Embed Size (px)
Citation preview
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Administrative Team Message
Estimados Padres de John Paul 1:
Hemos tenido un comienzo tremendo para nuestro año académico 2019-2020, con
estudiantes y personal pasando tiempo juntos creando un ambiente de aprendizaje
positivo y rico. Ha sido maravilloso observar a los estudiantes reunirse con sus viejos
amigos y dar la bienvenida a nuevos miembros a la comunidad de su clase. Tenga en
cuenta que, como padres, les damos la bienvenida a la escuela y esperamos que
encuentren oportunidades para compartir sus dones y talentos para ayudar a nuestros
maestros con varias actividades dentro y fuera de las aulas. Usted es el primer maestro
de sus hijos/as y, con su apoyo, nuestro objetivo es brindarles la mejor experiencia
educativa posible. ¡Estamos dedicados a proporcionar un programa que desafíe, aliente,
inspire y prepare a nuestros estudiantes para las demandas del futuro!
Septiembre fue un mes lleno de diversión donde los maestros, padres y estudiantes
tuvieron la oportunidad de reunirse en nuestra Noche ‘Conocer al Personal’. ¡La noche fue
un éxito con muchas familias uniéndose a nosotros!
¡Celebramos nuestra primera reunión del Consejo de Padres el 18 de septiembre y
recibimos algunas caras nuevas! Tenga en cuenta que siempre está invitado a participar
en estas reuniones con la oportunidad de participar en la planificación de actividades
para nuestros estudiantes.
Somos muy bendecidos de tener una asociación tan maravillosa entre el hogar, la escuela
y la parroquia, todo lo cual contribuye al desarrollo de todo el niño. Nuestros estudiantes
tuvieron la oportunidad de unirse en la adoración durante la misa de enseñanza dirigida
por el Padre Joseph en la parroquia de Corpus Christi. ¡Las visitas parroquiales
semanales a la escuela comenzarán este mes!
Todo el personal está entusiasmado de trabajar con cada familia para nutrir y mejorar el
viaje de aprendizaje de nuestros estudiantes.
Atentamente, en nombre del personal,
T. Peterson G. Antipán
Principal / Directora Subdirectora / Subdirectora
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
El horario escolar para 2019-2020 100 Voces Programa de Kinder
Clase de la mañana 8:20-11:28 am Clase de la mañana 8:25-11:27 am
Clase de la tarde 12:04-3:05 pm Clase de la tarde (SP)12:03-3:05 pm
* No hay clases los jueves * *No hay clases los jueves*
Grados 1 a 6
Campana de aviso 8:25 am
Tiempo de instruccion 8:30-12:00 pm
Almuerzo 12:00-12:20 pm
Recreo 12:20-12:40 pm
Tiempo de instruccion 12:40-3:02 pm
Hora de salida 3:02 pm
*La salida los jueves es a las 11:39 am*
¡Bienvenidos! Sabemos que ustedes se unen con nosotros en darle la bienvenida al siguiente personal
nuevo a JP1:
Oficina Mrs. Justine Higgins-Spadafora
100 Voces Asistente Miss Sirjana Devkota
Grado 2A Mrs. Christina D’Lima
Grado 3A Mrs. Jerrica Pierce
Grado 4A Mrs. Stephanie Courtney
Asistente Educacional Mrs. Jennifer Klassen
Asistente Educacional Mrs. Heather Sauer-Gaymer
2019-2020 Personal que regresa:
Mrs. Terri Peterson Ms. Elise Reneau
Señora Gloria Antipan Mr. Evan Valdez
Mrs. Amanda Venters Señor Salvador Galdamez
Mrs. Morlene Corcoran Señora Silvana Ramirez
Mrs. Laura Brinker Señora Rubi Gomez
Mrs. Hailey Bliss Mrs. Celia Freitas
Señora Lara Del Campo Mrs. Leanne Devlin
Mrs. Jennifer Weiss Mrs. Elizabeth McKay
Señora Sara Figueroa Señor Jesus Troyano
Mrs. Elizabeth Izzard Mrs. Cherie Kiryluk
Señorita Alina Hall Mrs. Stephanie Picassi
Señorita Veronica Herrera Señora Rosanna Rojas
Señora Karla Almuina Miss Anna Iliscupidez
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Puntualidad y ausencias estudiantiles La organización y la preparación son dos claves esenciales para el éxito del estudiante.
