german-slovak-2013-10-20

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    1/28

    # German-Slovak translations created from the Universal dictionary at 2013-10-20T15:54:37+02:00# (c) Copyright 2013 by All free dictionaries project# ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL# WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO# EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS# BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES# OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR# PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE# OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION# WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS.## In other words there may be incorrect translations.# If you need to be sure never use these translations!## French, German and Czech entries are added manually. The entries for# remaining languages are added automatically. Entries for these languages# are only experimental.## You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because# this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file# with your dictionary applications without permission. You can contact# authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php

    ## This file is for personal use only. You may not distribute this file.## New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php#

    Abend veer timeAbfall odpad environmentAbfrage ; Erkundigung ; Frage otzka communicationAbkommen ; Vertrag zmluva businessAbstand ; Distanz ; Entfernung vzdialenos mathematicsAbteilung oddelenie businessAbteilung sek business

    Abteilung ; Sektion sekcia businessAbwechslung ; Abnderung ; Vernderung ; Wandel ; Wechsel zmena abstractAddition stanie mathematicsAdresse adresa houseAffe opica animalAffre ; Geschft ; Sache zleitos abstractAkt ; Tat in abstractAkteur ; Schauspieler herec professionAktie akcia businessAktivitt innos abstractAlter vek timeAlternative ; Mehrfachmglichkeit alternatva scienceAmeise mravec animal

    Ananas anans fruitAndenken ; Erinnerung spomienka communicationAnfang ; Beginn zaiatok timeAnforderung ; Bitte prosba communicationAngaben daje communicationAngebot ; Antrag ponuka businessAngriff ; Anfall ; Attacke prepad abstractAngst ; Furcht strach feelingAnklage ; Beanstandung ; Beschwerde ; Klage obvinenie businessAnkndigung ; Bekanntmachung ; Proklamation oznmenie communication

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    2/28

    Anmerkung ; Note ; Notiz poznmka communicationAnschlussstck ; Stecker konektor abstractAnstrengung ; Bemhung ; Mhe ; Versuch pokus abstractAnteil ; Teil ; Einzelteil as abstractAntwort odpove communicationAnwendung ; Nutzung ; Verwendung pouitie abstractApfel jablko fruitAppartement ; Wohnung byt cityAprikose ; Marille marhua fruitApril aprl timeArbeit prca businessArbeit ; Aufgabe zamestnanie businessArbeit ; Beruf ; Job zamestnanie businessArbeiter robotnk businessArgument argument communicationArm ruka anatomyArmee armda societyAroma ; Geruch va natureArt ; Gattung druh abstractArt ; Gattung ; Sorte typ abstractArt ; Weise spsob artArt und Weise spsob abstractArtist umelec artArzt ; Doktor lekr medicine

    Ast vetva natureAtem ; Atemzug ; Hauch dych anatomyAtmosphre atmosfra environmentAufmerksamkeit pozor businessAufschrei ; Geschrei ; Ruf ; Schrei volanie communicationAufstieg vstup abstractAuftrag ; Befehl rozkaz societyAufzug ; Fahrstuhl ; Lift vah deviceAuge oko anatomyAugenblick chva timeAusbildung trning educationAusbildung ; Bildung vzdelvanie educationAusbruch ; Eruption vbuch abstract

    Ausfhrung ; Marke znaka businessAussage ; Behauptung vyhlsenie communicationAusschuss ; Komitee ; Kommission vbor businessAussprache vslovnos communicationAusweis priepustka societyAuszeichnung vyznamenanie sportsAuto ; Kraftwagen ; Personenwagen ; Kraftfahrzeug ; Personenkraftwagen ; Pkw ; Automobil automobil transportAutobus ; Bus ; Omnibus autobus transportAutoritt ; Berechtigung ; Bevollmchtigung ; Ermchtigung prvomoc businesBaby nemluva familyBackofen ; Ofen rra deviceBackstein ; Ziegel ; Ziegelstein tehla house

    Ball lopta sportsBanane bann fruitBank banka cityBanknote bankovka businessBaseball bejzbal sportsBasis ; Sttzpunkt zklad societyBau ; Bauwerk ; Gebude budova cityBauernhof farma natureBaum strom natureBaumwolle bavlna material

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    3/28

    Beamter policajt businessBedarf ; Bedrfnis potreba businessBehandlung zaobchdzanie abstractBehandlungsraum ; Krankenhaus nemocnica cityBein noha anatomyBeispiel ukka scienceBekmpfung ; Kampf ; Schlacht boj abstractBelegschaft ; Personal ; Stab zbor businessBelohnung odmena businessBenehmen ; Verhalten ; Auffhrung ; Haltung sprvanie abstractBenutzer uvate scienceBereich ; Region sfra geographyBergwerk baa environmentBericht zostava abstractBerhrung dotyk abstractBeschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung rozhodnutiecommunicationBeschdigung ; Schaden koda abstractBesitzer majite businessBesteuerung ; Steuer da businessBestimmung miesto urenia sportsBestrafung ; Strafe trest societyBetrieb chod abstractBett poste furniture

    Beutel vrecko containerBevlkerung obyvatestvo societyBewegung pohyb physicsBeweis dkaz scienceBezahlung ; Zahlung odmena businessBiene ; Honigbiene vela animalBier pivo drinkBild obraz artBildung ; Unterrichtswesen ; Pdagogik vzdelanie educationBiologie biolgia scienceBirne hruka fruitBlatt ; Klinge epe objectBlatt ; Laub ; Laubwerk ; Bltter list nature

    Blei olovo materialBleistift ceruzka artBlick pohad communicationBlitz blesk weatherBlume kvet natureBlut krv anatomyBoden ; Erdboden ; Erde pevnina geographyBohne fazua vegetableBoot ln transportBrett doska objectBrief list communicationBriefumschlag ; Umschlag ; Kuvert oblka containerBritannien Britnia country

