Embed Size (px)
Citation preview
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
Arab Republic of Egypt
In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
ES 1717 (2008) (Arabic): PIPES ANDFITTINGS MADE OF UNPLASTICIZED POLY(VINYL CHLORIDE) (PVC-U)FOR SEWAGE
/
/
/
:قـدمـــة م
غير ) كلوريد الفينيلل( الخاصة بمواسير ووصالت بولى ٢٠٠٨ /١٧١٧المواصفة القياسية المصرية رقم
الملدن المستخدمة ألغراض الصرف الصحى متماثلة مع تعديلل مع المواصفة القياسية الدولية رقم
٢٠٠٣ /٤٤٣٥ .
ISO 4435 - 2003 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
unplasticized poly ( vinyl chloride ) (PVC �– U) .
٢٠٠٦تلغى وتحلل محلل آخر إصدار لها عام
.ساسية والمعايير الوصفيةوقد تم ترتيبها في بندين رئيسيين االشتراطات األ
الخاصة بالبالستيك والراتنجات والمواد الالصقة )٢/٣(هذه المواصفة لجنة التوافق رقم قام بإعداد
.٤٤٣٥البنود التى تختلف فيها هذه المواصفة عن المواصفة الدولية ) أ(يوضح الملحق
اإلدارة العامة للمواصفات
اإلدارة الكيماوية
جدولل تصويب الخطأ
بمواسير ووصالت الخاصة ١٧١٧/٢٠٠٨لمواصفة القياسية المصرية رقم ل
غير الملدن المستخدمة ألغراض الصرف الصحي) كلوريد الفينيلل (بولي
. ١١/١٠/٢٠١١ بتاريخ ٣٠٥و الذى اعتمد بجلسة مجلس اإلدارة رقم
البند بعد التصويب البند قبلل التصويب
الحد األدنى للبيانات المطلوبة ) ١٥(جدولل
) PN(للوصالت تتضمن ضغط التشغيلل
يتم حذف ضغط التشغيلل _
)PN (
/
/
) (
.
.
.
) ( . ) ( ) (
/ . .
(K-value) .
ISO 265 �– 1 , Pipes and fittings of plastics materials �– Fittings for domestic and industrial waste pipes �– Basic dimensions : Metric series �– Part 1 : Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC �– U ) . ISO 3126 , Plastics piping systems �– Plastics piping components �– Measurement and determination of dimensions . ISO 4633 , Rubber seals �– joint rings for water supply , drainage and sewerage pipelines �– Specification for materials . EN 580 , Plastics piping systems �– Unplasticized poly ( vinyl chloride ) ( PVC �– U ) pipes �– Test method for the resistance to dichloromethane at a specified temperature ( DCMT ) . EN 727 , Plastics piping and ducting systems �– Thermoplastics pipes and fittings �– Determination of vicat softening temperature ( VST ) . EN 743 : 1994 , Plastics piping and ducting systems �– Thermoplastics pipes �– Determination of the longitudinal reversion .
/
/
EN 744 , Plastics piping and ducting systems �– Thermoplastics pipes �– Determination of the longitudinal reversion . EN 763 : 1994 Plastics piping and ducting systems �– Injection-moulded thermoplastics fittings �– Test method for visually assessing effects of heating . EN 921 , Plastics piping systems �– Thermoplastics pipes �– Determination of resistance to internal pressure at constant temperature . EN 1053 , , Plastics piping systems �– Thermoplastics piping systems for non-pressure applications �– Test method for watertightness . EN1411 , Plastics piping and ducting systems �– Thermoplastics pipes �– Determination of resistance to external blows by the staircase method . EN 1905 , Plastics piping systems �– Unplasticized poly (vinyl chloride ) (PVC �– U ) pipes , fittings and material �– Method for assessment of the PVC content based on total chlorine content . EN 12061 , Plastics piping systems �– Thermoplastics fittings �– Test method for impact resistance . EN 12256 , Plastics piping systems �– Thermoplastics fittings �– Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings .
/ A : a : C :
dem : dn :
dsm : DN :
DN/OD : / d3 : e :
em : e2 : e3 : f :
/
/
H : L :
L1 : L2 :
I : R : Z : ) (Z
:
/ PVC �– U : ) (
SDR : SN :
TIR :
/
/ / ) ( .
)EN 1401 �– 1 ( ) (.
: )EN 1401 �– 1(
) ( .
EN 1905) . (
/
/ / : .
