Embed Size (px)
Citation preview
F.IA. - Homologation N"
Groupe .........................................................)
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J 1 AU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marque ....................................................................... Modèle.........1..PQQ..Sj!e,oisl...
Numéros de série :châssis/carrosserie m oteur ...................
Constructeur .Constructeur
Cylindrée 1.2.04......... c m 3 .........7.3,.'.4....... eu. in.
Le modèle est homologué le ............................ Liste.............................................................................................
La construction du modèle décrit sur la présente fiche a commencé le 4. .?!.i.3:.....T.....72,...........................et la série minimale de .5.000....... exemplaires identiques et conformes aux présentes spécifications a étéachevée le ED.®r.p....“.....73.......................................
* Photo A : la voiture de 3/4 de l’avant.
Le modèle décrit sur cette fiche a fait l’objet des extensions d’homologation suivantes :
— Variantes : — Evolutions normales du type :
Le ................... Homol. N"Le ................... Homol. N“Le ................... Homol. N°Le Homol. N“
ListeListeListeListe
Le ................... Homol. N° Liste
S i^ a tu re et cachet de l’Autonté Sportive Nationale
Homol. N“ ....Homol. N° ...Homol. N“ ...
ListeListeListe
Signature de la F.IA. :
Page 1
Marque SIMCA Modèle1000 s p e c i a l
F.IA. Homol. N“
IMPORTANT. — Les points soulignés doivent obligatoirement être mentionnés en deux systèmes de mesure, dont un doit être le système métrique. (Voir tableau de conversion ci-dessous.)
CAPACITES ET DIMENSIONS
1) Empattem ent ....................... mm ..§.7..'.4.................................. inches
A 9 :.2 ...................... inches (1)2) Voie AV ......................1 3.9........................ ............. mm .....................
3) Voie AR ....... .............. ...................................... mm ..........................5 0 .’ 3 ....................... inches (1)
4) Longueur hors tout de la voiture 3§.3,7. mm ...........................1.5.1.........................................inches
5) Largeur hors tout de la voiture .........1..4.®5.......mm .............................. 5®..*5.................................. inches
6) Hauteur hors tout de la v o itu re .1.?..?. ........mm .............................. 5 5 ....................................... inches
7) Capacité du réservoir d’essence (y compris la réserve) : .... ................ 36.................................. litres
.........................................7.....?.?........................ gallon lmp.gallon U.S.
8) Nombre de places . .4 /5 .
Ibs cwt
9) Poids : poids total de la voiture en ordre de marche, les pleins faits avec une roue de rechangeet tout équipement indiqué dans la présente fiche, mais sans carburant ni outillage :
m kg .......... 1686............ - ■l'''®10) Largeur hors tout mesurée aux axes des roues :
AV : ................. IZ 5 Q ............... :........................................AR ; ..... ........... i Z S ù ....m m ................ ......................................
(1) Indiquez la garde-au-sol AV et AR correspondant aux voies AV et AR de la voiture et précisez sur une figure deux points non modifiables de la structure du véhicule où ces cotes de garde-au-sol ont été mesurées. Ces cotes de garde-au-sol ne sont prévues que pour mesurer la voie et n’affectent en aucune façon la qualification de la voiture. Des dimensions de voies différentes obtenues par l’emploi d’autres jantes d’une largeur supérieure doivent être mentionnées sur la demande d’homologation pour les jantes en question.
TABLEAU DE CONVERSION
_ ji
- j j
1 inch (pouce) .................................... 2,54 cm1 foot (pied) ................................................ 30,4794 cm1 square inch (pouce carré) ................. 6,452 cm*1 cubic inch (pouce cube) ...................... 16,387 cm*1 pound (livre)............................. 453,593 g
1 quart U.S................................................. 0,9464 litres1 pint (pt) 0,568 litres1 gallon lm p 4,546 litres1 gallon U.S 3,785 litres1 hundred weight (cwt) 50,802 kg
Page 2
Marque ............................ Modèle .1.0.00....Spe.Cial...... F.IA. Homol. N» S^SlST...
CHASSIS ET CARROSSERIE (photos A, B e t G)
20) Type de construction : mdépandant - monocoque.
21) Construction monocoque : matériaux ....pfe®.P®.....4.®.....S.Ç®rp............................................................
22) Construction indépendante : m atériau constituant le châssis ...................................TTr...........................
23) Matériau constituant la carrosserie .....................................................................................................................