    Brombeere cernica fruitBrot chlieb foodBruder brat familyBrunnen studa houseBrunnen ; Quelle prame natureBrust hru anatomyBrust prsia anatomyBrcke most cityBuch kniha communicationBurg hrad city

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    4/28

    Butter maslo foodBr medve animalBcherei kninica cityBhne javisko artBndel ; Packung ; Paket balk businessBro kancelria businessBrste kefa artChance ; Gelegenheit prleitos abstractCharakter osobnos abstractCharakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal znak abstractChemie chmia scienceChina na countryChinesisch nsky languageClub ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft klub societyComputer ; Rechner pota deviceDach strecha houseDampf para physicsDasein ; Existenz ; Sein existencia societyDatum dtum timeDaumen palec anatomyDeckel ; Hlle ; Mantel ; Umschlag oblka objectDemokratie ; Republik republika societyDeutsch ; Deutsche Nemina languageDeutschland Nemeck spolkov republika country

    Dezember december timeDiele ; Halle ; Vestibl ; Vorhalle ; Vorraum hala houseDiener sluha professionDienst ; Bedienung ; Dienstleistung obsluha businessDienstag utorok timeDing ; Sache vec abstractDirektor ; Verwalter ; leitender Verwaltungsangestellter riadite businesDiskussion diskusia communicationDisziplin disciplna scienceDiversitt ; Verschiedenheit ; Vielfalt rozmanitos artDonner hrom weatherDonnerstag tvrtok timeDorf obec city

    Draht drt objectDruck archa physicsDunst ; Qualm ; Rauch dym natureDusche sprcha houseEbene planina geographyEdelstein ; Juwel ; Kleinod drahokam clothesEffekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung nsledok scienceEhe ; Ehegemeinschaft manelstvo familyEhefrau ; Frau ; Gemahlin manelka familyEhemann ; Mann ; Gemahl ; Gatte manel familyEheschliessung ; Heirat ; Trauung ; Vermhlung svadba familyEi vajce foodEigenschaft vlastnos abstract

    Eigentum ; Besitz ; Habseligkeiten vlastnctvo businessEiland ; Insel ostrov geographyEind ; Ende ; Schluss zver timeEinheit jednotka physicsEinkommen prjem businessEinspruch protest communicationEinzelheit podrobnos abstractEis ad materialEisen elezo materialElefant slon animal

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    5/28

    Element prvok materialElement prvok mathematicsEnergie energia physicsEnergie ; Kraft sila abstractEnglisch Anglitina languageEntdeckung objav scienceEntwicklung vvoj natureEntwurf strih artErdbeere jahoda fruitErde Zem geographyErde zem materialErdl ; Rohl ; l ropa materialEreignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Geschehnis udalos scienceErfahrung sksenos businessErfindung vynlez artErfolg spech businessErgebnis vsledok mathematicsErgnzung ; Zugabe prdavok abstractErhebung vyetrovanie scienceErkltung ndcha medicineErlebnis zitok communicationErsatz vmena mathematicsErziehung vzdelanie educationEssen ; Mahlzeit jedlo food

    Essen ; Nahrungsmittel ; Nhrstoff ; Speise ; essen ; nahrung potrava foodEssenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche podstata scienceExamen ; Prfung skka educationExperte odbornk professionFabrik ; Fertigungsanlage tovre cityFachmann ; Profi profesionl professionFahrgast ; Passagier cestujci transportFahrkarte ; Fahrschein ; Karte lstok objectFahrrad bicykel sportsFahrt ; Reise cesta transportFaktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung et businessFall proces abstractFall ; Sturz pd abstract

    Familie sria familyFarbe farba artFarbe farba artFebruar februr timeFeder pero objectFeder pero toolFehler ; Irrtum ; Schnitzer omyl communicationFeld pole natureFenster okno houseFernseher televzor deviceFett tuk materialFeuchtigkeit vlhkos natureFeuer ; Flamme plame nature

    Fielge ; Fliege mucha animalFilm povlak artFinger prst anatomyFirma spolonos businessFirma ; Betrieb firma businessFisch ryba animalFlagge zstava objectFlasche faa containerFleisch ; Fleish mso foodFliegen ; Flug let transport

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    6/28

    Flughafen ; Flugplatz letisko cityFlugzeug lietadlo transportFluss rieka geographyFlche rozloha mathematicsFlgel krdlo anatomyFlssigkeit tekutina materialForm forma artFormblatt ; Formular formulr businessForschung vskum scienceFossile Energie foslne palivo environmentFotoapparat kamera deviceFotograf ; Photograph fotograf professionFrankreich Franczska republika countryFrau ena familyFrau ena societyFreitag piatok timeFreund priate relationsFreund ; Freundin priate familyFreundin priateka relationsFrieden mier societyFront ; Vorderseite ; Vorderteil prieelie abstractFrucht ; Obst plod foodFrulein ; Mdchen dieva familyFrhjahr ; Frhling ; Lenz jar time

    Frhstck raajky foodFunktion ; Zweck el mathematicsFu ; Fuss noha anatomyFuball futbal sportsFuboden dlka houseFhigkeit schopnos abstractFhrer vodca societyFhrung ; Management ; Verwaltung vedenie businessFller pero artGabel vidlika kitchenGanze celok abstractGarage gar houseGardine ; Vorhang zclona furniture

    Garten zhrada houseGast hos relationsGeburt narodenie familyGeburtstag narodeniny familyGedanke ; Idee mylienka communicationGefahr nebezpeenstvo abstractGefahr ; Risiko ; Wagnis riziko abstractGefngnis vzenie cityGefhl sympatia communicationGegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber sper sportsGegenteil opak abstractGegenwart prtomnos timeGeheimnis tajomstvo communication

