlkMBugvivtþ nigrMlwk eLIgvij GMBIsnñisITGnþrCati eFVIenATIRkugvÍEyn kñúgqñaM1999 sþIBIkar RbyuT§RbqaMgnwgkarpSBVpSayrUbPaBGasGaPaskumartamGIunFwENt Ca Biess esckþIsnñidæanénsnñisITenH GMBavnav[BiPBelakTaMgmUldak; CabT]RkidæcMeBaHkarplit karEckcay karnaMecj karbBa¢Ún karnaMcUl

karkan;kab;edayectna nigkarpSBVpSayrUbPaBGasGaPaskumar nig sgát;F¶n;elIsarsMxan;énkic©shRbtibtþikar nigPaBCaédKUrCitsñiT§ rvagrdæaPi)al nig]sSahkmμGIunFwENt. eCOCak;fa karlb;bM)at;karlk;kumar eBsüakmμkumar nigrUbPaBb¤ smÖar³GasGaPaskumar nwgRtUv)ansRmYl tamry³karGnum½tykviFI sa®sþ cRmuHEpñkRBmKña edayedaHRsayktþarYmcMENk manCaGaT× PaB»nfy PaBRkIRk Kmøatxagesdækic© rcnasm½<nxagsgÁm nig

៦៦

esdækic© EdlmanvismFm’ PaBminRbRktIénRKYsar kgVHxatxagkar Gb;rM karpøas;TIlMenABICnbTmkTIRkug karerIseGIgePT karRbRBwtþ xagpøÚvePT rbs;mnusSeBjv½yEdlK μankarTTYlxusRtUv karGnuvtþ CaTmøab;RbkbedayeRKaHfñak; CemøaHRbdab;GavuF nigkarCYjdUrkumar. eCOCak;pgEdrfa karxitxMelIkkMBs;karyl;dwgCasaFarN³KWCa karcaM)ac; edIm,Ikat;bnßytRmUvkarrbs;GtifiCn cMeBaHkarlk;kumar eBsüakmμkumar nigrUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar nigmanC¿enO elI sarsMxan;énkarBRgwgPaBCaédKUenATUTaMgBiPBelak CamYytYGgÁTaMg Gs; nigkarelIkkMBs;karGnuvtþc,ab;fñak;Cati. kt;sMKal; bTb,BaØtþiénlixitubkrN_KtiyutþiGnþrCatiBak;B½n§nwgkar karBarkumar rYmman GnusBaØaRkugLaeGsþIBIkarkarBarkumar nigshRbti btþikars μú MkUnGnþrRbeTs GnusBaØaRkugLaeGsþIBITidæPaBrdæb,evNIénkar cab;BRgt;kumarCalkçN³GnþrCati GnusBaØaRkugLaeGsþIBIEdnsmtßkic© c,ab;EdlGacGnuvtþ)an karTTYlsÁal; karGnuvtþ nigshRbtibtþikar elIkarTTYlxusRtUvrbs;«Buk-mþay nigviFankarsRmab;karBarkumar nigGnusBaØaelx182 rbs;GgÁkarBlkmμGnþrCatisþIBIkarhamXat; nig viFankarbnÞan; edIm,Ilb;bM)at;TRmg;GaRkk;bMputénBlkmμkumar. )anTTYlkarelIkTwkcitþ edaykarKaMRTd¾eRcInelIslb; elIGnu sBaØasþIBIsiT§ikumar EdlbBa©ak;[eXIjnUvkarebþCJakan;EtTUlMTUlaykñúg karelIksÞÜy nigkarBarsiTi§kumar.

