EU DFW2013 Brochure 11

7/28/2019 EU DFW2013 Brochure 11

1/28

lin hoan phim ti liuchu u - vit nam ln th

the 5th european - vietnamese

documentary film festival

H ni 05.-14.06.2013 tp. H cH minH 10.-29.06.2013


2/28

2

06/0619:00 12-13K C MT THI 2012/37MEMORIAS DE UN TIEMPO

THnH pH Ca nHng du HIu 2009/62LA cIUDAD DE LOS SIgNOS

H ni05/06 - 14/06/2013Vo Ca T do / Free enTranCe

Hng pHIM TI lIu V KHoa HC Trung ng465 Hong Hoa THm, Ba nH

18:30 Tic nH cHo cc Bui c18:30 cOckTAILS fOR ThE EvENIN

05/0619:00 18-19ngI TH CHIu Vo TranH 2012/35LE SEMEUR DE cREPUScULES

MT Ma H VI anTon2012/61UN T AvEc ANTON

08/0619:00 6-7andr MenraS - MT ngI VIT 2011/34ANDR MENRAS - UN vIETNAMIEN

pHng VIn CHIn Trng 1999/54RAPPORTEURS DE gUERRE

08/0616:00 20-21Tr Hay In? 2012/85LE Th OU LLEcTRIcIT?

nI nIM THuC a2012/74BONS BAISERS DE LA cOLONIE

10/0619:00 14-15ngI THp la 2009/20ThE kINDLER

palMe 2012/103

09/0619:00 25ngy CHIu pHIM ng naM BEST Of DOcUMENTARIES fROM SOUThEAST ASIAcHa m xin li con / cHild, we apologize To you //DENOk & gARENg

12/0619:00 22BruxelleS - KIgalI 2011/118

13/0619:00 10-11CHuyn MT Vng non Cao2011/26

THe sTory in a HigH mounTain areaSu Tun 2009/28six weeks

07/0619:00 16-17Bn T duy- HnH TrnH KT nILA cARTE cONcEPTUELLE -un iTineraire de connexion

TT C V Jean-JaCqueS rouSSeau 2JEAN-JAcqUES ROUSSEAU TOUT DIRE

2409/0616:00ngy CHIu pHIM ng naM BEST Of DOcUMENTARIES fROM SOUThngn i cn sng / THe Hills are alive // sn kH// Tr cHi x Hi / THe social game // Quyn ca nTHe rigHT of THe dead // Hai c gi ngc cHiu mAgAINST ThE RAIN

11/0619:00 4-5CHuyn dI BnH VIn 2012/39a long sTory wriTTen in HospiTal

Bng Bn 2012/80PINg PONg

14/0619:00 8-9CH Trn Sng 2001/24

wrTer auf wellenCon Tu Ca K Sn Bn THng 2010DAS SchIff DES TORJgERS


3/28

andr MenraS - MT ngI VIT 2011/34ANDR MENRAS - UN vIETNAMIEN

pHng VIn CHIn Trng 1999/54RAPPORTEURS DE gUERRE

10/0619:00 6-7

CHuyn dI BnH VIn 2012/39a long sTory wriTen in HospiTal

Bng Bn 2012/80PINg PONg

27/0619:00 4-5

ngy CHIu pHIM ng naM BEST Of DOcUMENTARIES fROM SOUThEAST ASIAngn i cn sng / THe Hills are alive // sn kHu / THe sTage// Tr cHi x Hi / THe social game // Quyn ca ngi cHT /THe rigHT of THe dead // Hai c gi ngc cHiu ma / Two girlsAgAINST ThE RAIN

20/0619:00 24

CH Trn Sng 2001/24wrTer auf wellen

Con Tu Ca K Sn Bn THng 2010/94DAS SchIff DES TORJgERS

11/0619:00 8-9

CHuyn MT Vng non Cao2011/26THe sTory in a HigH mounTain area

Su Tun 2009/28six weeks

28/0619:00 10-11

Bn T duy- HnH TrnH KT nI 2012/28LA cARTE cONcEPTUELLE -un iTineraire de connexion

TT C V Jean-JaCqueS rouSSeau 2009/88JEAN-JAcqUES ROUSSEAU TOUT DIRE

21/0619:00 16-17

19/0619:00 25ngy CHIu pHIM ng naM BEST Of DOcUMENTARIES fROM SOUThEcHa m xin li con / cHild, we apologize To you //

