GLASS MAGAZINE

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

01


02


03


04


05


06

Ya llegamos al verano! Pichilemu se encuentra listo para recibir a los

miles de visitantes que llegan en esta época, nuevas cabañas, restaurantes,

discotheques y actividades para la gente que anualmente visita esta zona.

Les pedimos por favor que cuiden cada pedazo de tierra que pisen, no

boten basura en las playas, no se estacionen donde no deben, no dejen

rastro, cuiden a los niños, no dejen que los flaites se apoderen de las

calles por las cuales tu caminas todos los días tranquilamente. Si estas

leyendo esta editorial es porque le tienes algo de cariño a Pichilemu y te

invitamos a compartir este cuarto numero de Glass a la mayor

cantidad de gente, publicala en tu facebook, envíala por mail,

aprovecha que es gratis y de cierta forma fomentaras The Glass Spirit

con los nuevos visitantes. Tenemos mucho que mostrar y nuestros

riders se han jugado la vida por nombrar a Pichilemu en todo el mundo,

la hazaña que hizo Ramón, las olas de Merello en Tahiti, Punta de Lobos

perfecto los ultimos meses, han reubicado a Pichilemu como la capital

chilena del surf. El surf es deporte y el deporte es cultura. Disfruta

Pichilemu este verano 2010 y de este cuarto numero de Glass.

El Editor

Editor General:Rodrigo FaríasDirector:Cristian BecerraDiseñador:Matias SaavedraDirector de Arte y Fotografía: Rodrigo Farías Fotógrafos:Rodrigo Farías, Sebastián Morales, José Hernández, Nicolás Recordón, Carlita Vasquez, Andy Fotos, Max Petit, Jose Pincheira, Scott Soens, Sebastian RojasColaboradores:Francisco Véliz , Le Fico, Patricia Pizarro, José RodriguezFoto Portada: Diego Medina (foto Alfredo Escobar)Foto Editorial: Jose Pincheira

Glass no se hace responsable de las opin-iones de sus colaboradores. Está prohibida la reproducción de textos o contenidos

fotográficos sin la previa autorización de sus creadores.

EDITORIAL


07


08

42ENFOCANDO EN PICHILEMUCARLOS ZUÑIGA

58ENTREVISTA RIDER LOCALDIEGO MEDINA

76EMPRESA LOCALPILS

jose

pin

ch

eir

a


09

INDICE

76EMPRESA LOCALPILS

90DONDE COMERSECRETO

212VIEJO LOBOCOLACHO ROJAS

174DONDE ESTA RAMONEN CASA


010


011


012


013


014


015


016


017

ENFOCANDO EN PICHILEMU

CARLOSZUÑIGA


018

Nombre completo y de donde eres...

Carlos Alberto Zúñiga Díaz, Nací en Conce, pero he vivido toda mi vida en La Reina.

¿Hace cuanto estas relacionado con la fotografía?

Mi hermana mayor, la Isabel, tenía un cuarto oscuro en la casa y ahí con ella algo aprendí, saqué las primeras fotos en la playa y las revelé ahí mismo…eso hace 18 años atrás…jajajaj, después en un antiguo trabajo un gallo que trabajaba ahí, Daniel, me sacó unas fotos buenazas y ahí reenganché con la foto, eso hace unos 5 años atrás.

¿Como conectaste la fotografía con el surf?

De verdad el surf me llevó a la fotografía, quería sacarle fotos a las olas, a mis amigos y a los lugares que siempre iba a surfear, es como una forma de ver el surf.


019

¿ En que playa te vemos más seguido?

Punta de Lobos, Pichicuy, Papudo, Puertecillo. A Constitución y pal norte me gustaría ir más seguido.

¿Cuales son tus influencias en la fotografía?

No se, soy bien autodidacta en esto, veo hartas revistas, pags webs, hartos fotógrafos, investigo todo lo que puedo, pero no tengo nadie que me influya mucho en especial. ¿Que playas son tus favoritas?

Punta de Lobos, Pichicuy y Conti.

¿ A que surfistas prefieres fotografiar?

Brian Gubbins, David Ávila, Sebastián Menichetti, Negro Compte, Víctor González, Rama, Rulo Prieto, Andrés Campusano, ahora al Chago Álamos y en ocasiones, si el carrete no les gana a Charme y Riveros, de verdad a todo el team Coro, todos mis amigos si por ahí me falta alguien.

¿Que es Pichilemu para ti?

Es uno de los lugares que más me gusta, porque tiene una de las playas más imponentes de chile, además como que hay de todo, comida rica (El bompleto de Punta de Lobos la lleva), buena onda en la gente, Pichi nunca falla.

¿Que opinas de la fotografía acuática de surf?

Que es como otro deporte y que es bien difícil sacar una buena foto, pero cuando sale una buena puede llegar a ser uno de tus mayores recuerdos pa cuando tatiita.

¿Donde te gustaría viajar a fotografiar?

Cabo Blanco, Perú.


020


021



022


023

¿Dime una sesión con 3 surfistas y donde, y porque?

Pichicuy por que tiene la mejor luz y la mejor ola pa la foto de Chile, y los surfistas, Camilo Hernández , Tomás Villegas y el Punto González, me gustaría ver sus estilos diferentes ahí.

¿Que es Surfotos.cl?

Es un espacio donde se trata de inmortalizar el surf nacional, cada ola, cada sesión, nuestros lugares, tratamos de dar la sorpresa de que si te pusiste la media ola y nadie la vió…todos la vean…

¿Como ha sido el crecimiento del Surfotos.cl en el mercado del surf nacional?

El primer mes solo entraba yo, después un par más y ahora nadie se pierde la sesión del finde…

¿Como y en que circunstancias nació Surfotos.cl?

Nació como la escusa ideal para ir a la playa todos los fines de semana..

¿Con que equipos trabajas?

Canon, sigma, tokina, deep.

¿Cual sería tu mayor logro a nivel de fotógrafo de surf?

Que después de una sesión, todos la vean y que queden más contentos que la chachu con las fotos.

¿Sino estas fotografiando que estás haciendo?

Pololeando, trabajando, tengo una empresa de publicidad (altamar MKT), tengo varios servicios, hago todo tipo de stickers, pags webs, lápices, pelotas de golf, fotos, catálogos, etc..


024


025 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE


026


027



028


029



030

¿Cuales son tus fotografías favoritas?

Las que te mando, acá no tengo muchas…es lo que encontré…igual salvan.2 Mando Bajando la izquierda de Pichicuy, Julio del 20083 Juan Pablo, Punta de Lobos4 Jose Domínguez, capeando una ola de Swell Norte en Punta de Lobos5 Joaquín Prieto, Swell Norte en Punta de Lobos7 Moja, na que hacer con la joteada….8 Pichicuy Perfect9 La primera vez que vi Puertecillo, llegamos caminado, 1991, Mimich, Marful (QEPD) y yo.10 Puertecillo Perfecto11 Clásica vista a Punta de lobos

¿ Hacia donde quieres llegar?

Seguir en lo que estamos no más, pero tratando de mejorar en todo sentido, calidad de las fotos, agregar más contenido a los foto reportajes semanales, más cobertura, en todo caso estoy contento con lo que ha pasado con Surfotos.cl, tenemos harto apoyo de la gente de fotógrafos de varias playas, Cristian Sáez y Alex Soto de (Conce), Gonzalo Muñoz (De IQQ), Andy Fotos y Rodrigo Roco de la Serena, Living foto (Reñaca), Adrian Chaza y Mauricio Style de Antofagasta y de los auspiciadores que harto nos apoyan.