24) Nombre de portières 4....................................... Matériau .Pi ®.P®....d..®... S®.®.?.®
25) Matériau du capot m oteur .............................................................................................
26) M atériau du capot de coffre ......................................................................................
27) Matériau de la lunette AR ....... ...............................................................................................................................
28) Matériau du pare-brise ............................................................ 1 ^ . ...23E302.29) Matériau des vitres portières AR
30) Matériau des vitres portières AV ...v id rio ..templado..................................
31) Système d’ouverture des vitres portières ...por ..eXevallUlAa tneo^nloo...
32) Matériau des glaces de custode .......9.?....?.?!®?!.^.®.^..............................................
EQUIPEMENTS ET GARNITURES
38) Chauffage intérieur : oui - « w». 39) Climatisation : ^wr-- non - n rrm tw u .i
40) Ventilation : oui
41) Sièges AV : type de siège et garniture ...i®P®.™.4.®S .......? .® p liM v i n i ,.. ' c -42) Poids siège ou sièges AV (enlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) :
' ?.?..!.4PO..,l2..asi?ntOT - , 4? '4 ibs!
43) Sièges AR : type de siège et garniture P.P.?*r.i4a..».....a.na.,t6mi.p.O.,.,,Q.p .......................%
44) Pare-choc AV : m até riau x ....P Î ia p a .jd® a o e rÇ o id s ......3..!..P.7.P,............ kg ................ .6.!..7........... Ibs
45) Pare-choc AR : matériaux*.... 'pfeapa ..d,® . a o e r^ o id s ........ 3. '.P.7.P............. kg ................ .6 .*,.7........... Ibs
ROUES
50) Type : r ayon - flarqua plain - flasque a jo u ré '........................................ .... ..............................
51) Poids unitaire (roue nue) : .............5..*.2.75.....t................................. kg 1..1...!.6.2.,52) Système de fixation : ...4.....M?.9.ill.P.8.^ .................
53) Diamètre de la jante : .............33P'2.................. mm ................1.3............
Ibs
inches
54) Largeur de la jante : ...............t.Pt.MS............................... mm 4 ...................................... inches
DIRECTION
60) Type : .....?.l9.^9....y...?.?!®.!)5®.^l®^®
61 ) Servo-direction : oui - non.
62) Nombre de tours du volant pour braquage d’un extrême à l’autre : .........3.....1./®..63) En cas de servo-direction : ....* P.....iP?.®.Y.1..9..1'.P...................................................................
Page 3
Marque ......................... Modèle 1 0 0 0 S p é c i a l F.I.A. Homol. N»
SUSPENSION
70) Suspension AV (photo D) : type r u e ^ S ...... .......................................................
71) Type de ressort : 'ba 1 l e S ta ., J r a ..................................................................................................
72) Stabilisateur (si prévu) : ...ba.37.ra....e.3ta.bi.llill®.dOJBSi................................................................73) Nombre d’am ortisseurs : J P .p r . 74) Type : .... r e . l e .a p M o Q .. .M d m
78) Suspension AR (photo E) : type...............................................................................................................................
79) Type de ressort : .... .....................................................................................................................................................
80) Stabilisateur (si prévu) : RQ. pre.V’ia . t® .......................................................................................................
81) Nombre d’am ortisseurs : ...1. P.P37,..,37U0(ia......... 82) Type : .te.l.e.8.Q.(5p.l.Q.Q....bi.d,37^UliQQ..
FREINS (photos F e t G)
90) Système : hidTT^ulicQ j dl»QO d e la i i ta . y tajnhox d e tjs î o ix o u i.to a im p le ........
91) Servo-frein (si prévu), type : ...bp.....preY.is.tO ...................................................................................
92) Nombre de maîtres-cylindres : ...I..... —......... ...1......................................................................................
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
AVANT
2
in.
Nombre de cylindres par roue : ....................t.....
Alésage : ........................................ .4.4.... mm .... 1...!.7.3...
Freins à tam bour : j.> s
......................... in.
Lxingueur des garnitures ... mm in.;
Largeur des garnitures ; .<.............. mm in.
Nombre de mâchoires par frein .......................... r-i-....................
Diamètre intérieur : ........................... mm. t
19.'..P5.......
2 1 6 '2
mm
mm
ARRIERE
t
3 /4 .„ m.