៦៧

TTYlsÁal; sar³RbeyaCn_énkarGnuvtþbTb,BaØtþiénkmμviFIskmμ PaB edIm,Ibgáarkarlk;kumar eBsüakmμkumar nigrUbPaBb¤smÖar³Gas GaPaskumar nigesckþþIRbkas nigkmμviFIskmμPaBEdl)anGnum½tkñúg smaCBiPBelakRbqaMgnwgkarekgRbv½Ba©pøÚvePTelIkumar kñúgeKaledA BaNiC¢kmμ eFVIenATIRkugsþúkxum BIéf¶TI27 dl;31 ExsIha qñaM1996 nigesckIþseRmc nigGnusasn_smRsbepSgeTot rbs;GgÁkarGnþr CatiEdlBak;B½n§. KitKUr GMBIsar³sMxan;énRbéBNI nigtémøxagvb,Fm’rbs;RbCa Blrdæmñak;² kñúgkarkarBarkumar nigkñúgkareFVI[kumarmankarrIkceRmIn edaysuxdum. )anRBmeRBogKñadUcteTA ³

maRta 1 rdæPaKI RtUvhamXat;karlk;kumar eBsüakm μkumar nigrUbPaBb¤ smÖar³GasGaPaskumar dUc)ankMNt;edayBiFIsarenH.

maRta 2 sRmab;eKalbMNgénBiFIsarenH ³ ¬k¦ karlk;kumar KWCaGMeBI b¤kic©karC¿nYjrbs;mnusSNamñak; b¤RkummnusSNamYy edIm,IepÞrkumareTAmnusSmñak;eTot b¤RkummnusS mYyeTot bMNgykkéRm b¤GtßRbeyaCn_epSgeTot. ¬x¦ eBsüakm μkumar KWCakareRbIR)as;kumarkñúgskmμPaBpøÚvePT bMNgykkéRm b¤GtßRbeyaCn_tamTRmg;epSg².

៦៨

¬K¦ rUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar KWCakarbgðajTaMgLay eTaHtammeFüa)ayGVIk¾eday GMBIskmμPaBrYmePTCarUbBit b¤edaykar cmøgrUbPaBBit b¤karbgðajGvyv³ePTrbs;kumar sRmab;eKalbMNg cm,gxagpøÚvePT.

maRta 3 1> rdæPaKInImYy² RtUvFanaCaGb,brmafa GMeBI nigskmμPaBxag eRkamenH RtUvTTYlkarpþnÞaeTasy:ageBjelj eRkamc,ab;RBhμTNÐ rbs;xøÜn eTaHCabTel μIsTaMgenaH RtUv)anRbRBwtþenAkñúgRbeTs b¤qøg RbeTs b¤CalkçN³buKÁl b¤CalkçN³cat;taMgk¾eday ³ ¬k¦ kñúgbribTsþIBIkarlk;kumar dUc)ankMNt;kñúgmaRta2 ³ ¬i¦ ral;karRbKl; karbBa¢Ún b¤karykkumar eTaHtammeFüa)ay Nak¾eday kñúgbMNg ³

k> eFVIGaCÍvkmμxagpøÚvePTelIkumar x> epÞrsrIragÁkumar edIm,IykkéRm K> dak;kumar[eFVIkargaredaybgçM ¬ii¦ karGUsTaj[yl;RBmelIs μú MkUnedayminRtwmRtUv kñúgnamCa GnþrkarI edayrMelaPelIlixitubkrN_KtiyutþiGnþrCati sþIBIkarsμú MkUn EdlkMBugGnuvtþ. ¬x¦ kar[ karTTYl kareFVIsBa©arkmμ b¤karpÁt;pÁg;kumarsRmab; eBsüakmμkumar dUc)ankMNt;kñúgmaRta2 .

៦៩

¬K¦ karplit karEckcay karpSBVpSay karnaMcUl karnaMecj kar[ karlk; b¤karkan;kab; sRmab;eKalbMNgxagelInUv GMeBIGasGaPaskumardUc)ankMNt;kñúgmaRta2.

