INC13142.indd

Creative Designation: New

Last Save Date: 2-3-2014 10:42 AMUser Name: Tomas, Charlene XStation Name: WWIL124140

Job Info

Segment: Fulfillment

Campaign:CT DRS Spanish Insert

Cell: None

WR #: 110130

Partner: TSS

PremiumID: None

RPC: None

Creative Format ID:

CF42467

Component Spec ID:

CCC-S37250

Campaign Date:

None

Document Size:Trim Width: 8.5”Trim Height: 11”Fold Position: 3.6875”, 7.375”Folded Size: 8.5” x 3.6875”

Fonts & ImagesFonts:Berthold Akzidenz Grotesk (Bold, Light, Regular), Helvetica Neue (57 Condensed, 77 Bold Condensed, 47 Light Condensed), MetaBook (Regular)

Images:05686_logo_vCMY_ChaseLogo.eps77778_icon_00015.eps77778_logo_PeoplesUnitedBK_cmyk.eps77778_icon_00018.eps77778_icon_00014.eps77778_icon_00011.eps05686_logo_vWHT_ChaseLogo.eps

Inks: Cyan Magenta Yellow Black FPO Tech Notes FPO Variable

Notes:Project ID: 99999938

Aquí está su tarjeta(s) de débito de la declaración del impuesto a los ingresos individual de Connecticut

Cómo Evitar Pagar CargosUse su tarjeta para pagar por sus comprasTransacciones ilimitadas SIN CARGO cuando usa su tarjeta en comercios en todos los Estados Unidos.

Obtenga reembolso en efectivo con una compra:Obtenga reembolso en efectivo SIN INCURRIR EN CARGOS cuando hace compras en supermercados y otras tiendas (se pueden aplicar limitaciones de comerciantes).

Deposite fondos en su cuenta bancaria personalRealice un retiro de efectivo gratis en el mostrador de cualquier banco o cooperativa de crédito, o utilice el sitio web para titulares de tarjetas para transferir fondos gratis a su cuenta bancaria personal (las transferencias por Internet pueden tomar de 2 a 3 días hábiles).

Retire efectivo en cajeros automáticos (ATM) sin recargos.Busque los cajeros automáticos ATM de la red, eso signifi ca cajeros automáticos ATM con el logotipo de Chase o People’s United Bank, y no pague cargos ni recargos de cajeros automáticos ATM.

Comience con tres pasos simples

1. ACTIVE SU TARJETA y elija un PIN de 4 dígitos llamando a atención al cliente al 1-866-586-1705.

2. Evalúe los cargos por usar su tarjeta y los consejos sobre cómo evitarlos (anteriormente). Estos son los únicos cargos que Chase le cobrará por usar la tarjeta.

3. Lea la información en el reverso de esta carta, para obtener más información sobre su tarjeta y para obtener algunos consejos útiles.

Una forma cómoda y segura para obtener sus

reembolsos de impuestos

www.ucard.chase.com

EN CAJEROS AUTOMÁTICOS FUERA DE LA RED (AJENOS A CHASE) —También pueden aplicarse recargos de cajeros automáticos (ATM)

Retiro de efectivo (límite diario: $800) 3 gratis, después $1.50 cada uno

Consulta de Saldo 1 gratis, después $0.50 cada uno

Otros Cargos

Reemplazo de tarjeta — Estándar 1 gratis por año; después $5.00 cada uno

Reemplazo de tarjeta — Urgente $15.00 por tarjeta

Transacción Internacional 3% de la transacción

Cuenta inactiva(después de 365 días sin uso)

$1.00 por mes

PO Box 261161Hartford, CT 06126

IMPORTANT: Do Not Discard

• Usted está recibiendo una tarjeta de débito porque la declaración de impuestos de Connecticut que envió resultó en un reembolso.

• La cantidad en dólares de este reembolso será comunicada a usted durante el proceso de activación de la tarjeta de débito.

• Los que presentan declaraciones conjuntas (casados) recibirán dos tarjetas de débito librados de la misma cuenta (similar a una cuenta bancaria conjunta). Cada tarjeta puede ser utilizada para hacer transacciones, pero las transacciones combinadas no pueden exceder el saldo en la cuenta de tarjeta de débito. Las dos tarjetas deben ser activadas antes de su uso.

• Si no activa su tarjeta dentro de un año de la emisión, el reembolso será devuelto al Departamento de Servicios de Ingresos y aplicado a su cuenta de impuestos. Tras la elegibilidad, los reembolsos no reclamados serán transferidos a la División de Propiedad No Reclamada de la Tesorería del Estado de Connecticut.

Lo que usted debe saber acerca de tarjetas de débito

Utilice cajeros automático ATM de la red y no pague cargos ni recargos de cajeros automáticos ATM. Simplemente busque los

cajeros automáticos (ATM) con estos logotipos:

Los únicos cargos Chase para utilizar su tarjeta

INC13142© 2014 JPMorgan Chase & Co. Todos los derechos reservados. JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC.

JOHN M CARDHOLDER1234 MAIN STANYTOWN, CT 00000

F:3.

6875

”F:

3.68

75”

F:3.