. . .2 .3 4 - 1 .8 2 .mni
3 8 mm
2
8 .'5 .t ...... m.
9 . . '2 1 - I , '1 0 ta.
1 ’5 0 i„.
Surf, de freinage par fr. : ............ i...„ mm^
Freins à disque :2 3 4Diamètre exteneur : ........................... mm
Epaisseur du disque : .9... 5 2 ........... mm
J 5 . 8 0 8 mm ...... 2 4 * 5 ..sq .in .sq. m.
9'21
P.’ 374.
2 ' 3 6 ...
.1757 ...
in.
in.
in.
in.
Longueur des sabots : mm
Largeur des sabots : 4P ......... .... mm
Nombre de sabots par frein : ............... 2 .........................................
Surf, de freinage par fr. : 5Q 45 *5. mm^ ....... 7.* sq. in.
mm
"mm ■
mm
mm
in.
in.
in.
in.
mm2 sq. m.
Page 4
Marque .............................. Modèle 1 ?.^.....?.?®?..^.®.-^........ F.I.A. Homol. N“
MOTEUR
130
132
133
135
136
137
138
139
140
142
143
144
146
147
149
150
151
152
153
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Cycle : .4....jti.6IIlip.Q.8!.....Qlî.ii.Q 131) Nombre de cylindres : ........... 4 ..............................
Disposition des cylindres :.......................... ......................................................................................................................
Alésage : 74........... mm in. 134) Course : ......1.9 mm ?...*..75 jn.
Cylindrée par cyclindre : ............3.9.1......................cm^ ...................... .1..?..!..3. ....................................... eu. in.
Cylindrée totale ; ...........................1.2.04................. cm* ...................... 7.3..I.4......................................... eu. in.
Matériau du bloc cylindre : ................................................................................................................
Matériau des chemises (si prévues) : .....np . p r e y i s t o .............................................................................
Culasse, m atériau .........................................................................................................
Nombre d'orifices d’admission : .4. 141) Nombre d ’orifices d’échappement : ......4 .............
Taux de compression : ..........9...I.5....•....1...........................................................................................................................' ^ " r ’ ' 2 * l6Volume de la chambre de combustion : ..............................r..... cm^ .............. ...... ............................. eu. in.
Piston, m atériau : 145) Nombre de segments : .......3...................................
Distance de la médiane de l’axe du piston au sommet du piston ....3.7.....5 mm .. 1..!.4.7 inches
Vilebrequin : estampé - v u l â 148) Type de vilebrequin : monobloc - eentfcpoida
fBppor té j .........................5
Nombre de paliers de vilebrequin : ...1:.........................................................................................................................................................................................................................
Matériau des chapeaux de palier de vilebrequin : .................................................................
Système de graissage : cactet-seti. - carter humide.
Capacité du réservoir/cqrter : 2 *8 litres .....4 .'.92........ pints ..... .2„'96...... . quarts U.S.
Radiateur d’huile : weii ‘ non 154) Système de refroidissement du m oteur ;
Capacité du circuit de refroidissement : .......6 .. '4 0 ...... litres ...1...1....!.2,6. pjnts .... ..!..7. . quarts U.S.“ 2 '^ 'S “ 9 '2 '5Ventilateur (si prévu) : diamètre : ............... ._....<......................... cm ......................... inches
Nombre de pales du ventilateur : ............... ,....7.........................................................................................................
Paliers : ^Paliers vilebrequin, type : Diamètre..: ..........5 1 . ^ m ........ ? .* O46 .....
Tête de bielle, type : ........................................... Diamètre : ...........4 9 ' . ? 5 ... mm I . l ^ l ? i^^hes
Poids :
Volant (nu) : ..................................... ..'..3.7.9...i....9..!.1..99................. kg ...................1.4..!..Q4....yfe....9..*.94.5..... Ibs
Volant avec embrayage (partie... tournante) : 1 .Q .'553 ............... kg ...................23.I..2.6......................... ibs
Vilebrequin : .....................................9..!.4.4.4.. ..-L.9.'.199................. kg ................. .2.0',82....±....0..'..045..... ibs
Bielle : ................................................ 0 ,'.596 ...4 ...0 .'p2 .................... ^g .................. 1...'.31 ±...91909. Ibs
Piston avec axe et segments : Q.' 4.53 i 9 '..01.................... kg ................. ...t...!.99....4!....9..*..9.94.5 . Ibs
Page 5
Marque ................. S.IMCA............................. Modèle ..SBe.O.ia.l F.I.A. Homol. N° .
