German Portuguese 2013-10-20

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    1/28

    # German-Portuguese translations created from the Universal dictionary at 2013-10-20T15:53:53+02:00# (c) Copyright 2013 by All free dictionaries project# ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL# WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO# EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS# BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES# OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR# PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE# OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION# WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS.## In other words there may be incorrect translations.# If you need to be sure never use these translations!## French, German and Czech entries are added manually. The entries for# remaining languages are added automatically. Entries for these languages# are only experimental.## You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because# this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file# with your dictionary applications without permission. You can contact# authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php

    ## This file is for personal use only. You may not distribute this file.## New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php#

    Abend tarde timeAbfall desperdcios environmentAbfrage ; Erkundigung ; Frage pergunta communicationAbkommen ; Vertrag contrato businessAbstand ; Distanz ; Entfernung distncia mathematicsAbteilung departamento businessAbteilung seco business

    Abteilung ; Sektion diviso businessAbwechslung ; Abnderung ; Vernderung ; Wandel ; Wechsel mudana abstractAddition adio mathematicsAdresse endereo houseAffe macaco animalAffre ; Geschft ; Sache assunto abstractAkt ; Tat aco abstractAkteur ; Schauspieler actor professionAktie aco businessAktivitt actividade abstractAlter idade timeAlternative ; Mehrfachmglichkeit alternativa scienceAmeise formiga animal

    Ananas anans fruitAndenken ; Erinnerung memria communicationAnfang ; Beginn comeo timeAnforderung ; Bitte pedido communicationAngaben dados communicationAngebot ; Antrag oferta businessAngriff ; Anfall ; Attacke ataque abstractAngst ; Furcht medo feelingAnklage ; Beanstandung ; Beschwerde ; Klage acusao businessAnkndigung ; Bekanntmachung ; Proklamation anncio communication

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    2/28

    Anmerkung ; Note ; Notiz nota communicationAnschlussstck ; Stecker conector abstractAnstrengung ; Bemhung ; Mhe ; Versuch tentativa abstractAnteil ; Teil ; Einzelteil parte abstractAntwort resposta communicationAnwendung ; Nutzung ; Verwendung uso abstractApfel ma fruitAppartement ; Wohnung apartamento cityAprikose ; Marille abric fruitApril abril timeArbeit trabalho businessArbeit ; Aufgabe emprego businessArbeit ; Beruf ; Job emprego businessArbeiter trabalhador businessArgument argumento communicationArm brao anatomyArmee exrcito societyAroma ; Geruch odor natureArt ; Gattung tipo abstractArt ; Gattung ; Sorte tipo abstractArt ; Weise modo artArt und Weise modo abstractArtist artista artArzt ; Doktor mdico medicine

    Ast ramo natureAtem ; Atemzug ; Hauch hlito anatomyAtmosphre atmosfera environmentAufmerksamkeit ateno businessAufschrei ; Geschrei ; Ruf ; Schrei grito communicationAufstieg subida abstractAuftrag ; Befehl ordem societyAufzug ; Fahrstuhl ; Lift elevador deviceAuge olho anatomyAugenblick instante timeAusbildung treinamento educationAusbildung ; Bildung instruo educationAusbruch ; Eruption exploso abstract

    Ausfhrung ; Marke marca businessAussage ; Behauptung afirmao communicationAusschuss ; Komitee ; Kommission delegao businessAussprache pronncia communicationAusweis passe societyAuszeichnung honraria sportsAuto ; Kraftwagen ; Personenwagen ; Kraftfahrzeug ; Personenkraftwagen ; Pkw ; Automobil automvel transportAutobus ; Bus ; Omnibus autocarro transportAutoritt ; Berechtigung ; Bevollmchtigung ; Ermchtigung autoridade businesBaby infante familyBackofen ; Ofen forno deviceBackstein ; Ziegel ; Ziegelstein tijolo house

    Ball bola sportsBanane banana fruitBank banco cityBanknote nota businessBaseball basebol sportsBasis ; Sttzpunkt base societyBau ; Bauwerk ; Gebude edifcio cityBauernhof quinta natureBaum rvore natureBaumwolle algodo material

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    3/28

    Beamter oficial businessBedarf ; Bedrfnis necessidade businessBehandlung tratamento abstractBehandlungsraum ; Krankenhaus hospital cityBein perna anatomyBeispiel exemplo scienceBekmpfung ; Kampf ; Schlacht combate abstractBelegschaft ; Personal ; Stab pessoal businessBelohnung recompensa businessBenehmen ; Verhalten ; Auffhrung ; Haltung comportamento abstractBenutzer usurio scienceBereich ; Region zona geographyBergwerk mina environmentBericht relatrio abstractBerhrung toque abstractBeschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung deciso communicationBeschdigung ; Schaden dano abstractBesitzer possuidor businessBesteuerung ; Steuer imposto businessBestimmung destino sportsBestrafung ; Strafe castigo societyBetrieb operao abstractBett leito furniture

    Beutel saco containerBevlkerung populao societyBewegung movimento physicsBeweis evidncia scienceBezahlung ; Zahlung pagamento businessBiene ; Honigbiene abelha animalBier cerveja drinkBild reflexo artBildung ; Unterrichtswesen ; Pdagogik ensino educationBiologie biologia scienceBirne pera fruitBlatt ; Klinge lmina objectBlatt ; Laub ; Laubwerk ; Bltter folha nature

    Blei chumbo materialBleistift lpis artBlick olhadela communicationBlitz raio weatherBlume flor natureBlut sangue anatomyBoden ; Erdboden ; Erde terra geographyBohne feijo vegetableBoot barco transportBrett tabuleiro objectBrief carta communicationBriefumschlag ; Umschlag ; Kuvert envelope containerBritannien Reino Unido country