Un mensaje a los lectores de Glass y de Pichilemu

Que sigan viendo la revista que está re buena, que cuiden Pichilemu y que no dejen de ver Surfotos.cl


031


032

La Resistencia

Definición: Continuando con el tema del desarrollo de las cualidades físicas, en esta ocasión es el turno del análisis de la resistencia que se define como: capacidad física y psíquica de soportar la fatiga frente a esfuerzos relativamente largos y su capacidad de recuperación rápida después de dichos esfuerzos. Factores de influencia: Podemos decir que la resistencia depende de diversos factores como las técnicas de ejecución de los ejercicios, la capacidad de utilizar económicamente los potenciales funcionales, la velocidad, la fuerza, el estado psicológico, el estado funcional de diferentes órganos y sistemas como el respiratorio y cardiovascular, etc. Por ello el éxito en un deporte como el surf dependerá muy directamente del nivel de resistencia adquirido, el factor técnico y el sistema cardiorrespiratorio.Clasificaciones: Todo esto nos indica que no existe un único tipo de resistencia y que en función del factor que tengamos en cuenta podemos diferenciar multitud de modalidades de resistencia, las clasificaciones más comunes son las siguientes: • En función del volumen de musculatura implicada tendremos: resistencia general cuando el ejercicio implica a más del 15% de la musculatura del cuerpo, en caso contrario sería resistencia local. • En relación con la especialidad deportiva practicada podemos diferenciar entre resistencia de base que sería genérica para todos los deportes y resistencia específica orientada concretamente a un deporte determinado.• En relación con la forma de obtención de la energía: resistencia aeróbica (suele ser trabajo de larga duración y poca intensidad) si hay oxígeno suficiente para la oxidación del glucógeno y ácidos grasos y resistencia anaeróbica (trabajo de más corta duración y alta intensidad) cuando el abastecimiento de oxigeno es insuficiente para la oxidación, en este caso se diferencian dos tipos anaeróbica láctica si se acumula ácido láctico en el músculo y anaeróbica aláctica cuando no se acumulan dichos residuos.• En relación a la forma y duración del trabajo tendremos resistencia estática en ejercicios sin movimiento y dinámica con movimiento muscular. Esta última y en función de la duración del ejercicio puede ser: resistencia al sprint (hasta 10”), RCD o resistencia de corta duración (hasta 45”), RMD o resistencia de media duración (Hasta 2’), RLD o resistencia de larga duración aquí se diferencian DLDI, RLDII, DLDIII en función de la duración que va desde los 10’ a varias horas. • En relación con la intervención de otras cualidades físicas tendremos la resistencia a la fuerza y resistencia a la velocidad, etc. Las clasificaciones más utilizadas y efectivas a nivel de entrenamiento son las que se basan en el aporte energético (aeróbica y anaeróbica) y en la duración del esfuerzo (resistencia al sprint, RCD, RMD, RLDI, RLDII, RLDII). También hay que tener en cuenta que cualquier ejercicio tendrá componentes aeróbicos y anaeróbicos un trabajo de 10” tiene un componente aeróbico del 15% y anaeróbico del 85% en cambio si realizamos esfuerzos de 2 horas de trabajo el componente aeróbico será del 90% y el anaeróbico del 10%.

DR:GLASS


033

Formas o métodos de entrenamiento. • Métodos continuos: se trata de realizar ejercicios de larga duración normalmente más de 30’ sin pausas, por ejemplo carrera continua, bicicleta o natación continua. Se divide en continuo uniforme si siempre se trabaja al mismo ritmo y continuo variable si se realizan cambios de ritmo. • Métodos fraccionados: cuando entre los diferentes ejercicios se realizan pausas o descansos. Aquí diferenciamos el método interválico en el que se realizan pausas incompletas es decir que realizaremos el siguiente ejercicio sin que el cuerpo esté totalmente recuperado normalmente se utiliza la medición de las pulsaciones y cuando éstas bajan a 120/130 por minuto se inicia el siguiente trabajo .Dentro del método interválico y en relación con la duración del trabajo distinguimos cuatro subapartados: IEL o extensivo largo trabajos de 3’ a 15’, IEM o extensivo medio de 1’ a 3’, IIC o intensivo corto de 15” a 1’ y por último IIMC o intensivo muy corto hasta 15” de trabajo por repetición.

Otro método fraccionado es el denominado de repeticiones en este caso los descansos utilizados son casi completos, al igual que en el anterior diferenciaremos tres en función del tiempo de trabajo: RL o de repeticiones largo con trabajos de 2’ a 3’ y descansos completos, RM o de repeticiones medio con trabajos de alrededor de 1’ y descansos completos y RC o de repeticiones corto con trabajos de 20” a 30” y también descansos completos. Algunos de los medios que podemos utilizar para el desarrollo de la resistencia son la carrera, bicicleta, natación, circuitos de trabajo, juegos motores que impliquen desplazamiento, deportes colectivos e individuales, etc.

Si tienes consultas o dudas, escríbenos a Dr.Glass y resolveremos tus problemas físicos y todo lo relacionado para mejorar tu surf.


034

QUIkSILVER SURFESTIVAL 41RA FECHA MAITENCILLO/CACHAGUA/RITOQUE


035

QUIkSILVER SURFESTIVAL 41RA FECHA MAITENCILLO/CACHAGUA/RITOQUE

ca

rlo

s Fe

rr

er


036



jose

pin

ch

eir

a


038

Todo un éxito la primera fecha del Quiksilver Surfestival 4

Peliculas al Aire Libre, un encuentro con los primeros surfistas de Chile y una gran Surfiesta de Clausura fue la tónica de la 1ra Fecha del Quiksilver Surfestival 4 en las playas de Maitencillo, Ritoque y Cachagua este Viernes 22 y Sábado 23 de Enero.

El viernes una gran cantidad de fanáticos se reunió al atardecer en el Café el Chungungo de Maitencillo donde disfrutaron de la proyección de los producciones Termoimpacto y el esperado estreno de “SurfWise”, documental que deslumbró a los asistentes con la increíble historia de Doc Paskowitz, creador de la primera familia surfera del mundo, donde un centenar de espectadores , entre ellos Icha Tapia y Alvaro Abarca, pioneros del surf chileno contemplaron la pantalla gigante de 4 metros del Quiksilver Surfestival 4. “ Este es un evento muy bonito y esperamos que siga creciendo a lo largo de los años” nos comentó Isaac “Icha” Tapia, padre del surf

ca

rlo

s Fe

rr

er


039

nacional.

Al día siguiente el Quiksilver Surfestival 4 se reunió con Icha Tapia, Daniel Tello y León Vicuña (Hijos de Lucho Tello y Calá Vicuña, respectivamente también pioneros y que ya lamentablemente ya no están con nosotros) y disfrutaron de volver a surfear las antiguas tablas de los años 70 y 80 en una increíble sesión de surf en la playa de Ritoque, donde se encontraron con perfectas condiciones de olas, sesion de la cual fue registrada por el equipo audiovisual de Viejo Perro, documental próximo a estrenarse el cual cuenta como empezó este deporte en nuestro país. Daniel Tello nos cuenta: “Surfíe con una tabla T&C de los 60 que fue de mi padre y realmente fue muy emocionante revivir una sesión de surf tal cual se hacía hace 20 años, compartir con León e Icha y todos surfeando con tablas antiguas fue una experiencia única y esperamos repetirla más seguido”, señala el local de Ritoque.

Todo esto terminó con una excelente zdonde cientos de jovenes disfutaron de los regalos y la proyección de las últimas producciones de Quiksilver “Out of My Head” y “Just Add Water”.Ahora el Quiksilver Surfestival parte a Iquique donde se realizarán proyecciones de Cine de Surf al Aire Libre, un nuevo Dia Retro de Surf y una increíble exposición de fotos de Surf el 5 y 6 de Febrero.

PARA MAS INFORMACIóN Y FOTOS VISITA WWW.SURFESTIVAL.CL Y ESCRIBE A [email protected]

Fotografias por Jose Pincheira y Crlos Ferrer.c

ar

los

Fer

rer


040



ca

rlo

s Fe

rr

er


042


043


jose

pin

ch

eir

a


044


045


ca

rlo

s Fe

rr

er


046


047


ca

rlo

s Fe

rr

er


048

jose

pin

ch

eir

ajo

se p

inc

hei

ra


049

ca

rlo

s Fe

rr

erc

ar

los

Fer

rer


050



ca

rlo

s Fe

rr

er


052


053

SURFIESTA DE CLAUSURA EN DISCOTHEQUE LOS TRONCOSFotografias por Jose Pincheira


054


055


056


057


058

SURFISTA PROFESIONAL

DIEGOMEDINA


059

ar

ch

ivo

per

son

l


060


061


rod

rig

o F

ar

ias


062


063


rod

rig

o F

ar

ias


064

¿De donde eres y cuantos años tienes?

Soy de Horcón, V Región y acabo de cumplir 29 años.

¿Cómo fueron tus inicios en el surf? ¿Quien te pasó tu primera tabla?

Empecé a surfear en Horcón ,Ventana ,Maitencillo, Ritoque ...con una tabla que me paso Alvaro Abarca, empecé a ir a la playa con el Nicolás Leiva y el papá del Lauchita, ibamos todos los dias despues de clases a Ventana y Horcón. Algunos días íbamos antes de clases tambien, recuerdo también las historias del Alvaro Abarca en las tardes de Horcón con el Nico y el Laucha realmente unas historias muy buenas de surf verdaderamente motivantes ya que eran historias de los primeros surfistas de Chile, después viajé a Pichilemu con el Icha Tapia y su mujer, la verdad que fue una época muy linda ya que todos los surfistas pioneros pioneros eran amigos de mis papás y siempre me motivaron a surfear, mis papas siempre me apoyaron en todo y sus amigos también creo que eso fue la clave para ser un buen surfista ...también mi mama me llevaba mucho a la playa a Maitencillo donde el Negro Marcelo me motivó harto también y mi mamá sobre todo ya que me esperaba horas en la playa, tenía que tener mucha paciencia y mi papá siempre me compró las tablas que necesitaba.

ar

ch

ivo

per

son

al


065

¿Es verdad que eras futbolista antes que surfista?

