Embed Size (px)
Citation preview
“Fiat mihi secundum verbum tuum.” “May it be done to me
according to your word.” - Luke 1:38b
IMMACULATE CONCEPTION
CATHOLIC CHURCH
104 EAST JOHN STREET CLINTON, N.C. 28328
O: (910) 592-1384 Website: www.icclintonnc.org
Parish email: [email protected]
Pastor: Rev. Mark J. Betti Pastoral Associates: 596-2210 Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P. Sister Wendolyn Lopez, C.D.P.
Office Hours Monday through Thursday: 8 AM-3 PM
Friday: 8 AM—12 Noon
Mass Schedule - Horario de Misas Sunday - domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - domingo 12:00 PM Español Clinton Sunday - domingo 6:00 PM Español Ingold
Monday - lunes 9:00 AM parish/parroqia Tuesday - martes 9:00 AM Traditional Latin 12:15 PM parish/parroqia Wednesday -miérc. 7:00 PM parish/parroqia Thursday - jueves 8:00 AM parish/parroqia Friday - viernes No Mass/no hay misa
Reconciliation - Confesiones Before or after any scheduled Mass, or
anytime by appointment/o por cita Baptism - Bautizos
English: Call Church office to schedule. Español:. Los horarios de Bautizos y platicas serán publicados en este boletín,
Marriage - Matrimonio Please make arrangements with the priest at least six (6) months in advance of wedding. Se debe consultar con el párroco con 6 meses de anticipación.
Faith Formation - Catequesis 9:00 AM-10:30 AM Clinton (Esp I y II) sábado 11:00 AM-12:30 PM Clinton (Eng I & II) Sunday 4:30 PM - 6:00 PM San Juan, Ingold (domingo)
Confirmation Mon 5:00 PM – 6:30 PM Clinton (Conf. II, 7-8) Mon 6:30 PM – 8:00 PM Clinton (Conf. II, 9-12) Wed 5:30 PM—6:50 PM Clinton (Conf. I)
Emergency phone: 910-305-9947
Prayer Book of Life Please pray for all the intentions written in our “Prayer Book of Life” located in the vestibule. Anyone with any need is invited to write prayer requests in the book.
“Let us pray for one another”
ORGANIZATIONAL CONTACTS
Parish Council: Next meeting TBA, PAC meetings are open to all parishioners. Altar Society: Meets Every 1st Wednesday of month in the Fr. Price Center: 6:00 PM. All ladies of the parish are welcome! Contact Donna Leerkes at 590-3077 Knight of Columbus: Meet 2nd Tuesday of month at 7:00 PM in the Fr. Price Center. Columbiettes: Contact Maggie Mello at 531-3353. Comite Hispano: llame Jose Baños 910-249-3424, Grupo Juvenil: Ambar Baños: 910-249-3425
Weekly Meeting and Class Schedule
Sat. 08 December 9:00-10:30AM Primera Cominión-Año I Y II Sun. 09 December 11:00-12:30pm First Communion-Year I & II (Eng) Mon. 10 December 5:00-6:30PM (7-8 grades) Confirmation-Year II 6:30-8:00 PM (9-12 grades) Confirmation-Year II 6:30-7:30 PM RCIA no class Tue. 11 December 7:00 PM Choir practice 7:00 PM Knight of Columbus meeting in the Fr. Price Center Weds. 12 December 5:30-6:50 PM Confirmation-Year I no class Fri. 14 December 6:00 PM Christmas Fest in Church Sat. 15 December 9:00-10:30AM Primera Cominión-Año I y II Sun. 16 December 11:00-12:30 PM First Communion-Year I & II (Eng) 7:00 PM Posadas - Iglesia 8:00 PM Convivio en la Iglesia
Please attend a weekday Mass! MASS SCHEDULE and INTENTIONS
Saturday 08 December No Masses today Sunday 09 December 10:00 AM No intention requested 12:00 PM No intención solicitada 6:00 PM (Ingold) People of the Parish Monday 10 December 9:00 AM No intention requested Tuesday 11 December 9:00 AM (Latin) No intention requested 12:15 PM No intention requested 9:00 PM Danzantes 10:00 PM Mananitas Wednesday 12 December 12:00 AM Misa 7:00 PM No intention requested Thursday 13 December 8:00 AM No intention requested Friday 14 December No Masses Today
Week of Sunday 16 December
Saturday 15 December No Masses today Sunday 16 December 10:00 AM No intention requested 12:00 PM No intención solicitada 6:00 PM (Ingold) People of the Parish
READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13, Mt 18:12-14 Wednesday:Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1- 6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:1619 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80: 2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Zep 3:14-18a; Is 12:2-6; Phil 4:4-7; Lk 3:10-18
OFFERTORY REPORT
Weekly budget required: $3,100.00 Offertory received Dec 02 $3,040.60
New Office Hours!