DENOk & gARENg

29/0619:00 12-13K C MT THI 2012/37MEMORIAS DE UN TIEMPO

THnH pH Ca nHng du HIu 2009/LA cIUDAD DE LOS SIgNOS

22/0619:00 14-15ngI THp la 2009/20ThE kINDLER

palMe 2012/103

KHa HC H doCneT 2013

DOcNET SUMMER SchOOL 2013www.doCneTSouTHeaSTaSIa.neT

THng TIn lIn H

cONTAcTS

tp. hcm 10/06 - 29/06/2013Vo Ca T do / Free enTranCe

Trng I HC Hoa Sen / loTuS unIVerSITy93 cao THng, pHng 3, Qun 3

07-17/06 26HI ngH Bn Trn doCneT ng naM 2013

DOcNET SOUThEAST ASIA ROUND TABLE 2013www.doCneTSouTHeaSTaSIa.neT

13/06 26 27


4/28

4 t , k k b k , , b .

t x , b

. v , b , q k , db b , , , m x b , .

B , , q ke d.

i eee fe e, e df fee wee w be ded e . ad fb e, e ed, e ke wed d e e, d e.

tee ded f dd ke e f e

k, f e ke f e e b ef ebe. t ded eed ew b eb f - e. pee w ke b f ee f dedeeed e. te e ek f be w e d exed fedee e e e e e e e bde de fe.

t de e dffee fe d e. i de e f ebe. me ,e de ee e eb f eee ed b e e.

chuyn Di Ba long sto

written in ho

ngn ng TIng VIT, pH vIETNAMESE LANgUAgE, ENgLIS

Hanoi 11.06.2013 1Hng pHIM TI lIu V KHoa H

465 Hong Hoa THm, B

Hcmc 27.06.2013 1Trng I HC Hoa Sen / loT

93 cao THng, pHng 3

2012 // 39 pHT / mi

Bin kcH / screen wrng TH linH

o din / direcToTrnH Quang Tn

vIDEO

Hng pHim Ti liu v kHoa Hc TruvieTnam naTional docume

ScIENTIfIc fILM STUDIO P

Bui cHiu vi s c mT ca o din ThE fILM DIREcTOR will Be presenT To


5/28

n k g B b d v 80 K n m.

te (81 ), b , . B

ie (89 ) b b b k k . 100, D Dew ; lmd 85 tex, d,q .B b k b .

B k , b xe e x k d . h 6 1 60 e

1 4 2030.

pee f e e e80 tbe te c ie m

te (81) bee e week e, w d. ie (89) ed be ew f e dee wd e

a eed D Delw 100, e eeb eed wd d te ew-e 85 e d, deeed ke w e d. t e f e ed

W d e e e w e e we fe e r w 1 6 ee e e e B 2030 e w be 1 ee 4.

Bng Bn

ping pong

ngn ng TIng anH, pH TIng VITENgLISh LANgUAgE, vIETNAMESE SUBTITLES

Hanoi 11.06.2013 19:00Hng pHIM TI lIu V KHoa HC Trung ng

465 Hong Hoa THm, Ba nH

Hcmc 27.06.2013 19:00Trng I HC Hoa Sen / loTuS unIVerSITy

93 cao THng, pHng 3, Qun 3

2012 // 80 pHT / mins

sn xuT / producerANSON hARTfORD

o din / direcTorhUgh hARTfORD

i s Qun anH v Hi ng anH gii THiuBriTisH emBassy and BriTisH council presenT


6/28

6 p k ad me, p b v n, v n. d v n .

ce e e dad me, fex d ve, de e d de de 40 ... q dee eee !

anDr mEnmt ngi vanDr mEn

un viEtnam

ngn ng TIng VIT, pH LANgUE vIETNAMIENNE, SOUS-TI


465 Hong Hoa THm, B


93 cao THng, pHng 3

2011 // 34 pHT / miBin kcH - o din / scenario

o THanH Tng

pHim nHa / 35mm



Bui cHiu vi s c mT ca o dinPROJEcTION EN PRSENcE DE RALIS

DAO ThANh TUNg


7/28

t ? h q k k ? h ? c : ? v b ?

r b b b , 50 . v , q k .

m k k , k .

pq de e dee d de e ffe de e- ebe? pe qe ee e? Qee d d e e e?

a de qe xqee ee de dee e e e dede, 50 de e dee e e e e de ed e de e dd.

u de ex d de e qde de ex q eee, f de e e.

phng vin chin trngrapportEurs DE guErrE

ngn ng TIng pHp, pH TIng VITLANgUE fRANAISE, SOUS-TITRES vIETNAMIENS





1999 // 54 pHT / minso din / r alisaTion

PATRIck chAUvEL & ANTOINE NOvAT

Bui cHiu vi s c mT ca

ng paTrick cHauvel - ng o din pHim.ng s Trao i vi kHn gi sau Bui cHiu.