¬2¦ edaysßiteRkambTb,BaØtþiénc,ab;Catirbs;rdæPaKI bTb,BaØtþi dUcKñaenH RtUvGnuvtþcMeBaHkarb:unb:gRbRBwtþGMeBINamYy dUc)anerobrab; xagelI RBmTaMgcMeBaHkarsmKMnit b¤karcUlrYmRbRBwtþGMeBINamYy dUc)anerobrab;xagelI. ¬3¦ rdæPaKInImYy² RtUvdak;bTelμIsTaMgenaH CabTel μIsGac pþnÞaeTas)an smRsbeTAnwgcritF¶n;F¶rénbTel μIs. ¬4¦ edaysßiteRkambTb,BaØtþiénc,ab;Catirbs;xøÜn rdæPaKInImYy² RtUvcat;viFankartamkarcaM)ac; edIm,IkMNt;katBVkic©TTYlxusRtUvrbs; nItibuKÁl cMeBaHbTel μIsdUcmankMNt;kñúgkfaxNÐ1 énmaRtaenH. edaysßiteRkameKalkarN_KtiyutþiénrdæPaKI katBVkic©TTYlxusRtUv rbs;nItibuKÁl GacmanxagRBh μTNÐ rdæb,evNI b¤xagrdæ)al. ¬5¦ rdæPaKI RtUvcat;ral;viFankarsmRsbtampøÚvc,ab; nigrdæ)al edIm,IFanafa buKÁlRKb;rUbBak;B½n§nwgsμú MMukUn GnuvtþRsbtambTbBaØtþién lixitubkrN_KtiyutþiGnþrCatiEdlkMBugGnuvtþ.

maRta 4 1> rdæPaKInImYy² RtUvcat;viFankarcaM)ac; edIm,IbegáItyutþaFikar rbs;xøÜn elIbTel μIsdUcmankMNt;kñúgkfaxNÐTI1 énmaRta3 ebIbT el μIsTaMgenaHRtUv)anRbRBwtþelIEdndIrbs;rdæPaKI b¤elInava b¤ynþehaH EdlcuHbBa¢IenAkñúgrdæenaH.

៧០

2> rdæPaKInImYy² Gaccat;viFankarcaM)ac; edIm,IbegáItyutþaFikar rbs;xøÜn RKb;RKgbTelμIs dUcmaneyagkñúgkfaxNÐTI1 énmaRta3 kñúgkrNIdUcxageRkam ³ ¬k¦ ebICnCab;sg½SyénbTel μIs CaCnCatirbs;rdæenaH b¤Ca CnmanlMenAdæanCab;lab;elITwkdIrbs;rdæenaH. ¬x¦ ebICnrgeRKaH CaCnCatirbs;rdæenaH. 3> rdæPaKInImYy² RtUvcat;viFankarcaM)ac;dUcKñaenHpgEdr edIm,I begáItyutþaFikarrbs;xøÜn RKb;RKgbTel μIsdUc)anbBa¢ak;xagelI ebICn Cab;sgS½yénbTelμIs manvtþmanelIEdndIrbs;rdæPaKI ehIyrdæPaKI mineFVIbtüab½nCnCab;sgS½yenHeTArdæPaKIepSgeTot edaymUlehtufa bTel μIsRtUv)anRbRBwtþedayCnCatiNamñak;rbs;xøÜn. 4> BiFIsarenH minpat;ecjnUvyutþaFikarRBh μTNÐNamYyEdl RtUvGnuvtþRsbtamc,ab;épÞkñúgrbs;xøÜneT.

maRta 5 1> bTel μIsdUcEcgkñúgkfaxNÐTI1 énmaRta3 RtUvcat;bBa©ÚlCa bTel μIsEdlGaceFVIbtüab½n kñúgsn§isBaØabtüab½nNamYyEdlman rvagrdæPaKI nigRtUvbBa©ÚlCabTel μIs EdlGaceFVIbtüab½n)ankñúgRKb; sn§isBaØabtüab½n Edl)ancuHkic©snüarvagrdæPaKI RsbtamlkçxNÐ bBaØtþikñúgsn§isBaØaenaH.