/ )(
/
/
) (
) (
(VST)
EN 727 EN 727
:
e e <
EN 743:1994 A
) (
e <e
e <
EN 743:1999 B
)(
/ )(
) (
) ((VST)
EN 727 EN 727
e < e
EN 763 �– 1994 ) ( A
- �– .
�– .
�– .
�– .
/
/
�– . .
�– .
/ )(
)(
) (
) (
EN 1063
.
= / =
/ : ) (
:
=
: : : :
.
) �– (
/
/
A B
×
23
60
60
EN 921
/ ) (
. .
) (
/ PVC �– U .
/
/
)(
A B dn e
×
23
60
60
EN 921
/ PVC - U .
/ :
- .
- . .
/
.
/
/
/ ISO 3126) (
.
/
/ / ) ( dem
)(
dem
DN / OD
dn
110 125 160 200
110 125 160 200
110.0 125.0 160.0 200.0
110.3 125.3 160.4 200.5
250 315
(355) 400
(450)
250 315 355 400 450
250.0 315.0 355.0 400.0 450.0
250.5 315.6 355.7 400.7 450.8
500 630
(710) 800
(900) 1000
500 630 710 800
(900) 1000
500.0 630.0 710.0 800.0 900.0 1000.0
500.9 631.1 711.2 801.3 901.5 1001.6
/
/
/ / ) (
dn.
/ / : L ). (
- - - - -
)(
/
/
/ / 15 45 )
) ( . ( emin.
/ / ) ( e emin
em em , max .
)(
SN2
SDR51 SN4
SDR41 SN8
SDR34
DN/OD
dn
e min
em max
e min
em max
e min
em max
110 125 160 200
110 125 160 200
- -
3.2 3.9
- -
3.8 4.5
3.2 3.2 4.0 4.9
3.8 3.8 4.6 5.6
3.2 3.7 4.7 5.9
3.8 4.3 5.4 6.7
250 315
(355) 400
(450)
250 315 355 400 450
4.9 6.2 7.0 7.9 8.8
5.6 7.1 7.9 8.9 9.9
6.2 7.7 8.7 9.8 11.0
7.1 8.7 9.8 11.0 12.3
7.3 9.2 10.4 11.7 13.2
8.3 10.4 11.7 13.1 14.8
500 630
(710) 800
(900) 1000
500 630 710 800 900 1000
9.8 12.3 13.9 15.7 17.6 19.6
11.0 13.8 15.5 17.5 19.6 21.8
12.3 15.4 17.4 19.6 22.0 24.5
13.8 17.2 19.4 21.8 24.4 27.2
14.6 18.4
- - - -
16.3 20.5
- - - -
/
/ / ) ( dem .
//.
/
/
/ / z .
: ) Z ( .
(ISO 265 - 1 ) .
/ /
/ / / ) ( emin .
). (
/ / / .
.
/ / / ) ( emin ) . (
/ / / ) ( e3min
SDR .
/
/ /
/ / / ) ( .
A C ) (
.
). (
/
/
)(
DN/OD
dn
dsm
A
C
L1 H
110 125 160 200
110 125 160 200
110.4 125.4 160.5 200.6
32 35 42 50
26 26 32 40
60 67 81 99
6 6 7 9
250 315
(355) 400
(450)
250 315 355 400 450
250.8 316.0 356.1 401.2 451.4
55 62 66 70 75
70 70 70 80 80
125 132 136 150 155
9 12 13 15 17
500 630
(710) 800
(900) 1000
500 630 710 800 900 1000
501.5 631.9 712.1 802.4 902.7 1003.0
80 93 101 110 120 130
80 95 109 110 125 140
160 188 210 220 245 270
18 23 28 32 36 41
. .
C L1min L1min = Amin + C
/
/
)٢(لشكلل ا
المقاسات األساسية للرأس والذيلل للوصالت
تصميمات نموذجية لتجويف الرأس ذات الحلقة المرنة المانعة للتسرب )٣(الشكلل
/
/
)٤(الشكلل
مثالل لقياس نقطة التسرب الفعالة
/ / / ) ( ) ( ( e3 , e2 )
e3 , e2 ). (
:
.