PROJEcTION EN PRSENcE DE PATRIck chAUvEL,co-ralisaTeur du film, Qui rpondra aux QuesTions

DU PUBLIc APRS LA PROJEcTION DE SON fILM.

Trung Tm vn Ha pHp gii THiuLESPAcE hANOI PR ESENTS

PAT


8/28

8 p d k k , q c v d .

c v, d wede Fedf, z z dee gebee ve.

u de Bewe de Dfe zde e m Bd bee z ke, eee lee Fed ee d ee K de d efe de Fe, e seb- d leefke zebee.

ch trn sWrtEr auF W

ngn ng TIng VIT, pH TIvIETNAMESISch M

DEUTSchEN UND ENgLISchEN


465 Hong Hoa THm, B


93 cao THng, pHng 3

2001 // 24 pHT / miBin kcH / dreHBucHa

nguyn s cHung

o din / regisseur vng k

vIDEO



Bui cHiu vi s c mT ca o din v

der regisseur vuong kHanH luong wum seinen film vorzusTe


9/28

con tu ca K snBn thng

Das schiFF DEs torjgErs

l e b b e t p, k .

c : c 90, j akbe ne b b . p d, 2001 akbe e b b t p. Q b, , 200 e b k k q . c q b. K j akbe , d: q ne.

t b b , ? c ? B e

k k , p . t k x b b b

Kdebe d Kdede d ee be lde Wefk, we deee.

szeewee: Ede de 90e je dej akbe e s de deeBde. u ee e Fe afdefe Eke z effe, k2001 e sff, d ee Bde Fe Wefk eeze. D ee Zwe, d Bd e 200 Kde e hede ee wdeiee oe e aee, d d sff j akee Kee beede: E ke ne

D we e we e wk, we sd? ud we e d lebe f de eewee? De F e dee Fe

eke, afk d Ded, wede de ree de sffe mee d

ngn ng TIng C, pH TIng VIT & anHDEUTSch MIT

vIETNAMESISchEN UND ENgLISchEN UNTERTITELN





2010 // 94 pHT / minso din / regisseurin

hEIDI SPEcOgNA

vin goeTHe viT nam gii THiugOEThE-INSTITUT vIETNAM PRESENTS

n o din Heidi specogna s c mT gii THiu pHim vgiao lu sau Bui cHiu.

die regisseurin Heidi specogna wird anwesend sein,um iHren film vorzusTellen.


10/28

10 B k b m- c b . B , d , k b k k d d . B e d k k k d .

te b e e f m ee- wef e eed ed. W dee d eee, ee ed e eed ed feed ee b e ed e bee e qe ee b e de f e .te e e e f d defe ffeed e d e f ee e.

chuyn mtnon Cao

thE story i

high mountain

ngn ng TIng VIT, pH Vietnamese witH englisH


465 Hong Hoa THm, B


93 cao THng, pHng 3

2011 // 26 pHT / miBin kcH / screen wr

Hong ngc dng - pHan H

o din / direcTor l Tu

vIDEO



Bui cHiu vi s c mT ca o dThE fILM DIREcTOR will Be presenT To


11/28

su tunsix weeks

D k , k k d . h q b k .

t 6 k k , q d k b q k. n q q , , q k . n k b k . c .

B d b b e .

De dffee fe ee e w e w b e e e e d w fe de

D e x week f e ewb ke e de b e de e . se fee k e dee de e ke be edb e e w e we ee e d.

te w e w e be w w e .ngn ng TIng Ba lan, pH TIng VIT V anH

POLISh LANgUAgE, vIETNAMESE AND ENgLISh SUBTITLES





2009 // 18 pHT / minso din / direcTormarcin Janos krawczyk

i s Qun Ba lan gii THiuemBassy of poland presenTs


12/28

12 te b b, k n n t. B K , , d d b b 12 1972, m d B52 b d hn.

B k , d t , k hn, x B p k. h , d .

