QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆NHõ$+‚̈K«O Œ̂„Ѩ~°|„Ǩχ}Ë #=∞ó

QÆ~°∞_» Ñ̈Ù~å}OÑ̈Ù~å} Ñ̈iK«Ü«∞O

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO. J=∞~°HÀâ◊O`À ã¨Ç¨ Z

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆è̂Œ~°‡ ÖË̂ • „¿Ñ «̀HÍO_»Ö’x =∞$u, r"å «̀‡ =∞~°}Ï#O «̀~° „Ñ̈Ü«∂}O, Hõ~°‡, Hõ~°‡

#∞O_ç q_»∞ Œ̂Å – J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆|_®¤~Ú. „Ѩ`ÕºHõOQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞Ǩ=Úx q+¨μ‚=Ùx Ѩ^Œ∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

Wk Ë XHȭ ≥̀Å∞QÆ∞"åi Wà◊§Ö’¡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã¨~°æ=~°‚#O, ^Õ"å~°Û#O, f~°÷=∂Ǩ`«‡ºO, Éèí∞=# =$`åÎO`«=Ú, =∞#fiO`«~°O,

=~°‚̂ èŒ~å‡Å∞, P„â◊=∞ è̂Œ~å‡Å∞, ^•# è̂Œ~°‡O, ~å[ è̂Œ~°‡O, =º=Ç̈~°O, =Oâß#∞K«i «̀O,„= «̀O, x^•#Ñ̈Ó~°fiHõ JëêìOQÆ PÜ«Ú̂~fi Œ̂O, ã̈Oã̈¯ $ «̀ "åºHõ~°}O, „Ñ̈à◊Ü«∞O, è̂Œ~°‡O,Hõ~°‡O, HÍ=∞O, J~°÷O, L «̀Î=∞ *Ï̋#O, q+̈μ‚̂ Õ=Ùx =∂Ü«∂=∞Ü«∞, ã̈Ç̈Ï[ bÅÅ q™êÎ~°=~°‚#O W=hfl D ѨÙ~å}OÖ’ =ÙË J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆âßÅ„QÍ=∞, ~°̀ «flâß„™êÎÅ∞ =Ú#flQÆ∞ Z

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

PKå~° HÍO_» .......................................... 11 – 5661. q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O ...................................... 112. QÆ~°∞_» ѨÙ~å} =HõÎ $ -„â’ «̀$ Ѩ~°OѨ~° q+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ѩ=~°‚#,

QÆ~°∞_»∞xH˜ ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï «̀ =~°̂ •#O ............................................ 153. QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ „ѨuáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ .............................. 204. ã¨$+≤ì - =~°‚#O ...................................................................... 205. =∂#㨠ã¨$+≤ì =~°‚# Œ̂HõΔ„Ñ¨*ÏѨu - ã¨$+≤ì q™êÎ~°O ............................. 246. „ è̂Œ∞= =Oâ◊O - Œ̂HõΔ ã¨O «̀u ...................................................... 267. Õ̂=ѨÓ*Ï q è̂•#O – =„[

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆22. ǨÏÜ«∞„w= ѨÓ[

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆48. K«„HÍOH˜̀ « âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ f~°÷=∂Ǩ`出Å∞

J~°"≥· ã¨O= «̀û~åÅ ¿Ñ~°∞¡ ........................................................ 16349. ã¨fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï˝#O ............................................................... 16550. ~°̀ åflŠѨÙ@∞ìHõ Hõ̂ äŒ =„[ ѨsHõΔ ................................................. 16751. =Ú`åºÅ∞ – "å\˜Ö’ ~°HÍÅ∞, ÅHõΔ}ÏÅ∞ – ѨsHõΔ} qkè .................... 17152. Ѩ̂ Œ‡~åQÆ=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞ – ѨsHΔÍqkè ....................................... 17553. =∞~°Hõ̀ «=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞, ѨsHΔÍ qkè ......................................... 17754. WO„ Œ̂hÅ=∞}˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞, ѨsHΔÍ qkè .......................................... 17955. "≥·̂ Œ∂~°º=∞}˜ – ѨsHΔÍ qkè ..................................................... 18156. W`«~° =∞}∞Å∞ .................................................................... 182

(ѨÙ+¨º~åQÆ, Hõ̂~¯ «̀#, cè+¨‡Hõ, ѨÙÅHõ, ~°∞kè~åHõΔ, ã¨Êù\˜Hõ, q„ Œ̂∞=∞)57. QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç≤Ï=∞ ......................................................... 18558. QÆÜ«∂ =∂Ǩ «̀‡º=Ú - „âß^•úk Hõ~°‡Å Ѷ̈Å=Ú .............................. 18759. QÆÜ«∞, QÆÜ«∂ j~°¬ =∞Ç≤Ï=∞ qâßÅ∞x Hõ̂ äŒ ..................................... 19560. QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ѩ̂ •# =∞Ç≤Ï=∞ ........................................ 20061. PkQÆ^•^èŒ~° =∂Ǩ`«‡ºO ......................................................... 20162. Ѩ^Œ∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆75. ã¨

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆105. ã¨∂~°º=Oâ◊=~°‚# ................................................................... 324106. K«O„ Œ̂=Oâ◊ =~°‚# .................................................................. 327107. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞ ........................................................ 333108. ÉèíQÆ=O`«∞x qaè#flJ=`å~åÅ Hõ^äŒ, Ѩu„=`å =∞Ǩ`«‡ºO–PMϺ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆134. „ÉÏǑχѶ̈∞$`åk ¿ãflǨÏáêHÍÅ∞– "å\˜ qxÜ≥∂QÍÅ∞ ......................... 421135. [fi~° zH˜̀ «û ........................................................................ 422136. Ѩe`«ˆHâ◊, Hõ~°‚â◊¥ÅʼnõΩ LѨKå~åÅ∞ ........................................... 423137.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆160. ™êfl#, ã¨O è̂•º «̀~°Ê} qkè ...................................................... 496

161. «̀~°Ê} qkè =~°‚# ................................................................. 499

162. |e"≥·â◊fi^Õ= x~°∂Ѩ}O.......................................................... 502

163. ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ ã¨O è̂•ºqkè ................................................................ 503

164. áê~°fi} „âß Œ̂úqkè .................................................................. 504

165. x «̀º, =$kú, UHÀkÌ+ì̈ „âß^•úÅ∞ .................................................. 510

166. ã¨Ñ≤O_ôHõ~°} „âß Œ̂úqkè ............................................................ 511

167. ^èŒ~°‡™ê~°O .......................................................................... 513

168. „áêÜ«∞tÛ`«ÎO, KåO„^•Ü«∞}O, =∞iH˘xfl„=`åÅ∞, ѨOK«QÆ=º q^è•#O .... 516

169. q+¨μ‚ =∞Ç≤Ï=∞, è̂Œ~°‡O

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ è̂Œ~°‡HÍO_» – „¿Ñ «̀HõÅÊO ............................ 567 – 730184. "≥·‰õΩO~î° =~°‚#, =∞~°}HÍÅOÖ’#∂ «̀~°∞"å «̀ qaè#fl, qÇ≤Ï «̀

Hõ~°Î"åºÅÃÑ· QÆ~°∞ «̀‡O «̀∞x „Ѩâ◊flÅ∞, „¿Ñ «̀HõÅÊ LѨ„Hõ=∞O .................... 567

185. =∞~°}Ïã¨#fl, =∞$ «̀∞º ѨÓ~°fi ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Å∞ .............. 572

186. #~°Hõã¨fi~°∂ѨO, JHȭ _ç qq è̂Œ Ü«∂ «̀#Å∞, JO Œ̂∞Ö’ Ѩ_Õ r=ÙÅ QÆu ...... 581

187. Pã¨#fl =∞$ «̀∞º „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ – Œ̂â◊ q è̂Œ ^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆199. r=Ù_»∞ Ü«∞=∞ѨÙiÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡ Ѷ̈ÅÉè’QÆO –