៧១

2> ebIrdæPaKIEdleFVIbtüab½nkMNt;tamGtßiPaBénsn§isBaØamYy)an TTYlkaresñIsuMbtüab½nBIrdæPaKImYyeTotEdlminmansn§isBaØabtüab½nCamYyKña rdæenaH Gaccat;TukBiFIsarenH CamUldæanKtiyutþisRmab;eFVI btüab½ncMeBaHbTel μIsenaH. kareFVIbtüab½n RtUvsßiteRkamlkçxNÐ bBaØtþiEdlkMNt;edayc,ab;rbs;rdæEdlTTYlBaküsuM. 3> rdæPaKI EdlmineFVIbtüab½nkMNt;tamGtßiPaBénsn§isBaØaNa mYy RtUvTTYlsÁal;bTelμIsTaMgenaH CabTel μIsEdlGaceFVIbtüab½n rvagrdæPaKI GaRs½ytamlkçxNÐbBaØtþi EdlkMNt;edayc,ab;rbs;rdæ EdlTTYlkaresñIsuM. 4> edIm,IeFVIbtüab½nrvagrdæPaKI bTel μIsTaMgenaHRtUvcat;Tukfa)an RbRBwtþ minRtwmEtenAkEnøgekItbTel μIsb:ueNÑaHeT b:uEnþenAkñúgTwkdI rbs;rdæEdl)ankMNt;CayutþaFikarénrdæenaH RsbtammaRta4 . 5> ebIkaresñIsuMbtüab½nRtUv)aneFVIcMeBaHbTel μIsdUcEcgkñúgkfa xNÐTI1 énmaRta3 ehIyrdæPaKIEdlTTYlkaresñIsuMmineFVIbtüab½n b¤ nwgmineFVIbtüab½n edaymkBIsBa¢atirbs;carIénbTelμIs rdæenaHRtUv cat;viFankarsmRsb edIm,IbþwgeTAGaCJaFrmansmtßkic©rbs;xøÜn edIm,I eFVIkarecaTRbkan;.

maRta 6 1> rdæPaKI RtUvcat;víFankarCYyKñaeTAvíjeTAmk[)anTUlMTUlay bMput Tak;TgnwgkaresIubGegát b¤nItivíFIxagRBhμTNÐ b¤nItivíFIeFVIbtüa b½n cMeBaHbTelμIs dUcmankMNt;kñúgkfaxNÐTI1 énmaRta3 rYmman karCYypþl;PsþútagEdlxøÜnman nigEdlcaM)ac;sRmab;dMeNIrkarkþI.

៧២

2> rdæPaKIRtUvGnuvtþkatBVkic©eRkamkfaxNÐTI1 énmaRtaenH Rsb tamsn§isBaØa b¤karerobcMcat;EcgCYyKñaeTAvijeTAmktampøÚvc,ab;Edl GacmanrvagKñanigKña. ebIK μansn§isBaØa b¤karerobcMcat;EcgTaMgenaHeT rdæPaKIRtUvCYyKñaeTAvijeTAmkedayeyagtamc,ab;kñúgRbeTserogxøÜn.

maRta 7 sßiteRkambTb,BaØtþiénc,ab;Catirbs;xøÜn rdæPaKIRtUv ³ ¬k¦ cat;viFankarEdlyl;fasmRsb edIm,IXat;Tukb¤rwbGUsnUv³ ¬i¦ TMnij dUcCa smÖar³ RTBü nigmeFüa)ayxagsmÖar³epSg eTotEdlykmkeRbI edIm,IRbRBwtþbTel μIs b¤sRmYldl;karRbRBwtþ bTel μIs dUcmanEcgkñúgBiFIsarenH. ¬ii¦ plénbTel μIs. ¬x¦ GnuvtþkaresñIsuMBIrdæPaKImçageTot edIm,IXat;Tuk b¤rwbGUs RTBü b¤plénbTel μIsEdlmanEcgkñúgvaküxNЬi¦ nigvaküxNЬii¦ énkfaxNЬk¦. ¬K¦ cat;viFankarbiTCabeNþaHGasnñ b¤CasßaBr nUvTItaMgTaMg LayEdlRtUv)aneRbIR)as;edIm,IRbRBwtþbTelμIsTaMgenaH.

