FURNITURE · 2019-06-04 · DE WIR STELLEN IHNEN UNSERE GROSSARTIGE UND IMMER WEITER WACHSENDE KOLLEKTION MODERNER MÖBEL VOR. Die Designers Guild Möbelkollektion umfasst eine Vielzahl

F U R N I T U R E

SS19_Furn_Brochure_48pp_IDL_17_5.indd 1 17/05/2019 12:58

DE WIR STELLEN IHNEN UNSERE GROSSARTIGE UND IMMER WEITER WACHSENDE KOLLEKTION MODERNER MÖBEL VORDie Designers Guild Möbelkollektion umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Formen und Größen von klassisch zu zeitgenössisch; von modern minimalistisch bis zu Vintage beeinflussten Formen. Jedes Möbelstück ist handgefer tigt und wird von er fahrenen Fachleuten, Polsterern und Schreinern hergestellt. Sie arbeiten streng nach jahrzehntelang erprobten Techniken und Arbeitsweisen für Oberflächen sowie an unseren unverwechselbaren Details. - Tricia GuildFR NOTRE COLLECTION DE MEUBLES CONTEMPORAINS SE DÉVELOPPE. La gamme de mobilier Designers Guild propose une multitude de styles et de tailles allant du classique au contemporain avec des formes minimalistes modernes et d’inspiration vintage. Chaque pièce est fabriquée à la main par des ar tisans expérimentés, utilisant des techniques ancestrales aux détails uniques, tout en respectant des normes strictes. Chaque canapé, fauteuil ou pièce de mobilier, tabouret ou repose-pieds est disponible sous plusieurs options dans le tissu de votre choix. Découvrez de nombreuses possibilités qui conviendront à tous vos espaces. - Tricia Guild

INTRODUCING OUR INSPIRED AND GROWING COLLECTION OF CONTEMPORARY FURNITURE

THE DESIGNERS GUILD COLLECTION OF FURNITURE COMPREHENSIVELY SPANS A MULTITUDE OF STYLES AND SIZES FROM THE CLASSIC TO CONTEMPORARY; FROM MODERN MINIMALIST TO VINTAGE INSPIRED SHAPES. EACH PIECE IS HANDMADE BY EXPERIENCED CRAFTS PEOPLE, TO EXACTING STANDARDS USING TIME HONOURED TECHNIQUES AND FINISHED WITH DISTINCTIVE DETAILING. EACH AND EVERY SOFA, CHAIR OR MODULAR UNIT, OTTOMAN OR FOOTSTOOL IS AVAILABLE IN A RANGE OF OPTIONS AND OF COURSE IN ANY FABRIC OF YOUR CHOICE. DISCOVER A WORLD OF POSSIBILITIES TO SUIT YOUR SPACE.

- TRICIA GUILD

2


ES PRESENTAMOS NUESTRA RENOVADA Y CRECIENTE COLECCIÓN DE MUEBLES CONTEMPORÁNEOS.La colección de muebles de Designers Guild abarca una multitud de estilos y tamaños, desde muebles clásico hasta modelos más contemporáneos; De formas minimalistas y modernas a formas de inspiración vintage. Cada pieza está hecha a mano por ar tesanos experimentados, según los estándares exigentes, utilizando técnicas especiales y acabados con detalles distintivos. Todos y cada uno de los sofás, sillas o unidades modulares, otomanas o reposapiés están disponibles en una variedad de opciones y, por supuesto, en cualquier tejido de su elección. Descubra un mundo de posibilidades a medida para crear su espacio. - Tricia Guild IT PRESENTIAMO LA NOSTRA COLLEZIONE DI MOBILI CONTEMPORANEILa collezione di mobili di Designers Guild comprende una moltitudine di stili e dimensioni dal classico al contemporaneo; dal moderno minimalista al vintage ispirato alle forme. Ogni pezzo è realizzato a mano da esper ti ar tigiani, secondo standard rigorosi, utilizzando tecniche a lungo termine e rifiniti con dettagli distintivi. Ogni divano, sedia o unità modulare, ottoman o poggiapiedi è disponibile in una gamma di opzioni e, naturalmente, in qualsiasi tessuto di vostra scelta. Scopri un mondo di possibilità per soddisfare il tuo spazio. - Tricia Guild

CONTENTSFURNITURE MODELSDINING CHAIRSLINE DRAWINGSTECHNICAL SPECIFICATIONS

4323450

SL EEK LO N G DAY B ED I N L E P O ÈM E D E FL EU R S M I D N IG H T

PR AG U E SO FA I N B RER A M O DA A L A BA ST ER

3


AN ELEGANT COLLECTION OF BEAUTIFULLY CONTOURED SOFAS AND A CHAIR. THE STRIKING FRAMES ARE SIMPLE AND UNDERSTATED, WITH DEEP PROPORTIONS. GRACEFUL ARMS FLOW EFFORTLESSLY FROM THE GENTLY RECLINING BACK, FEATURING FINELY POINTED CORNERS WHICH CREATE A DISTINCTIVE SILHOUETTE. A SINGLE FEATHER TOPPED FOAM SEAT CUSHION ON THE SOFAS ADDS TO THE ARTFUL SIMPLICITY OF THIS DESIGN. THE SUBTLE AESTHETIC DIFFERENCES BETWEEN THE CHAIR AND THE SOFAS MEAN THEY WORK EQUALLY WELL AS A PAIRING OR AS STAND ALONE, STATEMENT PIECES.

DE Eine elegante Kollektion formschöner Sofas und einem Stuhl. Die markanten Korpusse sind dezent, bewusst zurückhaltend und mit tiefer Proportion. Die anmutigen Arme münden mühelos aus dem sanft zurückliegenden Rücken mit feinen pointier ten Ecken, die eine unverwechselbare Silhouette schaffen. Ein Einzel Federummanteltes Sitzkissen mit Schaumstoffkern trägt zur kunstvollen Schlichtheit dieses Designs bei. Aufgrund der subtilen ästhetischen Unterschiede zwischen dem Stuhl und den Sofas funktionieren sie gleichermaßen als Einheit oder als eigenständige Statement-Stücke.FR Notre élégante collection de mobilier propose des canapés et une chaise aux contours subtils. La structure du cadre est sobre avec des proportions offrant un effet de profondeur saisissant. Les accoudoirs sont gracieux, le dos légèrement incliné et les angles légèrement élancés. Ce design propose une assise mousse et plume en un seul coussin qui ajoute un côté ar tistique. Les différences esthétiques entre la chaise et les canapés sont subtiles ce qui permet de les utiliser ensemble ou en pièce unique.

P R AG U E

4


ES Una elegante colección de sofás contorneados y un modelo de silla. Compuesto por marcos simples y discretos, con sorprendentes proporciones. Los reposabrazos fluyen sin esfuerzo desde un respaldo suavemente reclinado, con esquinas que sobresalen finamente y que crean una silueta distintiva. Un cojín individual de espuma con cubier ta de plumas aporta simplicidad a este sofá de diseño. Las sutiles diferencias estéticas entre la silla y los sofás permiten que funcionen igualmente bien tanto como una combinación o como piezas independientes.IT Un'elegante collezione di divani e una sedia dai contorni meravigliosi. Le cornici sorprendenti sono semplici e sobrie, con proporzioni profonde. Le braccia aggraziate scorrono fluenti dalla par te posteriore delicatamente reclinata, con angoli finemente a punta che creano un elegante silhouette. Il cuscino di seduta in schiuma con imbottitura in piuma sui divani aggiunge semplicità a questo design. Le sottili differenze estetiche tra la sedia e i divani funzionano ugualmente bene sia singolarmente che da soli.

3 SE AT I N B RER A M O DA L I N EN

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S

5


A CLEAN, MODERN, STREAMLINED FURNITURE GROUP. SLEEK COMPRISES OF SOFAS, DAYBEDS, CHAIR AND STOOLS. WITH A CHOICE OF FEATHER BACK CUSHIONS IN EITHER ELEGANT BOLSTER OR LUXURIOUS TAILORED SQUARES. WITH METAL OR WOODEN LEG OPTIONS, THIS GROUP EASILY FITS INTO ANY SETTING.

DE Eine klarlinige und moderne Möbelgruppe. Sleek besteht aus Sofas, Tagesbetten, Sesseln und Hockern. Mit seiner Auswahl an gefeder ten Rückenkissen – eleganten Rollen oder quadratischen Kissen - sowie entweder Metall oder Holzfüβen passt diese Gruppe in jede Umgebung.FR Un groupe de meubles modernes et aérodynamiques. Sleek comprend des modèles de canapés, des chaises et des tabourets. Avec une sélection de coussins de plumes dans deux modèles différents au choix et des pieds en bois ou en métal, ce groupe s’adapte facilement à n’importe quel intérieur.

