Final MPs Directory Printour

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4

e)aHBum<elIkTImYy ExkBaØa qñaM2009

rkSasiT§i

eyIgxJMúelIkTwkcitþ[elakGñkftcmøgEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;énesovePAenH

nigEckcayeTAGñkdéTeTot dayRKan;EtbBa¢ak;eQμaHGñkeroberog nigsMukarGnuBaØatCamun.

esovePAenHminGacRtÚv)ane)aHBum<nUvEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;

kñúgeKalbMNgeFVIGaCIvkmμeLIy.

buBVkfa karplitesoePARbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4enH KWCaEpñkmYyénkmμviFIKN³kmμaFikar

xumERhVl XøaMemIlsPa nigtMNagra®sþ ehIykarCakarbnþ nigkareFVIbc©úb,nñPaBeTAelIesovePARbvtþi

rUbtMNagra®sþ nItikalTI 3 Edle)aHBum<enAkñúgqñaM 2006. KN³kmμaFikarxumERhVlk¾enAbnþGrKuN

CMnYybec©keTsrbs;GgÁkar PACT-CAMBODIA kñúgkareFVIesoePARbtþirUbsegçbtMNagra®sþnItikal

TI3knøgmk. esovePARbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4enH RtÚv)anerobcMcgRkgeLIg edIm,Ipþl;dl;

shKm GgÁkar sßab½n CaBiess RbCaBlrdænUv]bkrN_ nigB½t’mancaM)ac;nanakñúgkareFVI[RbesIreLIg

nUvkaryl;dwgGMBIdMeNIrkar rcnasm<½n§ tYnaTI siTi§ nigGMNacrbs;rdæsPa nigtMNagra®sþénRBHraCa

NacRkkm<úCa.

esoePAenHk¾pþl;B½t’mancaM)ac;mYycMnYnrbs;GñktMNagra®sþdUcCaRbvtþisegçb Gs½ydæan

elxTUrs½BÞ TMnak;TMng kRmitvb,Fm’ CMnajÉkeTsepSg² vis½yEdlGñktMNagra®sþmancMNab;

GarmμN_ nigbTBiesaFn_ kargar>>>>> rbs;GñktMNagra®sþnwgCYybegáInnUvkaryl;dwgkan;EtFMeFgeLIg

sRmab;m©as;eqñat nigCas<an TMnak;TMngrvagGñktMNagra®sþCamYynwgRbCaBlrdæ shKm sßab½n

nigGgÁkarnanapgEdr.

GñktMNagra®sþ¼smaCiksPa nigrdæsPaedIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarBRgwglTi§RbCaFibetyü

GPi)alkic©l¥ nigkarGPivDÆEdleqøIytbbBaða nigesckþIRtÚvkarrbs;RbCaBlrdækm<úCa . GñktMNag

ra®sþRtÚvbMerIplRbeyaCn_rbs;RbCaBlrdæ eRBaHfaGñktMNagra®sþ)anGMNacBIRbCaBlrdætamry³kar

e)aHeqñat . RbCaBlrdæmansiTi§CMrujGñktMNagra®sþ edIm,I[bMeBj¼Gnuvtþkarsnüa nigCYyedaHRsay

bBaðafμI². edIm,IRbsiTi§PaBkñúgkarTMnak;TMngrvagRbCaBlrdæ nigGñktMNagra®sþ RbCaBlrdæRtÚvman

B½t’manrbs;GñktMNagra®sþ nigdMeNIrkarrbs;rdæsPa.

KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬xumE®hVl¦ sUmvaytMél

x<s;cMeBaH kic©shkarrbs;GñktMNagra®sþ KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ nig

GñkBak;B½n§epSgeTot Edl)anCYypþl;B½t’manEdlnaM[esovePAenHGacelcecjCarUbrageLIg.

KN³kmμaFikarxumERhVlk¾sUmGrKuNCaBiessdl;m©as;CMnYy UNDEF / UNDP, OXFAM

NOVIB, FORUM SYD, NPA nig EC Fund / EU Edl)an]mtßmÖfvika nigkarelITwkcitþ edIm,Ie)aHBum<

nigEckpSayesovePAenH.

sUmGrKuN.

Kl; bBaØanaykRbtibtþiKN³kmμaFikarxumERhVl

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

1


2

kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþi

segçbtMNagra®sþ nItikalTI4

kñúgkarcgRkgRbvtþisegçbtMNagra®sþenH B½t’manTaMgGs;RtÚv)anRbmUlmkBIKN³kmμa-

FikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ ÉksarmYycMnYnBIGKÁelxaFikardæanénrdæsPa eKhTMB½rrdæpøÚv

karnana nigCaBiessBIGñktMNagra®sþpÞal;.

kic©xitxMRbwgERbgRtÚv)aneFVIeLIgedIm,IFana[manPaBRtwmRtÚvCak;lak;nUvral;B½t’man

Edl)anbgðajCUnenAkñúgesovePARbvtþisegçbtMNagra®sþenH ehIyB½t’manrbs;GñktMNagra®sþ

KWPaKeRcIn)anpþl;edaytMNagra®sþpÞal;. eTaHbIy:agNa kargarcgRkgenHk¾manCYbkarlM)ak

mYycMnYnkñúgkarTMnak;TMngCamYyGñktMNagra®sþtamry³GKÁelxaFikardæanénrdæsPa. kñúgkrNI

GñktMNagra®sþNamYy EdlminGacTak;Tg)an b¤min)anpþl;B½t’man[ enaHRbPBpøÚvkarepSg²RtÚv)an

ykmkeRbI.

CamYyKñaenH KN³kmμaFikarxumE®hVlk¾cg;bgðajnUvB½t’manTaMgGs;Tak;TgtMNagra®sþEdl

)anpþl;[ k¾b:uEnþedaysarEtTMhMesovePAmankMNt; xumE®hVlBüayambBa©ÚlB½t’manTaMgenaH[)an

eRcIntamEtGaceTArYc. kñúgn½yenHkRmitvb,Fm’ nigbTBiesaFn_rbs;GñktMNagra®sþmYycMnYnmin

RtÚv)anbgðajTaMgGs;enaHeT edayxumE®hVlsUmkMNt;ykEtmYycMnYnEdlfμI² ¬qñaMeRkay²eK¦.

kMhusqÁgNamYy ebIRbsinCaman KWekIteLIgedayGectna. ehtudUecñHsUm semþc Ék]tþm

elakCMTav emtþaTak;TgmkxageyIgxJúM edIm,IraykarN_BIkMhusqÁgNamYy b¤karbEnßmB½t’manfμI²

eTot.

m:üageTotenARtg;cMNucNamYy EdleyIgminGacTTYlB½t’manGMBICIvRbvtþirbs;GñktMNag-

ra®sþmñak;²)aneyIgdak;fa {min)anTTYlB½t’man}. edayELktMENgenAkñúgrdæsPa KWsMedAeTAelI

tYnaTIkñúgKN³kmμaFikar¼KN³kmμkarCMnajrbs;rdæsPa ¬RbFan GnuRbFan elxaFikar smaCik¦.

sUmGrKuN¡


3

sRmg;mticMNab;GarmμN_rbs;GñktMNagra®sþmYy

cMnYnCuMvijesovePAenH- Ék]tþm Cam eyob GñktMNagra®sþmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa ³

}´sUmGrKuNcMeBaHshkarI [RkúmkargarKN³kmμaFikarxumERhVl] Edl)anerobcMesovePA

enH)any:agl¥RbesIr. esoePAenH)anpþl;B½t’mandl;m©as;eqñatGMBIGñktMNagra®sþrbs;xøÜn edIm,I[BYk

eKsMerccitþe)aHeqñat[naGaNtþieRkay²eTot ehIyekμg²CMnan;eRkayGacemIlRbvtþirbs;Gñk

tMNagra®sþ edIm,I[eKerobcMxøÜnCamun ebIeKcg;køayCaGñktMNagra®sþenAéf¶eRkay .}

- Ék]tþm ywm suvNÑ GñktMNagra®sþmNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI ³

{RbvtþisegçbtMNagra®sþenHvaCaÉksary:agsMxan; ehIyCameFüa)aysRmab;m©as;eqñat

)ansÁal;BIGñktMNagra®sþTaMgGs; nigGacTak;TgeTAtMNagra®sþTaMgenaHtamry³elxTUrs½BÞ nig

Gasydæan EdlmankñúgesovePAenH. elIsBIenHvak¾)anbgðajBIkMritvb,Fm’ nigbTBiesaFn_kargar

rbs;tMNagra®sþm©ak;² edIm,I[m©as;eqñat)andwgCaB½t’mansRmab;eRCIserIskñúgGaNtþieRkay²eTot.}

- Ék]tþm jwk b‘unéq GñktMNagra®sþmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSh‘Vúnsiunbuic ³

{´KaMRTcMeBaHKMnitkñúgkarerobcMRbvtþisegçbtMNagra®sþenHeLIg. vaCakarmYyl¥ eRBaHva

)anpSBVpSaydl;mtisaFarN³ k¾dUcCaRbCaBlrdæ[)anyl;dwgBItMNagra®sþrbs;xøÜn. enHKWCapl

RbeyaCn_sMxan;Nas;.}

- Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ GñktMNagra®sþmNÐlkNþal KNbkSsiTi§mnusS ³

{´mankarcab;GarmμN_x<s;cMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþenH ehIyekatsresIrcMeBaHeKal

KMnitkñúgkarcgRkgesovePAenHeLIg. esovePAenHmansar³sMxan;Nas;sMrab;RbCaBlrdæ GgÁkar nig

sßab½nepSg² edIm,ICameFüa)ayTMnak;TMngCamYyGñktMNagra®sþrbs;xøÜn .}


4

rUbsBaØaKNbkSneya)ayEdlmanGasn³¬semøg¦kñúgrdæsPa

KNbkSRbCaCnkm<úCa

KNbkSsmrgSIú

KNbkSsiTi§mnusS

KNbkSCatiniym ¬GtItKNbkSneratþm rNb£T§i¦

KNbkSh‘Vúnsiunbuic

- Ék]tþm esA ra:nI GñktMNagra®sþmNÐléRBEvg KNbkSCatiniym ³

{RbvtþisegçbtMNagra®sþenHl¥ eRBaHvaCameFüa)ayeFVI[RbCara®sþ)ansþal;GMBIGñktMNag

rbs;xøÜn. ´KaMRT eRBaHvaCaRbeyaCn_sMrab;RbCara®sþTUeTA ehIy´KaMRT nigGrKuNcMeBaHeKalKMnitpþÜc

epþImkñúgkarbegáItesovePAenHeLIg.}


5

matika

buBVkfa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4>>

sRmg;mticMNab;GarmμN_rbs;GñktMNagra®sþmYycMnYnCuMvijesovePAenH>>>>>>>>>

GMBIrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GMNac nigtYnaTIrdæsPa nigGñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

dMeNIrkareFVIc,ab;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GgÁkarelxénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

bBa¢IRkúmtMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GKÁelxaFikardæanénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EpnTImNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

taragraynamGñktMNagra®sþ tamlMdab;GkçrRkmExμr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

taragraynamGñktMNagra®sþGaNtþiTI4 tammNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

karBN’naRtÜs²GMBIsmaCikrdæsPaGaNtþiTI4>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;GñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nigeQμaHbuKÁlik>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM 2008>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ÉksarBieRKaH>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Rkúmkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

1

2

3

6

6

8

12

14

15

20

27

28

30

32

39

46

48

172

175

181

183

185

186

TMB½r


6

GMBIrdæsPa rdæsPabc©úb,nñ )ancab;epþImCIvitrbs;xøÜnCasPaFmμnuBaØ Edl)anmkBIkare)aHeqñatEdl

erobcMedayG‘untak; kalBIqñaM1993. enAeBlenaH sPaFmμnuBaØmankic©karCadMbUg nigEtmYyKt;rbs;

xøÜn KWRBag nigGnum½trdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa. bnÞab;BIkarGnum½trdæFmμnuBaØenAkñúgqñaM

1993 sPaFmμnuBaØ)anERbkøayeTACardæsPa.

GñktMNagra®sþRtÚv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB

edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at;. tMNagra®sþmñak;²beRmIkarkñúgry³eBl 5qñaM ehIy

GacQreQμaHe)aHeqñatsaCafμI)an. GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLay [cMeBaHtMNagra®sþ] RtUvTukCa

emaX³.

GMNac nigtYnaTIrdæsPa nigGñktMNagra®sþParkic©cm,grbs;rdæsPa nigtMNagra®sþ ³

1> Gnum½tc,ab; ³

�Gnum½t nigviesaFnkmμc,ab;sRmab;RBHraCaNacRkkm<úCa CaBiessrdæsPaGnum½tfvika

Cati nig[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al. [maRta 90 fμI ¬BIr¦]

�Gnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤ GnusBaØaGnþrCati. [maRta 90 fμI ¬BIr¦]

�pþÜcepþImeFVIesckþIesñIc,ab;. ¬maRta 91 fμI¦

2> e)aHeqñatTukcitþ b¤dkesckþITukcitþraCrdæaPi)al ³

�e)aHeqñatTukcitþraCrdæaPi)al. [maRta 90 fμI ¬BIr¦]

�rdæsPak¾manGMNacTmøak;naykrdæm®nþI rdæm®nþINamYy b¤k¾raCrdæaPi)alTaMgmUlecjBI

tMENgedayGnum½tjtþibenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa

TaMgmUl. ¬maRta 98 fμI¦

3> karRtÜtBinitü ³

�mansiT§idak;sMNYreTAraCrdæaPi)al ¬naykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþI¦. cemøIyrbs;rdæm®nþI

b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_GkSr. cemøIyenHRtUveFVI

eLIgkñúgry³eBl R)aMBIréf¶. ¬maRta 96¦

�BinitüemIlskmμPaBrbs;raCrdæaPi)al nigGeBa¢Ij\sSrCnNamYymkeqøIybMPøWrdæsPa

¬maRta 89¦

�KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§

nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. ¬maRta 97¦

�RtÜtBinitükarGnuvtþc,ab;


7

4> PaBCaGñktMNag ³

�smaCikrdæsPa b¤GñktMNagra®sþCatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNag

RbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT. ¬maRta 77¦

�edIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarCYyRbCaBlrdæ[mansMeLg nigBaMnaMkarRBÜy)armÖ nig

esckþIRtÚvkarkñúgkarsMerccitþrbs;rdæ [rdæsPa nigraCrdæaPi)al].

�CYyGnþraKmn_ nigedaHRsaybBaðananarbs;RbCaBlrdæ.

�tMNagra®sþmanesrIPaBbeBa©jmti b¤sMEdgeyabl;kñúgkarbMeBjmuxgar [BiesskarBar

plRbeyaCn_rbs;RbCaBlrdæ] edaymankarkarBartamry³ {GP½yÉksiT§isPa} ehIyminGac

RtÚv)anecaTRbkan;cab;xøÜn XuMxøÜn b¤ Xat;xøÜn edayehtuBI)ansEmþgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkar

bMeBjmuxgarrbs;xøÜn evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;EsþgNamYy. ¬ maRta 80¦

lkçN³sm,tþiEdlRtÚgmanCacaM)ac;edIm,IQreQμaHCaGñktMNagra®sþ- CaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT burs nig ®sþI ¬maRta 76¦

- RtÚvmansiT§ie)aHeqñat ¬maRta 76¦

- manGayuy:agtic 25qñaM ¬maRta 76¦

- mansBa¢atiCaExμrBIkMeNIt ¬maRta 76¦

- minGacbMeBjmuxgarsaFarN³CaskmμNamYy evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúg

KN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al ¬maRta 79¦

dMeNIrkartak;Etgc,ab;EdlmanlkçN³cMh CasaFarN³ nigtmøaPaBtmøaPaBenAkñúgkartak;Etgc,ab; KWCaFatuKnøwHsRmab;rbbRbCaFibetyünana. dUecñH

dMeNIrkarenHKYrEtebIkcMhdl;RbCaBlrdækñúgkarsegátXøaMemIl. ebImindUecñHeT RbCaBlrdæminGac

eFVIkarvinicä½yRKb;RKan;eTAelIKuNPaB énkareFVIesckþIseRmcrbs;m®nþICab;eqñatEdlCatMNagrbs;xøÜn

)aneLIy. kñúgrdæFmμnuBaØ)anEcgfa ³

- c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtÚvcuHkñúgraCkic© nigRtUvpSBVpSayTUTaMgRbeTs ¬maRta 93-fμI¦

- karRbCuMrbs;rdæsPaRtÚveFVIeLIgCasaFarN³ [maRta 88-fμI ¬BIr¦]

- nigRbCuMsamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM Edlkñúgsm½yRbCuMnImYy²manry³eBly:agticbIEx¬maRta 83 fμI¦

siTi§rbs;RbCaBlrdæCamYyGñktMNagra®sþ¼rdæsPa- e)aHeqñateRCIserIs b¤Tmøak;GñktMNagra®sþþ ¬tamry³bBa¢IKNbkSneya)ay¦

- pþl;mtieyabl;elIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesμIc,ab; munkarGnum½t

- esñI[GñktMNagra®sþ¼rdæsPaCYyGnþraKmn_edaHRsaybBaðanana

- segátkarBiPakSarbs;rdæsPa


8

dMeNIrkareFVIc,ab;tMNagra®sþ¼smaCiksPaNak¾edayGacesñIc,ab; EdlenHsMedAfaCa {esckþIesñIc,ab;}.

c,ab;EdlesñIenaHRtÚvsresrCalayl½kçN_GkSr EbgEckCamaRta ehIyP¢ab;CamYynUv {esckþIEføg

ehtu} EdlBnül;faehtuGVI)anCaRtÚvkar[manc,ab;EdlesñIenaH. esckþIesñIc,ab;enH RtÚvbBa¢ÚneTA

KN³kmμkarCMnajNamYyedIm,IBinitü. CeRmIsmYyepSgeTot KWc,ab;EdlesñIedayRksYgNamYy b¤

smaCikmYyrUbén

RksYgBak;B½n§dak;

CUnnUvesckþ IRBag

c,ab;eTAkan;Rkum

kargarnItikmμrbs;

R k s Y g s R m a b ;

Binitü nigBicar-

Na.

1

RkumkargarnItikmμenAkñúg

RksYg nwgBinitüemIl

ehIy EksRmYlnUvesckþI

RBagc,ab;enaH. eKnwg

esI ñsu MkarcUlrYmcMENk

bEnßmeTotBIRkumRbwkSa

Gñkc,ab;.

2

RkumkargarGnþrRksYgnwg

BinitüemIl ehIyEksRmYl

esckþIRBagc,ab;enHmunnwg

bBa¢ÚneTAKN³rdæm®nþI.

4

RkumRbwkSaGñkc,ab; BinitüemIl

esckþIRBagc,ab;enH ehIyBieRKaH

eyabl;CamYyRkumkargar nItikmμ

ed Im, IbBa ¢ak ;[c,as;las;GMB I

bBaðac,ab; EdlBak;B½n§nwgc,ab;

enH. enAeBlcb;rYcral;ehIy

eTIbeKdak;CUneTAKN³kmμaFi-

karGnþrRksYg edIm,IsuM[Binitü.

3

RkumkargarnItikmμ

énRksYgEdlBak;B½n§RkumRbwkSa

Gñkc,ab;

KN³kmμaFikar

GnþrRksYgKN³rdæmRnþI

naykrdæmRnþI

esckþIRBagc,ab;

esckþIRBagc,ab;

KN³rdæm®nþ IB in itünUvesckþ I

RBagc,ab;enH. ebImankar

yl;RBmBIKN³rdæm®nIþ enaH

naykrdæm®nþ Idak;CUnesckþ I-

RBagc,ab;enH nigesckIþEføg-

ehtueTAkan;RbFanrdæsPa.

5

RkúmGñkCMnajc,ab;

Bak;B½n§

esckþIesñIc,ab;edIm RtUv)andak;[RkumGñkCMnajc,ab;Bak;B½n§edIm,IRbCMuBinitüBiPakSaGMBIbBaðaTak;-TgeTAnwgc,ab;CaFrman rhUtdl;seRmc)anCaesckþIesñIc,ab;cugeRkay.

esckþIesñIc,ab;

tMNagraRsþ b¤smaCikRBwT§sPa GacpþÜcepþImKMniteFV IesckþIesñ Ic,ab;enHeLIg.

1' 2'


9

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦ 1KN³rdæm®nþI ehAfa {esckþIRBag c,ab;}. KN³rdæm®nþIBinitü nigGnum½tesckþIRBagc,ab;enaH. bnÞab;

mkKN³rdæm®nþIdak;esckþIRBagc,ab; nigesckþIEføgehtu CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa.

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPaBinitüesckþIRBagc,ab;enH ehIybBa¢ÚneTAKN³kmμkarCMnajNa

mYyedIm,IBinitü. xageRkamenH KWCa]TahrN_mYyéndMeNIrkartak;Etgc,ab; ³

KN³kmμaF ikarGcié®n þy_

BinitüeLIgvijnUvesckþIRBag

b¤ esckIþesIñc,ab; rYcehIy

bBa¢ÚnbnþeTA[KN³kmμkar

CMnaj.

7

RbFanrdæsPa

esckþIRBag¼esñIc,ab; KN³kmμaFikar

Gcié®nþy_

KN³kmμkar

CMnajrdæsPa

EdlBak;B½n§

bnþenA

TMB½rbnÞab;

8

KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUv

esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab;

rYcehIy ³

1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMg

mUlmin[ykmkBinitüBicarNa

b¤mYyk¾

2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[

ykmkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾

3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk

BiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCa

karRbjab;.

RbFanrdæsPa RbKl;esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþ-

esIñc,ab; nig esckIþEføgehtueTA[KN³kmμaFikar

Gcié®nþy_ énrdæsPa.

6


10

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦

RbsinebIrdæsPa)anGnum½trYc ehIy

RbFanrdæsPaRbKl;esckþIRBag b¤

esckIþesIñc,ab;enHCUneTA RbFan

RBwT§sPa.

9

RbFanRBwT§sPaRbKl;esckþI

RBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUn

eTAKN³kmμaFikarGcié®nþy_

énRBwT§sPa.

