gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

228����99-64 pppp¢¢¢¢ 1393 XXXXZZZZ{{{{YYYY 9 óóóó~~~~ 1435 ffffzzzzZZZZÝÝÝÝ 13 YYYY2014 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 9 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

]uŠ^7an6in†ceã^…c

ŒÛ!*V÷�?‚g}�÷%}\g}

ZˆV÷¾}¸g}ÌÌÆëÂ;g}

ŠwpV÷§Æâg}XÏÎ)g}

‰f³³³v³³³³^áÚ³³³àm³³†]Þ³³o tgzi™Igu

)Šg:(

%*÷áŠ~-Z°Z,äZKi0+Ï~ Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG ā

�My~âà’q-�Ûâðz{%*÷áŠ~-ìXYÆ[-~ 2003 �Ûzg~ 28 ñgQ

X: Zk’q-»Z´y™DƒñM\ä�Ûâc*LLZk-»**x%*÷áŠ~-gÄŠêƒV

ZyìāZ[t-L»7ƒÇZzgå¾d$¸Vó]Æ‚BgÁHYnÇXóó

Y( 2003#6 )ZZx[)®)×gÅZk’q-~}.Z¬\ÅŠ~ƒðÂ=Тzgz¢8e’ZzgZK÷áŠ-VÆñZµ6,Zk’q-~ÌZŠZ5™ãe’@*ā�Ô"–gZZzgd(V̳]Æ‚BgÁƒÃ2Z,Z�ÛZŠÎZv¬\äâà�ÛZq«�Ûâðìz{]ZäÆîg6,ZKZ,®)Æ_.¢zgZk!*',•’q-~÷áïƒäÅÃÒ™,XbZÁZv

)**øZd(

n~Ü™,ZÓéZh+{Zv¬\ Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG ï

Ò{Z+m,�ÛâD÷:LLßvŠ*z~!*ÂV~Ü™D÷'pŠ+ÆçA~ÜZzgz(“WÅÃÒ™**6|][ñúŠäZkiâä~øg}‚t%:7�Ûâc*ìÔÉë~йÎVäQy)gNY(ÃÌŠ¬ƒZìMVäŒÛƒZÞÆ%ä‡ìGXpZyÅÜÅëÃÒ7™D²vy»ÂŒVÎZw„aZ7ƒ@*ÉÃZ+{„ÃZ+{ìZzgÃZ+{ÌZ(ìTÃËeäÐ**0*7YYX:H

~ zzìāëZkÜÅÃÒ7™D�>Vì (,JäzZàqÅÜìXóó�Ûâc*LLÜZ¤/™ã

ÂZ,zZu]Í™ZLZz6,Ìtqª¤g~™äÆnÜ™ãe’@*ā}.Z¬\Ð

Y( 2014 âga 11 )Z ŒÛ[»g‡ìƒXóóY2014 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t0*Îy(

¨Y2014 XZÆ', 9 ÔZ] ¨ 40 [�

—gZâgZh+{Zv¬\ÆŠzg{M],CÅgzŠZŠÔšM%*ÆZ¶bZzgg$h4jè GFIEÆZjZwZzg)zV6,ZW,Z]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷Gä…Š+hÔŒÛMyZzgZðz›Åx]Ð÷ÏÐMÇ{HX@*W,Z]

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2014 BZÆ', 3 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî E

GEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

Zv¬\ÅEZ¤®)~ZLz�ŠÃΊ,ZzgZkÅ‘tÐ^gŠ~™,Zzg(%äŠ3N

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�āZ 2014 BZÆ', 3 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

i!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgä�Ûâc*āŠ+hŽƊz{÷Zzw£tZvZzgŠzx£tZmŠXhZvtìāZv¬\ÃzZZ#ZѤ®)−ZzgZkÅEZ¤®)~ZLz�ŠÃΊ,Zzg£tZmŠtìā}.Z¬\Å‘tÐgŠ~™,Zzg‘tÅ}.#Ö~ZLÓxòÃya™,ZzgZkÐZˆy»çn™,X�Ûâc*āZŒg8-~Z¤/t½7ÅYñZzgi%äÐZkÆZÖgÅÃÒÌÅYñÂZq-)©àZW,ßÍV6,7,@*ìX¦/ŠâV)®)Z£tM],CÅ«!*‡°{šMZ™»Z¶båZzgZÏŠy÷áxÃ)zVÆ‚Bg$h4jè GFIE»Zq-:Ìå�āÑÇíHŠHåXZkg$h4jè GFIE~÷Zæ[ÌåT~~äŠ+hÅpzg]½ÆjZáм!*'ÒyʼnXZkÆ´z{6,öZÚz-iZzgÇß}Æ(+ZâVZzg7,ñ‘6Æ‚BÌŠ+hŽÆjZáÐ!*'

ƒNX—gZâgäšM%*Çß}ÆZ¶bZzgg$h4jè GFIE~¶âVÐZLæ[ZzgZyÆ‚B5‡]ƶâVÆ)®)Æ!*g}~(ìÑ]Zzg÷{@*W,Z]ÌÒy�ÛâñX

—gZâgä�Ûâc*āg$h4jè GFIE~$Ô‰0*gÊ-)42.ç GEHG«ÔêiÔ;ñÆMiÔuÔ÷iÔZ*ŠÔeZËiÔZbiÔzYZzgZ‡VÐm

ÐiZZ+¶âVäÑ•ÅXg$h4jè GFIE~÷}æ[Ô¶âVÐ5‡ÂVZzgzc*Ê�‰ZÚz-iÐ}.Z¬\Æa 100 gppzZáÐ)®)»¬gsZzgŠ+hÅǽ;äÅÂ=BX¶âVäZL@*W,Z]~ÒyHāz{7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆæ[йOW,ƒñÔ

ZZ»ðÐmgppzZáßÍVÃZq-(¦ƒDŠ9.e$pÙÅ!*]ìZzgZk!*]»o]ìāM],CZzg!*<mÇß}àZ£e$ÃplMæh+HìÔM`ÀßvŠ+йp‚ÛŠ{÷1Zk½d$äëƒÃèI',ŠZ“»ŠgkŠc*ìXÑä…Š+hÔŒÛMyZzgZðz

~V ›Åx]ÐMÇ{HÔÑ»æ[ÕÐ%æFNZzgŠwÃghezZÑåXZv™}āM\»�x‚g~Š*~Í'ZzgM\ßvgÎwZvÆÇÉFÔ)®)Z£t»âILL›ƒÆnÐ]ËÐ7óó¹ZYÎZzgZk~Ãð—7ā)®)Z£tZk6,¿Ì™CìTÅz{Šú]Šï÷XŠ*ÃM·Zk�xÅJ¢zg]ìXŠ*ÃtCäÅ¢zg]ìāŠ+h~Zq-)®)Z+Ìì�ÜsZzgÜs›»�x;CìX)®)Z£t”]I~6,¢7gBbZzg)®)Z£täåtU*"$Hìāt)®)ZLZd£œÆ_.„»x™g„ìX)®)Z£t»Š*~ÎZÅ)åEZ<Ø»ÐI»ZZŠ™**ZzgZèZ<ØÃZq-PÃgx6,¦™**¹OW,ÁìX

—gZâgä6,öZzgzc*Æfg=Š+hÆ�x»Š*~ÌZzgízZ÷á®)»E+™{™Dƒñ�Ûâc*āŠ+hÆ�xÊ*~

�ßvŠÙ÷Ô 5 ;ä~zc*äÌZ뙊ZgZŠZHìX—gZâgä�Ûâc*g$h4jè GFIE~÷}æ[ÅKz~äÌíÅÔZkMmÃDÙZgìÔQM],C 35 gi+-6,Ì÷Zæ[íHŠHZkÆGgzZßVÅ®ZŠÌZq-ÑÄ FM gi+-6,GgzZßVÅ®ZŠZq-�ìÔQÇß}