maRta 8 1> rdæPaKI RtUvGnum½tviFankarsmRsbedIm,IkarBarsiT§i nigpl RbeyaCn_kumarrgeRKaH edaysarkarGnuvtþEdlhamXat;kñúgBiFIsar enH enARKb;dMNak;kalénnItivíFIRBhμTNÐ CaBiess eday³

៧៣

¬k¦ karTTYlsÁal;PaBgayrgeRKaHénkumarrgeRKaHnigkarsRmb sRmYlnItiviFI edIm,ITTYlsÁal;tRmUvkarBiessrbs;kumar CaGaT×tRmUv karBiessrbs;kumarkñúgkareFVICasakSI. ¬x¦ karR)ab;kumarrgeRKaHGMBIsiT§i tYnaTIrbs;BYkeK nigvisal PaB kalviPaK nigkarvivtþeTAmuxénnItivíFI nigGMBIcMNat;karerOgkþIrbs; kumarenaH. ¬K¦ GnuBaØat[mankarbgðaj nigkarBicarNaGMBITsSn³ esckþI RtUvkar nigkgVl;rbs;kumarrgeRKaH kñúgnItiviFIEdlb:HBal;dl;pl RbeyaCn_pÞal;xøÜnrbs;kumar eday[RsbtambTb,BaØtþiénnItivíFIc,ab; Cati. ¬X¦ pþl;esvaKaMRTsmRsbcMeBaHkumarrgeRKaHenARKb;dMNak; kalénnItiviFIxagpøÚvc,ab;. ¬g¦ karBarCIvítÉkCn nigGtþsBaØaNrbs;kumarrgeRKaH[)an smRsb nigcat;viFankarRsbtamc,ab;Cati eCosvagkarpSBVpSayB½t’ manminsmRsbEdlnaM[sÁal;GtþsBaØaNrbs;kumarrgeRKaH. ¬c¦ kñúgkrNIsmRsb pþl;suvtßiPaBdl;kumarrgeRKaH RBmTaMg RKYsarrbs;kumarrgeRKaH nigsakSIdak;bnÞúk[putBIkarbMPitbMP½y nig karsgswk. ¬q¦ eCosvagkaryWty:avedaymincaM)ac; kñúgcMNat;karerOgkþI nigkarGnuvtþdIka b¤esckþIseRmcpþl;sMNgcMeBaHkumarrgeRKaH.

៧៤

2> rdæPaKIRtUvFanafa mnÞilsgS½yGMBIGayuBitrbs;CnrgeRKaH minraraMgdl;karepþImesuIbGegátRBhμTNÐ rYmTaMgkaresuIbGegát edImI, kMNt;GayuCnrgeRKaHeLIy. 3> rdæPaKI RtUvcat;viFankaredIm,IFanafa karRbRBwtþedayRbB½n§ yutþiFm’RBhμTNÐkumarEdlrgeRKaHBIbTel μIs dUcmanEcgkñúgBiFIsar enH RtUvKitCacm,gdl;]tþmRbeyaCn_rbs;kumar. 4> rdæPaKI RtUvcat;viFankar edIm,IeFVIkarbNþúHbNþalsmRsb CaBiess karbNþúHbNþalEpñkc,ab; nigcitþsa®sþdl;CnTaMgLay EdleFVIkarCamYyCnrgeRKaHBIbTel μIsEdlhamXat;kñúgBiFIsarenH. 5> rdæPaKI kñúgkrNIsmRsb RtUvGnum½tviFankar edIm,IkarBar suvtßiPaB nigbUrNPaBrbs;CnTaMgLay nig¼b¤GgÁkarEdlBak;B½n§kñúg kargarbgáar nig¼b¤karBar nigsþarnItism,TaCnrgeRKaHénbTel μIs TaMgenH. 6> K μanbTb,BaØtþiNamYyénmaRtaenH RtUv)anbkRsayfa Cakar b:HBal; b¤manvismPaBnwgsiTi§rbs;CnCab;ecaT cMeBaHkarCMrHkþImYy EdlminlMeGog nigyutþiFm’eLIy.