10

KN³kmμaFikarGcié®nþy_

B in itüeLIgv ijnUvesckþ I

RBagc,ab; b¤ esckIþesIñ

c,ab;rYcehIy bBa¢ÚnbnþeTA

[KN³kmμkarCMnaj.

11

RbFanrdæsPa

RbFanRBwTæsPa

KN³kmμaFikar

Gcié®nþy_

esckþIRBag¼esñIc,ab;

rdæsPaesckþIRBag¼esñIc,ab; KN³kmμkar

CMnajRBwT§sPa

EdlBak;B½n§


11

12

KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUvesckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab;rYcehIy ³1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMgmUlmin[ykmkBinitüBicarNa b¤mYyk¾2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[ykmkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmkBiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCakarRbjab;.

13

RkumRbwkSaFmμnuBaØ manGMNackñúgkarbkRsayfaetIc,ab;

EdlGnum½tedayrdæsPa nigEdlBinitüeBjeljeLIg

vijedayRBwT§sPaenaH manFmμnuBaØPaBEdrb¤eT ?

14

RBHmhakSRtLayRBH

hsþelxaelIRBHraCRkm

ERbkøayesckþIRBag b¤

esckIþesI ñc,ab;enH[eTA

Cac,ab;BitR)akdmYy.

15

RBwT§sPa nigrdæsPa bBa¢ÚnesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;bgVil

eTAbgVilmk edIm,IeFVIkarEkERbcugeRkayénesckþIRBag b¤

esckIþesIñc,ab;enH. RbsinebIRBwT§sPa nigrdæsPa Gnum½t

rYcehIy RbFanrdæsPafVayesckþIRBag b¤ esckIþesñIc,ab;enH

cMeBaHRBHmhakSRt.

esckþIRBag¼esñIc,ab;RbFanrdæsPa

rdæsPaRBwTæsPa

RkumRbwkSaFmμnuBaØ

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬tcb;¦

RBHmhakSRt


12

GgÁkarelxénrdæsPa

1RkúmGñktMNagra®sþminTan;manlkçN³c,as;las;enAkñúgGgÁkarelxrdæsPaenAeLIy.

RbFanrdæsPa- FanakarRbRBwtþieTAénrdæsPa[)anRtwmRtÚvtamrdæFmμnuBaØ

- dwknaMGgÁRbCMurbs;rdæsPa

- ebIk nigelIkeBlRbCMuénrdæsPa

RbFanrdæsPa

GnuRbFanrdæsPa

KN³kmμaFikar

Gcié®nþy_

KN³kmμkarCMnaj

siT§imnusSTTYlBakübNþwg Gegát

nig TMnak;TMngrdæsPa-RBwT§sPa

esdækic© hirBaØvtßúFnaKar nig

svnkmμ

nItikmμ nig

yutþiFm’

kic©karbreTsshRbtibtiþkar

GnþrCatieXasnakar nig

B½t’man

mhaépÞ karBarCati Gegát

e)assMGat nigmuxgarsaFarN³

Gb;rM yuvCn kILaFmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig eTscrN_

suxaPi)al sgÁmkic©GtItyuT§Cn

yuvnItism,Ta kagarbNþúHbNþalviC¢aCIv³

nig kic©karnarI

saFarNkar dwkCBa¢ÚnTUrKmnaKmn_ éRbsNIy_]sSahkmμ Er: famBlBaNiC¢kmμ erobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg;

Epnkar vinieyaKksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßannigFnFanTwk

RkúmGñktMNagra®sþ1


13

- TTYlGBaØtiþc,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLayEdlrdæsPa)anGnum½t

- cat;EcgkarBiPakSa ehIycuHhtßelxaelIkMNt;ehtuénkarRbCMuénrdæsPa

- júaMg[RbtibtþitambTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa

- rkSakarBarsNþab;Fñab;kñúgrdæsPa

- tMNagrdæsPakñúgkarTak;TgCamYyRBHmhakSRt nigGaCJaFrsaFarN³

- cat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa.

GnuRbFanrdæsPaGnuRbFanTaMgBIrCYyeFVIkarRbFaneTAtamkarEbgEckParkic©BIRbFan. kalebIRbFan

Gvtþman b¤mkeFVIkarBMu)an GnuRbFaneFVIkarCYsRbFankñúgzan³CaRbFansþITItamry³lixitepÞr

siT§i.

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa- erobcMrebobvar ³sRmab;RbCMurbs;rdæsPa

- BinitüseRmcRbKl;esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;[KN³kmμkartammuxCMnajBinitü

- TTYlParkic©cat;EcgkargarenAcenøaHsm½yRbCMurbs;rdæsPa

- seRmcelIkKeRmagfvikarbs;rdæsPa

- kMNt;R)ak;bMNac;epSg²rbs;tMNagra®sþ elIksresIr nigdak;Bin½y.

KN³kmμkarCMnajénrdæsPaKN³kmμkarCMnajénrdæsPa mantYnaTIsikSaelIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; Edl

bBa©ÚnmkBIKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPatamuxCMnajrbs;xøÜn nigGacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøW

GMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxusRtÚvrbs;xøÜn.

RkúmtMNagra®sþRkúmtMNagra®sþCarcnasm<½n§ ¬b:uEnþminTan;manenAkñúgGgÁkarelxrbs;rdæsPa¦ EdlbegáIt

eLIgsMrab;sMrbsMrYlkareLIgbeBa©jmtienAeBlRbCuMeBjGgÁrdæsPa. dUcenHenAkñúgsm½y

RbCuMeBjGgÁrdæsPa GñktMNagra®sþGaceLIgbeBa©jmti)an luHRtaEtGñktMNagra®sþenaHCa

smaCikkñúgRkúmNamYy.

RkúmtMNagra®sþ RtÚverobCaRkum²tamKNbkSneya)ayBImuxeTAeRkay. RkúmnImYy²RtÚv

mansmaCiky:agticdb;rUb. tMNagra®sþmYyrUbGaccUlCasmaCikrbs;RkúmEtmYyb:ueNÑaH.

RkúmnImYy²RtÚvmanRbFanmYyrUb GnuRbFanmYyrUb. KNbkSneya)ayNamanGasn³ticCag

db; RtÚveRCIserIsRkúmNamYyEdlxøÜneBjcitþenACamYy. [Rbkar 48 fμI ¬BIr¦ bTbBa¢aépÞkñúgén

rdæsPa]


14

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPardæsPaebIksm½yRbCMusamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM ehIymanfirevlay:agticbIExkñúgsm½y

RbCuMnImYy². enAcenøaHsm½yRbCuMrdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_RtÚv)anTTYlbnÞúkcat;Ecgkic©kar

rbs;rdæsPa. KN³kmμaFikarGcié®nþy_mansmasPaB ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanTaMgBIr nig RbFan

KN³kmμkarTaMg 9rUb. ¬maRta 84¦

KN³kmμaFikarGcié®nþy_ énrdæsPa GaNtþiTI 4 ¬2008-2013¦

l>r eKatþnam nig nam tYnaTIkúñgrdæsPa KNbkStYnaTIkñúg

KN³kmμaFikarGcié®nþy_

1 semþc ehg sMrin RbFan RbFan

2 Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI1

3 Ék]tþm say QMu GnuRbFanTI2 GnuRbFanTI2

4 elakCMTav XYn sudarI RbFanKN³kmμkarTI1 smaCik

5 Ék]tþm Cam eyob RbFanKN³kmμkarTI2 smaCik

6 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt RbFanKN³kmμkarTI3 smaCik

7 Ék]tþm G‘un nwg RbFanKN³kmμkarTI4 smaCik

8 Ék]tþm Qag vun RbFanKN³kmμkarTI5 smaCik

9 Ék]tþm Eb:n bBaØa RbFanKN³kmμkarTI6 smaCik

10 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy RbFanKN³kmμkarTI7 smaCik

11 elakCMTav hU NUn RbFanKN³kmμkarTI8 smaCik

12 elakCMTav nin sapun RbFanKN³kmμkarTI9 smaCik


15

KN³kmμkarCMnajénrdæsPaRsbtamrdæFmμnuBaØ rdæsPaRtÚv)anpþl;GMNacedIm,IbegáItKN³kmμkarnanaénrdæsPa

¬maRta 94¦. sBVéf¶enHmanKN³kmμkarCMnajcMnYn 9 EdlKN³kmμkarnImYy²manRbFan 1rUb

GnuRbFan 1rUb nig elxaFikar EdlRtÚv)aneRCIstaMgedayrdæsPa. KN³kmμkarnImYy² mansmaCik

y:agehacNas; 7rUb.

KN³kmμkarnImYy²manCMnajÉkeTs CaBiesskñúgvis½yc,ab; b¤ kñúgmuxgarrbs;raC

rdæaPi)al ehIyRtÚvmanRksYgmYy b¤ eRcInrbs;raCrdæaPi)al EdlmankarTTYlxusRtÚvTak;Tg

nwgsmtßkic©rbs;xøÜn. ]TahrN_ KN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ RtÜtemIlRksYg

esdækic© nighirBaØvtßú nigskmμPaBFnaKarCatiénkm<úCa.

CaEpñkmYyénkarTTYlxusRtÚvkñúgkarBinitüemIlskmμPaB KN³kmμkarnImYy²GacekaHehA

smaCikénraCrdæaPi)almkkan;KN³kmμkar ehIyeqøIybMPøWbBaðaTaMgLayEdlsßitkñúgsmtßkic©én

KN³kmμkarenaH. KN³kmμkar k¾GactRmÚv[rdæm®nþInanaeqøIytbnwgsMNYrCalaylkçN_GkSrpg

Edr.

lr eKatþnam nig nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

1 KN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg GegátnigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa

023 215 930

1 elakCMTav XYn sudarI RbFan 012 568 899

2 Ék]tþm va:n; esglI GnuRbFan 012 787 914

3 Ék]tþm Ej:m fßavI elxaFikar 016 814 731

4 Ék]tþm sn Giunfr smaCik 012 934 587

5 Ék]tþm saeT,H esn smaCik 015 501 683

6 Ék]tþm eCob sIuvn smaCik 012 315 599

7 elakCMTav yan hunlI smaCik 011 298 442


16

lr eKatþnam nig nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

2 KN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ 023 216 367

1 Ék]tþm Cam eyob RbFan 012 769 999

2 Ék]tþm sμan eTot GnuRbFan 012 885 934

3 elakCMTav lI Kwmelog elxaFikar 012 825 389

4 elakCMTav Qun sarwm smaCik012 634 263

011 875 928

5 Ék]tþm Exk sMGun smaCik 012 832 823

6 Ék]tþm cay bUrin smaCik 012 708 777

7 Ék]tþm Qwm ma: smaCik 016 966 466

3KN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμGPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk

023 215 931

1 Ék]tþm RTI QaghY‘t RbFan 012 846 307

2 Ék]tþm Gay xn GnuRbFan 016 822 727

3 Ék]tþm lI Narun elxaFikar012 962 909

011 777 677

4 Ék]tþm su‘k sMeGg smaCik 012 277 754

5 Ék]tþm muy cat smaCik 012 859 581

6 Ék]tþm sYs kaNan smaCik012 719 686

016 798 081

7 elakCMTav dYg vNÑa smaCik 011 810 297


17

l>r eKatþnam nig nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

4KN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGatnigmuxgarsaFarN³

023 215 938

1 Ék]tþm G‘un nwg RbFan 012 942 258

2 Ék]tþm ):al; sMeGOn GnuRbFan 012 551 611

3 Ék]tþm ecA sUpun elxaFikar 012 989 234

4 Ék]tþm h‘ul sav½nþ smaCik 012 723 224

5 elakCMTav Ecm saév: smaCik 012 940 919

6 Ék]tþm Gn s‘¿u smaCik012 839 090

016 809 090

7 Ék]tþm sarI ekaslü smaCik 012 471 669

8 Ék]tþm esA ra:nI smaCik016 481 616

016 664 242

5KN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCatieXasnakar nigB½t’man

023 218 692

1 Ék]tþm Qag vun RbFan 012 844 668

2 elakCMTav Guwm run GnuRbFan 012 871 387

3 Ék]tþm h‘U RsIu elxaFikar 012 944 246

4 Ék]tþm ys; sun smaCik 012 497 630

5 Ék]tþm G‘¿u j:aj; smaCik 012 721 520

6 Ék]tþm nwm c½nÞtara smaCik 012 878 345

7 Ék]tþm sux \san smaCik 012 949 414


18


6 KN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’ 023 215 937

1 Ék]tþm Eb:n bBaØa RbFan 012 653 919

2 Ék]tþm siuk b‘unhuk GnuRbFan 012 989 098

3 elakCMTav RKYc sMGan elxaFikar 016 898 540

4 Ék]tþm lI sun smaCik 011 634 062

5 Ék]tþm G‘íc sarU smaCik 099 272 727

6 Ék]tþm Gan eh smaCik 012 330 133

7 Ék]tþ G‘uk damrI smaCik 012 289 558

7KN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasnavb,Fm’ nigeTscrN_

023 215 936

1 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y RbFan012 587 106

012 925 914

2 Ék]tþm Ehm xn GnuRbFan 012 830 735

3 elakCMTav Rtwg favI elxaFikar 012 924 014

4 Ék]tþm eTs h‘aj smaCik 016 882 050

5 Ék]tþm Ca cMerIn smaCik012 900 000

015 888 883

6 Ék]tþm hSakarIya: Gadam smaCik 012 809 456

7 Ék]tþm esA eLg smaCik 011 850 127


19


8KN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCnyuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³nigkic©karnarI

023 215 837

1 elakCMTav hU NUn RbFan 012 915 588

2 Ék]tþm mwn s‘an GnuRbFan 012 897 047

3 elakCMTav eBA saevOn elxaFikar 012 873 922

4 elakCMTav CYj suéq smaCik 012 878 454

5 Ék]tþm R)ak; Fuc smaCik 012 757 757

6 elakCMTav eLak exg smaCik 012 600 085

016 999 986

7 Ék]tþm eRts saru:m smaCik 012 300 985

9KN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμerobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;

023 213 913

1 elakCMTav nin sapun RbFan012 998 118

012 998 757

2 Ék]tþm esam cin GnuRbFan 012 804 572

3 Ék]tþm sM h‘ag elxaFikar 012 688 626

4 Ék]tþm Cin KwmeRsg smaCik 012 776 157

5 elakCMTav Ek c½nÞmunI smaCik 016 260 014

6 Ék]tþm G‘¿u suxn smaCik 016 389 126

7 Ék]tþm Ekv sUsak; smaCik 016 260 021

8 Ék]tþm KuC m:UlI smaCik 012 906 646


20

bBa¢IRkúmtMNagra®sþ

lr eKatþnam nig nam zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ

RkúmTI1 KNbkS RbCaCnkm<úCa

1 semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin RbFanrdæsPa 012 822 222

2 elakCMTav XYn sudarI RbFan®kum 012 568 899

3 Ék]tþm va:n; esglI GnuRbFan®kum 012 787 914

4 elakCMTav esam KwmsYK’ smaCik 016 912 978

5 Ék]tþm Ej:m faßvI smaCik 016 814 731

6 Ék]tþm sMrit biuc smaCik 012 837 143

7 Ék]tþm sn Giunfr smaCik 011 903 211

8 Ék]tþm saeT,H esn smaCik 015 501 683

9 Ék]tþm eCob sIuvn smaCik 012 315 599

10 elakCMTav yan h‘unlI smaCik 011 298 442


1 Ék]tþm gYn jiúlGnuRbFanTI2

rdæsPa012 811 851

2 Ék]tþm Cam eyob RbFan®kum 012 769 999

3 Ék]tþm sμan eTot GnuRbFan®kum 012 885 934

4 Ék]tþm Ca suT§ smaCik 017 863 999

5 Ék]tþm Kat Qn; smaCik 012 808 070

6 elakCMTav lI Kwmelog smaCik 012 825 389


21


7 elakCMTav Qun sarwm smaCik 011 875 928

8 Ék]tþm Exk sMGun smaCik 012 832 823

9 Ék]tþm Qwm ma: smaCik 016 966 466

10 Ék]tþm cay bUrin smaCik 012 708 777


1 Ék]tþm say QuMGnuRbFanTI2

rdæsPa012 815 525

2 Ék]tþm RTI QaghYt RbFan®kum 012 846 307

3 Ék]tþm Gay xn GnuRbFan®kum 016 822 727

4 Ék]tþm ywm éqlI smaCik 012 958 999

5 Ék]tþm lI Narun smaCik 012 962 909

6 Ék]tþm s‘uk sMeGg smaCik 012 277 754

7 Ék]tþm muy cat smaCik 012 859 581

8 elakCMTav dYg vNaÑ smaCik 011 810 297

9 Ék]tþm sYs kaNan smaCik 016 798 081

10 Ék]tþm esog NaM smaCik 012 555 455


1 Ék]tþm G‘un nwg RbFan®kum 012 942 258

2 Ék]tþm )a:l; sMeGOn GnuRbFan®kum 012 551 611

3 Ék]tþm s exg smaCik 012 858 858


22


4 Ék]tþm eTo )aj; smaCik 012 810 077

5 Ék]tþm b‘U fg smaCik 012 924 310

6 Ék]tþm ecA supun smaCik 012 989 234

7 Ék]tþm h‘ul sav½nþ smaCik 012 723 224

8 elakCMTav Ecm saév: smaCik 012 940 919

9 Ék]tþm Gn s‘u¿ smaCik 012 839 090

10 Ék]tþm sarI ekaslü smaCik 012 471 669

11 Ék]tþm KuC m:UlI smaCik 012 906 646


1 Ék]tþm Qag vun RbFan®kum 012 844 668

2 elakCMTav Gwum run GnuRbFan®kum 012 871 387

3 Ék]tþm sux Gan smaCik 012 888 888

4 Ék]tþm eha NaMhug smaCik 012 809 291

5 Ék]tþm h‘U ®sIu smaCik 012 944 246

6 Ék]tþm G‘¿u j:aj; smaCik 012 721 520

7 Ék]tþm ys; sun smaCik 012 827 642

8 Ék]tþm sux \san smaCik 012 949 414

9 Ék]tþm nwm c½nÞtara smaCik 012 878 345

10 Ék]tþm gYn swumGan smaCik 012 420 041


23



1 Ék]tþm Eb:n bBaaØ RbFan®kum 012 653 919

2 Ék]tþm siuk b‘unhuk GnuRbFan®kum 012 989 098

3 semþc Kg; sMGul smaCik 012 800 001

4 Ék]tþm b‘ín Qin smaCik 012 999 986

5 elakCMTav RKÜc sMGan smaCik 016 898 540

6 Ék]tþm lI sun smaCik 011 634 062

7 Ék]tþm G‘íc sarU smaCik 099 272 727

8 Ék]tþm Gan eh smaCik 012 330 133

9 Ék]tþm G‘uk damrI smaCik 012 289 558

10 elakCMTav Ém b:uNaÑ smaCik 012 824 663


1 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy RbFan®kum 012 587 016

2 Ék]tþm Ehm xn GnuRbFan®kum 012 830 735

3 Ék]tþm én eb:Na smaCik 012 811 004

4 Ék]tþm jwm vNÑda smaCik 012 986 999

5 elakCMTav Rtwg favI smaCik 012 924 014

6 Ék]tþm eTs ha‘j smaCik 016 882 050

7 Ék]tþm Ca cMerIn smaCik 012 900 000

8 Ék]tþm enA sM smaCik 012 884 198


24


9 Ék]tþm hSakarIya: Gadam smaCik 012 809 456

10 Ék]tþm esA eT,g smaCik 011 850 127

11 Ék]tþm jwk b‘unéq smaCik 012 252 111


1 elakCMTav hU NUn RbFan®kum 012 915 588

2 Ék]tþm mwn sa‘n GnuRbFan®kum 012 897 047

3semþcGKÁmhaesnabtI

eteCa h‘un EsnsmaCik 012 888 777

4 elakCMTav Em:n sMGn smaCik 012 912 042

5 elakCMTav eBA saevOn smaCik 012 873 922

6 elakCMTav Gwum saevOn smaCik 012 891 070

7 elakCMTav CYj suéq smaCik 012 878 454

8 Ék]tþm eRts sar:um smaCik 012 300 985

9 Ék]tþm R)ak; Fuc smaCik 012 757 757

10 elakCMTav eT,ak exg smaCik 016 999 986

11 Ék]tþm yU hukRKI smaCik 012 214 567


1 elakCMTav nin sapun RbFan®kum 012 998 118

2 Ék]tþm esam cin GnuRbFan®kum 012 804 572

3 Ék]tþm sM h‘ag smaCik 012 688 626

4 Ék]tþm Cin KwmeRsg smaCik 012 776 157


25


5 elakCMTav Ek c½nÞmunI smaCik 016 260 014

6 Ék]tþm G‘¿u suxn smaCik 016 389 126

7 Ék]tþm Ekv sUsak; smaCik 016 260 021

8 elakCMTav T,úg saxn smaCik 012 778 718

9 Ék]tþm r½tμ saEr:m smaCik 012 960 041

10 Ék]tþm kaeTI tUey:b smaCik 012 496 851

11 Ék]tþm esA ra:nI smaCik 016 664 242

RkúmTI10 KNbkS smrgSúI

1 Ék]tþm ywm suvNÑ RbFan®kum 012 788 999

2 Ék]tþm hUr va:n; GnuRbFan®kum 012 753 877

3 Ék]tþm sm rgSúI smaCik 092 888 001

4 Ék]tþm eGg éqGa‘g smaCik 012 731 111

5 Ék]tþm Cam c½nÞnI smaCik 012 868 876

6 elakCMTav fak; T,anI smaCik 012 971 861

7 Ék]tþm T,úg rI smaCik 012 444 438

8 Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ smaCik 012 863 533

9 Ék]tþm XI vNÑedt smaCik 012 839 283

10 elakCMTav Bt eBA smaCik 012 629 950

11 elakCMTav lI RsIvINa smaCik 012 990 988

12 Ék]tþm Kg; bUra: smaCik 012 939 374


26


13 Ék]tþm Xwm T,aKI smaCik 012 954 606

RkúmTI11 KNbkS smrgSúI

1 Ék]tþm sun éq RbFan®kum 012 858 857

2 elakCMTav mUr suxhYr GnuRbFan®kum 012 831 040

3 elakCMTav CUT,úg sUmYra: smaCik 092 888 002

4 Ék]tþm KYy b‘unerOn smaCik 012 917 070

5 elakCMTav em:A munIvNÑ smaCik 012 823 134

6 Ék]tþm nut rMudYl smaCik 012 504 414

7 elakCMTav Ek suvNÑrtn¾ smaCik 012 934 355

8 Ék]tþm KImsYr PiriT§ smaCik 012 858 445

9 Ék]tþm can; ecg smaCik 012 890 984

10 Ék]tþm Ca b:Uc smaCik 012 779 819

11 Ék]tþm CIv ktaþ smaCik 012 575 753

12 Ék]tþm ynþ farU smaCik 012 481 161

13 Ék]tþm tu va:n;can; smaCik 012 955 853

��tMNagra®sþmkBIKNbkSsiTi§mnusScMnYn3rUb KW Ék]tþm kwm suxa Ék]tþm

Ey:m buBaØab£Ti§ nig Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ min)ancUlRkúmtMNagra®sþNamYyeT dUcenHminGaceLIg

beBa©jmtieBlRbCuMeBjGgÁrdæsPa)aneLIy.