Ee de de ne n te,ed e de be b. me de e ee , ee dee de e qe e 1972 de 12 d e ee bbde eddee de dd de h.

De dfeee e, dd de h ed d, e e de dd, b e e b de De Bep. s b e de deede de .

K c mt tmEmorias DE un

ngn ng TIng VIT, pH vIETNAMESE LANgUAgE, ENgLIS


465 Hong Hoa THm, B


93 cao THng, pHng 3

2012 // 37 pHT / miBin kcH / screen wrmc vn cHung

o din / direcTor nguyn

pHim nHa / 35mm



Bui cHiu vi s c mT ca o din EL DIREcTOR asisTir a la proyecci

SU DOcUMENTAL.


13/28

v 3 1980, c a pe d : ve . s k xe x b , k b 79 c . tb , b c e .

t d q b d rbe re. r d , q. c k d b d b . n d x d .

E z de 1980, c a pe b b e: rede e de veb qe b t e d be, ee ee d edee de ieedee, e de qe ex fe eee qed e e.

l dd e e dee rbe re. s eqe b be qe d e e de. l e qe z e e ee de df e de e dd de e.

thnh ph ca nhngDu hiu

la ciuDaD DE los signos

ngn ng TIng Ty Ban nHa, pH TIng VITSPANISh LANgUAgE, vIETNAMESE SUBTITLES



Hcmc 29.06.2013 19:00


2009 // 62 pHT / minso din / direcTorsamuel alarcn

s Qun Ty Ban nHa v vin cervanTes gii THiuspanisH emBassy & cervanTes insTiTuTe presenT


14/28

14 B k d n t- n k n v 45 q.

d a - n d, b .

b , b . t b e , k, , d q , q k k, k ...

t de e e f n t, ee d e ee. m. t ed d ede veee td f d/d deed f 45 e.

F eff d eee e w wded e he lb pee tee ewd b eeee

few ee kw d w dfe e exeeed.

m. t ed e d fe d w ed b e eed . he w eed, bed d zed b d. hwee, ee e e f e e eee w d dee ee be d d ee bee fe f ef deee d .

ngi thp thE KinDl

ngn ng TIng VIT, pH TIvieTnamses language, swedi


465 Hong Hoa THm, B

Hcmc 22.06.2013 1

Trng I HC Hoa Sen / loT93 cao THng, pHng 3

2009 // 20pHT / mi

Bin Tp / ediTorH Tr pH & nguyn n

o din / direcTor nguy

pHim nHa / 35mm



Bui cHiu vi s c mT ca o diThE fILM DIREcTOR will Be presenT To


15/28

m h 1986, b , t t , of pe b b kt sk, t .

v , of pe b e D X . of pe

b q x d x b . pe k k x b. d d , v n c m.

B of pe, b k, q t .

oe e ee Feb 1986 e w e ee, e pe me f swedw ed dw e cee f e swesk.

D fee, pe w ed f e e e k f e s

pe w eed b w edf e wd eq ee. pe w w de b f e eke d e ee de e ke f ve d e ve W

t de b of pe e, e d exeee, b swede fee d de e

palme

ngn ng TIng THy In, pH TIng VIT & anHswedisH language, vieTnamese & englisH suBTiTles



Hcmc 22.06.2013 19:00


2012 // 103pHT / mins

o din / direcTormaud nycander & krisTina lindsTrm

HnH nH / cinemaTograpHyMAgNUS BERg, ANDERS BOhMAN

Hng sn xuT / producTion B-REEL AB

MUSIc Benny andersson

i s Qun THy in gii THiuemBassy of sweden presenTs


16/28

16 m d b B d k q. p B g d .n q d x d t - .

ue de e deeee e dee e eee de e deef. cee de e eee ede d e e me de Ed e de F.Ee be dee eee de dedeeee e dee d de e e

b de Ee e - e e

Bn t Dhnh trnh K

la cartE concE

- un itinErairConnexio

ngn ng TIng VIT, pH LANgUE vIETNAMIENNE, SOUS-T


465 Hong Hoa THm, B

Hcmc 21.06.2013 1

Trng I HC Hoa Sen / loT93 cao THng, pHng 3

2012 // 28 pHT / mi

Bin kcH / screen wriTer pHm T

o din / r alisaTion ngu

vIDEO



Bui cHiu vi s c mT ca o diproJecTion en prsence de ralisaTeur d


17/28

c k s b k d. m d k 300 . v n b b x , b xe k k d re jed, q

q. K e , b k d d k , d .