    Brombeere amora fruitBrot po foodBruder irmo familyBrunnen poo houseBrunnen ; Quelle fonte natureBrust peito anatomyBrust peito anatomyBrcke ponte cityBuch livro communicationBurg castelo city

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    4/28

    Butter manteiga foodBr urso animalBcherei biblioteca cityBhne estrado artBndel ; Packung ; Paket pacote businessBro escritrio businessBrste escova artChance ; Gelegenheit oportunidade abstractCharakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal caracterstica abstractChemie qumica scienceChina China countryChinesisch chins languageClub ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft clube societyComputer ; Rechner computador deviceDach telhado houseDampf vapor physicsDasein ; Existenz ; Sein existncia societyDatum data timeDaumen polegar anatomyDemokratie ; Republik repblica societyDeutsch ; Deutsche alemo languageDeutschland Repblica Federal da Alemanha countryDezember dezembro timeDiele ; Halle ; Vestibl ; Vorhalle ; Vorraum trio house

    Diener criado professionDienst ; Bedienung ; Dienstleistung servio businessDienstag Tera-feira timeDing ; Sache coisa abstractDirektor ; Verwalter ; leitender Verwaltungsangestellter directorbusinessDiskussion discusso communicationDisziplin disciplina scienceDiversitt ; Verschiedenheit ; Vielfalt diversidade artDonner trovo weatherDonnerstag Quinta-feira timeDorf aldeia cityDraht fio de arame object

    Druck presso physicsDunst ; Qualm ; Rauch fumo natureDusche chuveiro houseEbene plancie geographyEdelstein ; Juwel ; Kleinod jia clothesEffekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung efeito scienceEhe ; Ehegemeinschaft casamento familyEhefrau ; Frau ; Gemahlin esposa familyEhemann ; Mann ; Gemahl ; Gatte marido familyEheschliessung ; Heirat ; Trauung ; Vermhlung casamento familyEi ovo foodEigenschaft propriedade abstractEigentum ; Besitz ; Habseligkeiten propriedade business

    Eiland ; Insel ilha geographyEind ; Ende ; Schluss trmino timeEinheit unidade physicsEinkommen salrio businessEinspruch protesto communicationEinzelheit pormenor abstractEis gelo materialEisen ferro materialElefant elefante animalElement elemento material

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    5/28

    Element elemento mathematicsEnergie energia physicsEnergie ; Kraft energia abstractEnglisch ingls languageEntdeckung descoberta scienceEntwicklung evoluo natureEntwurf desenho artErdbeere morango fruitErde Terra geographyErde terra materialErdl ; Rohl ; l petrleo materialEreignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Geschehnis acontecimento scienceErfahrung experincia businessErfolg xito businessErgebnis resultado mathematicsErgnzung ; Zugabe acrscimo abstractErhebung inqurito scienceErkltung constipao medicineErlebnis experincia communicationErsatz troca mathematicsErziehung educao educationEssen ; Mahlzeit comida foodEssen ; Nahrungsmittel ; Nhrstoff ; Speise ; essen ; nahrung comida foodEssenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche essncia science

    Examen ; Prfung exame educationExperte perito professionFabrik ; Fertigungsanlage fbrica cityFachmann ; Profi profissional professionFahrgast ; Passagier passageiro transportFahrkarte ; Fahrschein ; Karte bilhete objectFahrrad bicicleta sportsFahrt ; Reise viagem transportFaktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung contas businessFall caso abstractFall ; Sturz queda abstractFamilie famlia familyFarbe cor art

    Farbe tinta artFebruar fevereiro timeFeder mola toolFeder pena objectFehler ; Irrtum ; Schnitzer erro communicationFeld campo natureFenster janela houseFernseher televisor deviceFett gordura materialFeuchtigkeit humidade natureFeuer ; Flamme chama natureFielge ; Fliege mosca animalFilm pelcula art

    Finger dedo anatomyFirma companhia businessFirma ; Betrieb firma businessFisch peixe animalFlagge bandeira objectFlasche garrafa containerFleisch ; Fleish carne foodFliegen ; Flug vo transportFlughafen ; Flugplatz aerdromo cityFlugzeug avio transport

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    6/28

    Fluss rio geographyFlche rea mathematicsFlgel ala anatomyFlssigkeit lquido materialForm forma artFormblatt ; Formular formulrio businessForschung pesquisa scienceFossile Energie combustvel fssil environmentFotoapparat cmara deviceFotograf ; Photograph fotgrafo professionFrankreich Repblica Francesa countryFranzsisch francs languageFrau mulher familyFreitag Sexta-feira timeFreund namorado relationsFreund ; Freundin amigo familyFreundin namorada relationsFrieden paz societyFront ; Vorderseite ; Vorderteil frente abstractFrucht ; Obst fruta foodFrulein ; Mdchen rapariga familyFrhjahr ; Frhling ; Lenz primavera timeFrhstck pequeno-almoo foodFunktion ; Zweck propsito mathematics

    Fu ; Fuss p anatomyFuball futebol sportsFuboden soalho houseFhigkeit capacidade abstractFhrer lder societyFhrung ; Management ; Verwaltung administrao businessFller caneta artGabel garfo kitchenGanze todo abstractGarage garagem houseGardine ; Vorhang cortina furnitureGarten jardim houseGast convidado relations

    Geburt nascimento familyGeburtstag aniversrio familyGedanke ; Idee pensamento communicationGefahr perigo abstractGefahr ; Risiko ; Wagnis risco abstractGefngnis priso cityGefhl sentimento communicationGegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber competidorsportsGegenteil contrrio abstractGegenwart presente timeGeheimnis segredo communicationGehirn crebro anatomy