DÙZgÐ 84 ÑÄ 4 DÙZgìÔZÚ,M6,½ã 81 ÆDZ¶gäÌšM%*ÆZ¶bZzgg$h4jè GFIEÅŠ~ÔZkZ¶gÃ7,"zZßVÅ®ZŠZq-ÑÄiZZ+ßvZkZ¶g»_·™D÷X�Ûâc*ātZv¬\»Zˆyìāz{÷}ŠzgzVÃ)©à',•¿ìÔCÙZ£~ZZyzZ‹y~'×h+¢oƒ@*`Y@*ìX:Zv¬\…ZL�ÛZøÃZŒg8-~ZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñX—gZâgäMy6,()gzŸ™*™/Zâ(xeZˆZ>ð™r#M],CÅzÃ]Ô(xeZËwZ£Å�™r#÷7g{m�|ÅÞŠ]Zzg()ZÒzÉ"™/Zâ(xZÒ`°wZ−+

"™r#ÅzÃ]6,%j}Å}.â]Zzgf™í�Ûâc*ZyÅúi»i{q¢z¸T$7,Jä»Z´y�Ûâc*X

Zy6,**gZn ~V ô!gÎw|]Z1fgFg~ñäZq-Ýx6,¼ñÅÂgÎwZv

ƒñZzg�Ûâc*:

tßvvg}¸ðZzg}.#ÖÇg÷Î}.Zävg~ôZã~Šc*ìX:T¿

Æâ�Zk»¸ðƒz{ZÐz„îñ�pŠ3@*ìZzgz„zñ�pŠ;ìZzgZyÐZyŤ‰ÜÐic*Š{»x:ßZzgZ¤/Ãð»xZyÆ4Š™ŠzÂZyÅ抙zX

(29 ‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖÛÃ^‘oÚà]Ú†]Ör^â×nèu‚m&ÞÛf† )

äÝñVZzg}.ZxÐŒ|uÅ�@Ze$Š~ìZkÅÃðnË ~V gÎw™*

ƬÅzZk§b™D¸ ~V Šzu}è<Ø~7QX¸Z1fgFg~ñgÎw™*āW‡ZzgÝxZq-„§bÆÀ}ÛZzgZq-„§b»3**3D¸X

|]GyÃgÏñZq-ŠiWN*Í0+|gì¸XËä7Y{Šx¹Vì�Ûâc*ZkÃË»xÐ5ìX=tZY¥x7ƒ@*āZk6,ic*Š{1úeZßVX

(90 ‘Ëvä 4 ›fÏ^l]eà‰Ã‚qׂ )

ä�Ûâc*: ~V |]Zx�ñÒy™C÷āWÀ]

ZL{ŠxÆ‚B3**ÂZäZzgZÎg~Å´#ÖìZzg�{ŠxÆ‚B3@*ìX¼AZkÅ”tƒCìX

�n†æmäeà�`† 436 u‚m&ÞÛf† 162 ʆ�æŒ]Ÿìf^…qׂ]æÙ‘Ëvä )

(ð1987 �]…]Ö‚m×Ûo!�]…]ÖÓj^h]ÖÆeo›fÄ]æÙ

W`ZKã£tÆbŠZgBäzZßV~ÐÃyì�ZL{ŠxÂBè™3**î@*ìXÎZñgÎwZvåÆFÝñVÆXWÀ]åäZk*yÃWÐ(,JDƒñ�Ûâc*X

ä�Ûâc*: ~V |]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āWÀ]

Z#?~ÐËÆ{Šx3**»g™ÆÑñZzg?ZÐZL0*kè™:îjÂÁZiÁ

Zq-c*ŠzvÂZÐ3äÊ}ŠzXYèZkät3**œÐ»gHìX(2370 ‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃjÐe^h]ƒ]]i^åì^�Úäu‚m&ÞÛf† )

Y~�ÛâD÷X 1934 âÞ 30 ¦**|]āñúŠ[

)®)ÆŠz„ZL;Bлx™äŬŠ]eZBX~䊬ìZÒßvZL;Bлx™**fªB÷XqÑètfª7ɳ]Å!*]ìXfªÆpÂ

tƒñāët™D÷ā‰»xfª»ñZ#÷Z¤/Z(ìÂøgZHhìāZL

˸ðÐ}āz{#V»x™}&ëfªB÷?ë~ÐCÙZq-ÃZL;Bлx™**e’XZ%ZÂZLyzV~ÃðqZŠOÐZV™ZŠOg̬gB÷XqÑè|][ñúŠÃ~äpVŠi',@âïZzgŠðDŠ¬ìZzg~äpŠ

pVŠi',@â'ZzgŠðñ÷ZzgFŠigzâwz){ÅnÆÀ}ÌŠðñ÷XZq-Ši~äZq-5ixÃ0*ƒVŠ!*äÆnšc*z{=Š!*g;åā3ä»z‰ÜƒŠH±»

3ä»7{Wc*Â~乊zWŠñV»3**áWƒX3**Wä6,~äZk5ixÂBè1X±»tŠN™ŠzhZŠzhZy~ŠHZzgY™ðâg™ìÎ:|]™r##V5ixÆ

‚BÖ™3**3gì÷X)Š´(§&¸ìZzg~^~¸§&g‚rƒVā‚BzZáWŠñVÃZL‚B3ä6,è©8ƒVX~䊬ì|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw~

‰‰pÒV.e$úc*V‰X|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwZÏ)šM(~ŒÛWy™*»Šgk

Šc*™D¸X=c*Šì~gN*‚å‚]WJ‚wÅ/ƒÏÔë!*CÙögì¸Xā

Ãðøg}yÐò™ËÃWzZiŠ}g;åā#äzWŠHìZzA…YNÐ

¢~WƒZzgZyÃZ0+geZßX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwŠgkŠ}™ZŠOÐYgì¸XZrVä

ZkWŠòйHØgîgìƒ?Zkä¹ÃðWŠò7M�ZzAZ0+geZáW\ä�Ûâc*?=WŠò7B?tÈ™W\äI™~áàZzgZk~ZzAeZw™Z0+gá‰XW\Æ‚BZzg¹ÐßvÌ÷áZzg»2$ZzAZ0+geZwŠØ‰XZϧbZk)šM(»Zq-zÌ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwäZc*åXZq-»x~äÌZÏn»HåX

Y( 1934 Šc9 )Z

ûY2014 XZÆ', 9 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

ZŠZgt

{ŠñVÐŒ|uX;Bлx

ŠŠŠŠggggcccc****ììììZZZZqqqq----¢¢¢¢}}}}ÐÐÐÐÁÁÁÁMMMM\\\\ååååÆÆÆÆnnnn

CÙ±iýIL!*¾wzR?W\åÆa

Šgc*ìZq-¢}ÐÁW\åÆa

Î!*g<™Æ̲t†[Ð

riiƯW\åÆa

CÙZ]ëILpGVÐQ½Cìt™¬

Z}î!W`0*ã?WW\åÆa

YÅWgiz¶ÎNåpZ[~

QkWgizä(,|ÆŠxW\åÆa

Šwz{ì÷ኻx&W\åï‰%æFNâgìz{Wç�ßW\åÆa

Œz)Ác*gÆWU*gŠN™

¬ÔQVgì÷0W\åÆa

ÚvÛ‚ÚÏ’ç�]uÛ‚Úßng

ˆz] 25 —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä[-ÆW¸i~Îg>ZÎwÅWe$ÅZzg�Ûâc*:Z}ßÍ!�ZZyÑñƒÔZvZzggÎwÅ!*]6,�¼XZ#z{»šñ@*ā»

i0+{™}X

Zv¬\ZLgÎßVÃi0+ÏŠ¶Æn&ìXZyªñëVÆ!*g}~�Ûâc*āZyÅñ]Ãi0+Ï«™äÆn&ìX6āŒÛMy™*ÆZyZÖpЪCÙìāti0+Ïgzqãi0+Ïì:āªCÙ~ñ]Ði0+ÏXŒVZq-œZ‰Ü»ÌZÖgìāñðÃåÑÅMzZi6,�ëƒñZKZ&bÆ‚ây™Dgxe’XZv¬\äMÀ]-ZvmzÅÆfg=øg~i0+ÏÆ‚âyGZzgZq-»ïZzgåÑ<ŒÛMy™*Åßg]~**iw�ÛâðXZzgZk6,¿™ä»»ï%:MÀ]-ZvmzÅïc*TÃM\-ZvmzÅÆŒÛd$g�zZßVäCk