DAY B ED I N B RER A M O DA L I N EN

S L E E K

6


ES Un grupo de muebles limpio, moderno y aerodinámico. Sleek comprende diseños de sofás, sillas y taburetes. Con una selección de cojines de plumas en dos diseños distintos a elegir y las patas en metal de madera, este grupo se adapta fácilmente a cualquier ambiente.IT Una linea modena, pulita e aereodinamica di divani. Sleek comprende divani, poltrone e pouff con una scelta di cuscini in piuma oppure eleganti sar toriali quadrati, con piedi sia in metallo sia in legno. La collezione sleek è perfetta in ogni misura sia con un cuscino ogni seduta sia con 2 sul 4 posti aggiunge carattere e personalità.

4 SE AT SO FA I N B RER A M O DA L I N EN

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S , DAY B EDS & STOO L S

7


DE Das perfekt geformte Palermo Modell verbindet aussergewöhnlichen Komfor t mit visueller Eleganz. Die raffinier te Silhouette dieses wunderschönen Stückes formt eine ausladende Linie entlang des Ohrenrückens und über die Arme bishin zu den einzigar tigen konischen Füßen.FR La gamme Palermo au design élégant offre un confor t supérieur et un look visuellement attractif. Le contour raffiné de ce modèle forme une ligne à l’arrière du dossier qui s’étend en une courbe continue jusqu’à la base des jambes, ce qui lui donne une courbe unique.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 3 & 4 SE AT SO FA S

8


PERFECTLY CONTOURED, THE PALERMO RANGE OFFERS SUPERIOR COMFORT AND DESIGN WITH ELEGANT VISUAL APPEAL. THE REFINED OUTLINE OF THIS BEAUTIFUL PIECE FORMS A SWEEPING LINE ALONG THE WING BACK THAT RUNS SEAMLESSLY IN A CONTINUOUS CURVE THROUGH THE ARMS AND DOWN TO THE LIGHTLY SPRUNG BASE ON UNIQUE TAPERED LEGS.

4 SE AT SO FA S I N B RER A M O DA L I N EN A N D VA RE SE V ELV E T

ES Perfectamente torneada, la gama Palermo ofrece una comodidad y diseño superiore y es visualmente atractiva y elegante. El contorno refinado de esta hermosa pieza forma una línea a lo largo de la par te posterior del respaldo que se extiende en una curva continua a los brazos y a la base de las patas cónicas que le dan un toque único.IT Perfettamente sagomato, la gamma Palermo offre un comfort ed ha un disegn elegante. Il profilo raffinato di questo bellissimo pezzo forma una linea ampia lungo la parte posteriore che scorre senza interruzioni in una curva continua attraverso le braccia e giu’ fino alla base leggermente sospesa su gambe affusolate uniche.

PA L E R M O

9


DE Mühelos elegant, die Milan Palette verfügt über schlanke Linien mit höchstem Komfor t. Die Sofas haben großzügige Proportionen mit nachhaltigen Daunengemisch Rückenkissen, während die Sessel mit ihrem federnden Rücken und den stilvollen Linien wunderbar als Einzelstück oder neben dem Sofa und dem Ottoman funktionieren. FR Naturellement élégante, la gamme Milan propose des lignes épurées et un confor t extrême. Les canapés ont des proportions généreuses avec des coussins de dos en plumes tandis que le fauteuil est proposé avec des ressor ts. Les lignes de ces quatre élégantes pièces font qu’elles fonctionnent à merveille ensemble ou séparément.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S & STOO L S

10


STOO L S I N PAVIA V ELV E T

EFFORTLESSLY ELEGANT, THE MILAN RANGE FEATURES SLEEK TAILORED LINES WITH SUPREME COMFORT. THE SOFAS HAVE GENEROUS PROPORTIONS WITH INDULGENT FEATHER MIX BACK CUSHIONS WHILE THE ARMCHAIR, WITH ITS SPRUNG BACK AND STYLISH LINES, WORKS BEAUTIFULLY BOTH AS AN INDIVIDUAL PIECE OR ALONGSIDE THE SOFA AND FOOTSTOOLS.

ES La gama Milán combina un elegante diseño y la máxima comodidad. Los sofás tienen proporciones generosas con indulgentes respaldos, mientras que la butaca, con su respaldo fijo y elegancia, funciona a la perfección, tanto como pieza individual, como en combinación con el sofá y escabal. IT Semplicemente elegante la collezione Milan disegnata su misura per un confor t supremo. I divani presentano dimensioni generose con morbidi cuscini dello schienale in misto piuma mentre la poltrona, con le sue linee morbide e stilose, funziona meravigliosamente sia come pezzo unico che come fianco divano.

M I L A N

11


3 SE AT SO FA I N B RER A L I N O L I N EN

PARISA MODERN INTERPRE TATION OF A CL A SSIC HOWARD ST YLE DE SIGN. THE PARIS FE ATURE S SLEEK UNDERSTATED CURVE S WITH UNIQUE FRONT TURNED LEGS. THE GENEROUSLY PROPORTIONED SOFA S ARE COMPLIMENTED BY A CHAR AC TERFUL SPRUNG BACK AND SE AT ARMCHAIR . DE Eine moderne Interpretation eines klassischen Howard-Designs. Das Modell Paris ver fügt über schlanke, schlichte Kurven mit einzigar tigen gedrechselten Vorderfüßen. Das groβzügig bemessene Sofa ist auch als charaktervoller, gefeder ter Sitzsessel ver fügbar. FR Une interprétation moderne du modèle classique Howard. Les formes légèrement arrondies, les pieds tournés à l’avant et les pieds fuselés à l’arrière donnent un aspect contemporain. ES Una interpretación moderna de un diseño clásico de estilo Howard. El Paris dispone de curvas elegantes y sobrias y una pata delantera torneada. El Paris es un sofá de generosas proporciones, que puede complemantarse con un sillón elegante del mismo estilo contemporáneo. IT Un’interpretazione moderna di un design classico in stile Howard. Il Paris è caratterizzato da curve sobrie ed eleganti, una gamba unica girata anteriormente; Dalle dimensioni generose, che sono integrati da un caratteristico molleggio di seduta e dello schienale.


12


2 . 5 SE AT I N PAVIA V ELV E T & B RER A L I N O L I N EN

GEORGIAA DISTINC TIVE AND CHAR AC TERFUL SHAPE FE ATURING GENTLE CURVE S, SMOOTH SLOPING ARMS, AND A HIGH SUPPORTIVE BACK WITH NE AT BUT TON DE TAIL .DE Eine markante und charaktervolle Form mit sanften Kurven, glatten Schrägen und einer komfor tablen hohen Rückenstütze mit gelungenem Knopfdetail. FR Une forme distinctive et de caractère avec des courbes douces, des accordoirs inclinés avec au dos un détail boutonne. ES Una forma distintiva y llena de carácter con delicadas curvas, brazos inclinados y lisos y un cómodo respaldo detallado con botones. IT Una forma par ticolare con curve dolci, braccioli inclinati lisci e schienale capitonne con bottoni.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 SE AT SO FA S

13


3 SE AT U N IT L EF T A RM WI D E A N D 3 SE AT E X T EN SIO N U N IT L EF T I N PA D UA L I N EN

DE Ein ultramodernes Sofa mit fixier ten Sitz- und luxuriösen Rückenkissen, für die absolute Entspannung. Ausgefallene Details wie die speziellen Saumnähte an den Kissen und Armteilen machen dieses Modell einzigar tig.FR Un canapé modulaire ultra moderne qui se caractérise par des assises tendues profondes et de luxueux coussins de dos...par fait pour se relaxer. Une couture style passepoil borde les cousins et les accoudoirs et rend cette gamme tout à fait unique.

14


WI D E DAY B ED L EF T A RM WI D E , 3 SE AT U N IT & EN D STOO L 4 SE AT

I N C A PI SO LI WOO L

L I N O

AN ULTRA-MODERN MODULAR SOFA GROUP FEATURING DEEP FIXED SEATS AND LUXURIOUS BACK CUSHIONS FOR TOTAL RELAXATION. A BESPOKE SEAM DETAIL ON THE CUSHIONS AND ARMS MAKES THIS RANGE DELIGHTFULLY UNIQUE.

ES Un sofá modular ultramoderno con profundos asientos y lujosos cojines en el respaldo para un completo relax. Costura a su elección en los cojines y en los brazos hace que este modelo quede totalmente único.IT Un sofa modulare ultra moderno con lussuosi schienali per un relax totale. I dettagli cuciti sugli schinali e sui braccioli lo rende unico.