ve e ee d e de lqe. ue be de q de exe e f, be e e. ae le fe ee e ee d de re jee de exe ex e e e

e de e e. s de q ee ee ebe ee q e de, e dee e d de le e e

tt c vjEan-jacQuEs roussEaujEan-jacQuEs roussEau

tout DirE

ngn ng TIng pHp, pH TIng VITfRENch LANgUAgE, vIETNAMESE SUBTITLES



Hcmc 21.06.2013 19:00


2012 // 88 pHT / mins

o din / ralisaTionkaTHarina von floTow

i s Qun THy s gii THiuemBassy of swiTzerland presenTs


18/28

18 B k p K a. m b . m v n . v b , k b .

le ee e de p Ke a, ee q ede de d . i e, e e e,e de b x Bex-a ee. Ee, e e dee , d e.

ngi th cvo tran

lE sEmEur

crEpuscul

nguyn Bn TIng VIT, pH vERSION ORIgINALE EN vIE

SOUS-TITRES EN fRAN

Hanoi 05.06.2013 1

Hng pHIM TI lIu V KHoa H465 Hong Hoa THm, B

2012 // 35 pHT / mi

Bin kcH / scenarpHan THanH T

o din / realisaTion Ho

vIDEO



Bui cHiu vi s c mT ca o dproJecTion en prsence de ralisaTeur


19/28

c b a 12 b m-x-. n q b b , . n k , k q , b n, q , k

a, 12 , e d-e d e de m. i d e e e bbk, e ex. le de e e d, e de ef edeee e, e ee e

mt ma h vi antonun t avEc anton

nguyn Bn TIng pHp, pH TIng VIT & pHpvERSION ORIgINALE EN RUSSE,

SOUS-TITRES EN fRANAIS ET EN vIETNAMIEN

Hanoi 05.06.2013 19:00


2012 // 61 pHT / mins

o din / re alisaTionJASNA kRAJINOvIc

pHi on wallonie-Bruxelles gii THiula delegaTion wallonie-Bruxelles presenTe

Bui cHiu vi s c mT ca

B Jasna kraJinovic o din pHim.B s Trao i vi kHn gi sau Bui cHiu.

PROJEcTION EN PRSENcE DE JASNA kRAJINOvIc,ralisaTeur du film, Qui rpondra aux QuesTions

DU PUBLIc APRS LA PROJEcTION DE SON fILM.

JAS


20/28

20 c x k i, n m- k b ?

Qe e e-- qd e e i, ee d sd d m e qd ed e fe ?

tr hay ilE th ou llEc

nguyn Bn TIng rp VpH TIng pHp V TI

vERSION ORIgINALE EN ARABE ESOUS-TITRES EN fRANAIS ET E

Hanoi 08.06.2013 1


2012 // 85 pHT / mi

o din / ralisaTJRME LE MAIRE

pHi on wallonie-Bruxellla delegaTion wallonie-Bruxe


21/28

sze 1926 b B r--. K 4, b B d c . c k d e.

B sze d, k 27, b b. B

xe d .

1926, sze de ee bewde. a 4 , e ebqe e qee ee e d ee ef e e d de

le e de sze e e d-eq de, 27 , exee de

e fe e e e.

ni nim thuc aBons BaisErs DE la

Colonie

nguyn Bn TIng pHp, pH TIng VITvERSION ORIgINALE EN fRANAIS,

SOUS-TITRES EN vIETNAMIEN

Hanoi 08.06.2013 16:00


2012 // 74 pHT / mins

o din / r alisaTionNAThALIE BORgERS

pHi on wallonie-Bruxelles gii THiula delegaTion wallonie-Bruxelles presenTe


22/28

22 t 11 2009, t Bxee x Eenkezbe, g d q h, d t h r-- 1994. xk d q

.Q , 15 k , : k b , k?

v k tpir (t h Q r--) k x B c k?

E ebe 2009, c dae de Bxee, eEe nkezbe, bqe e de de eexe ewe, fe de e d dede t e d e de qe h rwd e 1994. le e d df e exeeee e e e db.

a e de ex-, de e e e de eexe e ee 15 e de, ee qe : -de de ffe q e ed, e de e- be ?

E e e e qe e tpir(tb p ie e rwd) bee e x e qe e e bex e eee, e Beqe e d de ee?