HZzgCk™D¸X�Aic*Š{M\ÆŒÛd$åZÚ„ic*Š{Zk6,M\-ZvmzÅÆi%仌µ™zZãƒ@*åZzgM\Åçc*VM\ÆZkŒ¿ÅƒÐ

ic*Š{ÍZ{ƒ$ˉZzg‰X°ÂZ#ÎZw™äzZáä|]¬ÈgèZv¬\�ÐÎZwHāMÀ]-ZvmzÅÆZÜtù?M\ÆZÜtÆ

XM\»»ŒÛMyåX Òø^áøìö×öÏöäü]Ö»Ïö†»!á !*g}~Šgc*ÄHÂ|]¬Èñä�Ûâc*Y( 1998 ¬ÝZ^Ûz] 25108 ug$¬$pî JIGgèZv�ug$� 144™8 )µZ£0Nm¢

�¼Zk~ªŒÛMy™*~ìZk»i%:M\¸X

:ZmCY»z�ŠŠ*~%:ƒ@*ìXtÎZw„aZ7ƒ@*āZyÆz�Šc*ZyÆ%äÐËÙÑXŒVZkMe$~ZvZzggÎwÃZ‰™ÆZv¬\äCŠc*ā�ZvHìz„ZkÆgÎwëZzg™D÷X:Z¤/gzqãi0+ÏeTƒÂM@È™ÆgÎwÆú^7,zXZkÅZnq™zXZkÆ�V6,¿™zZzgMÀ]-ZvmzÅÆ!*g}~ÂtÌ�Ûâc*āZ¤/?}.Z¬\Å›eTƒÂMÀ]-ZvmzÅÅcz~¢zg~ìZzg}.ZÅ›„z{£xìTÐgzqã§]QìÔgzqãi0+ÏQìX:Çgzqãi0+ÏÆnMÀ]-ZvmzÅÅMzZi6,�I¢zg~ìZzgZ#J-Zq-)ñð(BäzZÑÇg8-~Zk!*]Ã7â}�Zv¬\äMÀ]-ZvmzÅÐZyZÖp~Z´y™zZðā

(:÷~Znq™zÂZv¬\?Л™}ÇXZkz‰ÜJ-Zq- 32 )D()Ww/Zy:

)D(BäzZÑÇÇZzgñð7BYZzgM\ÅZnqÆnM\Æ%äÅèƒð,6ā|]¬Èñä�Ûâc*ŒÛMy™*Åßg]~øg}‚tñ�ŠìXtŒÛMy™*„ì�Hìā˸xÅŠ#Ì»**Z»°6,6g:

™}XtŒÛMy™*„ì�HìāšzzË»py:·ƒXtŒÛMy™*„ì�H…uÛèº ì‘tÆ£tZŠZ™zXtŒÛMy™*„ì�HìāMÀ]-ZvmzÅ

÷�šHè<ØzICÙZq-ÆngØ÷Xg×+MZk!*]»„ ֳ׳Ã^ÖøÛnà

»Ÿ™Cìāz{šHƒX¾nā‰‰ŒÛMy™*Ã7,_YNZk~CÙnÅgÉðZzg@Ze$Q¬YC

ì_fäqÛÃä

}.ZÅ›„z{£xìTÐgzqã§]QìXÇgzqãi0+ÏÆnMÀ]-ZvmzÅÅMzZi6,�I¢zg~ìM\»tŠúòā~Š*Ãi0+ÏŠ¶Mc*ƒV(,~÷áyÐ7gZƒZZzgƒg;ìXßÍVÃgzqãi0+ÏZ[M\Æfg=Єïg„ìZzgï$Ëì

|][ñúŠÆ‚BZv¬\»z°{ìāM\¸MNÐXM\Æâ+zZáF,¹™D−YNÐXÜÄ

»ÂxM\ƈM\Æ»xÃYg~gppÆn¸`YñÇXÃðZzgÂxZ¤/ZkÆ£.Þ6,ZÇÂ**»xz**%ZŠƒÇÜÄz{ZÅxì�Zv¬\ŧsЫƒ@*ìXá™71Y@*XÕ™Æ7qÝHY@*X9ñVÃi0+{ŠgÍg™Æ7qÝHY@*XªÓ:§j6,O™ÆZkÂx6,ï7HY@*XtÂi0+ŠHVŠ¶»fg=ì:āi0+ŠHVhe»X�}.Z¬\Å@*GZzgæŠÆ%e7ì

Š*ÆZ˜´~Z,ßv÷�Z£e$Æ�xÙ™ZKgzqãi0+Ï»‚ây™gì÷Xt»xÎZñZv¬\ÅæŠÆƒ„7Y

ŠZEgzqãi0+ÏÆnŒÛ!**V‚B‚B¹÷pZv¬\‰ŠiCÙŒÛ!*ãÆn»gg�zZßVÃ%ŒÛ!*ãÆ„ZkŠgâZiŠêìāZKyŠ8-g{Y@*ì„|][ñúŠÅ)®)»lgìZzg�ÛŠ)®)Zk!*]ÃCÙZq-ŒāZkj~$4è MG

äÌzeZÜìXŠ*Å�]÷}fg=ЃãìZzgZkÆn~äZC™ŠZgZŠZ™**ìßy ó~F®xšMZ…bñgey 1393 ¼g 15 Yì. 2014 Z~ X15 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ Å.o-

÷G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZ

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

Yû 2014 XZÆ', 9'3 ügzi**)Zû'

ìX:ŒÛMy™*ÂCÙZk¿ÆZ‹ZnÃgœ™@*ì�M·Æ)D(Æß¿ŠN™'2¤MÀ]-ZvmzÅZzgZsx6,™D÷āti0+Ïì??ëƒāgÎw

i0+ÏŠ¶zZÑìpHti0+Ïì�Š¶ÆnvgZgÎwZzgvgZŠ+Mc*ì?ZmCYÂi0+ŠHVŠï÷p)D(Æ¿Ì%Š{÷ZzgnÌZKãi0+ÏÆ{8~t7,}ƒñ÷X9ñVçZƒVÆOƒgì÷X

íÐZ¤/Ãð7iÔFŠißvíÐÎZw™D÷XZ£-VÐÌ7y÷Â$4è MG¸¹™@*ƒVāvg}ZkZ‹Zn»�Z[ÂZv¬\ZzgZk»gÎwaŠ{΂w¬ZsxÆZ’Z~„ŒÛMy™*~Îg>-ÅZyMc*]~Š}`÷ā)D(

(āz„ìTäQ&ö OßÍV~Z4~ÐZq-xgÎw¬_HXz{ 4-3: ]Ö³r³Û³Ãè )

Zy6,ZkÅMc*]ňz]™@*ìZzgZ70*u™@*ìZzgZ7Â[ZzgÕŽŠêì²ZkЬz{G??eZ„~ZzgZ4~ЊzuzVŧsÌZЬ_

Hì�ZÌZyÐ7AXz{»ï„zZÑZzg™r#ÕìX:t˜ªZzgeZ„�Zkz‰ÜÆ)D(ƿЪCÙƒg„ìz„ì�

MÀ]-ZvmzÅÆiâä~¶ZzgZkÆ™zg™äÆnZzgZÝi0+Ïj

�xŠ¶ÆnZv¬\äMÀ]-ZvmzÅÃ5åZzgZ[ti0+Ïj�x�MÀ]-ZvmzÅÑñ¸ZkÃ;äÆnZv¬\ä|][ñúŠÃ5

ìZzgQ|][ñúŠÅ³~M™)®)Z£t)D(t�xàg„ìZzgZkÅf)ŠZg~ìātàñ'X

ZzgZkz‰ÜZv¬\ŧsÐ[ñúŠ»4,zwƒÇ�i0+Ï�ÇX:ëŠÙ÷āM\ätŠúòHā~i0+ÏÛMc*ƒVZzgM\Æâ+zZßV

äti0+Ï0*ðX:tZ‹ZnāHtgÎwì�i0+ÏŠ¶zZÑì?t»ƒY@*ìYèM\äZzgZv䬄�ÛâŠc*åātqÑ]ƒVÐXt�xÂi0+ÏjìZzggìÇXtgÎwÂi0+ÏjìZzgå@*ª#ÖgìÇpZk6,¿™äzZáZkÅcz~™äzZá7ƒVÐZzgZ,qÑ]~QZv¬\M\Å»ïZnqZzgcz~~[ñúŠÃÇÇ'X