    Gehirn mozog anatomyGehlz ; Holz ; Wald les natureGeist ; Verstand ; Psyche myslenie abstractGei ; Ziege koza animalGelassenheit ; Ruhe pokoj abstractGeld peniaze businessGemlde maba artGen gn anatomyGenehmigung ; Billigung schvlenie communicationGeneral generl profession

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    7/28

    Gericht sd societyGerusch ; Lrm ; Gerusche hluk societyGeschenk dar objectGeschichte histria societyGeschlecht pohlavie natureGeschmack chu abstractGeschoss ; Etage ; Stockwerk poschodie houseGeschft obchod businessGeschft obchod businessGeschftsmann obchodnk professionGesellschaft organizcia societyGesellschaft spolonos scienceGesellschaft spolonos societyGesetz prvo businessGesicht tvr anatomyGestein ; Stein kame objectGesundheit zdravie medicineGetrnk ; Trank npoj drinkGewehr zbra toolGewicht vha physicsGewinn ; Sieg vazstvo sportsGewinn ; Verdienst zisk businessGewchs ; Pflanze rastlina natureGift jed material

    Gipfel ; Hhepunkt vrchol abstractGlas pohr containerGlas sklo materialGlaube ; Religion viera societyGleichgewicht vyrovnanos physicsGleis ; Schiene ; Gelnder ; Schienen koaj transportGlobale Erwrmung globlne otepovanie environmentGlocke zvon toolGold zlato materialGolf golf sportsGrad stupe mathematicsGrad ; Niveau ; Stufe rove mathematicsGras ; Ried ; herbe trva nature

    Grenze hranica mathematicsGrovater ; Opa dedko familyGrund prina communicationGrund ; Ursache prina scienceGruppe ; Gruppierung skupina businessGre vekos physicsGurke uhorka vegetableHaar chlp anatomyHaken hik toolHals krk anatomyHalt zastavenie abstractHammer kladivko toolHand ruka anatomy

    Handel dohoda businessHandel obchod businessHandtasche taka clothesHass nenvis feelingHaus dom houseHaut koa anatomyHeim ; Heimat ; Zuhause ; Eigenheim ; Haus domov houseHemd koea clothesHenkel ; Stiel rukov objectHerbst jese time

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    8/28

    Herz srdce anatomyHilfe ; Mithilfe ; Untersttzung pomoc businessHilfe ; Sttze ; Untersttzung podpora businessHimbeere malina fruitHimmel obloha natureHindi Hindina languageHochzeit svadba familyHoffnung ndej feelingHolz drevo materialHotel ; Gasthaus ; Gasthof hotel cityHund pes animalHusten kae medicineHut klobk clothesHlfte polovica mathematicsHhe vka geographyHhle diera abstractHgel kopec geographyIndien Indick republika countryIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person osoba familyIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person ; Erdenbrger ; Sterblicher ; Einzelwesen lovek familyIndustrie priemysel businessInformation ; Auskunft informcia communicationInsekt hmyz animal

    Inserat ; Reklame ; Werbung ; Zeitungsanzeige reklama businessInstitution ; Niederlassung intitcia societyInstrukteur ; Lehrer ; Lehrkraft uite educationInstrument nstroj deviceInteresse zujem communicationInternet internet abstractInterview pohovor communicationItalien Taliansko countryJacke ; Sakko sako clothesJahr rok timeJahrhundert storoie timeJanuar janur timeJapan Japonsko country

    Japanisch Japonsk languageJournalist novinr professionJuli jl timeJunge chlapec familyJuni Jn timeKaffe ; Kaffee kva drinkKamera fotoapart deviceKampagne aenie abstractKante ; Rand okraj mathematicsKapelle kapela artKapital kapitl businessKarte karta objectKarte mapa geography

    Kartoffel zemiak vegetableKatze maka animalKehle hrdlo anatomyKenntnis sprva educationKette reaz objectKeule ; Knppel kyjak objectKind diea familyKinn brada anatomyKino kino cityKippe skldka environment

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    9/28

    Kirche kostol cityKirsche erea fruitKiste katua containerKlasse trieda educationKleingeld ; Wechselgeld drobn businessKlimavernderung klimatick zmeny environmentKluft ; Riss ; Spalte ; Sprung puklina abstractKnie koleno anatomyKniff ; List les abstractKnoblauch cesnak vegetableKnochen kos anatomyKnopf ; Taste gombk toolKnoten uzol abstractKoch ; Kchin kuchr kitchenKoffer ; Handkoffer kufor clothesKohl kapusta vegetableKohle uhlie materialKollegium ; Rat rada businessKonkurrenzkampf konkurencia businessKonstruktion ; Struktur ; Aufbau stavba cityKonto et businessKontrolle kontrola scienceKonzert koncert artKopf ; Haupt hlava anatomy

    Kopie kpia businessKorb k containerKorn zrnko materialKosten nklady businessKraft ; Gewalt ; Strke sila physicsKraftanstrengung silie abstractKragen golier clothesKrankheit choroba medicineKrawatte ; Schlips kravata clothesKreatur ; Tier ; Vieh ivoch natureKreis kruh mathematicsKrieg vojna societyKriminalitt ; Verbrechen trestn in society

    Kriterium ; Ma ; Norm ; Standard kritrium communicationKuchen kol foodKuh krava animalKultur kultra societyKunde zkaznk businessKunst ; Arte umenie artKurve krivka mathematicsKurve ohyb transportKu bozk relationsKse syr foodKnig kr societyLage situcia abstractLand krajina society

    Leben ivot familyLeben ivot natureLeder koa materialLehrgang ; Kurs hodina businessLeim lepidlo materialLeute udia societyLexikon ; Wrterbuch slovnk communicationLicht svetlo physicsLiebe lska feelingLiebling drah relations