Si, fui futbolista antes de surfear era muy fanático pasaba todo el día jugando a la pelota con mis amigos de Horcón y tambien llegué a jugar en las infantiles del Everton ...pero tuve que dejar de jugar por una lesión en los huesos y ahí fue cuando empecé a surfear ...también era muy fanático de los caballos y tuve dos en mi casa que los cuidaba todo el día de hecho que antes de empezar a surfear estuve yendo a clases de equitacion con el Calá Vicuña en Cachagua.

¿Sino hubieras sido surfista, ibas para jugar en el primer equipo de algun club?

Si no hubiera sido surfista podría haber sido futbolista o habría sido un huaso con caballos ya que alucinaba mucho con el futbol y los caballos siempre he sido muy fanatico de lo que hago.

¿A base de qué ha sido tu desarrollo en el surf?

Mi desarollo en el surf creo que ha sido a base al apoyo de mis papás y mis amigos y sobretodo a la perseverancia y la motivación de levantarme todos los dias temprano a surfear.

¿Crees que tu nivel de surf es algo innato o también influye todo el tiempo que le dedicas?

Creo que tengo un talento innato ya que desde muy chico estuve al lado del mar y también creo que ese talento se ha ido desarrollando a lo largo del tiempo por mi motivación de surfear todos los días y de todos los viajes que he realizado a lo largo del mundo se ha ido puliendo mi surf, tambien me gusta mucho observar a otros surfistas que corren bien en mis viajes.

¿Cuando empezaste creías que ibas a ser uno de los mejores surfistas de Chile?

Cuando empecé lo hice por que me gustaba mucho el mar, nunca pensé que iba a lograr tantas cosas con el surf.


066

¿Que son Alvaro Abarca e Icha Tapia para ti?

El Alvaro y el Icha son surfistas que los respeto mucho por la valentía de haber emezado a surfear en Chile ya que cuando yo empecé ya era dificil ya que todos pensaban que uno andaba haciendo el loco...ya me imagino como habrá sido para ellos, y tambien los quiero mucho ya que ellos fueron unos de mis mayores inspiradores en el surf junto con mis papas.

¿Que paso antes y despues de la ola corrida el 11 de Mayo del 2005 en Punta de Lobos?

Antes de la ola era sólo un poco conocido ,pero después de la ola del XXL me hice mucho más conocido como surfista profesional, creo que la gente alucina mucho con las olas grandes de hecho que en todos lados me preguntan por la ola y de cuantos metros era...la verdad que este año me gustaría bajarme una más grande por que ya me tiene medio aburrido que me pregunten por la misma ola siempre jajajaaja

¿Porqué elegiste Pichilemu y Punta de Lobos para vivir y dedicar tu vida?

Porque es una de mis olas favoritas ,una de las más constantes y puedes surfear de todos los tamaños chico, mediano y gigante y aparte me encanta el sur, el verde, la lluvia en Invierno, la comida, la Corvina y aparte tengo muy buenos amigos.

phil

ip m

ull

er


067

¿Que tan importante es formar una familia como la tuya para un surfista profesional?

Mi famila es lo más importante en mi vida ahora mi hija Mar es lo mejor que me pudo haber llegado en mi vida me da mucha felicidad y alegría y ganas de seguir viviendo para verla crecer ,mi mujer Carla también me ha dado todo el apoyo y la felicidad que tengo, la verdad que con ellas dos me siento mucho más realizado y también me siento con mucho más confianza y madurez en la vida y en el surf.

¿Que opinas del logro de tu amigo Ramón en Waimea?

Increible creo que se lo merece mucho por todo su esfuerzo y valentía...creo que dejó muy bien puesto el nombre del surf chileno ...recuerdo la primera vez que surfié gigante en hawaii con Ramón y el Kohl, hace más de 10 años una experiencia increible.

¿Cuales han sido tus viajes más importantes y para donde te gustaría viajar?

Los viajes mas buenos que he tenido son a Hawaii ,Indonesia y la Isla de Pascua...y me encantaría surfear Tahiti este año bien solido.

Cual es el apoyo que recibes para dedicarte a ser un surfista profesional.

Tengo contratos con mis auspiciadores los que me dan un sueldo para viajar, competir y vivir bien también, me dan un bono de viaje para competir y también me dan todos los accesorios para poder surfear y la ropa para vestirse.

ar

ch

ivo

per

son

l


068


069


phil

ip m

ull

er


070

¿Siempre eres así de tranquilo? ¿Que cosas te hacen enojar?

Casi siempre soy tranquilo pero también me encuentro un poco mañoso a veces, también me enojo...hoydía por ejemplo me enojé con un turista porque estaba tirando las colillas, no lo podía creer...pero por lo general me gusta estar tranquilo para estar en paz.

¿Como es un día normal para ti en Pichilemu?

Un día normal es levantarme temprano, darles comida a mis perros ayudar en el hostal y mi casa para que este todo limpio,me tomo un café para despertar bien, un par de tostadas y me voy a surfear . Después llego al almuerzo con mi familia y partimos todos a la playa de nuevo me gusta meter a la Marcita al agua para que se acostumbre desde chiquitita al mar y no le tenga miedo, mientras la Carla también aprende a surfear y después le toca a Papá de nuevo un par de tubazos y a la casa de vuelta a trabajar en el hostal.

¿Que proyectos tienes para el 2010 y 2011?

Los proyectos para el 2010 y 2011 son correr el circuito WQS algunas fechas como la de El Gringo ,la de Puerto Escondido y me encantaria poder correr alguna fecha en Hawaii ,tambien voy a seguir corriendo el circuito nacional y siempre estaré buscando olas grandes tambien ya que me gusta mucho.

¿Que se siente ser el actual Campeon Nacional de Surf?

Ser campeonnacional es algo muy bueno porque el nivel en Chile es cada vez está mas alto ya que las nuevas generaciones estan surfeando muy bien y cada vez los campeonatos son más competitivos y creo que compitiendo exijes y mantienes más tu nivel sobretodo compitiendo con nuevas generaciones .

ar

ch

ivo

per

son

l


071

¿Cómo son tus clinicas de Surf?

Las clinicas de surf las trato de hacer lo más completas que se puedan, están pensadas para surfistas que quieren aprender , progresar y superar su nivel ...las hago en mi hostal MARES, con alojamiento y comida y también con Francisco Vel-iz que es mi entrenador que se preocupa de ense-ñarnos un buen plan de entrenamiento y tambien trabajamos con Philp Muller fotógrafo y también la próxima clínica que haré en marzo va a ser filmada para tener mejor material y poder corregir los errores. Además estoy yo que cuento un poco de mi historia como surfista profesional y también hago las clases de surf preocupado de cada alumno para corregirles en los errores y también traspasarles mi experiencia. Así que aprovecho de invitarlos en la proxima clinica que se va hacer en marzo.

¿Te veremos alguna vez en una fecha del WCT o ganando un WQS?

Me encantaría poder llegar a correr algun WCT se que es difícil ,pero por eso este año voy a probar con el WQS , pero también me conformo con viajar por el mundo surfeando buenas olas con mi familia y mis amigos .También con mis clínicas las quiero cada vez ir mejorándolas más para asi traspasar mi experiencia a quienes quieran.

¿A quienes admiras?

Admiro a mis papas por haberme apoyado siempre y tambien a los surfistas de olas grandes porque se necesita ser muy valiente para correr olas grandes .

phil

ip m

ull

er


072


073


¿Cuales son tus surfistas preferidos y porqué?

Mis surfistas favoritos son varios: Los chilenos son el Chacha Ibarra y el Ramón por lo valiente, el Merello por sus maniobras radicales y progresivas, el Guille por su fluidez,el Leo Acevedo por su style, el Matías Lopez por como se manda de cabeza sin pensarlo, El Alvaro Abarca, el Icha y el Lucho Tello, el Calá por ser los primeros en Chile .Y de afuera Rob Machado me gusta su estyle liviano, Andy Irons me gustan sus curvas con fuerza y estilo y Kelly es impresionante lo vigente que esta a su edad creo que es un ejemplo de deportista para su edad .

¿Cuales son tus auspiciadores?