Hõ~å‡#∞™ê~°O J#º Õ̂ǨτáêÑ≤Î è̂Œ~å‡K«~°}"Õ∞ =∞x+≤ =ÚYº Hõ~°Î=ºO ....... 646200. „¿Ñ «̀ÉÏ è̂ŒÅ ã¨fi~°∂ѨO – "å\˜ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ ................................ 647201. „¿Ñ`åʼnõΩ =ÚO Õ̂=KÕÛ ã¨fiáêflÅ∞ „¿Ñ «̀–ã¨fiѨfl x"å~°}–

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆220. x «̀º, Õ̂=, =$kú „âß^•úÅ∞ ....................................................... 689221. ã῭ «̄ ~°‡ =∞Ç≤Ï=∞ – Hõ~°‡ qáêHõ Ѷ̈ÅO .......................................... 689222. "≥·̀ «~°}˜ =~°‚# q+¨μ‚, QÆOQÆ, „ÉÏǨχ} =∞Ç≤Ï=∞ ............................... 690223. q+¨μ‚̂ Õ=Ùx ^•fi~å QÆ~°∞_»∞x H©Ü«∞|_ç# =∞Ç¨Ï «̀Î fi ѨÓ~À‚Ѩ̂ Õâ◊=Ú

=∂#= â◊s~°̂ è•~°∞Å Hõ~°Î=º=Ú Dâ◊fi~° x «̀º`å =~°‚#=Ú

q"ÕHõ *Ï˝#O «̀̀ «Î fi*Ï˝#O ã῭ «ûOQÆO ............................................ 694

„|ǨχHÍO_» ...................................... 731– 788224. NǨÏi =∞Ç≤Ï=∞ - ã¨̂~fiâ◊fi~°̀ «fiO

ÉèÏQÆ= «̀, q+¨μ‚, QÆ~°∞_» ѨÙ~å}ÏÅÃÑ· ™êfiq∞„¿Ñ=∞ - x~°∂Ѩ}O ........... 731225. QÆ~°∞_»∞xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨μ‚=∞Ç≤Ï=∞ -

„Ѩà◊Ü«∂O «̀OÖ’ âı+¨â◊Ü«∞#∞x ã¨∞Îu - "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙÅ∞ ................... 733226.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

ѨÓ~°fiYO_»O

PKå~°HÍO_»NHõ$+‚̈K«O Œ̂„ Ѩ~°|„Ǩχ}Ë#=∞ó

q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O

ÉèÏ~°fÜ«∞=Ú, "≥·kHõ=Ú#QÆ∞ ™êO„Ñ̈^•Ü«∞OÖ’ '[Ü«∞— â◊ÉÏÌxH̃ QÆÅ P è̂•ºu‡HÍ~°÷=Ú Ñ̈Ù~å}=∞x, =∞Ç̈ÉèÏ~°̀ «=∞x qA̋ÅO\Ï~°∞. U Ñ̈Ù~å}Ïxfl „"åÜ«∞_»OQÍxK«̂ Œ=_»OQÍx "≥Ú Œ̂Å∞ ÃÑ\ì̃

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ѨÙ@∞ìHõQÍx =Úã¨e`«#=ÚQÍx ÖËx HõÖϺ} ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J#O`«∞_»∞, *Ï˝#

ã̈fi~°∂Ñ̈Ù_»∞, qâ◊√ Œ̂úKåi„ «̀∞_»∞, J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀y# q„âßOu PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOz

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆(

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=iÎx áê`åàÏxH˜ ѨOÑ≤Oz JO`«=é‰õΩ J`«x P„Hõ=∞}Ö’#∞#fl =ÚÖ’¡HÍÅ#∂Õ̂"ÕO„ Œ̂∞x

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'ã̈OÑ̈Ó~°‚ [QÆ̀ «ÎO`å PÜ«∞#Ö’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆KÕã̈∞HÀQÆÅ"≥∂ ≥̀e¿ãÎ J Õ̂ x["≥∞ÿ# *Ï̋#O. PÜ«∞# ã̈fi~°∂Ñ̈"≥∞\ì̃k, U Õ̂=Ùx ^•fi~åD [QÆ̀ «∞Î ã̈$+≤ìOÑ̈|_çOk, nxx áêeOKÕ̂ ≥=~°∞, PÜ«∞# UÜÕ∞ J=`å~åÅ#∞ è̂ŒiOzD Ñ̈xx KÕ™êÎ_»∞, „Ñ̈à◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ D qâ◊fiO Z=iÖ’ HõÅã≤ áÈ «̀∞Ok, ã̈~°æÅ∞,„Ñ̈uã̈~°æÅ∞, =OâßÅ∞, =∞#fiO «̀~åÅ∞ U ̂ Õ=Ùx ̂ •fi~å „Ñ̈=iÎ̀ « =∞=Ù`å~Ú.D ̂ Œ$â◊º=∂#[QÆ̀ «ÎO`å U Õ̂=ÙxÖ’ „Ñ̈u+≤ª̀ «"≥∞ÿ =ÙOk,- D q+̈Ü«∂Åxfl\h̃ ≥̀e¿Ñ Õ̂ x["≥∞ÿ#*Ï̋#O, ã̈ «̀º"≥∞ÿ# ™ê~°̀ «̀ «Î fiO.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆' Õ̂= Õ̂"å!

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ „ѨuáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞''â∫#Hõ =ÚhO„^•! ™êHΔÍ «̀∞Î =∞Ç̈q+̈μ‚=Ù #∞O_ç t=, „|Ç̈χ Õ̂"åk Õ̂=ÙÅ∞,

„|Ç̈χ ^•fi~å =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "åºã̈=∞Ç̈Ïi¬, PÜ«∞# J"åº*Ï#∞„QÆÇ̈ÏO =Å¡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=ÚYº ã̈~°æ Ñ̈~°fi`åÅ∂, =$HΔÍÅ∂ =∂#= r=#OÖ’ =ÚYº áê„ «̀#∞ áÈ+≤OKåe. Jqã̈$+≤ìOÑ̈|_Õ ã̈~°æ HÍ|\ì̃ nxHÍ¿Ñ~°∞ =zÛOk. J~Ú Œ̂=k ★ u~°ºH± ã̈~°æ Ñ̈â◊√Ñ̈HΔͺ Œ̂∞Å∞D ã̈~°æÖ’ Ñ̈Ù_»̀ å~Ú. «̀~°∞"å «̀ P~°= ã̈~°æÖ’ Õ̂= «̀Å∂, U_»= ã̈~°æÖ’ =∂#=ÙÅ∂ã̈$+≤ìOÑ̈|_»̀ å~°∞. g\x̃ „Hõ=∞=ÚQÍ T~°úfi „™È`å, J~åfiH± „™È`å ã̈~°æÅO\Ï~°∞. ̂ Õ= «̀ÅHõ_»∞Ñ̈ÙÖ’ Ñ̈_ç# PÇ̈~°O ÃÑ·H©, =∂#=ÙÅk „H̃OkH© K«i™êÎ~Ú. U_»= ã̈~°æ =∂#∞+̈ã̈~°æ. Zxq∞ Œ̂=k J#∞„QÆÇ̈Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ „|Ç̈χ ~°*’QÆ∞}=∞Ü«∞ â◊s~°O #∞O_ç ‰õΔΩ è̂Œ, „HÀ è̂ŒO [xOKå~Ú. Ñ≤=∞‡@