MOTEUR CAS DU CYCLE 4 TEMPS
170) Nombre d’arbres à cames : 1 171) Emplacement :
172) Système de commande : .. 9®^®*?? ...
173) Système de commande des soupapes ....S®PUjS.dores...y,. b a l a
ADMISSION (voir page 8) (N.B.)
180) Matériau du collecteur d’admission : ......................................................................
181) Diamètre extérieur des soupapes : ..........^ ................................. mm inches
182) Levée maximum des soupapes ; ................ ®..!..5..§......................... mm inches
183) Nombre de ressorts par soupape : .1 184) Type de ressort : .kQ.XiQ.^Jidial.......................
185) Nombre de soupapes par cylindre : .....1..................................... *......i...........................................................................
186) Jeu à froid des soupapes : mm P*P.1.1.® i P*PP? inches
187) Avance d’ouverture (avec jeu à froid indiqué) : .. .13®..........................................................................................
188) Retard de fermeture (avec jeu à froid indiqué) : .......55.? .2.0..'................................................................................
189) Filtre à air : huile - sec. — Cartouche : oui -
ECHAPPEMENT (voir page 8)
195) Matériau du collecteur d’échappement : ...... Ir.9. .9..... .®....®.®.®-??.
1 '102 0»31
inches
inches
196) Diamètre extérieur des soupapes ; ..............?.§........................... mm
197) Levée maximum des soupapes : ............. ®...*..1?.4..................... mm
198) Nombre de ressorts par soupape : 1.................... 199) Type de ressort : ..i^.®.1.4..944.4a.l
200) Nombre de soupapes par cylindre : 1...................................................................................................................
201) Jeu à froid des soupapes : ... P.V?.5...i....P..'..9.5..... mm P..!..P.1..3.7....i....P..!..P.P?. inches
202) Avance d’ouverture (avec jeu à froid indiqué) : ...4.5 ®...........................................................................203) Retard de ferm eture (avec jeu à froid indiqué) : .. .1..3®. 2.P.'....................................................................................
204) Diamètre orifice échappement à la sortie du collecteur ?.4.'® i ..P..*.5.P.. mm .... inches
ALIMENTATION PAR CARBURATEUR (photo N)
210) Nombre de carburateurs : 1. 211) Type : ..9..4.®?^®. 99.®.??.??.
212) Marque : .®.9.^.9? 213) Modèle : ? 32 BIC5A........................................
214) Nombre de passages gaz par carburateur : 1.............................................................................................................
215) Diamètre de la tubulure ou des tubulures gaz à la sortie du carburateur : ...3.2......................................mm
......................................................................................................................................................1..I.26....................... inches
216) Suivant type de carburateur : diamètre du ou des diffuseurs (s) au point d ’étranglement mtiximum.dimensions du passage des g a z ^ u point de passage le plus étroit avec piston au point le plus élevé(exemple : SU) : ......................4.5. mm ........... .Q..'.9.84........................................... inches
N.B. — Voir page intercalaire pour information supplémentaire pour moteurs deux temps et moteurs suralimentés.
Page 6
Marque ......................... Modèle F.I.A. Homol. N° 5515
INJECTION (si prévue)
220) Marque de la pompe : ................................... 221) Nombre de pistons ; ...............................................
222) Modèle ou type de la pompe : ................................. 223) Nombre total d’injecteurs : ..................................
224) Emplacement des injecteurs : ...............................................................................................................
225) Diamètre de la pipe d’admission au point de passage le plus étroit : ................ mm inches
EQUIPEMENT DU MOTEUR
230) Pompe à essence : mécanique e t/ o» é lee triquc 231) N om bre : ....1..............................................232) Type du système d’allumage : / b o b i M 233) Nombre de distributeurs : .1............234) Nombre de bobines : ...1........................................... 235) Nombre de bougies par cylindre : .,1..236) Génératrice, type : dynamo - alternateu r. — Nombre : ...1........................................................237) Système d’entraînem ent : ............................................................
238) Tension : .......................................... 239) Batterie, nombre : ..1................................
240) Emplacement : o o m p a r t i m e n t o m o to r
241) Tension : 1 ? ..............................................................................................................................................................
6 0 0 0 tours/m in.