Para brindarles a sus hijos/as la mejor oportunidad de éxito en la escuela, asegúrese de
que lleguen a tiempo. La supervisión de los estudiantes en el patio comienza a las
8:10AM. Se les pide a todos los estudiantes que lleguen al primer timbre a las 8:25 AM
para que tengan la oportunidad de acomodarse con sus compañeros de clase al comienzo
del día. El tiempo de instrucción comienza a las 8:30AM. Nuestras mañanas comenzarán
con oraciones y anuncios en toda la escuela. Los estudiantes que lleguen después de las
8:35 AM, cuando se tome la asistencia, deberán ir a la oficina y serán marcados tarde.
Si su hijo/a no asistirá a clases debido a una enfermedad, cita médica u otras
circunstancias, notifíquenos llamando a la oficina al 780 462 6448 antes de las 8:25AM.
Si no recibimos una llamada, se realizará una llamada telefónica automatizada.
Comunicación con la oficina Si va a recoger a su hijo/a temprano, encuéntrelo en la oficina y firme. Los padres deben
firmar/usar el ipad para confirmar cuando regresen los estudiantes. Esto asegura que el
estudiante haya salido o regresado a las instalaciones de la escuela de manera segura.
Además, si su hijo/a no tomará el autobús, informe también a la oficina. Estos
procedimientos le permitirán a la Sra. Venters la oportunidad de informar al/ a la
maestro/a de la clase y a cualquier otro (conductor del autobús y maestros en la
supervisión del autobús) sobre el estado de su hijo/a. Además, venga a la oficina si está
dejando un artículo y nos aseguraremos de que se lo entreguemos a su hijo/a. ¡Gracias de
antemano por su cooperación!
Al final del día escolar Al final del día, cerca de la hora de salida, los padres generalmente comienzan a llegar
para recoger a sus hijos/as. Respetuosamente pedimos que todos los padres permanezcan
en la entrada designada de la escuela de su hijo/a para minimizar las distracciones e
interrupciones en las aulas y la oficina principal. Como escuela, debemos ser capaces de
maximizar las oportunidades que tenemos con cada niño, reduciendo las distracciones
que pueden ocurrir. ¡Gracias de antemano por esto!
Estacionamiento “Elegir la seguridad antes de la conveniencia ”
Esta es una filosofía y una actitud que todos podemos adoptar, pero a menudo es una de
las más difíciles de implementar. El estacionamiento de la escuela está reservado solo
para miembros del personal. Además, los vehículos ECSD entran y salen regularmente
del lote en varios momentos del día, lo que lo convierte en un lugar inseguro para los
niños. Además, le pedimos que cumpla con las restricciones de estacionamiento
designadas por la zona de autobuses. Su ayuda en este sentido es muy apreciada.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Pagos escolares Las tarifas escolares continúan sin cambios desde el año pasado. Las tarifas son de
$30.00 para estudiantes de Kinder y $50.00 para estudiantes en los grados 1-6. Los
pagos tendrían que haber sido pagado el 30 de septiembre. Las tarifas se pagan en
efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Si aún no ha pagado, envíe el pago con su hijo/a en
un sobre cerrado o vea a la Sra. Venters en la oficina.
Pases de autobús Los pases del autobús escolar e ETS están disponibles en la oficina la primera semana de
cada mes. El costo del pase subsidiado por las Escuelas Católicas de Edmonton es de
$ 33.50 por mes. Los estudiantes que toman el autobús siempre serán enviados a casa en
el autobús a menos que los padres hayan acordado previamente un cambio. Llame a la
oficina o envíe una nota para indicar un cambio.