The parish office is open
Monday through Thursday: 8 AM—3 PM Friday: 8 AM—12 Noon
Bautizos
REQUISITOS Registrarse en la oficina por favor llamar al 592-1384, o 290-2725. David 910-337-2219 El día que se va a registrar, traer una co-pia del Acta de Nacimiento de la persona que será bautizada Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católica y haber recibido los sa-cramentos de iniciación, si son solteros, deben ser mayores de 16 años y haber recibido los sacramentos de iniciación.
Los padres que no están registrados en la parroquia, tienen que hacerlo al menos dos meses antes para poder bautizar a sus hijos. IMPORTANTE Favor de no traer niños a las
platicas.
Preparación de Matrimonio
REQUISITOS
Baños 910-249-3424
Registrarse en la oficina con anterioridad,
para tomar las clases
Traer los documentos necesarios:
1. Certificado de Matrimonio por lo civil o
una licencia para casarse
2. Copia de Papeles de Divorcio (en dado caso)
3. Una copia “reciente” del Acta de Bautismo
(del novio y la novia) con “notas marginales”
4. Acta de Nacimiento (del novio y la novia)
IMPORTANTE
No haga planes para la fecha de su boda
hasta después de registrarse y asistir a las
pre-matrimoniales.
Favor de no traer niños a las platicas.
First Annual ChristmasFest
All parishioners of all ages who play a musi-cal instrument, sing, dance, or have other musical gifts to share are invited to partici-pate in the first annual Immaculate Concep-tion ChristmasFest on Friday 14 December at 6:00 PM in church. A pot luck dinner will follow in the Fr. Price Center. All parishioners are invited to attend the ChristmasFest in church and bring a plate to share afterward in the Fr. Price Cen-ter. For more information and to sign up as a participant, please contact Mary Goodwin at 910-590-2817
MARRIED COUPLES - WANT TO GIVE A GIFT
THAT KEEPS ON GIVING?
Attend the next Worldwide Marriage En-counter Weekend—it is the best gift you will ever give to each other and your marriage! The weekend centers entirely on your rela-tionship and is a positive, private experience between you and your spouse that revitalizes marriage. Marriage Encounter weekends make great Christmas and Valentine’s Day gifts.
The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are Feb 8-10, 2013 in Winston-Salem, NC and Apr 26-28, 2013 in Raleigh, NC. For more information visit our website: http://NCMarriageDiscovery.org
or contact William & Elizabeth Nickles at:
or 704-315-2144.
Nuestra Señora de Guadalupe Miercoles 11 diciembre
9:00 PM Danzantes 10:00 PM Mañanitas 12:00 AM Misa 1:00 AM Convivio en el Fr. Price Center ——————————————————
ChristmasFest Friday 14 December
6:00 PM Festival Music in church, followed by potluck reception in the Fr. Price Center ——————————————————
Posadas Domingo 16 dic—Domingo 23 dic
7:00 PM Posadas en iglesia 8:00 PM Convivio en el Fr. Price Center ——————————————————
Christmas Masses Christmas Eve Monday 24 December 6:00 PM Español Ingold 8:00 PM Español Clinton 10:00 PM English Clinton Christmas Day Tuesday 25 December 10:00 AM English Clinton ——————————————————
Solemnity of Mary, the Holy Mother of God (Holy Day of Obligation)
New Year’s Eve Monday 31 December 8:00 PM Mass 9:00 PM until Midnight: New Year’s Eve party in the Fr. Price Center New Year’s Day Tuesday 01 January 9:00 AM Mass (Traditional Latin Mass) 12:15 PM Mass/misa
December Events New Year’s Eve Mass and Party!
All parishioners and their guests are invited to spend New Year’s Eve at Immaculate Conception Catholic Church, Clinton. The evening begins with Mass at 8:00 PM to celebrate the Solemnity of Mary, the Holy Mother of God. After Mass we move into the Fr. Tho-mas Frederick Price Family Life Center to ring in the New Year with festive cheer! All are asked to bring pot luck-style hors d’oeurvres to share. The Knights of Columbus will provide soft drinks. This event is BYOB (Beer and wine only. No hard liquor is permitted on church property.)
¡Misa y Fiesta del Año Nuevo!
Todos los feligreses y sus acompan-antes están invitados a celebrar el Año Nuevo en la Iglesia Católica de Inmaculada Concepción, Clinton. La noche comienza con Santa Misa a las 8:00 PM en la iglesia para celebrar la Sol-emnidad de Santa María, Madre de Dios. Después de la misa seguiremos en el Fr. Price Family Life Center para celebrar el Nuevo Año con ¡espíritu navideño! Se pide llevar comida de traje para compartir. Los Caballeros de Colón ofrecerá refrescos. Este evento es “BYOB” (Se puede venir con cervaza o vino solo. No licor fuerte está permitido en propiedad de la iglesia.)
Immaculate Conception, Clinton Welcomes
Monsignor John Williams to the
Father Thomas Frederick Price Family Life Center
On Tuesday 27 December 2012 Monsignor John Williams returned to Im-maculate Conception Catholic Church where he had been pastor for twelve years. A reception was held in his honor in the new Fr. Thomas Frederick Price Family Life Center from 6 PM—8 PM. Many parishioners were in atten-dance and greeted Monsignor., reminisced, and shared what has been happening since his transfer. Others who did not know Msgr. Had the opportunity to meet him for the first time
A great time was had by all!.