/
/
)(
SN2 SDR51
SN4 SDR41
SN8 SDR34
DN/OD
dn e2
e3
e2
e3
e2
e3
110 125 160 200
110 125 160 200
- -
2.9 3.6
- -
2.4 3.0
2.9 2.9 3.6 4.4
2.4 2.4 3.0 3.7
2.9 3.4 4.3 5.4
2.4 2.8 3.6 4.5
250 315
(355) 400
(450)
250 315 355)( 400
(450)
4.5 5.6 6.3 7.1 8.0
3.7 4.7 5.3 6.0 6.6
5.5 6.9 7.8 8.8 9.9
4.7 5.8 6.6 7.4 8.3
6.6 8.3 9.4 10.6 11.9
5.5 6.9 7.8 8.8 9.9
500 630
(710) 800
(900) 1000
500 630 710)( 800 900)(
1000
8.9 11.1 12.6 14.1 16.0 17.8
7.4 9.3 10.5 11.8 13.2 14.7
11.1 13.9 15.7 17.7 19.8 22.0
9.3 11.6 13.1 14.7 16.5 18.4
13.2 16.6
- - - -
11.0 13.8
- - - -
)(
/
/
) (
.
/ /
/ / / ) ) ( (
(dsm) .
(dsm) ) ( .
)(
DN/OD
dn
dsm L2
L1 H
110 125 160 200
110 125 160 200
110.2 125.2 160.3 200.4
110.6 125.7 160.8 200.9
48 51 58 66
54 61 74 90
6 6 7 9
المقاسات األساسية للرأس والذيلل باستخدام مادة الصقة )٦(الشكلل
/
/
/ / / ) ( ) ( e2.
/
- ) . ( - ) ( ISO 265-1). ( - .
: .
�– ) . ( - ) . ( - ) . (
- ) ( ISO 265-1)( - .
: .
- ) . ( - ) . (
)٧(الشكلل )٨(الشكلل
)غير منحنية(ة كوع برأس مفرد )غير منحنية(كوع برؤوس فقط
/
/
)٩( الشكلل )١٠(الشكلل
)منحنية(كوع برأس مفردة )منحنية(كوع برؤوس فقط
الجلب) ١١(الشكلل مساليب) ١٢(الشكلل
)١٣( الشكلل )١٤(الشكلل
)غير منحنية(المشترك برؤوس فقط )غير منحنية(مشترك برأس مفردة
/
/
)١٥(الشكلل )١٦(الشكلل
)منحنية(مشترك مسلوب برأس مفردة )منحنية(مشترك مسلوب برؤوس فقط
ركاب بفرع) ١٧(الشكلل غطاء)١٨(الشكلل
/ : .
:
/
/
/ / .
/ / / : - ) (
).(
) ( ) ( ).(
- ) .(
/ / / : - ) ( ) (
) ( ) .( ) ( .
- .
)(
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
+
< < +
: - - - - - -
.
)(
/
/
/ / :
/ / / :
.
/ / / : - : -
. - ) (
. -
).( - ) ( V
V .
- .
/ / / : .
.
/ / / : - ) ( .
) ( ) ( .
/ / / : - .
. .
- . .
.
/ / / : - ) ( . - .
/
/
- - . -
: -
. - ( V ) . - .
. ) (
.
/ / / : . .
.
.
)(
)( )(
/
/
)( )(
/ ) (
). (
:
DN DN <
) DN( × -
. (DN)
.
EN 12256
.
/
. )
( :
/ /
/ / / .
/ / / .
/ / /
) ( . - .
/
/
.
.
.
/
/ / / .
/ / .
/ ) ( .
) ( . )(
/
SDR
×××
DN 200 SDR SN4
P.V.C P.V.C - U
/ ) (
/
/
)(
/
××× :DN
: PN
P.V.C P.V.C - U
.................................................................................. length of engagement ............................................................................depth of sealing zone
...............................................................internal diameter of groove .................................................................................................................Socket ....................................................................................................................spigot
............................................................................................. laying length .....................................................................................................................bend ..................................................................................................................coupler
...............................................................................................................branch ................................................................................................saddle branch
....................................................................................................................plug
ISO 4435 - 2003 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - unplasticized poly ( vinyl chloride ) (PVC �– U) .
/
/
) / (
- - . - . - . - . - . - . - . - . - . - ) . ( - . - . - .
/
/
//
/
/
/
-
.
- .
- :
- .
- .
- .
- .
- .
.
-
.
- .
-
.
- .
.
- .
- .
ES: 1717/ 2008
PIPES AND FITTINGS MADE OF UNPLASTICIZED POLY (VINYL
CHLORIDE) (PVC-U)FOR SEWAGE
ICS :83.140.30
Arab Republic of Egypt Egyptian Organization for Standardization and Quality