Mis auspiciadores son BILLABONG ,VON ZIPPER ,DC SHOES , FCS ,GORILLA GRIP ,DARK DOG Y SURFERS PARADISE

Un mensaje a la gente de Glass y Pichilemu A la gente de Glass ls felicito porqué está muy buena la revista, creo que le sirve mucho a los surfistas locales para mostrarse y también encuentro que están preocupados de los problemas reales del pueblo como la limpieza y el cuidado del medio ambiente y creo que a Pichilemu tenemos que cuidarlo más para que esté más limpio y ojala también que apoyen más a los surfistas locales porque son los que muestran las olas y atraen el turismo que es muy bueno.

ar

ch

ivo

per

son

l


074


075


076


077

PICHILEMU INSTITUTE OF LANGUAGE PILS

fotografías por Jose Pincheira


078


079

SOMOS DE AKRON, OHIO PERO VIVíAMOS EN CALIFORNIA ANTES DE LLEGAR A CHILE. CONOCIMOS PICHILEMU DURANTE NUESTRA LUNA DE MIEL EN 2003.

¿Como nacio pils?

La idea de PILS se originó en una experiencia que mi esposa Valerie y yo tuvimos en México. Los dos tomamos algunas clases privadas en una escuela en Guanajuato, México. Esa escuela tenía muy buena onda y los dos pensamos que podríamos traer ese mismo sentimiento a Pichilemu. Originalmente, elegimos Pichilemu debido al surf pero después de vivir aquí por un tiempo nos dimos cuenta que hay muchas otras razones para quedarnos aquí, además de las olas.

¿De qué se trata tu empresa?

PILS ofrece clases de español e inglés durante todo el año. Actualmente, tenemos dos profesores de español e inglés a tiempo completo. Nuestras profesoras de español son chilenas; una es de Chillán y la otra es de La Unión y nuestros profesores de inglés, una es de Canadá y el otro es de Estados Unidos. La mayoría de nuestros estudiantes son niños de Pichilemu mientras que los estudiantes de español que hemos tenido, han venido de 17 países diferentes. Al mismo tiempo, PILS es un centro cultural que ofrece clases de yoga, infor-mación turística y tours a diferentes viñas.

¿Hace cuanto surfeas?

Valerie y yo hemos surfeado por cerca de 8 años, sin embargo Valerie no ha podido ser muy regular en el “lineup” desde el nacimiento de nuestra hija Emma hace 2 años y nuestro más reciente bebé, Lucas de 4 meses.


080


081


Jose

_Pin

chei

ra


082


083


Jose

_Pin

chei

ra


084


085


Jose

_Pin

chei

ra


086


087


Jose

_Pin

chei

ra


088

¿Que significa vivir en pichilemu?

Vivir en Pichilemu es sueño hecho realidad. No existe un sólo día en que no me sienta agradecido por haber tenido esta oportunidad. Poder trabajar, mantenera mi familia y surfear en esta creciente y cambiante comunidad significa mucho para mí y me hace muy feliz. A menudo, la gente me pregunta por cuánto tiempo vamos a quedarnos o cuándo vamos a volver a Estados Unidos, pero en realidad, no puedo imaginar que eso pase muy pronto. Además, a menudo los Pichileminos me recuerdan, que como nuestros hijos son Chilenos, debemos pensar mejor antes de llevarlos a cualquier otro lugar.

¿Cómo apoyas a la comunidad local?

Creo que ofreciendo la oportunidad para que la gente de Pichilemu pueda aprender otro idioma y, además, pueda tener contacto con otras culturas. En PILS brindamos un espacio para el intercambio cultural y social. Al mismo tiempo, creo que hemos mostrado lo mejor de Pichilemu al mundo gracias a la gran cantidad de estudiantes extranjeros que han tomado clases de español con nosotros.

¿Qué otros deportes haces?

Valerie y yo somos fervientes practicantes del ciclismo de montaña (mountain bike) y cuando vivíamos en Estados Unidos solíamos correr en competencias. Asimismo, a los dos nos encanta el trekking y el snowboard.

Jose

_Pin

chei

ra


089

¿Como es tu forma de ver el surf?

Veo el surf como una forma de conectarme con la naturaleza y conmigo mismo. Valorizo la competitividad que brinda en el sentido de desafiarte a ti mismo pero no la competitividad entre surfistas. Creo que la gente se mete mucho en la imagen que el surf trae y olvida el simple placer que te puede dar. El surf se trata del océano. Nada más ni nada menos.

¿Un mensaje a la comunidad surfera de pichilemu?

Respetemos lo que tenemos y ayudemos a cuidarlo. No demos por sentado la gran oportunidad que tenemos. Mucha gente estaría dispuesta a cambiarnos lugar en un abrir y cerrar de ojos sólo para tener la oprtunidad de surfear tanto como nosotros. Finalmente, no todas las olas están destinadas a ser tuyas ni están destinadas a ser corridas.

¿Como ves a pils en el futuro?

Recientemente, en PILS ofrecemos clases de español que permiten obtener créditos universitarios en Estados Unidos, además, la Universidad Bolivariana en Santiago ha empezado a certificar nuestras clases de español y me gustaría que lo mismo pase con nuestras clases de inglés. Sin embargo, me gustaría que PILS siguiera siendo un lugar donde la gente se sienta a gusto compartiendo ideas y conocimiento y donde todos se sientan cómodos con su propia cultura. Por último, me gustaría que PILS se acercara mucho más a la comunidad de Pichilemu ya que nos han entregado tanto y es nuestro deseo usar nuestra escuela de idiomas para retribuirles.

ar

ch

ivo

per

son

l


090

DONDE COMER

SECRETOfotografías por Jose Pincheira


091

fotografías por Jose Pincheira


092


093



094


095


096


097



098


099



0100

CAMPEONATO INTERNACIONAL DE

SURF PICHILEMUCISP 2010


0101

Durante el fin de semana (8-10 de enero) se desarrolló la primera fecha del Circuito Nacional de Surf, el Campeonato Internacional Pichilemu 2010, de 4 estrellas. Con excelentes olas y un gran marco de público se disputaron los primeros puntos del año en las distintas categorías y los resultados fueron lossiguientes:

Categoría Open Profesional

1. GUILLERMO SATT (Arica)2. RYAN CABEZAS (Pichilemu)3. FABIAN FARIAS (Pichilemu)

Categoría Mujeres

1. JESSICA ANDERSON (Pichilemu)2. JANELLE ANDERSON (Pichilemu)3. TRINIDAD SEGURA (Pichilemu)

Categoría Junior

1. GUILLERMO SATT (Arica)2. NICOLAS VARGAS (Pichilemu)3. CAMILO HERNANDEZ (Iquique)

jose

pin

ch

eir

a


0102


0103


jose

ex

tr

añ

o


0104


0105


jose

pin

ch

eir

a


0106


0107


jose

pin

ch

eir

a


0108


0109


jose

ex

tr

añ

o


0110


0111


jose

ex

tr

añ

o


0112

jose

ex

tr

añ

ojo

se p

inc

hei

ra


0113

jose

pin

ch

eir

ajo

se p

inc

hei

ra


0114

jose

pin

ch

eir

a


0115


0116

LIMPIANDO PLAYAS


0117

¿Como nació la idea de Limpiando Playas?

Nació en la Rinconada, estábamos haciendo una fotos para Surfotos.cl con Punky Carrazco y el Cara de Globo, mientras sacaba las fotos aprovechaba de recoger basura por la playa con las mismas bolsas que estaban tiradas, quedamos motivados y limpiamos el cerro, estaba todo esparcido, dejamos impecable. Ahí mandamos el material de surf y la limpieza. Después chatiando hable con Diego Figueroa y le dije que podríamos hacer un grupo Facebook Limpiando Playas, lo hizo en el instante… quede medio nervioso porque era una gran responsabilidad crear algo que sabíamos podría llegar cada vez mas lejos.

¿Cual es su principal motivación?

Crear conciencia, saber que son muy pocos los que hacen esto por lo cual nuestro grupo es fundamental para continuar la batalla. Ojalá llegar pronto a modificar los planes reguladores de las ciudades mas contaminadas porque nadie a hecho nada durante años.

¿Qué les da rabia?

Que los impuestos que pagamos se van a manos que no hacen nada por provocar cambios, siendo que las empresas que recolectan la basura están pagadas pero la basura sigue ahí.

¿Qué les alegra?

Que tengamos tanto respaldo de la gente, que limpiando playas está mas conocido, así se nos hace mas fácil el trabajo con los medios y las municipalidades, que realmente se vea mas limpio y mas que nada que se esta creando conciencia de que es un tema público pero que está en las manos de cada uno.

¿Cual ha sido la mejor experiencia en este tiempo?

Que nos lleguen mails de empresas grandes que quieren hacer campaña con nosotros, que medios de prensa quieran reportear nuestro trabajo, que los niños sean los más motivados en los eventos de limpieza


0118


0119

¿Que han encontrado en las playas?