M\�ÛâD÷:LL'¤úy»AlZzgeÐgzÆY**̃äópŠ5±™1Xo~gs»»gƒ**ZzŠV»Zgƒ**tÓxMÀ]-ZvmzÅÆ7Z]¸�Zkiâä~Zk§bŠA‰6āô/gèZveä7Z]ʬåXZÏzzÐZvV÷á:äZk

ÆÂÐågZ@*tZ÷ág{™}āç¤7Z]~z{Ì)D(Æg8- Úô³³ß»ö³Ü» My~¤/z{Ã~„÷XÎa™Šdā¾{Î',k~Z(iâ:u`)D(»Zzg¾ä0*c*XZkiâä~T~øg~)®)aZňìFz�{ÐZk)®)Ã)D(Ðx¹ìXz{7Z]Zzg¶KâVÊÙ÷6ā)D(䊬Xz{}.Z¬\ƶKâVZzg@*i{Ci{@*GZ]ÐâgZzg¢0*D÷6ā)D(ä0*c*Xz{}.ZÅgZ{~ßÍVÆ+ZzgçZzgµƒZzg§b§bÅŠÆHiZg~Zzg$+i!*ãZzgsg3z){»œ)ZVgì÷6ā

)D(äZVc*Xz{}.ZÆAA¶KâVZzgM�ãæŠzVZzgÕŽÐ0*ui0+ÏqÝ™DYD÷6ā)D(äqÝÅXā}Zy~ÐZ,÷āúi~gzDZzg>{ǃVÃM²ƒVÐF,™D÷6ā)D(gzDóóX

(306X305™14 )Zc*xZÅ}Ñ

÷gzqã�Zí¢

:M\»tŠúòā~Š*Ãi0+ÏŠ¶Mc*ƒV(,~÷áyÐ7gZƒZZzgƒg;ìā

MÀ]-ZvmzÅÅZnq~Zv¬\M\Æfg=ÐÌŠ*Ãi0+Ïjg;ìXZ[}.Z¬\ƯxÃ'M\Æfg=ЄeìXZkÆ%**eìXŒÛMy™*

Æçgsz›ëC**M\»„»xìXßÍVÃgzqãi0+ÏZ[M\Æfg=Єïg„ìZzgï$ËìXaŠ{΂wƈMÀ]-ZvmzÅÅ»ïcz~Zzg›~+ƒ™»ïi%:M\ä„7�Ûâc*X:tiZzgZܹi0+ÏÛ»éyM`ÌYg~

ìXpZsx6,Z‹Zn™äzZáZk§sÃ7™DXZ¤/)D(Æß¿ŠÙ÷¢zg]Ðic*Š{6,Z"Z™D÷XZ‹ZçVŽâgÑzqƒYCìX

¦/ŠâV=Ëä–āZq-7,ñ‘|ðÐ)Š+(Åpzg]½6,!*]ƒg„¶ZzgÜÄÆYg~ÂxZzg)®)Š*~H}.â]Z�xŠ}g„ìZk!*g}~Z£~äCc*Âz{ìÎāzc*ÃYV7CDXtŠ*ÃYV7è4XZ¶gzV~tYV7M@*XZkŠz„ä¹āëÂCD÷Xøg~)Šú](ÌìÔ;uÅ„ÌìXZ[„ÑÅV™zhzV~¬ˆìXqV~Z3g÷Zzgfg)÷Z3gÆXZ6,z¤/Zx÷X,ÌŠ¶ÅÃÒ™D÷pzc*ZkÃZâÃgó7ŠêÎz{tzVÊêìXÂ|ðŠz„pŠ„ìÑāCÙq„#]Õä I,ƒ_ìzc*ÃÌT§sgDyic*Š{ƒßÍVÃZK§sáz™äÆni#÷zVÅ¢zg]ì@*āßvZyÃ[ZzgŠBZzg)D(ÆÜsYèM·gDyìZknZyÆÜs¸,Îä~t!~Š3D÷XpŠ„ìÎāzc*zZáZ»sлx7feZzg›ëФ/m,™D÷X¾qwtZy»»xìp‰Z[Z,Ì÷�¼:¼

h~ìc*1%µ‰÷X¦/ŠâV$4è MGäf™Håā!!ÏÆúÒ}äíÐZÚz-1åX»°M

åXZkƼ{ÃZrVäZKZq-eZÃ!2.çEH~~Ì‹c*ì�ÀZq-ŠiŠ3c*Y[

ìX!!ÏZ¨6,Zzg�!!Ïzg®gi+-uzkìZk~÷áh+‹ÐŠ3NÐc*‹ÐÑzq™,Ðc*Üs‹zZáŠyZrVäŠ3**ìX¾qwZkŠyZrVä¹āët‹NÐX)Š3NÐ7‹NÐYègi+-uzkìX(Zk~÷~t!*]ÌZrVä÷áïÅìā)®)�pzg]½Šîìz{)Š+(Å

ÐÑÅVÅ®ZŠ~ßvCÙ‚w)®)~÷áïƒD÷X z ǽìZzgZÏz7g~!*]Â7p¾qwZrVä»°uJ-CðÔ¼¼ZÖpÌÖ@~‹ñ÷ā�ßv÷áïƒD÷z{Zkn÷áïƒD÷ā)Š+(ÅǽZyÃè@ìZzg)Š+(ÆZki0+Ïj�xÃÍ™z{ZkŧsázƒD÷X:)Š+(Å

½~ZzgMÀ]-ZvmzÅÆ%ä~Ãð¶7ìÉZq-»ïZzgå%:Zzg½ìXZ¤/yZ!ìÂZy)D(ZzgßÍV~�ZyÅßgÉð™D÷Zzg�ߧj6,Zy)D(Æúº÷XZ¤/t!*]:ƒāZmCYi0+ÏÚ÷T»ƒ1VäŠúòHÂ}.Z¬\ÅfZ]6,ÌZOŠZJYñXz{%Š{èZ<Ø�ÜsŠúò™D÷ZzgZ[i0+ÏÛzZà!*]Zy~Ãð7g„XZknßvZyèZ<ØÃghgì÷XZyèZ<ØÆ‚BgŠmÂì

pZZyÅqª7X)ñëV(6,Zv¬\»t(,ZZˆyìāZkäZkiâä~Ì

ZC)D(Ÿ™ZK½Ã@*i{™Æøg}‚t7�Ûâc*@*āëgzqãi0+ÏÃqÝ™D−YNX

Zv¬\ÆâñgZv¬\Ðtz°{á™MD÷ā�xZyÆ‚B÷áïƒÏÔÇ

cz~™}Ïz{Zлx!J-àNÐXZ7gzqãi0+Ï«ƒÏZzg!*¹ßv**»x

Yû 2014 XZÆ', 9'4 ügzi**)Zû'

Zzgf?ƒVÐX|][ñúŠÆ‚BÌZv¬\»¸z°{ìāM\¸MN

ÐXM\Æâ+zZáF,¹™D−YNÐZ¶KYZvXÜÄ»ÂxM\ƈM\

Æ»xÃYg~gppÆn¸`YñÇXÃðZzgÂxZ¤/ZkÆ£.Þ6,Z`ÇÂ**»xz**%ZŠƒÇXÜÄz{ZÅxì�Zv¬\ŧsЫƒ@*ìXá™71Y@*XÕ™Æ7qÝHY@*X9ñVÃi0+{ŠgÍg™Æ7qÝHY@*XªÓ:§j6,O™ÆZkÂx6,ï7HY@*XtÂi0+ŠHVŠ¶»fg=ì:āi0+ŠHVhe»X�}.Z¬\Å@*GZzgæŠÆ%e7ìX:ÃðZzgÂxÌ�á™1Yñz{}.Z¬\»@*Gc*C