Dispositivos: propiedad de estudiantes El aprendizaje ciertamente ha cambiado con los años y ahora más que nunca, el
aprendizaje se lleva a cabo no solo en varios lugares, sino también utilizando las
tecnologías disponibles. La Escuela John Paul I junto con todo el Distrito Escolar Católico
de Edmonton ha brindado a todos los estudiantes en todos los edificios conectividad
segura e inalámbrica que les permite a los estudiantes la oportunidad de acceder a la
información en Internet. Con ese fin, a medida que adoptemos más plenamente esta
capacidad tecnológica como parte integral del aprendizaje para todos los estudiantes,
invitamos a los niños a traer su propio dispositivo personal a la escuela para usarlo para
mejorar sus experiencias de aprendizaje. Los dispositivos que pueden acceder a un
entorno inalámbrico como un Ipad, Ipod, Chromebook o computadora portátil son
bienvenidos en la escuela para uso de los estudiantes. Tenga en cuenta que los
estudiantes que elijan traer estos dispositivos a la escuela para ayudarlos en su
aprendizaje estarán sujetos a nuestra documentación de Ciudadanía digital y uso
responsable, así como a la dirección y supervisión del personal. Los estudiantes
continuarán teniendo acceso al laboratorio de computación para lograr resultados de
Información y Comunicación y que traer un dispositivo NO ES OBLIGATORIO. Lea el
Manual del estudiante, que se encuentra en la parte delantera de la agenda para obtener
más información sobre las expectativas, responsabilidades y demás.
Le pedimos no enviar mensajes de texto o llamar a su hijo/a en su teléfono celular. Si
tiene un mensaje para su hijo/a, llame a la oficina y le pasaremos el mensaje a su hijo/a o
haga que su hijo/a venga al teléfono para hablar con usted. Igualmente, los estudiantes
que necesitan comunicarse con sus padres deben preguntarle a un adulto y usar el
teléfono de la escuela.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Juguetes y juegos electrónicos Desalentamos a los estudiantes de traer juguetes o juegos electrónicos a la escuela. Los
juguetes y juegos electrónicos de cualquier tipo no se deben traer a la escuela, ya que
interrumpen el aprendizaje y pueden crear problemas de comportamiento.
La colaboración Todos reconocemos que nuestro papel es de servicio y que la escuela existe para los
estudiantes. Nuestra escuela es un lugar donde los padres son reconocidos como socios y
deben ser bienvenidos en todo momento. Se extiende una invitación especial continua a
todos los padres para asistir a asambleas, liturgias o celebraciones especiales. Participar
en el Consejo Escolar es otra forma de participar. Gracias a todos los padres que tan
generosamente han brindado su tiempo y talento.
Celebración de acción de gracias Invitamos a nuestras familias a unirse a nosotros en la
celebración el viernes 11 de octubre a las 2:00 PM en el
gimnasio de nuestra escuela. El Padre Joseph se unirá a
nosotros cuando nos unamos como comunidad escolar para
agradecer a Dios por bendecirnos a cada uno de nosotros
con familias amorosas. Les pediremos a los estudiantes
que traigan artículos para el Banco de Alimentos.
¡Bienvenido a la parroquia de Corpus Christi! Este año esperamos continuar nuestra asociación con la
parroquia de Corpus Christi. Damos la bienvenida a nuestra escuela al Padre Joseph, al
Padre Jossy y a la Hermana Delia. Esperamos contar con su continuo apoyo y orientación
en nuestra escuela este año. Si tiene preguntas sobre los sacramentos para su hijo,
comuníquese con ellos en la oficina parroquial.
El 27 de septiembre, 355 estudiantes asistieron a una misa de enseñanza en Corpus
Christi, celebrada por el Padre Joseph. Los 5 autobuses escolares requeridos fueron
pagados por el SAC y les agradecemos mucho por esto. Esta misa brindó una oportunidad
a los lectores y los que formaron parte de la procesión. Además, hicimos que el Padre
Joseph bendijera y presentara a cada alumno de cuarto grado con una biblia. Gracias a
los numerosos padres que celebraron junto con nosotros.