AVA I L A B L E I N 2 , 3 , 4 SE AT SO FA S & FO R M O D U L E S SEE PAG E 38

15


3 SE AT SO FA I N B RER A L I N O G R A PH IT E L I N EN

BALANCEA SLEEK TAILORED FURNITURE GROUP WITH A CLE AN-CUT SHAPE AND LUXURIOUS CUSHIONS. THIS DE SIGN PROVIDE S E XCELLENT COMFORT. DE Glatte Linien, klare Formen und luxuriöse Kissen sowie ein ausgezeichneter Komfor t zeichnen diese Möbelreihe aus. FR Un groupe de meubles sur mesure élégant avec une forme épurée et des coussins luxueux. Cette conception offre un excellent confor t. ES Un elegante grupo de muebles. Con su forma bien definida y cojines lujosos este diseño proporciona un confor t excelente. IT Un nuovo elegante set di divani, il Balance comprende divani, poltrone e poggiapiedi. Dalla forma pulita e dai cuscini lussuosi, questo modello fornisce un comfor t eccellente.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S , DAY B ED & STOO L S

16


3 SE AT SO FA I N K E SWICK A N D G R A SM ERE WE AV E S

HAYWARDTHE HAY WARD COMBINE S SIMPLE ELEGANCE WITH ULTR A-COMFORT. ITS TALL LEGS AND R ADIAL EDGE S GIVE THE IMPRE SSION OF LIGHTNE SS, WHIL ST ITS DEEP FE ATHER MIX CUSHIONS, NE ATLY HELD WITHIN THE CONTINUAL LINE OF ITS BA SE, PROVIDE A SUMPTUOUS SIT. DE Das Modell Hayward kombinier t einfache Eleganz mit hohem Komfor t. Seine hohen Beine und abgerundeten Ecken geben den Eindruck von Leichtigkeit. Die weichen Kissen integrieren sich perfekt in die gerade Form des Gestells und gewähren einen optimalen Sitzkomfor t. FR La ligne Hayward associe élégance simple et confor t extrême. Ces pieds hauts et ses accoudoirs droits donnent une impression de légèreté tandis que ses coussins de plumes mélangées par faitement maintenus à la base apportent une merveilleuse assise. ES Hayward combina la elegancia con la comodidad extrema. Sus altas y torneadas patas transmiten la sensación de ligereza, mientras sus cojines de pluma agrupan con esmero la línea continua de su base, proporcionando un suntuoso asiento. IT Il modello Hayward abbina semplicita’ e comfor t. I suoi piedini alti e slanciati conferiscono un senso di leggerezza, mentre i suoi profondi cuscini in misto piuma d’oca, che naturalmente seguono la linea della struttura, offrono una seduta sontuosa e confor tevole.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 & 3 SE AT SO FA S

17


3 SE AT U N IT RIG H T A RM & LO N G E X T EN SIO N U N IT RIG H T

J O S E P HTHIS VERSATILE DESIGN HAS TWO DIFFERENT ARM STYLES, SQUARE AND SLOPE, AND CAN BE TIGHT-COVERED OR FINISHED WITH FLOWING LOOSE COVERS. THE RANGE OF MODULAR SEATING AND DAYBEDS PROVIDES INFINITE POSSIBILITIES.

DE Dieses vielseitige Modell kommt in zwei verschiedenen Armlehnenoptionen, eckig oder abfallend und kann fest bezogen werden oder mit langen fließenden Hussen gefer tigt werden. Die Auswahl an modularen Systemen und Tagesbetten bietet unbegrenzte Möglichkeiten.FR Un modèle facile pour tous les intérieurs. Disponible avec deux types d’accoudoirs, droits ou inclinés, il peut être fourni avec un tissu tendu ou une longue housse flottante. Cette collection de fauteuils, canapés, footstools, modules ou méridiennes offre une multitude de possibilités.

AVA I L A B L E I N CH A I R S , 2 , 2 . 5 , & 3 SE AT SO FA S , DAY B EDS , STOO L S & M O D U L E S SEE PAG E 36

18


WI D E CH A I R

ES Este modelo versátil tiene dos estilos de brazo diferentes, cuadrado y curvado, y puede ser con funda fija o desenfundada. La gama de butacas, taburetes, asientos por módulos y daybeds ofrecen infinitas posibilidades.IT Un modello versatile adatto per ogni tipo di ambiente con due differenti braccioli (quadrato o tondo) con rivestimento fisso o rifinito con copridivani ampi e lunghi. La vasta gamma di sedie, divani, poggiapiedi e dormeuse offre infinite possibilita’.

AVA I L A B L E I N CH A I R S , 2 , 2 . 5 , & 3 SE AT SO FA S , DAY B EDS , STOO L S & M O D U L E S SEE PAG E 36

19


3 SE AT SO FA I N C A RR A R A F IO RE L I N EN

QUADRO LOOSETHIS DE SIGN INTRODUCE S AN INFORMAL , YE T TAILORED, LOOSE COVER WITH A CONTEMPOR ARY OVERLOCKED STITCH DE TAIL ON THE OUTER SE AMS. WE OFFER COVERS IN OUR BRER A LINO, C APRIFOGLIO, FLORE ALE AND C ARR AR A FIORE FABRIC S . THE THRE AD COLOUR WILL COMPLEMENT THE FABRIC IN A SLIGHTLY DARKER TONE FOR MA XIMUM VISUAL EFFEC T.DE Dieses Design führ t einen lockeren, aber dennoch maßgeschneider ten abnehmbaren Bezug mit einem zeitgemäßen Überwendlingstich an den äußeren Nähten ein. Dieser Bezug ist in den beliebten Brera Lino, Caprifoglio, Floreale und Carrara Fiore Stoffen erhältlich. Für einen vollen visuellen Effekt wird der Stichfaden den Stoff in einem etwas dunkleren Ton komplementieren. FR Le produit Quadro Loose offre une housse amovible moderne mais soigné dans sa conception avec des points de surjet sur les coutures extérieures visibles, sur un canapé en calicot. Nous offrons la housse amovible en tissu Brera Lino, Caprifoglio et Floreale et la couleur du fil est d’un ton légèrement plus foncé afin d’offrir un impact visuel maximum. ES Nuestro modelo Quadro Loose ofrece una estructura básica acompañada de una funda a la vez informal y elegante. La funda para el Quadro Loose la ofrecemos en nuestro Brera lino, Caprifoglio y Floreale, complementado con un hilo de ligero tono oscuro utilizado para contrastar el acabado lateral. IT Siamo lieti di presentare il modello Quadro Loose. Questo modello, dalla struttura di color naturale,e’ ricoper to da un informale ma sempre elegante rivestimento rifinito da cuciture che regalano un effetto contemporaneo Il rivestimento e’ composto dal nostro tessutos Brera Lino, Caprifoglio e Floreale con delle cuciture dal colore lievemente piu’ scuro, per un effetto visivo sorprendente.

AVA I L A B L E I N CH A I R S , 2 , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S

20


QUADROTHIS TIMELE SS DE SIGN, WITH ITS TAILORED FR AME AND CONTR A STING C A SUAL SQUARE BACK CUSHIONS, PRODUCE S A COMFORTABLE COMBINATION.DE Dieses zeitlose Design mit dem perfekt gestalteten Korpus und den hierzu sehr kontrastreich wirkenden, lässigen Rückenkissen ergeben eine sehr komfor table Kombination. FR Cette ligne intemporelle procure un confor t hors-norme grâce à sa structure travaillée qui contraste avec un dossier carré et relaxant. ES Esta es una pieza intemporal con un contraste de elegante estructura e informales cojines del respaldo, con el resultado de una confor table combinación. IT Questo disegno senza tempo con la sua struttura misurata e con i suoi casual cuscini di appoggio quadrati producono una comoda combinazione.

AVA I L A B L E I N CH A I R S , 2 , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S

21


FESTIVALTHE FE STIVAL R ANGE IS INSPIRED BY THE BE ST OF 50s BRITAIN . A CHAR AC TERFUL SHAPE FORMED BY ITS SCULPTUR AL BACK , COMBINATIONS OF ANGLE S AND CURVE S, ELEGANT WING DE TAIL S AND UPHOL STERED BUT TONING.DE Das Modell Festival wurde von einem der er folgreichsten Stile des Grossbritannien der 50er Jahre inspirier t. Ein charaktervolles Modell, das mit einer auffallend schönen Rückenlehne und einer Kombination aus Winkeln, Rundungen, geschwungenen Armlehnen und gepolster ten Knöpfen besticht. FR La collection Festival est inspirée par les meilleurs modèles des années 50 en Gran Bretagne. Une ligne de caractère formée par un dossier sculptural, association d’angles et de courbes, des dossiers à oreilles élégants et une finition capitonnée à boutons tapissés. ES El modelo Festival está inspirado en lo mejor de Gran Bretaña en los años 50. Un modelo con carácter, formado por su respaldo escultural, las combinaciones de los ángulos y las curvas, elegante detalles y tapizado abotonado. IT La gamma degli imbottiti Festival si ispira ai migliori designes dell’ Inghilterra degli anni ‘50. Il suo stile distintivo e’ ottenuto dallo schienale, da combinazioni di angoli e morbide curve, con splendidi bottoni rivestiti.