PERFORMANCE DU MOTEUR ET DU VEHICULE(comme déclarés par le constructeur dans son catalogue)
250) Puissance du m oteur : ............ .67.......................... (type de cv : ) à
251) Régime maximum : ................6.3.P.O....................... tr/m n. — Puissance à
252) Couple maximum : .(.S^AE}................................ à.............. .3.6.00................................... tr/m n.
253) Vitesse maximum de la voiture : ...........14.5 km /heure 91......................... m iles/heure
ce régime : ........... 6.6........... CV
255)
R = centre arbre à cames
Came admission :
Came échappement :
cames. S = ... 1 9 '7 2 ...mm 0 * 7 7 6
T = ... 14 ... mm ........ 0*551..... .... inches
U = ... 28*0641 ... mm ......... ................. .... inches
S = .... 1 9 * 4 1 6 . mm 0 * 7 6 4 .... inches
T = ... 14 . mm ..........0*5,51..... .... inches
U = ... 28*0391 . mm 1 *104 ... inches
Page 7
Marque ..................... Modèle 1 5 ??.....?.?® F.IA. Homol. N“
D e s s i n orifices collecteur admission, face côté culasse. Indiquez
d i m e n s i o n s ou
échelle et tolérance de fabrication.
D e s s i n orifices admission culasse f a c e collecteur. Indiquez dimensions ou échelle et tolérance de fabrication.
32A +050
D e s s i n orifices collecteur échaj>-
pement face côté culasse. Indiquez d i m e n s i o n s ou
échelle et toléran
ce de fabrication.
26,5-0 ,5 0
111,5
D e s s i n orifices
é c h a p p e m e n t
culasse face collecteur. Indiquez
d i m e n s i o n s ou échelle et toléran
ce de fabrication.
Page 8
111.5 111.5
+ 0,50248 "0
Marque1SIMCA Modèle 1 0 0 0 S p e c i a l F.I.A. Homol. N“
TRANSMISSION AUX ROUES
EMBRAYAGE
260) Type de Tembrayage : ....................................................261) Nombre de disques : .........1.
262) Diamètre : ........ ................................................mm ..................
263) Diamètre des garnitures : intérieur : .......................... 1?..}............. mm
extérieur : ............................. 1..®.?.......... mm
264) Système de commande : ......................................................
l ' M .
4 '8 4inches
inches
inches
BOITE DE VITESSES (photo H)
SIMCA m eo^nioom * A ' cb^ïti^îc niâqi3pï;*iiiqnfle : ..“ .i.™):'"................. Système de com m m de :
271) Nombre de rapports AV : ...... .4............................. 272) Nombre de rapports AV synchronisés : 4...
273) Emplacement de la commande : ...®, ....................................................................................................
274) Boîte automatique, marque ; Type :
275) Nombre de rapports AV : 276) Emplacement de la commande
ni) Manuel Rapport N. dents
1 , 0 » 2 8 2 11/39
2 0 * 4 7 2 17/36
3 0 * 7 1 0 22/31
4 0*038 27/265
6
Marche AR 0*291 14/48
Automatique
Rapport N. dents RapportSupplément Manuel
N. dents Rapport N. dents
278) Surmultiplication, type : ........
279) Vitesses en marche AV avec surmultiplication :
280) Rapport de surmultiplication : ..............................
o a ja - puent©PONT MOTEUR
290) Type du pont m oteur :
291) Type de différentiel : .P P ro n a y p i n .............. .................
292) Type du pont auto-bloquant (si prévu) : ...P.9....P.ï!®.Y.4.®.ï.9.................................................................
293) Rapport au couple conique : ou ?P.®4.9.4®..-!:..
Nombre de dents : ...................... C q ro M ...o u ........................................ 991.9.1?!?... .3.5.,..?i3on....§,............
Page 9
Marque ..SIMCi .............. Modèle ■'000 s p e c i a l F.I.A. Homol. N° ....
EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES supplémentaires montés en série et livrables sur demande : doivent être mentionnés les numéros auxquels se réfèrent les modifications.
P ia to n e s s à b re m e d id a » - 1* aobrem ed ida O 'IO mm.
C a r a c t e r i s t i c a s . . d i m e n s i o n e s
«It900
22203837
1250
1485
mN
750 740
a
«
1280
Page 10
Marque ........