625”

INC13142.indd 1 2/3/14 12:12 PM

INC13142.indd

Creative Designation: New

Last Save Date: 2-3-2014 10:42 AMUser Name: Tomas, Charlene XStation Name: WWIL124140

Job Info

Segment: Fulfillment

Campaign:CT DRS Spanish Insert

Cell: None

WR #: 110130

Partner: TSS

PremiumID: None

RPC: None

Creative Format ID:

CF42467

Component Spec ID:

CCC-S37250

Campaign Date:

None

Document Size:Trim Width: 8.5”Trim Height: 11”Fold Position: 3.6875”, 7.375”Folded Size: 8.5” x 3.6875”

Fonts & ImagesFonts:Helvetica (Medium), Berthold Akzidenz Grotesk (Bold, Regular), Helvetica Neue (77 Bold Condensed, 57 Condensed), Chalkboard (Regular)

Images:77778_icon_00017.eps (CMYK; 2160 ppi, -2157 ppi; 13.9%, -13.9%)77778_pict_00001.eps (CMYK; 1600 ppi; 18.75%)77778_icon_00009.eps77778_icon_00010.ai (2.62%)77778_CV_rCMY_000000V4172.eps (CMYK; 2004 ppi, 2007 ppi; 14.95%)77778_icon_00016.ai (8.52%)77778_icon_00011.eps05686_logo_vWHT_ChaseLogo.eps77778_icon_00020.eps77778_icon_00008.eps77778_icon_00024.eps77778_icon_00007.eps (7.4%)77778_icon_00013.eps77778_icon_00018.eps77778_icon_00019.eps77778_bkgd_vBLK_Mobile Visa Offers QR_1382706151-2422.eps

Inks: Cyan Magenta Yellow Black FPO Tech Notes

Notes:Project ID: 99999938

INC13142.indd

Last Save Date:User Name:Station Name:

Job Info

Segment:

INC13142.indd

Last Save Date:User Name:Station Name:

Job Info

Disfrute de todas las ventajas de la Tarjeta PrepagadaEs como tener efectivo...solo que mejor.

Pago de FacturasPague sus cuentas por Internet con tan solo unos clics. No más giros postales, estampillas o viajes a la ofi cina postal.

Transferir fondosTransfi era fondos de manera segura a su cuenta personal de cheques o cuenta de ahorros o una cuenta bancaria en los EE.UU. Las transferencias pueden tardar de 2 a 3 días hábiles para completar.

Consulte su saldo¿Quiere saber cuánto dinero tiene en su cuenta de tarjeta? Consulte su saldo por Internet, o llamando al número de teléfono que se encuentra en el reverso de su tarjeta.

Revise sus transaccionesVea una lista completa de sus transacciones recientes, incluyendo fechas, lugares y cantidades de las compras y retiros de efectivo.

Comuníquese con atención al clienteEnvíe y reciba mensajes seguros con el Servicio al Cliente de Chase.

Para más informaciónEl Centro de Capacitación UCard ofrece vídeos cortos de capacitación y otros materiales para ayudarle a utilizar su tarjeta de prepago con confi anza.

Conveniente y fácil • Compre en tiendas y por Internet

• Obtenga reembolso en efectivo cuando usted compra algo

• Pague sus cuentas por Internet o por teléfono

• Retiro de efectivo para compras pequeñas en cajeros automáticos (ATM), bancos o cooperativas de crédito

Seguro y Privado• A diferencia de efectivo, si pierde su tarjeta, puede

ser reemplazada• La política de cero responsabilidad le ayuda a

protegerse contra compras no autorizadas y su dinero está asegurado con FDIC

• La información de sus transacciones es privada y la ley federal la protege

• Chase no se comunicará con usted a través de ningún correo electrónico ni mensaje de texto para solicitar información personal

PrepaidCards101

GasolinerasCuando compre gasolina, usted debe pagar el interior de la gasolinera y no en la bomba. Para protegerse contra sobregiros, la tarjeta no funcionará si intenta pagar en la bomba.

División de transaccionesSi usted no tiene sufi ciente dinero en su cuenta para pagar una compra, algunos comerciantes pueden dejar que “divida” la transacción mediante el pago de la cantidad restante en efectivo o con otra forma de pago.

Cupones para ahorrar dinero¿Sabía que al usar su tarjeta prepagada también puede ahorrar dinero? Simplemente escanee este código o visite www.ucard.chase.com para acceder a cupones de lugares en los que usted ya compra, como supermercados, restaurantes y otras tiendas principales.

Recargos de cajeros automáticos (ATM)Un recargo por uso del cajero automático es un cargo cobrado por el propietario del cajero automático y el cargo varía según el propietario. Es posible que tenga que pagar recargos de cajero automático ATM si usa un cajero automático ATM fuera de Chase. No hay recargos al utilizar un cajero automático de Chase o del People’s United Bank.

77778_icon_00020.eps77778_icon_00008.eps77778_icon_00024.eps77778_icon_00007.eps (7.4%)77778_icon_00013.eps77778_icon_00018.eps77778_icon_00019.eps

Gasolineras División de transacciones

Consejos Útiles

Spec ID:

Campaign Date:

Document Size:Pago de Facturas Transferir fondos

Administre su cuenta en www.ucard.chase.com

F:3.

6875

”F:

3.68

75”

F:3.

625”

INC13142.indd 2 2/3/14 12:13 PM