27

B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPavifIrdæsPa sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBjRBHraCaNacRkkm<úCa

TUrs½BÞ ³ 023 212 535 TUrsar ³ 023 220 629

http://www.national-assembly.org.kh/

vimanrdæs

Pa


28

GKÁelxaFikardæanénrdæsPa GKÁelxaFikardæanCaEpñkrdæ)alrbs;rdæsPa Edlmanfñak;dwknaM dUcCa GKÁelxaFikar nig

GKÁelxaFikarrg rYmTaMgbuKÁliknanapgEdr. fñak;dwknaM nigbuKÁlikrbs;GKÁelxaFikardæan minEmnCa

smaCikrdæsPaeT. GKÁelxaFikar nigGKÁelxaFikarrg RtÚv)anEtgtaMgedayRBHraCRkwtütam

esckþIesñIrbs;RbFanrdæsPa. cMENkÉbuKÁlikTaMgGs;énGKÁelxaFikardæan RtÚv)aneRCIstaMgeday

RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;GKÁelxaFikar.

GKÁelxaFikardæanrdæsPa TTYlbnÞúkeFVIkMNt;ehtuRbCuMsPaeBjGgÁ KN³kmμaFikar

Gcié®nþy_ nigKN³kmμkarnanaénrdæsPa. GKÁelxaFikardæanenH TTYlr:ab;rgnUvRKb;kic©karrdæ)al

nigesvananaCUnrdæsPa nigKN³kmμkarTaMgGs; RBmTaMgTMnak;TMngepSg²eRkArdæsPapgEdr.

xageRkamenHKWCabBa¢IeQμaH nigelxTUrs½BÞ énGKÁelxaFikardæanrdæsPa ³

xuTÞkal½y semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin ³ 023 219 553 ¼ 023 216 050

xuTÞkal½y Ék]tþm gYn júil GnuRbFanTI1 rdæsPa ³ 023 218 481 ¼ 023 214 136

Ék]tþm say QuM GnuRbFanTI2 rdæsPa ³ 023 220 567

Ék]tþm eLg eb:gLúg GKÁelxaFikar rdæsPa ³ 023 220 628 ¼ 023 220 129

Ék]tþm muMexg GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 217 741 ¼ 023 217 743

Ék]tþm can; Ev:n GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 212 642

Ék]tþm Kwm sanþ GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 217 769

Ék]tþm h‘ul b‘unfa GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 222 284

GKÁnaykdæanesvanigbec©keTs ³ 023 213 948

naykdæannItiviFI ³ 012 924 321

naykdæanRsavRCavc,ab; ³ 016 788 570

naykdæanTMnak;TMngGnþrCati ³ 023 218 195

naykdæanmNÐltMNagraRsþ ³ 012 685 782

naykdæanB½t’man ³ 023 218 547


29

GKÁnaykdæanrdæ)alnighirBaØvtßú ³ 023 211 864

naykdæanrdæ)al ³ 023 214 834

naykdæanhirBaØvtßú ³ 023 211 861

naykdæanRKb;RKgbuKÁlik ³ 016 889 905

naykdæanBiFIkar ³ 023 212 431

naykdæanRKb;RKgsareBIP½NÐ ³ 023 217 768

kariyal½yelxaFikar ³ 023 211 864

mCÄmNÐlc,ab; ³ 023 212 034

karriyal½yGKÁaFikarrg ³ 016 931 420


30

EpnTImNÐl

mNÐl RbCaBlrdæ * cMnYnGasn³ **

bnÞaymanC½½y 678>033 6

)at;dMbg 1>024>663 8

kMBg;cam 1>680>694 18

kMBg;qñaMg 471>616 4

kMBg;s<W 716>517 6

kMBg;FM 630>803 6

kMBt 585>110 6


31

mNÐl RbCaBlrdæ * cMnYnGasn³ **

kNþal 1>265>085 11

Ekb 35>753 1

ekaHkug 139>722 1

RkecH 318>523 3

mNÐlKIrI 60>811 1

]tþrmanC½½y 185>443 1

éb:lin 70>482 1

raCFanIPñMeBj 1>325>681 12

RBHvihar 170>852 1

éRBEvg 947>357 11

eBaFi×sat; 397>107 4

rtnKIrI 149>997 1

esomrab 896>309 6

RBHsIhnu 199>902 1

sÞwgERtg 111>734 1

sVayerog 482>785 5

taEkv 843>931 8

srub 13>388>910 123

RbPB³ *GRtaekIneLIgrbs;RbCaCnkm<úCasrubkMLúgqñaM 1998 - 2008 ¬tYrelxCMerOnkñúgqñaM 2008¦. viTüasßanCatisßiti

**KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b> éf¶TI16 kBaØa 2008¦


32

l>r eKatþnam nignam mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r

1 Ék]tþm kaeTI tUey:b RkecH 012 496 851 117

2 Ék]tþm kwm suxa kMBg;cam 011 777 750 79

3 elakCMTav Ek c½nÞmunI kMBg;qñaMg 016 260 014 83

4 elakCMTav Ek suvNÑrtn_ esomrab 012 934 355 156

5 Ék]tþm Ekv sUsak; kMBg;qñaMg 016 260 021 82

6 Ék]tþm Exk sMGun kMBg;cam 012 832 823 68

7 Ék]tþm Kg; bUra: éRBEvg 012 939 374 143

8 semþc Kg; sMGul kMBg;qñaMg 012 800 001 81

9 Ék]tþm Kat Qn; PñMeBj 012 808 070 123

10 Ék]tþm KImsYr PIriT§i kMBg;cam 012 858 445 78

11 Ék]tþm KuC m:UlI; kMBg;FM 012 906 646 96

12 Ék]tþm KYy b‘unerOn taEkv 012 917 070 170

13 elakCMTav RKÜc sMGan PñMeBj 016 898 540 126

14 Ék]tþm XI vNÑedt kMBg;qñaMg 012 839 283 84

15 Ék]tþm XIm LaKI kNþal 012 954 606 111

taragraynamGñktMNagra®sþ erobtamGkçrRkmExμr


33


16 elakCMTav XYn sudarI kNþal 012 828 444 106

17 Ék]tþm gYn jiúil kMBg;FM 012 811 851 91

18 Ék]tþm gYn swumGan kMBg;cam 012 420 041 73

19 Ék]tþm can; ecg kNþal 012 890 984 110

20 Ék]tþm cay bUrin kMBg;cam 012 708 777 71

21 elakCMTav Ecm saév: kMBg;cam 012 940 919 69

22 Ék]tþm ecA sUpun taEkv 012 989 234 167

23 Ék]tþm Ca cMerIn kNþal 012 900 000015 888 883 109

24 Ék]tþm Ca b:Uc éRBEvg 012 779 819 142

25 Ék]tþm Ca suT§ PñMeBj 017 863 999 122

26 Ék]tþm Cam c½nÞnI kMBg;cam 012 868 876 76

27 Ék]tþm Cam eyob éRBEvg 012 769 999 135

28 Ék]tþm Cin KwmeRsg kMBg;cam 012 776 157 66

29 Ék]tþm CIv ktþa )at;dMbg 012 575 753 62

30 elakCMTav CULúg sUmYra: PñMeBj 092 888 002012 924 666 129

31 elakCMTav CYj suéq )at;dMbg 012 878 454 58

32 Ék]tþm eCob suIvn PñMeBj 012 315 599 128

33 Ék]tþm Qag vun )at;dMbg 012 844 668 56


34


34 Ék]tþm Qwm m:a esomrab 016 966 466 155

35 elakCMTav Qun sarwm sVayerog 011 875 928 162

36 Ék]tþm jwk b‘unéq bnÞaymanC½y 012 252 111 54

37 Ék]tþm jwm vNÑda éRBEvg 012 986 999 138

38 Ék]tþm Ej:m fßavI kMBg;FM 016 814 731 93

39 elakCMTav dYg vNÑa sVayerog 011 810 297 191

40 Ék]tþm tu va:n;can; taEkv 012 955 853 171

41 elakCMTav Rtwg favI RkecH 012 924 014 116

42 Ék]tþm eRts sar:um kMBg;cam 012 300 985 72

43 elakCMTav fak; LanI kMBg;cam 012 971 861085 200 729 77

44 Ék]tþm eTs h‘aj )at;dMbg 016 882 050 59

45 Ék]tþm eTo )aj; esomrab 012 810 077 151

46 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt bnÞaymanC½y 012 846 307012 896 847 52

47 elakCMTav nin sapun taEkv 012 998 118012 998 757 165

48 Ék]tþm nwm c½nÞtara kMBt 012 878 345 100

49 Ék]tþm nut ruMdYl kMBg;s<W 012 504 414 90

50 Ék]tþm én eb:Na kMBt 012 811 004 97

51 Ék]tþm enA sM ]tþrmanC½y 012 884 198 120


35


52 Ék]tþm b‘ín Qin éRBEvg 012 999 986 136

53 Ék]tþm b‘U fg rtnKIrI 012 924 310 150

54 Ék]tþm Eb:n bBaØa éRBEvg 012 653 919 137

55 Ék]tþm ):al; sMeGOn bnÞaymanC½y 012 551 611 50

56 Ék]tþm R)ak; Fuc taEkv 012 757 757 166

57 elakCMTav Bt eBA kNþal 012 629 950 112

58 elakCMTav eBA saevOn esomrab 012 873 922 153

59 Ék]tþm mwn s‘an éRBEvg 012 897 047 141

60 Ék]tþm mu:m Cwmh‘uy kNþal 012 587 016 104

61 Ék]tþm muy cat )at;dMbg 012 859 581 60

62 elakCMTav mUr suxhYr kMBt 012 831 040 102

63 Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ kMBg;FM 012 863 533 95

64 elakCMTav Em:n sMGn sVayerog 012 912 042 159

65 Ék]tþm em:A munIvNÑ kMBg;cam 012 823 134 75

66 Ék]tþm ynþ farU bnÞaymanC½y 012 481 161 53

67 Ék]tþm ys; sun kMBg;cam 012 827 642 65

68 elakCMTav yan hunlI taEkv 011 298 442 168

69 Ék]tþm ywm éqlI bnÞaymanC½y 012 958 999 49

70 Ék]tþm ywm suvNÑÑ PñMeBj 012 788 999 130


36


71 Ék]tþm yU hukRKI kMBg;cam 012 214 567 80

72 Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ éRBEvg 016 435 106 144

73 Ék]tþm r½tñ saEr:m mNÐlKIrI 012 960 041 119

74 elakCMTav lI Kwmelog )at;dMbg 012 825 389 57

75 Ék]tþm lI Narun eBaF×sat; 012 962 909 146

76 Ék]tþm lI sun kMBg;s<W; 011 634 062 87

77 elakCMTav lI RsIvINa PñMeBj 012 990 988 133

78 Ék]tþm va:n; esglI kMBg;cam 012 787 914 67

79 Ék]tþm s exg )at;dMbg 012 858 858 55

80 Ék]tþm sn Guinfr sÞwgERtg 011 903 211 158

81 Ék]tþm sm rgSúI kMBg;cam 092 888 001 74

82 Ék]tþm say QuM kMBg;s<W 012 815 525 85

83 Ék]tþm sarI ekaslü eBaF×sat; 012 471 669 149

84 Ék]tþm saeT,H esn kMBt 015 501 683 101

85 Ék]tþm siuk b‘unhuk kMBg;FM 012 989 098 94

86 Ék]tþm sμan eTot eBaF×sat; 012 885 934 147

87 Ék]tþm s‘uk sMeGg RBHvihar 012 277 754 134

88 Ék]tþm sux Gan taEkv 012 888 888 164

89 Ék]tþm sux \san éRBEvg 012 949 414 140


37


90 Ék]tþm sun q½y PñMeBj 012 858 857 131

91 Ék]tþm sYs kaNan RBHsIhnu 016 798 081012 719 686 157

92 Ék]tþm esog NaM esomrab 012 555 455012 924 242 152

93 elakCMTav esam KwmsYK’ kMBt 016 912 978 98

94 Ék]tþm esam cin kMBt 012 804 572 99

95 Ék]tþm esA ra:nI éRBEvg 016 664 242 145

96 Ék]tþm esA eLg sVayerog 011 850 127 163

97 Ék]tþm sMrit biuc kMBg;s<W 012 837 143 88

98 Ék]tþm sM h‘ag esomrab 012 688 626 154

99 Ék]tþm hSakarIy:a Gadam kNþal 012 809 456 107

100 semþc h‘un Esn kNþal 012 888 777 103

101 Ék]tþm h‘ul sav½nþ sVayerog 012 723 224 160

102 elakCMTav hU NUn kNþal 012 915 588 105

103 Ék]tþm hU‘ RsuI PñMeBj 012 944 246 125

104 Ék]tþm hUr va:n; PñMeBj 012 753 877 132

105 semþc ehg sMrin kMBg;cam 012 822 222 63

106 Ék]tþm Ehm xn kMBg;s<W 012 830 735 86

107 Ék]tþm eha NaMhug kMBg;cam 012 809 291 64


38


108 Ék]tþm Lúg rI RkecH 012 444 438 118

109 elakCMTav Lúg saxn éRBEvg 012 778 718 139

110 elakCMTav eLak exg PñMeBj 016 999 986 127

111 Ék]tþm Gn s‘u¿ bnÞaymanC½y 012 839 090 51

112 Ék]tþm Gan eh Ekb 012 330 133 114

113 Ék]tþm Gay xn ekaHkug 016 822 727 115

114 Ék]tþm G‘íc sarU éb:lin 099 272 727 121

115 elakCMTav Guwum run kMBg;cam 012 871 387 70

116 elakCMTav Gwum saevOn kMBg;s<W 012 891 070 89

117 Ék]tþm G‘uk damrI kNþal 012 289 558 108

118 Ék]tþm G‘un nwg kMBg;FM 012 942 258 92

119 Ék]tþm G‘U c½nÞb£T§i kNþal 017 570 127 113

120 Ék]tþm eGg éqG‘ag )at;dMbg 012 731 111 61

121 Ék]tþm G‘u¿ j:aj; PñMeBj 012 721 520 124

122 Ék]tþm G‘¿u suxn taEkv 016 389 126 169

123 elakCMTav Ém b:uNÑa eBaF×sat; 012 824 663 148


39

taragraynamGñktMNagra®sþGaNtþiTI4erobtammNÐl

l>r mNÐl eKatþnam nignam KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r

1

bnÞaymanC½½y

¬6 Gasn³ ¦

Ék]tþm ywm éqlI 012 958 999 49

2 Ék]tþm ):al; sMeGOn 012 551 611 50

3 Ék]tþm Gn s‘u¿ 012 839 090

016 809 09051

4 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt012 846 307

012 896 84752

5 Ék]tþm ynþ farU012 481 161

011 978 58353

6 Ék]tþm jwk b‘unéq 012 252 111 54

7

)at;dMbg

¬8 Gasn³¦

Ék]tþm s exg 012 858 858 55

8 Ék]tþm Qag vun 012 844 668 56

9 elakCMTav lI Kwmelog 012 825 389 57

10 elakCMTav CYj suéq 012 878 454 58

11 Ék]tþm eTs h‘aj 016 882 050 59

12 Ék]tþm muy cat 012 859 581 60

13 Ék]tþm eGg éqG‘ag 017 203 333 61

14 Ék]tþm CIv ttþa 012 575 753 62


40


15

kMBg;cam

¬18 Gasn³¦

semþc ehg sMrin 012 822 222 63

16 Ék]tþm eha NaMhug 012 809 291 64

17 Ék]tþm ys; sun 012 497 630 65

18 Ék]tþm Cin KwmeRsg 012 776 157 66

19 Ék]tþm v:an; esglI 012 787 914 67

20 Ék]tþm Exk sMGun 012 832 823 68

21 elakCMTav Ecm saév: 012 940 919 69

22 elakCMTav Gwum run 012 871 387 70

23 Ék]tþm cay bUrin 012 708 777 71

24 Ék]tþm eRts sar:um 012 300 985 72

25 Ék]tþm gYn swumGan 012 420 041 73

26 Ék]tþm sm rgSúI 092 888 001 74

27 Ék]tþm em:A munIvNÑ 012 823 134 75

28 Ék]tþm Cam c½nÞnI 012 868 876 76

29 elakCMTav fak; LanI 085 200 729 77

30 Ék]tþm KImsYr PiriT§ 012 858 445 78

31 Ék]tþm kwm suxa 011 777 750 79

32 Ék]tþm yU hukRKI 012 800 888 80

33

kMBg;qñaMg

¬ 4 Gasn³¦

semþc Kg; sMGul 012 800 001 81

34 Ék]tþm Ekv sUsak; 016 260 021 82

35 elakCMTav Ek c½nÞmunI 016 260 014 83


41


36 Ék]tþm XI vNÑedt 012 839 283 84

37

kMBg;s<W

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm say QMu 012 815 525 85

38 Ék]tþm Ehm xn 012 830 735 86

39 Ék]tþm lI sun 011 634 062 87

40 Ék]tþm sMrit buic 012 837 143 88

41 elakCMTav Gwum saerOn 012 891 070 89

42 Ék]tþm nut ruMdYl 012 504 414 90

43

kMBg;FM

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm gYn júil 012 811 851 91

44 Ék]tþm G‘un nwg 012 942 258 92

45 Ék]tþm Ej:m fßavI 016 814 731 93

46 Ék]tþm siuk b‘unhuk 012 989 098 94

47 Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ 012 863 533 95

48 Ék]tþm KuC m:UlI 012 906 646 96

49

kMBt

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm én eb:Na 012 811 004 97

50 elakCMTav esam KwmsYK’ 016 912 978 98

51 Ék]tþm esam cin 012 804 572 99

52 Ék]tþm nwm c½nÞtara 012 878 345 100

53 Ék]tþm saeT,H esn 015 501 683 101

54 elakCMTav mUr suxhYr 012 831 040 102


42


55

kNþal¬11 Gasn³¦

semþc h‘un Esn 012 888 777 103

56 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y 012 587 016 104

57 elakCMTav hU NUn 012 915 588 105

58 elakCMTav XYn sudarI 012 828 444 106

59 Ék]tþm hSakarIya: Gadam 012 809 456 107

60 Ék]tþm G‘uk damrI 012 289 558 108

61 Ék]tþm Ca cMerIn012 900 000

015 888 883109

62 Ék]tþm can; ecg 012 890 984 110

63 Ék]tþm XIm LaKI 012 954 606 111

64 elakCMTav Bt eBA 012 629 950 112

65 Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ 012 570 127 113

66 Ekb Ék]tþm Gan eh 012 330 133 114

67 ekaHkug Ék]tþm Gay xn 016 822 727 115

68

RkecH

¬3 Gasn³¦

elakCMTav Rtwg favI 012 924 014 116

69 Ék]tþm kaeTI tUey:b 012 496 851 117

70 Ék]tþm Lúg rI 012 444 438 118

71 mNÐlKIrI Ék]tþm r½tñ saEr:m 012 960 041 119

72 ]tþrmanC½½y Ék]tþm enA sM 012 884 198 120

73 éb:lin Ék]tþm G‘íc sarU 099 272 727 121


43


74

PñMeBj

¬12 Gasn³¦

Ék]tþm Ca suT§ 011 882 158 122

75 Ék]tþm Kat Qn; 012 808 070 123

76 Ék]tþm G‘¿u j:aj; 012 721 520 124

77 Ék]tþm h‘U RsIu 012 944 246 125

78 elakCMTav RKÚc sMGan 016 898 540 126

79 elakCMTav eLak exg 016 999 986 127

80 Ék]tþm eCob sIuvn 012 315 599 128

81 elakCMTav CULúg sUmYra: 092 888 002 129

82 Ék]tþm ywm suvNÑ 012 788 999 130

83 Ék]tþm sun q½y 012 858 857 131

84 Ék]tþm hUr v:an; 012 753 877 132

85 elakCMTav lI RsIvINa 092 888 003 133

86 RBHvihar Ék]tþm s‘uk sMeGg 012 277 754 134

87

éRBEvg

¬11 Gasn³¦

Ék]tþm Cam eyob 012 769 999 135

88 Ék]tþm b‘ín Qin 012 999 986 136

89 Ék]tþm Eb:n bBaØa 012 653 919 137

90 Ék]tþm jwm vNÑda 012 986 999 138

91 elakCMTav Lúg saxn 012 778 718 139


44


92

éRBEvg

¬11 Gasn³¦

Ék]tþm sux \san 012 949 414 140

93 Ék]tþm mwn s‘an 012 897 047 141

94 Ék]tþm Ca b:Uc 012 779 819 142

95 Ék]tþm Kg; bUra: 012 939 374 143

96 Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ 016 435 106 144

97 Ék]tþm esA ra:nI 016 664 242

016 481 616145

98

eBaF×sat;