Photo B
Modèle ........................................... F.I.A. Homol. N°
Photo C
Photo D Photo E
Photo F Photo G
P
Photo I *Photo H
Page 11
Marque SIMCA Modèle 1000 S p e c ia l
Photo J
Photo L ,
Photo N
reai:-
Photo F
F.IA. Homol. N“
Photo K
Photo M
Photo O
€
Photo Q
Page 12
F.IA. • Homologation N* i / l j/*
FÉDÉRATION INTERNATIOIWLE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION'CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marqué .................................... ^ ......... M o d è le .......................1PPP. S p é c i a l . . .. .. . .
Châssis/Carrosserie.......................................................Numéros de série inaugurant les modifications décrites :
Moteur . . ..................................................................
Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : .............................................. 19.........
Dénomination commerciale après application des modifications: .......................\
Cette extension d’homologation doit être considérée comme : variante - .in tyjm
L'homologation est valable d u ....................... j * . . ,!D,. . . 19.'!'^.. L is te .............. . . . . . . . . «.................
Descriptions des modifications : M on ta .le d e a l t e r n a d o r
E s t a p r e v i s t o e l m o n ta je d e a l t e r n a d o r p a r a e s t e m o d è le
Slgnalure et cachetde VAutorité Sportive Nationale : Signature de ta F.IA. :
F.IA. - Homologation N*»
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’EXTENSION D'HOMOLOGATION’CONFORME A L'ANNEXE ! DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Numéros de série inaugurant les modifications décrites :
Marqué ................................................. ............................... M o d è le ............... ..................................................
Chûssis/Carrosscrie................ ...........................
Moteur . . .........................................................
Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : .............................................. 19.
Dénomination commerciale après application des modifications ; T.“1P9P ..^PP9^-9J-..* . . . . . .
Cette extension d’homologation doit être considérée comme : variante • étaliièiMMMMMiMk*iilMpi«r—*
L’homologation est valable du .. . u . 5 : . . . i» .T 3 . Liste
Descriptions des modifications : P u e r t a d e l a n t e r a a i n c r i s t a l d e r i v a b r i a a s
VALEDBRO UNICAMESTB PARA GEUPO 2
P o r te a v a n t s l n g la o e d é r iv e b r la e a « av ec o r l s t a l c o m p le t»
UNIQUEMENT FOUR GROUPS 2 ,
’Valable en Groupe 2 uniquement ’Valid for Group 2 only”
Signature et cachetde VAutorité Sportive ’Nationale : Sipiature d de la FJA. :
F.IA. - Homologation N*f-
FÉDÉRATION INTERNATO^LE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION’CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marque ................? . î ?. è. ....................... Modèle . . .1999. ................................
Châssis/Carrossctie................. . . . .Numéros de série inaugurant les modifications décrites ;
Moteur ...........................................................................
Date de sortie des premiers véliiculcs construits avec les modifications ; ..................................... 19.
Dénomination commcrciaic après application des modifications: ,r^-^9P9. .......................%
Celte extension d’homologation doit être considérée comme : variante -
L'homologation est TOlablc d u .......................,w . . . . 1 9 . Li s t e ............. .....................................
Descriptions des modifications : F ren o s de d is c o p a ra l a s ru e d a s t r a s e r a s
C a r a c te r f s t i c a a
M ordazas f l o t a n t e a con tin s o lo o i l i n d r o y dos z a p a ta s D iam etro de lo s d is c o s t 221 nun*S u p e r f ic ie de apoyo de l a s z a p a ta s t 90^3 ^S u p e r f ic ie de f r o ta m ie n to p o r ru ed a (2 g a r a s ) i 6 l om^S u p e r f ic ie de f re n a d o p o r ru e d a t 452 om^D iam etro de lo s o i l in d r o s de l a s r u e d a s i 34 mm.E e g la je a u to m a tio o d e l d e s g a s te de l a s z a p a ta s
VALEDERO UNICAMMTE PARA GBUPO 2F r e in s de d isq u e p o u r l e s ro u e s a r r i é r é .
C a r a c t è t r i s t i o u e s iV
Mordaohe f l o t t a n t e a v ec un s e u l m a î t r e - c y l in d r e e t deux sa b o ts»D iam ètre des d is q u e s i 221 mm»S u p e r f ic ie d ’a p p u i des s a b o ts i 90*5 mm ^ ^S u p e r f ic ie de f r i c t i o n p a r roue (2 f a o e s ) t ' ^6l om?S u p e r f ic ie de f r e in a g e p a r roue t 452 cm D iam ètre des c y l in d r e s des ro u e s t 34 nun»R eglage au to m a tiq u e de l 'u s u r e des sab o ts»
Signature et cachetde VAutorité Sportive Nationale :
Uniqum ent i g roupe 2
SlpUtUTi
valable en Groupe 2 uniquement ’’valid for Group 2 only”
de la F J ^
F.IA-Hom ologation N* ..»