BruXEllEs - K

nguyn Bn TIng pHp, pH vERSION ORIgINALE EN fR

SOUS-TITRES EN vIETNA

Hanoi 12.06.2013 1


2011 // 118 pHT / m

o din / ralisaTMARIE-fRANcE cOLLA

pHi on wallonie-Bruxellla delegaTion wallonie-Bruxe


23/28

docneT & lin Hoan du lcH cHopsHoTs gii THiuDOcNET AND chOPShOTS TRAvEL fESTIvAL PRESENT

De n d k x bv gee n b Eead n , k k k n .

Dne se a e edi se a d fded b e Ee ie pee k se a d feed e ee e k se a.

Hanoi 09.06.2013 16:00 / 19:00Hng pHIM TI lIu V KHoa HC

Trung ng465 Hong Hoa THm, Ba nH

Hcmc 19.-20.06.2013 19:00

Trng I HC Hoa Sen / loTuS unIVerSITy93 cao THng, pHng 3, Qun 3 www.docnetsoutHeastasia.net

ngy chiu phim ti liung nam

BEst oF DocumEntariEs

From southEast asia


24/28

24

t x b KK l q x 6 2011

k c m.

te s gee e efi m, e Kd m ge ed fde eeqe W ?. tem. a e

qe f

trX

the

g

2012 // 1

o diS

s y (57) se E (58) k d K me . h k e .s se . c k

d . h k q .

s y (57) d se E (58) e de ed Ke re ee. me w ee ded d e Kere e. s d se, e ebe, ed. tee bee f ee b few e d e fe.tw g a e r e e b w we d f e e.

hai C gi

ngc chiuma

two girls

against therain

2012 // 11 pHT / mins

o din / direcTorSAO SOPhEAk

cAMBODIA

B k se me 2010. m b b k b . t d k .

te ke k e fe f f se ve e e f e e fm me 2010. t e d f fe d e d wee. te de ee ex .

n 2009, x te Be hk(tBh), h se, b b m (macc), b

. s d , b , t ye, xe x d tBh e .

i 2009, e ded bd f te Be hk(tBh), de f se Exeec, w fd de f e ma-c c (macc)bd, wee e d bee ed e fe. t ye ke e k e e ed tBh de de e fwed fe, , d eew f f

d fed.

B k p d, k

. sk b q q .

Ebd, e e, k e e fee w deed e f eb b b pe ee dw w ee, e f ee,e e ee e ee f ed f e. ree e ef e ee d e ed e f dde ew, e ke k bed e fde

f .

ngn i cnsng

the hills are

alivE

Quyn cangi cht

thE right oFthE DEaD

sn Khuthe stage

2011 // 15 pHT / mins

o din / direcTorSTEvE PILLAR SETIABUDI

INDONESIA

2012 // 28 pHT / mins

o din / direcTorTricia yeoH

malaysia

2011 // 30 pHT / mins

o din / direcTorEMIL JAMES MIJARES

PhILIPPINES

Hanoi 09.06.2013 16:00Hng pHIM TI lIu V

KHoa HC Trung ng465 Hong Hoa THm, Ba nH

Hcmc 20.06.2013 19:00

Trng I HC Hoa Sen93 cao THng, p. 3, Q. 3


25/28

cha m Xin li conchilD, WE

apologiZE to you!2011 // 37 pHT / mins // video

Bin kcH - o din / screen wriTer - direcTorpHan Huyn TH / viT nam

DEnoK & garE

2012 // 89 pHT / mins

o din / direcTor SENgINDONESIA

Hanoi 09.06.2013 19:00Hng pHIM TI lIu V

KHoa HC Trung ng465 Hong Hoa THm, Ba nH

Hcmc 19.06.2013 19:00

Trng I HC Hoa Sen93 cao THng, p. 3, Q. 3

ngy chiu phim ti liung nam

BEst oF DocumEntariEs

From southEast asia

Hng pHim Ti liu v kHoa Hc Trung ng &lin Hoan du lcH cHopsHoTs gii THiu

vieTnam naTional documenTary and scienTific filmSTUDIO AND chOPShOTS TRAvEL fESTIvAL PRESENT

p t p p nt - K h, b b b , 9.000 b .

t p p d ee d e d ebe

b. ad e n t e e K h ee e, w e exded f e d bdedde. te e bee b e 9,000 bedfee w .

t q , b k , D k , b e - h jk. ,

k . Dek & q . h b , bk xe

i e e f , f d fe ee kd Dek d ge e e e d e . lf k f e f, e e be e dde f m jkf e e, e eefe e. Dek & ge exe de k d f k d b w e wd sBui cHiu vi s c mT ca o din pHan Huy n TH.ThE fILM DIREcTOR will Be presenT To inTroduce Her film.