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    10/28

    Linie ; Zeile iara artLippe pera anatomyListe zoznam abstractLuft vzduch natureLunch ; Mittagessen obed foodLcheln ; Grinsen smev relationsLffel lyica kitchenLwe lev animalLge lo communicationMagen aldok anatomyMai mj timeMann mu familyMann samec societyMannschaft drustvo businessMantel pl clothesMarke ; Zeichen znaka businessMarkt trh businessMaschine stroj deviceMasse masa physicsMasse vekos physicsMaterial ; materiell ; Stoff ; Zeug materil businessMaterie ; Stoff hmota materialMatrose ; Seemann nmornk professionMauer mr house

    Meer more geographyMehrheit vina abstractMeinung ; Ansicht ; Stellungnahme nzor communicationMeisterschaft ; Titel majstrovstvo sportsMenge mnostvo abstractMenorrh ; Menstruation mentrucia medicineMen ; Speisekarte menu objectMessen ; Messung meranie physicsMesser n kitchenMetall kov materialMethode metda scienceMetro ; U-Bahn metro cityMetropole ; Stadt metropola city

    Milch mlieny drinkMilchshake mlieny koktail drinkMilieu ; Umgebung ; Umwelt prostredie businessMillion milin numberMinister minister professionMinute minta timeMitglied len societyMitte ; Mittelpunkt stred mathematicsMittel ; Mittelwert stred businessMitternacht polnoc timeMittwoch Streda timeMode mda artModell model science

    Moment moment timeMonat mesiac timeMond mesiac geographyMontag pondelok timeMorgen zajtra timeMorgen ; Vormittag rno timeMotor motor deviceMund sta anatomyMuseum mzeum artMusik hudba art

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    11/28

    Musikant ; Musiker hudobnk professionMuskel sval anatomyMutter matka familyMbel nbytok furnitureMhre ; Mohrrbe ; Karotte mrkva vegetableNachbar sused familyNachmittag popoludnie timeNachrichten sprva societyNacht ; Nachtzeit noc timeNadel ihla toolNadel ; Stecknadel pendlk objectNadelstich steh medicineNagel klinec toolNagel necht anatomyName meno communicationNase nos anatomyNation nrod societyNatur prroda natureNein ; nein ; nicht nie conversationNerv nerv anatomyNetz sie mathematicsNichts ; Null ; nichts ni numberNord ; Norden sever geographyNote zvuk art

    Note ; Zensur znmka educationNovember November timeNummer ; Zahl ; nummer ; zahl slo communicationOberflche povrch mathematicsOberherrschaft nadvlda societyOhr ucho anatomyOktober oktber timeOlive oliva vegetableOperation opercia businessOperation opercia medicineOrange ; Apfelsine pomaran fruitOrchester orchester artOrthographie ; Rechtschreibung ; Schreibweise hlskovanie communication

    Osten vchod geographyOzon ozn environmentPaar dvojica numberPapier papier artPark park cityParty veierok relationsPatient pacient medicinePause pauza abstractPause ; Unterbrechung prestvka timePeitsche bi toolPeriode obdobie timePferd ; Ross k animalPfirsich broskya fruit

    Pflaume slivka fruitPflicht ; Verpflichtung povinnos abstractPhase ; Stufe fza sciencePilot pilot professionPlan pln businessPlatz miesto abstractPlatz miesto abstractPoem bse artPoesie pozia artPokal pohr sports

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    12/28

    Politik politika societyPolitiker politik professionPolizei polcia societyPolizist policajt professionPollution zneistenie ivotnho prostredia environmentPorto potov znmka objectPost pota communicationPraxis prax abstractPreis cena businessProblem problm businessProblem problm scienceProblem ; Schwierigkeit akos scienceProdukt ; Erzeugnis vrobok businessProduktion vroba scienceProgramm program scienceProjekt projekt scienceProjekt ; Aufgabe loha abstractProzent ; Prozente percento mathematicsPrsident prezident professionPulver ; Staub prok materialPumpe pumpa toolPunkt bodka communicationQuadrat kvadrt mathematicsQuadrat tvorec mathematics

    Qualitt akos abstractRad koleso objectRadieschen rekovka vegetableRahmen rm objectRat rada businessRaureif ; Reif inova weatherReaktion reakcia communicationRecht prvo businessRecycling ; Wiederverwertung recyklcia environmentRegal polica furnitureRegel predpis mathematicsRegen d weatherRegenbogen dha weather

    Regierung ; Regime vlda societyReichweite dosah abstractReichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang okruh scienceReis rya foodReisepass pas societyRekord rekord sportsReligion nboenstvo societyRest odpoinok abstractRest ; Relikt ; berrest ; Rckstand zvyok businessRhythmus rytmus artRichter sudca professionRichtung smer businessRing prste clothes

    Rock suka clothesRohre ; Rohrleitung rra objectRolle zvit objectRuck otras abstractRumpf trup anatomyRussisch Rusk languageRcken chrbt anatomyRckkehr ; Wiederkehr nvrat abstractSaison sezna timeSalat alt food

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    13/28

    Salz so foodSame ; Samen semeno objectSamstag Sobota timeSand piesok materialSandwich sendvi foodSatz sprava mathematicsSatz veta communicationSatz ; Set sbor abstractSatz ; Tarif tarifa businessSauce ; Soe omka foodSaurer Regen kysl d environmentSchaf ovca animalSchalenfrucht orech fruitSchauspielerin hereka professionSchauspielhaus ; Theater divadlo cityScheck ek businessSchere nonice toolSchiff lo transportSchlaf ; Schlummer spnok natureSchlafzimmer splna houseSchlag der abstractSchlag ; Hieb zsah abstractSchlager hit artSchlange had animal

    Schloss ; Schlo zmok toolSchlssel k toolSchmerz boles medicineSchnabel zobk anatomySchnellzug rchlik transportSchnitt rez abstractSchock ok feelingSchokolade okolda foodSchrank skria furnitureSchraubenmutter matica objectSchreibtisch psac stl furnitureSchriftsteller spisovate professionSchriftzeichen psmeno communication