AVA I L A B L E I N CH A I R S , 2 , & 3 SE AT SO FA S & STOO L S

22


M EDI U M RO U N D STOO L , 3 SE AT SO FA & CH A I R I N SC A L A L I N EN

BUTTONTHE INSPIR ATION FOR THIS DEEP CURVED ARM R ANGE C AME FROM A VINTAGE CHE STERFIELD SOFA . THE CHAIR , SOFA S AND ROUND STOOL S HAVE A UNIQUE ST YLE AND PROVIDE A COMFORTABLE SE AT FOR MANY LOC ATIONS. DE Die Inspiration für dieses tiefe Sofa mit seinen abgerundeten Armlehnen liefer te ein klassisches Chesterfield Sofa. Der Stuhl, die Sofas und runden Hocker haben einen einzigar tigen Stil und bieten eine komfor table Sitzgelegenheit in vielen Bereichen. FR Ce modèle dont les accoudoirs sont recourbés est largement inspiré d’un canapé Chersterfield vintage. La chaise, les canapés et les repose-pieds ronds ont un style unique. Ils sont faciles à placer et offrent des assises confor tables. ES La inspiración para este modelo de brazo curvado, viene del sofá Chesterfield. La butaca, los sofás y los taburetes redondos son de un estilo único y proporcionan un excelente nivel de confor t. IT L’ispirazione per questa linea dal bracciolo curvo e profondo arriva da una poltrona Chesterfield vintage. La poltrona, il divano, e i poggiapiedi rotondi presentano uno stile unico e forniscono una comoda seduta per molti ambienti.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 , & 3 SE AT SO FA S & STOO L S

23


2 . 5 SE AT SO FA I N PA L L A DIO WE AV E S

STITCHA CONTEMPOR ARY T WIST ON THE CHE STERFIELD SOFA , THIS CL A SSIC MODEL HA S A FE ATURE STITCH DE TAIL ON THE UPHOL STERED ARMS AND SE AT. THE SCULPTUR AL CURVED SHAPE OFFERS GRE AT COMFORT ACROSS THE R ANGE OF CHAIR , SOFA S AND STOOL S. DE Eine zeitgemäße Interpretation eines Chesterfield Sofas mit Ziernähten über den Armlehnen und dem Sitzpolster. Die geschwungene Form bietet einen großar tigen Sitzkomfor t der Stühle, Sofas und Hocker. FR Une touche contemporaine sur le canapé Chesterfield, ce modèle classique a un détail de couture sur les accoudoirs et le siège rembourré. La forme incurvée sculpturale offre un grand confor t sur toute la gamme de chaises, canapés et tabourets. ES Con un toque moderno en el sofá Chesterfield, este modelo clásico consta de detalles de costura en los brazos y el asiento. Su firma escultural curvada, ofrece gran confor t en toda la gama de butacas, sofás y taburetes de este modelo. IT Una poltrona Chesterfield con un tocco contemperaneo, questo modello classico presenta cuciture a vista sui rivestimenti dei braccioli e della seduta. La forma scultorea della curava offre grande comfor t a tutta la liena di poltrone, divani e poggiapiedi.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 & 3 SE AT SO FA S & STOO L S

24


3 SE AT SO FA I N B RER A M O DA L I N EN

SMOOTHA MODERN PURE DE SIGN THAT PROVIDE S ULTIMATE COMFORT THROUGH THE DEEP LOW SE AT AND GENTLY ANGLED BACK . THE FE ATURE CURVE OF THIS DE SIGN IS E XTENDED TO THE ROUNDED FOOT OF ITS WOODEN LEGS THAT ADD AN ADDITIONAL ELEMENT TO OUR R ANGE OF SOFA S. DE Ein klares modernes Design, welches ultimativen Komfor t durch eine tiefe Sitzfläche und den geschwungenen Rücken bietet. Die charakteristische Linie lehnt sich an dem gerundeten Fuß des Möbels an. Somit wird es zu einem sehr ausgefallenen Stück in unserem Angebot. FR Une ligne résolument moderne qui procure un confor t ultime grâce à sa profonde assise et à l’inclinaison parfaite du dossier. La caractéristique courbe de ce modèle est soulignée par la rondeur des pieds bois ce qui ajoute une note originale à notre offre de mobiliers. ES Gran interpretación contemporánea de una butaca orejera, con abotonado trasero alto. Las butacas, sofás y bancos, con o sin brazos, ofrecen un estilo dramático en cualquier lugar donde se sitúen. IT Un disegno moderno che fornisce assoluto comfor t Grazie ad una seduta bassa e profonda e ad uno schienale leggermente ad angolo. La caratteristica curva di questo disegno si estende ai suoi piedi in legno arrotondati che aggiungono un elemento originale alla nostra linea di divani.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 & 3 SE AT SO FA S

25


CHAIR & 2 SE AT SOFA IN MAGGIA WE AVE

4 SE AT SO FA & CH A I R I N RIV E AU WE AV E S

ADELPHIA S IF FROM A THE ATRE SE T OR STAGE, THIS CURVACEOUS DE SIGN IS AN INTERPRE TATION OF A RE AL CL A SSIC WITH ST YLE. CURVED BEECH ARM C APS AND TAPERED CONE LEGS GIVE THE MODEL A RE AL PRE SENCE. DE Wie aus einem Theaterstück, dieses üppig geschwungene Design ist eine Interpretation eines echten Klassikers Geschwungene Armlehnen in Buchenholz mit konischen Beinen verleihen diesem Modell wirkliche Präsenz. FR Tout droit sor tie d’un décor ou d’une scène de théâtre, cette conception tout en courbes est une interprétation d’un grand classique avec une pointe de style. Accoudoirs courbés en hêtre et pieds coniques donnent au modèle une vraie présence. ES Como si se tratase de una pieza de mueble de atrezzo, este diseño curvado es una interpretación de un verdadero clásico con estilo. Los curvados brazos estrechas y patas cónicas le dan a este modelo una verdadera presencia. IT Come se venisse da un set o da un palcoscenico teatrale, questo modello curvaceo è l’interpretazione di un vero classico con stile. I braccioli curvi e gli affusolati piedi a cono danno al modello una vera presenza.

AVA I L A B L E I N A CH A I R , 2 , 2 . 5 , 3 & 4 SE AT SO FA S

26


CHAIR & 2 SE AT SOFA IN MAGGIA WE AVE4 SE AT SO FA I N CH A RE AU WE AV E

WEDGEAN INSPIR ATIONAL MODEL WITH CRISP CLE AN-CUT ANGUL AR LINE S REMINISCENT OF THE FURNITURE FROM THE 50 ’ S AND 60 ’ S . TAPERED BEECH C APPED ARMS, WITH SUBTLY CURVED EDGE S, AND BEECH SPL AYED LEGS PROVIDE A BLEND OF SHAPED SURFACE S THAT C AN BE APPRECIATED FROM ALL ANGLE S. DE Ein Modell, das begeister t und mit klaren, strengen Linien an den Möbelstil der 50er und 60er Jahre erinner t. In Buchenholz gebeitzte, leicht geschwungene Armlehnen und gespreizte Beine sorgen für eine von allen Seiten interessante Kombination von Formen. FR Un modèle inspiré, rappelant le mobilier des années 50 et 60, des lignes de coupes angulaires nettes. Hêtre teinté conique, accoudoirs incurvés et subtilement teinté en noyer hêtre. Ces pieds en biseau fournissent un mélange de sur faces et de forme appréciables sous tous les angles. ES Un inspirador modelo de limpias líneas angulares, reminiscentes de los muebles de los años 50 y 60. Estrechos brazos en haya en un suave acabado redondeado y patas también en haya le dan a esta pieza una mezcla de formas las cuales se pueden apreciar desde todos los ángulos. IT Un modello dal taglio pulito e con linee angolari che ricorda i divani degli anni 50 e 60. Braccioli affusolati con bordi leggermente curvi e piedi larghi di faggio color noce forniscono un miscuglio di superfici che possono essere apprezzati da tutte le angolature.