4 Gasn³¦

Ék]tþm lI Narun 012 962 909 146

99 Ék]tþm sμan eTot 012 885 934 147

100 elakCMTav Ém b:uNÑa 012 824 663 148

101 Ék]tþm sarI ekaslü 012 471 669 149

102 rtnKIrI Ék]tþm b‘U fg 012 924 310 150

103

esomrab

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm eTo )aj; 012 810 077 151

104 Ék]tþm esog NaM 012 555 455 152

105 elakCMTav eBA saevOn 012 873 922 153

106 Ék]tþm sM h‘ag 012 688 626 154

107 Ék]tþm Qwm m:a 016 966 466 155

108 elakCMTav Ek suvNÑrtn_ 012 934 355 156

109 RBHsIhnu Ék]tþm sYs kaNan012 719 686

016 798 081157

110 sÞwgERtg Ék]tþm sn Guinfr 011 903 211 158


45


111

sVayerog

¬5 Gasn³¦

elakCMTav Em:n sMGn 012 912 042 159

112 Ék]tþm h‘ul sav½nþ 012 723 224 160

113 elakCMTav dYg vNÑa 011 810 297 161

114 elakCMTav Qun sarwm 011 875 928 162

115 Ék]tþm esA eLg 011 850 127 163

116

taEkv

¬8 Gasn³¦

Ék]tþm sux Gan 012 888 888 164

117 elakCMTav nin sapun012 998 118

012 998 757165

118 Ék]tþm R)ak; Fuc 012 757 757 166

119 Ék]tþm ecA sUpun 012 989 234 167

120 elakCMTav yan hunlI 011 298 442 168

121 Ék]tþm G‘u¿ suxn 016 389 126 169

122 Ék]tþm KYy b‘unerOn 012 917 070 170

123 Ék]tþm tu v:an;can; 012 955 853 171


46

karBN’naRtÜs²GMBIsmaCikrdæsPaGaNtþiTI4¬KitRtwmEx kBaØa qñaM 2009¦

cMnYntMNagra®sþerobtamePT

®sþI - 26 ¬21°¦

burs - 97 ¬79°¦

GayutMNagra®sþ

30-39 40-49 50-59 60-69 70 eLIg


47

enAlIv erobkar emm:ay¼

eBaHm:ayminmanB½t’man

sßanPaBbc©úb,nñ ¬sßanPaBRKYsar¦

cMnYnGasn³erobtamKNbkS

KNbkSRbCaCnkm<úCa90Gasn³ ¬73°¦

KNbkSsiTi§mnusS3Gasn³ ¬2°¦

KNbkSsmrgSúI26Gasn³ ¬21°¦

KNbkSh‘Vúnsiunbuic2Gasn³ ¬2°¦

KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦2Gasn³ ¬2°¦


48

RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;GñktMNagra®sþ

bzmsikSa viTüal½y briBaØabRt GnubNÐit bNÐitsBaØab½Rtkitþiys

ePT b s b s b s b s b s b s

srub 2 0 20 7 49 9 21 9 5 0 5 1

kRmitvb,Fm’

cMnYntMNagra®sþCab;eqñatfμI nigFøab;Cab;eqñatkñúgGaNtþiknøgmk

tMNagra®sþCab;eqñatfμI

42 nak; ¬34°¦tMNagra®sþFøab;Cab;eqñatkñúgGaNtþi

mun² 81 nak; ¬66°¦kñúgenaH ³

-1 GaNtþi 29 nak;

-2 GaNtþi 23 nak; nig

-3 GaNtþi 29 nak;


49

Ék]tþm ywm éqlImNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 mkra 1950

TIkEnøgkMeNIt ³ min)anTTYlB½t’man

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’man

kRmitvb,Fm’ ³

- evC¢bNÐit

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot

Edlcab;GarmμN_ ³ min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab;

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man

Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmieKardæan sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaP½NÐ extþbnÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 958 999

GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


50

Ék]tþm ):al; sMeGOnmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 1 ]sPa 1945

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBnøic XuMBammanC½y RsúkBamrk_ extþéRBEvg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1972 bBa©b;qñaMTI2 mhaviTüal½ynItisa®sþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

- 1991

- 1988

vKÁsikçasalasþIBIeKalkarN_cat;EcgGPii)alkic©l¥

vKÁTsSnkic©sikSamNÐlvb,Fm’ nigB½t’manenAshPaBsUevot


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ c,ab; siTi§mnusS snþisux nig

RbqaMgGMeBIBukrlYy

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

- 1999 - 2003

- 1994 - 1999

- 1988 - 1994

GPi)alrgTI3 extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIrEpnkar nigB½t’man extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIrvb,Fm’ niigB½t’man extþbnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx20GW burIsLa GUrEbkk¥m PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa

xNÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 sgáat;RBHBnøa RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 551 611 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


51

Ék]tþm Gn s‘u¿mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 25 vicäika 1950

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)aKUr XuM)aKUr RsúkkNþalsÞwg extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 1968-1971

briBaØab½RtCan;x<s;rdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½yRBHyuKn§r PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³




-

-

-

nayTahanCan;x<s; RksYgkarBarCati

GPi)alrgextþ bnÞaymanC½y

GPi)alextþ bnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 6hSit16 pøÚvem:AesTug sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan

TUrs½BÞ ³ 012 839 090



52

Ék]tþm RTI Qagh‘YtmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 23 sIha 1944

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmimhaxJÚg XuMmhaxJÚg RsúkekaHsUTin extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

- 1962 - 1967

briBaØab½RtviTüasa®sþ saklviTüal½yRkúgLúgb‘Íc (Long Beach)

rdækalIhVrnIj:a (California) shrdæGaemrik

eronsalaCatixagsil,³ nigmuxrbr PñMeBj

briBaØab½RtviTüasa®sþ]sSahkmμ



Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼Farasa®sþ suvtßiPaBes,óg RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviCa¢CIv³ brisßan

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




-

-

-

GnuRbFanmnÞIr]sSahkmμ extþ)at;dMbg

GPi)alrg extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIr]sSahkmμ extþbnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ vifIrdæsPa sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ bøúkG‘uy PUmi3 sgáat;RBHBnøa RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 846 307 ¼ 012 896 847



53

Ék]tþm ynþ farUmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSsmrgSúIú


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiepñaRBal XMutaswk RsúkfáÚv extþRBHRtBaMg

km<úCaeRkam


kRmitvb,Fm’ ³

- 2006 - 2008

- 2002 - 2006

GnubNÐitviTüasaRsþneya)ay nigrdæ)alsaFarN³

saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

briBaaØb½RtviTüasaRsþneya)ay nigrdæ)alsaFarN³




Edlcab;GarmμN_ ³

siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy vb,Fm’¼sil,³ Epnkar

nig ®sþI





- 2005 - 2009

- 1992 - 2005

bMerIenAKNbkSsmrgSúI

bMerIkarenAGgÁkarsiTi§mnusSExμrkm<úCaeRkam

muxrbrepSgeTot ³ RbFanmCÄmNÐlvb,Fm’Exμrkm<úCaeRkam KKKCCC

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx381 pøÚvelx271 RkúmTI10 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa

xNÐEsnsux raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrGMbil sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaPNÐ extþbnÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 481 161 ¼ 011 978 583

GIuEml ³ [email protected]


54

Ék]tþm jwk b‘unéqmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSh‘Vúnsiunbiuc

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 07 kumÖ³ 1958

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmitaGugxaglic XuMsVayeck RsuksVayeck

extþbnÞaymanC½y


kRmitvb,Fm’ ³

- 1973 - 1975

- 1968 - 1972

mFümsikSafñak;TI1TMenIbCati viTüal½ysemþc«RsuksirIesaP½NÐ

mFümsikSakMrit1 GnuviTüal½ysemþc«RsukfμBYk


CMnajTahan nigCMnajÉkeTsGavuFRbqaMgrfeRkaH BIRbeTséf


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; RbB½n§yutiþFm’ nig

RbqaMgGMeBIBukrlYy





- 2006 - bc©úb,nñ

- 2004 - 2006

- 1999 - 2003

]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa

]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati

GnuRbFanTI2énRBwT§sPa nig CaRbmuxrdæsþITI

muxrbrepSgeTot ³ Kμan

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 22G pøÚvEkvcinßa sgáat;eRCaycgVar xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiEssin sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 252 111 TUrsar ³ 023 361 789

GIuEml ³ [email protected] or [email protected]


55

Ék]tþm s exg mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGNþÚgsñak XMuRke)A extþéRBEvg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 3 nak;

kMritvb,Fm’ ³

-

-

-

sBaØab½RtkRmitfñak;]tþmsikSaEpñkviTüasa®sþneya)ay TTYlsÁal;

edayRksYgGb;rM RBHraCaNacRkkm<úCa

sBaØab½RtmFümsikSakRmit1 GnuviTüal½yfñl;Ekg extþéRBEvg

sBaØab½Rtcb;]tþmsikSa



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ



- 2006 - bc©úb,nñ

- 1993 - 2006

-

]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ

]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ

GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI énrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³

GasydæanTI 2 ³

pÞHelx115 mhavifIRBHneratþm xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

pÞHelx439 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ RkúmTI41 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg



56

Ék]tþm Qag vunmNÐlextþ)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- 1976 - 1979

- 1972 - 1976

- 1970 - 1972

sBaØab½RtCan;x<s;fñak;]tþmsikSaRbB½n§B½t’manviTüa hirBaØvtßú nigFnaKar

Ecole Sup. Inf. de Paris RbeTs)araMg

D.E.U.G Economie Penthéon Sorbonne RbeTs)araMg

Maîtrise de Gestion des entreprises Penthéon Sorbonne

RbeTs)araMg

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ RbB½n§FnaKarksikmμ nig\NTan


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© hirBaØvtßú c,ab; siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nig

TMnak;TMngGnþrCati

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtþikarGnþrCati eXasnakar

nig B½t’man




- 1994 - 2008

- 1993 - 1994

- 1992 - 1993

ÉkGKÁraCTUtkm<úCaRbcaMenA GU®sþalI nUEvlehSLg; kUer:xagt,Úg sVIs

GgÁkarBaNiC¢kmμBiPBelak nigGgÁkarshRbCaCati>>>

RbFanKN³kmμkarTI 2 énrdæsPa

Gnurdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx GC 02 pøÚvelx 579 ¬bUrIsuPmgÁl¦ sgáat;eRCaycgVar

xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 844 668 GIuEml ³ [email protected]


57

elakCMTav lI KwmelogmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiKar XMuKar Rsúkemagb£sSI extþ)at;dMbg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ emm:ay mankUncMnYn 3nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1970

-

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj

sBaØab½RtmFümsikSab½RtPaK 2 ¬TutiyPUmi¦


- 1999

- 1997

- 1996

viBaØabnb½RtsþIBIsiTi§mnusS viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusS

viBaØabnb½RtsþIBIGPi)alkic©l¥ viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusS

viBaØabnb½RtsþIBIeTscrN_ nigbdisNæarkic© RksYgeTscrN_


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© hirBaØvtßú RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS esvakmμ¼eTscrN¾

GPivDÆn¾CnbT

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ




- 1995 - 1999

- 1982 - 1995

RbFanmnÞIreTscrN_ extþ)at;dMbg

GnuRbFanshB½n§shCIB extþ)at;dMbg

muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmμ

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx3eb pøÚvelx12ebGg sgáat;bwgTMBun xNÐmanC½y

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx95 pøÚvelx2 RkúmTI16 PUmi20]sPa sgáat;sVaye)a:

Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg



58

elakCMTav CYj suéqmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieKakRtb; XuMtamWun Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ enAlIv

kRmitvb,Fm’ ³

-

- 1974

sBaØab½RtCan;x<s;Epñkrdæ)alsaFarN³

mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½y)at;dMbg



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

RsþI nig c,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta

kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




- 1992 - 2003 RbFansmaKmnarI nigCaRbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§Cn

extþ)at;dMbg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx87es pøÚvelx173 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx393 RkúmTI23 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye):a Rkúg)at;dMbg

extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 878 454



59

Ék]tþm eTs h‘ajmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuGUm:al; Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1961 mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yRBHyuKn§r PñMeBj


--

ÉkeTserobcMeragCag]sSahkmμ RbeTs)araMg

ÉkeTsRtak;T½rFunF¶n; RbeTsswgðburI


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmμ ]sSahkmμ

nig éRBQI

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig

eTscrN_




- 1994 - 2002

- 1991 - 1994

RbFanKN³kmμaFikarsaxakak)aTRkhmextþ)at;dMbg

GPi)alrg extþ)at;dMbg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx374eb3 pøÚvelx292 PUmi5 sgáat;GULaMBik xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx53 PUmiPñMeBAlic XMuPñMsMeBA Rsúk)aNn; extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 882 050 ¼ 016 882 050

TUrsar ³ 023 215 936 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


60

Ék]tþm muy cat mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuERBknrinÞ Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg


kMritvb,Fm’ ³

- briBaØab½RtRbvtþiviTüa nigPUmiviTüa saklviTüal½yPUminÞPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




-

-

RbFanKN³eXasnaGb;rMextþ

sa®sþacarüRbvtþiviTüa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx157 pøÚvelx143 sgáat;bwgekgkgTI3 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx80 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye):a Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 859 581



61

Ék]tþm eGg éqG‘agmNÐl)at;dMbg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;cin XuMkMBg;cint,Úg RsúkesÞag extþkMBg;FMM


kRmitvb,Fm’ ³

- 1993 sBaØab½RtevC¢bNiÐt mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy B½t’man





- 1999 - 2008

- 1994 - 1995

- 1993 - 1994

GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI

TIRbwkSasarB½t’mansMeLgyuvCnExμr

elxaÉk]tþm sm rgSúI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx564 RkúmTI13 PUmiGUrtaKaM1 sgáat;TYltaÉk Rkúg)at;dMbg

extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 017 203 333

TUrsar ³ 023 211 336



62

Ék]tþm CIv ktþamNÐlextþ)at;dMbg KNbkSsmrgSúIú

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 08 emsa 1962

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisVayBk XMu)aFay Rsúk)aFay extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1972 - 1975

- 1966 - 1972

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½y\®nÞeTvI

bzmsikSa nig mFümsikSakMrit 1 GnuviTüal½ybwgekgkg

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ Kμan


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ siTi§mnusS RbB½n§yutþiFm’ nig

Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan



- 2004 - 2008

- 1995 - 1998

- 1988 - 1999

cUlrYmneya)aykúñgKNbkSsmrgSúI

GKÁhirBaØwk smaKmnExμrenAT,úgb‘íuc shrdæGaemrik

RbFanRkúmh‘un Cata Apprel INC


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx15AE1 pøÚvelx293 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 575 753



63

semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrinmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGnøúgeRkH XMukk; RsúkBjaERkk extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1954 salaBuT§ik³bzmsikSa extþkMBg;cam

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ vKÁneya)ayCan;x<s; RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanrdæsPa




- 2006 - bc©úb,nñ

- 1998 - 2006

- 1981 - 1993

RbFan rdæsPa

GnuRbFanTI1 rdæsPa

RbFanRkúmRbwkSardæ énrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10-12 pøÚvelx462 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi7 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 822 222



64

Ék]tþm eha NaMhug mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

-

GnubNÐitnItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþRkúg):arIs RbeTs)araMg

sBaØab½Rtfñak;m®nIþCan;x<s;EpñkkarTUt salaPUminÞrdæ)al PñMeBj

GnubNÐitc,ab; ¬Rkúg)a:rIs ¦



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtiþkarGnþrCati



- 2003 - bc©úb,nñ

- 1998 - 2003

- 1993 - 1998

]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtiþkarGnþrCati

eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtþikarGnþrCati

ÉkGKÁraCTUt énRBHraCaNacRkkm<úCaRbcaMenARbeTs)arMag


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx53 mhavifImunIer:t raCFanIPñMeBj

GasydæanTI 2 ³ pÞHelx755 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi)aFay XMu)aFay Rsúk)aFay extþkMBg;cam



65

Ék]tþm ys; sun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 kkáda 1942

TIkEnøgkMeNIt ³ XMusEgá RsúkrMdYl extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- 1974 briBaØab½RtGkSrsa®sþExμr saklviTüal½yPUminÞPñMeBj

¬ sa®sþacarüTutiyPUmi ¦



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT brisßan TMnak;TMngGnþrCati snþisux nig

B½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar

nigB½t’man




- 1995 - 1998

- 1990 - 1992

TIRbwkSapÞal; semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPa

rdæm®nþIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx12 pøÚvelx307 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUumiGMBileRkam XuMGMBil RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 497 630



66

Ék]tþm Cin KwmeRsgmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 07 mIna 1940

TIkEnøgkMeNIt ³ XMuéRBQr RsúkéRBQr extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1975

- 1965

cuHkmμsikSaenAmhaviTüal½yvisVkmμClsa®sþGg;ést_ (ENSEIGHT)

TIRkúgTUlU (Toulouse) énRbeTs)araMg

sBaØab½RtvisVkr mhaviTüal½yeTBekaslüsIuvilsaFarNkar PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCiikKN³kmμkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_

]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;




- 1998

- 1990 - 1993

GnurdæelxaFikarRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢Ún

RbFanGKÁnaykdæansMNg;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx17 pøÚvelx71 PUmi1 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiiEsøg XMuéRCevon RsúkéRBQr extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 776 157 ¼ 012 854 331



67

Ék]tþm v:an; esglI mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiTUrI XMuERBkeBaF× RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUn 4nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1964

-

sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslüPñMeBj

sBaØab½Rtsa®sþacarümFümsikSabzmPUmi



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkar karBarsiTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig

TMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




- 1979 - 2004 m®nþIenARksYgB½t’man


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx2350Ga pøÚvelx45 sgáat;RsHck xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

pÞHelx98esGW2 pøÚvelx108 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man

TUrs½BÞ ³ 012 787 914



68

Ék]tþm Exk sMGun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicMkarx<b XMusMbYrmas RsúkkMBg;esom

extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1960 sBaØab½RtmFümsikSab½RtPaK1



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ




- GPi)alrgTI1 extþkMBg;cam


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pøÚvelx202 sgáat;Twkl¥k;TI3 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx97 PUmiTI1 sgáat;valvg; RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 832 823



69

elakCMTav Ecm saév:mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiqøÚgTI1 XMukMBan; Rsúkemmt; extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 2004

GnubNiÐtviTüasa®sþneya)ay

briBaØabRtRKb;RKg viTüasßanviTüasa®sþRKb;RKg


- 1993

- 1986

CMnajRKb;RKg saklviTüal½yknEkn RbeTséf

CMnajneya)ay nig RKb;RKgyuvCn salaCan;x<s;RKb;RKgyuvCn

RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan siTi§mnusS nig

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat

nigmuxgarsaFarN³




- 1993 - 2004

- 1987 - 1993

RbFanmnÞIrGPivDÆn_CnbT nigm®nþITTYlbnÞúkdwknaMkargarvimCÄkar nig

GPi)alkic©mUldæan

CatMNagraRsþkñúgrbbrdækm<úCa mNÐlkMBg;cam


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiEsñgrelIg sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam



70

elakCMTav Gwum runmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMusYg Rsúkt,ÚgXμMú extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj

mFümsikSab½RtPaK 2 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati

eXasnakar nig B½t’man




- 1993 - 1998

- 1987 - 1993

GnurdæelxaFikarRksYgkic©karnarI

ecARkméntulakarkMBUl


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx21GW0 pøÚvelx322 PUmi7 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPMñeBj




71

Ék]tþm cay bUrinmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 vic©ka 1972

TIkEnøgkMeNIt ³ RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÚsar mankUncMnYYn 3nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 2004 - 2006

- 1986 - 1989

GnubNÐitc,ab; viTüasa®sþneya)ay nigRKb;RKgesdækic©

saklviTüal½yebolR)ay

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsuIsuvtßi



Edlcab;GarmμN_ ³

BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan nig

RbqaMgGMeBIBukrlYy

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ énrdæsPa




- 2006 - 2008

- 2005 - 2006

- 2000 - 2004

GKÁelxaFikarrgGaCJaFrGagTenøsab TIsþIkarKN³rdæm®nþI

GKÁelxaFikarrgRkumRbwkSaGPivDÆn_vis½yksikmμCnbT

TIsþIkarKN³rdæm®nþI

RbFannaykdæanrdæ)al k>k>C TIsþIkarKN³rdæm®nþI

munrbrepSgeTot ³ Kμan

Gasydæanbc©úb,nñ ³ Gas½ydæan2³ pÞHelx143Eo pøÚvelx 110 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj

GasydæankñúgmNÐl ³ Kμan



72

Ék]tþm eRts sar:ummNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiKKr XuMKKr RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- mFümsikSab½RtPaK 1



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati

nigkic©karsasna

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCn

yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




- 2005 - 2008

- 2005 - 2008

- 2000 - 2006

TIRbwkSapÞal;semþcGKÁmhaBBaJacRkI ehg sMrin

GKÁnaykrgénGKÁnaykdæanFmμkar énRksYgFmμkar nigsasna

GFikarénGFikardæan RksYgFmμkar nigsasna


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 42 GuWesr:U pøÚvelx 19 PUmi9 sgáat;C½yCMn³ xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 300 985 ¼ 011 929 208

TUrsar ³ 023 215 837 GIuEml ³ [email protected]


73

Ék]tþm gYn swumGanmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicugekaHsUTin XuMekaHsUTin RsúkekaHsUTin

extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtevC¢bNÐit nigRKb;RKg



Edlcab;GarmμN_ ³






-

-

RbFanmnÞIrsuxaPi)alextþkMBg;cam

smaCikGcié®nþy_KNkmμaFikarbkSRbCaCnkm<úCa extþkMBg;cam



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Rkúm4 PUmi12 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 420 041



74

Ék]tþm sm rgSúImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

- 1980

- 1973

-

GnubNÐitRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y INSEAD Fontainebleau

¬RbeTs)araMg¦

GnubNÐitesdækic© mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic©

Rkúg)a:rIs RbeTs)araMg

GnubNÐitviTüasa®sþesdækic© nigviTüasa®sþneya)ay



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy

TMnak;TMngGnþrCati





- 1992 - 1995

- 1993 - 1994

- 1992 - 1993

smaCiksßabnik nigKN³kmμkarnaykKNbkShV‘únsuinbuic

rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

smaCik]tþmRkúmRbwkSaCatiCan;x<s;km<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 092 888 001 TUrsar ³ 023 217 452



75

Ék]tþm em:A munIvNÑmNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 11 tula 1963

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisYg XMusYg Rsúkt,ÚgXμMú extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1992 sBaØab½RtevC¢bNÐit mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³