Poca regulación, pocos o nada de basureros, papeles que si uno no los saca quedan ahí por años

¿Cual es el principal problema de Chile con respecto al cuidado de sus costas?

Que las autoridades no le dan una importancia real al problema, es curioso que un grupo de motivados sin fines de lucro hagan el trabajo de los organismos que están siendo pagados para ese efecto

¿Cómo se financia Limpiando Playas?

Tenemos auspiciadores para los premios de cada evento, pero el costo de organización, pasajes, bencina, hacer los bastones ecológicos y todo lo que implica mover esto lo financiamos con nuestro bolsillo

¿Que playas han limpiado?

Pichilemu 3 veces, Maitencillo, Con Con 2 veces, Curanipe, Rinconada, Quintero, Cerro Carpa en Santiago

¿Hasta donde van a llegar?

No lo sabemos, seguimos igual de motivados que el primer día, en realidad sabemos que vamos a llegar muy lejos con este tema, no vamos a descansar

¿Cómo se pueden contactar con LP?

En Facebook Limpiando Playas o a [email protected]


0120


0121

¿Qué necesitan para seguir creciendo?

Reclutar activistas que estén seriamente comprometidos a trabajar y organizar eventos en cada localidad, algo así como “ Activista Director Pichilemu ” por ejemplo, personas que nos informen donde hay mayores problemas de basura por todo Chile.

Gracias a Glass por esta entrevista y a nuestros Auspiciadores Stoked, Dreamstyle, Surfers Paradise, Revista Demolicion, Surfotos y Virutex


0122

Caí sobre millones de capas de vidrioy las atravesé hasta las pisadasinvisibleshuérfanasprecisas en su intensiónpero inútilesinexistenteslas toque y me despedísin mirarlasno tuve palabrasy un húmedo temblorme devolvió la vida.

jose

pin

ch

eir

a


0123

Inspiracion por Le Fico


0124


0125

BILLABONG SERENA CLASSIC, BY SNICkERS


0126


0127

Guillermo Satt, bicampeón de surf en LaSerena

El ariqueño de 16 años se adjudicó el título en la serie Junior y se dio el gusto de arrebatarle la corona al iquiqueño Juan Carlos Lombardi en la categoría Open, cerrando una jornada espectacular que lo encumbró dos veces al podio del “Billabong Serena Classic, by Snickers”, evento tres Estrellas que marcó la tercera fecha del Circuito Nacional de Surf 2010.

Y tal como dice el slogan de Snickers, fue como si Guillermo Satt le hiciera caso a la propuesta de tragarse el mundo, porque definitivamente está en llamas este joven que ya venía deslumbrando hace rato en las citas previas al encuentro de la IV Región con actuaciones brillantes, un surf radical y agresivo y sobretodo actitud ganadora que lo llevaron, ronda tras ronda, a imponer sus términos en la ola de costanera serenense. Así, no fue raro verlo terminar en una cerrada definición con el junior local Tomás Villegas, duelo que finalizó con la victoria del ariqueño.

Pero lo mejor de su repertorio lo dejó para el final de la categoría Open, cuando avanzó heat tras heat, rel-egando a lugares secundarios a figuras del surf chileno, como Diego Medina y Cristián Merello, hasta llegar a un épico hombre a hombre con el campeón defensor, Juan Carlos Lombardi.

La ola aportó lo suyo, pues en la jornada de cierre se presentó el viento norte haciendo crecer las paredes de agua hasta los tres metros sumadas a una fuerte corriente que dificultaba la llegada hasta la zona de quiebre.

Lombardi, claramente un rider con mucho más expe-riencia, eligió la punta norte cerca de El Faro, mientras que Satt se quedó con las derechas que rompen más al sur. Y su elección fue definitivamente la más acertada, ya que de entrada colocó un par de mani-obras que sacaron aplausos del numeroso público que se reunió a disfrutar del espectáculo.

Al final, y tras 25 minutos de elegir olas correctas, el junior levantó los brazos en lo más alto del podio que visitó dos veces con el porte de un bicampeón.

Perfume de mujer

En tanto las mujeres no se quedaron atrás, ya que no se achicaron frente al desafío del poderoso oleaje que se dio el domingo. Y la mejor fue la pichilemina Jessica Anderson, que gracias a un surf frontal, y por momentos temerario, revalidó el título logrado en 2009, tras imponerse en la final a la pascuense Pomare Tepano y a su hermana Janelle Anderson.

Ahora el circuito se traslada a la V Región, donde en-tre el 29 y 31 de enero se disputará una nueva edición del Billabong Reñaca Pro, que el año pasado fue para el rider Diego Medina.


0128


0129


0130


0131


0132


0133

CHLOECALMON Fotografias por Philip Muller

Sirenas:


0134


0135

¿De donde eres y cuantos años tienes?

Soy de Brasil, Rio de Janeiro y tengo 15 años.

¿Cuando empezaste a surfear?

Empecé a surfear en 2005, pero de Longboard en el año 2007.

¿Porque escogiste el Longboard en vez de un shortboard?

Yo escogí por el estilo clásico, que es el diferencial del longboard.Parece mas con el estilo verdadero del surf.

¿Cómo es donde vives?

Yo vivo en un lugar privilegiado, en frente de la playa y a 5 minutos de las demas.

¿ Como es un dia normal para ti?

En vacaciones, me levanto y voy a surfear. Después almuerzo y me quedoen casa con mi familia. Me quedo en el computador...cuando estoy estudiando, voy a la escuela por la mañana, almuerzo, surfeopor la tarde y voy al curso de inglés.

¿ Primera vez que venias a Pichilemu?

Primera vez, y me he gustado mucho!

¿Que sabías de Pichilemu antes?

No conocia Pichilemu. Cuando mi padre habló de surfear en Chile, pensé en El Gringo. Pero él me mostró algunas fotos de unas izquierdas largas, muy buenas para la practica del longboard.


0136

¿Que te gustó de Pichilemu?

Gusté mucho de las olas y de la población local. son muy amables y receptivos!

¿Para donde vas a viajar ahora?

Talvez para Califórnia, Costa Rica o Francia, para el mundial femino de longboard.

¿Que tan dificil es para una chica surfear en Chile?

El dificil para mi, una longboarder, fueron las rocas, que eran muchas, y el agua, que es muy fria!

¿A que surfistas mujeres admiras?

Admiro Kassia Meador, por su estilo, y Jennifer Smith, por sus 2 titulos mundiales. Ambas de la ROXY USA.

¿Donde te gustaria surfear y con quien?

Gostaría de conocer Hawaii, con los surfistas locais y mi padre. Califórnia, Maldivas y Francia también están en mi lista.

¿Tus auspiciadores?

Roxy, Colégio QI y Tablas Rico de Souza.

Un mensaje a la gente de Pichilemu y a los lec-tores de Glass :)

Gustaría de agradecer por la manera que fui recibida y gusté mucho de Chile. Ya he ido 2 veces y quiero volver de nuevo! No ensuciar lasplayas y cuidem de nuestros oceanos!


0137

LOS FAVORITOS DO CHLOE

Cor: Azul y verdeFlor: Daisy y hibiscusPez : Pez payasoAnimal: Perro y mono (macaco)Mino: Surfista: Kelly Slater (USA), Ramon Navarro (CHI) y Gabriel Nascimento (BRA)Comida: Japonesa y mexicanaRestaurant : Casa Roja y Secreto (Pichilemu) y Ocean Pacific (Santiago)Pichilemu: Olas muy largas, muy buenos surfistas y población muy receptiva!Make Up: Rimel, BronzaPranchas: Longboard 9’0 By Rico de Souza (modelo de las competencias)Ondas: Punta de Lobos - Chile y Playa da Macumba - Brazil.Viajes: Pichilemu (Chile), Hawaii, Francia, California y Maldivas.Musica: All American Rejects, The Beautiful Girls, Jason Mraz, Lady Gaga y Ke$ha


0138


0139



0140


0141


0142


0143


0144

LA TRAVESíA DE ARNAUD

Parte 1Fotografias por Philip Muller

Bucalemu - Punta de Lobos

Hace ya un tiempo hemos visto a este gondolero correr algunas olas en Punta de Lobos y La Puntilla, poco a poco hemos visto su evolución y ya algunas veces lo hemos visto remar unas cuantas olas bastantes grandes, este es el Sr. Arnaud Frennet, local de Punta de Lobos y nos muestra esta experiencia vivida en nuestra zona. Recorrer desde Bucalemu hasta Punta de Lobos el útlimo día del año 2009.


0145

Parte 1Fotografias por Philip Muller


0146


0147

31 de diciembre, último día del 2009.