    Gehlz ; Holz ; Wald bosque natureGeist ; Verstand ; Psyche esprito abstractGei ; Ziege cabra animalGelassenheit ; Ruhe serenidade abstractGeld dinheiro businessGemlde pintura artGen gene anatomyGenehmigung ; Billigung aprovao communicationGeneral general professionGericht tribunal society

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    7/28

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    8/28

    Hilfe ; Mithilfe ; Untersttzung ajuda businessHilfe ; Sttze ; Untersttzung apoio businessHimbeere framboesa fruitHimmel cu natureHindi hindi languageHochzeit casamento familyHoffnung esperana feelingHolz madeira materialHotel ; Gasthaus ; Gasthof hotel cityHund co animalHusten tosse medicineHut chapu clothesHlfte metade mathematicsHhe altitude geographyHhle buraco abstractHgel monte geographyIndien Repblica da ndia countryIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person pessoa familyIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person ; Erdenbrger ; Sterblicher ; Einzelwesen humano familyIndustrie indstria businessInformation ; Auskunft informao communicationInsekt inseto animalInserat ; Reklame ; Werbung ; Zeitungsanzeige anncio business

    Institution ; Niederlassung instituio societyInstrukteur ; Lehrer ; Lehrkraft professor educationInstrument instrumento deviceInteresse interesse communicationInternet internet abstractInterview entrevista communicationItalien Itlia countryItalienisch italiano languageJacke ; Sakko casaco clothesJahr ano timeJahrhundert sculo timeJanuar janeiro timeJapan Japo country

    Japanisch japons languageJournalist jornalista professionJuli julho timeJunge rapaz familyJuni junho timeKaffe ; Kaffee caf drinkKamera mquina fotogrfica deviceKampagne campanha abstractKante ; Rand orla mathematicsKapelle banda artKapital capital businessKarte carta objectKarte mapa geography

    Kartoffel batata vegetableKatze gato animalKehle garganta anatomyKenntnis conhecimento educationKette corrente objectKeule ; Knppel maa objectKinn queixo anatomyKino cinema cityKirche igreja cityKirsche cereja fruit

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    9/28

    Kiste caixa containerKlasse categoria educationKleingeld ; Wechselgeld trocado businessKlimavernderung mudanas climticas environmentKluft ; Riss ; Spalte ; Sprung racha abstractKnie joelho anatomyKniff ; List truque abstractKnoblauch alho vegetableKnochen osso anatomyKnopf ; Taste boto toolKnoten n abstractKoch ; Kchin cozinheiro kitchenKoffer ; Handkoffer mala clothesKohl couve vegetableKohle carvo materialKollegium ; Rat conselho businessKonkurrenzkampf concorrncia businessKonstruktion ; Struktur ; Aufbau construo cityKonto conta businessKontrolle domnio scienceKonzert concerto artKopf ; Haupt cabea anatomyKopie cpia businessKorb cesto container

    Korn gro materialKosten preo businessKraft ; Gewalt ; Strke fora physicsKraftanstrengung esforo abstractKragen colarinho clothesKrankenschwester enfermeira medicineKrankheit doena medicineKrawatte ; Schlips gravata clothesKreatur ; Tier ; Vieh animal natureKreis crculo mathematicsKrieg guerra societyKriminalitt ; Verbrechen crime societyKriterium ; Ma ; Norm ; Standard critrio communication

    Kuchen bolo foodKuh vaca animalKultur cultura societyKunde cliente businessKunst ; Arte arte artKurve curva mathematicsKurve curva transportKu beijo relationsKse queijo foodKnig rei societyLage situao abstractLand pas societyLeben vida family

    Leben vida natureLeder couro materialLehrgang ; Kurs aula businessLeim cola materialLeute as pessoas societyLexikon ; Wrterbuch dicionrio communicationLicht luz physicsLiebe amor feelingLiebling querido relationsLinie ; Zeile linha art

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    10/28

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    11/28

    Mhre ; Mohrrbe ; Karotte cenoura vegetableNachbar vizinho familyNachmittag tarde timeNacht ; Nachtzeit noite timeNadel agulha toolNadel ; Stecknadel pino objectNadelstich ponto medicineNagel prego toolNagel unha anatomyName nome communicationNase nariz anatomyNation nao societyNatur natureza natureNein ; nein ; nicht no conversationNerv nervo anatomyNetz malha mathematicsNichts ; Null ; nichts nada numberNord ; Norden norte geographyNote nota artNote ; Zensur nota educationNovember novembro timeNummer ; Zahl ; nummer ; zahl nmero communicationOberflche superfcie mathematicsOberherrschaft autoridade society

    Ohr orelha anatomyOktober outubro timeOlive azeitona vegetableOperation operao businessOperation operao medicineOrange ; Apfelsine laranja fruitOrchester orquestra artOrthographie ; Rechtschreibung ; Schreibweise ortografia communicationOsten leste geographyOzon oznio environmentPaar par numberPapier papel artPark parque city

    Party festa relationsPastinak nabo vegetablePatient doente medicinePause quebra abstractPause ; Unterbrechung intervalo timePeitsche chicote toolPeriode perodo timePferd ; Ross cavalo animalPfirsich pssego fruitPflaume ameixa fruitPflicht ; Verpflichtung dever abstractPhase ; Stufe fase sciencePilot piloto profession

    Plan plano businessPlatz local abstractPlatz no local abstractPoem poema artPoesie poesia artPokal taa sportsPolitik poltica societyPolitiker poltico professionPolizei polcia societyPolizist polcia profession

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    12/28

    Pollution poluio environmentPorto porte objectPost correio communicationPraxis prtica abstractPreis custo businessProblem assunto scienceProblem problema businessProblem ; Schwierigkeit problema scienceProdukt ; Erzeugnis produto businessProduktion produo scienceProgramm programa scienceProjekt projecto scienceProjekt ; Aufgabe tarefa abstractProzent ; Prozente percentagem mathematicsPrsident presidente professionPulver ; Staub p materialPumpe bomba toolPunkt ponto communicationQuadrat quadrado mathematicsQuadrat quadrado mathematicsQualitt qualidade abstractRad roda objectRadieschen rabanete vegetableRahmen moldura object