7ƒYZzg:LƒZìXŒVZq-qtÌc*ŠgDbe’ā}.Z¬\ÆâñgÃâ+zZáÔi0+ÏqÝ™äzZáZzgi0+ŠHVŠ¶zZßVÃŒÛ!**VÌŠ´7,C÷ZzgâñgÆ‚B÷áïƒäzZáCÙnÅŒÛ!*ãÆn»gƒYD÷Yèz{Y…÷āZyÅŒÛ!**VŸù7ƒVÏXZyÃŒÛ!*EVÅZÌ»èƒ@*ìXZknz{‰ŠiZKZkªCÙ~i0+ÏÃgzqãi0+ÏÆnŒÛ!*y™Šï÷X|][ñúŠÆz‰Ü~ÌZ,¸MVäZL{0+ZyÔ

gºŠZgÔâwÔ»gz!*g‚āYyJ-ÅŒÛ!*ãŠ~Xâ+zZßVÃ_.!*]ÅÔgºŠZgzVÅÔâßVÅÂZÒŒÛ!*㊴7,CìpYyÅŒÛ!**VŠ¶zZá̃D÷XÂZy~Z,¸MVätƒ¼ŒÛ!*yHpZKgzqãi0+Ï6,ñ]7MäŠ~XZzgM`Ì

%zVDÙZgzVZ,÷�ŒÛ!**VŠï÷X_.!*]ÅŒÛ!*ãìÔâwÅŒÛ!*ãìÔg¤VÅŒÛ!*ãìXtƒŒÛ!**Vz{pÙЊ}gì÷ZzgYyÅŒÛ!**V̉»V?

Š}gì÷X‰Z,÷�Z£e$Jw™D÷Ô)Š+(ÆÇi0+Ïj�xÃJw™D÷‚B„ZyÆn)]ZzgrT$»šzgÑzqƒY@*ìpz{ZkÅ6,zZ{7™DXgzqãi0+ÏêCÙ~i0+Ï6,F,ߊï÷X6ā|][ñúŠä�Ûâc*ātßvZ‚;~Ц/gD÷Ô¹ßHY@*ìp6,zZ{7™DXZ+

)]Ц/gäzZßVÅZ[Â)®)Å@*gõ~"ÑgVB÷XPZq-ÅVB$4è MGM\Æ‚tgÄŠêƒVMVäZ¤/pYyÅŒÛ!*ãÂ7Š~pZ£e$JwÅÂ_.!*]ÅŒÛ!*ãÔçÑ}Å)]ZzgrT$»ZyÂo™**7,ZXçÑ}~Z£e$

Jw™äÆ‚B„Zy6,Š!*ƒ7,äÑzqƒ‰X

Zq-™r#ˆxZ−+™r#¸X²[÷XZrVäøg}M)™r#Æn

Zq-ŠiZq-�xghZā¼²āI~ä³Å¶ZzgZ[(,}ÂqÑ]»‚oìXë÷ā~äZyÃ−ŠÑðXqÑ]7iHzzƒXÂZrVä¹ā~Zzg÷~ç~)D()®)ÐݸZzg)D(ŠzgzV6,Yc*™D¸XQZ#Z*KZ}Æ6,z¤/ZxŠAÂ|]ZŠk[ñúŠÆ�x6,$4è MGZZyáMc*X=CÎÔi0+Ïj

ÎX÷~ç~ä(,~”h+#¿ÅZzg÷}yzZßVÃ÷}Üs¿»c*XÂë÷ñß-VÃÌ÷}ÜsHXñß-VÆì6,÷~ç~ZÑiCÙÐ÷~[»:òÌ

áMðZzgøg~eσXïb»ƒŠH�ñß-V»§&ìXZkƈë÷yzZßVäí6,¹6,beZÑā)®)ÃghŠzVp~äËÅ6,zZ{7ÅXZkç~

Ð÷}egaÌ÷pƒ¼ghäÆ!*z�Š~Zv¬\ÆaÐZZy6,

‡ìƒVX³Æˆ=ZvÅ|¥xƒðZzgMÀ]-ZvmzÅ»�Ûây™Mc*āLL)Š+(ZbƒäÅqª~ÑzqƒZZzgMy»gQZbƒYñÇX:

Z�VÃIguƒXóóë÷Zv¬\äpŠ=C{Š~Zzg÷ZÓƒZìXZv™}ā~L:îVX~ôzZÑ7ZzgU*"$ŠxgƒVÇZ¶KYZvX

ZϧbZ´º÷XZ[tZÆZ�Ûiì˜VÝZ6Ðøg}Z÷™r#

˜÷āz;VâógYƉ´V~Zq-6,z¤/Zx»ñµ5XF(Ð5"3š54èEGGG

MNXZy~Zq-ǃVÎó‚ìXz;V)Z£-VÅKÌìXZkK~úi7,"zZßV~нãâ}‚›âVä)®)Z£t~ËqZ(g™àZzgZk

ì�ā›âVÅZq- (Bakwata) ƈQÝZ6~)Z£~›âVÅ^‡ZN*úÒ{)®)ªYCìÔZkä”h+#¿Ñzq™Š~X¬ZrVäZ£-VÃegZ䊔äÅÃlXZzgYèZrVäŒV¯g~îg6,yÌŸŠc*å@*āF,šMÑzq

ƒYñZzgZkäF,šMÑzq™Š~¶XZknZyÆZZy~¢ïaZƒCg„X)Š+(Åǽ»DZyÊHXZrVäËÆegZ䊔äÅÃð6,zZ{7ÅXMy

ZrVäZKK~úi7,"ÐI™Šc*XZrVäúi7,"ÆnZq-�Šw(¯àZzgZrVä)šM(Åy»êHÂQZrVä*gcZ(gHZzg�VZOð¶Zzg�7:¶Zk»Zf�āpŠ”›yåZkä̇ZN*ÅVÆ‚BïÆǃVÆâZ£-VÃß™**ÑzqHXy™r#ÉŠzMŠñVä/ëg™1XQ¼zMƈghÌŠc*ZzgQŠz!*g{PŠâVÆyÃÌZzgøg}&egZ£-VÃ̤/ëg™1Zzg¸ZÜZgåāl)™,ÐXZnÆZ²Zâ]Z£-V6,ÎDgìāZ£~øg~

KÃMvÎäMñ÷XZknZKZµ)šM(¯gì÷XZ_OgaZ™gì÷XøgZZðzjy',!*Š™Šc*ìX�!*'tpŠ™D÷z{ƒZ²Zâ]Z£-V6,ÎD−‰Xp¾qwZv¬\äaHZzgtƒßvZLZZy6,‡ìgìZzgZrVäËnÅ6,zZ{7ÅXt(,~)]~Ц/g}÷XZ[Zq-ZzgŠ~VwŠêƒVX¬ZÆZ�ÛiåXtzÆZ�ÛiìX1gJÃÎX

Zq-(ìXz;VÔ‚wÅ!*] (Ganzourgou) �Ûõ´‘ìXŒVÌÇy−zg±ð YN

ìā0*õÎ"3š54èEGGGƒNT~ǃV»rZzgZâx̳~÷áXMyZyÆ

�Šzu}ǃVÆ´ºÆŒÛRgºŠZg¸ZrVä#¿Ñzq™Š~XÎ!*§^ƒŠHXsx™**Ôé�wÔAŠ+tƒ»™Šc*Xz;VZk´º~Ô‹~c*ǃV~Zq-gKÏ(¶Ô˜Vúi7,J™D¸z;Vúi7,"6,0*È~Ί~Zzg#¿(,f¬ˆpZkÆ!*z�ŠZv¬\ÆaÐÔZ[t�ŠzgŠgZi´º~g�zZáßv÷Zzg„CÙRy7,|BD÷ÔZrVäË#¿Å6,zZ{7ÅZzgZLZZyÃ

s#Ög3Zzg‡ìgìXZv¬\äZ[qÑ]4™Š�÷XÂZy#…V~ÐCÙZq-æ/g**7,@*ì6ā|][ñúŠä�Ûâc*X~ä6,ZäßÍVÅVB7Š~÷X"ÑgZ+VB÷X

t@*i{VBZknŠ~÷āZv¬\¾§b!~ÐZLaЊßV~ZZy½@*ìZzgŠßV~ZZy½g;ìZzgQZkƈtCÙŒÛ!*ãÆn»gƒYD÷XŠ*ÆZ˜´~Z,ßv÷�Z£e$ZzgÇ)Š+(Æ�xÙ™ZKgzqãi0+Ï»‚ây™gì÷Xt»xÎZñZv¬\ÅæŠÆƒ„7YXZv¬\ÅæŠåZL