27


HARPERA CONTEMPOR ARY GR AND INTERPRE TATION OF A WING CHAIR , WITH A HIGH BUT TONED BACK PROVIDING A DR AMATIC ST YLE IN BOTH CHAIR AND BENCH FORM. DE Eine zeitgemäße, prachtvolle Interpretation eines Ohrensessels. Der hohe Rücken mit Zierknöpfen verleiht sowohl den Stühlen als auch den Bänken einen aufregenden Stil. FR Une grande interprétation contemporaine d’une chaise à oreilles, avec un dossier haut à boutons, offrant un style spectaculaire à la fois sous forme de chaise et de banc. ES Gran interpretación contemporánea de una butaca orejera, con abotonado trasero alto. IT Un’interpretazione contemporanea imponente di sedia con le ali, con uno schienale alto a bottoni.

GIBSONTHIS COLLEC TION WA S INSPIRED BY A SIMPLE T WENTIE TH CENTURY CHAIR AND DE VELOPED INTO A UNIQUE R ANGE. THE CONVE X SHAPED CURVE S GIVE A CONTEMPOR ARY EDGE TO THIS CL A SSIC DE SIGN. DE Diese Kollektion ist durch einen schlichten Sessel des 20. Jahrhunder ts inspirier t und entwickelte sich zu einem einzigar tigen Produktangebot. Das gewölbte Profil gibt diesem klassischem Modell ein zeitgenössisches Flair. FR Cette collection a été inspirée par une simple chaise du 22 e siècle et développée pour devenir une gamme unique. Les courbes de forme convexe confèrent une touche contemporaine à cette chaise classique. ES Esta colección está influenciada por una sencilla silla de mitad del siglo veinte y ha sido desarrollada en una gama única. El detalle de la linea frontal en perfil concavo se aprecia en todas las sillas y meridianas, así como en el banquete. IT Questa collezione prende ispirazione da una poltrona semplice della meta’ del 22 sec per poi svilupparsi in una linea unica. Il profilo concavo del dettaglio di fronte e’ riproposto su tutte le poltrone e le chaise longue e continua sul poggiapiede.

AVA I L A B L E I N CH A I R S & B EN CH E S AVA I L A B L E I N CH A I R S , DAY B ED & STOO L

28


JULEPAN E VOC ATION OF A VINTAGE CHAIR THAT HA S GROWN INTO A SMALL COLLEC TION OF PIECE S ALL DE SIGNED TO BE PERFEC T FOR USE IN THOSE ARE A S OF THE HOME WHERE SPACE MAY BE A LIT TLE RE STRIC TED.DE Durch die Wiederbelebung eines klassischen Sessels entstand eine kleine Kollektion von Möbeln, die in allen Bereichen in denen nur wenig Raum zur Verfügung steht, perfekt einsetzbar sind. FR L’évocation d’une chaise vintage devenue une petite collection de pièces conçues pour être utilisées dans les zones de la maison où l’espace peut être un peu restreint. ES Inspirado en una silla “vintage” que ha evolucionado a una colección de piezas diseñadas específicamente para el uso en esas áreas del hogar donde el espacio es un poco restringido. IT Evocazione di una poltrona vintage che e’ diventata una piccola collezione di pezzi con stretti schienali d’appoggio curvi e bottoni in superficie. Queste due poltrone e divani a panchina sono disegnati appositamente per quelle zone della casa dove lo spazio e’ limitato.

AVA I L A B L E I N CH A I R S & B EN CH E SAVA I L A B L E I N CH A I R S , DAY B ED & STOO L

29


H IG H CH A I R S & SQ UA RE OT TO M A N

ROCKFORDSMART AND COMPAC T, WITH A LOW OR HIGH BACK , THE ROCKFORD IS THE PERFEC T ARMCHAIR . DE Smart und kompakt, mit niedrigem oder hohem Rücken ist der Rockford der perfekte Armsessel. FR Elégant et compact, avec un dossier haut ou bas, le Rockford est le par fait fauteuil. ES Elegante y compacto, con respaldo alto ó bajo, Rockford es la butaca perfecta. IT Rockford é la poltrona perfetta: elegante e compatta con schienale basso oppure alto.

RALEIGHR ALEIGH IS A SIMPLE R ANGE OF STOOL S WHICH COMPLEMENTS A VARIE T Y OF OUR SOFA S AND CHAIRS . DE Das Raleigh-Fußhockerprogramm komplettier t die Kollektion unserer Sofas und Sessel. FR Raleigh est une collection de repose-pieds qui complètent nombre de nos canapés et fauteuils. ES Raleigh es una gama simple de taburetes que complementan a la mayoría de nuestros sofás y butacas. IT Raleigh rappresenta una serie di pouff dallo stile semplice, che fanno da complemento a molti dei nostri divani o poltrone.

AVA I L A B L E I N CH A I R S AVA I L A B L E I N STOO L S

30


COSMOPOLITANINSPIRED BY THE CL A SSIC CHAIRS OF THE 1950 ’ S , THIS SMALL CHAIR AND SOFA , WITH GEOME TRIC ALLY BUT TONED BACK S, ARE PERFEC T FOR MANY DIFFERENT LOC ATIONS. DE Inspirier t durch klassische Sessel aus den 50ziger Jahren; ist dieser schmale Sessel und das Sofa mit geometrisch geknöpfter Rückenlehne für die unterschiedlichsten Standorte geeignet. FR Inspiré des fauteuils classiques des années 50, ce petit fauteuil et ce canapé composé d’un dossier capitonné géométrique s’adapte facilement à tous types d’intérieurs. ES Inspirado por las clasicas sillas de los cincuenta, esta pequeña butaca y sofa con resplados geometricamente abotonados son perfectos para distintos lugares. IT Si ispira alle poltrone classiche del 1950, questa piccolo poltrona e divano con schienali a bottoni geometrici sono adatte a stanze di uso diverso.

AVA I L A B L E I N A CH A I R & SO FAAVA I L A B L E I N STOO L S

31


DE SIGNERS GUILD PRE SENTS A UNIQUE COLLEC TION OF INDIVIDUALLY ST YLED CHAIRS DE SIGNED FOR NUMEROUS ARE A S WITHIN THE INTERIOR. PARTICUL AR AT TENTION TO DE TAIL HA S BEEN MADE WITH DIFFERENT CURVE S AND BACK S, CONTR A STING WITH MODERN CLE AN LINE S AND HAND FINISHED USING VARIOUS BUT TON, STITCH AND PLE AT DE TAIL S . THE SE CHAIRS HAVE BEEN MADE WITH HIGHER SE ATS SPECIFIC ALLY FOR USE WITH DE SK S, DINING TABLE S AND A S OCC A SIONAL CHAIRS .

O C C A S I O N A L C H A I R S

DE Designers Guild präsentiert eine einzigartige Kollektion von individuell entworfenen Stühlen für zahlreiche Bereiche in der Einrichtung. Besondere Aufmerksamkeit schenkte man dem Detail, von unterschiedlichen Kurven und Rückseiten bis hin zur kontrastreichen modern Linienführung, handgefertigte Details wie Stoffbezogene Knöpfe, Ziernähte und plissierte Faltenlegung. Diese Stühle wurden speziell mit der Sitzhöhe für Schreibtische und Esstische gefertigt. FR Designers Guild vous présente une collection unique de chaises individuelles et stylisées crées pour toutes les pièces de vos intérieurs. Une attention toute par ticulière a été apportée aux détails de nos mobiliers: les différents dos et les différentes courbes contrastent avec les lignes modernes et épurées de cer tains modèles. Une finition main permet l’utilisation de capitonnages variés, de festons et de plis. Ces modèles de chaises ont été conçues avec une assise plus haute afin de leur donner de nouvelles utilisations: bureaux, chaises de salle à manger et chaises d’appoint.

HA

RP

ER

AL

TO

PL

EA

T

PL

EA

T W

ITH

AR

MS

NE

WP

OR

T H

IGH

BA

CK

GIB

SO

N A

LT

O

GIB

SO

N A

LT

O W

ITH

AR

MS

32


O C C A S I O N A L C H A I R S

ES Designers Guild presenta una colección única de sillas individualmente diseñadas para diferentes áreas dentro del interior. Se ha prestado par ticular atención al detalle con diferentes curvas y respaldos, en contraste con las limpias líneas modernas y el acabado a mano usando distintos botones, detalles de costuras y tablas. Estas sillas han sido producidas con asientos mas altos específicamente para el uso en escritorios, mesas de comedor y como silla auxiliar. IT Designers Guild presenta una collezione unica di sedie dallo stile individuale realizzate per le numerose aree in un interno. Una par ticolare attenzione è stata accordata ai dettagli delle diverse curvature e schienali, in contrasto con le linee pulite moderne e finiture ar tigianali realizzate usando vari bottoni, cuciture e pieghe. Queste sedie sono state realizzate con delle sedute più alto especificamente per l’uso con scrivanie, tavoli da pranzo e sedie di circostanza.