Pichilemu prepara sus fuegos artificiales y está a punto de colapsar bajo el tsunami de turistas que llegan a celebrar el año nuevo junto al mar. Pronostico del día: mucho sol, cero viento y olas de 1,2mts por 7 segundos... De noche: luna llena y fiestas en cada esquina…excelente panorama para carretear… pero pésimo para el surf! El 2009 no se podía cerrar tan simplemente. El plan para despedir el año: mandarse 28 kilómetros solo en Stand Up Paddle, de Bucalemu a Punta de Lobos. Nuestro mar es mucho más que una maquina a tirar olas. De repente se calma, y te deja espacio para otras ex-periencias, descubrir su costa, sus secretos y quizás cruzarte con alguno de sus residentes más famosos…lobos, delfines, orcas, ballenas? Cada día es una nueva aventura, y a veces los días planos pueden ser memorables.Tras haberme comido un buen pagón de entrada en Bucalemu, 5 horas de remo, 3 plátanos, muchas almendras, 2 litros de agua, y haber aburrido los pelicanos con mis canciones, por fin paso los morros

bajo las miradas sorprendidas de los surfistas. Llego a playa feliz de cerrar el 2009 con un gran día, y listo para celebrar 365 días de 2010.

(Gracias a nuestro amigo “Miguel”, que tomamos a dedo de madrugada, y que contribuyó con la logística, acarreando tabla, opinando y re-opinando, y sobre todo con su gran espíritu de fiesta desde muy tempranito. )


0148


0149



0150


0151


0152


0153

PUNTOS DE VENTA:-SURFERSPARADISE SURFSHOP

-COSTA LUNA-AMOR-REAL-CASA ROJA-WAITARA CLUB


0154

FIRST LOOkExposición de Pinturas de Sebastián MaquieiraCentro Cultural Agustín Ross Pichilemu Por Mirentxu Grau.


0155


0156

jose

pin

ch

eir

a


0157

AL ESTILO PIRATA…

Durante todo el mes de Enero se exhibió en el Centro Cultural Agustín Ross, la exposición de pinturas del artista Sebastián Maquieira. Una muestra de varias pinturas, que recopilan parte de un proceso inagotable de investigación.

Más que una selección cerrada de obras, es una selección abierta, el conjunto de obras escogidas no cierran una lectura concreta, sino más bien muestran parte de una larga búsqueda de aciertos y experiencias relacionadas al lenguaje de lo visual. Es parte de un viaje, el viaje que el artista comparte en-tre el arte y su pasión por el surf y su estilo de vida.

Para conocer mejor el trabajo de este artista, fuimos a su taller en Bellavista, Santiago. Un espacio increíble, sin excusas para no inspirarse. Nos habló de su obra y de la exposición en Pichilemu.

Lo primero que podemos ver en sus pinturas, es que tienen una mezcla radical entre técnicas pictóricas y gráficas. Todos sus trabajos están hechos sobre tela, pintados con óleo, pero trabajados con mascaras e impresiones serigráficas. Así mismo, siempre aparece la imagen de algún objeto (símbolo) sobre fondo plano de un color, y dentro del objeto la repetición de otra imagen (símbolo) impresa y repetida desordenadamente varias veces.

jose

pin

ch

eir

a


0158




0160


0161

Estos objetos escogidos nos remiten a escenas o imágenes comunes, reconocibles por cualquier persona, pero que en la relación entre ellas se conectan en un lenguaje visual y simbólico para abrir una nueva lectura de ideas y pensamientos. La elección de estos objetos esta sujeta y dirigida a esta posibilidad de conexión, sin embargo en esta muestra vemos recurrente objetos relacionados al mar y su estilo de vida. Fauces de tiburón, hélices, autos, escaleras de muelles, maletas, etc., nos dan ideas para adivinar que el mar, así como también el viaje son formas de vida que el artista tiene en su inconsciente y conciente imaginario.

Hay miles de aparentes contradicciones en estos trabajos, de elementos duales que convergen y dan pie a una nueva lectura. La presencia simultanea de lo pictórico y lo gráfico, del desorden y lo medido, de lo único y lo repetido, de lo simple y lo complejo… en fin. Pareciera que de la relación de los elementos dispares aparecen nuevas lecturas guiadas o no guiadas, y se abren nuevas ideas sobre lo que pensar. Ese es el punto de equilibrio, ese es el punto en estas obras trascienden, imágenes que en primera instancia pueden leerse como de suave impacto, como si

contuvieran ritmos orientales, pero que en su degustar aparecen ideas potentes que nos dejan dándole vueltas a los conceptos que se proponen. Lo nuevo que puede darse a raíz de lo ya conocido. Una vuelta de carnero a lo clásico, para encontrarnos con un resultado inesperado… el resultado de un viaje.

En medio de todos estos elementos podemos ver que el espacio, y principalmente el tiempo son los conceptos que permanecen constantes en la búsqueda y que sostienen al resto de las imágenes que se congregan en esta muestra. La búsqueda del tiempo, la idea del report diario, y del viaje por encontrarlo ya sea en términos concretos como en aspectos ideológicos hace de la obra de este artista un fiel registro de lo que es, tanto el estilo de vida de un artista, como el estilo de vida de un amante del mar. Nada de fácil, pero posible para quienes pueden vivir viajando en el tiempo, al mas puro estilo pirata!.


0162


0163



0164

sebastian steudtner (alemania)


0165

PICHILEMU BIG WAVE

Premiacion:


0166

jamie sterling (hawaii)


0167



0168

cristian merello (chile)




0170

jose

pin

ch

eir

ajo

se p

inc

hei

ra


0171

jose

pin

ch

eir

ajo

se p

inc

hei

ra


0172

jose

pin

ch

eir

ajo

se p

inc

hei

ra


0173

Como es característico de Pichilemu, sus grandes olas han atraído la atención del mundo internacional surfer, especialmente de los riders big-wave. Así, entre Julio y Diciembre, la localidad fue concurrida por diferentes corredores de renombre, como Jamie Sterling, Mark Visser y Sebastian Steudtner, quienes compartieron junto a los exponentes chilenos Cristian Merello y Diego Medina.Así surgió el concurso Big Wave Pichilemu 2009, donde los nominados son:

Mejor olaSurfista: Cristian Merello (Chile)Fotógrafo: Alfredo Escobar (Chile)Punta de Lobos, 14-08-2009

Surfista: Diego MedinaFotógrafo: Alfredo EscobarPunta de Lobos, 14-08-2009

Surfista: Jamie Sterling (Hawaii)

Fotógrafo: Tyler Cuddy (USA)Punta de Lobos, 05-07-2009

Surfista: Mark Visser (Australia)Fotógrafo: Tyler Cuddy (USA)Punta de Lobos, 05-07-2009

Surfista: Sebastian Steudner (Alemania)Fotógrafo: Tyler Cuddy (USA)Punta de Lobos, 05-07-2009

Mejor tubo:Surfista: Jamie SterlingFotógrafo: Tyler Cuddy (USA)Punta de Lobos, 05-07-2009


0174

¿DONDE ESTA RAMON?

EN CASA


0175

ar

ch

ivo

per

son

al


0176


0177


ar

ch

ivo

per

son

al


0178


0179

rod

rig

o F

ar

ias


0180

¿Ramon que ha pasado luego de ganar el Monster Drop en el Quiksilver Eddie Aikau?

Bueno hartas cosas, muchísima prensa, programas de tv y hartas noticias,la gente me saluda mas que antes jajajaj

¿Dónde has estado estos meses?

Sólo en pichilemu ,las olas estan super buenas en Punta de Lobos así que he estado full acá y entrenado harto para lo que viene...

¿Cómo ha sido el recibimiento de la gente?

super buena onda la verdad que todos estan bien felices acá en Pichilemu la gente me comenta todos los dias, es bien motivador

rod

rig

o F

ar

ias


0181

¿Qué opinas del boom mediático que has tenido?

Que es bien bueno para mi y para el deporte, creo que algunos medios le pusieron mucho pero bueno hay cosas que no las manejas tu das una información y ponen lo que ellos quieren. Siguen diciendo que soy Campeón Nacional cuando yo no corro el circuito hace mas de tres años... y el campeón es el Diego. Pero en fin todo lo que sirva para hacer crecer el surf es bueno y mientras mas prensa hay mejores sponsors.

¿Como ha estado la ola en Pichilemu?

Buenaso puros tubos jajjaja

¿Para donde te vas ahora?