    Rat conselho businessRaureif ; Reif geada weatherReaktion reao communicationRecht direito businessRecycling ; Wiederverwertung reciclagem environmentRegal prateleira furnitureRegel regulamento mathematicsRegen chuva weatherRegenbogen arco-ris weatherRegierung ; Regime governo societyReichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang alcance scienceReis arroz foodReisepass passaporte society

    Rekord recorde sportsReligion religio societyRest repouso abstractRest ; Relikt ; berrest ; Rckstand resto businessRhythmus ritmo artRichter juiz professionRichtung direco businessRing anel clothesRock saia clothesRohre ; Rohrleitung cano objectRolle rolo objectRuck choque abstractRumpf tronco anatomy

    Russisch russo languageRcken costas anatomyRckkehr ; Wiederkehr regresso abstractRckseite traseiras abstractSaison temporada timeSalat salada foodSalz sal foodSame ; Samen semente objectSamstag sbado timeSand areia material

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    13/28

    Sandwich sanduche foodSatz conjunto mathematicsSatz frase communicationSatz ; Set coleco abstractSatz ; Tarif tarifa businessSauce ; Soe molho foodSaurer Regen chuva cida environmentSchaf ovelha animalSchalenfrucht noz fruitSchauspielerin atriz professionSchauspielhaus ; Theater teatro cityScheck cheque businessSchere tesoura toolSchiff navio transportSchlaf ; Schlummer sono natureSchlafzimmer quarto houseSchlag pancada abstractSchlag ; Hieb golpe abstractSchlager sucesso artSchlange serpente animalSchleudern derrapagem transportSchloss ; Schlo fechadura toolSchlssel chave toolSchmerz dor medicine

    Schnabel bico anatomySchnellzug rpido transportSchnitt corte abstractSchock choque feelingSchokolade chocolate foodSchrank armrio furnitureSchraubenmutter porca objectSchreibtisch secretria furnitureSchriftsteller escritor professionSchriftzeichen letra communicationSchriftzeichen ; Zeichen carcter communicationSchritt passo abstractSchublade gaveta container

    Schuh sapato clothesSchule escola citySchwanz cauda anatomySchwein porco animalSchwester companheira familySchwierigkeit dificuldade businessSchler ; Student estudante educationSee lago geographySegel vela objectSegmentierung ; Teilung diviso mathematicsSeide seda materialSeife sabo materialSeil ; Tau ; Strang corda object

    Seite lado mathematicsSeite pgina communicationSekretr secretria professionSekunde segundo timeSeptember setembro timeSex sexo relationsShow espectculos businessSilber prata materialSitz lugar furnitureSmog nevoeiro fumarento environment

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    14/28

    Socke meia clothesSohn filho familySoldat soldado professionSommer ; Sommerzeit vero timeSong cano artSonne sol geographySonntag domingo timeSorge ; Pflege ; Behandlung ; Sorgfalt cuidado medicineSpanien Reino de Espanha countrySpanisch espanhol languageSpiegel espelho physicsSpiel jogo sportsSpieler jogador sportsSprache linguagem communicationSprache ; Rede linguagem communicationSprung salto abstractSpltisch banca da cozinha furnitureStaat estado societyStadt vila cityStahl ao materialStandpunkt ; Stellung atitude abstractStation estao cityStaub p materialStelle ; Position ; Stellung posio abstract

    Stellvertreter representante professionStempel carimbo toolStern estrela geographyStiefel bota clothesStil estilo artStille calma abstractStimme voz communicationStirn fronte anatomyStock pau objectStoff pano clothesStrand praia geographyStrae rua cityStrae ; Strecke ; Weg estrada city

    Streit ; Kontroverse ; Anfechtung ; Auseinandersetzung disputa communicationStrom corrente natureStruktur estrutura businessStrmung corrente geographyStufe ; Treppe ; Treppenstufe degrau houseStuhl cadeira furnitureStunde hora timeSturm tempestade weatherStngel haste natureStck pedao abstractStck ; Teil parte abstractStckchen pedao abstractSubjekt ; Thema assunto communication

    Summe quantia mathematicsSupermarkt supermercado citySuppe sopa foodSnger cantor artSure cido materialSd ; Sden sul geographySigkeit doura foodTabelle quadro businessTasse chvena containerTat acto abstract

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    15/28

    Tatsache facto scienceTau orvalho weatherTechnologie tecnologia scienceTee ch drinkTeil parte abstractTeller prato containerTendenz ; Trend corrente scienceTennis tnis sportsTeppich ; Vorleger carpete furnitureTestament testamento societyTheorie teoria scienceTinte tinta artTisch mesa furnitureTitel ttulo societyTochter filha familyTod morte familyTod ; tod morte abstractToilette sanitrio houseTomate tomate vegetableTon som physicsTor meta sportsTor ; Pforte porto houseTransport transporte transportTreffen encontro business

    Treibhauseffekt efeito estufa environmentTritt pontap abstractTropfen gota abstractTschechische Republik Repblica Checa countryTr porta houseUfer margem geographyUhr relgio deviceUhr relgio deviceUmgebung paisagem environmentUnfall ; Unglck acidente transportUngewissheit ; Zweifel incerteza communicationUniversitt universidade cityUnterhaltung ; Belustigung ; Vergngung divertimento art

    Unterschied diferena mathematicsUrlaub licena businessUrlaub ; Ferien frias businessVater pai familyVerabredung encontro relationsVerantwortung responsabilidade abstractVerein ; Bund ; Einigkeit ; Gewerkschaft ; Union ; Verbindung ; Vereinigungunio societyVereinigte Staaten Estados Unidos countryVerfahren processo physicsVerfahren ; Prozess ; Prozedur procedimento scienceVergangenheit passado timeVergleich comparao science