HA

RP

ER

AL

TO

SID

E C

HA

IR

HA

RP

ER

AL

TO

CH

AIR

WIT

H A

RM

S

SA

MB

A

ST

ITC

H A

LT

O W

ITH

AR

MS

ST

ITC

H A

LT

O

NE

WP

OR

T L

OW

BA

CK

NE

WP

OR

T H

IGH

BA

CK

WIT

H A

RM

S

NE

WP

OR

T L

OW

BA

CK

WIT

H A

RM

S

33


Adelphi See page 26

ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

70 cm 67 cm75 cm42 cm49 cm

Side View

124 cm67 cm75 cm42 cm49 cm

2 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

143 cm67 cm75 cm42 cm49 cm

2.5 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

175 cm67 cm75 cm42 cm49 cm


205 cm67 cm75 cm42 cm49 cm


Balance See page 16

Side View86 cm94 cm83 cm43 cm58 cm


154 cm94 cm83 cm43 cm58 cm


189 cm94 cm83 cm43 cm58 cm


214 cm94 cm83 cm43 cm58 cm


240 cm94 cm83 cm43 cm58 cm


Button See page 23

170 cm85 cm83 cm43 cm58 cm

Daybed Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

170 cm85 cm83 cm43 cm58 cm

Daybed Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Side View

120 cm70 cm28 cmn/an/a

Rectangular StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Large Rectangular StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Side View135 cm40 cm28 cmn/an/a

Narrow StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

101 cm85 cm 74 cm41 cm56 cm

Side ViewChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

170 cm85 cm74 cm41 cm56 cm


195 cm85 cm74 cm41 cm56 cm



Side ViewSquare StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

218 cm85 cm 74 cm41 cm56 cm


60 cmn/a35 cmn/an/a

85 cmn/a35 cmn/an/a

Small StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Large StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

34


Cosmopolitan See page 31

63 cm73 cm80 cm45 cm43 cm


128 cm73 cm80 cm45 cm43 cm

SofaWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Festival See page 22



145 cm81 cm99 cm47 cm52 cm


190 cm81 cm99 cm47 cm52 cm



Side ViewClub ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

130 cm88 cm93 cm42 cm60 cm

Club 1.5 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

60 cmn/a35 cmn/an/a

85 cmn/a35 cmn/an/a

Small Round StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Medium Round StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

105 cmn/a35 cmn/an/a


Large Round StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Small Oval StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

124 cm85 cm35 cm n/a n/a

Large Oval StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Georgia See page 13



133 cm72 cm84 cm43 cm50 cm


170 cm72 cm84 cm43 cm50 cm


Gibson See page 28




Side ViewArm ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

60 cm150 cm82 cm39 cmn/a

Side ViewDaybed LeftWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewDaybed RightWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewStoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

35


Gibson Alto See page 32




Side ViewChair With ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Harper See page 28

60 cm88 cm116 cm46 cm54 cm


122 cm88 cm116 cm46 cm54 cm

BenchWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

158 cm88 cm116 cm46 cm54 cm

Long BenchWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

66 cm88 cm116 cm46 cm54 cm

Side ViewChair With ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

127 cm88 cm116 cm46 cm54 cm

Bench With ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

163 cm88 cm116 cm46 cm54 cm

Long Bench With ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Harper Alto See page 32

49 cm63 cm115 cm47 cm45 cm


61 cm64 cm119 cm47 cm45 cm

Side ViewSide ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

64 cm64 cm119 cm47 cm45 cm


Hayward See page 17



165 cm85 cm70 cm46 cm56 cm


200 cm85 cm 70 cm46 cm 56 cm


235 cm85 cm70 cm46 cm56 cm


Joseph & Joseph Modules See page 18



107 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

Wide ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

36


150 cm94 cm82 cm42 cm56 cm


180 cm 94 cm82 cm42 cm56 cm


210 cm94 cm82 cm42 cm56 cm




Small Square StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Large Square StoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Corner UnitWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

141 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

2 Seat Unit Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

141 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

2 Seat Unit Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

171 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

2.5 Seat Unit Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

171 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

2.5 Seat Unit Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

201 cm94 cm82 cm42 cm55 cm


201 cm94 cm82 cm42 cm55 cm


Unit Left132 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

Short ExtensionWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

132 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

Short Extension Unit RightWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

162 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

Long Extension Unit LeftWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

162 cm94 cm82 cm42 cm55 cm

Long Extension Unit RightWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth



Narrow Daybed Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Narrow Daybed Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth



Wide Daybed Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Wide Daybed Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Julep See page 29


Side ViewChair LowWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth



130 cm71 cm80 cm39 cm50 cm

BenchWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

161 cm71 cm80 cm39 cm50 cm

Long BenchWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

37


Lino & Lino Modules See page 14

* Widths shown are for standard wide arm. For slim arm minus 7 cm per arm. For angled arm add 2 cm per arm.

Arm Styles

Slim 11 cm

Standard Wide18 cm

Angled20 cm

186 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

Side View2 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

216 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


246 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


168 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


168 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


198 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


198 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


228 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


228 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


150 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

2 Seat Unit No ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

180 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


210 cm95 cm85 cm39 cm55 cm




Slim Daybed Unit Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Slim Daybed Unit Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth



Wide Daybed Unit Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Wide Daybed Unit Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

150 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

2 Seat Extention Unit LeftWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

150 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

2 Seat Extention Unit RightWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

180 cm95 cm85 cm39 cm55 cm


38


210 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

180 cm95 cm85 cm39 cm55 cm

210 cm95 cm85 cm39 cm55 cm




102 cm95 cm85 cm39 cm55 cm





Corner Seat UnitWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Corner Stool UnitWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

End Stool 2 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth



90 cm 75 cm 39 cm n/a n/a


Front Stool 3 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth




Milan See page 10



160 cm92 cm82 cm46 cm55 cm


200 cm92 cm82 cm46 cm55 cm


240 cm92 cm82 cm46 cm55 cm






Newport See page 32

57 cm59 cm100 cm46 cm45 cm

Side ViewHigh Back With ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

47 cm59 cm100 cm46 cm45 cm

Side ViewHigh Back No ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewLow Back With ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewLow Back No ArmsWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Palermo See page 6




160 cm90 cm92 cm46 cm62 cm

39



200 cm90 cm92 cm46 cm62 cm


240 cm90 cm92 cm46 cm62 cm

Paris See page 12



160 cm93 cm85 cm42 cm60 cm


200 cm93 cm85 cm42 cm60 cm


240 cm93 cm85 cm42 cm60 cm


Pleat See page 32





Quadro See page 21


Side ViewSlim ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

110 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


140 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


170 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


200 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


Prague See page 4



Side View

160 cm88 cm88 cm47 cm59 cm


200 cm88 cm88 cm47 cm59 cm


240 cm88 cm88 cm47 cm59 cm


40


260 cm84 cm70 cm42 cm55 cm








Quadro Loose See page 20


Side ViewSlim ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

110 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


140 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


170 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


200 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


260 cm84 cm70 cm42 cm55 cm


Rockford & Raleigh See page 30


Side ViewLow Back ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

72 cm82 cm100 cm45 cm46 cm

Side ViewHigh Back ChairWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewFootstoolWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewRectangular OttomanWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Side ViewSquare OttomanWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Sleek (with bolsters) See page 8



Side View

154 cm94 cm66 cm43 cm55 cm


189 cm94 cm66 cm43 cm55 cm


214 cm94 cm66 cm43 cm55 cm


41


240 cm94 cm76 cm43 cm55 cm







Daybed Long Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth


Daybed Long Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth




Daybed Long Left ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

Sleek (with square cushions)See page 8



Side View

154 cm94 cm76 cm43 cm55 cm


189 cm94 cm76 cm43 cm55 cm


214 cm94 cm76 cm43 cm55 cm



Daybed Long Right ArmWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth















240 cm94 cm66 cm43 cm55 cm


42


Stitch See page 24

60 cmn/a35 cmn/an/a

85 cmn/a35 cmn/an/a



101 cm85 cm74 cm41 cm56 cm


170 cm85 cm74 cm41 cm56 cm


195 cm85 cm74 cm41 cm56 cm


218 cm85 cm74 cm41 cm56 cm




Samba See page 32



Wedge See page 27



148 cm80 cm78 cm43 cm52 cm


180 cm80 cm78 cm43 cm52 cm


4 Seat220 cm80 cm78 cm43 cm52 cm


Smooth See page 25

160 cm93 cm76 cm43 cm56 cm

Side View2 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth

180 cm93 cm76 cm43 cm56 cm


200 cm93 cm76 cm43 cm56 cm


Stitch Alto See page 32







43


chalk, kreide, blanchi, blanco natural, bianco naturale

natural, natur, naturel, natural, naturale ‡

teak, teck, teak, teca, teck

cherry, kirschholz, merisier, cereza, ciliegio

walnut, walnuß, noyer, marron oscuro, marone ‡

dark oak, eiche dunkel, chêne foncé, marrón oscuro, marrone scuro

mahogony, mahagoni, acajou, caoba, mogano

wenge, wenige, wengé, wenge, wenge

black, schwarz, noir, negro, nero

C O L O U R W O O D S TA I N E D F I N I S H E S

white, weiß, blanc, blanco, bianco †

polished metal, poliertem Metall, métal poli, metal pulido, metallo lucido

M E TA L F I N I S H E S

1558 grano 1595 aglio 1517 zucchero

1518 bruno 1508 avana 1526 sahara

1504 ecru

1501 nero 1541 cadetto1520 ippopotamo1547 fondente

1503 mimetico

1554 foglia 1553 bruco1522 tangerino 1551 asparago

A S e l e c t i o n o f o u r L e a t h e r C o l o u r s

STITCHING*

Our furniture models are available with a choice of leg finishes. Designers Guild offer wooden legs in a selection of colour stains, a polished metal leg, and a white finished metal leg (for selected models only).