âñgzVÆ÷áïqwƒCìÂt»xƒD÷XâñgÅ:ZKÈЃYìX:„øg})%Òy(c*ˆ»Âx�ìz{t™YìZ#J-Zv¬\Å@*GZ]÷áïqw:ƒVZzgt@*GZ]„÷�ŒÛ!*ãÆn»g™C÷ZzgZ/#Ö«™C÷XF0*ÎãÌ÷�Z£e$Jw™D÷X‰ŠiZyÐZ»V6,Z”V~5‡]̃ðÂZ#Ì~äZyйā‰)]»‚o™**7,}ÇÔV−7,,ÐÔ0*Îy7YMhc*YƒÐÔ6ā‰YDÌ÷Â)]ƒVÏXÂZrVä¹ë

Yû 2014 XZÆ', 9'5 ügzi**)Zû'

ä(,~Îa™ÆJwHìZzgëZ¶KYZv¬\U*"$Šxg÷ÐXtŠ*»Ì§&ìZzgZÏZÝ6,Š*¹ìāËÌÑÆ”wÆnœ

Ì™ã7,CìÔŒÛ!*ãÌŠ´7,CìZzg(,}£œÆ”wÆn(,~ŒÛ!**VŠ´7,C÷X:ŠZEgzqãi0+ÏÆnŒÛ!**V‚B‚B¹÷pZv¬\‰ŠiCÙŒÛ!*ãÆn»gg�zZßVÃ%ŒÛ!*ãÆ„ZkŠgâZiŠêìāZKyŠ8-g{Y@*ìXZ¤/ZKy�‰ŠiZv¬\ÅÌ]»ZKZ¦ZŠÆ_.©à%:Š3äÅÃÒ™@*

ìZzgZC©à%:Š3™Šzu}ZKâVÃâZiYìÂ}.Z¬\�(,ZŠc*ßìÔ�¦VÆÌÜgVÎ@*ìZkÆâZiäÅÂZ•„7ìXZKyÅŒÛ!*ãZzgZk6,ZÅxÅZq-Š*z~Vwë7™D÷X¹‚g}ßÍV䔃ÏX

¹z]ìāZk,Zy»Zq-!*Š÷á{åXz{ZLzik,Æ‚BZq-‚yÆ0*kЦ/gZ�

Šg|#Îg;åX/ÆÒpÐz{Z,{~å˜VZyŠg½VÆ]VÐZkÃÃðÃZ+{7VYåXÂ!*Š÷á{äZkÐ7Yā»ZkŠg|#ÎäÐHÃZ+{ƒÇXZk

ä�Z[Šc*āUVä�Šg|#ÎñÔ�ŒÛ!**VʼnZyÃë3gì÷Zzg�ëÎNÐZyÃMÒ{h3NÏX!*Š÷á{»tŠ2gåāZ#ÃðZh!*]@Âplƒ™

HåXT»Èzik,ÆntZ÷ág{ƒ@*åāZkÃZÅxŠ}ŠzX‚yÅt!*] ‡ôå» z{

Í™!*Š÷á{plƒZZzgZkä¯ø‚¹Âzik,äZkÃZÑAVÅZq-$Š}Š~Xt$ᙂyä¹āZkŠg|#äÂÎDÎD„VŠ}Šc*XZk»ÂZÌÃZ+{Ñzqƒ

ŠHXt!*]Q!*Š÷á{ÃZhÐXZkätÍ™Qø‚ÈŠc*Xzik,äQZq-$Š}Š~XZk6,Zkä¹āŠg|#ÂF‚ßV~»gƒ@*ìZzgQZq-ŠiVŠêìX÷}Šg|#äÂÎDÎDŠzVŠ}Š�XZk6,!*Š÷á{äQø‚¹Zzg¹āZ[gŒV

ÐX7Â1hJ…ß^áÇXÂtŠ*z~!*Š÷áƒV»qwì˜VZÅñVÐ

âZiD÷z;V�Zä{àƒä»ÌZyÃeggLìXpøgZ}.ZÂz{ZÅxŠêìZzgŠê`Y@*ì�L»7ƒDZzggzqãi0+ÏŠ¶ÆˆQŠZEi0+ÏŠêìZzgZkZyz~i0+Ï~ÌZÅxŠê`Y@*ìZzg(,J@*`Y@*ìXpZkÆ”wÆn

6āt1hJ‚yŒÛ!*ã™g;åŒÛ!**V™ã7,C÷XZ+ŒÛ!**VX»¯g~ÃZ+{Ã7M@*1ZkÆú¹xZ�yZZ+ƒD÷XZmCYÆ•ÌZÏZßwÆ�

ŒÛ!**V™D÷Zzgz{ZzgZyÅ)®)Š*~Q»x[ƒDYD÷Zzg!*¶VÃ}.Z¬\f?zgÎZ™ŠêìX

|]}mZ?xÆjZg-V6,HHÕ7G‰X½ã&œ-VJ-Zy6,

JbÝeJñ‰1z{ñÐbÝ',ŠZ“™DgìZzgŒÛ!*ã™D−‰‚ā

Š~œ~~Z#gzâÆ!*Š÷á{ä|áJwÅÂQZyÃMiZŠ~q݃ðXZrVäZk)]ÆŠzg~¸gzV~¾™Ì¦/ZgZHX:T§b|ÇVäNhzVƸgzV~¾™ZLZZâVÃs#Ög3XZKgzqãi0+ÏÃXäÆn

"âVÆú−‰XZknāZ7¢åāZq-ŠyZyÃMiZŠ~SìXZϧbM`[ñúŠÆÝñVÃZyÐic*Š{¢ìāZ¶KYZv¬\øgZt„ƒ**ìX:ëä

̘V˜V)]Æšzg÷ZLZZâVÅ™«™ãìX�i0+Ï»0*ã|][ñúŠä…öc*ZkÐ;0*D−Y**ìX|ÇVäÂ"âVÆú¾™ZLZZâVÅ™«ÅZzgŒÛ!**VŠ,XëäZLZZâVÃßÅ"yŧb¢o

™**ìZzgtU*"$™ÆŠ3**ì@*āz{ZÅxZzgz{;åYg~gìX›ZZy¬̸Zzg¹ÎV~÷XëäZk!*]ÃU*"$™**ìāâñg»»x5i0+ÏaZ™**

ƒ@*ìZzgZZâVâo™**ƒ@*ìZzgz{qª¾qwëäZ¶KYZv¬\ZLZ0+gaZ

™ãìZzgZkqª»ZÖgZkz‰ÜƒYìZ#ëZk!*]6,»ï¢gnpƒVā

„|][ñúŠÅ)®)»lgìZzg�ÛŠ)®)Zk!*]ÃCÙZq-ŒāZkj

~~äÌzeZÜìXŠ*Å�]÷}fg=ЃãìZzgZkÆn~äZC™ŠZgZŠZ™**ìXÓx)]Æ!*z�Š~äZKi0+ÏÆÌ‚ây™ä÷ZzgŠ*Åi0+ÏÆÌ‚ây™ä÷YèZkÆ´z{ZzgÃðfg=7�Š*Ãi0+ÏŠ}nX

|][ñúŠäZK:q]Zzgj»F(f™�Ûâc*ìXZq-(M\�ÛâD÷ā:LLZ}ÓxßÍ!ÍgÅātZkÅrðìTäi}zM�y¯c*z{ZKZk)®)ÃÓx”V~;z}Çóó)ZzgZv¬\ÆaÐ’g„ì(LLZzguZzg',;yÆgzЃ6,ZyÄ�ÇXz{ŠyMD÷ÉŒÛd$÷āŠ*~Üs¸Zq-è<؃Ç�³]Æ‚Bc*ŠHYñÇX}.ZZkè<ØZzgZkŸ~.e$ŠgzZzgtZ°Š]',•

eZáÇZzgCÙZq-Ã�ZkÆnzx™ä»„g‚rì**%ZŠgÇÇZzgt„ågìÇŒVJ-āª#ÖMYñÏXZ¤/Z[íÐ)™D÷ÂZk+ÐHvyYèÃðÑ