Creo que la otra semana me voy al campeonato de Todos los Santos en Mexico ...se ve que viene un swell gigante vamos a ver que pasa...Saludos a glass y a Pichilemu.. cuiden las playas no boten basura..

rod

rig

o F

ar

ias


0182


0183


0184


0185


0186


0187

TOTO ROJAS, 9 AÑOS Fotografias por Jose Pincheira

OJO CON APOYA A LOS NUEVOS TALENTOS LOCALES


0188

¿Cuantos años tienes y de donde eres? 9 años y soy de Pichilemu.

¿Como conociste el surf? Por mi Papa.

¿Que opinas de Pichilemu? Que las olas son muy grandes, pero buenas.

¿Hasta donde quieres llegar con tu surf? A ser campeón mundial.

¿Que surfista admiras y porque?

A mi primo Mauricio, porque siempre me motiva a surfear.


0189

¿Cuantas tablas tienes?

4

¿Como te va en el colegio?

Bien

¿Que dicen tus compañeros porque surfeas? Me felicitan

¿Cual es tu serie de TV favorita? Naruto.

¿Que necesitas para llegar a ser surfista profesional? Esforzarme y cada ves tirarme olas mas grandes.

¿Si no fueras surfista que te gustaría ser? Skateboarder

¿Donde y como te gustaría estar en 10 años mas? Corriendo el WCT.

¿A quien te gustaría agradecer? Al Mauri y a mi Papa.


0190


0191



0192


0193


0194


0195


0196


0197


0198

SURFWISEVideo:


0199

SURFWISEVideo: “There is a wisdom in the wave, high

borne and beautiful, for those who would but paddle out.” - Dorian “Doc” Paskowitz, MD

Como muchos gringos aventureros, Dorian “Doc” Paskowitz se enfocó en realizar un sueño utópico. Abandonar una exitosa carrera como un prefesional médico para arriesgar todo y dedicar su vida a recorrer el mundo como surfistas. Pero como muchos americanos como Thoreau o Kerouac, Paskowitz tomó a su señora y sus 9 hijos y los invitó al viaje cohabitando todos en una casa rodante de 9 metros. Todos juntos vivieron una imposible vida para muchos pero envidiable para otros que nunca pudieron dejar su trabajo de 9 a 8pm y vivir la vida como debe ser. La familia Paskowitz demostró a todo el mundo un nuevo estilo de vida.


0200


0201

El Documental SURFWISE realizado por Doug Pray es la carta de este Quiksilver Surfestival 4 con proyecciones en muchas playas de Chile. La razon? El mismo Doc Paskowitz idealizador de este estilo de vida viene personalmente a cerrar el evento en Marzo a Chile en el Centro Civico de Vitacura y de paso presentar su documental y su libro Surfing & Healt (Surf & Salud) escrito por este surfista de 89 años.

En 1956, Paskowitz vivía entre las exitosas vidas de la medicina, el deporte y la política, pero eso no le bastaba para este soñador que vivía dentro de una pequeñisima comunidad surfera. Toda su interacción entre la naturaleza y la busqueda hacia una nueva forma mas natural de vida, encontró la trascendencia. Y la idea de encontrar algo mas espiritual en la naturaleza, inspiró a este hombre a buscar y encontrar la idea que existiía un nuevo mundo por descubrir muy de acuerdo a sus sueños.

Y como el documental relata el fantástico viaje de la familia Paskowitz nos muestra a todos cual es vivir ese sueño, dejando todo de lado, con sus altos y bajos muy notorios a mostrarle a todo el mundo como es ese sueño! Un sueño casi posesivo que lo llevó a seguirlo sólo según su corazon e instinto. Si alguien pudiera pagarle a una persona por seguir sus instintos, quizás Doc Paskowitz sería el hombre mas millonario del planeta.

El Documental SurfWise se presentará el 11 de Febrero en Pichilemu, para mas información sobre fechas y la venida de Doc Paskowitz a Chile, solo visita ww.surfestival.cl


0202




0204


0205



0206


0207

MUSICA

A.S.S.m

or

ale

s Fo

to


0208

¿Porque ArriagadaSoundSystem?

Porque Arriagada no es un MC ni una banda, es un sistema de sonido, puede presentarse con dj o con instrumentos, muta según las necesidades

¿Cual es el estilo de música que te identifica?

El rock, el reggae, music y el rap

¿Como surgió Ass?

Cuando tuve un computador con un programa para hacer bases , un mac , siempre tuve ganas de hacer música, el primer año hice pero sin nombre ni concepto , después un dia acá en Pichilemu estaba con un amigo en mi casa, con el Perri y tenia unas letras que había hecho pero no tenia la base, un día desperté abrí el computador que lo tenia al lado de la cama y salio la base, se la mostré al Perri, nos fumamos un cañito e hicimos la canción “yo fumo” que es la segunda de mi primer disco.

¿Que significa el surf para ti?

Una Buena forma de hacer ejercicio, una Hermosa forma de vivir la vida

¿Que significa Pichilemu para ti?

Un buen lugar para hacer ejercicio jajaja…. No Pichilemu significa mucho para mí y para mi música,Los Santacochiguagua han abierto una puerta para todos los que quieren hacer música de Pichilemu y han echo un sello propio a la cultura popular pichilemina , ellos son para Pichilemu como los tres son para concepción, yo quiero ser como los bunker para conce jajaja, en otras palabras Pichilemu es un estilo y un sello propio que en unos años mas sera reconocido en todo chile y fuera de este, esa es mi visión

¿Hace cuanto surfeas?

Hace como nueve años ya, he pasado momentos que he subido el nivel pero otros lo he bajado, me arrepiento de ser conformista con mi nivel porque me conformo siempre con correrme una olita y soy feliz pero tengo una visión diferente sobre este deporte que la mayoría que no es de acá, creo a muchos ven el surf como una moda una forma de ser mas bkn, a lo mejor me equivoco, lo que si se es que el que no a surfeado se a perdido de mucho.

¿Donde son tus shows?

Ahora he tocado en el waitara club , y estamos tratando de preparar un show bueno con dj Darse y dj P-Dread que son los residentes de Waitara , P dread solo tiene 19 años y toca en el club Jamaica en stgo y Darse aparte que esta cantando bkn tiene el plus de que se identifica con un estilo musical y trata de tocar ese estilo, la música jamaicana, no como otros dj que tocan de todo y al final no tocan nada, bueno, con ellos vamos ha hacer algo bien bueno este verano y alo mejor durante el año

¿Cuando sacas disco?

Ya saque mi disco que lo vamos a vender a mediados de febrero en Waitara, se llama cuatro polos , y tiene siete temas en los que participan distintos músicos como Leo Saavedra de Primevera de Praga , Cote de los Santa, dj Pancho Strunf , Mc s como Tea Time de Los Tetas, Mc Vozeto, Huacha Funk, Mc Under, Perri jr y Palmatoria Style Man, se parece en la forma en que fue grabado el disco clandestino de Manu Chao porque fue grabado en disintos lados , desde Pichilemu hasta Buenos Aires, y tiene mucha improvisacion y distintos estilos musicales .

?Donde podemos escuchar tu musica?

En www.myspace.com/musicadelass, tenía otro space que era arriagadasoundsystem pero me lo cerraron porque perdi la clave el pastita jaja, sin tener ni un amigo agregado llegue a las dies mil visitas en tan solo unos meses solo del boca a boca de la gente, espero que con este space pase lo mismo.


0209

¿En una palabra define tu música?

A.S.S

¿En una palabra define Pichilemu?

A.S.S JAJAJ

¿Que se nos viene para el 2010?

Vender el disco, regalarlo, que la gente lo escuche harto, hacer tocata sen Santiago con el dj Darse y dj P-Dread, algo que empieza como un sueño ya esta tomando forma y eso me hace sentir bien.

¿Un bonus track?

Quiero que la gente conozca mi trabajo

mo

ra

les

Foto


0210


0211


0212

VIEJO LOBO

COLACHO ROJAS Fotografias por Jose Pincheira


0213


0214

¿Cuándo y como fue tu primera ola?

Una primavera de 1985, después de ver al Alvaro Abarca , al Icha Tapia. No sabíamos nada de surfear, ni como subirnos a las tablas.

¿Cómo eran tus primeras tablas?

Una tabla BRAFA, era una para 7 amigos, usábamos un traje del Ivan Reyes un GUL, y hay nos íbamos turnando, luego compramos unas tablas partidas, y me hice un traje de puros parches.

¿Cómo fue comenzar a descubrir el surf aquí en Pichilemu?

Complicado, teniamos súper poca información. Solo lo que conversábamos con los gringos que venían, de a poco fuimos cachando mas.

¿Dónde surfeabas y con quien?

En La Puntilla, Punta de Lobos, Infiernillo. Con el Ivan Reyes, Elvis, Pablo Turco, Javo, Pepe Cordero, el Guatón Lucho y la manga de Rancagua, el Gonzalo Saavedra, Machira, Shaka Zulu, etc.