„|Ç̈χ #∞O_çÜÕ∞ PHõe ̂ ŒÑ̈CÅ∞ JuQÍ HõÅ"å~°∞, ~°HõÎ =∂Oã̈ ¿ã=#∞Å∞ #QÆ∞ ~åHõΔã̈∞Å∞,Ü«∞‰õΔΩÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~°∞. Z=i#∞O_ç ™ê=∂#º r=ÙxH˜ ~°HõΔ} J=ã¨~°"≥∂ "å~°∞~åHõΔã̈∞Å∞. Ü«∞HõΔâ◊ÉÏÌxH̃ u#∞@Ü«∞x J~°÷=Ú. Ü«∞‰õΔΩÅ∞ è̂Œ# Õ̂= «̀Å∞. è̂Œ#O HÀã̈Ogix Ñ̈Ól™êÎ~°∞. D Ñ̈Ó[Ö’ ÉèíHõΔ} ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆO. D ÉèíHõΔ} =Å¡ gix Ü«∞‰õΔΩÅO\Ï~°∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ „|Ç̈χ̂HâßÅ #∞O_ç ã̈~åÊÅ∞, „HÀ è̂ŒO #∞O_ç Éèí∂`åÅ∞ Ñ̈Ù\ì̃#q.K«∞~°∞ÔH·# Hõ̂ ŒeHõ#∞ ã̈~°Ê}=∞O\Ï~°∞. Jk HõÅq ã̈~åÊÅ∞. «̀~°∞"å «̀ „|Ç̈χ֒ Hõey#„HÀ^èŒ QÆ∞}"åã¨#áê=ÚʼnõÄ `«yeOk. JO^Œ∞ˆH "å\˜H˜ „HÀ^èŒ "≥∞‰õΩ¯=. `«~°∞"å`«„|Ç̈χ#∞O_ç áê@áê_»∞ «̀∂, ̌, `À_ÕÅ∞ *Ï «̀∞Å∞ Ñ̈Ù\ì̃#q. PÜ«∞# ~À=∂Å#∞O_ç Ѷ̈Å,Ñ̈Ù+̈Ê, B+̈ è̂Œ *Ïu =$HΔÍÅ∞ Œ̂ƒùqOKå~Ú. «̀~°∞"å «̀ U_»∞ ~°HÍÅ [O «̀∞=ÙÅ∞ Ñ̈Ù\Ïì~Ú.Jq „Hõ=∞OQÍ Ñ̈Ùe=O\ ̃Ç≤ÏO„ã̈HÍÅ∞, Ñ̈â◊√=ÙÅ∞ (Wk XHõ̂ Œâ◊), Ô~O_»∞ QÀà◊§ (y@ìÅ)[O «̀∞=ÙÅ∞, h\H̃©Δ~°̂ •Å∞, HÀu *Ïu, Ñ̈‰õΔΩÅ∞, LÉèíÜ«∞K«~åÅ∞, ã̈sã̈$áêÅ∞.

„|Ç̈χÜ≥ÚHȭ Ñ̈Ó~åfik

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

=∂#㨠ã¨$+≤ì =~°‚# Œ̂HõΔ„Ñ¨*ÏѨu - ã¨$+≤ì q™êÎ~°O

â◊OHõ~å! „Ñ̈*ÏÑ̈u „|Ç̈χ Ñ̈~°Ö’HõOÖ’ x=ã≤OKÕ =∂#ã̈ - „Ñ̈*Ïã̈$+≤ì ̀ «~°∞"å «̀#~°Ö’Hõ ã̈$+≤ì q™êÎ~åxfl QÍqOKÕ =∂#ã̈Ñ̈Ù„ «̀∞Å"≥·Ñ̈Ù ̂ Œ$+≤ì ™êiOKå_»∞. PÜ«∞# #∞O_çÜÕ∞Ü«∞=ÚÅ∞, ~°∞„ Œ̂∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, ã̈#‰õΩ_»∞, ã̈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ѩufl ã¨∞=∞u ^•fi~å P~°∞"ÕÅ=∞Ok "åÅdź |∞∞+¨μÅ∞^ŒƒùqOKå~°∞. g~°O`åT~°úfî~ «̀ã̈∞¯Å∞, ÉÁ@#„"Õe Ñ̈i=∂}O "å~°∞, ã̈∂~°∞º#O «̀ Õ̀[ã̈ûOÑ̈#∞flÅ∞.

★ =ã≤+̈μªxH̃ Ñ̈ufl T~å̊^•fi~å ~°A_»∞, QÍ„ «̀∞_»∞, T~°úfiÉÏÇ̈ï_»∞, â◊~°}∞_»∞,J#ѶÚ̈_»∞, ã̈∞ «̀Ñ̈Ù_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞ J#∞ =∞Ç̈Ï~°∞¬Å∞ Œ̂~ÚOKå~°∞. gix ã̈Ñ̈Î=∞Ç̈Ï~°∞¬ÅO\Ï~°∞.(★DÜ«∞# N~å=∞QÆ∞~°∞=Ù =t+̈μì_»∞ HÍ Œ̂∞)

t=â◊OHõ~å! Œ̂HõΔ„Ñ̈*ÏÑ̈u «̀# ‰õÄ «̀∞Ô~·# ™êfiÇ̈#∞ Jyfl Õ̂=ÙxH̃zÛ q"åÇ̈ÏOKÕÜ«∞QÍ "åiH̃ ★ áê=Hõ, Ñ̈==∂#, â◊√K«∞Å#∞ Ñ̈Ù„ «̀∞Å∞ Ñ̈Ù\Ïì~°∞. ĝ~ „ Õ̀̀ åQÆ∞flÅ∞.Ñ̈~°=∞F[ã̈∞fiÅ∞.

^ŒHõ Δ Hõ#ºÜ≥ÿ∞# ã¨fi^茉õΩ"Õ∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈~°=∞t=Ù_»∞, =∞sz, JOy~å =∞Ç̈Ïi¬, Ñ̈ÙÅã̈∞κ_»∞, Ñ̈ÙÅÇ̈ï_»∞, „Hõ̀ «∞=Ù, J„u, =ã≤+̈μª_»∞,Jyfl, Ñ≤̀ «~°∞_»∞ - J#∞ „Ñ̈ã≤̂ Œ∞úÅH̃zÛ q"åÇ̈ÏO KÕâß_»∞.

giÖ’ „â◊̂ Œú‰õΩ HÍ=Ú_»∞, ÅH̃;H̃ Œ̂~°∞Ê_»∞, è̂Œ$uH̃ xÜ«∞=Ú_»∞, «̀∞+≤ìH̃ ã̈O`À+≤,Ñ̈Ù+≤ìH̃ Ö’Éèí∞_»∞, "Õ∞ è̂Œ‰õΩ „â◊√ «̀∞_»∞, „H̃Ü«∞‰õΩ Œ̂O_»ÅÜ«∞, q#Ü«ÚÅ∂, |∞kúH̃ É’ è̂Œ∞_»∂,Å[˚‰õΩ q#Ü«Ú_»∂, =ѨÙH˜ =º=™êÜ«∞, âßOuH˜ ˆHΔ=∂, |∞kúH˜ ã¨∞Y, H©iÎH˜ Ü«∞â◊J#∞"å~°Å∞ Ñ̈Ù\Ïì~°∞. HÍ=∞ Õ̂=ÙxH̃ ~°u Ñ̈uflHÍQÍ "åiH̃ Ç̈Ï~°∞¬_»∞ Œ̂ƒùqOKå_»∞.

H˘O «̀HÍÖÏxH̃ Œ̂HõΔ „Ñ̈*ÏÑ̈u Jâ◊fi"Õ∞ è̂ŒÜ«∂QÍxfl KÕã≤ t=Ùh, ã̈uh «̀Ñ̈Ê W «̀~°|O è̂Œ∞=ÙÅ #O Œ̂ih PÇ̈fixOKå_»∞. «̀O„_ç Ñ≤Å∞=HõáÈ~Ú

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ÉèÏQÍxfl =∞O„ «̀ ã̈Ç≤Ï «̀OQÍ =∞O ä̂Œ#O KÕÜ«∞QÍ XHõ Ñ̈Ù„ «̀∞_»∞ ̂ Œ~ÚOKå_»∞.J «̀_»∞ #Å¡QÍ,Juz#fl Ñ̈i=∂}OÖ’ =ÙO_»_»O`À, J «̀xx 'WHȭ _Õ =ÙO_»∞— J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D =∂~°∞ Œ̂HõΔ „Ñ̈*ÏÑ̈u Jã≤H̃flÜ«∞#∞ ÉèÏ~°º ^•fi~å J~°"≥·=∞Ok JO Œ̂"≥∞ÿ#

