Drop-In Kitchen Sink Installation Instruction and Templates

XX

30

3 /

40

3

Las Instrucciones y Plantillas de Instalación de las Tarjas de Cocina de Sobreponer

Herramientas Necesarias:• Regla/Cinta Métrica• Cinta Adhesiva Protectora• Calafateo• Taladro• Lentes de Seguridad• Destornillador• Sierra de Agujos de 1-1/4"• Sierra Sable (si se requiere

recorte de la superficiedel mostrador)

Tools Required:• Ruler/Tape Measure• Masking Tape• Caulk• Drill

• Safety Glasses• Screwdriver• 1-1/4" Hole Saw• Saber Saw

(if counter top cutout is required)

Drop in side:1.Select the drop-in kitchen sink templatethat applies to the model sink you areinstalling. Cut out the inside of the templateand discard the cutout portion. Locate thetemplate front to rear and right to left onthe countertop so the bowl will not interferewith the cabinets below. Attach the templateto the countertop with masking tape anddraw a pencil line around the inside of thetemplate. Discard the template.

OrInvert sink and position onto the counter-top. Locate sink front to rear and right toleft so the bowl will not interfere with thecabinets below. Trace a pencil line aroundthe outside edge of the sink and removethe sink from the countertop. Measure in3/8" (10mm) from the initial sink outlineand draw a second line inside the first.Draw a 1-1/2" radius at each corner. Thesecond interior line will be your cut out line.

El lado de sobreponer:1.Selecione la plantilla de la tarja de cocinade sobreponer que aplica al modelo que seestá instalando. Corte la parte interior de laplantilla y deshágase de la parte cortada.Ubique la platilla de frente a atrás y de derecha a izquierda en el mostrador para que la tarja no interfiera los armarios de abajo. Amarre la plantilla al mostrador con la cinta adhesiva protectora y dibuje una línea con lápiz por el interior de la plantilla. Deshágase de la parte cortada.

OInvierta la tarja de cocina y colóquela en elmostrador. Ubique la tarja de cocina defrente para atrás para que no interfiera losarmarios de abajo. Dibuje una línea conlápiz alrededor del borde exterior de latarja y quite la tarja del mostrador. Midadesde el interior 3/8" del contorno inicial ydibuje una segunda línea dentro de laprimera. Dibuje un radio de 1-1/2" en cadaesquina. La segunda línea interior será lalínea para cortar.

CUTOUTAREA

EL ÁREA CORTADO

MASKINGTAPE

LA CINTA ADHESIVA PROTECTORA

2.Drill starter hole inside of cutoutline.

3.Using a saber saw, cut inside ofcutout line. Trial fit sink to checkproper fit.

4.Identify fixture hole locations.Drill a starter hole from reverse side.Working from the top side as illus-trated, position a hole saw on thestarter hole and drill to complete thefixture hole. To cool the hole saw andsink surface, a light application ofwater, periodically, is necessary. Attachfaucet, drain, and accessories accord-ing to manufacturer’s instructions.

5.Insert the sink clips into the slotsof each sink boss. Apply a bead ofsilicone adhesive caulk (not included) to the undersideof the sink flange. For final fit, make sure each sink clip is pulled back as illustrated. Position the sink into the countertop opening.

6. Secure the sink by pivoting thesink clips into the position illustrat-ed and tighten screws in the front,then tighten rear and side screws.

2.Taladre un agujero para comenzardentro de la línea para cortar.

3.Empleando una sierra sable, cortepor dentro de la línea para cortar.Haga la prueba si cabe con la tarja.

4.Identifique las situaciones de losagujeros de la instalación. Taladre unagujero inicial al reverso. Trabajandodel lado superior como ilustrado,coloque una sierra de agujero encimadel agujero inicial y taladre paracompleter el agujero de la instalación.Para refrigerar la sierra de agujero yla superficie de la tarja, se necesitauna aplicación ligera de agua, devez en cuando. Sujete el grifo, eldesagüe y los accesorios según lasinstrucciones del fabricante.

5.Meta las grapas de la tarja en lasranuras de cada tarja principal.Aplique una gotita de calafateo de silicona (no incluído) a la parte inferior del rebor-de. Por el cabe final, asegure que seretire cada grapa de la tarja comoestá ilustrado. Coloque la tarja en laapertura del mostrador.

6. Afiance la tarja para hacer girarlas grapas como la posición ilustraday apriete los tornillos enfrente. Luego,apriete los tornillos de atrás y de loslados.

CORTE PORDENTRO DELA LÍNEA

CUTINSIDEOFLINE

TALADREUN AGUJERO

PARA COMENZARDENTRO DE LA LÍNEA

PARA CORTAR

DRILL STARTERHOLEINSIDEOFCUTOUTLINE

NOTE Taladre el Agujero Inicial al

Reverso Termine Taladrando elAgujero de la Superficie

XX

30

2 /

40

2

XX

30

1 /

40

1

Granite Sink Care & Cleaning Instructions

Everyday Cleaning:Wash your sink using warm water, a soft clothor non-abrasive woven nylon pad, and a non-abrasive liquid cleaner or detergent. This canbe done as often as the sink is used.

Metallic Abrasions or Heavy Stains:Wipe the sink using a soft cloth or non-abra-sive woven nylon pad and a liquid scouringproduct. Apply the liquid scouring productsparingly and rub lightly. Repeat as necessaryuntil sink is clean.

Hard Water, Calcium and Lime Deposits:Wipe with a non-abrasive woven nylon pad andwhite vinegar. Rinse after 20 minutes.

Do Not Use:Abrasive cleansers, abrasive scrub pads, oralkali cleaners such as ammonia.

Las Instrucciones para El Cuidado y LaLimpieza de la Tarja de Granito

La Limpieza Diaria:Lave su tarja con agua tibia, un trapo suave oestropajo tejido de nilón suave, y un limpiadorlíquido o detergente. Se puede hacer este concada uso de la tarja.

Abrasiones Metálicas o Manchas Fuertes:Limpie frotando suavemente la tarja usando untrapo suave o estropajo tejido de nilón noabrasivo y un limpiador líquido. Aplique ellimpiador líquido con moderación y limpiefrotando suavemente. Repita si es necesariohasta que esté limpia la tarja.

Agua Dura, Calcío y Depósitos de Lima:Pase un estropajo tejido de nilón no abrasivoy el vinagre blanco a la tarja. Aclare 20 minu-tos más tarde.

No Emplee:Detergentes abrasivos, estropajos abrasivos nilimpiadores álcali tal como el almoníaco.

Silicone

Calafate de

adhesive caulk

silicona