¿Qué se sabia del surf internacional en ese entonces?

Algo por intermedio de revistas, era bien poco en realidad, sabíamos que la cuna era Hawai(Waimea), California.

¿Cómo es un día normal para ti en Pichilemu?

Con harta actividad, desde las 05:00 hasta las 21:00 hrs. Hago un poco de todo, Buceo, Surfing, Pesca, Reparaciones, Shape, Etc.


0215


0216


0217



0218


0219

¿Cómo ves a Pichilemu ahora y en 10 años mas?

Hay avances, pero en 10 años ya debería estar mejor el Balneario, hay harto que hacer pero lo veo con buenas perspectivas.

¿Un mensaje a los niños surfistas de Pichilemu?

Perseverancia, Hacer lo que les gusta con respeto a lo que tienen como historia de surf.

¿Quién crees que debería ser el próximo viejo lobo en ser entrevistado?

El Mono Elvis.

Un ultimo mensaje

No contaminar la ola y conservar las maquinas de olas que tenemos para las próximas generaciones.


0220

Desde el misterio de este espacio creado con la intención de despertar a los Kaunas (Era el título que se daba a los hawaiano a un sacerdote, experto, maestro y/o consejero. Los nativos siguen usando este término en este contexto. Huna es una antigua sabiduría Polinésica que nos da la herramienta para encontrar conocimiento y poder. La esencia de esta misteriosa sabiduría)Este espacio te invita a dar curso y forma, a nuestro Kahuna, existen en cada uno de los seres humanos, estamos dirigiéndonos al interior de nuestras almas. Viajando por nuestras aguas (AGUA ELEMENTO REPRESENTATEN DE LAS EMOCIONES)Al templo que habita en nosotros, Hombres creados por aguas.Por eso invito a todos a escribirnos y contar tu experiencia en el agua, tu emociones y vivencias….

Kahuna Nos Cuenta!!!…

CURAS Y REMEDIOS CASEROS CON MEDICINA NATURAL Y ALTERNATIVA

Chamomilla

Este homeopático es considerado como remedio casero para el tratamiento de numerosas afecciones y trastornos infantiles (nerviosismo, dolor de dientes o de oídos, trastornos del sueño, gritos durante la noche e incluso diarreas en la época de dentición). Los niños sensibles, poco sufridos, responden de manera especialmente positiva frente al tratamiento con Chamomilla. En estos niños llama la atención el que nada más enfermar presentan una mejilla colorada y la otra pálida, que les sudan la frente y la cabeza y que piden bebidas ácidas y muy frías. La Chamomilla a utilizar ha de ser igualmente de

HEYAUEL TEMPLO INTERIOR Por Patricia Pizarro Palma

potencia D4 ó D6. La dosis en casos agudos es de 5 gotas repetidas de 5 a 10 veces al día. Posteriormente, cuando se haya advertido una mejoría, se reducirá la dosis a 5 gotas de 2 a 3 veces al día, prolongando el tratamiento durante una semana. Manzanilla: Es lo mismo pero como hierba:

La manzanilla es una hierba aromática que a sido utilizada desde hace siglos con fines medicinales. Es originaria de Europa y de allí introducida a América, donde es muy comercializada y cultivada. La manzanilla es de la familia de las margaritas sus flores son similares.

Beneficios de la manzanillaA la manzanilla se le atribuyen un sin numero de cualidades curativas pero no existen estudios completos que las verifiquen científicamente.

Entre las cualidades de esta planta están: 1- Es un antinflamatorio. Ayuda a aliviar los procesos de inflamación tanto tomándola o usándola externamente. 2- Tiene propiedades antimicrobianas y funguicidas 3- Se le utiliza para hacer gárgaras cuando hay problemas de garganta y de encías4- Ayuda con la cicatrización 5- Ayuda con problemas digestivos 6- Es calmante y tranquilizante, actúa como un sedante suave. Se le usa en caso de irritabilidad, tristeza y ansiedad. 7- Ayuda a controlar el eczema y las hemorroides8- Facilita la menstruación y ayuda a eliminar sus molestias9- En cosmética se le usa para aclarar el pelo, descongestionar la piel y calmar irritaciones10- Es un diurético suave


0221

11- Ayuda con la gota, artritis y sinusitis12- Ayuda con problemas de asma y gripes

Como se usa la manzanilla Hay diversas maneras de usar la manzanilla:1- La más común es su infusión (té), la cual es de sabor agradable.2- Se puede usar para baños, limpiar heridas, o en compresas o masajes.3- Los extractos o el aceite esencial de manzanilla se usan en medicamentos naturales y cosméticos. Se les puede usar para preparar aceite de masaje facial o corporal para obtener sus beneficios. 4- se puede usar en vapor para limpiar la cara5- Se usa en asientos y similares para padecimientos digestivos.

ContraindicacionesEntre las contraindicaciones están: Alergias (casos raros). No se recomienda durante el primer trimestre del embarazo porque puede tener efectos abortivos.

Disfruta de tu taza de té de manzanilla y relájate.

SER CONCIENTES:

LIMPIEZA DE PLAYAS: Una iniciativa mundial La limpieza internacional de playas se realiza a nivel mundial desde hace décadas y participan más de 104 países. En el país se ha posicionado desde hace unos 15 años. Cada año, los millones de voluntarios no sólo limpian la basura, sino que registran la información de qué y cuánto se encuentra. Estos datos han sido importantes para la creciente alerta acerca de la contaminación mundial. Es necesario estar en claro que la limpieza y la armonía parte en el templo interior, como vivo, que comemos etc… Pero es importante hacer conciente nuestra limpieza ambiental, estar atentos a nuestro entorno da mas vida y cuidado de nuestro planeta para el futuro de nuestras generaciones…UN LLAMADO A TODOS…..

Pichilemu promueve con arte el reciclaje de basuraBalneario en la Región de O’Higgins:Latas de cerveza, envases de leche larga vida, cajas de

cartón, vasos de papel y decenas de otros materiales emplearon artistas y habitantes de Pichilemu para crear el mural “Memoria del paisaje”, una obra que busca crear conciencia sobre la basura que generamos y botamos y cuya inauguración da inicio a una serie de iniciativas que promoverán el reciclaje en este balneario de la VI Región.La obra, de 20 metros de largo por 3,5 de alto, se nauguró el sábado en el Centro Cultural Agustín Ross, de Pichilemu, donde estará todo el verano.La iniciativa de la pintora Isabel Klotz reunió a artistas residentes en Pichilemu e invitados, incluyendo a fotógrafos, artistas visuales, diseñadores, escultores, ceramistas y artesanos.Junto a veraneantes y vecinos de Pichilemu, recogieron basura en las calles y la playa, la clasificaron y emplearon para crear un mural que evoca la naturaleza de la zona cuando aún no estaba intervenida por el ser humano y por la misma basura con que se creó la obra, explica Beatriz Hagel, directora del Centro Cultural. Destaca además que la recolección de residuos no sólo dio como resultado el mural: “También hicimos conciencia; hoy la gente ya no bota basura en la playa Punta de Lobos”.Adicionalmente, desde hoy se habilitarán 15 puntos limpios en distintos sitios del balneario, los que inicialmente tendrán contenedores de vidrio instalados por la Corporación de Defensa de la Flora y Fauna (Codeff). A estos se sumarán luego otros para recibir desechos de plástico, papeles o Tetra Pak.El fotógrafo Nicolás Recordón destaca que otra iniciativa son talleres de reciclaje de desechos vegetales que se generan a nivel doméstico, para destinarlos a fabricar abono orgánico. “Eso permite usar las hojas de lechuga o las cáscaras de frutas y verduras para hacer un compost que se puede usar en el jardín o el huerto que muchas casas tienen en Pichilemu”.Hagel agrega que a través de talleres y charlas buscarán hacer conciencia entre los residentes sobre la importancia de reciclar los desechos.“Y en febrero tendremos una fiesta del reciclaje, con músicos y artistas invitados para hacer una gran fiesta en la playa donde sigamos promoviendo la conciencia de mantener el planeta más limpio”. Pichilemu en conciencia … Vamos todos unidos a crear un nuevo y real estilo de vida…


0222

PROFESIONALES POR PICHILEMU

ENVIA TU TARJETA PROFESIONAL Y TE LA

PUBLICAMOS SIN [email protected]

GLASS AYUDA A LA COMUNIDAD


0223


0224


0225


0226


0227

OTROS DEPORTES

BANANO Foto philip muller


0228LA SERIE DEL CIERRE


0229LA SERIE DEL CIERRE La Puntilla y su onda veraniega.

rodrigo Farias foto desde un iphone


0230

Documents

GLASS MAGAZINE