maRta 9 1> rdæPaKIRtUvGnum½t b¤BRgwg Gnuvtþ nigpSBVpSayc,ab; viFankar rdæ)al eKalneya)ay nigkmμviFIsgÁm edIm,IbgáarbTel μIs dUcman EcgkñúgBiFIsarenH. rdæPaKIRtUvpþl; karykcitþTukdak;CaBiessdl; karkarBarkumarEdlgayrgeRKaHbMputBIkarGnuvtþTaMgenaH.

៧៥

2> rdæPaKI RtUvelIkkMBs;karyl;dwg dl;saFarN³CnTaMgGs; rYmman kumarpg tamry³karpSBVpSayB½t’man tamRKb;meFüa)aysm Rsb karGb;rM nigkarbNþúHbNþalGMBIvíFankarbgáar nigGMBI\T§iBl RbkbedayeRKaHfñak;énbTel μIsdUcEcgkñúgBiFIsarenH. kñúgkarbMeBj katBVkic©rbs;xøÜneRkammaRtaenH rdæPaKI RtUvC¿ruj[mankarcUlrYmBI shKmn_ nigCaBiess kumar nigkumarrgeRKaHkñúgkmμviFIB½t’man Gb;rM nigbNþúHbNþal rYmmanenAfñak;GnþrCatipg. 3> rdæPaKIRtUvcat;ral;viFankarEdlGaceFVI)an sMedAFana[man RKb;CMnYysmRsb dl;CnrgeRKaHénbTel μIsTaMgenaH rYmman kar eFVIsmahrNkmμeBjelj énCnTaMgenaHeTAkñúgsgÁm nigkarsþar sm,Taxagragkay nigxagpøÚvcitþ énkumarTaMgenaHpg. 4> rdæPaKIRtUvFanafa kumarrgeRKaHénbTel μIsdUcmanEcgkñúg BiFIsarenH mansiT§iTTYl)annItivíFIRKb;RKan; edayminerIseGIg edIm,I TTYl)ansMNgelIkarxUcxat BICnTaMgLayEdlTTYlxusRtUvtampøÚv c,ab;. 5> rdæPaKIRtUvcat;viFankarsmRsb sMedAhamXat;Rbkbeday RbsiT§PaBnUvkarplit nigkarpSBVpSaysmÖar³EdlpSayBaNiC¢kmμBI bTel μIsdUcmankMNt;kñúgBiFIsarenH.

maRta 10 1> rdæPaKIcat;ral;viFankarcaM)ac; edIm,IBRgwgshRbtibtþikarGnþr Cati tamkarRBmeRBogBhuPaKI fñak;tMbn; nigeTVPaKI edIm,Ibgáar EsVgrk

