P Á G I N A 1

The Rebel Yell

Alvord se reune para premiar

Por: Lina Gomez El 14 de octubre de 2015, la Es-cuela Secundaria Alvord realizó su 1er asamblea para reconocer al estudiante del mes, alumnos con el mayor número de créditos obte-nidos y/o con asistencia perfecta. Los invitados espe-ciales incluyeron a Jim Perry, miembro del concilio de la ciudad de Riversi-de, Robert Schwandt, miembro de la Mesa Directi-va de Educación y padres de los alum-nos premiados. Los estudiantes del mes fueron: Sam Ponce, Stefanie

Martinez, Rene Lara, Anthony Ereth, Rose Fui, Manuel León, David Torres, Guillermo Her-nández y Aenyl Mendoza. Rene Lara, cuan-do le preguntaron por qué había si-do elegido dijo: “La razón es por-que ayudo a mis

compañeros cuando puedo hacerlo y siempre intento motivarlos para que hagan su mejor esfuerzo.” También compartió, “Me siento honrado y ben-decido.” Ashley Robles, quien fue selecciona-

3 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 5 V O L U M E N 3

Calendario de noviembre

11/3 Día de elecciones

11/4 Junta de ELAC

11/11 Día de los vetera-nos — No hay clases

11/16– Semana 11/20 Anti-Bullying 11/18 Asamblea de Es-tudiatne del Mes 11/18 Junta del Concilio Escolar

Cumpleaños 11/5 Destinee Johnson 11/27 Monique Arebalo 11/28 Mr. Huxley 11/30 Danny Alvarado

Mayor Número de Créditos Recibidos en

el mes de

Octubre

Brandon Lewis –36

David Torres — 26

P Á G I N A 2

Noticias

Por Juan Soto Cada año el mes de octubre destaca la Concientización del Cáncer de Mama. Eso significa que octubre es el mes para au-mentar el conocimiento de la

enferme-dad. El cáncer de mama afecta a una gran cantidad de perso-nas y puede costarles la vida. Hay casi

tres millones de casos en Esta-dos Unidos por año y una de cada ocho mujeres desarrollará cáncer de mama durante su vi-da.

El cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres en todo el mundo y el segundo cán-cer más común en general. Los tres tratamientos más comunes para el cáncer de mama son la cirugía, radioterapia y quimiote-rapia. El cáncer de mama es una enfermedad en la que cier-tas células de la mama se vuel-

ven anormales y se multiplican sin control para formar un tumor.

La mayoría de los casos de cáncer de mama no son causados por fac-tores genéticos heredados. Estos tipos de cáncer están relacionados con mutaciones en las células del seno que se adquieren durante la vida de una persona. No hay una fecha oficial de cuando la concien-cia del cáncer de mama comenzó, pero ha crecido en popularidad en los últimos años.

La fundación del cáncer de mama Susan G. Komen es la organización más grande y mejor patrocinada para el cáncer de mama en los Esta-dos Unidos.

Este año la Escuela Secundaria Alvord par-ticipó en el mes de conciencia del cáncer de mama, vistiendo algo de

color rosa todos miércoles del mes de octubre.

La Verdad Acerca Del Cáncer De Mama

Por Juan Soto ¿Por qué votar? El voto es importante porque su voz puede ser escuchada y reflejar su opinión en cuanto a algo. Aquí están algunas otras razones por las que es importante votar si se es mayor de 18 años y ciudadano de los Estados Unidos:

Usted puede ayudar a cambiar el mun-do. Dé su opinión en lo que cree que es correcto para este gran país en el que vivimos. No se queje de lo que está suce-diendo en los Estados Unidos, hay que actuar de una buena vez, pero no se preocupe si las cosas no salen como us-ted esperaba. Muchas personas murieron en la Revolución de los Estados Unidos para que este privilegio fuera nuestro y es por eso que votar es el derecho de todo ciudadano norteamericano.

Participe en algo importante y sea parte del cambio en los Estados Unidos. Hable en nombre de aquellos demasiado jóve-nes o incapaces de votar como, personas con discapacidad o las personas que no son ciudadanos de los EE.UU. ¡Cada voz debe ser escuchada!

Hay varias maneras que usted puede registrarse para votar en California. Pue-de ir al DMV, a la oficina de correos, a la biblioteca de la escuela o en línea en www.usvotefoundation.org

La próxima elección es la Elección para la Presidencia de los Estados Unidos en 2016, programada para el Martes, 8 de noviembre 2016.

¿Por qué tu voto importa?

Por Alex Carreon

El examen CAHSEE fue suspendido el 7 de octubre de 2015, cuando el gobernador Brown firmó la Ley 172 del Senado. Esto significa que todos los que se graduaron entre el 2004 y el 2015 con un certificado de cumplimiento, ahora puede obtener su diploma de secun-daria. La ley entrará en vigor el 1 de enero de 2016. Por el momento, aún no existe un examen de reemplazo.

Según el Departamento de Educación de California, la ley "requiere que el Superintendente convoque a un panel asesor para hacerle recomendaciones sobre la continuación del examen de egreso de la escuela y en las vías alternativas para satisfacer los requisitos de graduación de la escuela secundaria."

La alumna de Alvord, Dalia Tinoco dijo que está feliz de que lo hayan suspendido por que no estaba preparada mentalmente cuando lo presentó. Ernesto Escobar dijo: "Me siento bien y mal porque fue eliminado, ya que no coincide con los estándares básicos comunes."

¿Desapareció CAHSEE?