    Vergngen prazer feelingVerkauf ; Vertrieb venda businessVerlust perda businessVernichtung destruio abstractVersicherung seguro businessVerteidigung ; Abwehr defesa abstractVertrag ; Kontrakt contrato businessVerwandtschaft ; Beziehung ; Relation ; Verhltnis relacionamento familyVerzierung enfeite abstractVisite visita relations

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    16/28

    Vogel pssaro animalVolk ; Leute populao societyVorherrschaft ; Oberherrschaft ; Dominanz controle abstractVorschlag proposta communicationVorschlag proposta communicationVorteil vantagem businessWachstum crescimento abstractWahl eleio societyWahl escolha abstractWasser gua drinkWeile um bocado timeWein vinho drinkWelle onda natureWelt mundo natureWeltraum espao geographyWert valor businessWettbewerb ; Wettkampf competio businessWetter tempo natureWie geht es dir como est conversationWille vontade abstractWille vontade societyWind vento weatherWinkel ngulo mathematicsWinter inverno time

    Wirtschaft ; Wirtschaftssystem economia businessWissenschaft cincia scienceWissenschaftler cientista professionWoche semana timeWochenende fim de semana timeWolke nuvem weatherWolle l materialWort palavra communicationWunsch desejo abstractWurf arremesso sportsWurzel raiz natureZahn dente anatomyZehe dedo do p anatomy

    Zeichen sinal communicationZeitschrift revista communicationZeitung jornal communicationZelle clula anatomyZimmer compartimento houseZins juro businessZitrone ; Limone limo fruitZittern arrepio abstractZucker acar foodZug comboio transportZukunft futuro timeZunahme ; Zuwachs aumento abstractZunge lngua anatomy

    Zustand estado abstractZustand ; Status condio abstractZwiebel cebola vegetableZndholz fsforo toolabgesondert ; getrennt ; separat separado adjectiveablehnen recusar verbabschlieend ; final ; terminal ; endgltig final adjectiveabwrts para baixo adverbabndern ; verndern ; ndern alterar verbacht oito number

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    17/28

    achten ; beachten ; respektieren ; ehren honrar verbachtzehn dezoito numberachtzig oitenta numberaddieren ; zurechnen adicionar verbakzeptieren ; annehmen ; entgegennehmen aceitar verballe ; jede ; jeder cada adjectiveallein unicamente adverballes tudo adjectivealles tudo pronounallgemein geral adjectiveals do que conjunctionals quando pronounalso ; daher portanto adverbalt velho adjective-peoplean ; eingeschaltet sobre adjectiveanbieten ; bieten oferecer verb-basicander ; sonstig ; andere ; anders outro adjectiveandere ; anders outro adjective-basicanders diferente adjectiveanders ; ungleich diferente adjectiveanfangen ; beginnen comear verb-basicangreifen ; attackieren atacar verbanhaben ; tragen usar verbanhalten ; halten ; stoppen parar verb

    anheben ; erhhen ; hochheben levantar verbankommen ; anreisen ; eintreffen chegar verbanordnen ; befehlen mandar verbansagen ; annoncieren anunciar verbantworten ; reagieren responder verbanwachsen ; wachsen crescer verbanwenden ; verwenden ; benutzen usar verb-basicanzweifeln ; bezweifeln ; zweifeln duvidar verbarbeitslos desempregado adjective-peoplearm ; armselig ; bedauernswert ; drftig ; erbrmlich ; klglich pobre adjectieassistieren ; helfen ajudar verb-basicauch tambm adverb

    auf na prepositionauf na prepositionauf para prepositionauf para prepositionauffangen ; fangen surpreender verbaufmachen ; ffnen abrir verb-basicaufnehmen ; aufzeichnen gravar verbaufrichtig sincero adjective-peopleaus de prepositionaus fora de adjectiveausdrucken ; drucken imprimir verbausgezeichnet excelente adjectiveausgleichen igualar verb

    auslndisch ; fremd estrangeiro adjectiveaussehen parecer verbauswhlen ; whlen escolher verbautomatisch automtico adjectiveauen ; auer ; auerhalb ; drauen fora adverbauergewhnlich ; ungewhnlich ; besondere ; speziell especial adjectivebadezimmer sala de banho housebald logo adverbbarbarisch cruel adjectivebauen construir verb

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    18/28

    beabsichtigen ; vorhaben pretender verbbeantragen ; vorschlagen propor verbbearbeiten ; verarbeiten tratar verbbeenden ; fertig stellen ; fertigstellen ; vollenden ; endigen ; erledigenconcluir verbbefreien ; erlsen ; freilassen ; freisetzen libertar verbbegehren ; wollen querer verbbegrenzen ; beschrnken ; einschrnken ; limitieren limitar verbbegrnden ; grnden ; stiften ; einrichten ; aufbauen instituir verbbeherrschen ; kontrollieren ; steuern ; fhren controlar verbbeide ambos adjectivebeklagenswert ; klglich triste adjectivebekommen obter verb-basicbekommen tornar-se verbbekommen ; empfangen ; erhalten receber verbbentigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedrfen desejar verb-basicbereit pronto adjectivebereits j adverbberichten comunicar verbbeschreiben retratar verbbeschuldigen acusar verbbesiegen ; schlagen dominar verbbesitzen ; eignen possuir verbbesondere especial adjective

    besonders ; zumal particularmente adverbbesser melhor adjective-basicbeste melhor adjective-basicbesuchen visitar verbbetiteln ; bezeichnen intitular verbbetrachten considerar verbbewegen mudar verb-basicbeweisen provar verbbewirken obter verbbewusst consciente adjectivebezahlen ; zahlen pagar verb-basicbillig barato adjectivebis at conjunction

    bisweilen ; manchmal por vezes adverbbitte de nada conversationbitter ; herb amargo adjectiveblau azul colorbleiben ficar verbbraun marron colorbrechen ; zerbrechen quebrar verb-basicbreit ; weit largo adjectivebringen dar verbbrchig ; gebrechlich ; zerbrechlich delicado adjectivebse indigno adjective-peoplechemisch qumico adjectiveda ; dort a adverb

    danke schn muito obrigado conversationdanken agradecer verbdann depois adverbdarstellen ; verkrpern ; vorstellen ; vertreten representar verbdas Gedchtnis memria communicationdas Geschick percia businessdas Handy telemvel devicedas Image imagem artdas Individuum indivduo societydas Restaurant restaurante city