- 1992 - 1998 evC¢bNÐiténmnÞIreBTüRBHektumala


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22 pøÚvelx29 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi11 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;;cam

TUrs½BÞ ³ 012 823 134 ¼ 011 891 119



76

Ék]tþm Cam c½nÞnImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmipÞHx<s; XuMtugr:ug RsúkéRBQr extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1982 - 1988 sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yelaktasux


- 1995 vKÁhVwkhVWneyaFa extþ)at;dMbg


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS edaHRsaybBaaðdIFøI GnþraKmn¾krNI)atukmμ

nig snþisux





- 1994 - 1996

- 1989 - 1991

nayTahankñúgkgeyaFBlexmrPUminÞ

RbFanEpñkXøaMgGgÁkareRkArdæaPi)almYyenARBMEdnkm<úCa-éf


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83 pøÚvlM PUmiPñMeBjfμI sgáat;PñMeBjfμI xNÐb£sSIEkv

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisVayTal XuMsVayTal RsúkcMkarelI extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 868 876



77

elakCMTav fak; LanImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ XMulMpat; RsúklMpat; extþrtnKIrI


kRmitvb,Fm’ ³

- 1972 sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yRBHsIusuvtiß PñMeBj


- 1975 CMnajviC¢aCIv³Gb;rMkay niigkILa nigkat;edr


Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviCa¢CIv³ nig c,ab;





- 2000 - 2003 GñksRmúHsRmYl nigCYyedaHRsaybBaðaCUnRbCara®sþtammUldæan


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW0÷GW1 mhavifIshB½n§rusSúI sgáat;RsHck xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 971 861 ¼085 200 729



78

Ék]tþm KImsYr PIIriT§mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidIduH XMukMBg;cam RsúkkMBg;cam extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1989 sBaØab½RtevC¢bNÐitEpñkevC¢sa®sþ mhaviTüal½yevC¢sa®sþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ evC¢bNÐitEpñkvHkat;


Edlcab;GarmμN_ ³






- 1991 - 1997

- 1989 - 1991

evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTüRBHkusm³ PMñeBj

evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTümgÁlburI extþbnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx13Ga pøÚvelx162 sgáat;pSaredb:UTI1 xNÐTYleKak

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 858 445



79

Ék]tþm kwm suxamNÐlkMBg;cam KNbkSsiT§imnusS

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 27 mifuna 1953

TIkEnøgkMeNIt ³ XuM]tþmsUriya RsukRtaMkk; extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 1981 - 1987

- 1973 - 1975

- 1970 - 1973

GnubNÐitviTüasaRsþ saklviTüal½y Praque Chemistry Technology

saFarNrdæEqk

mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© qñaMTI2

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgkk; ¬TYleKak¦


- 1981 - 1986 CMnajKImICIvsaRsþ viTüasßanCan;x<s;bec©kviTüaKImI saFarNrdæEqk


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; RbB½n§yutiþFm’ nig

siTi§mnusS





- 2007 - bc©úb,nñ

- 2002 - 2007

- 1999 - 2002

begáIt nigCaRbFanKNbkSsiTi§mnusS

RbFanmCÄmNÐlsiTi§mnusSkm<úCa

smaCikRBwT§sPa nigCaRbFanKN³kmμkarTI1 énRBwT§sPa

muxrbrepSgeTot ³ ksikmμ

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 97 pøÚvelx 313 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 011 777 750 TUrsar ³ 023 884 649



80

Ék]tþm yU hukRKImNÐlkMBg;cam KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuesþA Rsúkkgmas extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1987

- 1975

- 1970 - 1974

GnubNÐitEpñknItisa®sþeRbobeFob saklviTüal½y Howard

v:asiunetanDIsIu shrdæGaemrik

sBaØab½RtEpñkrdæ)alTUeTA salaPUminÞrdæ)al PñMeBj

briBaØab½RtnItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© PñMeBj


- 1996

- 1973

viBaØabnb½RtsresIrBIkariyal½yesIubGegátshB½n§rbs;

shrdæGaemrikkñúgkic©shkar nig cab;ePrvCnGnþrCati

viBaØabnb½RthVwkhVWneyaFanayTahanskmμ bNÐitsPaeyaFaPñMeBj


Edlcab;GarmμN_ ³





- 2007

- 2004 - 2006

- 1993 - 2003

eTsrdæm®nþITTYlbnÞúkebskkmμBiess

eTsrdæm®nþI RbFanKN³kmμaFikarCatiRbCaCn karGPivDÆn_ nigkic©karRBMEdn

shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ

muxrbrepSgeTot ³ emFavI énKN³emFavI énRBHraCaNacRkkm<úCa


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx40 vifIRBHBjay:at PUmiTI10 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam

extþkMBg;cam



81

semþc Kg; sMGulmNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- visVkrekSRtsa®sþ ksikmμ



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nIþRksYgRBHbrmraCvaMg



- 2003 - 2008

- 1998 - 2003

]bnaykrdæm®nþI rdæm®nIþRksYgRBHbrmraCvaMg

rdæm®nþIRksYgRBHbrmraCvaMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83eG0 pøÚvelx214 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPMñeBj


TUrs½BÞ ³ 012 800 001



82

Ék]tþm Ekv sUsak;mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 15 kBaØa 1944

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;RtLac XuMkMBg;RtLac RsukkMBg;RtLac

extþkMBg;qñaMg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar

kRmitvb,Fm’ ³

- 1962 - 1964

- 1959 - 1962

fñak;TI1cas; viTüal½yRBH)aTsuraRmwt

sBaØabRtmFümsikSabzmPUmi viTüal½yRBH)aTsuraRmwt


- 1967 - 1968 sBaØabRtbec©keTsKruekaslü enAmCÄmNÐlkMBg;knÞÜt

viBaØabnbRtGb;rMmnusScas; BIRksYgGb;rM


Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_

]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg;





Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 33D sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI1 sgáat;xSam RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg

TUrs½BÞ ³ 016 260 021



83

elakCMTav Ek c½nÞmunImNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiR)aMbIeqam XuMBRg Rsukrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg


kRmitvb,Fm’ ³

- 2006 - 2007

- 2002 - 2004

- 1971 - 1975

GnubNÐitrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

briBaaØb½Rtrg saklviTüal½yebolR)ay

bBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBH)aTsuraRmit



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutþiFm’ nig

®sþI






- 1986 - 2008

- 1987 - 1993

RbFanmnÞIrkic©karnarIextþkMBg;qñaMg

tMNagra®sþmNÐlkMBg;qañMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 7F1EOE1 pøÚvelx289Ekg516 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI8 sgáat;xSam RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg

TUrs½BÞ ³ 016 260 014



84

Ék]tþm XI vNÑedtmNÐlkMBg;qñaMg KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 05 kmra 1948

TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx6 raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 1982 - 1985

- 1968 - 1970

- 1963 - 1967

briBaaØb½RthirBaØvtßú nigKNenyü viTüasßanCatiRKb;RKg

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ysgÁmra®sþniymcMkarmn

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yecABjaya:t



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© hirBaØvtßú FanaKar BaNiC¢kmμ nig

RbB½n§yutþiFm’





- 2001 - 2007

- 2000 - 2001

- 1980 - 2000

GnuRbFannakdæannItikmμ énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

GnuRbFannaykdæan]sSahkmμ hirBaØvtßú énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

GnuRbFannaykdæanfvikaRksYgesdækic© nighirBaØvtßúTTYlbnÞúkEpnkar


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx97Eo pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ XMuéRC)ak; Rsúkrlaeb¥ór extþkMBg;qañMg

TUrs½BÞ ³ 012 839 283

GIuEml ³ khyvandeth@gmailcom


85

Ék]tþm say QMu mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuekaHsUTin RsúkekaHsUTin extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GnubNÐitneya)ay nigrdæ)alsaFarN³

sBaØab½Rt Kruekaslü



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanTI2rdæsPa




-

-

-

GPi)alextþkMBg;s<W

rdæm®nþIRksYgksikmμ

GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþIénrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx108 pøÚvelx51¬)a:s½Þr¦ sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj

raCFanIPMñeBj


TUrs½BÞ ³ 012 815 525



86

Ék]tþm Ehm xn mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisl;dI XMuéRBBYc RsúkGgÁsñÜl extþkNþal

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 6nak;

kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GnubNÐitEpñkeya)aysaFarN³

fñak;eRtoménmhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’

nigeTscrN_






GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBaNiC¢kmμ sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W

TUrs½BÞ ³ 012 830 735



87

Ék]tþm lI sun mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRcabvil XMuGnøg;vil RsuksEgá extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1989 briBaØab½RtTsSnviC¢a saklviTüal½yPUminÞPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’




- 1988 GPi)alextþmNÐlKirI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx110es pøÚvelx150 sgáat;pSaredb:U1 xNÐTYleKak

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiisMNg; sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W

TUrs½BÞ ³ 011 634 062 ¼ 016 813 870



88

Ék]tþm sMrit buic mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRsagx<s; XMuBRg Rsúkrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1974 GnubNÐitEpñkekSRtsaRsþ nigvisVkrksikmμ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³






- 1990 - 1993 Gnurdæm®nþIRksYgksikmμ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx17 pøÚvelx564 sgáat;bwgkk;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 837 143 ¼ 023 368 517



89

elakCMTav Gwum saevOnmNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBRkay XMuéRBBYc RsúkGgÁsñÜl extþkNþal

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ emmay

kRmitvb,Fm’ ³

- 1960 - 1964

- 1952 - 1959

mFümsikSab½RtbzmPUmi viTüal½yC½yvr½nμTI7

viBaaØbnb½RtbzmPUmi bzmsikSaéRBBYc



Edlcab;GarmμN_ ³






- 2002 - 2008

- 1999 - 2002

- 1993 - 1999

smaCikaKN³RbcaMkar rbs;KN³Gcié®nþy_KN³kmμaFikarbkSextþ

nigCaRbFanKN³cat;taMgKNbkSextþ

smaCikGcié®nþy_ K>b>x nwgCaRbFanKN³cat;taMgKNbkSextþ

smaCik K>b>x CaRbFanKN³eXasnaGb;rMextþ nigCaGnuRbFanKN³

kmμaFikarRtÜtBinitübkSextþ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx C08 pøÚvelx 10CW sgáat;eRCaycgVa xNÐb¤sSIEkv

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRtBaMgelI sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W

TUrs½BÞ ³ 012 891 070



90

Ék]tþm nut ruMdYlmNÐlkMBg;s<W KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 25 FñÚ 1946

TIkEnøgkMeNIt ³ XMuFøk RsúksVayerog extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- 1968 briBaØab½Rtesdækic© mhaviTüal½yviTüasa®sþesdækic© PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

TMnak;TMngGnþrCati nig edaHRsaybBaðadIFøI



Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ



Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx19 pøÚvelx99 RkúmTI27 PUmiTI4 sgáat;pSaredImfáÚv xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 504 414



91

Ék]tþm gYn júil mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRtBaMgéRC XMublø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

- 1964

-

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj

briBaØab½RtviTüasa®sþsgÁm TTYlsÁal;edayRksYgGb;rMRbeTskm<úCa



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanTI1 rdæsPa




- 1989 - 1993 rdæm®nþIRksYgksikmμ rukçaRbmaj; nigensaT


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiGUrGNþÚg sgáat;ERBkR)a xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRtBaMgsVay XuMblø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 811 851 ¼ 012 803 887 ¼ 023 723 319



92

Ék]tþm G‘un nwgmNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicMerH XMueKal RsúkR)asaTsMbUr extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

-

- 1971

- 1967

sBaØab½Rt]tþmsikSaviTüasa®sþsgÁm

sBaØab½RtEpñkbeRgonPasaGg;eKøs mCÄmNÐlhVwkhVWnPasaGg;eKøs

énRksYgGb;rMtMbn;GasuIGaeKñy_ RbeTsswgðburI

sBaØab½Rtsa®sþacarümFümsikSabzmPUmi mhaviTüal½yKruekaslü

PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig snþisux

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat

nigmuxgarsaFarN³




- 1990 - 1993 GPi)alextþkMBg;FM

muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmμ

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx54GW PUmieseb::es sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 sgáat;kMBg;FM RkúgswÞgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 942 258

TUrsar ³ 023 881 833 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


93

Ék]tþm Ej:m fßavImNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMublø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

- 1979 briBaØab½RtvisVkmμbec©keTsKImI mhaviTüal½ykatUlic shrdæGaemrik



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ ]sSahkmμ vb,Fm’¼sil,³ nig

TMnak;TMngGnþrCati

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

- elxaFikarKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát

nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




- 1999 - bc©úb,nñ TIRbwkSaCan;x<s;rbs;Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI1 rdæsPa



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmidUg XuMbl½øgÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 016 814 731 ¼ 015 776 888



94

Ék]tþm suik b‘unhukmNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØabR½t]tþmsikSaviTüasaRsþneya)aysgÁm



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’





Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11 pøÚvelx348 RkumTI26 PUmi7 sgáat;bwgekgkg3

xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 989 098



95

Ék]tþm Em:n sufavri®nÞmNÐlkMBg;FM KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ Rsúkesomrab extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

- 1973 - 1975 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj


- 1988 - 2000

- 1986 - 1988

- 1983 - 1986

sBaØab½Rtc,ab;rdæ)alsaFarN³ salardæ)alsaFarN³ RbeTs)araMg

sBaØab½RtRKb;RKgBaNiC¢kmμ salaRKb;RKgBaNiC¢kmμ RbeTs)araMg

sBaØab½RtKNenyüshRKas salabec©keTsKNenyü RbeTs)araMg


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© BaNiC¢kmμ ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy nig

snþisux





- 2007 - bc©úb,nñ

- 2007 - bc©úb,nñ

- 2002 - 2007

TIRbwkSaRkúmh‘une)aHBum<RbvtiþGñkdwknaMRbeTskm<úCa

TIRbwkSapþl;eyabl;;xagsnþisux ¬RbeTs)araMg¦

RbFanRkúmh‘unsnþisuxRbeTs)araMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx168 PUmiéRBTa sgáat;ecamecA xNÐdegáa raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx 567 PUmikMBg;reTH sgáat;kMBg;reTH RkúgsÞwgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 863 533



96

Ék]tþm KuC m:UlImNÐlkMBg;FM KNbkShV‘únsuiinbuic


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmic,arGMeBA XuMc,arGMeBA RsukekonsVay extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

- 2004 - 2007

- 1973 - 1975

briBaØabRtviTüasaRsþneya)ay saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

sBaØab½RtmFümsikSakMrit 2 viTüal½yk,alfñl;


- 1981 - 1982

- 1979 - 1981

CMnajubec©keTsKy BITIcat;karKy

CMnajRKb;RKg salaedkat


Edlcab;GarmμN_ ³

BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú GPivDÆn_CnbT c,ab; nig

]sSahkmμ


]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg;




- 2006 - 2008

- 2004 - 2005

- 1981 - 2004

GKÁelxaFikarrgGaCJaFrmInkm<úCa

GPi)alextþ ]tþrmanC½y

GnuRbFankariyal½yKy nigrdæakrRkúgRBHsIhnu


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 43 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmidMrICan;xøa sgáat;dMrICan;xøa RkúgsÞwgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 906 646 ¼ 011 978 747



97

Ék]tþm én eb:NamNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmirevog XMuRKYs RsúksVayerog extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

snþisux nig Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³






Gasydæanbc©úb,nñ ³ PñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisuvNÑsaKr sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 012 811 004



98

elakCMTav esam KwmsYK’ mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GnubNÐitviTüasa®sþ GPivDÆn¾esdækic© ksikmμ

briBaØab½RtekSRtsaRsþ saklviTüal½yPUminÞksikmμ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ rdæm®nþITMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic©



- 1985 - 1993 nayksarB½t’manRbCaCn



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt

PUmikMBg;ERtg XMukMBg;ERtg RsúkTwkQU extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 016 912 978



99

Ék]tþm esam cinmNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuExSt RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- 1992 GnubNÐitviTüasa®sþesdækic© eTscrN_ saklviTüal½yenA

RbeTsrusSúI



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vb,Fm’¼sil,³ esvakmμ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa©Ún TUrmnamn¾ éRbsNIy¾

]sSahkmμ Er: fmBl BaNiC©kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;




- 1993 - 1998

- 1991 - 1993

TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa

GKÁnaykrgRksYgeTscrN_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx265 pøÚv107 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 804 572



100

Ék]tþm nwm c½nÞtaramNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMlMcg; RsúksMerag extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 1980 - 1983

- 1974 - 1975

sBaØab½RtTMnak;TMngGnþrCati ¬salakarTUt¦ viTüasßanGnþrCatibusdaM

RbeTsGaløWm:g;xagekIt

qñaMTI1 mhaviTüal½yevC¢sa®sþ


1985 - 1986 Rbvtþisa®sþneya)ay salaneya)ayEpñkkargarkarTUt

RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼Farasa®sþ c,ab; RbB½n§yutþiFm’ TMnak;TMngGnþrCati nig

snþisux


nig B½t’man




- 2003 - 2008

- 1999 - 2003

GnurdæelxaFikar karbreTsTTYlbnÞúkkugs‘ul nigc,ab;

ÉkGKÁraCTUtkm<úCaRbcaM shPaBmIyan;m:a



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBgTwk XuMERsEcg RsúkCuMKIrI extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 012 878 345 ¼ 097 787 8345 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


101

Ék]tþm saeT,H esnmNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBfñg XuMéRBfñg RsúkkMBt extþkMBt


kRmitvb,Fm’ ³

- fñak;TI3 TMenIbCati



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát

nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




-

-

GPi)alrgextþkMBt

smaCikKN³kmμaFikarbkSextþkMBt



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 015 501 683



102

elakCMTav mUr suxhYrmNÐlkMBt KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 1979 - 1981

- 1976 - 1979

GnubNÐitEpñkkic©karsgÁm b½rKøIkalIhV½rj:a shrdæGaemrik

briBaØabRtcitþviTüa san;RhVan;suIsáÚ rdækalIhV½rj:a shrdæGaemrik



Edlcab;GarmμN_ ³

RbqaMgGMeBIBukrlYy TMnak;TMngGnþrCati RsþI CnBikar nig

edaHRsaybBaðakmμkr





- 2006 - 2007

- 2004 - 2007

- 2004 - 2006

- 1998 - 2004

GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI

RbFanKN³GPi)alnaykviTüasßansnþiPaB nigGPivDÆn_

smaCikKN³kmμaFikarnaykKNbkSsmrgSúI

rdæm®nþIRksYgkic©karnarI nigGtItyuT§Cn



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmikMBg;ERkg XuMkMBg;ERkg RsúkTwkQU extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 012 831 040



103

semþcGKÁmhaesnabtI eteCa h‘un EsnmNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuBamekaHsña RsúksÞwgRtg; extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 2009

- 2007

- 2006

- 2004

- 1991

bNÐitkitiþysEpñkviTüasa®sþneya)ay BIKN³kmμaFikarsaklviTüa-

l½y Korea RbeTskUer:xagt,Úg

bNÐitkitiþysEpñkGb;rM BIRksYgGb;rM nigbNþúHbNþal RbeTsevotNam

bNÐitkitiþysEpñkviiTüasa®sþneya)ay saklviTüal½y Soon Chun

Hyang TIRkugesG‘Ul RbeTskUer:xagt,Úg

bNÐitkitiþysEpñkviiTüasa®sþneya)ay saklviTüal½y Irish

International énshPaBGWr:ub

bNÐitviTüasa®sþneya)ay BIbNÐitsPaneya)ayCatiRkúghaNUy

RbeTsevotNam


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa RbFanRkúmRbwkSaGPivDÆn_km<úCa



- 1998 - bc©úb,nñ

- 1993 - 1998

- 1985 - 1991

naykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa

shnaykrdæm®nþI nigCanaykrdæm®nþITI2

naykrdæm®nþI nigCardæm®nþIRksYgkarbreTs


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBksMerag sgáat;taexμA RkúgtaexμA extþkNþal



104

Ék]tþm m:um Cwmhu‘y mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ Rsúk)aTI extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 1961 sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslü PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

FarasaRsþ kat;bnßyPaBRkIRk karbNþúHbNþalFnFanmnusS

karbegáInkargar nigkar[témøelIplitplksikmμ

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig

eTscrN_




- 1979 - 1993 Gnurdæm®nþITI1 RksYgGb;rM



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmimenarmü XuMEbkcan RsúkGgÁsñÜl extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 587 106 ¼ 012 925 914



105

elakCMTav hU NUn mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmirtn³ XMusVaye)a: RsúksEgá extþ)at;dMbg

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUn 1nak;

kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay

sBaØab½RtvisVkrvaynP½NÐ viTüasßanCan;x<s;mitþPaBkm<úCa-sUevot

¬ticNU¦ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS suxaPi)al ®sþI CnBikar nig

visVkmμ¼sMNg;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta





- 1994 - 1998

- 1990 - 1993

- 1986 - 1989

TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþITI2 énraCrdæaPi)alkm<úCa

Gnurdæm®nþITIsþIkarKN³rdæm®nþI TTYlbnÞúkEpñk]sSahkmμ nigsMNg;

rdæm®nþIBaNiC¢kmμ-rdæm®nþIRksYg]sSahkmμ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx63eb pøÚvelx214 RkúmTI22 PUmi5 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 915 588 ¼ 023 725 086



106

elakCMTav XYn sudarImNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 18 viciäka 1952

TIkEnøgkMeNIt ³ XuMsVaye)a: RsúksEgá extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1980

- 1970 - 19975

sBaØab½RtsarB½t’man BIviTüasßanGnþrCatisarB½t’man RbeTshugRKI

briBaØab½RtEpñkGkSrsa®sþ BIsaklviTüal½yPUminÞPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkar siTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig





- 2002

- 1987 - bc©úb,nñ

smaCikKN³kmμaFikarkNþalkak)aTRkhmkm<úCa

GKÁniBn§nayksarB½t’manRbCaCn

muxrbrepSgeTot ³ GñksarB½t’man

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx38 vifIRBHsuIsuvtßi yutþivgS sgáat;RsHck xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGMBilTwk XuMkMBg;PñM RsúkelIIkEdk extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 568 899 ¼ 012 828 444 ¼ 015 914 334