¡Felicitaciones a nuestro equipo de cross country! Este año tuvimos 84 estudiantes que participaron en la Carrera Anual de Cross Country
Católica de Edmonton en Rundle Park. Un total de 10 nuestros estudiantes terminaron
entre los 10 primeros en sus categorías de edad. Estamos extremadamente orgullosos de
todos los niños que salieron a correr, ¡sus espíritus y entusiasmo fueron excepcionales!
Gracias a la Señorita Herrera, la Sra. Izzard y la Sra. Pierce por su tiempo de
entrenamiento.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Equipo de voleibol Tengo el placer de entrenar al equipo de voleibol John Paul I de este año. El equipo este
año está formado por niños y niñas. Practicaremos 3 veces por semana en habilidades
básicas y posicionamiento en preparación para los próximos torneos de primaria.
Esperamos que los jugadores de nuestro equipo adoren el deporte tanto como yo. ¡Gracias
a todos los padres por su futuro y continuo apoyo a sus hijos mientras participan en este
increíble deporte!
-Señor Valdez
Leer con tu hijo Como personal, hemos enfocado la instrucción de
lectura como uno de nuestros objetivos este año.
Maestros y estudiantes han estado pasando tiempo
aprendiendo y hablando estrategias de lectura y los
diferentes propósitos de leer. Una forma en que
puede apoyar a su hijo/a aprender es leer con ellos en
casa y alentarlos a reservar tiempo cada día para
leer. Tomen un momento para preguntarle a su hijo/a
qué hacen cuando participan en clases de lectura
guiada con su maestro/a.
Semana de Lectura / Programa de Lectura Atrapado Del 7 al 11 de octubre de 2019 celebraremos la Semana de Lectura y usaremos esto como
punto de lanzamiento para un emocionante programa de lectura que tendremos en
nuestra escuela. Estamos pidiendo libros nuevos o usados con cuidado que podamos usar
como premios durante todo el año, o cualquier otra donación relacionada con la
alfabetización. ¡Gracias por apoyar la alfabetización en John Paul I!
John Paul I Day El 17 de octubre, celebraremos el Día de Juan Pablo I donde organizaremos actividades
para el desarrollo de la fe en toda la escuela. ¡Los estudiantes participarán en varias
sesiones de formación de fe a lo largo del día! Esperamos aprender y crecer en nuestra Fe
como una comunidad escolar católica.
Consejo Escolar JPI Nuestra próxima reunión del Consejo Escolar se llevará a cabo el miércoles 16 de octubre
a las 5:30 PM. Esta es una forma maravillosa de ser parte de la experiencia educativa de
su hijo/a. Esta reunión es especialmente importante ya que solicitaremos nominaciones
para presidente, vicepresidente y presidente del casino. Tendrá la oportunidad de
aprender más sobre JPI y la educación en Alberta, además de tener la oportunidad de
expresar sus opiniones y ayudar a dar forma a la dirección de la escuela.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Trabajadora Social: Enlace con la comunidad escolar
¡Bienvenido de nuevo a un nuevo año escolar! Mi nombre es Anna Iliscupidez y soy la
Family School Liasion Worker (FSLW) en John Paul I y estoy muy emocionada de ser
parte de la comunidad escolar este año.
Algunas de mis responsabilidades, para que tenga una idea de lo que yo puedo hacer por
usted y su familia:
• Individuales: reunirme con los estudiantes semanalmente o según sea necesario para
trabajar en temas como ansiedad, cambios en el hogar / familia, relaciones con los
compañeros, confianza en sí mismos, afrontamiento, etc.
• Intervenciones grupales: desarrollar programas a corto plazo para ayudar a grupos
pequeños o aulas completas para apoyar el crecimiento social, conductual o emocional.
• Apoyo para padres: reúnirme con los padres/cuidadores para hablar sobre los apoyos en
el hogar, las estrategias para padres y ofrecer información sobre recursos y programas.
• Recursos de la comunidad: ayudar a conectar a los padres con los recursos de la
comunidad, como terapia en la comunidad, actividades extracurriculares, apoyo médico,
banco de alimentos, derivaciones a programas, etc.