៧៦

esIubGegát ecaTRbkan; nigpþnÞaeTasCnEdlTTYlxusRtUvcMeBaHGMeBI Bak;B½n§karlk;kumar eBsüakmμkumar rUbPaBb¤smÖar³GasGaPaskumar nigeTscrN_pøÚvePTkumar. rdæPaKIRtUvelIksÞÜypgEdrnUvshRbtibtþi kar nigkarsRmbsRmYlGnþrCati rvagGaCJaFr GgÁkarminEmnrdæaPi)al Cati nigGnþrCati nigGgÁkarGnþrCati. 2> rdæPaKIRtUvelIksÞÜyshRbtibtþikarGnþrCati edIm,ICYykumar rgeRKaHkñúgkarsþarsm,TaxagpøÚvkay nigpøÚvcitþ kareFVIsmahrNkmμ eTAkñúgsgÁm nigkareFVImatuPUminivtþn_. 3> rdæPaKI RtUvBRgwgshRbtibtþikarGnþrCati edIm,IedaHRsay mUlehtuCab¤sKl; dUcCa PaBRkIRk nigPaB»nfy EdlrYmcMENk[kumargayrgeRKaH BIkarlk;kumar eBsüakmμkumar rUbPaBb¤smÖar³ GasGaPas nigeTscrN_pøÚvePTkumar. 4> rdæPaKI EdlmanlT§PaBeFVIeTA)an RtUvpþl;CMnYyhirBaØvtßú bec©keTs b¤CMnYyepSgeTot tamry³kmμviFIBhuPaKI fñak;tMbn; eTVPaKI b¤kmμviFIepSgeTotEdlGacman.

maRta 11 K μanbTb,BaØtþiNamYyénBiFIsarenH b:HBal;dl;bTbBaØtþiTaMgLay EdlnaM[seRmc)annUvsiTi§kumarRbesIrCagenH EdlGacmanEcgkñúg³ ¬k¦ c,ab;rbs;rdæPaKI nig ¬x¦ c,ab;GnþrCatiEdlcUlCaFrmansRmab;rdæenaHeLIy.

៧៧

maRta 12 1> rdæPaKInImYy² kñúgry³eBl 2qñaM cab;BIBiFIsarenHcUlCa FrmansRmab;rdæenaH RtUvdak;r)aykarN_CUnKN³km μaFikarsiT§ikumar edaypþl;B½t’manTUlMTUlayelIvíFankarnanarbs;rdæPaKI kñúgkarGnuvtþ bTb,BaØtþiénBiFIsarenH. 2> bnÞab;BIdak;CUnr)aykarN_TUlMTUlayehIy rdæPaKInImYy² RtUvbBa©ÚleTAkñúgr)aykarN_nanarbs;xøÜn CUneTAKN³kmμaFikarsiT§i kumar RsbtammaRta44 énGnusBaØa nUvB½t’manbEnßm Tak;Tgnwgkar GnuvtþBiFIsarenH. rdæPaKIepSgeToténBiFIsarenH RtUveFVIr)aykarN_ erogral; 5qñaMmþg. 3> KN³km μaFikarsiT§ikumar GacesñIsMu[rdæPaKIpþl;B½t’manbEnßm Bak;B½n§nwgkarGnuvtþBiFIsarenH.

maRta 13 1> BiFIsarenHebIk[rdæPaKIénGnusBaØasþIBIsiTi§kumar b¤rdæEdl)an cuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBIsiTi§kumar cuHhtßelxa. 2> BiFIsarenH Cakm μvtßú[sc©ab½n nigebIk[sMucUlCasmaCík cMeBaHrdæPaKIénGnusBaØasþIBIsiTi§kumar b¤rdæEdl)ancuHhtßelxaelIGnu sBaØasþIBIsiTi§kumar. lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCik RtUv tMkl;TukenAnwgGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati.

maRta 14 1> BiFIsarenHcUlCaFrmankñúgry³eBl3Ex bnÞab;BIkalbriecäT énkartMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCikTI10.