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    19/28

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    20/28

    elementar ; fundamental ; primr ; grundlegend ; basisch bsico adjective-basicelf onze numberempfindlich ; heikel delicado adjectiveenden terminar verbeng estreito adjectiveentdecken descobrir verbentdecken ; enthllen ; finden sentir verbentfernen ; beseitigen ; wegschaffen tirar verbentfernt ; fern ; weit longe adjectiveentgegengesetzt ; gegenberliegend oposto adjectiveenthalten conter verbenthalten ; umfassen incluir verbenthllen ; preisgeben revelar verbentlang ao longo de adverbentscheiden ; bestimmen decidir verbentschuldigen Sie bitte desculpa conversationentweder cada adverbentwerfen esboar verbentwickeln revelar verber ele pronounerfahren ; geschickt competente adjective-peopleerfolgreich feliz adjective-peopleerforderlich ; notwendig ; ntig ; unerlsslich necessrio adjectiveerfreuen satisfazer verb

    erhhen ; steigern realar verberinnern ; sich erinnern recordar verb-basicerklren ; erlutern ; aufklren explicar verberlauben ; gestatten ; gewhren ; zulassen ; ermglichen permitir verberleiden ; erdulden suportar verberlernen ; lernen aprender verb-basicermutigen incentivar verbermdend ; langweilig enfadonho adjectiveernst srio adjectiveerreichen ; eintreffen chegar a verberreichen ; erzielen realizar verbersetzen suplantar verberst ; zunchst ; erstens ; zuerst primeiro adverb

    erwarten ; entgegensehen esperar verberwrmen ; anwrmen ; aufwrmen aquecer verberziehen ; aufziehen educar verberzrnt zangado adjective-peoplees isto pronounessen comer verb-basicexistieren ; bestehen existir verbfallen ; strzen cair verb-basicfalsch ; fehlerhaft errado adjective-basicfast quase adverbfest slido adjectivefest ; hart firme adjectivefestgelegt ; festgesetzt prescrito adjective

    fettig ; speckig grande adjectivefeucht ; nass molhado adjectivefeuern ; schieen disparar verb-basicfinanziell financeiro adjectivefinden encontrar verb-basicfliegen voar verb-basicflssig lquido adjectivefolgen seguir verb-basicfolgend ; nchste ; nachfolgend ; nachstehend ; nchster seguinte adjectie

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    21/28

    fordern ; verlangen pedir verbfortsetzen ; weitermachen continuar verbfragen perguntar verbfrei livre adjective-peoplefrei ; kostenlos ; umsonst gratuito adjectivefreundlich amigvel adjective-peoplefrisch fresco adjectivefrh cedo adverbfrh comeo adjectivefrher prvio adjectivefhig capaz adjective-peoplefhlen ; tasten tocar verb-basicfllen ; auffllen encher verbfnf cinco numberfnfzehn quinze numberfnfzig cinquenta numberfr para prepositionganz ; gesamt ; gesamter ; vllig total adjectivegeben dar verb-basicgeduldig paciente adjective-peoplegefhrlich perigoso adjectivegegen contra prepositiongegenwrtig presente adjectivegeheim clandestino adjective

    gehen caminhar verbgehen ; bewegen sich ir verbgelb amarelo colorgelufig vulgar adjectivegemeinsam comum adjectivegenau ; gerade justamente adverbgenieen desfrutar verbgenug suficiente adverbgerade par adjectivegeruschlos ; still silencioso adjectivegeschlossen ; ungeffnet fechado adjectivegesund sadio adjective-basicgewaltsam violento adjective-people

    gewinnen ganhar verbgewiss ; bestimmt ; sicher ; sicherlich de certeza adverbgewiss ; sicher certo adjectivegewhnlich geralmente adverbgewhnlich normalmente adverbglatt macio adjectiveglauben ; trauen acreditar verbgleich igual adjectiveglcklich afortunado adjectiveglcklich feliz adjective-basicgrau cinzento colorgross alto adjectivegro grande adjective-basic

    gro grande adjective-basicgrn verde colorgut bem adverbgut ; lieb bom adjective-basicguten Tag bom dia conversationhaben ter verb-basichallo ; tschss ol conversationhalten durar verbhalten segurar verbhalten ; erhalten manter verb