Hõ#ºÅ#∞ L «̀Ê#flO KÕã≤ "åiÖ’ x Œ̂Ìix JOy~å=∞Ç̈Ïi¬H̃, W Œ̂Ì~°∞ Hõ#ºÅ#∞ Hõ$âßâ◊√fixH©Ñ̈k =∞Okx è̂Œ~°∞‡xH©, Ñ̈ Œ̂∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~ÀÇ≤Ï}̃ =Ú#flQÆ∞ W~°∞= Õ̂_»∞ #HõΔ„ «̀Hõ#ºÅ#∞ Œ̂‰õΔΩ_»∞ K«O„ Œ̂∞xH̃zÛ q"åÇ̈ÏO

KÕâß_»∞. kuHõ_»∞Ñ̈Ù# Ç≤Ï~°}ϺHõΔ, Ç≤Ï~°}ºHõtÑ̈ÙÅ∂, ã≤OÇ≤ÏHõÜ«∞#∞ ‰õÄ «̀∞~°∂ Ñ̈Ù\Ïì~°∞.P"≥∞ ÃÑO_ç¡ q„Ñ̈zuÎ̀ À [iyOk. Ç≤Ï~°}ºHõtÑ̈ÙxH̃ J#∞„Ç̈ Œ̂, „Ç̈ Œ̂, „Ñ̈Ç̈¡̂ Œ, ã̈O„Ç̈ Œ̂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀HõΔ‰õΩ_»∞, â◊OY∞_»∞, âıfi «̀∞_»∞, =∞Ç̈Ñ̈ Œ̂∞‡_»∞, HõO|Å∞_»∞, Jâ◊fi «̀~°∞_»∞, UÖÏÑ̈„ «̀∞_»∞,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO =∞OQÆÖÏÜ«∞ #=∞ó I

FO |∞ è̂•Ü«∞ #=∞ó I

FO |$Ç̈Ïã̈Ê «̀ÜÕ∞ #=∞ó I

FO â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó I

FO â◊

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO PO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ̀ ã̈OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞óIFO JO FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ̀ „Ñ̈ Œ̂∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó IFO Jó FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ̀ Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó I

J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO „Ç̈˙O tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó I

FO „ÃÇ·ÏO Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó I

FO „Ç̈Ï∫O

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ÉèÏqOK«∞H˘x Ë Ô~O_»∞ =O Œ̂Å Ñ̈ Œ̂Ç̈~°∞PÇ̈ï «̀∞Å#∞ JyflH̃ ã̈=∞iÊOKåe. ™ê è̂Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀̀ åÎ fiÅ#∞ è̂•º#O KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ ™ê è̂Œ‰õΩxH̃ "å\Ã̃Ñ· q[Ü«∞O

„áêÑ≤Îã̈∞ÎOk. «̀~°∞"å «̀ â◊s~°=∞O`å *Ï̋#O`À xO_çáÈ~Ú ̂HΔ„ «̀A̋_»=Ù`å_»∞.

=∞O_»ÖÏkHõ=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê è̂ŒºO HÍ#Ñ̈Ù_»∞ ™ê è̂Œ‰õΩ_»∞ «̀# =∂#ã̈=∞O_»ÖÏxfl `å

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ XHõ =∞O_»ÖÏxfl xi‡Oz

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆KÕã≤ =∞~°Å â◊s~° qaè

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀Å#∞ ÉÏQÍ ZuÎ ã≤÷~°∞_≥· J#O «̀ ÉèíQÆ"å#∞_≥·# q+̈μ‚=Ù#∞ ̀ «#Ö’ „Ñ̈u+≤ª̀ «∞x KÕã̈∞HÀ"åe.«̀~°∞"å «̀ *Ï̋#~°∂Ñ̈ ã̈~À=~°OÖ’ qHõã≤Oz# J+̈ì̂ Œà◊ Hõ=∞ÖÏxfl è̂•ºxOKåe.

«̀~°∞"å «̀ |∞∞̂Qfi^• Œ̂∞ÅÖ’x =∞O„`åÅ`À ã̈∂~°º, K«O„ Œ̂, JQÍflº Œ̂∞Å#∞ ̂ 蕺xOK«∞HÀ"åe. «̀~°∞"å «̀ J+̈ì̂ Œà◊Hõ=∞ÅOÃÑ· Zxq∞k ≥̂ã̈ÅÖ’ ÉèíQÆ=O «̀∞_≥·# Ĥâ◊=Ùx = Œ̂Ì

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆PÃÑ· ™ê è̂Œ‰õΩ_»∞ =∞O_»Å=∞ è̂ŒºOÖ’ kâßÉèË̂ •#∞ ™ê~°=Ú «̀∂~°∞Ê`À "≥Ú Œ̂Ö̌\˜ì

WO„^•k kHÍÊʼnõΩÅ#∞ "åi PÜ«Ú è̂•Å`À ã̈Ç̈ ™ê÷Ñ≤OKåe. JÖÏ̂Q ÃÑ·H̃ FO „|Ç̈χ}Ë#=∞ó J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Õ̂= «̀Å∂ ("åã¨∞ Õ̂=, |Å~å=∞, „Ѩ̂ Œ∞º=∞fl,

Jx~°∞ Œ̂ú,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆`«~°∞"å`« Hõ~°

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Jó Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó I

FO Jó

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆è̂•O è̂Œ#^•Ü«∞ è̂Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D q è̂ŒOQÍ q+̈μ‚̂ Õ=Ùx ã̈∞ÎuOz JÑ̈C_»∞ Ç̈Ï=#O KÕÜ«∂e. «̀~°∞"å «̀ =∞Ç̈

Ñ̈Ù~°∞+̈ q^•ºË W Õ̂ UHÍ Œ̂â◊

=ÓºÇ̈Ï=∞=Ù «̀∞Ok. #==ÓºÇ̈xH̃ Ñ̈~°=∞ «̀̀ åÎ fihfl, Jx~°∞ Œ̂∞úh, J#O «̀∞h HõÅ∞Ñ̈Ù‰õΩO>ËJk ^•fi Œ̂âß «̀‡Hõ =ÓºÇ̈ÏOQÍ K≥Ñ̈Ê|_»∞ «̀∞Ok.

K«„HÍOH˜`« =∞O„`åÅ#∞ K«kq "å\˜x J#QÍ K«„Hõ~°∂áêÅ#∞ D q^èŒOQÍc*ÏHõΔ~åÅ`À Ñ̈ÓlOKåe.

FO K«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ̈ I FO qK«„HÍÜ«∞

™êfiÇ̈ I FO ã̈∞K«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ̈ I

FO =∞Ç̈K«„HÍÜ«∞ ™êfiÇ̈ I FO Jã̈∞~åO «̀

Hõ$ ǜ Ç̈ïO Ѷ̈\ò I FO Ç̈ïO ã̈Ç̈Ï„™ê~° Ç̈ïO Ѷ̈\ò I

QÆ$Ç̈xfl ã̈O~°H̃ΔOKÕ ÃÑ· =∞O„`åÅ`À KÕ¿ã Ñ̈Ó[‰õΩ '^•fi~°HÍ K«„HõÑ̈Ó[— Jx¿Ñ~°∞. Wk ã̈~°fi=∞OQÆà◊̂ •~Úx—— (J è̂•ºÜ«∞O –12)

44

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ ★Ñ̈O[~° ™È΄ «̀ONÇ̈Ïi WOHÍ WÖÏ K≥Ñ̈Ê™êQÍ_»∞ ''¿ÇÏ ~°∞„ Œ̂̂ Õ"å! Ñ̈~°=∞HõÖϺ}HÍiÜ≥ÿ∞# q+̈μ‚

Ñ̈O[~° ™È΄`åxfl =z™êÎ#∞, q#O_ç.