FÉDÉRATION INTERNATIOJ^LE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION’CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marque ..................................................... Modèle . . .IR ? ? . ...................... .! . . . .
ChiTssis/Carrosscrie . . . . ...........................Numéros de série inaugurant les modifications décrites :
Moteur . . ..................................................................
Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications ; .......................... 1 9 .. . . . .
Dénomination commerciale après application des modifications: . . .................
Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante ■ éw8lwtiaiM waal»Afai)phr<»
L’homologation est valable d u .......................*.. . . L. ^ 19. L is te ............. ................. ....................
Descriptions des modifications: E x te n s io n en l a s a l e t a a » - Se p rev een e x te n s io n e s en l a s a l e t a s que s o b re s a le n 30 mm» a oada la d o de la an ch u ra de la a l e t a , r e f e - r i d a a l a v e r t i c a l que p asa p o r e l e j e de l e s cubes de l a s ru e d a s .
VALEDERO UNICAMEKTE PARA GRUPO 2
E x te n s io n d es a i l e s » I l e s t p ré v u d es e x te n s io n des a i l e s q u i s o r t e n t 30 mm* a chaque o c te de l a l a r g e u r de l ' a i l e , r a p p o r té e a l a v e r t i c a l que p a se p a r l e moyen de roue*
U n iq u e m e n t p o u r g ro u p e 2
t
m . 3 ^ • w
’valable en Groupe 2 uniquementüi%miurt Cl cachet "^alid for Group 2 only’
de VAutorité Sportive 'Nationale : Sigh diet de ta FJA. :
P.IA. ■ Homologation N*
FÉDÉRATION INTERNATTOI^LE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION'CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
. S I M G A „ 1 0 0 0 S p e c i a lMarque ..................... ............................... .......................... M o d è le ............................................................................
Chûssis/Carrosscrie.......................................................Numéros de série inaugurant les modifications décrites :
Moteur . . ........................... ......................................
Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ........................................ 19.
Dénomination commerciale après application des modifications: &I11CA .S f i e A iÀ l . ...........................\
Cette extension d’homologation doit être considérée comme : variante • éMitMiMMWviiMinhMsitpe.
L'homologation est valable d u .............................. , j , .X . 19.)!^.. L is te .............. •............................................
Descriptions des modifications : T a b le r o de i n s t r u m e n to s
VALEDERO UNICAMBNTE PABA GRUPO 2
’valable en Groupe 2 uniquement” ’’valid for Group 2 only”
Signature ci cachetde VAutorité Sportive Nationale : d de la F.IJL :
P.IA. ■ Homologation N* . . .5 5 ^ -5 ... . . £ / 6 \ /K-
FÉDÉRATION INTERNATTOIWLE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION’CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marque ..5 îH Ç A ............................... ... . .................. Modèle J*0fiO,.5î>Qp43"l. . . ........................... ••
Châssis/Carrossciie..................................... ................Numéros de série inaugurant les modifications décrites :
'Moteur . . ................................................... ..............
Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications ; ........... 1 9 .. . . . .
Dénomination commerciale après application des modifications: . . . . . . ............................... ................
Celte extension d'homologation doit être considcrcc comme ; variante - <vel«ti«nfH>rmalo-4»-type.
L'homologation est s'alablc du . . .............! . . - . . l e . . . . 19 l i s t e .............. ■.........................*.................
Descriptions des modifications :
E s o a lo n a r a ie n to o p c io n a l p a r a c a j a d e o am b io s S im ca 1 0 0 0 S p a c i a l g ru p o 1
BOITE DE VITESSE OPTIONELLE
277Manuel
R apport M. D ents
1 0 ,282 11 /39
2 0 ,472 17/36
3 0 ,677 21/31
4 0 ,857 2 4 /2 8
Signature et cachetde VAutorité Sportive Nationale : Signature et ta FJJL :
FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE
l o g o 55MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.
GROUPE/ CLASSE
EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES
Autres homologations du modèle
Vérifiée le .visée ce jour le par
PAG.