Si en cualquier momento durante el año tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en
ponerse en contacto conmigo. Puede contactarme para citas o consultas comunicándose
con la oficina de la escuela o comunicándose directamente conmigo al teléfono de trabajo:
780-394-0239 o por correo electrónico a [email protected].
¡Espero poder servir a la comunidad de John Paul I, estudiantes, personal y padres!
Anna Iliscupidez, BSW RSW
Family School Liaison Worker/School Social Worker
Edmonton Catholic Schools
C: 780-394-0239 | E: [email protected]
Día de fotos Las fotos individuales de los estudiantes se llevarán a cabo el 18 de octubre de 2019;
marque esto en su calendario.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
Halloween El jueves 31 de octubre estaremos celebrando Halloween en nuestras aulas. Busque
información detallada del/ de la maestro/a de su hijo/a sobre las actividades planificadas
para el día.
Día de los Muertos / Día de Todos los Santos El viernes 1 de noviembre, los estudiantes y el personal
estarán aprendiendo sobre lo que implica el Día de los
Muertos que pertenece a celebraciones en México. Esta es
una oportunidad para que los alumnos comprendan la
importancia cultural que esta fecha lleva tanto en México
como en América Latina. Estaremos enviando información
más detalladas en las siguientes semanas, además de
preguntarles a miembros de la comunidad escolar si les gustaría ser voluntario.
El otoño está aquí, el invierno se acerca Como siempre sucede, el clima frío nos está infiltrando muy rápidamente. Asegúrese de
que su hijo/a tenga la ropa adecuada para el clima. Por la mañana, se espera que los
estudiantes esperen afuera hasta que suene la campana a las 8:25 am. Como
recordatorio, la supervisión de los estudiantes afuera por las mañanas comienza a las
8:10 am. Durante los días extremadamente fríos (menos -20 ° C) o en días lluviosos se les
pedirá a los estudiantes que entren a la escuela donde serán supervisados en los pasillos.
Vacaciones familiares durante el año escolar Si su familia se va de vacaciones durante los días escolares regulares, no se espera que el
maestro proporcione tarea para este tiempo. Los padres pueden proporcionar a sus hijos
proyectos estimulantes para completar durante las vacaciones. El programa de lectura
Raz-Kids (grados 1 a 6) y Mathletics se pueden encontrar en Internet.
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
October 2019 “I made your name known to them, and I will make it known, so that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.” (John 17:26)
This scripture passage comes from a time that is very close to Jesus’ death. He is praying to God for his disciples. It paints a beautiful picture of divine love. Jesus ensured that we knew that he loved us and named God as the source of that love. His goal is that we always know the deep and enduring nature of the glorious love of the Father and the Son for all people. There is a very famous phrase from Shakespeare’s Romeo and Juliet: “that which we call a rose by any other name would smell as sweet.” On September 1, the new Education Act reformatted the names of school jurisdictions in Alberta. Our legal name is now Edmonton Catholic Separate School Division, but we will continue to also use our familiar names of Edmonton Catholic Schools and ECSD. You can rest assured that our commitment to excellent Catholic education remains as our foundation. Our promise to provide innovative ways to meet the needs of students is creating exciting new opportunities. We are pleased to announce that we opened up a Millwoods Campus at 7319-29 Avenue for our Cardinal Collins High School Academic Centre. This classroom-based learning model is designed for students who are in their fourth and fifth year of high school and require an alternative way of finishing high school or need to upgrade Grade 12 diploma courses. The end result of this model is that our Division has outstanding high school completion rates, excellent transition rates, and a very low drop out rate. We are so pleased to be able to now offer this educational option in the south side of the city. We have some upcoming opportunities for parents and guardians to engage in various aspects of our faith and faith formation. Edmonton Catholic Schools is proud to be sponsoring an evening with the highly engaging Father Richard Leonard as part of Newman Theological College’s 50th anniversary celebrations. The session is on Tuesday, October 29 from 7-9 pm at the Catholic Archdiocese of Edmonton, 8421 – 101 Avenue. Visit www.newman.edu/FrLeonard to register for this free public lecture. ECSD will be offering 2 identical sessions, one at Corpus Christi Parish (Nov. 6) and one at St. Charles Parish (Nov. 7) from 6:30 – 8 pm, that will provide parents and guardians with the opportunity to celebrate Mass with Archbishop Smith and then learn more about the religious education programs of study across the grades. Please visit http://bit.ly/religiouseducation by Wednesday, October 30 to find out more and to register. Pope Francis shared a tweet on August 27 that is a lovely reflection of our yearly theme and the learning that takes place in our Edmonton Catholic Schools. He shared, “The light of God enlightens those who welcome it.” Our work with the over 44,300 students who join us each day is to help them to welcome that light into their hearts and minds! Have a blessed Thanksgiving and month of October! Sincerely, Joan Carr
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
THANKSGIVING - EUCHARIST - WHOM DO WE MEET IN CHRIST?