    Schriftzeichen ; Zeichen psmeno communicationSchritt krok abstractSchublade zsuvka containerSchuh topnka clothesSchule kola citySchwanz chvost anatomySchwein prasa animalSchwester sestra familySchwierigkeit akos businessSchler ; Student tudent educationSee jazero geographySegel plachta objectSegmentierung ; Teilung rozdelenie mathematics

    Seide hodvb materialSeife mydlo materialSeil ; Tau ; Strang lano objectSeite strana communicationSeite strana mathematicsSekretr sekretr professionSekunde sekunda timeSeptember september timeSex sex relationsShow prehliadka business

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    14/28

    Silber striebro materialSmog smog environmentSocke ponoka clothesSohn syn familySoldat vojak professionSommer ; Sommerzeit leto timeSong piese artSonne slnko geographySonntag nedea timeSorge ; Pflege ; Behandlung ; Sorgfalt opatera medicineSpanien panielske krovstvo countrySpiegel zrkadlo physicsSpiel hra sportsSpiel zpas sportsSpieler hr sportsSprache re communicationSprache ; Rede re communicationSprung skok abstractSpltisch umvadlo furnitureStaat tt societyStadt mesto cityStahl oce materialStandpunkt ; Stellung stanovisko abstractStation stanica city

    Staub prach materialStelle ; Position ; Stellung miesto abstractStellvertreter obchodn zstupca professionStempel peiatka toolStern hviezda geographyStiefel topnka clothesStil tl artStille ticho abstractStimme hlas communicationStirn elo anatomyStock palica objectStoff ltka clothesStrand pl geography

    Strae ulica cityStrae ; Strecke ; Weg cesta cityStreit ; Kontroverse ; Anfechtung ; Auseinandersetzung spor communicationStrom prd natureStruktur truktra businessStrmung prd geographyStufe ; Treppe ; Treppenstufe schod houseStuhl stolika furnitureStunde hodina timeSturm brka weatherStngel stopka natureStck kus abstractStck ; Teil kus abstract

    Stckchen ksok abstractSubjekt ; Thema tma communicationSumme suma mathematicsSupermarkt supermarket citySuppe polievka foodSnger spevk artSure kyselina materialSd ; Sden juh geographySigkeit sladkos foodTabelle tabuka business

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    15/28

    Tasse lka containerTat in abstractTatsache fakt scienceTau rosa weatherTechnologie technolgia scienceTee aj drinkTeil as abstractTeller tanier containerTendenz ; Trend sklon scienceTennis tenis sportsTeppich ; Vorleger koberec furnitureTestament zvet societyTheorie teria scienceTinte atrament artTisch stl furnitureTitel nzov societyTochter dcra familyTod smr familyTod ; tod smr abstractToilette zchod houseTomate paradajka vegetableTon zvuk physicsTor gl sportsTor ; Pforte brna house

    Transport preprava transportTreffen stretnutie businessTreibhauseffekt sklenkov efekt environmentTritt kopnutie abstractTropfen kvapka abstractTschechische Republik esk republika countryTr dvere houseUfer breh geographyUhr hodinky deviceUhr hodiny deviceUmgebung okolie environmentUnfall ; Unglck nehoda transportUngewissheit ; Zweifel pochybnos communication

    Universitt univerzita cityUnterhaltung ; Belustigung ; Vergngung zbava artUnterschied rozdiel mathematicsUrlaub dovolenka businessUrlaub ; Ferien przdniny businessVater otec familyVerabredung schdzka relationsVerantwortung zodpovednos abstractVerein ; Bund ; Einigkeit ; Gewerkschaft ; Union ; Verbindung ; Vereinigungspojenie societyVereinigte Staaten Spojen tty americk countryVerfahren proces physicsVerfahren ; Prozess ; Prozedur procedra science

    Vergangenheit minulos timeVergleich porovnanie scienceVergngen poteenie feelingVerhltnis vzah communicationVerkauf ; Vertrieb predaj businessVerlust strata businessVernichtung skaza abstractVersicherung poistka businessVerteidigung ; Abwehr obrana abstractVertrag ; Kontrakt zmluva business

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    16/28

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    17/28

    abndern ; verndern ; ndern upravi verbacht osem numberachten ; beachten ; respektieren ; ehren cti verbachtzehn osemns numberachtzig osemdesiat numberaddieren ; zurechnen sta verbakzeptieren ; annehmen ; entgegennehmen prija verballe ; jede ; jeder kad adjectiveallein iba adverballes vetko adjectivealles okovek pronounallgemein veobecn adjectiveals ako conjunctionalso ; daher preto adverbalt star adjective-peoplean ; eingeschaltet pri adjectiveanbieten ; bieten ponknu verb-basicander ; sonstig ; andere ; anders in adjectiveandere ; anders in adjective-basicanders odlin adjectiveanders ; ungleich nepodobn adjectiveanfangen ; beginnen zaa verb-basicangreifen ; attackieren napadn verbanhaben ; tragen nosi verb

    anhalten ; halten ; stoppen zastavi verbanheben ; erhhen ; hochheben zdvihn verbankommen ; anreisen ; eintreffen prs verbanordnen ; befehlen nariadi verbansagen ; annoncieren oznmi verbantworten ; reagieren odpoveda verbanwachsen ; wachsen rs verbanwenden ; verwenden ; benutzen vyui verb-basicanzweifeln ; bezweifeln ; zweifeln pochybova verbarbeitslos nezamestnan adjective-peoplearm ; armselig ; bedauernswert ; drftig ; erbrmlich ; klglich chudobn eassistieren ; helfen pomha verb-basic

    auch tie adverbauf na prepositionauf na prepositionauf na prepositionauf na prepositionauffangen ; fangen zachyti verbaufmachen ; ffnen otvori verb-basicaufnehmen ; aufzeichnen nahra verbaufrichtig skuton adjective-peopleaus od prepositionaus z adjectiveausdrucken ; drucken tlai verbausgezeichnet skvel adjective

    ausgleichen vyrovna verbauslndisch ; fremd zahranin adjectiveaussehen vyzera verbauswhlen ; whlen vybra si verbautomatisch automatick adjectiveauen ; auer ; auerhalb ; drauen von adverbauergewhnlich ; ungewhnlich ; besondere ; speziell osobitn adjectivebadezimmer kpel housebald skoro adverbbarbarisch krut adjective