7TÐ)7HŠHX:¢zgåā[ñúŠÐÌ)HY@*X6āZv¬\(:}.ZŧsÐt¶KãìāCÙZq-ÑÐ)HY@*ìX 31: mF‹ �Ûâ@*ìX)D()

1Z(MŠò�ÓxßÍVÆgz',zM�yÐZF,}óó)6ā)Z£-V»ÃtìX|]}mZ?xÆ!*g}~ë÷**VāM�yÐZF,**ì(LLZzg�ÛºÌZkÆ‚BƒVZkÐÃy)™}ÇX:ZkŠ?ÐÌW™Yìā[ñúŠ»M�yÐ

ZF,**¡ÑN*ìwìXc*ŠgÅāÃðM�yÐ7ZF,}ÇXøg}ƒ#³�R[i0+{

ñ�Š÷z{Óx%,ÐZzgÃðZy~Ð}0%*ÃM�yÐZF,D7ŠAÇXZzgQZyÅZzÑŠ�!*¹gìÏz{Ì%}ÏZzgZy~ÐÌÃðMŠò}0%*ÃM�yÐZF,D7ŠAÇZzgQZzÑŠÅZzÑŠ%}ÏZzgz{Ì%*ÆdWÃM�yÐZF,D7ŠAÏXA$}.ZZyÆŠßV~<ÍZ?ØeZáÇāiâ:ÇÆj»Ì¦/gŠHZzg

Š*Šzu}g8-~Mˆ1%*»gC}Z[J-M�yÐ:ZF,ZXA$ŠZÔÜiZko}ÐÜZgƒYNÐZzgZÌŠ~œ~M`ÆŠyÐ7g~7ƒÏā}ÆZOg™äzZáH)D(ZzgH|ðJâyZzg$+óƒ™ZkÑLo}Ãgh,ÐZzgŠ*~Zq-„è<؃ÇZzgZq-„§ZX~ÂZq-

+A,çGE

m,~™äMc*ƒVÎ÷};BÐz{�1c*ŠHZzgZ[z{(,ñÇZzgYáÇZzgÃð7�ZkÃgzunXóóZ¶KYZv

(66,67™20 )E+™>ZÅg<é IXŠ&gzqã�Zí¢

M`„$4è MGeZu~ŠNg;åāZq-(øg}±Æ;«„™ä‰X¸„

*Åc*ËZzgoÅ!*]ìXf‚~-7XZ4-g8”V~ÐåX¾qw

Zq-(;«„™gì¸ā}[MŠHXÂz;VŠzMŠòZLyÆ!*CÙƃñ™gì¸āZ¤/}äM**å (Discuss) ¸z{ìÑëZÌZÏ!*]6,e]½ø

M�yÐZ[J-YV7ZF,ZXZzgZ¤/7M**ÂQ“MñÇ?ZzgZ¤/i}ÐM**ìÂÃyMñÇ?ZzgZÏeœÆŠzgZy„?t;«áMñā)D(M`÷X[ñúŠM`÷ZzgvgZt6,z¤/ZxìÔúöÌìX…tŠú]**)ïŠHë¢zgMNÐXÂZk

§bZv¬\66gZ5Åwg;ìXßÍVÆŠßV~pŠeZwg;ìāz{Zk!*]ÃÎvXZv™}āëåZkÎY%zZáŠg|#»z¶g÷Zzgøg}ZZy¢o

"yŧb‡ìg�zZáƒVZzgëZKf)ŠZgc*VåZŠZ™D−YäzZág÷X/''/''/''/''/''/

Yû 2014 XZÆ', 9'6 ügzi**)Zû'

½d$M}(x†Z]‰z™r#yz� ï

ZsxM!*Š’k,™D÷X F7/3 ].h+PZ°ÝZ0(xMYZ°Ý™r#‡Z+

ZsxM!*Šä G - 6 >}.ZxZÑ£tIŒÛMy™*»ªŠzgå™äÅXŠ]qÝÅìXŒÛMy™*7,JäÅXŠ]ZyÅŠZŠ~ZâVÃq݃ðZ%My~&0*g}{‚gä7,JñX½d$M}Æñµ6,(x%iZ**ÜúŠ™r#%!ŸäŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™ZðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ëƒÃŒÛMyÅ',»]ÐâZi}ZzgZkÅx]6,¿ÅÂ=Š}XM}

½d$M}(xïs#Z£!*�{™r#y ï

I{EZw’k, 170/10-R Ÿnà�

™D÷Xm1 7 Zv¬\ÆaÐñgQ~170/10-R YÃ)®)Z£t 2014

ZCwZ‡ZDwÔf.yZÅÔæW,Z£Ôçf 12

Z£ÔFgZ£ÔÂ−Z£ÔäzgZ£Ô·qÔ�ÛZi**ÜZ] 2 Z£Ô‡"Ôf.yZâgÔ°sZºÔ

xÃïÔ�Ûs#ÃïZzgZq-**Ü(x2+k,Z£‚wŽd$M}ƒðX 80 ™r#/

ŒÛMy™*7,JäÅXŠ]{‚gÆz~MðX(xc*uZ£**Ü™r#%!I{EZwä”VÐŒÛMy™*ÆZ‰

•ZzgŠ¬™zZðXÓxZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ZyÃŒÛMyˆ7,"ZzgZmx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

ïbH)pgæH™/Zâ(xa@g~ ï

aZ£(£Î

æE™r#%jxMs÷á@g{N*îyуgqwg1{’k,™C÷X

÷~âZÏ()iz!*gtœs™/›M

(xèZiZ£™r#Æïb»Z´yñgQYÃÅm~(x¸Z£ 2014 �Ñð 18

Í0+w™r#%!ŸäŠkDÙZg”+eZ°ih$6,(x�Ûh+Z£™r#Z0(x·Z™x™r#%jxMs÷á@g{N*îyуgqw”Z

Æ‚BHXŠA(xYy·™r#%jxyŸ»âZ‚²ŠÚ(xZÚiZ£N*ƒ™r#%jxMsÅmI$++űÐìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZvngu¬\ZkÈïÊzâV{0+ZâVc¹!*',•ZzgÁ#-,ç E

IZ]õ¯ñXM}

ïbH)q{H™/Zâ(x·Z™x ï

™r#%jxWs÷á@g{N*ƒyуgqw”Z’k,™C÷X

÷}dW(xhZ£™r#Æïb»YÃÅm~(x 2014 �ZÑð 18 Z´yñgQ

¸Z£Í0+w™r#%!ŸäŠkDÙZg”+eZ°ih$6,(x²z`.w™/›M

(x·gpy™r#ÅmI$++Æ‚BHXŠA(xYy·™r#%jxyŸ»

âZ�²ŠÚ(xa@g~aZ£(£Î

æE™r#

%jxWs÷á@g{N*ƒyуgÅâZÏZzg(xpÙ·™r#%jxÅ7CìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZvngu¬\ZkÈïÊzâV{0+ZâVc¹!*',•ZzgÁ#-,ç EIZ]

õ¯ñXM}

e=g~RcpZ&ZLØCÙ»Ù!»ge_Z{ÑN

ziZg]ŠZ¼ähw~ipzÅ ï

™«Æno½Æu»g~Zzg4u»g~ZzgÓx6,ZÇf$hßV~e=g~

RÆnØCÙÆÙ!»geÃÑiòŒÛZgŠïƒñ@Ze$Yg~ÅìāipÆ

hw~ŠZ¼ÐIØCÙ»Ù!»geZzg)±{ÂyZL0*7g^Åܦ™zZñX

ŠgpZ„ÅYCìāZ+ÓxpZ&�e=g~RÆŸ~a/hw=pÑNz{ZLØCÙÆÙ!»geůI»8_Z{ÑNX

)Zi+îña/hwg1{(//''/''//

ûY2014 XZÆ', 9'7 ügzi**)Zû''