៧៨

2> cMeBaHrdænImYy²Edl[sc©ab½n b¤sMucUlCasmaCikbnÞab;BI BiFIsarenHcUlCaFrman BiFIsarenH RtUvcUlCaFrmankñúgry³eBl1Ex bnÞab;BIkalbriecäT énkartMkl;lixitubkrN_[sc©ab½n b¤sMucUlCa smaCikrbs;rdæenaH.

maRta 15 1> rdæPaKIGacRbkasdkxøÜnecjBIBiFIsarenH)anRKb;eBl eday karCUndMNwgCalayl½kçGkSr eTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati ehIyGKÁelxaFikarRtUvCUndMNwgBIkarRbkasdkxøÜnenH eTArdæPaKIepSg eToténGnusBaØasþIBIsiTi§kumar nigrdæTaMgGs;Edl)ancuHhtßelxaelI GnusBaØasþIBIsiTi§kumar. karRbkasdkxøÜnman GnuPaBkñúgry³eBl1qñaM bnÞab;BIkalbriecäTEdlGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati TTYl)ankar CUndMNwg. 2> karRbkasdkxøÜnenH BuMmanGanuPaB[rdæPaKIrYcputBIkatBVkic© rbs;xøÜn eRkamBiFIsarenH cMeBaHbTel μIsNaEdlekItmunkalbriecäT énkarRbkasdkxøÜn cUlCaFrmaneLIy. eTaHtammeFüa)ayNak¾eday karRbkasdkxøÜnenH minb:HBal;dl;karbnþBinitübBaðaTaMgLay Edl KN³kmμaFikarsiT§ikumarkMBugBinitü munkalbriecäTRbkasdkxøÜncUlCa FrmaneLIy.

maRta 16 1> rdæPaKIGacsMueFVIvíesaFnkm μ nigdak;esckþIesñIsMuenH CUnGKÁ elxaFikarGgÁkarshRbCaCati. GKÁelxaFikar RtUvbBa¢ÚnesckþIesñI viesaFnkmμeTArdæPaKI edayesñIsuM[rdæPaKIbBa¢ak;faetIrdæPaKIyl;RBm

៧៩

[mansnñisITénrdæPaKITaMgGs; edIm,IBinitü nige)aHeqñatelIesckþIesñI suMb¤eT. kñúgry³eBl4Ex bnÞab;BIkalbriecäTénkareqøIyqøgenaHkñúg krNImansMeLg1PaK3y:agticénrdæPaKI KaMRT[mansnñisITEbbenH GKÁelxaFikarRtUvekaHeFVIsnñisIT eRkamkar]btßmÖrbs;GgÁkarshRbCa Cati. viesaFnkmμEdl)anGnum½tedaymtiPaKeRcIn énrdæPaKIvtþman nig)ane)aHeqñatkñúgsnñisIT RtUvdak;CUnmhasnñi)atshRbCaCatiedIm,I suMkaryl;RBm. 2> viesaFnkm μEdl)anGnum½tRsbtamkfaxNÐTI1 énmaRtaenH RtUvcUlCaFrman enAeBlviesaFnkmμenHTTYl)ankaryl;RBmBImha snñi)at nig)anTTYlykedaymtiPaKeRcIn2PaK3énrdæPaKI . 3> enAeBlviesaFnkm μcUlCaFrmanehIy viesaFnkmμenaH nwg køayCakatBVkic© sRmab;rdæPaKIEdlyl;RBmTTYlykviesaFnkmμenaH rdæPaKIeRkABIenH enAEtCab;katBVkic©cMeBaHbTb,BaØtþiénBiFIsarenH nig viesaFnkmμmun² EdlrdæPaKIenaH)anyl;RBmTTYlyk.

maRta 17 1> BiFIsarenH EdlmanGtßbTCaPasaGara:b; Gg;eKøs )araMg cin rusSIú nigeGs,aj:úl mantémøyfaPUtes μIKña nigRtÚvdMkl;TukenA b½NÑsardæanénGgÁkarshRbCaCati. 2> GKÁelxaFikarshRbCaCatiRtUvbBa¢ÚnesckþIcmøgénBiFIsarenH edaymanbBa¢ak;karcmøgRsbtamc,ab;edIm CUnrdæPaKITaMgGs;énGnu sBaØa nigrdæTaMgGs;Edl)ancuHhtßelxaelIGnusBaØasþIBIsiTi§kumar.

I

៨០