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    18/28

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    19/28

    das Image dojem artdas Individuum jednotlivec societydas Restaurant retaurcia citydebattieren ; bereden ; besprechen ; diskutieren diskutova verbdein tvoj pronoundennoch ; aber ; nichtsdestotrotz ; nichtsdestoweniger ; gleichwohl ; trotzdemavak adverbder ; die t articleder Anruf hovor communicationder August august timeder Humor humor communicationder Nebel hmla weatherder Schnee sneh weatherderart ; derartig ; solch tak adverbderb ; rau ; roh hrub adjectivederselbe rovnak adjectivedeutlich jasno adverbdeutlich ; klar jasn adjectivedicht tesn adjectivedicht ; dick hust adjectivedick ; gras tun adjectivedie Abnutzung opotrebovanie abstractdie Chemikalie chemiklia materialdie Funktion funkcia mathematics

    die Hauptstadt hlavn mesto citydie Kleidung odev clothesdie Ladung nboj physicsdie Schrift psmo communicationdie Sprache jazyk communicationdie Zeit as physicsdienen sli verbdiese ten pronoundiese ty pronoundiese tto pronoundirekt ; gerade rovn adjectivedirekt ; gerade ; geradewegs priamo adverbdose plechovka container

    drehen toi sa verbdrei tri numberdreizehn trins numberdreiig tridsa numberdritte ; dritter tret numberdrcken ; pressen stlai verbdu sa pronounduften ; riechen voa verbdumm hlpy adjective-peopledunkel tmav adjective-basicdurstig smdn adjective-peoplednn tenk adjectiveeben vyrovnan adjective

    eben ; flach ploch adjectiveecht ; wahr skuton adjective-basicehe ; vor predtm adverbeigen vlastn adjectiveein ''not used'' articleein ; beliebig akkovek adjectiveein ; eins jeden numbereinfach ahk adjectiveeinmal raz adverbeinsam osamoten adjective-people

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    20/28

    einschlieen zaha verbeinschtzen ; schtzen hodnoti verbeintreten ; hineingehen ; hineinkommen vstpi verbeinzeln ; einzelne ; einzig jedin adjectiveelegant elegantn adjectiveelektrisch ; elektrischer elektrick adjectiveelementar ; fundamental ; primr ; grundlegend ; basisch zkladn adjectielf jedens numberenden skoni verbeng zky adjectiveentdecken objavi verbentdecken ; enthllen ; finden zisti verbentfernen ; beseitigen ; wegschaffen odstrni verbentfernt ; fern ; weit aleko adjectiveentgegengesetzt ; gegenberliegend opan adjectiveenthalten obsahova verbenthalten ; umfassen zahrn verbenthllen ; preisgeben prezradi verbentlang po adverbentscheiden ; bestimmen rozhodn verbentweder obidva adverbentwerfen navrhn verbentwickeln vyvola verber on pronoun

    erfahren ; geschickt obratn adjective-peopleerfolgreich spen adjective-peopleerforderlich ; notwendig ; ntig ; unerlsslich nutn adjectiveerfreuen potei verberhhen ; steigern zvi verberinnern ; sich erinnern spomen si verb-basicerklren ; erlutern ; aufklren vysvetli verberlauben ; gestatten ; gewhren ; zulassen ; ermglichen dovoli verberleiden ; erdulden trpie verberlernen ; lernen ui sa verb-basicermutigen povzbudi verbermdend ; langweilig otravn adjectiveernst vny adjective

    erreichen ; eintreffen dosiahnu verberreichen ; erzielen dosiahnu verbersetzen vymeni verberst prv adjectiveerst ; zunchst ; erstens ; zuerst najskr adverberwarten ; entgegensehen oakva verberziehen ; aufziehen vychova verberzrnt rozhnevan adjective-peoplees to pronounessen jes verb-basicexistieren ; bestehen existova verbfallen ; strzen by verb-basicfalsch chybn adjective

    falsch ; fehlerhaft nesprvny adjective-basicfast skoro adverbfest pevn adjectivefest ; hart pevn adjectivefestgelegt ; festgesetzt stanoven adjectivefettig ; speckig vek adjectivefeucht ; nass mokr adjectivefeuern ; schieen vypli verb-basicfinanziell finann adjectivefinden njs verb-basic

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    21/28

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    22/28

    grn zelen colorgut dobre adverbgut ; lieb dobr adjective-basicguten Tag dobr de conversationhaben ma verb-basichallo ; tschss nazdar conversationhalten dra verbhalten vydra verbhalten ; erhalten udriava verbhandeln obchodova verbhandeln ; sich benehmen ; sich verhalten pona si verbhassen nenvidie verbhauptschlich vek adjectiveheilen ; behandeln zaobchdza verbheiraten oeni sa verbhell ; klar jasn adjectiveherrschen ; regieren vldnu verbheute dnes adverbheute abend dnes veer adverbhier tu adverbhier tu adverbhinauf ; oben ; aufwrts hore adverbhindern ; verhindern ; vorbeugen zabrni verbhinein ; im v adverb

    hinter za adverbhinterlassen ; zurcklassen necha verbhoch vysok adjective-basichoffen dfa verb-basichuman ; menschlich udsk adjective-peoplehungrig hladn adjective-peoplehusten kala verbhufig ast adjectivehufig ; oft ; oftmals asto adverbhren pou verb-basicich verstehe nicht nerozumiem conversationich wei nicht neviem conversationidentifizieren identifikova verb

    ihm jemu pronounihr ich pronounihr jej pronounin do prepositionindividuell individulny adjective-peopleindustriell priemyseln adjectiveinnen ; innerhalb ; inwendig dovntra adverbintelligent ; verstndig inteligentn adjective-peopleinteressant zaujmav adjectiveinternational medzinrodn adjectiveirgendetwas hocio pronounja no conversationjede ; jeder ; jedes kad adjective

    jeder kad pronounjene ten pronounjenseits za adverbjetzt aktulne adverbjetzt ; nun teraz timejung mlad adjective-peoplekalt studen adjective-basickapitulieren vzda sa verbkaputt zlomen adjectivekaufen kpi verb-basic