(x�Ûh+Z£z™r#%!ŸÃù

Ãù4hé EI‚~

¾py»6,z¤/ZxZv¬\ÆaÐ)®)Z£t4hé EI‚

Yà 2014#18 gY)Ãù4hé EI‚(ÃñgQ¾py»6,z¤/Zx™äÅÂ=«ƒðX¾pycZ£tÒ!h45éGE

»ZN[HŠHX (Masina)

Zkgzipy»¾Š¶ÐI!*‡°{Zq-½d$»ZZŠHŠHT»W¸iˆz]

äthsitenge ŒÛWy™*ЃZÔ(xZ1–¾pyÅZÌZzg¢zg]ÆjZáнk,ÅXZkÆ(xhZ£!*�{™r#Z÷)®)Z£tÃùä}.#ÖZK+M6,

½k,ÅX½d$»Z!xŠ¬Æ‚BƒZX¾pyzßw™äÆn4hé EI‚Æ

¥0šñ�Š¶X(xZ÷ 8 ¾whwÅ™r#äƒÐ¬py»¾Šc*XZkƈZ)oVÐWñƒñZx[

Z�ÛZŠñ�Š 72 ä¾pyŠc*XpyŠ¶c)oVÆ 9 ¸XzpsBR\ƈ

Z�ÛZŠÐpy1ŠHX 54

Zk6,z¤/ZxÃ6,.$ZzgZ¼Z7-zc*äSàÃgóŠ~X~ÃùÆD

äzV~ Horizon 33, Tv RTNC

4ÅeZÃ!2.çEH~7ÅX6,.$ 30 íH2ä Le Potential zc*ÃùÆ�gZ¶g

Û™6,Zq-Wgç÷áùHX2¾whw4hé EI‚ä)®)Ã]t

»â–T~ZrVäZk6,z¤/ZxÙä6,¹°pÅZzgZk»zlÃuZ;X

Y( 2014 B�y 13 )ZZÚD

g1{ÆpÃ]~öF

Æyh+ZgZyázƒVg1{ÆpÃ]~XZx[Æ ï

öF÷ZyЦ/ZglìāZLöF6,ï

™äcegŠ-Zg~ZzgÁZiÁZq-#{y™,X�Zx[pÃC»ßEV~ZLö^Åyh+z�Ûz|#Ë6,Z6,Ke’c*ZÐÆfg=™**e÷ÂZyЊgpZ„ìāz{Üsàg”{6,Z6,Ke’ÅcÄ’k,~ΊZ™,ZzgΊZ™äÐI6,Z6,Ke’»ZYi]**)¢zgsB™BX

)œgpÃCwßÀZ³Z£tg1{(

¦**šwñ-Z£e$cZKYyÅŒÛ!*ã7 ï

™äzZßVÆ{0+ZâVÅñªÆnY1986 âga 14 |]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ä

Æ[-~Zq--»Z´y�Ûâc*XZkÅÕÒy™Dƒñ—gä�Ûâc*ā!LL~)®)ÃtÌ−ŠÑ**eLƒVāZvÆaÐ)®)Z£t~ÃðÌ}.ZÅgZ{~âgZYäzZÑCÙ¦/tzëᙌVÐgÁ7ƒ@*ā÷}ç~”V»H¶ÇX)®)Z£t~Z,ßÍVÆad

7ƒZ™DXtZq-i0+{)®)ìZzgt**eìā)®)ZLŒÛ!*ã™äzZßV

ÆZIzÈwÃZzgZyÆ£tÃÈwYñXZ+)oVÅi0+ÏÅJ-$Zk!*]~

ìāZyÆŒÛ!*ã™äzZßVÃZL?0+ÇyÆ0Ãð„:gìXóóZk-ÅÑZzgZkÅZÌÆ!*g{~—gä�Ûâc*ā!LLtCÙ¦/œ‘Å’q-7É�¿Zk

~záÇz{ZÐZ³ZiŒÇZzgìw™}Çā=Î}.#Ö™ãe’¶Zâ7Åɹ„©à}.#ÖÅÂ=0*ðìXóóZk’q-~zhezZßVûœ™Dƒñ—gä�Ûâc*ā!LL7g~§bÑbœgZzg›Æ_./Ð�ŠbeLìz{Š}ÔZŠÌ‚ÌF,ŠŠc*1úƒÂz{CÙ¦/:Š}XtZq-{mâÎÅ’q-ìT~tK“T„¢zg~7ÉË»Š!*î¢zg~ìXŠwÐ"ŒÛZgÕZJg„ƒÔtpZéaZƒg„ƒā~Zk~

÷áïƒVXM`Zq-M:ÌTÃÂ=ƒz{̹xŠzªìz{Ì}.ZŧsÐZq-¹(,~XŠ]ƒÏXóó

âga 15 ZkZ´yÆZq-gziˆª

YÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZk’q- 1986

æ**šwñ-»**x«�Ûâc*XZk-~P{ÅZŠZ5™äzZáZx[Æ**ñVÅz„Š¬ÆnCÙâ{

—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~7

)¦**šw-w( ÅYCìX

zÑŠ](xy;™r#%!Ÿ’k, ï

™D÷āZv¬\ä¡ZLaz™xÐ{‚gZzgZâ()WD¢™/ÃñgQ

YìdWÐâZiZìX 2014m15

\g}W‡|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,äZigZ{.aÃz�âÅIgu

÷áï�ÛâDƒñˆy;**x« ’q-~�Ûâc*ìXâñߊHxñÑ**;·;™r#ZzgHx†Z°Ýw™r#űÐìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ

¡zsäzZàD/zZÑÔ{ŠxŠ+Ô**«ZÜkZzgzZ−+z{0+ZycŒÛ>Z7¯ñXW}

‚¢Zg�w(x·-÷¤CÙ™r#»gÁŠí ï

úöwg1{’k,™D÷ā÷~pZCÙ,()gÄH™/izz(xñß~;Z£

YÃek,{ 20 1 4 ™r#%jxñgQJZÆ',45 ¸iÙy~',+\`ÅzzÐ$™,ç E

‚wzÃ]0*IXM\ؤ/Å%9‰XQÏgziek,{¸i~{yÐèç]Z:»ßãg1{ÑðˆZzgšMIgu~ˆúif[

(xqƒ¡Z£™r#Zi+¾**øZ&bz»i{7,Jð¬xG*yg1{ Zg÷ኣòäúi(xOZ£™r#%!Ÿ ~D+@ƈ%j)(xñß~†Z;zk 䊬™zZðX

™r#ek,{¸i~{yÅÉZzg(x2+k,Z£™r#%jxg0+�aÅe‰X%j)äZLßZ”~&dWÔ&ÃÓVÔZq-7CÔegâZÐÔ&¸ðZzgŠzäc*ŠÇggh~÷%j)¹‚Š{Ô}.ZF,kÔ¡gZzgCÙZq-Å

pÙa~˜VJ-eƒ@*÷áïƒC‰X{z0+ÅzÃ]ƈ7g~f)ŠZg~Æ‚B

&@VZzgZq-dWÅ÷áŠ~ÅZzgZL”VÅZŒg8-~F,šMÅXZx[ЊgpZ„

ZÁŠzk~( Š¬ìā}.Z¬\%j)üA

Š}ÔZyÆŠgY]—™}ZzgßZ”Ãñ

Õ«™}XM}

ûY2014 XZÆ', 9 '' 8 ügzi**)Zû''

XZÆ', 9 g1{~ƒqz¾z[4:46 ƒqò6:05 ƒqMë[11:56 izZwMë[5:46 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2014 XZÆ', 9

—gZâg»æ[',ñµ*‚Ñ:-Æ

6:30 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Y2012 âga 18 šMZ-g»Z¶b 11:50 am

Y1997 âÞ 12 F,9*î EGZÅWyk 2:05 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:25 pm

šMZ-g»Z¶b 11:20 pm