Hasta el 30 de noviembre, más de $50 millones de dólares se han recibido en pro-mesas para la Campaña del Campus de la Catedral con más de 17.000 familias partici-pando. Varias parroquias pertenecientes al Bloque 1 y 2 de la Campaña continúan su trabajo para alcanzar su meta respectiva. En enero, la Iglesia de St. Michael the Archan-gel en Cary, la Iglesia de Santa Ana en Clay-ton, la Iglesia Holy Redeemer by the Sea y Holy Trinity by the Sea en los Outer Banks conducirán dos campañas un una. En la revista de NC Catholics de di-ciembre, podrán ver varios de los 40 vitrales que se compraron a una Igle-sia de Pensilvania que cerró este año. Las ventanas, una vez restauradas, se usarán para la nueva Catedral del Santo Nombre de Jesús. El relato narra su historial único y los dos artistas que la diseñaron. La emoción de la nueva Catedral la demuestran los niños de las parroquias y es-cuelas de la Diócesis. Muchos de ellos están emocionados al aprender sobre el propósito de una Catedral y han comenzado una varie-dad de proyectos relacionados con la Cate-dral y su diseño. Para información actualizada del pro-yecto del Campus de la Catedral, testimonios de Católicos en la Diócesis y actividades hechas por los estudiantes están disponibles en la página web www.holynamecathedralnc.org.
As of November 30, more than $50 million has been pledged to the Cathedral Campus Campaign by 17,000 plus families. Several parishes in Blocks 1 and 2 of the Campaign are continuing their work in reaching their respective goals. In January, St. Michael the Archangel Church in Cary, St. Ann Church in Clayton, Holy Redeemer by the Sea and Holy Trinity by the Sea at the Outer Banks will be conducting combined piggyback campaigns. The December issue of the NC Catho-lics magazine contains a look at several of the 40 stained glass windows that have been purchased from a Pennsylvania church that closed this year. The windows, once restored, will be used for the new Holy Name of Jesus Cathedral. The story tells of their unique his-tory and the two artists who designed them. The excitement of the new Cathedral is being demonstrated among children in the Diocese’s parishes and schools. Many of them are eagerly taking part in learning about the purpose of a cathedral and under-taking a variety of projects related to the Ca-thedral and its design. Updates on the Cathedral Campus pro-ject, testimonials from Catholics in the Dio-cese and activities undertaken by students are available at www.holynamecathedralnc.org.
Altar Society Christmas Poinsettias Order Form Poinsettias are $15.00 each. Money & order form due by Sunday, December 2nd
Poinsettia given in: Honor Of: Memory of:
Given by: Your telephone number: Number of poinsettias ordered at $15.00 ea. $
Las Poinsettias de la Sociedad del Altar Navidad Ordenan Forma Las poinsettias son $15,00 cada uno. El dinero & orden forma debido por el domingo, 2 de diciembre La poinsettia se rindió: El honor De: La memoria de: Dar por: Su número telefónico: El número de poinsettias ordenó en $15.00 c u. $
Vets For PetsAnimal Hospital
17 J&J Ln.Dunn, NC 28334
(Entrance I-95 Exit 73N)
910-892-3540Dr. Guy Beretich (Parishioner)
ADS = SALESPLACE YOUR AD HERE
CALL J.S. PALUCH COMPANY TODAYTO PLACE YOUR AD.
1.800.432.3240
We know that 41% of all households dobusiness with a company specifically
because of their advertising in the churchbulletin. No where else can you advertise
and benefit from such loyalty. That’susing your advertising budget to
gain long term customers!
• 97% of all households attending church take at least one bulletin homeevery Sunday
• 74% of all members of the household read the entire bulletin• 70% of all households are aware of and look at the advertising in the bulletin• 68% of households surveyed, when making a choice between businesses,
are inclined to choose the one who advertised in the bulletin• 62% of households keep the bulletin the entire week as a reference• 41% of households do business with a company specifically because of their
advertisement in the church bulletin• 22% of households go to breakfast, brunch, lunch, or dinner after church each week.
(Information from a University of Missouri Study)
994967 Immaculate Conception Church
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
CLINTON DRUG CO.DISCOUNT PHARMACY
307 BEAMAN ST.CLINTON, NC 28328
PH: (910) 592-8444• SAMPSON CO.
LOWEST PRICED PHARMACY• MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE
PARISHIONERS
Skip the Web
Surf the bulletin for
everything you need.JesusA to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book for kids and families! Includes a
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
LIFE AUTOHEALTH HOMEANNUITIES FARMMOBILE HOME BUSINESS
Lockamy / TekInsurance Agency, Inc.1940 Hobbton Hwy. • 701 N.
Clinton, NC 28329Bus: 910-592-4700
Toll Free: 866-675-5239
Albert Verrilli, MD
Family MedicineWoodside Professional Building
603 Beaman StreetClinton, NC 28328
ParishionerPhone 910-590-3397
Fax 910-592-1334