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    23/28

    kein slo adjectiveklassifizieren ; sortieren ; ordnen povaova verbklauen ; stehlen ukradn verbklebrig ; pappig lepkav adjectiveklein mal adjectiveklein mal adjective-basickochen vari verbkommen prs verb-basickopieren koprova verbkorrekt ; richtig sprvny adjective-basickorrespondieren ; bereinstimmen hodi sa verbkosten ; schmecken ; verkosten ochutna verbkrank chor adjective-peoplekreisfrmig ; kreisrund ; ringfrmig guat adjectivekurtz krtky adjectivekmpfen ; ringen ; sich prgeln ; sich schlagen zpasi verbkniglich krovsk adjective-peoplekrperlich ; physisch telesn adjectivekche kuchya houseknftig budci adjectivekssen pobozka verb-basiclachen smia sa verb-basicladen ; aufladen nabi verblanden prist verb

    lang dlh adjective-basiclangsam pomaly adverblangsam pomal adjective-basiclassen dovoli verblaut hlasn adjectiveleben i verblebend ; lebendig iv adjective-peopleledig ; unverheiratet ; alleinstehend slobodn adjective-peoplelegal leglny adjectivelehren ; unterrichten ; beibringen vyuova verbleicht ahk adjectiveleicht ahk adjective-basicleise tich adjective

    leiten trnova verbleiten ; fhren sprevdza verblesen ta verb-basicletzter nakoniec adverblieb ; nett lskav adjective-peoplelieben milova verb-basiclieben ; mgen ma rd verb-basicliefern ; zustellen ; bieten ; ausstatten vybavi verbliegen lea verb-basiclila ; violett fialov colorlinke ; links av adjective-basiclokal miestny adjectivelcheln usmieva sa verb-basic

    lgen klama verb-basicmachen ; tun urobi verb-basicmalen ; zeichnen maova verb-basicmedizinisch lekrsky adjective-peoplemehr viac adjectivemehr viacej adverbmehrere niekoko adjectivemeiden ; vermeiden vyhn sa verbmein ; meine mj pronounmerkwrdig zvltny adjective

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    24/28

    messen odmera verbmetallisch kovov adjectivemies ; hsslich kared adjectivemilitrisch vojensk adjectivemir ; mich ja pronounmit s prepositionmit s prepositionmitten ; unter ; zwischen ; mitten unter uprostred prepositionmodern modern adjectivemorgen zajtra adverbmunter ; wach hore adjective-peoplemutmalich ; wahrscheinlich pravdepodobn adjectivemnnlich samec adjective-peoplemnnlich sam adjective-peoplemglich mon adjectivemde unaven adjective-peoplenach po adjectivenach ; spter neskr adverbnahezu ; um ; gegen ; etwa ; ungefhr pribline adverbnational nrodn adjectivenatrlich prrodn adjectiveneben blzky adjective-basicnehmen vzia verb-basicnennen ; benennen vola verb

    nett prjemn adjective-basicneu nov adjective-basicneulich nedvno adverbneun dev numberneunzehn devtns numberneunzig devdesiat numbernicht nie adverbniedrig nzky adjectiveniemals nikdy adverbnoch ete adverbnormal normlny adjectivenormal ; standardmig ben adjectivenur len adverb

    nchst susedn adjectivenhen prii verbntzlig sein prospech verboben ; ober ; oberhalb ; ber nad adverboder alebo conjunctionoffensichtlich zrejme adverbohne bez prepositionorange oranov colororiginal ; originell ; ursprnglich pvodn adjectiveparallel rovnoben adjectivepersnlich osobn adjectivepflgen ora verbplanen plnova verb

    platzieren ; legen ; hinlegen poloi verb-basicpltzlich nhle adverbpltzlich ; unvermittelt nhly adjectivepolieren vyleti verbpolitisch politick adjectivepopulr populrny adjectivepraktizieren ; exerzieren uplatni verb-basicprivat skromn adjectiveprobieren ska verbprobieren ; versuchen poksi sa verb

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    25/28

    professionell profesionlny adjectiveprost na zdravie conversationprotestieren protestova verbprsentieren ; zeigen ; demonstrieren ukza verbquadratisch ; viereckig tvorcov adjectiverecht ; rechts prav adjective-basicreduzieren ; vermindern ; verringern zni verbreflektieren ; widerspiegeln ; zurckwerfen ; abspiegeln odra verbregelmig ; regelrecht ; regulr pravideln adjectivereich bohat adjective-peoplerein ; sauber ist adjective-basicreinigen ; subern ; putzen ; reinemachen umy verbrennen bea verb-basicretten ; schtzen zachrni verbrezent nedvny adjectiverichtig ; wahr pravdiv adjectiveriechen cti verbriskieren riskova verbrosa ; rosarot ruov colorrot erven colorrund um okolo adverbsagen ; erzhlen poveda verb-basicsauer kysel adjectivescharf jemn adjective-basic

    scharfsinnig prefkan adjective-peopleschauen pozrie verb-basicschicken ; bersenden posla verbschieben ; stecken ; stoen stri verb-basicschlecht zl adjective-basicschleudern ; werfen vrhn verbschlieen ; verschlieen ; zuschlieen zamkn verbschlieen ; zumachen zavrie verb-basicschmutzig ; unrein ; unsauber pinav adjective-basicschneiden striha verb-basicschnell rchlo adverbschnell rchly adjective-basicschreiben psa verb-basic

    schreien ; brllen kria verbschwach slab adjective-basicschwarz ierny colorschwer ak adjective-basicschwer ; schwierig ak adjective-basicschlen bieli verbschtzen odhadn verbschn krsny adjective-basicsechs es numbersechzehn estns numbersechzig esdesiat numbersehen vidie verbsehen ; schauen ; beobachten ; anschauen ; ansehen pozorova verb

    sehr skutone adverbsein by verb-basicsein jeho pronounseit od prepositionsich sa pronounsich sa pronounsich ; sich selbst seba pronounsicher bezpen adjectivesie ich pronounsie ona pronoun