TUrsar ³ 023 723 359



107

Ék]tþm hSakarIy:a GadammNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- mFümsikSab½RtPaK1



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig

eTscrN_





Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx116GWGg pøÚvelx19 sgáat;C½yCMnH xNÐdUneBj

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 011 809 456



108

Ék]tþm G‘uk damrImNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- bNÐitnItisaRsþ



Edlcab;GarmμN_ ³







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx3Ga bUrI]Tüan)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 289 558



109

Ék]tþm Ca cMerInmNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 7 RkúgPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 2005

- 2004

bNÐitnItisaRsþ

GnubNÐitviTüasaRsþneya)ay

GnubNÐitnItisaRsþ

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ bNþúHbNþalnayTahanskmμ nig TTYl)an

sBaØabRtGb;rMsaRsþacarü nig Kruekaslü


Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ CasmaCikKN³kmμkar Gb;rM yuvCn kILa eTscrN¾ vb,Fm’ sasna nig

Fmμkar

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ RbFanshB½n§kILa)al;TH



- 2004 - 2008

- 1998 - 2003

TIRbwkSaraCrdæaPi)alkm<úCa ¬zan³esμIrdæm®nþI¦

smaCikKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat nigCaRbFanGnuKN³-

kmμaFikarGFikarkic©nigRtYtBinitü ¬zan³esμIrdæelxaFikar¦

muxrbrepSgeTot ³ saklviTüaFikarénsaklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx18 pøÚvelx406 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 900 000 ¼ 098 877 777



110

Ék]tþm can; ecgmNÐlkNþal KNbkSsmrgSIú


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicin XuMsnøúg RsúkRTaMg extþtaEkv

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUn3nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1994 sBaØab½RteBTümFüm salamCÄwmkmμaPi)alsuxaPi)alPñMeBj


- 1982 CMnajviTüúsaRsþ ¬viTüúkaMrsμIGuic¦ viTüasßankMcat;eraKrebg PñMeBj


Edlcab;GarmμN_ ³

edaHRsaybBaðaClpl LÚt×ensaT suxaPi)al edaHRsaybBaðadIFøI nig






- 1982 - 2003 GñkÉkeTsEpñkviTüúsa®sþ mnÞIreBTüRBH)aTneratþm sIhnu


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx88GW3 Rkúm16 PUmi4 pøÚvelx53 sgáat;pSarfμITI3

xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 890 984



111

Ék]tþm XIm LaKImNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmibwgkuk XuMrGag RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1992 - 1998

- 1989 - 1992

- 1985 - 1988

sBaØabRtvisVkreTBekaslüsuIvil viTüasßanbec©kviTüakm<úCa

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsIhnu ¬kMBg;cam¦

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHsIhnu ¬kMBg;cam¦


- 2001 - 2002

- 2000 - 2001

- 1997 - 1998

Autocard viTüasaßnbec©kviTüakm<úCa

kMuBüÚT½r viTüasßanedIm,IGPivDÆn_ksikmμ

rdæ)al viTüasaßnedIMm,IGPivDÆn_ksikmμ


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© ]sSahkmμ GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼Farasa®sþ nig

visVkr b¤sMNg;





- 2002 - bc©úb,nñ

- 2007 - 2008

- 2006 - 2008

GKÁnaykRkúmh‘unsMNg;éfT,aKI GIumpt Giucpt

GnuRbFanRkúmkargarKNbkSsmrgSúI extþkNþal

smaCikKNkmμaFikarnaykénKNbkSsmrgSúI

muxrbrepSgeTot ³ GKÁnaykRkúmh‘unsMNg;éfT,aKI GIumpt Giucpt


TUrs½BÞ ³ 012 954 606



112

elakCMTav Bt eBAmNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

- 1967 - 1971

- 1961 - 1967

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgekgkg

bzmsikSa salaRkúmrkSaRBHGgÁ


- 1992 - 1994

- 1988 - 1989

Kilanub,dæanyikamFüm salakmμaPi)alsuxaPi)almCÄwm

Kilanub,dæanyikabzm salaeBTüRkúg


Edlcab;GarmμN_ ³

siTi§mnusS c,ab; suxaPi)al ®sþI nig

kumar





- 1999 - 2009

- 1995

- 1979 - 2008

smaCikKN³kmμaFikarnayk nigCaRbFanRkúmRTRTg;RsúkekonsaVy

extþkNþal

embNþajKNbkSCatiExμr ¬KNbkSsmrgSúIbc©úb,nñ¦

m®nþInaykdæanRbyuT§nwgCm¶WqøgRksYgsuxaPi)al






113

Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§mNÐlkNþal KNbkSsiT§imnusS


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBlVa XuMéRBlVa RsukéRBkb,as extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 2004

- 1996

GnubNÐitEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y Southwest shrdæGaemrik

briBaØabRtEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y California State

shrdæGaemrik



Edlcab;GarmμN_ ³

c,ab; RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nig

snþisux





2000 - 2007 bMerIkargarEpñksgÁmkic© enAshrdæGaemrik


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 1628 pøÚvCatielx5 sgáat;b¤sSIEkv xNÐb¤sSIEkv

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 017 570 127



114

Ék]tþm Gan ehmNÐlEkb KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiCMueRKol XMuCMueRKol RsúkkMBt extþkMBt


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GnubNÐitÉkeTsnItisa®sþ

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslükMBg;knÞÜt


- 1984 CMnajrdæ)alnItisa®sþ EpñkTsSnviC¢a nigviTüasa®sþneya)ay

RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμ nItikmμ nig yutiþFm’




- 1994 - 2004

- 1994

- 1991 - 1994

GPi)alrgTI1 RkúgEkb

TIRbwkSaÉk]tþm s exg ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ

GPi)alrgTI1 extþkMBt


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 34es pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRB2 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNáal RkúgkMBt extþkMBt

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmifμI sgáat;éRBFM RkúgEkb extþEkb



115

Ék]tþm Gay xnmNÐlekaHkug KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuPñMdin RsúkKIrIvgS extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 2004

- 1996

-

GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay nigTMnak;TMngGnþrCati

briBaØab½Rtrdæ)alBaNiC¢sa®sþ saklviTüal½y Southern California,

shrdæGaemrik



- 1978 eronenAmhaviTüal½ynKr)al hUCImij evotNam


Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk



- 1983 - 1993 GPi)alrgextþekaHkug



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1 sgáat;sμac;manC½y RkúgexmrPUminÞ extþekaHkug

TUrs½BÞ ³ 016 822 727 ¼ 097 7777 977



116

elakCMTav Rtwg favImNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisNþan; XMusNþan; RsúksMbUr extþRkecH


kRmitvb,Fm’ ³

- 1997

- 1975

viBaØab½RtbBa¢ak;karsikSavKÁsuRkitükarm®nþICan;x<s; salaPUminÞrdæ)al

PñMeBj

eronenAmhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© nig

mhaviTüal½y»sfsa®sþ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan edaHRsaybBaðadIFøI nig

Gb;rM

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’

nigeTscrN_




- 1996 - 2004

-

- 1998

nayxuTÞkal½ysalaextþRkecH

elxaFikarGcié®nþy_KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayextþRkecH

smaCikKN³kmμkarerobcMkare)aHeqñatextþRkecH TTYlbnÞúkkic©kar

rdæ)al


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelxEG‘s 39 pøÚvelx271 (Siver) sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRkecH sgáat;RkecH RsúkRkecH extþRkecH



117

Ék]tþm kaeTI tUey:bmNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1970

- 1964 - 1965

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yTYleKak PñMeBj

sBaØab½RtmFümsikSakRmit1 viTüal½yesrIesaP½N extþkMBg;cam



Edlcab;GarmμN_ ³

siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

RbqaMgeRKOgejón nig kic©karsasna





- 2004 - 2008

- 1992 - 2000

- 1981 - 1992

TIRbwkSaÉk]tþmeTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgerobcMEdndInKrUbnIykmμ

nigsMNg;

bMerIkarenARksYgFmμkar nigsasna

bMerIkarenArNsirSsamKÁIse®gÁaHCatikm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 170 pøÚvCatielx5 sgáat;RcaMgcMerH 1 xNÐb¤sSIEkv

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 496 851 ¼ 099 789 110 ¼ 017 650 555



118

Ék]tþm Lúg rImNÐlRkecH KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 03 mra 1970

TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 3 raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 1993 - 1996

- 1989 - 1993

- 1988 - 1989

nisSitmhaviTüal½yevC¢saRsþ

mhaviTüal½yeBTü enARbeTsevotNam

eroneRtomPasaerotNam saklviTüal½yPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYy

edaHRsaybBaðadIFøI nig snþisux





- 2007 - 2009

- 2005 - 2007

- 2005 - 2008

RbFanRkúmRbwkSaKNbkSsmrgSúI extþRkecH

RbFanRkúmRbwkSaextþRBHviharKNbkSsmrgSúI

RbFanRkúmebskCnBiessKNbkSsmrgSúI



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrb¤sSI sgáat;GUrb¤sSI RkúgRkecH extþRkecH

TUrs½BÞ ³ 012 444 438



119

Ék]tþm r½tñ saEr:m mNÐlmNÐlKIrI KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBUham XuMERsxÞúm RsúkEkvsIma extþmNÐlKIrI


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 1970

GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay saklviTüal½ysIuFI

bBa©b;fañk;TI7cas;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ neya)ay RKb;RKg énTIRkúghaNUyRbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³

RbqaMgkarCYjdUrmnusS esvakmμ¼eTscrN¾ c,ab; éRBeQI nig

edaHRsaybBaaðdIFøI





- 1993 - 1998

- 1991 - 1993

naykrgkariyal½yGPivDÆn_eyaFPUmiPaKTI1

GPi)alextþmNÐlKirI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiéRCEsn sgáat;menarmü RkúgEsnmenarmü extþmNÐlKIrI

TUrs½BÞ ³ 012 960 041 ¼ 089 944 040

GIuEml ³ [email protected] ¬TIRbwkSa¦


120

Ék]tþm enA sMmNÐl]tþrmanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmix¢ay XuMrmaMgefáal RsúksVayTab extþsVayerog

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn7 nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- fñak;TI1 cas; viTüal½yyesavrμ½n


-

-

eyaFa viTüasßaneyaFaCan;x<s;daLat RbeTsevotNam

esdækic© viTüasßanRKb;RKgesdækic©RkughaNUy RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

nig RbqaMgGMeBIBukrlYy





- 2002 - 2003

- 1998 - 2002

- 1993 - 1998

- 1986 - 1993

nayrgesnaFikarcRmúHénkgeyaFBlexmrPUminÞ

GPi)alextþ)at;dMbg

GPi)alrgTI1 extþesomrab

GPi)alextþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmitaPul sgáat;sVaydgÁúM Rkúgesomrab extþesomrab

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisMerag sgáat;sMerag RkúgsMerag extþ]tþrmanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 884 198



121

Ék]tþm G‘íc sarUmNÐléb:lin KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- briBaØab½Rt



Edlcab;GarmμN_ ³








GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrBWt sgáat;TYllVa Rkúgéb:lin extþéb:lin

TUrs½BÞ ³ 099 272 727



122

Ék]tþm Ca suT§mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMrkar RsúkBaraMg extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1946 mFümsikSab½RtPaK1 salamFümsikSaextþéRBEvg



Edlcab;GarmμN_ ³






- 1982 - 1993

-

-

-

]bnaykrdæm®nþI

rdæm®nþIRksYgEpnkar

GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI

TIPñak;garsarB½t’man eGs>eb:>ka (S.P.K.) PñMeBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx279 pøÚvelx63 Rkúm75 PUmi13 sgáat;Tenø)asak;


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ

TUrs½BÞ ³ 012 966 176



123

Ék]tþm Kat Qn; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifμI RsúkqøÚg extþRkecH


kRmitvb,Fm’ ³

- 2003

- 1960

bNÐitkitiþysEpñkRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y Charles Sturt

PñMeBj

sBaØab½RtvisVkreTBekaslübrmaNU viTüasßanviTüasa®sþ nig

bec©keTsnuyekøEG‘saekø (Saclay) RbeTs)araMg



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú



- 2004 - 2008

- 1994 - 2004

- 1993

eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

TIRbwkSardæaPi)alrdækm<úCa nigeTsrdæm®nþITTYlbnÞúkkic©karnItism,Ta nig

GPivDÆn_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10 pøÚvelx462 PUmi13 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 808 070 ¼ 023 216 781 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man


124

Ék]tþm G‘u¿ j:aj; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRsm:r XMuéRBxøa RsúkekaHGENþt extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj ¬ sa®sþacarü

mFümsikSabzmPUmi Pasa)araMg ¦



Edlcab;GarmμN_ ³



nig B½t’man




- RbFanmnÞIreXasnaGb;rMraCFanIPñMeBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW1 pÚøvelx250 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 721 520 ¼ 012 810 994



125

Ék]tþm h‘U RsIu mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuERBkeBaF× RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1970

- 1966

briBaØab½RtGkSrsaRsþ saklviTüal½yPUminÞPñMeBj

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati

eXasnakar nigB½t’man




1980 - 1993 nayksalakRmitsikSaTI3 PñMdUneBj¬bc©úb,nñviTüal½yRBHsIusuvtßi¦


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx37 pøÚvelx113 RkúmTI42 PUmi4 sgáat;bwgekgkgTI3



TUrs½BÞ ³ 012 944 246 ¼ 016 820 967 ¼ 023 720 054



126

elakCMTav RKÜc sMGan mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMc,arGMeBA RsúkekonsVay extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

- 1988

- 1982

sBaØab½RtRKb;RKgCan;x<s; enATIRkúghaNUy RbeTsevotNam

sBaØab½RtEpñkRKb;RKgrdæ)al nig nItisa®sþ salakmμaPi)alrdæ)al nig

nItisa®sþ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati RsþI nig

c,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarnItikmμ nig yutþiFm’




- 1997 - 2004

- 1985 - 1997

m®nþIxuTÞkal½ysalaRkúgPñMeBj ¬manzan³esμIGPi)alxNÐ¦

GPi)alxNÐ 7mkra


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx7ebGW0 pøÚvelx242 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 016 898 540



127

elakCMTav eLak exgmNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1975 - 1976

- 1970 - 1974

- 1968 - 1970

nisSitqñaMTI1 mhaviTüal½yBaNiC¢sa®sþ

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsuIsuvtiþ PñMeBj

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½ykMBg;cam


- 2003 - 2004

- 1996 - 1996

- 1995 - 1996

rdæ)alTUeTA salaPUminÞrdæ)al

PasaGg;eKøs sala eG suI GuI

kMuBüÚT½r sala ex Guwm EG‘s


Edlcab;GarmμN_ ³

BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy

suxaPi)al nig edaHRsaybBaaðkmμkr

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCn yuvnItism,Ta


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ hirBaØwksaxakak)aTRkhmraCFanIPñMeBj



- 1997 - 2008

- 1997 - 1999

- 1993 - 1997

naykrgxuTÞkal½ysemþcCa sIum

nayikasala KMD

nayikaRkúmh‘unGayEXGubTik

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx166sÞÜn mhavifIRBHneratþm sgáat;pSarfμI3 xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 016 999 986

GuIEml ³ [email protected]


128

Ék]tþm eCob suIvnmNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmib¤sSIRsúk XuMb¤sSIRsúk RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- sBØaab½RtÉkeTssa®sþacarübzmPUmi



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig






Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34 pøÚvelx280 sgáat;GULaMBik xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 315 599



129

elakCMTav CULúg sUmYr:amNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSIú




kRmitvb,Fm’ ³

- 1980

- 1974

GnubNÐitRKb;RKg saklviTüal½y INSEAD Fontainbleau,

RbeTs)araMg

briBaØab½RtviTüasa®sþneya)ay viTüasßanviTüasa®sþneya)ayRkúg):arIs

RbeTs)araMg



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy brisßan nig

®sþI





- 1988 - 1993 nayikaRkumRbwkSaGcln³vtßú Mobiliere Conseil enARkúg):arIs

RbeTs)araMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 092 888 002

TUrsar ³ 023 217 452



130

Ék]tþm ywm suvNÑmNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

- 1995

- 1990

GnubNÐitesdækic© saklviTüal½y SAITAMA, RbeTsCb:un

briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar nig c,ab;





- 1993 - 1995

- 1990 - 1993

CMnYykarÉk]tþmsm rgSúI GtItrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

m®nþInaykdæan]tþmsikSa énRksYgGb;rM yuvCn nigkILa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esed PUmi10 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2



TUrs½BÞ ³ 012 788 999

TUrsar ³ 023 217 452



131

Ék]tþm sun q½ymNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþdMNak; XMuesomrab Rsúkesomrab extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

- 1986

- 1985

sBaØab½RtGb;rM saklviTüal½y Adelaide RbeTsGU®sþalI

br iBa Øab ½RtEpñkv iTüasa®sþKNitv iTüa¬saklviTüal½yFlinders

RbeTsGU®sþalI¦


- 1993

-

CMnajTIpSaresrI ¬FnaKarBiPBelak¦

RKb;RKgCMnYj viTüasßan TAFE RbeTsGU®sþalI


Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼Farasa®sþ c,ab; siTi§mnusS nig

TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’man





1986 - 1993 RKÚbeRgonenAviTüal½ymYycMnYnkñúgRbeTsGU®sþalI nigsa®sþacarüenA

saklviTüal½yPñMeBj nigmhaviTüal½yKruekaslü



TUrs½BÞ ³ 012 858 857 TUrsar ³ ¬023¦ 215 325



132

Ék]tþm hUr v:an;mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUumicin XuMERsrenag RsúkRtaMkk; extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 1983

- 1974

briBaØab½RtcitþKruekaslü salaKruviC¢aCan;x<s;PñMeBj

briBaØab½RtrgEpñknItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþ

esdækic© PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS nig

esvakmμ¼eTscrN_





- 1998 - 2003 RbFanRkúmRbwkSaKNbkSsmrgSúI raCFanIPñMeBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx19Ga pøÚvelx544 sgáat;bwgkk;TI1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 753 877



133

elakCMTav lI RsIvINamNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ raCFanIPñMeBj

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ em:may mankUncMnYn 5nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1989 - 1996

- 1985 - 1988

- 1982 - 1985

evC¢bNÐit BIRbeTsb:ULÚj

sBaØab½RtmFümsikSakMrit 2 viTüal½ybwgRtEbk

sBaØab½RtmFümsikSakMrit 1 viTüal½ybwgRtEbk



Edlcab;GarmμN_ ³

suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig

CnBikar





- 1997 - bc©úb,nñ evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn

muxrbrepSgeTot ³ evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 29 pøÚvelx 334 raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 990 988



134

Ék]tþm s‘uk sMeGg mNÐlRBHvihar KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGNþÚgPøÚ XuMrGag RsúksgÁmfμI extþRBHvihar


kRmitvb,Fm’ ³

- bBa©b;fñak;TI7cas;



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkar Epnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




-

-

-

GPi)alextþ

GPi)alRsúk

emXMu


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx81 pøÚvelx160 sgáat;Twkl¥k;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisMerag XuMkMBg;RbNak RsúkEt,gmanC½y extþRBHvihar

TUrs½BÞ ³ 012 277 754 ¼ 012 997 791



135

Ék]tþmbNÐit Cam eyobmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkcam XuMbnøicR)asaT RsúkBamrk_ extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

-

- 2004

bNÐitTsSnviC¢a Epñkc,ab;BaNiC©kmμ

bNÐitc,ab;; saklviTüal½y Northern California Global,

shrdæGaemrik


- 1973 bNÐitsPaeyaFaeBaFicintug PñMeBj


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar nig c,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ




- 1980 - 1987

- 1987 - 1993

GPi)alextþéRBEvg

Gnurdæm®nþI nigCaGKÁnaykRksYgeTscrN_ manbuBVsiT§i nig

zan³esμIrdæm®nþI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx9 pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi XMu ERBkxSay k RsúkBamrk_ extþéRBEvg

TUrs½BÞ ³ 012 769 999 ¼ 016 831 322 ¼ 012 767 167



136

Ék]tþm b‘ín QinmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- briBaØab½RtviTüasaRsþesdækic©



Edlcab;GarmμN_ ³







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11 RkumTI3 PUmi1 sgáat;Twkl¥k;2 xNÐTYkeKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 999 986



137

Ék]tþm Eb:n bBaØamNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMukMBg;esom RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtGPi)albsueBTü salaCatieBTüstV nigvnñvb,kmμ PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’




-

-

Gnurdæm®nþIRksYgksikmμ

GKÁniBn§naykrgsarB½t’manRbCaCn


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10 pøÚvelx410 sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 653 919 ¼ 012 834 746 ¼ 015 837 558



138

Ék]tþm jwm vNÑdamNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)ay:ab XuMs‘agXVag RsúkkMcaymar extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

- 2004

-

-

bNÐitkitþiysEpñkRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y)ar:at RbeTs\NÐa

GnubNÐitEpñkviTüasa®sþesdækic©

bNÐitkitþiysviTüasa®sþneya)aysaFarNrdækUer:



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI TTYlbnÞúkCaGnuRbFanTI1 KN³kmμaFikarCatiRKb;RKg

eRKaHmhnþray



-

-

-

GnuRbFanTI1 KN³kmμaFikarCatiRKb;RKgeRKaHmhnþray

TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa

rdæm®nþIRksYgyuvnItism,Ta


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx27 RkumTI34 pøÚvelx194 sgáat;pSaredb:UTI1

xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 986 999 ¼ 016 867 711



139

elakCMTav Lúg saxnmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- fñak;TI 9 cas;



Edlcab;GarmμN_ ³









TUrs½BÞ ³ 012 778 718



140

Ék]tþm sux \sanmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMubuHmn RsúkrMdYl extþsVayerog


kMritvb,Fm’ ³

- 1972 - 1974

- 1968 - 1969

- 1967 - 1968

mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© nig

mhaviTüal½yGkSrsa®sþ-mnusSsa®sþ raCFanIPñMeBj

sBaaØb½Rtsa®sþacarü m>b>P mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj

fañk;eRtóm v>r>K>q mhaviTüal½yviTüasa®sþ



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; TMTak;TMngGnþrCati nig

B½t’man


nigB½t’man





Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 29 pøÚvelx 606 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYkeKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 949 414