The second Monday in the month of October, every year, we celebrate Thanksgiving Day. It is a chance for people to give thanks for a good harvest and blessings in the past year. As we celebrate Thanksgiving this year, let us not forget God. Let us pause this Thanksgiving weekend and take time to pray, reflect on our lives, and give thanks. Each Catholic Christian should make a real effort to attend Mass and come to the Banquet of our Lord to lift up our hearts in Thanksgiving and to receive Him in the Holy Eucharist. Yes, we give thanks for the gifts of faith, Church, Sacraments and the Catholic Education in our province. We give thanks for the loved ones who are entrusted to our care and those who care for us. We give thanks for our country which has provided such great opportunities, security, and peace. In all, we give thanks and rejoice in the Lord who has blessed each of us with so much and in so many ways. The word "Eucharist" comes from the Greek language and it means thanksgiving. The Catechism of the Catholic Church offers a brief definition of the word. The inexhaustible richness of the sacrament of the Eucharist, i.e. the “Mass” is expressed in the different names we give it. Each name evokes certain aspects of it. It is called: Eucharist, because it is an action of thanksgiving to God. The Greek words eucharistein and eulogein recall the Jewish blessings that proclaim — especially during a meal — God’s works: creation, redemption, and sanctification (CCC 1328). As we come to the Eucharistic Banquet this Thanksgiving weekend let us pause and reflect on Whom do we meet in Christ? In Christ we meet God. We meet also our true selves as God wants us to be. "Be perfect, just as your heavenly Father is perfect," said Jesus (Mt. 5:48). The most important decision one has to make in life is the decision for or against Jesus Christ. Say "yes" to Jesus as Lord and you gain light, life, forgiveness, joy and eternity. Say "no" to Jesus and you throw all these away. Father Raymond L. Bruckberger, a French Dominican priest, pictures God the Father saying of Jesus: "Since I have told you everything in My Word, Who is My Son, I have no other words that can at present say anything or reveal anything to you beyond this. Fix your eyes on him alone, for in him I have told you all, revealed all, and in him you will find more even than you desire or ask. ... If you fix your eyes on him, you will find everything, for he is My whole word and my reply, he is My whole vision and My whole revelation." ... "From the day when I descended upon him with My Spirit on Mount Tabor saying, 'This is my beloved Son; listen to him!' (Mk. 9:7) I have put aside the old forms of teaching and response and I have given all to him: listen to him, because I have no further faith to reveal ... If I spoke, it was in order to promise the Christ ... in whom all good was to be found." Who is this Jesus? He is indeed "the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages, Light of Light, true God of true God ... Through Him all things were made." (Nicene Creed)
The need of the world is Jesus.
The hunger of the world is Jesus. The hope of the world is Jesus.
The healing of the world is Jesus. The light of the world is Jesus.
Resource: "Daily Vitamins for Spiritual Growth." Anthony M. Coniaris. Light and Life Publishing. Minneapolis Minnesota, 1994.
Happy Thanksgiving! Fr. Julian Bilyj, ECSD Chaplain
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones,
un espíritu.”