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    26/28

    sie oni pronounsieben sedmika numbersiebzig sedemdesiat numbersignifikant ; wichtig dleit adjective-basicsingen spieva verb-basicsitzen sedie verb-basicso takto adverbsofort ihne adverbsogar prve adverbsparen etri verbsparsam ; konomisch sporn adjectivespezifisch pecifick adjectivespielen hra sa verb-basicsprechen ; reden hovori verb-basicsprichst du Englisch mluvite anglicky? conversationspringen skka verb-basicsprlich riedky adjectivespt neskoro adverbspt ; verzgert oneskoren adjectivestark ostr adjective-basicstarr neohybn adjectivestattfinden ; geschehen ; passieren ; vorkommen sta sa verbstehen st verbsteigen ; wachsen ; zunehmen narasta verb

    sterben umrie verbstets ; immer vdy adverbsteuern ; lenken vies auto verbstinken zapcha verbstreiten ; sich streiten hda sa verbstudieren tudova verbsttzen ; untersttzen podpori verbsystem ; System systm sciences sladk adjectivetag ; Tag de timetanzen tancova verb-basictatschlich ; wirklich skutone adverbtausend tisc number

    tausend tisc numberteilen ; verteilen deli verbtelefonieren ; anrufen zavola verbtoll ; groartig bjen adjective-basictot ; leblos mtvy adjective-peopletragen nies verbtragen prena verbtrainieren ; schulen vycvii verbtraurig smutn adjective-peopletreffen ; zusammenkommen ; begegnen stretn sa verb-basictreten kopn verbtrinken pi verb-basictrocken such adjective

    tun jedna verbtricht hlpy adjective-peopletten ; umbringen zabi verbund a conjunctionunecht ; falsch falon adjectiveungebruchlich ; ungewohnt ; ungewhnlich nezvyajn adjectiveungeduldig netrpezliv adjective-peopleuns ns pronoununser ; unsere ; unsere n pronoununten dolu adjective

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    27/28

    unter pod adjectiveverantwortlich zodpovedn adjectiveverbergen ; verstecken skrva verbverbinden ; zusammenfgen ; zusammenschlieen spoji verbverbrennen vyhorie verbverbringen strvi verbverfehlen min verbvergangen minul adjectivevergessen zabudn verb-basicvergiften otrvi verbvergleichen prirovna verbverheiratet enat adjective-peopleverkaufen preda verb-basicverletzen ; verwunden zrani verbverlieren strati verbverlieren strati verb-basicverpassen ; versumen zmeka verbverschieden odchyln adjectiveverstehen ; begreifen pochopi verb-basicverzeihen odpusti verbverffentlichen vyda verbviel vea adjectiveviele mnoho adjectivevielen Dank akujem vemi conversation

    vielleicht mono adverbvier tyri numbervierzehn trns numbervierzig tyridsa numbervoll pln adjectivevollendet ; vollstndig pln adjectivevollstndig cel adjectivevon z prepositionvon z prepositionvor predtm adjectivevoraus ; vordere vpred adverbvorbei po adverbvorbereiten pripravi verb

    vorhanden dostupn ; k dispozcii adjectivevorig ; frher bval adjectivevorstellen predstavi verbwahrlich ; wirklich naozaj adverbwahrscheinlich pravdepodobne adverbwarm horci adjective-basicwarm tepl adjectivewarten poka verb-basicwarum preo adverbwas to pronounwaschen umva verbweiblich ensk adjective-peopleweich mkk adjective-basic

    weil pretoe conjunctionweil pretoe conjunctionweinen plaka verbweise mdry adjective-peopleweiter alej adjectivewei biely colorwelch ; welcher ktor pronounwelch ; welcher ktor pronounwen s km pronounwenig mlo adjective

  • 8/13/2019 german-slovak-2013-10-20

    28/28

    wenig ; bisschen mlo adverbwenigsten najmenej adverbwenn ak conjunctionwer kto pronounwesentlich ; primr ; haupt- ; hauptschlich hlavn adjectivewessen pronounwesten ; Westen zpad geographywie ako adverbwiederum znova adverbwiegen vi verbwinzig nepatrn adjectivewir my pronounwirtschaftlich hospodrsky adjectivewhrend cez prepositionwnschen pria si verbzart ; zierlich jemn adjectivezehn desa numberzentral stredn adjectivezerdrcken ; zerquetschen stlai verbziehen vytiahnu verb-basiczitieren zmieni sa verbzu ku prepositionzugeben ; zulassen ; anerkennen uzna verbzuhren ; hren ; anhren vypou verb-basic

    zuletzt ; letzte ; letzter posledn adjectivezurckgeben vrti verbzusammen spolone adverbzustimmen ; bereinstimmen shlasi verbzwantig dvadsa numberzwei dve numberzweite druh adjectivezwischen medzi adverbuere vonkajok mathematicskologie ekolgia environmentl olej foodberraschung prekvapenie relationshnlich podobn adjective-basic

    ffentlich verejn adjectivebergeben odovzda verbberraschen prekvapi verbbersteigen ; bertreffen presahova verbblich ben adjectiveblich obvykl adjective