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    22/28

    handeln negociar verbhandeln ; sich benehmen ; sich verhalten agir verbhassen odiar verbhauptschlich principal adjectiveheilen ; behandeln tratar verbheiraten casar verbhell ; klar claro adjectiveherrschen ; regieren governar verbheute hoje adverbheute abend esta noite adverbhier aqui adverbhier aqui adverbhinauf ; oben ; aufwrts acima adverbhindern ; verhindern ; vorbeugen impedir verbhinein ; im em adverbhinter atrs de adverbhinterlassen ; zurcklassen deixar verbhoffen esperar verb-basichuman ; menschlich humano adjective-peoplehungrig esfomeado adjective-peoplehusten tossir verbhufig frequente adjectivehufig ; oft ; oftmals frequentemente adverbhren ouvir verb-basic

    ich verstehe nicht eu no entendo conversationich wei nicht no sei conversationidentifizieren identificar verbihm ele pronounihr dela pronounihr seu pronounin em prepositionindividuell individual adjective-peopleindustriell industrial adjectiveinnen ; innerhalb ; inwendig por dentro adverbintelligent ; verstndig inteligente adjective-peopleinteressant interessante adjectiveinternational internacional adjective

    irgendetwas qualquer coisa pronounja sim conversationjede ; jeder ; jedes cada adjectivejeder todos pronounjene aquele pronounjenseits alm de adverbjetzt actualmente adverbjetzt ; nun agora timejung jovem adjective-peoplekalt frio adjective-basickapitulieren capitular verbkaputt quebrado adjectivekaufen comprar verb-basic

    kein nenhum adjectiveklassifizieren ; sortieren ; ordnen classificar verbklauen ; stehlen roubar verbklebrig ; pappig viscoso adjectiveklein pequeno adjectiveklein pequeno adjective-basickochen cozinhar verbkommen vir verb-basickopieren copiar verbkorrekt ; richtig certo adjective-basic

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    23/28

    korrespondieren ; bereinstimmen combinar verbkosten ; schmecken ; verkosten provar verbkrank doente adjective-peoplekreisfrmig ; kreisrund ; ringfrmig redondo adjectivekurtz curto adjectivekmpfen ; ringen ; sich prgeln ; sich schlagen lutar verbkniglich rgio adjective-peoplekrperlich ; physisch fsico adjectivekche cozinha houseknftig futuro adjectivekssen beijar verb-basiclachen rir verb-basicladen ; aufladen recarregar verblanden aterrar verblangsam lentamente adverblangsam lento adjective-basiclassen deixar verblaut alto adjectiveleben viver verblebend ; lebendig vivo adjective-peopleledig ; unverheiratet ; alleinstehend solteiro adjective-peoplelegal legal adjectivelehren ; unterrichten ; beibringen instruir verbleicht fcil adjective

    leicht leve adjective-basicleise calado adjectiveleiten treinar verbleiten ; fhren guiar verblesen ler verb-basicletzter por fim adverblieb ; nett bondoso adjective-peoplelieben amar verb-basiclieben ; mgen gostar verb-basicliefern ; zustellen ; bieten ; ausstatten fornecer verbliegen ficar verb-basiclila ; violett violeta colorlinke ; links esquerdo adjective-basic

    lokal local adjectivelcheln sorrir verb-basiclgen mentir verb-basicmalen ; zeichnen desenhar verb-basicmedizinisch mdico adjective-peoplemehr mais adjectivemehrere vrios adjectivemeiden ; vermeiden evitar verbmein ; meine meu pronounmerkwrdig estranho adjectivemessen medir verbmetallisch metlico adjectivemies ; hsslich feio adjective

    militrisch militar adjectivemir ; mich mim pronounmit com prepositionmit com prepositionmitten ; unter ; zwischen ; mitten unter no meio de prepositionmodern moderno adjectivemorgen amanh adverbmunter ; wach acordado adjective-peoplemutmalich ; wahrscheinlich provvel adjectivemnnlich macho adjective-people

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    24/28

    mnnlich macho adjective-peoplemglich possvel adjectivemde cansado adjective-peoplenahezu ; um ; gegen ; etwa ; ungefhr aproximadamente adverbnational nacional adjectivenatrlich natural adjectiveneben ao prepositionneben prximo adjective-basicnehmen tomar verb-basicnennen ; benennen chamar verbnett simptico adjective-basicneu novo adjective-basicneulich recentemente adverbneun nove numberneunzehn dezenove numberneunzig noventa numbernicht no adverbniedrig baixo adjectiveniemals nunca adverbnoch ainda adverbnormal normal adjectivenormal ; standardmig uniformizado adjectivenur s adverbnchst vizinho adjective

    nhen coser verbntzlig sein bem verboben ; ober ; oberhalb ; ber sobre adverboder ou conjunctionoffensichtlich evidentemente adverbohne sem prepositionorange cor de laranja colororiginal ; originell ; ursprnglich original adjectiveparallel paralelo adjectivepersnlich pessoal adjectivepflgen arar verbplatzieren ; legen ; hinlegen pousar verb-basicpltzlich ; unvermittelt sbito adjective

    polieren polir verbpolitisch poltico adjectivepopulr popular adjectivepraktizieren ; exerzieren exercer verb-basicprivat privado adjectiveprobieren experimentar com verbprobieren ; versuchen tentar verbprofessionell profissional adjectiveprofitieren lucrar verbprost sade conversationprotestieren protestar verbprsentieren ; zeigen ; demonstrieren mostrar verbquadratisch ; viereckig quadrado adjective

    recht ; rechts direito adjective-basicreduzieren ; vermindern ; verringern cortar verbreflektieren ; widerspiegeln ; zurckwerfen ; abspiegeln espelhar verbregelmig ; regelrecht ; regulr regular adjectivereich rico adjective-peoplerein ; sauber limpo adjective-basicreinigen ; subern ; putzen ; reinemachen limpar verbrennen correr verb-basicretten ; schtzen salvar verbrezent recente adjective