26/28

26

Kha hc h DocnEtDocnEt summEr school 2013

K De n 2013 2 b v vgee h n. t 10 , 20 k n , k b q .

ae rd b p. K 60 k nee ve ( ) p, 40 k . rd b

b b, , b .

led ree he q d h l. p d q g p l sde. he Q , k q q d b q

.

te ed Dne se ase s 2013 ed bv d e gee-i h. i 10-d wk we deke f e se a we e e wk ee, exee kwede d e ed b webed e exe.

ae rd p bed ed.s e e-60 d Fenee ve, e bee fe e ed f e 40 e. rd

wked e f e dtv d, ddee.

led ree he Dee d de. hde e eeed e wdwde, d e WdDe awd sde FFe. he deeed e -edse s ce, eeqe f ke w d-ed

b e ed f e.

v n, 13/6, De n h B vn v gee h n. v vicas q p, x b v n. n q, De d k . s k q b v n

b k q . c d hed se (), pk ce(p) ad i (B) d h k v n.

o td, 13 jea d rd e gee-i hw vicas d e Eb, fe de kd e fe de kde e ffe eeee f d z e dd e f d

ve d ee e d ede hed sece (Fe) d aw ed e rd te exeee w vke.

hi ngh Bn trn DocnEt nDocnEt southEast asia roun

2013


27/28

Hng pHIM TI lIu V KHoa HC Trung ngVIeTnaM naTIonal doCuMenTary and

SCIenTIFIC FIlM STudIo

465 hOANg hOA ThAM, BA DINh, hANOI, vIETNAM

VIn goeTHe VIT naMgoeTHe-InSTITuT VIeTnaM

56-58 nguyen THai Hoc, Ba dinH, Hanoi, vieTnam

www.goeTHe.de/VIeTnaM

I S qun THyeMBaSSy oF Swe

2 NUI TRUc, BA DINh, hAN

www.SwedenaBroa

HI ng anHBrITISH CounCIl

20 THuy kHue, Tay Ho, Hanoi, vieTnam

www.BrITISHCounCIl.org/VIeTnaM

I S qun Ba laneMBaSSy oF poland

3 chUA MOT cOT, BA DINh, hANOI, vIETNAM

HanoI.MSz.goV.pl

I S qun THy S / eMBaSSyhANOI cENTRAL OffIcE BUILDI

44B ly THuong kieT, Han

www.eda.adMIn.CH

Trung TM Vn Ha pHpInSTITuT FranCaIS-leSpaCe

24 TRANg TIEN, hANOI, vIETNAMwww.IFHanoI-leSpaCe.CoM

aula CerVanTeS HanoIHanoi universiTy, room 511, Building c,

km. 9 nguyen Trai, THanH xuan, Hanoi, vieTnamwww.CerVanTeS.eS

pHI on wallonIe-BruxellwallonIa-BruSSelS delegaT

f5, DAEhA BUSINESS cENTER, 360 kIMwww.wBI.Be/Ha


28/28

mt t ncKhng c phim ti liu

ging nh mt gia nhKhng c alBum nha country Without

DocumEntariEs is liKE aFamily With nophoto alBums

Patricio guzman l , . B , q , , . v x , h t K t 8 : We-Bxee (B), t B n, t s, p,t , a, B l l p c - v n 5 5 14 6 2013 h n; 10 29 6 2013 h c m.

l p c - v n 5 e d , q , q b d v n d c .

X !

De ed e ee d e w d teefe, de f ew d ee e

h fe exe, e nf De d see F e: We-Bxee (Be), Fe, swede, e uK, pd d ge5 Ee-veee De5 14 f je 2013 h d fje 2013 h c m c.

W e dffe e de wk f e veEe ke e e ee f e eee.

We e eed ee e 5

veee De F Fe!

phm th tuytTng gIM C

Cng Ty TnHH MTVHng pHIM TI lIu V KHoa HC Trung ng

DirEctor

viEtnam national DocumEntary anDsciEntiFic Film stuDio

Documents

EU DFW2013 Brochure 11