DE FUSS LASIERUNGEN Möbelfusse: Unsere Möbel sind mit einer Vielzahl von verschiedenen Beinen erhältlich. Designers Guild bietet Möbelbeineaus Holz in verschiedenen Lasierungen, Beine aus poliertem Metall und für einige Modelle spezielle Metallfarben. Als zeitgemäße Alternative zu unseren klassischen Metallfüßen bieten wir nun auch einen eleganten weiss pulverbeschichteten Metallfuß an. FR FINITIONS DES PIEDS Nos modèles de mobilier sont disponibles avec plusieurs finitions de pieds. Designers Guild vous propose une gamme de pieds en bois disponibles dans différents coloris, ainsi qu’une finition de pieds en acier poli, et enfin sur certains modèles une finition en acier teinté. L’introduction d’un pied métallique de couleur blanc poudreux en tant qu’en alternative plus contemporaine à nos pieds métalliques. ES ACABADOS DE PATAS Nuestros modelos de muebles estan disponibles con patas en distintos acabados. Designers Guild ofrece la opcion de pata de madera en distintos colores, una opcion de pata en metal y en algunos modelos acabados de pintura metalica especiales. Lanzamos también como alternativa contemporánea una pata metálica y elegante con un recubrimiento en polvo blanco. IT GAMBE FINITURE I nostri modelli di imbottiti offrono una vasta gamma di piedini. Designers Guild offre l’opzione con pedini in legno in vari colori, piedini in metallo ed in alcuni modelli piedini verniciati effetto metallo. Introduciamo i nuovi piedini in metallo verniciati a polvere brillante bianca come look contemporaneo alternativo ai nostri classici piedini in metallo.

LEG FINISHESAvailable in a choice of 41 colours, these corrected grain leathers are available in a neutral to vibrant colour palette. We have selected our furniture models which are most suited to leather upholstery.

DE LEDER Lieferbar in einer Auswahl von 41 Farben. Dieses leicht genarbte Rindsleder ist in einer einzigartigen Farbpalette von neutralen bis hin zu leuchtenden Farbtönen verfügbar. Um unserem Anspruch an höchste Qualität zu entsprechen, haben wir für Leder geeignete Bezugsmöbel speziell zusammengestellt. FR CUIR Disponibles dans un choix de 41 coloris, allant de tons neutres aux tons vifs. Nous avons sélectionné nos modèles de mobilier les plus adaptés. ES PIEL Disponibles en 41 colores, y en una paleta de colores neutros a vibrantes. Hemos seleccionado nuestros modelos de muebles que son más adecuados para la tapicería con este material. IT PELLE Disponibili in 41 varianti di colore, queste pelli sono disponibili in una tavolozza di colori neutri o vibranti. Abbiamo selezionato i nostri modelli di mobili più adatti alla tappezzeria in pelle.

LEATHER

*St i tch & St i tch Al to models only

†White only avai lable for L ino, Quadro & Quadro Loose

From lef t to r ight : Indigo, Cobal t , S late , Moss Green, Charcoal , Noir, Chocolate , Claret , L inen & White

‡ Adelphi & Wedge available in natural beech or walnut stain only

DE NÄHTE FR COUTURES ES PUNTADAS IT CUCITURA

DE HOLZFARBEN FR FINITIONS EN BOIS TEINTÉ ES ACABADOS DE MADERA IT FINITURE COLORATE TINTA LEGNO

DE METALL FINISHES FR FINITIONS EN MÉTAL ES ACABADOS METÁLICOSIT FINITURE IN METALLO

DE Unsere Möbel das Markenzeichen unserer Designphilosophie, entworfen und hergestellt mit den neuesten Techniken und mit unverwechselbaren Details versehen. Alle unsere Möbel werden in unserem Londoner Studio von dem Kreativteam entworfen. Jedes Einzelstück wird von Hand gefertigt und exklusiv für Sie bestellt. Das bedeutet, dass Sie aus unserem umfangreichen Angebot an Designs, Qualitäten und Farben jeden Stoff oder jede Stoffkombination auswählen können, damit diese Ihrer individuellen Gestaltung entspricht. Unsere Rahmen werden aus getrockneten Buchen-, Tannen- und Pappelwäldern nach traditionellen und modernen Herstellungsverfahren produziert. Wir verwenden hochwertige hypoallergene Schäume und Faserqualitäten für einen raffinierten Komfort. Jedes Modell wird von einen professionellen Polsterer mit Spezialkenntnissen hergestellt. Bevor die Schutzverpackung für den Spezialtransport vorbereitet wird, findet eine abschließende Qualitätskontrolle statt. FR Conçus et fabriqués avec les dernières techniques et finitions aux détails subtils, le design de nos meubles illustre parfaitement la philosophie de notre marque. Tous nos meubles sont conçus dans notre studio à Londres par notre équipe de création. Chaque pièce est unique et fabriquée à la main sur demande, ce qui signifie que vous pouvez sélectionner le tissu de votre choix disponible dans notre gamme, ou combiner des tissus aux motifs, qualités et couleurs différents, en fonction de votre modèle. Fabriqués à partir de bois de hêtre, de sapin et de peuplier, nos structures sont construites selon des techniques de fabrication traditionnelles et modernes. Nous utilisons des mousses hypoallergéniques et des fibres de haute qualité pour le plus grand confort. Votre modèle Designers Guild sera préparé par un tapissier spécialisé puis contrôlé avant l’emballage pour assurer une qualité et une protection maximale avant votre livraison par des transporteurs spécialisés.

44


DESIGNED AND MANUFACTURED WITH

THE LATEST TECHNIQUES AND FINISHED WITH

DISTINCTIVE DETAILING, OUR FURNITURE

EXEMPLIFIES THE HALLMARK OF OUR

DESIGN PHILOSOPHY

All our furniture is designed in our London studio by our in-house

creative team.

Each unique piece is hand crafted and made to order exclusively for you, meaning you can select any fabric, or combination of fabrics,

from our extensive range of designs, qualities and colours, to suit your

individual scheme.

Made from seasoned kiln dried beech, fir and poplar woods,

our frames are constructed using traditional and modern

manufacturing techniques.

We use high quality hypoallergenic foams and fibre grades for a refined

comfort.

Your model will have a dedicated upholsterer, with specialist skills,

who signs each piece.

A final quality control takes place before preparing protective

packaging for specialist transport to deliver your Designers Guild piece of

upholstered furniture.

ES Diseñados y fabricados con las últimas técnicas y acabados con detalles distintivos, nuestros muebles ejemplifican el sello de nuestra filosofía de diseño. Todos nuestros muebles están diseñados en nuestro estudio de Londres por nuestro equipo creativo. Cada pieza está hecha a mano única y exclusivamente para usted, lo que significa que puede seleccionar cualquier tela, o combinación de telas, de nuestra amplia gama de diseños, calidades y colores, para adaptarse a su gusto individual. Manufacturado con maderas envejecidas de haya, abeto y álamo, nuestras estructuras se crean utilizando técnicas de fabricación tradicionales y modernas. Utilizamos espumas hipoalergénicas y fibras de alta calidad para un confort refinado. Cada modelo tendrá un tapicero dedicado, con habilidades especializadas, que firma cada pieza. Antes de preparar el embalaje de protección se llevará a cabo un control de calidad final para asi entregar su mueble de Designers Guild en las mejores condiciones. IT Progettati realizzati con le ultime tecniche e rifiniti nei dettagli , i nostri divani rispecchiano il segno distintivo della nostra filosofia di design. Tutti i nostri divani sono progettati nel nostro studio londinese dal nostro team creativo interno. Ogni pezzo e’ unico e realizzato a mano, il che significa che puoi selezionare qualsiasi tessuto, o una combinazione di tessuti, dalla nostra vasta gamma di disegni, qualità e colori, per soddisfare qualsiasi gusto. Realizzati in legno stagionato di faggio secco, abete e pioppo, i nostri telai sono costruiti con tecniche di produzione tradizionali e moderne. Utilizziamo schiume ipoallergeniche e fibre di alta qualità per un comfort raffinato. Il tuo modello avrà un tappezziere dedicato. Un controllo finale di qualità viene effettuato prima di preparare l'imballaggio e darlo in carico ad un trasporto specialistico per consegnare il tuo mobile imbottito Designers Guild.