P Á G I N A 3

Noticias

Por Alina Moise Muchos padres mostraron preocupación por sus hijos en la junta comunitaria de Alvord celebrada el 20 de octubre en la Escuela Secundaria La Sierra. El objetivo de la misma fue: "Hablar de cómo el distrito está progresando en nuestras priori-dades de estudiantes, profesores y contenido académico con el fin de cumplir con nuestra promesa de que los estudiantes de darán cuenta de su potencial ilimitado.” Estuvieron presentes, el superintendente Dr. Sid Salazar y Miembros de la Mesa Directiva de Educación, los Directores de todas la escuelas de Alvord y padres. La parte más intensa de la noche fue cuando los padres empezaron a hacer preguntas. La mayoría de los padres estaban preocupados por la educación de sus hijos. Algunas de las preocupaciones de los padres eran acerca de los niños con ne-cesidades especiales y la forma en que se les enseña y su status en cuanto su graduación/ privilegios SAT. Algunas otras preocupaciones eran sobre la participación de padres en la educación de sus hijos y la manera de romper la barrera del idioma para ayudar a que los padres participen más. Uno de los temas de los que el Dr. Salazar habló es de cómo “igualdad no es lo mismo que imparcialidad.” Dijo que todos los estudiantes tienen maneras diferentes de aprender y de asimilar la información. Las escuelas Alvord quieren proporcio-nar individualmente lo que cada estudiante necesita.

Aproximadamente125 personas asistieron al evento.

Rene Lara: La Voz De Nuestra Escuela

Junta Comunitaria Relacionada con la Educación

Por Jackie Perez Rene Lara es el representante de AHS ante la Mesa Directiva de Educación. Fue seleccionado por la Sra. Fielding y por la Sra. Pynn. El personal escolar sugirió a Rene por el positivo cambio que ha tenido y por sus habilidades pa-ra hablar en público. P: ¿Cómo te beneficia esto? R: Esto me beneficia por que adquiero una buen practica para hablar en público y también puedo conocer más acerca de los que sucede dentro de nuestro distrito. P: ¿Te gusta ser el representante de nuestra escuela? R: Disfruto teniendo este puesto porque puedo repre-sentar a una gran escuela como lo es la Escuela Secunda-ria Alvord. P: ¿Hay algo que los alumnos necesitan saber? R: No por el momento. P: ¿Estabas nervioso? ¿Por qué? R: Hice mi mejor esfuerzo para permanecer tranquilo, sereno y no pensar en estar nervioso. No estaba nerviosos porque sabía que estaba haciendo algo positivo por mi escuela. P: ¿Cuándo son las juntas? R: Las juntas son el primer y tercer martes de cada mes.

P Á G I N A 4

Estilo de Vida

Por Rose Fui

En mi cultura Tongan, ‘Ota ‘Ika es un comida tradicional. Es un platillo poline-sio que consiste de pescado crudo, mari-nado en jugo de limón y leche de coco. También le agrega-mos una variada cantidad de vegetales. Generalmente lo comemos en ocasiones o reu-niones especiales.

Los maestros y alumnos com-partieron su cultura y algunos de sus platillos tradicionales .

El Sr. Huxley dijo que la cultu-ra con la que se identifica es la escocesa, americana y la de los nativos americanos. Su platillo tradicional es “Haggis,” un platillo escocés que consis-te de vísceras de oveja o de ternera combinados con manteca, ave-na, especias y hervidas en una bolsa tradicionalmente hacha del estómago del animal.

Las comidas que encantan a nuestras familias

Por Alvaro Duque

Es posible que no me crean, pero los grillos son un buen alimento y contienen proteína que es buena para el cuerpo.

Puede que estén pensando: “¿Quién quiere comer grillos?” o “¿Por qué grillos?” La razón para comer grillos es porque los atletas los comen por toda la proteína que contienen. El contenido nutritivo de los grillos es de la mi-tad de grasa de la carne y contiene un tercio más de proteína, lo cual los hace un bocadillo saludable.

Los grillos saben a lo que les gusta comer. Por ejemplo, si su último alimento fue maíz, entonces sabrá a maíz o quizá a semillas de girasol.

Además del gran valor nutritivo, también es barato criarlos. Esto ayudaría al medio ambiente porque se necesita una pequeña área para criarlos a un paso muy rápido, en lugar de un rancho de ganado que ocupa mucho espacio e incluso más recursos.

El costo de los grillos es de $8 a $10 por onza en ExoticNu-trition.com pero también los encuentran en la sección de congelados de Wal-Mart por $6.

Tradicionalmente, Haggis se come duran-te el día de Robert Burns cuando se cele-bra el día nacional del poeta en Escocia y es celebrado a nivel mundial.

Sam Ponce explicó que la cultura con la que se identifica es la mexicana. Además,

su platillo mexicano tradicional es el Mole que consiste de pollo con una salsa espe-sa. Dijo: "Se utilizan diferentes variedades de especias, como por ejemplo mi mamá usa chocolate, pero no todas las personas

lo usan. Ella lo hace a su manera.”

De acuerdo con Sam, “el mole generalmente se come cuando las familias quieren o tienen ocasiones especiales.”

Otro de los alumnos que compartió fue Daniel Pippins. La etnia de Daniel es mitad negro y mitad filipino. Su platillo tradicional es Dinu-guan. Este platillo es un deli-cioso consomé de carne y/o vísceras cocinado a fuego lento en una rica salsa oscu-ra picante de sangre de cer-

do, ajo, chile y vinagre.

También compartió que Dinuguan gene-ralmente se come durante el almuerzo y/o

¿Son Los Grillos El Nuevo Pollo?