141

Ék]tþm mwn s‘anmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMurkSC½y Rsúk)aPñM extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

- 2008

- 2004

- 1971

bNÐitTsSnviC¢ac,ab; saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa

GnubNÐitnItisa®sþ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa PñMeBj

briBaØab½RtGkSrsa®sþsaklviTüal½yPUminÞPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS RbB½n§yutiþFm’ KmnaKmn¾ Gb;rM¼kIT,a¼

bNþúHbNþalviCa¢CIv³ nig RbqaMgeRKÓgejón

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkarsuxaPi)al GtItyuT§Cn CnyuvnItism,Ta kargar

bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




- 1990-1993 GPi)alrgextþéRBEvg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx27ed pøÚvelx187 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmielx6 sgáat;kMBg;lav RkúgéRBEvg extþéRBEvg

TUrs½BÞ ³ 016 718 414



142

Ék]tþm Ca b:UcmNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiekonXøaMg sgáat;ERBklab xNÐb£sSIEkv

raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 2000 briBaØab½Rtesdækic© saklviTüal½yn½rtun (Norton) PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgeRKOgejón nig

ensaT





- 1994 - 2004

- 1994 - 1996

m®nþIBn§dar énnaykdæanBn§dar

GñkykB½t’mansMeLgyuvCnExμr


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx87 pøÚvsIusuvtßi PUmi8 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

PUmiekonXøaMg sgáat;ERBkelob xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 779 819



143

Ék]tþm Kg; bUra:mNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

- 1991 - 1995

- 1987 - 1988

- 1981 - 1987

briBaØab½RtviTüasa®sþ ÉkeTseBTüstV saklviTüal½yPUminÞkmμsikmμ-

cMkardUg

sBaØabRtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj

sBaØabRtmFümsikSakMrit1 viTüal½ysuFars-ctumux

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ eBTüstV


Edlcab;GarmμN_ ³

BaNiC¢kmμ c,ab; siTi§mnusS TMnak;TMngGnþrCati nig

snþisux


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ m®nþIRKb;RKgrdæ)alnaykdæanplitkmμ bsuBüa)al




Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 939 374

TUrsar ³ 015 305 305



144

Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§mNÐléRBEvg KNbkSsiT§imnusS


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMRBH)aTCan;CuM RsúkKirIvgS extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 1991

- 1975

briBaØab½RtB½t’manviTüa Institute Supérieur des Analystes d’

Application RbeTs)araMg

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHyuKn§r


-

-

-

CavisVkrEpñkB½t’manviTüa

CMnajRKb;RKgshRKas

bec©keTsxaghirBaØvtßúkñúgshRKas


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy Bt’man nig

Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³





- 2006 - 2008

- 1991 - 2006

RbFanRkumh‘un

sresrkmμviFIsRmab;shRKas


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 72¼74 pøÚvelx598 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ sgáat;kMBg;lav RkúgéRBEvg extþéRBEvg



145

Ék]tþm esA ra:nI mNÐléRBEvg KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidUnTug XuMR)asaT RsúkkMBg;RtEbk extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

- 1984 - 1986

- 1981 - 1983

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ykMBg;RtEbk

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½ykMBg;RtEbk



Edlcab;GarmμN_ ³

RbB½n§yutiþFm’ kumar siTi§mnusS RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig

RbqaMgeRKOgejón


nigmuxgarsaFarN³




- 2003 - 2007

- 2003 - 2006

- 1998 - 2002

- 1999 - 2001

GKÁsñgkarrgnKr)alCati RksYgmhaépÞ

TIRbwkSapÞal;semþcRkumRBH RBHRbFanrdæsPa

RbFannaykdæannKr)alesdækic© RksYgmhaépÞ

CMnYykarshrdæm®nþI RksYgmhaépÞ



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI1 XuMERBkxSay {x} RsúkBamrk_ extþéRBEvg

TUrs½BÞ ³ 016 481 616 ¼ 017 472 470

GuIEml ³ min)anTTYlB½t’man


146

Ék]tþm lI NarunmNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 4 raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 2006

- 1999

- 1990

GnubNÐitc,ab; saklviTüal½y ebolR)ay

visVkrkitþiysCan;x<s;Gas‘an énGgÁkarshB½n§visVkmμGas‘an

viBaØab½nb½Rt suRkitkarm®nþICan;x<s; ¬c,ab;rdæ)alTUeTA¦

salaPUminÞrdæ)al PñMeBj

visVkrEr: nigPUKBÖsa®sþ



Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

siTi§mnusS brisßan nig visVkmμ b¤sMNg;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




- 1999

- 1995

- 1993

GKÁnaykrgbec©keTs RksYgbrisßan nigCaTIRbwkSasemþc Ca sIum

GnuRbFannaykdæanvaytémøehtub:HBal;brisßan RksYgbrisßan

RbFankariyal½yesdækic©brisßan RksYgbrisßan

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx45 I pøÚvGgÁtamij sgáat;kakab xNÐdegáa raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrrMcg; XuM)ak;cieBa©ón RsúkPñMRkvaj extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 962 909



147

Ék]tþm sμan eTotmNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidUnEb:n XMuubwg Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

- 1970 bBa©b;fñak;TI2cas; ¬10fμI¦ enAviTüal½ykMBg;fμ extþkMBg;FM



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ




-

-

-

smaCikGcié®nþy_KN³kmμaFikarclnasasna\søam-km<úCa

sñgkarnKr)alextþkMBg;FM

RbFankariyal½yrdæ)al énsñgkardæannKr)alextþkMBg;FM


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmisñaGnSa XMusñaGnSa RsúkRkKr extþeBaF×sat;

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBalEjk 1 sgáat;pÞHéRB RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 885 934



148

elakCMTav Ém b:uNÑamNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- sBØaab½RtmFümsikSab½RtPaK 2



Edlcab;GarmμN_ ³








GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBalEjk1 sgáat;pÞHéRB RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 824 663



149

Ék]tþm sarI ekaslü mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- fñak;TI 1 TMenIbCati


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmμN_ ³



nigmuxgarsaFarN³






GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisMerag XuMk,alRtac RsúkRkKr extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 471 669



150

Ék]tþm b‘U fgmNÐlrtnKIrI; KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

-

-

briBaØab½Rt sgÁmviTüa

sBaØab½RtmFümsikSakRmit 1



Edlcab;GarmμN_ ³






1981 - 1992 GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi6 XuMLa)anesok Rsúk)anlug extþrtnKIrI

TUrs½BÞ ³ 012 924 310



151

Ék]tþm eTo )aj; mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiekaHRseLA XuMekaHkaBi RsukekaHkug

extþekaHkug


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

bNÐitkitþiysEpñkviTüasaRsþeyaFaBIsaklviTüal½ykm<úCa

bNÐitkitþiysEpñkkardwknaM BIkariyal½y OXCEL énmCÄmNÐl

OXFORD RbeTsGg;eKøs



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati



- 2004 - bc©úb,nñ

- 1998 - 2003

- 1995 - 1998

]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati

eTsrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati

shrdæm®nþIRksYgkarBarCati


Gasydæanbc©úb,nñ 1 ³

Gasydæanbc©úb,nñ 2 ³

pÞHelx88 pøÚvelx592 PUmi13 sgáat;bwgkk; xNÐTYleKak

raCFanIPñMeBjpÞHelx5 pøÚvelx592 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj




152

Ék]tþm esog NaMmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidIduH XMukMBg;esom RsúkkMBg;esom

extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1973 fñak;TI2cas; ¬fñak;TI 10fμI¦ viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam



Edlcab;GarmμN_ ³







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx73GW0 pøÚvelx126 raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKYs sgáat;sVaydgÁM Rkúgesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 942 242 ¼ 015 632 608



153

elakCMTav eBA saevOnmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkugesomrab

extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

- 1967 mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½ysuriyavrμ½nTI2 extþesomrab


- 1994

- 1989

CMnajksikmμcRmuH extþsurinÞ RbeTséf

CMnajRKb;RKg RkúghUCImuij RbeTsevotNam


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan kumar

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig edaHRsaybBaðadIFøI

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKNKN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtIyuT§Cn

CnyuvnItism,TakargarbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




- 1993 - 2004

- 1980 - 1993

RbFanmnÞIrkic©karnarIextþesomrab

RbFansmaKmnarIextþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx126eb pøÚvelx204 sgáat;Twkl¥k;TI3 xNÐTYleKak

raCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx105 RkúmTI5 PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab

extþesomrab



154

Ék]tþm sM h‘agmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGMBilelI XMuGMBil RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© BaNiC¢kmμ c,ab; RbqaMgeRKOgejón nig

edaHRsaybBaðadIFøI

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKNKN³kmμkar saFarNkar dwkCjÚn TUrKmnaKmn_

éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC©kmμ erobcMEdndI

nKrUbnIykmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;




-

-

-

TIRbwkSa semþc Ca suIm RbFanRBwT§sPa ¬zan³esIμGnurdæelxaFikar ¦

nayksNæaKarnKrPñM extþesomrab

RbFansmaKmsNæaKar nigpÞHsMNak; extþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22Ga pøÚvelx278 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUumiksikmμ sgáat;RsEg Rkúgesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 688 626



155

Ék]tþm Qwm ma: mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab

extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

- 2006 - 2007

- 1969 - 1975

GnubNÐitmnusSsa®sþ nig viTüasa®sþneya)ay


mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yesomrab



Edlcab;GarmμN_ ³

BaNiC¢kmμ ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig esvakmμ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FanaKar nig svnkmμ énrdæsPa




- 1986 - 2008

- 1993 - 1995

- 1983 - 1985

RbFanmnÞIrBaNiC¢kmμ extþesomrab

RbFaneragc®kGKÁIsnI extþesomrab

GnuRbFanmnÞIrBaNiC¢kmμ extþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 18 pøÚvelx 200 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 016 966 466 TUrsar ³ 063 963 528



156

elakCMTav Ek suvNÑrtn_ mNÐlesomrab KNbkSsmrgSIú




kRmitvb,Fm’ ³

- 1990 briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS suxaPi)al nig

esvakmμ¼eTscrN_





- 1993 - 1995

- 1990 - 1993

m®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

m®nþIGKÁnaykdæancMkarekAs‘U


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esedGW0GW1 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKÜs sgáat;sVaydgÁM Rkúgesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 934 355

TUrsar ³ 023 217 452



157

Ék]tþm sYs kaNanmNÐlRBHsIhnu KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiTYlRtEbk XMuRbsURt RsúksVayTab

extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

-

- 1966

GnubNÐitviTüasa®sþeya)ay

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPMñeBj



Edlcab;GarmμN_ ³

brisßan RbB½n§yutþiFm’ suxaPi)al GPivDÆn_CnbT nig

vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT

brisßan nigFnFanTwk




1989 - 1998 TIRbwkSa semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPa

¬manzan³esμIGnurdæelxaFikar¦


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx105 RkúmTI42 pøÚvelx251 sgáat;bwgsaLag xNÐTYleKak

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ RkúmTI12 PUumi2 sgáat;elx4 RkúgRBHsIhnu extþRBHsIhnu

TUrs½BÞ ³ 012 719 686 ¼ 016 798 081



158

Ék]tþm sn GuinfrmNÐlsÞwgERtg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmis<anfμ XuMswÞgERtg RsúkswÞgERtg extþswÞgERtg


kRmitvb,Fm’ ³

-

-

GunbNÐitksikmμ nigGPiviDÆn_CnbT

briBaØab½Rtbec©keTsRKb;RKgksikmμ saklviTüal½yPUminÞksikmμ

PñMeBj


- 1991 viBaØabnb½RtEpñkkardwknaM


Edlcab;GarmμN_ ³







- 1993 - 2003 GPi)alRsúksÞwgERtg extþsÞwgERtg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx228 RkúmTI8 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmis<anfμ sgáat;sÞwgERtg RkúgsÞwgERtg extþsÞwgERtg

TUrs½BÞ ³ 012 934 587 ¼ 011 903 211



159

elakCMTavnay]tþmesnIy_ Em:n sMGnmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMusMbUr RsúksMbUr extþRkecH


kRmitvb,Fm’ ³

- 2006

- 1992

- 1989

bNÐitkitiþysTsSnviC¢a EpñkviTüasa®sþneya)ay

sBaØab½RtGkSrsaRsþExμr kRmit]tþmsikSaTTYlsÁal;edayRksYgGb;rM

RbeTskm<úCa

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2



Edlcab;GarmμN_ ³

kumar suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ RsþI nig




nay]tþmesnIypáaymasbYn énkgeyaFBlexmrPUminÞ



- 2000 - bc©úb,nñ

- 1999 - bc©úb,nñ

- 2003 - 2008

RbFansmaKmsmaCiksPakm<úCaedIm,IRbCara®sþ nigkarGPivDÆn_

RbFansmaKmnarIkm<úCaedIm,IsnþiPaB nigGPivDÆn_

eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa-RBwT§sPa nig

GFikarkic©


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx03 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmk raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePøIg sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþsVayerog



160

Ék]tþm h‘ul sav½nþmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsúksVayTab extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtmFümsiSakRmit2



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³





Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22GW0 pøÚvelx388 sgáat;TYlsVayéRBTI2 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsúksVayTab extþsVayerog

TUrs½BÞ ³ 012 723 224



161

elakCMTav dYg vNÑamNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieraT_ XMuj½r RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- sBaØab½RtmFümsikSakRmit2



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikaKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT

brisßan nigFnFanTwk




-

-

TIRbwkSaGPi)alextþsVayerog

RbFankak)aTRkhmextþsVayerog



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePøIg sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþþsVayerog

TUrs½BÞ ³ 012 810 297 ¼ 011 810 297



162

elakCMTav Qun sarwmmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMurmaMgefáal RsúksVayTab extþsVayerog

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ emm:ay mankUncMnYn 2nak;

kRmitvb,Fm’ ³

-

- 1970


sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsKNitviTüa mhaviTüal½yKruekaslüPMñeBj


- 1995 / 1997

- 1992

CMnajRKb;RKg nigdwknaM BIRbeTséf nig RbeTsm:aeLsuI

CMnajGPivDÆn_shKmn_ BIRbeTséf


Edlcab;GarmμN_ ³

GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nigc,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikaKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ




- 1990 - 2004

- 1995 - 2004

- 1985 - 1995

RbFanKeRmagGPivDÆn_shKmn_extþsVayerog

RbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§CnextþsVayerog

RbFansmaKmnarIextþsVayerog


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx1713YRkumTI17 PUmiERBktaLúg sgáat;cak;GERgeRkam

xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitaeCar XuMsVayetO RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog

TUrs½BÞ ³ 012 634 263 ¼ 011 875 928



163

Ék]tþm esA eLgmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicMbk; XuMRKÜs RsúksVayRCMu extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

- 1986 briBØaab½RtÉkeTscitþKruekaslü saklviTüal½yPMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’

nigeTscrN_






GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmicugERBk sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþsVayerog

TUrs½BÞ ³ 011 850 127



164

Ék]tþm sux GanmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg; XuMRBH)aTCan;CuM RsúkKIrIvg; extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 2007

- 2006

- 2005

- 1967 - 1972

bNÐitkitiþysEpñkeKalneya)ay nigRKb;RKgsaFarN³

bNÐitkitþiysEpñkviTüasaRsþneya)ay saklviTüal½ykm<úCa

bNÐitkitþiysEpñkrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½y Jeonú

RbeTskUer:xagt,Úg

briBaØab½RtPUmisa®sþ Rbvtþisa®sþ nigsgÁmsa®sþ saklviTüal½y

PUminÞPñMeBj



Edlcab;GarmμN_ ³



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI



- 2004 - bc©úb,nñ

- 1998 - 2004

]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI

eTsrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 70 pøÚvelx 214 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 888 888 TUrsar ³ 023 880 628



165

elakCMTav nin sapunmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieRkam XMusnúøg RsúkRTaMg extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

-

- 1966

GnubNÐitRKb;RKgFurkic©

mFümsikSab½RtPaK 2



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_






Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmipSartaeka sgáat;rkakñúg RkúgdUnEkv extþtaEkv


TUrs½BÞ ³ 012 998 118



166

Ék]tþm R)ak; FucmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRtBaMgpøúg XMukumaraCa Rsúk)aTI extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

- 2009

- 1983

- 1966

GnubNÐitrdæ)alsaFarN³

sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsRbvtþiviTüa-PUmiviTüa

sBaaØb½RtKruekaslü


- 1997

- 1993

viBaØabnb½RtGPi)alkic©l¥RksYgmhaépÞ nigviTüasßankm<úCaedIm,I

siTi§mnusS

viBaØabnb½RtsiTi§mnusSG‘untak;


Edlcab;GarmμN_ ³

ksikmμ¼FarasaRsþ vb,Fm’sil,³ Bt’man Gb;rMkIT,abNþúHbNþalviCa¢CIv³

esvakmμeTscrN¾

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta

kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig kic©karnarI




- 1994 - 2000

- 1990 - 1994

RbFanmnÞIrvb,Fm’ nigviciRtsil,³extþtaEkv

GnuRbFanmnÞIreXasnakar nigvb,Fm’extþtaEkv

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83eb pøÚvelx310 sgáat;bwgekgkgTI2 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitanb; XuMcMbk; Rsúk)aTI extþtaEkv



167

Ék]tþm ecA sUpunmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiCb; XuMCb; Rsukt,ÚgXμúM extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

- 1970 - 1971

- 1961 - 1970

sBaØab½RtKruekaslü-citþsa®sþ mhaviTüal½yKruekaslü-citþsa®sþ

mFümsikSab½RtkMrit 1 nig 2



Edlcab;GarmμN_ ³


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegþt e)assMGat

nigmuxgarsaFarN³




- 1994 - 1998

- 1992 - 1993

- 1987 - 1992

- 1986 - 1987

TIRbwkSasemþc Ca suIm

GPi)alrgextþtaEkv

GPi)alrgextþbnÞaymanC½y

GPi)alRsukmgÁlburI extþ)at;dMbg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx28GaGW0 RkúmTI39 pøÚvelx229 sgáat;pSaredb:UTI1

xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 sgáat;rkakñúg RkúgdUnEkv extþtaEkv

TUrs½BÞ ³ 012 989 234 ¼ 015 320 044



168

elakCMTav yan hunlImNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRkjÚg XMuEj:gj:g RsúkRtaMkk; extþtaEkv

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ em:may mankUncMnYn 3nak;

kRmitvb,Fm’ ³

- 1959 - 1962 sBaaØb½RtmFümsikSabzmPUmi salakMBg;knÞÜt


- 1995

- 1993

- 1987

- 1959 - 1962

vKÁbNþúbNþalRKb;RKg enARksYgkic©karnarI

vKÁbNþúHbNþalRKÚbeRgónmnusScas; enAextþtaEkv

vKÁbNþúbNþalneya)ay nigTsSnviC¢a enARbeTsKuy)a

vKÁbNþúbNþalRKÚbeRgón enAkMBg;knÞÜt


Edlcab;GarmμN_ ³

c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³

siTi§mnusS nig ®sþI






- 1999 - 2008

- 1979 - 1999

- 1962 - 1975

GnuRbFancat;taMgenAsñak;karKNbkS extþtaEkv

RbFanmnÞIrkic©karnarIextþtaEkv

RKÚbeRgón


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx88 pøÚvlM PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj




169

Ék]tþm G‘¿u suxnmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

- evC¢bNÐit



Edlcab;GarmμN_ ³









GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmifñl;Ebk sgáat;rkaeRkA RkúgdUnEkv extþtaEkv

TUrs½BÞ ³ 016 389 126



170

Ék]tþm KYy b‘unerOnmNÐltaEkv KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifμI XMunKrFM Rsúkesomrab extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

- 2002 briBaØab½RtBaNiC¢sa®sþ EpñkRKb;RKg viTüasßanCatiRKb;RKg PñMeBj


- 1987 KNenyühirBaØvtßú salabec©keTsKNenyühirBaØvtßúextþesomrab


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’

RbqaMgGMeBIBukrlYy





- 2001 - 2002

- 1994 - 1998

- 1984 - 1994

smaCikKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat

m®nþIKNenyü hirBaØvtßú naykdæanrdæ)alénRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

m®nþIKNenyüsalaextþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 917 070



171

Ék]tþm tu va:n;can;mNÐltaEkv KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERsGMbil XMuERsGMbil RsúkERsGMbil

extþekaHkug


kRmitvb,Fm’ ³

- 1994 - 1996

- 1987 - 1990

briBaØabRtRKb;RKg nigesdækic© MIDDLESEX COLLEGE shrdæGaemrik

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 salamFümsikSaextþekaHkug

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ RKb;RKgBaNiC¢kmμkñúg nig eRkARbeTs


Edlcab;GarmμN_ ³

esdækic© BaNiC¢kmμ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig

RbqaMgeRKOgejón





- 1997 - bc©úb,n

- 1991 - 1994

m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT

Inc.)

CaRbFanRkúmh‘un B.A.Buté plitTwksuT§GgÁrFM

muxrbrepSgeTot ³ m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT

Inc.)