45


Q UA D RO SO FA I N F IT ZROVIA V ELV E T WE AV E

V E Z Z A N O E A SY CL E A N BO U CL E

B RER A L I N O L I N EN

O PER A E A SY CL E A N FA B RIC S

PA L ERM O SO FA I N VA RE SE V ELV E T

Z A R AGOZ A V ELV E T

B RECO N T E X T U RED T WEED WE AV E S

46

M ATA R A FAUX L E AT H ER

46


PA L ERM O SO FA I N M ELTO N WOO L S

SM OOT H SO FA I N B RER A M O DA L I N EN

P O RTO WE AV E S

5,000 ESSENTIALLY PLAIN & TEXTURED

FABRICS

LI SBO N REC YCL ED WE AV E S

47

Q UA D RO SO FA I N M A N I PU R V ELV E T WE AV E

47


SL EEK A N D Q UA D RO LOOSE SO FA S WIT H M O N T M A RT RE Z I N C A N D EB ER SO N PL ATI N U M RU G S

4848


OT TO M OSA IC PA N EL WA L L PA PER

BEAUTIFUL CUSHIONS, RUGS & THROWS THE PERFECT FINISHING TOUCHES

WA L L S PA I N T ED I N 32 . DAWN M I ST

DESIGNERS GUILD LIFESTYLE

PRINT | PLAIN | WEAVE | WALLPAPER | PAINT | FURNITURE

49

SL EEK SO FA I N M AU RI ER WE AV E WIT H U CH IWA & A L PH O N SE PRI N T ED FA B RIC S

49


Natural or Walnut Stain OnlyNur in natur oder walnuss lasur Teinture naturelle ou couleur noix uniquement Natural o nogal Solo tinta naturale o noce

FRAMEKorpus | Structure Marco | Telaio

Beech, Fir & PoplarBuche, Tanne & Pappel | Hêtre, sapin et peuplier Haya, abeto y álamo Legno massiccio di faggio, abete e pioppo

Tight Cover OnlyNur mit fest bezogenem bezug | couverture tendue uniquement Solo cubierta ajustada | Solo fodera stretta

Loose Cover Abnehmbarer Bezug | Couverture amovible Funda holgada | Copertura sfusa

Tight Removable CoverStraffer abnehmbarer Bezug | Couverture amovible étanche Funda ajustada extraible | Stretta copertura rimovibile

High Resi l ience Webbing Hochelastisch gewebte Polstergurte Sangles croisées haute résilience Tejido de alta resiliencia | Tessitura ad alta resilienza

Sprung Gefedert | Housse tendue fixe | Muelle | A molle

Buttoned Geknöpft | Housse fixe avec bouttons Abotonado | Abbottonato

High Resi l ience WebbingHochelastisch gewebte Polstergurte Sangles croisées haute résilience Tejido de alta resiliencia | Tessitura ad alta resilienza

High Resilience Webbing, Foam & Fibre Hochelastisch gewebte Polstergurte, Schaumstoff & Flies Mousse et fibre haute densité Tejido, espuma y fibra de alta resiliencia Tessitura, schiuma e fibre ad alta resilienza

Sprung Gefedert | Housse tendue fixe | Muelle | A molle

Feather Federn | Plume | Plumas | Piuma

Feather Wrapped Foam Schaumstoffkern mit federnhülle Mousse haute densité avec enrobage en plume Relleno de plumas | Interno in piuma

Fibre Wrapped Foam Fliesumhüllter Schaumstoffkern Mousse et fibre haute densité Relleno de fibra | Schiuma avvolta in fibra

Feather Federn | Plume | Plumas | Piuma

Feather Wrapped Foam Schaumstoffkern mit federnhülle Mousse haute densité avec enrobage en plume Relleno de plumas | Interno in piuma

Fibre Wrapped Foam Fliesumhüllter Schaumstoffkern Mousse et fibre haute densité Relleno de fibra | Schiuma avvolta in fibra

Wood Tapered Legs - All ColoursHolzfüsse konische form - alle farben Pieds coniques en bois - Toutes les couleurs Piernas cónicas de madera - Todos los colores Gambe affusolate in legno - tutti i colori

Metal LegsMetallfüße | Pieds en acier poli | Patas de metal | Gambe in Metallo

FABRIC COVERBezug Couverture fixe Funda Copertura in tessuto

BACK CONSTRUCTIONRückenkonstruktion Dossier Confeccion del respaldo Costruzione posteriore

SEAT CONSTRUCTION Sitzkonstruktion Assise Confeccion del asiento Costruzione del sedile

BACK CUSHIONS Rückenkissen Coussins de dossier Cojines de respaldo Cuscini posteriori

SEAT CUSHIONS Sitzkissen Coussins d’assise Cojines de asiento Cuscini di seduta

LEGS Füβe Pieds Patas Gambe

WOOD ARM & LEGArme und Füße aus Holz Pied et accoudoir en bois Brazo y pata de madera Braccio e gamba di legno

LEATHERLeder | Cuir | Piel | Pelle

BUTTO

NPage 23

CO

SMO

POLITA

NPage 31

FESTIVAL

Page 22

GIBSO

NPage 28

GIBSO

N A

LTOPage 32

AD

ELPHI

Page 26

GEO

RGIA

Page 13

HA

RPERPage 28

HA

RPER ALTOPage 32

HAYW

ARD

Page 17

A

A

A

A

JOSEPH

Page 18

A-EX

A-EX

A

A

BALA

NC

EPage 16

EX

A

A

A

UK

Tight Cover OnlyNur mit fest bezogenem bezug | Couverture tendue uniquement Solo cubierta ajustada | Solo fodera stretta

FURNITURE SPECIFICATIONDE MÖBELAUSFÜHRUNG FR SPECIFITES DES MOBILIERS ES ESPECIFICACIÓN MUEBLES IT SPECIFICA DEI MOBILI

50


SAM

BAPage 32

WED

GE

Page 27

A=Alternative Options Alternative Optionen Options Alternativas Opzione Alternative

CH=Chair Only Stuhl | Chaise | Silla | Sedia

EX=Outside of UK Only Nur außerhalb von Großbritannien Sauf pour le Royaume-Uni Solo fuera del Reino Unido Fuori da UK

A-EX=Alternative Options Outside of UK Only Alternative Optionen nur außerhalb von Großbritannien Options sauf pour le Royaume-Uni Opciones solo fuera del Reino Unido Opzioni alternative fuori da UK

PLEATPage 32

QU

AD

RO LO

OSE

Page 20

ALIN

OPage 14

A

SMO

OTH

Page 25

STITCH

Page 24

STITCH

ALTOPage 32

QU

AD

ROPage 21

A

NEW

PORT

Page 32

A

JULEP

Page 29

SLEEKPage 8

EX

EX

A

A

A

UK

MILA

NPage 10

CH

A*

A*

A

*

PALERM

OPage 6

A

RALEIG

HPage 30

A-EX

ROC

KFORD

Page 30

A-EX

A

A

UK=UK Only Nur in Großbritannien Royaume-Uni uniquement Solo Reino Unido Solo Regno Unito

=Standard Specificat ionStandard ausführung Spécification standard Especificacion estandar Specifiche standard

PARIS

Page 12

A*

A*

*

*=Sofa Only Nur als sofa | Canapé Seul Solo sofá | Solo divano

PRAG

UE

Page 4

A

*

51


LADG0268

des ignersgu i ld .com£3 .50 | €4 | 40skr

# DGYOURSPACE

Colours shown in this brochure are accurate within the limitations of the printing process.Our fu l l r ange i s ava i l ab le wor ldwide p lease v i s i t www.des ignersgu i ld .com/stock i s t s


Documents

FURNITURE · 2019-06-04 · DE WIR STELLEN IHNEN UNSERE GROSSARTIGE UND IMMER WEITER WACHSENDE KOLLEKTION MODERNER MÖBEL VOR. Die Designers Guild Möbelkollektion umfasst eine Vielzahl