„Ñ̈=HΔͺ=∞º è̂Œ∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Hõ$`åfi~°HõΔ ã̈fi=∂O qëÈ‚ #=∞¿ãÎ Ñ̈Ù~°∞ëÈ «̀Î=∞ I

U «̂̀ Œ∞HõÎO â◊OHõ~åÜ«∞ "≥·+̈‚=O Ñ̈O[~°O =∞Ç̈Ï ǜ

Ñ̈Ù~å~°HΔÍ~°÷ g∞âß

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆HõΔ~åxH© („Ñ̈Ñ̈OK«O) JHõΔ~åxH© (KÕ̀ «#) Jf «̀∞_»#∞, â◊s~°̂ èŒ~°‡~°Ç≤Ï «̀∞_»#∞, WO„kÜ«∂ʼnõΩÖÁOQÆx JfO„k Ü«Ú_»#∞, Ç̈ÏŸ «̀#∞, „ Œ̂+̈ì#∞, „â’ «̀#∞, „Ѷ̈∂ «̀ (QÆO è̂•xfl „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞)#∂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆''Ñ̈~°"Õ∞âß! Ñ̈~°=∞„|Ç̈χ, Ñ̈~°=∂ «̀‡, x «̀∞º_»∞, Ñ̈~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈~°fiQÀáêÎ ã̈~°fi x+̈ªó ã̈~°fiHÍ~°} HÍ~°}O Iã̈~°fi è̂պܫ∞ó ã̈~°fiq∞„ «̀ó ã̈~°fi Õ̂= ã̈fi~°∂Ñ̈ è̂Œ$H± II

ã̈~åfi è̂ŒºHõΔó ã̈∞~å è̂ŒºHõΔó ã̈∞~åã̈∞~° #=∞ã̈¯ $ «̀ó IŒ̂∞ëêì

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„QÆÇ̈}ÏOK« Ñ̈uâ‹·Û= ~åHõΔ™ê

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~°̀ «fl^À ~°̀ «flÇ̈Ï~åÎK« ~°∂Ñ‘ ~°∂Ñ̈ q=i̊ «̀ó I=∞Ç̈~°∂áÈ„QÆ~°∂Ñ̈â◊Û ™œ=∞º ~°∂Ñ̈ã̈Î̂ ä≥·=K« II

hÅ"Õ∞Ѷ̈∞ xÉèíóâ◊√ Œ̂úó HÍÅ"Õ∞Ѷ̈∞xÉèíã̈Î̂ ä• Iè̂Œ∂=∞=~°‚ó Ñ‘̀ «=~À‚

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=∞#∂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"≥∂Ç̈ÏHõ~åÎK« Œ̂∞ëêì

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆â◊OHõ~°â‹·Û= ã̈~°fiâ◊Û HΔÍOu Œ̂ó HΔÍOu Hõ$#fl~°ó IÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∞ãÎ̈̂ ä• Éèí~åÎ ÉèíHÎ̃=∂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„Ñ̈É’ è̂Õ# qÇ‘Ï#â◊Û |∞^•úºK≥·= q=i̊ «̀ó IKÕ̀ «™êq QÆ̀ «â‹·Û= „áê}Ë# K« q=i̊ «̀ó IIJáê

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÀqO^À QÀÑ̈u~ÀæÑ̈ó ã̈~°fiQÀÑ‘ ã̈∞Y„Ñ̈ Œ̂ó IQÀáêÖ’ QÀQÆu â‹·Û= QÀ=∞u~Àæ̂ èŒ~° ã̈Î̂ ä• II

L¿ÑO„ Œ̂â◊Û #$ã≤OÇ̈Ïâ◊Û â∫iâ‹·Û= [

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„Ñ̈*ÏÑ̈uó âßâ◊fi «̀â◊Û HÍ=∞ºó HÍ=∞~Ú`å q~å\ò Iã̈„=∂\ò Ñ̈Óëê «̂̀ ä• ã̈fi~Àæ~°̂ äŒã̈÷ó ™ê~°kä~°ƒÅO II

è̂Œh è̂Œ#„Ñ̈^À è̂Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Õ̂=Hͺ#O Œ̂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆#n#On K« #Onâ’ ÉèÏ~°̀ «ã̈Î~°∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ѩ~°=∂`«‡ „áêѨOzHõ P㨉õΩÎʼnõΩ Jf`«∞_»∞, x~°∞‡‰õΩÎ_»∞. =ÚHõÎÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ

è̂պܫ∞"≥∞ÿ#"å_»∞. g∞~°_çy# ̂ 蕺# =~°‚##∞ ã̈∂~°ºÑ̈Ó[`À "≥Ú Œ̂Å∞ÃÑ_»̀ å#∞. XHõÑ̈C_çkÉèí$QÆ∞=∞Ç̈Ïi¬H̃ É’kèOÑ̈|_çOk.

FO YM’Öϯܫ∞ #=∞ó – Wk

ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x =¸Å=∞O„ «̀O. ™ê è̂Œ‰õΩxH˜ Éè’QÍhfl "≥∂HΔÍhfl „Ѩ™êkOKÕ=∞O„ «̀q∞k. ã̈∂~°º Õ̂=Ùx D „H̃Ok =∞O„`åÅ`À JOQÆ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO âߺ=∞Ñ≤OQÆÖÏÜ«∞ #=∞ó, Dâß#ºOFO nH̃Δ̀ åÜ«∞ #=∞ó, Jyfl HÀ}OFO =„[áê}ÜÕ∞ #=∞ó,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ç̈Ïi WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''~°∞„ Œ̂ Õ̂"å! ã̈∂~°º Ñ̈Ó[# q è̂•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈@¡ „Ñ̈ã̈#∞flÖ∫`å~°∞. 'FO AO ã̈ó— J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ Hõ=K«=∞O„ «̀O (Ç̈ïO) `À â’ è̂Œ#KÕã≤ J=∞$ «̀Hõ~°} „H̃Ü«∞#∞ Ñ̈ÓiÎ KÕÜ«∂e.

JÑ̈C_»∞ P è̂•~°â◊H̃Î =Ú#flQÆ∞"å\x̃ Ñ̈ÓlOz „áê}ÏÜ«∂=∞O, Pã̈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆â◊‡âß#O, Ñ̈Ù@ì, Ñ̈~°fi «̀O, #∞~Úº, K≥@∞ì ̀ ˘é]– g\Ö̃’ x=ã≤OKÕ áê=Ú HÍ@∞"Õã≤#

Ñ̈Ù_»∞ P¿Ñã≤# KÀ@ =¸_»∞ „Ñ̈K«Ûù#fl̂~YÅ∞ U~°Ê_ç̀ Õ =∂„ «̀O P HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_ç#„áê}∞Å∞ q∞QÆÅ~°∞. =¸Å, Pâı¡+̈, =∞Ѷ̈∞ =∞iÜ«Ú +̈+≤ì ~ÀA#, Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+̈~åâ◊√Ö’¡=KÕÛ #HõΔ„`åÖ’¡ áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∞ „| «̀Hõ~°∞. Hõ\,̃ Hõ} «̀, ã̈OkèÉèÏQÍÅ∞,=ÚY=Ú, Q˘O`«∞ÅÃÑ· áê=Ú HÍ@∞ "Õ¿ãÎ WHõ P „áê}˜ „|`«Hõ_»O [~°QÆ^Œ∞.(J#∞|O è̂ŒO–1 K«∂_»O_ç). k#OÖ’ "≥Ú Œ̂\ ̃ÉèÏQÆOÖ’ "≥Ú Œ̂\ ̃J~°úÜ«∂=∞ ÉèÏQÆOã̈∂~°∞ºxKÕ Éè’yOÑ̈|_»∞ «̀∞Ok. P k"åHõ~° – Éè’QÆO «̀~°∞"å «̀ QÆ}

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„áêp# HÍÅOÖ’ Ñ̈H̃Δ~å*̌·# QÆ~°∞ «̀‡O «̀∞_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ã̈~åÊÅ #∞O_ç ~°H̃ΔOK«_»O

HÀã̈O FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖË™êfiÇ̈ J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆™ê è̂Œ‰õΩ_»∞ „uâ◊¥ÖÏxfl è̂ŒiOz ^•xx PHÍâ◊O "≥·Ñ̈Ù y~°y~å „uÑ̈ÊQÍ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'FO Åã̈ £̂ kfilÇ̈fiHõΔ ™êfiÇ̈— J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D Hõà◊Å#∞ ‰õÄ_» FO, #=∞ó P Œ̂∞Å#∞ KÕiÛ Ñ̈ÓlOKåHõ t=Ùx