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    25/28

    richtig ; wahr verdadeiro adjectiveriechen cheirar verbriskieren arriscar verbrosa ; rosarot rosado colorrot vermelho colorrund um em adverbsagen ; erzhlen dizer verb-basicscharf agudo adjective-basicscharfsinnig astuto adjective-peopleschauen olhar verb-basicschicken ; bersenden mandar verbschieben ; stecken ; stoen empurrar verb-basicschlecht mau adjective-basicschleudern ; werfen atirar verbschlieen ; verschlieen ; zuschlieen fechar verbschlieen ; zumachen fechar verb-basicschmutzig ; unrein ; unsauber sujo adjective-basicschneiden cortar verb-basicschnell rapidamente adverbschnell rpido adjective-basicschreiben escrever verb-basicschreien ; brllen gritar verbschwach fraco adjective-basicschwarz preto color

    schwer pesado adjective-basicschwer ; schwierig difcil adjective-basicschlen descascar verbschtzen calcular verbschn lindo adjective-basicsechs seis numbersechzehn dezesseis numbersechzig sessenta numbersehen ver verbsehen ; schauen ; beobachten ; anschauen ; ansehen ver verbsehr muito adverbsein dele pronounsein ser verb-basic

    seit desde prepositionsich ela mesma pronounsich ele mesmo pronounsich ; sich selbst se pronounsicher seguro adjectivesie ela pronounsie eles pronounsie lhes pronounsieben sete numbersiebzig setenta numbersignifikant ; wichtig importante adjective-basicsingen cantar verb-basicsitzen sentar verb-basic

    so assim adverbsofort imediatamente adverbsparen fazer economias verbsparsam ; konomisch poupado adjectivespezifisch especfico adjectivespielen brincar verb-basicsprechen ; reden falar verb-basicsprichst du Englisch fala ingls conversationspringen pular verb-basicsprlich ralo adjective

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    26/28

    spt tarde adverbspt ; verzgert tarde adjectivestark forte adjective-basicstarr rgido adjectivestatt dessen em vez de adverbstattfinden ; geschehen ; passieren ; vorkommen acontecer verbstehen estar de p verbsteigen ; wachsen ; zunehmen aumentar verbsterben morrer verbstets ; immer sempre adverbsteuern ; lenken guiar verbstinken cheirar verbstreiten ; sich streiten discutir verbstudieren estudar verbsttzen ; untersttzen apoiar verbsystem ; System sistema sciences doce adjectivetag ; Tag dia timetanzen danar verb-basictatschlich ; wirklich na realidade adverbtausend mil numbertausend mil numberteilen partilhar verbteilen ; verteilen dividir verb

    telefonieren ; anrufen telefonar verbtoll ; groartig formidvel adjective-basictot ; leblos morto adjective-peopletragen transportar verbtragen transportar verbtrainieren ; schulen treinar verbtraurig triste adjective-peopletreffen ; zusammenkommen ; begegnen encontrar verb-basictreten dar um pontap verbtrinken beber verb-basictrocken seco adjectivetun agir verbtten ; umbringen matar verb

    und e conjunctionunecht ; falsch falso adjectiveungebruchlich ; ungewohnt ; ungewhnlich invulgar adjectiveungeduldig impaciente adjective-peopleuns nos pronoununser ; unsere ; unsere nosso pronoununten abaixo adjectiveunter debaixo de adjectiveverantwortlich responsvel adjectiveverbergen ; verstecken esconder verbverbinden ; zusammenfgen ; zusammenschlieen juntar verbverbringen passar verbverfehlen falhar verb

    vergangen passado adjectivevergessen esquecer verb-basicvergiften envenenar verbvergleichen comparar verbverheiratet casado adjective-peopleverkaufen vender verb-basicverletzen ; verwunden ferir verbverlieren perder verbverlieren perder verb-basicverpassen ; versumen perder verb

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    27/28

    verschieden diverso adjectiveverstehen ; begreifen compreender verb-basicverzeihen perdoar verbverffentlichen publicar verbviel muito adjectiveviel Glck boa sorte conversationviele muitos adjectivevielen Dank muito obrigado conversationvielleicht talvez adverbvier quatro numbervierzehn quatorze numbervierzig quarenta numbervoll cheio adjectivevollendet ; vollstndig completo adjectivevollstndig inteiro adjectivevon de prepositionvon de prepositionvoraus ; vordere adiantado adverbvorbei por adverbvorbereiten preparar verbvorhanden disponvel adjectivevorig ; frher passado adjectivevorstellen apresentar verbwahrlich ; wirklich muito adverb

    wahrscheinlich provavelmente adverbwarm quente adjectivewarm quente adjective-basicwarten esperar verb-basicwarum porque adverbwas o que pronounwaschen lavar verbweiblich mulheril adjective-peopleweich macio adjective-basicweil pois conjunctionweil porque conjunctionweinen chorar verbweise sagaz adjective-people

    weiter mais longe adjectivewei branco colorwelch ; welcher qual pronounwelch ; welcher qual pronounwen quem pronounwenig pouco adjectivewenig ; bisschen pequeno adverbwenigsten menos adverbwenn se conjunctionwer quem pronounwesentlich ; primr ; haupt- ; hauptschlich principal adjectivewessen cujo pronounwesten ; Westen oeste geography

    wie como adverbwie bitte qu conversationwie heien Sie qual o teu nome conversationwiederum de novo adverbwiegen pesar verbwir ns pronounwirtschaftlich poupado adjectivewhrend durante prepositionwnschen desejar verbzart ; zierlich delicado adjective

  • 8/13/2019 German Portuguese 2013-10-20

    28/28

    zehn dez numberzentral central adjectivezerdrcken ; zerquetschen pisar verbziehen puxar verb-basiczitieren mencionar verbzu sobre prepositionzugeben ; zulassen ; anerkennen reconhecer verbzuhren ; hren ; anhren ouvir verb-basiczuletzt ; letzte ; letzter ltimo adjectivezurckgeben devolver verbzusammen juntos adverbzustimmen ; bereinstimmen concordar verbzweite segundo adjectivezwischen entre adverbuere exterior mathematicskologie ecologia environmentl leo foodberraschung surpresa relationshnlich semelhante adjective-basicffentlich pblico adjectivebergeben entregar verbberraschen surpreender verbbersteigen ; bertreffen ultrapassar verbblich vulgar adjective