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞH38 pøÚvelx608 sgáat;bwgkk; x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 955 853



172

TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nigeQμaHbuKÁlik

l>r mNÐl eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞGasydæankariyal½y

tMNagra®sþ

1 bnÞaymanC½yelak TYn suxum ¬012 686 231¦

elak lwm KwmhYr ¬077 973 646¦

PUmi 3 sgáat;RBHBnøa

RkúgsirIesaPNÐ½ extþbnÞaymanC½y

¬Citsalaextþ ¦

2 )at;dMbg

elakRsI Rsg; sm,tþi ¬011 769 290¦

elak huk cn½Þtula ¬012 927 163¦

elak h‘uy ehog ¬012 752 017¦

elak eLg b‘unqn ¬012 731 472¦

elak ehog suFa ¬012 213 472¦

PUmirtn³ sgáat;rtn³

Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg

¬xagekIts<anfμfμI RbEhl 400Em:Rt ¦

3 kMBg;cam

elak muwg davn ¬011 216 588¦

elak taMg s‘at; ¬012 881 623¦

elak sYn saerOn ¬011 779 201¦

sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam

extþkMBg;cam

¬CitviTüal½yRBHsIhnu ¦

4 kMBg;qñaMgelak ruN sar:um ¬016 903 204¦

elak vgS vibul ¬016 902 047¦

PUmim:ug)araMg sgáat;eb¥r

RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg

¬Citsalaextþ ¦

5 kMBg;s<W elak suwm lIn ¬016 755 749¦

PUmiTYlKk sgáat;sVayRkv:an;

Rkúgc,armn extþkMBg;s<W

¬CitmnÞIreTscrN_extþ ¦

6 kMBg;FM

elak CMu Fut ¬012 961 339¦

¬092 194 765¦

elak Kn; eqgEkv ¬012 408 821¦

PUmiTI2 sgáat;kMBg;FM RkúgswÞgEsn

extþkMBg;FM ¬CitpSarkMBg;FM¦

7 kMBtelakRsI KIn Nar:a ¬012 481 925¦

¬012 330 040¦

PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNáal

RkúgkMBg;)ay extþkMBt

¬CitrgVg;mUl¦


173


tMNagra®sþ

8 kNþalelak hYt Kg; ¬011 684 865¦

elak hav eBA ¬011 952 656¦

sgáat;esrIPaB RkúgtaexμA

extþkNþal

¬CitmnÞIrvb,Fm’extþ ¦

9 RkugEkb Kμan Kμan

10 ekaHkug

elak can; sar:avuDÆn_ ¬012 499 419¦

elak kg sMGun ¬012 350 041¦

elak can; kitþixum ¬012 947 333¦

elak Ca lagehg

elakRsI xat m:arI

elakRsI m:ac RsImuM

PUmi1 sgáat;sμac;manC½y

RkúgexmrPUminÞ extþekaHkug

11 RkecH elak kaMg m:unFI ¬011 679 203¦ kñúgbrievNsalaextþRkecH

12 mNÐlKirI

elak RBMu suxn ¬012 954 037¦

elakRsI r½tñ RsInag ¬011 669 795¦

¬089 832 304¦

PUmiedImRsl; sgáat;menarmü

RkúgEsnmenarmü

extþmNÐlKirI

13 ]tþrmanC½½y Kμan Kμan

14 éb:lin Kμan Kμan

15 PñMeBjelak Guwm r:av:aj ¬016 901 843¦

¬017 494 918¦

pÞH254GaebGW0 pøÚv180

sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj

PñMeBj ¬pøÚvkak)aTRkhm ¦

16 RBHviharelak vgS eqgKI ¬012 501 488¦ søab;

elakRsI FU rtna ¬beNþaHGasnñ¦

PUmiGNþÚgeBaF×

sgáat;kMBg;RbNak

RkúgRBHvihar extþRBHvihar

¬Citsalasgáat;kMBg;RbNak¦


174


tMNagra®sþ

17 éRBEvgelak Em:n y:at ¬012 983 024¦

elakRsI éq cn§Ú ¬012 654 457¦

PUmi1 sgáat;kMBg;lav RkúgkMBg;lav

extþéRBEvg

¬CitmnÞIrsgÁmkic©extþ ¦

18 eBaF×sat;

elak Ta PIFUr ¬011 677 088¦

elak exov sMEpl ¬011 899 730¦

¬012 727 165¦

PUmifñl;bMEbk sgáat;rlab

RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat;

¬pøÚvCatielx5 ¦

19 rtnKirIelak )aLg vin ¬092 419 762¦

elak fm fan;

PUmi3 sgáat;La)anesok Rkúg)anlug

extþ rtnrKIrI

¬CitmnÞIrGPivDÆn_CnbT ¦

20 esomrab

elak Qun sirIcnÞ ¬012 484 825¦

elak lwm evOn ¬012 967 917¦

GñkRsI Ém suCati ¬092 930 661¦

pÞHelx0670 Rkum25 PUmibnÞaycas;

sgáat;søRkam Rkúgesomrab

extþesomrab ¬mþMúpSarelI ¦

21 RBHsIhnu elak Kg; m:aNul ¬012 865 915¦

elak sM saerOn ¬012 503 178¦

sgáat; 3 RkúgRBHsIhnu extþRBHsIhnu

¬CitvimanÉkraCüRkug ¦

22 sÞwgERtg elak suwg nit ¬012 592 806¦

kBaØa fr savNÑ ¬012 755 211¦

PUmikNþal sgáat;swÞgERtg

RkúgswÞgERtg extþswÞgERtg

23 sVayerog

elak G‘ug suk ¬011 972 748¦

elak Eb:n can;Na ¬011 297 845¦

kBaØa lwm danI ¬011 868 113¦

PUmiemePøIg sgáat;sVayerog

RkúgsVayerog extþsVayerog

¬CitmnÞIréRbsNIy_extþ¦

24 taEkv

elak eGam saemOn ¬012 974 565¦

elak sm sarun ¬012 974 371¦

elak kuy eqm ¬011 721 779¦

elak eKv ern ¬015 527 989

PUmi1 sgáat;rka RkúgdUnEkv

extþtaEkv ¬CitmehaRsBextþ¦


175

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa¬e)aHBumÖedayelxaFikardæanRBwT§sPa qñaM 2008¦

CMBUkTI 7 GMBIrdæsPamaRta 76>-

rdæsPa mansmaCiktMNagra®sþya:gtic 120 rUb .

tMNagra®sþ RtUveRCIstaMg edaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB edaycMeBaH

nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at; .

tMNagra®sþGacQreQμaHe)aHeqañtsaCafμI)an .

GñkEdlmansiT§iQreQμaHCaebkçCntMNagra®sþ KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePTEdlman

siT§ie)aHeqñat manGayuya:gtic 25 qñaMmansBa¢atiCaExμrtaMgBIkMeNIt .

GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nig karRbRBwtþeTAénkare)aHeqñatRtUvkMNt;kñúgc,ab;

e)aHeqñat .

maRta 77>- tMNagra®sþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdæ

kñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT .

GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLayRtUvTukCaemaX³.

maRta 78>-nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5qñaM ehIyRtÚvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafμ IcUlkan;

tMENg . rdæsPaminGacRtUv)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)al

RtUv)anTmøak;BIrdgkñúgry³eBl 12Ex .

kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInayk

rdæm®nþI nig bnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa .

kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafμI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl 60éf¶ ya:gyUrcab;taMgBI

éf¶rMlayrdæsPamk.

kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etb:ueNÑaH .

kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt

rdæsPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt .

karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBmBIrPaKbIya:gticéncMnYn

smaCikrdæsPaTaMgmUl .


176

maRta 79>-GaNtiþénsmaCikrdæsPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmμ nig

CamYymuxgarCasmaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØenH evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al .

kñúgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaHmanzan³CasmaCikrdæsPaFmμta b:uEnþminRtUvmanmuxtMENgGVITaMgGs;kñúgKN³kmμaFikarGcié®nþy_nigkñúgKN³kmμkarepSg²énrdæsPa .

maRta 80>-tMNagra®sþ manGP½yÉksiT§isPa .tMNagra®sþrUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI

)ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy .karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCik NamYyénrdæsPa nwgGaceFVIeTA

ekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCuMénrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg . kñúgkrNIxageRkayenH RksYgmansmtßkic©RtUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa b¤ CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan; edIm,IseRmc .

esckþIseRmcrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMrdæsPaxagmux edIm,IGnum½ttammtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYyRtUvp¥ak RbsinebIrdæsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

maRta 81>-rdæsPamanfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar .tMNagra®sþ RtUvTTYlR)ak;bMNac; .

maRta 82 fμI>-rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUg huksibéf¶ya:gyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs;

RBHmhakSRt .muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNatþirbs;smaCiknImYy²

RtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

rdæsPaRtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúg edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.tMNagraRsþTaMgGs;RtUveFIVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg

]bsm<½n§TI 5 énrdæFmμnuBaØ .


177

maRta 83>-rdæsPa RbCuMCasamBaØ BIrdg kñúgmYyqñaM .

sm½yRbCuMnImYy²manfir³evlaya:gticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñI

suMBInaykrdæm®nþI b¤BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIya:gtic KN³kmμaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaH

RbCuMrdæsPaCavisamBaØ .

kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØRtUvpSaydl;RbCara®sþCamYynwg

éf¶kMNt;RbCuM .

maRta 84>-enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;rdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat;

Ecgkargar .

KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nigRbFan

KN³kmμkarTaMgGs;rbs;rdæsPa .

maRta 85>-sm½yRbCuMrdæsPaRtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñúgsalRbCuMrbs;rdæsPa

elIkElgEtmankarseRmcepSgcuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv .

eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢Ij karRbCuM

Nak¾edayrbs;rdæsPaRtUvTukCaxusc,ab; ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³ .

maRta 86>-kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM . rdæsPa

mansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat .

ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmk

kan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi.

enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGacRtUvrMlay)aneLIy .

maRta 87>-RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPaTTYlGaBaØtþic,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLay

EdlrdæsPa)anGnum½tra:b;rgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCati

TaMgLayrbs;rdæsPa .

kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)an edayehtumkBImanCm¶W b¤

bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI b¤CaRBHraCanusiT§i b¤bMeBjebskkmμenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUb


178

RtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs .

kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ rdæsPaRtUv

e)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI .

maRta 88 fμI ¬BIr¦>-karRbCuMrdæsPa RtUveFVICasaFarN³ .

rdæsPaGacRbCuMCasm¶at;)an tamkaresñIsuMBIRbFanb¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gticBI

RBHmhakSRt b¤BInaykrdæm®nþI .

karRbCuMrdæsPa nwgykCakar)an luHRtaEtman ³

k- kUr:umelIsBIBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½t TaMgLayNa

EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbIéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

x- kUr:umelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl sRmab;karGnum½tTaMgLayNa

EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

maRta 89>-tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gtic rdæsPaGacGeBa¢Ij\sSrCnd¾]tþmNamYymk

bMPøWrdæsPaGMBIbBaðaEdlmansar³sMxan;Biess .

maRta 90>- fμI¬BIr¦rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtþi ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúg

rdæFmμnuBaØ nigc,ab;CaFrman .

rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüanana

EpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar .

rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al .

rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA .

rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati .

rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam .

karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .

rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa

TaMgmUl .


179

maRta 91 fμI>-smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nig naykrdæm®nþI mansiT§ipþÜcepþImKMniteFVIc,ab; .

tMNagra®sþmansiT§iesñIeFVIviesaFnkmμc,ab; b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebI

viesaFnkmμenaHsMedAbnßyR)ak;cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ .

maRta 92>- karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü

bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤karRKb;RKg

rdæ)alrbs;RbeTsCati nwgRtUvcat;TukCaGasarsUnü . RkumRbwkSaFmμnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt;Edl

mansmtßkic©seRmcBIemaXPaBenH.

maRta 93 fμI>-c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nig RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIyRtUv)an

RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBldb;

éf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI .

bu:EnþebIc,ab;enH)anEcgfaCakarRbjab;c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTseRkayéf¶

Rbkas[eRbI .

c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcuHkñúgraCkic© nig

pSBVpSayenATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI .

maRta 94>-rdæsPabegáItKN³kmμkarepSg²EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPa nwgman

kMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa .

maRta 95>-kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmμ laElg b¤R)ascaksmaCikPaBEdlekItman

eLIg 6Ex ya:gticmuncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçx½NÐkMNt;

kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat .


180

maRta 96>-tMNagra®sþmansiT§idak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al. sMNYrenHRtUvsresrCalaylkçN_GkSr

RbKl;CUntamry³RbFanrdæsPa.

cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBaðaEdl)anecaTeLIg

Bak;B½n§nwgkarTTYlxusRtUvrbs;m®nþImYyrUb b¤eRcInrUb. ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs;

raCrdæaPi)alnaykrdæm®nþIRtUveqøIypÞal;xøÜn.

cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_

GkSr.

cemøIyxagelIenH RtUveFVIeLIgkñúgry³eBlR)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr.

cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacseRmcebIk[man b¤min[mankarCECkedj

edal. ebIKμankarebIk[CECkedjedaleTenaH cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤naykrdæm®nþI nwgbBa©b;sMNYr

Etmþg.

ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMNYr vaKμinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nþI

GacCECkbþÚreyabl;kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeLIy.

rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶kñúgmYys)aþh_sRmab;kareqøIysMNYr.

eTaHbIya:gNak¾eday sm½yRbCuMsRmab;eqøIysMNYrxagelIenHminGacebIklT§PaB[man

kare)aHeqñatRbePTNamYy)aneLIy.

maRta 97>-KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§nwg

vis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn.

maRta 98 fμI>-rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæmRnþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞas

tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.

jtþibenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeLIgCUnrdæsPaedaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak;

eTIbrdæsPaGacelIkykmkBiPakSa)an.


181

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM2008

l>r mNÐl

cMnYn

RbCaBlrdæ

srub

°GñkRKb;

Gayue)aH

eqñat

°GñkcuH

eQμaHe)aH

eqñat*

°Gñke)aH

eqñat

Gasn³

srub

1 bnÞaymanC½½y 664/153 55/54° 105/11° 66/17° 6 4 1 0 0 1

2 )at;dMbg 952/712 57/99° 96/57° 68/97° 8 6 2 0 0 0

3 kMBg;cam 1/785/106 60/55° 105/52° 73/86° 18 11 5 1 1 0

4 kMBg;qñaMg 462/882 57/48° 106/89° 79/90° 4 3 1 0 0 0

5 kMBg;s<W 710/269 57/36° 106/66° 78/17° 6 5 1 0 0 0

6 kMBg;FM 644/250 57/85° 103/51° 73/71° 6 4 1 0 0 1

7 kMBt 590/409 62/06° 107/31° 77/01° 6 5 1 0 0 0

8 kNþal 1/235/385 65/24° 107/84° 81/76° 11 7 3 1 0 0

9 RkugEkb 34/268 61/06° 109/41° 80/55° 1 1 0 0 0 0

10 ekaHkug 131/266 60/93° 120/50° 58/09° 1 1 0 0 0 0

11 RkecH 291/439 55/56° 102/44° 71/63° 3 2 1 0 0 0

12 mNÐlKIrI 49/387 51/91° 93/84° 65/62° 1 1 0 0 0 0

13 ]tþrmanC½½y 156/340 52/85° 107/88° 67/08° 1 1 0 0 0 0

14 Rkúgéb:lin 65/628 45/79° 117/86° 69/14° 1 1 0 0 0 0

15 PñMeBj 1/014/480 64/47° 115/50° 65/67° 12 7 5 0 0 0


182

RbPB ³ KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬KCb¦ Ex kBaØa qñaM 2008

* PaKryEdlx<s;Cag 100° KWbNþalmkBImanclnapøas;bþÚrTIlMenArbs;Gñke)aHeqñat

l>r mNÐlcMnYn RbCaBl

rdæ srub

°GñkRKb;

Gayue)aH

eqñat

°GñkcuH

eQμaH

e)aHeqñat

°Gñk

e)aH eqñat

Gasn³

srub

16 RBHvihar 144/279 53/75° 104/30° 73/28° 1 1 0 0 0 0

17 éRBEvg 1/098/653 63/82° 111/67° 77/47° 11 7 2 1 1 0

18 eBaFi×sat; 394/536 54/87° 107/53° 77/98° 4 4 0 0 0 0

19 rtnKirI 132/628 50/97° 106/11° 58/98° 1 1 0 0 0 0

20 esomrab 823/238 55/42° 99/73° 77/95° 6 5 1 0 0 0

21 RkugRBHsIhnu 158/059 62/14° 102/81° 69/59° 1 1 0 0 0 0

22 sÞwgERtg 97/383 53/46° 101/35° 73/02° 1 1 0 0 0 0

23 sVayerog 542/475 62/46° 111/45° 82/91° 5 5 0 0 0 0

24 taEkv 893/791 61/36° 109/30° 80/55° 8 6 2 0 0 0

srub 13/063/916 59/92° 103/80° 75/08° 123 90 26 3 2 2


183

ÉksarBieRKaHÉksare)aHBumÖ

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI 3 énRBHraCNacRkkm<úCapÞúknUvRbvtþirUbsegçbrbs;GñktMNaara®sþTaMg 123 rUb

nigB½t’manmUldæanmYycMnYnTak;Tg nwgrdæsPanItikalTI 3.

GacrkeXIjmanenA ³http://www.comfrel.org/khm/images/report_on_p_g/11194

32385MPs_Directory_June17KH.pdf

bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPabTbBa¢aépÞkñúgrdæsPaBN’naGMBIRbtibtþikarnanarbs;rdæsPa.

bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa EcgGMBIkarbegáItrcnasm<½n§rdæsPa nig

CYy[manRbB½n§nItibBaØtþimYyEdlmanlkçN³yutþiFm’ man

reboberobry nigGacyl;)anc,as;. GacrkeXIjmanenA ³

http://www.national-assembly.org.kh/internal_regulation/

internal%20regulation1.htm

rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCardæFmμnuBaØbgðajBIGMNac tYnaTI nig karTTYlxusRtÚvTaMgGs;

rbs;rdæsPa. rdæFmμnuBaØEdle)aHBum<cugeRkayenAqñaM 2008

edayGKÁelxaFikardæanRBwT§sPaGacrkeXIjmanenA³http://www.kas.de/proj/home/pub/17/2/year-2008/

dokument_id-13444/index.html


184

eKhTMB½r

r)aykarN_XøaMemIlsPa nigtMNagra®sþr)aykarN_segátemIlskmμPaBsPatMNagra®sþTaMgenH nwg

pþl;nUvkar):an;RbmaNGMBIskmμPaB dMeNIrkarrbs;rdæsPa nig

GñktMNagra®sþCab;eqñat. r)aykarN_enHk¾manerobrab;GMBI

dMeNIrkarRbCMusPa karCECkBiPakSa skmμPaBrbs;raCrdæa-

Pi)al RBmTaMgkarcuHCYyGnþraKmn_edaHRsaysMNUmBr kgVl;

nanarbs;RbCaBlrdæ nigkarcuHebskkmμrbs;tMNagra®sþenA

tammNÐl. GacrkeXIjmanenA ³ www.comfrel.org

- http://www.national-assembly.org.kh/ : manpÞúkB½t’manBIkic©RbCuMrdæsPa rebobvar³RbCuM eQμaHGñk-

tMNagraRsþ rcnasm<½n§rdæsPa B½t’manmYycMnYneTotTak;TgrdæsPa nigÉksarc,ab;epSg²eTot.

- http://www.cnv.org.kh/ : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;semþc GKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn

naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa. e)aHBum<edayxuTÞkal½ysemþch‘un Esn .

- http://www.mfaic.gov.kh/index.php?option=com_content &view=article&id=277&Itemid=127 :

manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;Ék]tþm eha NaMhug GñktMNagra®sþmNÐlkMBg;cam nig Ca]bnayk-

rdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nigshRbtibtþikarGnþrCati. e)aHBum<edayRksYgkarbreTs nig

shRbtibtþikarGnþrCati .

- http://www.pressocm.gov.kh/khmer/biography.php : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;Ék]tþm sux

Gan GñktMNagra®sþmNÐl taEkv nigCa]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI.

e)aHBum<edayTIsþIkarKN³rdæm®nþI .

- http://www.dpmteabanhnet.org.kh/schollarship/Scholarship %20H.E.%20Tea%20Banh.pdf :

manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs; Ék]tþm eTo )aj; GñktMNagra®sþmNÐl esomrab nigCa]bnayk

rdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati. e)aHBum<edayxuTÞkarl½y Ék]tþm eTo )aj; .


185

Rkumkargarelak sux BiTUrü RKb;RKgcat;EcgTUeTA xumERhVl

elak siun TitüsIha BinitüEksMrYlGtßbT xumERhVl

elak kn savagS RKb;RKgTinñn½y xumERhVl

kBaØa lI m:alIn TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb xumERhVl

elak mIu suP½®kþa TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb xumERhVl

elak taMg suxa Gñkrcna xumERhVl

GñkRsI em:A pløI BinitüGkçraviruT§ xumERhVl

elak eqg PkIþ GñkbBa©ÚlTinñn½y xumERhVl

elak m:ar supl GñkRbwkSaeyabl; GtItxumERhVl

sRmab;B½t’manepSg²sUmTMnak;TMng ³

sñak;kar xumERhVlpÞHelx138 pøÚvelx122

Twkl¥k;1 TYleKak PñMeBj km<úCa

TUrs½BÞ³ 023 884 150 TUrsar³ 023 883 750

GIuEml³ [email protected]

www.comfrel.orgEpnTITMnak;TMngxumERhVl

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½yRbvt

þisegçbtMNagra®s

þnItikalTI4

2008 - 2013

eKarBCUnRbiymitþGñkGan ³

RkúmkargareyIg´)anxitxMBüayamkñúgkareFVI[esoePA

enHmanPaBsuRkitü nigRbmUlnUvTinñn½yfμI²bMputBI

rdæsPanItikalTI4énRBHraCaNacRkkm<úCa nigBI

GñktMNagra®sþ. eTaHCay:agenHkþIRbEhlCa

manTinñn½yxøHGacmankarPan;RcLMeday

Gectna.

dUecñHeyIg´sMeNIsuM[mankarcUlrYmBIsemþc Ék]tþm

elakCMTav Gs;elak elakRsI nagkBaØa eFVIkarEk

tRmÚvnUvkMhusqÁgTaMgenaHebIman ehIyepJIrRtLb;

mkRkúmkargareyIg´. sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y

enHeyIg´nwgeFVIkarEktRmÚvenAeBle)aHBum<

elIkeRkay²eTot.

sUmepJIr[RkúmkargareyIg´nUvkarEktRmÚvrbs;

elakGñktamry³karbMeBjnUvelIsnøwk

mçageToténTMrg;enHmkkan;³

sñak;kar xumERhVlpÞHelx138 pøÚvelx122

Twkl¥k;1 TYleKak PñMeBj km<úCa

TUrs½BÞ³ 023 884 150 TUrsar³ 023 883 750

GIuEml³ [email protected]

www.comfrel.org

186

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y

sUmemtþaeFVIkarEktRmÚvnUvTinñn½yxageRkam ³

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

htßelxa³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

eQμaH³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Gasydæan³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

éf¶¼Ex¼qñaM³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

elxTUrs½BÞ ³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬xumERhVl¦

187

Documents

Final MPs Directory Printour