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ Hõ=∞ÖÏOH̃ «̀ QÆ~°ƒùÜ≥ÿ∞# P =∞O_»ÅOÖ’ hÅHõO~î°∞x Ñ̈ÓlOKåe. ^•x

Jyfl HÀ}OÖ’ J~°úK«O„^•HÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# XHõ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ Jyfl ‰õΩO_®xfl xi‡OKåe.JѨC_»∞ Jyfl^Õ=Ùx JGÜ«ÚHõÎOQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂^Œ∞ÅÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO Ç̈ÏO YM’Öϯܫ∞ ã̈∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó IFO „Ç̈O „Ç‘ÏO ã̈ó ã̈∂~åºÜ«∞ #=∞ó I

D =∞O„`åÅ#∞ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#O KÕã≤, ã¨∂~°º =∞O„`åÅ`À

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'FO „Ç̈ÏO Ѷ̈\ò ~å*̋̌º #=∞ó —

'FO „Ç̈ÏO Ѷ̈\ò nH̃Δ̀ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó —

JOQÆ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ Ñ̈ Œ̂‡=∞ è̂ŒºOÖ’ #∞#fl â◊H̃Î J#O «̂̀ Õ=ÙÅ#∂, Ñ̈ Œ̂‡ Ñ̈Ó~°fi ̂ Œà◊OÖ’ ̂ èŒ~å‡hfl,

^ŒH˜Δ}OÖ’ *Ï˝

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆ∞Ç̈ºuQÆ∞Ç̈ϺQÀáêÎ̀ «fiO

QÆ$Ç̈}Ï ã̈‡ «̄̀ $ «̀O [Ñ̈O I

ã≤kú~°ƒù= «̀∞ "Õ∞ Õ̂= «̀fi„ «̀Ê™ê^• ǜ «̀fi~Ú ã≤÷uó II

Ü«∞u¯Oz ǜ „H̃Ü«∞ Õ̀ Hõ~°‡ ã̈^• ã̈∞Hõ$ «̀ Œ̂∞+̈¯ $ «̀O I

«̀

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO QÆ∂O tMÏÜ≥ÿ∞ =+̈\ò,

FO ÔQ·O Hõ=KåÜ«∞ Ç̈ïO,

FO Q“O

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

q+¨̂ Œ∂~°Hõ =∞O„ «̀O|∞∞+̈μÖÏ~å! WÑ̈Ù_»∞ g∞‰õΩ ã̈~åÊk q+̈[O «̀∞=ÙÅ =Å¡ HõêQ HõëêìÅ#∞ ̀ ˘ÅyOKÕ

=∞O„`å#∞flÑ̈ Õ̂t™êÎ#∞ q#O_ç.

'FO Hõ}̃zH©}̃ HõHÍfi}© K«~åfi}©

Éèí∂ «̀Ç̈Ïi}̃ Ѷ̈}̃ q+≤}̃ q~°̂ äŒ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆#∞O_ç [fiÅ# â◊H̃Îx Ñ̈Ù\ì̃Oz =∂ â◊„ «̀∞=ÙÅ#∞ HÍeÛ"Õ~Ú. HÍeÛ"Õ~Ú. q+̈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ QÀÑ‘ [# =Å¡Éèí=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz, ̂ 蕺xOz, ™êOQÀáêOQÆOQÍ PÜ«∞# Ñ̈Ó[#∞

ÃÑ· q è̂ŒOQÍ KÕ¿ã"åiH̃ ã̈~åficè+̈ì ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok.

„ ≥̀·Ö’Hõº"≥∂Ç̈Ï# N è̂ŒsÜ«∞ =∞O„ «̀O :

FO NO (ÖË̂ • Nó) N è̂Œ~åÜ«∞ „ ≥̀·Ö’Hõº "≥∂Ç̈Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO J"≥·~åQͺܫ∞ #=∞ó, FO J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO Dâß

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'FO N „Ç‘ÏO N è̂Œ~åÜ«∞ q+̈‚"Õ #=∞ó—

Wk Õ̂"åkè̂ Õ=Ù_»∞, Ñ̈~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞#QÆ∞ q+̈μ‚"åK«HõO. Wk ã̈~°fi~ÀQÆÇ̈Ï~°Î, ã̈=∞ã̈΄QÆÇ̈Ïâ◊=∞Hõ~°Î, ã̈~°fiáêÑ̈ q

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO ™ÈO ™È=∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO =O =Ç≤Ïfl=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó,

FO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO L «̄̀ i¬}̌ÿº #=∞ó,

FO *Ï̋

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO â◊~åÜ«∞ #=∞ó, FO „|Ç̈χ}Ë #=∞ó,FO

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆q+̈‚"Õ Õ̂= Õ̂"åÜ«∞ #"≥∂ "≥·„Ñ̈Éèíq+̈‚"Õ II

q+̈‚"Õ "åã̈∞ Õ̂"åÜ«∞ #=∞ó ã≤÷u Hõ~åÜ«∞K« I

„QÆã≤+̈‚"Õ #=∞â‹·Û= #=∞ó „Ñ̈à◊Ü«∞âß~Ú

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'ã̈∞„= «̀∞_»"≥·# â◊OHõ~°̂ Õ"å! g∞HÍ Ñ̈OK«̀ «̀ «Î fi Ñ̈Ó*Ïqkèx «̀Ñ̈ÊHõ qxÑ≤™êÎ#∞.

ZO Œ̂∞HõO>Ë Wk k=ºO, =∞OQÆà◊ã̈fi~°∂Ñ̈O, HõÖϺ}HÍi, ~°Ç̈Ïã̈ºÑ̈Ó~°‚O, „âı+̈ªO, Jcè+̈ìã≤kú„Ñ̈ Œ̂O, Hõe^À+̈ q

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ FO Ñ̈^•‡Ü«∞ #=∞ó JO@∂ ã̈fiã≤ÎHõ, ã̈~°fi`ÀÉèí„^•k =∞O_»ÖÏÅ#∞

xi‡Oz P =∞O_»ÅOÖ’ W"Õ =∞O„`åÅ`À Õ̂= «̀ÅO Œ̂ih Ñ̈ÓlOKåe.

=¸Å=∞O„`åÅ`À áê^•ºk x"Õ̂ Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆`åfi"Õ∞= ã̈~°fiQÆO q+̈μ‚O

QÆ̀ À-Ç̈ÏO â◊~°}O «̀̀ «ó I

*Ï̋#nÑ̈ „Ñ̈^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆#=∞ó ã̈∞ Œ̂~°≈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

ǨÏÜ«∞„w= ѨÓ[

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„Hõ=∞OQÍ Ñ̈Ó~åfik kâ◊Ö’¡ J è̂Œ~°‡, J*Ï̋#, J"≥·~åQƺ, J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆WÑ̈Ù_»∞ ̀ «∂~°∞Ê k‰õΩ¯`À "≥Ú Œ̂Ö̌\ì̃ WO„^•k kHÍÊʼnõΩÅ#∂, T~°úfi J è̂À kâ◊ÅÖ’

„|Ç̈χ#∂ J#O «̀∞h D =∞O„`åÅ`À Ñ̈ÓlOKåe. FO ã̈"åÇ̈Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÍÜ«∞„u

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl K«̂ Œ∞=Ù «̀∂ =Ú@∞ì‰õΩ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆|∞∞ «̀∞OK« Kåcè̂ •ú̀ «Î Ñ̈™È- è̂Œº*ÏÜ«∞ «̀ I«̀̀ À ~å„ «̀º *ÏÜ«∞ «̀ I «̀̀ «ó ã̈=Ú„^À

J~°‚=ó ã̈=Ú„^• Œ̂~°‚ "å Œ̂kè ã̈O= «̀û~ÀJ*ÏÜ«∞ «̀I JÇ̈ÏŸ~å„`å}̃ q Œ̂̂ èŒkfiâ◊fiã̈ºq∞+̈`À=j I ã̈∂~°ºK«O„ Œ̂ =∞™œ è̂•`åÜ«∞ ä̂•Ñ̈Ó~°fi=∞HõÅÊÜ«∞ ǜ I k=OK«Ñ̈$kägO KåO «̀iHõΔ =∞ ä̂À ã̈fió II (|∞∞̂Qfi Œ̂O 10/190/1)

g\x̃ Ñ̈iîOz# «̀~°∞"å «̀ KÕ̀ «∞Å#∞ Hõ_»∞H˘¯x «̀∞_»∞K«∞H˘x =∞~°Å L Œ̂∞ «̀ºO,z„ «̀"£∞ J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„áê «̀ó, =∞ è̂•ºÇ̈Ïfl, ™êÜ«∞OHÍÖÏÅÖ’ 1008 ÖË̂ • 108 =∂~°∞¡ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl

Ñ̈iîOKÕ"å~°∞ „|Ç̈χ֒HÍxH̃ "≥àı§ JkèHÍ~åxfl á⁄O Œ̂∞`å~°∞. (J è̂•ºÜ«∂Å∞ 35–37)

Œ̂∞~åæ̂ Õq ã̈fi~°∂Ñ̈O ã̈∂~°º è̂•º#O =∞iÜ«Ú =∂¿ÇÏâ◊fis Ñ̈Ó[# qkè

=∞Ç̈ Õ̂"å! #=q∞ =Ú#flQÆ∞ u ä̂Œ∞ÅÖ’ 'FO „Ç‘ÏO Œ̂∞̂~æ ~°H̃Δ}̃— J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO Ç̈O =∞Ç̈HÍÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó,FO Ç̈O J„™êÎÜ«∞ #=∞ó,FO Ç̈O „|Ç̈χ}Ë "åã̈Î fikèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,FO Ç̈O QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,

P è̂•~°â◊H̃Î #∞O_ç J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈^Àº*Ï «̀ ÉèíQÆ"å#∞xH̃ Zxq∞k Hõà◊Å∞O\Ï~Ú. "å\x̃ Ñ̈Ó~åfik kâ◊Ö’, „Hõ=∞OQÍ

QÆO è̂• Œ̂∞Å`À D „H̃Ok =∞O„`åÅ`À Ñ̈ÓlOKåe.

FO Ç̈O ã≤̂ ≥·úº #=∞ó, FO Ç̈O |∞ ≥̂·úº #=∞ó,FO Ç̈O q Œ̂∞º`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ç̈O ÅÔHΔ‡º #=∞ó,FO Ç̈O É’ è̂•Ü≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ç̈O HÍÖ̌·º #=∞óFO Ç̈O ã̈fi è̂•Ü«∞ #=∞ó, FO Ç̈O „Ñ̈ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

á¶êÅÖ’K«

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO Ç̈O ã̈q∞ ≥̀·º #=∞ó

FO Ç̈O JOQÆ̂ •Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO Ç̈O Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO Ç̈O =∞sK≥·º #=∞ó

FO Ç̈O *ÏfiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

â◊OHõ~å! P «̀~°∞"å «̀ FO Ç̈O t=Ñ̈i"å̂~Éè’º #=∞ó JO@∂ Ñ̈~°=∞t=ÙxÑ̈i"å~åhfl P «̀~°∞"å «̀ D „H̃Ok =∞O„`åÅ`À kHÍÊʼnõΩÅ#∂, J#O «̀∞h, „|Ç̈χh,K«O_Õâ◊fi~°∞h P"åÇ̈Ï# KÕã≤ ™ê÷Ñ̈#, ã̈xfl è̂•#, ã̈Ox~À è̂Œ, ã̈HõbHõ~°}ÏÅ#∞ QÍqOKåe.

FO Ç̈O WO„^•Ü«∞ ã̈∞~åkèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O JQÆflÜÕ∞ Õ̀*’kèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O Ü«∞=∂Ü«∞ „¿Ñ`åkèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O x~°$ «̀ÜÕ∞ ~°HΔÀ-kèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O =~°∞}ÏÜ«∞ [ÖÏkèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O "åÜ«∞"Õ „áê}ÏkèÑ̈ «̀ÜÕ∞ #=∞ó,

FO Ç̈O ™È=∂Ü«∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

t= Ñ̈q„̀ å~ÀÑ̈} qkèt=Ñ̈q„`å~ÀÑ̈} ã̈~°fiJ=∞OQÆàÏÅ#∂ #tOÑ̈*Ëã̈∞ÎOk. [O ≥̂Ñ̈Ù ^•~°=ÚÅ#∞

q„QÆÇ̈xH̃ K«∞@ì_®

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO Ç̈Ï∫O Ç̈Ï∫O t= «̀̀ åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO Ç‘ÏO (Ç‘Ïó) q^•º «̀̀ åÎ fiÜ«∞ #=∞ó

FO Ç̈O (Ç̈Ï∫ó) P «̀‡ «̀̀ åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,

FO Ç̈O Ç‘ÏO Ç̈˙O HΔ“ó ã̈~°fi «̀̀ åÎ fiÜ«∞ #=∞ó I

Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH̃ qkèÑ̈Ó~°fiHõOQÍ Ñ̈q„ «̀HÍxfl ã̈=∞iÊOz HÍ¿ãÑ̈ÙOz ̂ •xxfã≤ Hõ#∞ÅHõ̂ Œ∞ÌH˘x „=u è̂ŒiOKåe. (J è̂•ºÜ«∞O – 42)

q+¨μ‚ Ѩq„̀ å~ÀѨ} qkèÉè’QÆ, "≥∂HΔÍÅ∞ Ô~O_çO\˜h „Ѩ™êkã¨∂Î q[Ü«∂xfl ‰õÄ_® HõeyOKÕk q+¨μ‚

Ñ̈q„`å~ÀÑ̈}. XHõÑ̈C_»∞ ^•#=ÙÅ`À áÈ~å_ç Ñ̈~ål «̀∞Ö̌·# Õ̂= «̀Å∞ „|Ç̈χ`À ã̈Ç̈=zÛ q+̈μ‚=Ù#∞ â◊~°}∞ "Õ_»QÍ PÜ«∞#(K≥Ñ̈ÙÎ#flk q+̈μ‚"Õ J~Ú

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„|Ç̈χ, q+̈μ‚,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ D Ñ̈q„ «̀HõOÖ’x =¸_»∞ ã̈∂„`åʼnõÄJkèëêª# ̂ Õ= «̀Å∞.

D ã̈∂„`åÅ#∞ |OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy, "≥̂ Œ∞~°∞ ÖË̂ • =∞\ì̃áê„ «̀ÅÖ’ =ÙOKåe. #∂@Ü≥∞xq∞k,Ü«∂Éè̌· XHõ\,̃ ÖË̂ • W~°"≥· ÜÕ∞_»∞ «̀O «̀∞=ÙÖ`À Ñ̈q„ «̀HÍxfl xi‡OK«=K«∞Û.

LÑ̈"åã̈O KÕã≤ D ã̈∂„`åÅ#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñ̈ã̈∞Ñ̈Ù, K«O Œ̂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„u=~°æ ã≤kúÔH· ̀ åh Ñ̈q„ «̀HÍxfl ̂ èŒiã̈∞Î

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=∂#=Ù_»∞ «̀# â◊s~åxfl ~°̂ äŒOQÍ#∂, P «̀‡#∞ ~°käQÍ#∂ TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. |∞kú

™ê~°kä, =∞#ã̈∞û „`å_»∞† WO„kÜ«∂Å∞ QÆ∞éÏ]Å∞.WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã̈∞, P «̀‡Å#∞ HõeÑ≤ 'Éè’HõΗ J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

qq è̂Œ ★âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞ÔH·ÖÏã̈"å™ê! WÑ̈Ù_»∞ âßÅ„QÍ=∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ q#O_ç. âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ#∞ ã̈Ê $tOz

#O «̀ =∂„ «̀=Ú#

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆ̂ Œ, â◊OY, K«„Hõ, Ñ̈ Œ̂‡ – J è̂ÀHõΔ[

Ñ̈ Œ̂‡, QÆ̂ Œ, â◊OY, K«„Hõ – #$ã≤OǨÏ

Ñ̈ Œ̂‡, â◊OY, K«„Hõ, QÆ̂ Œ – JK«∞º «̀

â◊OY, K«„Hõ, Ñ̈ Œ̂‡, QÆ̂ Œ – [

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞, |Ç̈ï ~°∂áêÅ∞, Ñ̈_»QÆÅ =Ú„ Œ̂Å∞ J#O`«Hõ

ã̈∂÷ÅO, hÅ=~°‚O, =∞ è̂ŒºÖ’ ‰õÄ_®

hÅ=~°‚OÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈k K«„HÍÅ∞ – Œ̂âß=`å~°

Ñ̈ Œ̂H˘O_»∞ K«„HÍÅ∞ – Jx~°∞ Œ̂ú

Ñ̈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Œ̂∞~°ú~° ~̂Y "≥Ú Œ̂\’¡ JyflHÀ}OÃÑ· '

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã≤OÇ̈Ï, Hõ#º ÖË̂ • «̀∞ÖÏ~åtÖ’ Ñ̈Ù\ì̃#"å~°∞ QÆ$Ç̈Ï^•fi~åxfl L «̀Î~°OÖ’ ÃÑ\ì̃OK«∞

HÀ"åe. W «̀~° ~åâ◊√Å "å~°∞ W «̀~° k‰õΩ¯ÅÖ’ ÃÑ\ì̃OK«∞HÀ=K«∞Û. ZO Œ̂∞HõO>Ë ÉèÏ„ Œ̂Ñ̈ Œ̂,Jâ◊fiÜ«Ú[, HÍiÎHõ =∂™êÅÖ’ «̀∂~°∞Ê k‰õΩ¯# =∞ã̈ÎHÍhfl, L «̀Î~°OÖ’ `ÀHõh, Œ̂H̃Δ}kâ◊Ö’ „HÀ_®hfl, Ñ̈tÛ=∞OÖ’ K«~°}ÏÅh qã̈ÎiOÑ̈*Ëã̈∞H˘x "åã̈∞Î

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=∞~ÀÖÏ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û. Éèí=# x~å‡}ÏxH̃ ã≤̂ ŒúO KÕã≤# Éèí∂q∞ YO_®xfl

Ñ̈ Œ̂Ç̈~°∞ ã̈=∂# ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ "å\Ö̃’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈Ù+̈ÊHõ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=∞# Õ̂"åÅÜ«∂Å∞ Hõà◊ʼnõΩ HÍ}ÏK«∞Å∞.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆‰õΩO_»x~å‡}O «̀~°∞"å «̀ W+̈ìã≤kúÔH· PKå~°∞ºx KÕ̀ å, âßOu Hõ~°‡ÔH· W «̀~°∞Å KÕ̀ å

Ç̈Ï=#O KÕ~ÚOKåe. ™ê è̂•~°}OQÍ nxH̃ Dâß#HÀ}OÖ’#∞#fl Éèí∂q∞x P=Ù¿Ñ_»̀ ÀJeH̃# ã̈÷ÖÏxfl "å_»̀ å~°∞.

=∞O_»Ñ̈O Ñ̈Ó~åfik kâ◊ÅÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀g∞âß#... J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈Ê $tOKåe. ̀ «~°∞"å «̀ JG=∞O„ «̀Ñ̈Ó «̀ JHõΔ̀ «Å#∞ =∞O_»Ñ̈=∞O «̀\Ï "≥̂ Œ[ÖÏ¡e. ̀ «~°∞"å «̀«̀∂~°∞Ê`À "≥Ú Œ̂Ö̌\˜ì J+̈ìk‰õΩ¯ÅÖ’#∂ D JHõΔ̀ «Å#∞ x̂HΔÑ≤Oz ã̈OÑ̈Ó~°‚ Ü«∞[̋=∞O_»ÖÏhfl

ÖËÑ̈#O`À «̀∞_»"åe.

«̀~°∞"å «̀ Ü«∞[̋QÆ∞~°∞=Ù XHõ J~°…ºáê„ «̀Ö’ QÆO è̂•kÜ«ÚHõÎ [ÖÏxfl xOÑ≤ ^•xfl=∞O„ «̀ ã̈=¸Ç̈ÏO`À Jaè=∞O„uOz P [ÖÏxfl Ü«∞[̋=∞O_»Ñ̈=∞O «̀\Ï [ÖÏ¡e. ̀ «~°∞"å «̀P ~ÀA „Ñ̈u+≤ì̀ «=∞=Ù «̀∞#fl ̂ Õ=`å=¸iÎ ¿Ñ~° =∞O_»Ñ̈ Dâß# HÀ}OÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆XHõ HõOK«∞ ÖË^• ~åyáê„`«Ö’ `Õ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆PÇ̈ïu „Ñ̈^•#O KÕÜ«∂e. z=~°QÍ PKå~°∞º_Õ Ñ̈Ó~å‚Ç̈ïux ‰õÄ_® W"åfie. Ñ̈Ó~å‚Ç̈ïu=Å¡Ëì ÉèÏqOK«∞H˘x q∞H̃¯e L`åûÇ̈ÏO`À D Hõ~°‡#∞ QÍqOKåe. z=~°QÍ Ç̈ÏŸ «̀`å

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO |$Ç̈Ï„ Œ̂̂ äŒO «̀~° .... `˘_»Å∞FO n~å…Ü«ÚëêìfiÜ«∞ .... Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞OFO Nâ◊Û Õ̀ .... HõO~î°=ÚFO „`å`å~°q∞O„ Œ̂ .... =HõΔã¨÷ÅOFO „ «̀ºO|Hõ .... Hõ#∞flÅ∞

FO =¸~ü̂ •úÉèí= .... =∞ã̈ÎHõO– P =∞O„`åÅ#∞ Ñ̈ÓiÎQÍ K«̂ Œ∞=Ù «̀∞#flO «̀¿ãÑ̈Ó ÉèíQÆ"å#∞x D JOQÍÅ#∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D q è̂ŒOQÍ Ü«∞[̋O Ñ̈ÓiÎ HÍQÍË =∞Ç̈Ñ̈ Œ̂‡#O Œ̂∞_»∂, K«O„ Œ̂QÆ∞Ñ̈ÙÎ_»∂ =∞QÆ̂ èŒ ~åAÅ∂, ÉèÏ~°̀ « ã̈„=∂@∞ìÅ∂ H͉õÄ_»̂ Œ∞ Hõ̂ •! NHõ$+̈μ‚_»∞ÉèíQÆ=O «̀∞_Õ HÍHõáÈ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆tÅÊ ~°K«#, áêHõÜ«∞[̋, ã̈Oã̈÷Å x~°fiÇ̈Ï} ‰õÄ_® â◊¥„ Œ̂∞Å∞ KÕÜ«∂eû# Ñ̈#∞ÖË.

Wq =~°‚̂ èŒ~å‡Å∞. WHõ P„â◊=∞ ̂ èŒ~å‡ÅÖ’ „|Ç̈χK«~庄â◊=∂xfl rq «̀Ñ̈Ù ̀ ˘eË âß„™ÈÎHõÎOQÍ "Õ̂ • Œ̂∞Å#∞ W «̀~° q Œ̂ºÅ#∞ J è̂ŒºÜ«∞#OKÕã≤ ™êfl «̀‰õΩÖ̌· QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxfl g_ç [

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆aèHΔÍK«~°}=Ú, "Õ^•^è ŒºÜ«∞#O, =∞ø

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆÅ~°∞. x «̀º=¸ «̀=∞ è̂Œ~°‡OÖ’ ~°̀ «∞Ö̌· rqOz# "≥·â◊√ºÅ∞ =∞~°∞ £̂ Õ̂= «̀Å Ö’HÍxflá⁄O^Œ∞`å~°∞. `«=∞ =$uÎx „áê} ã¨=∂#OQÍ „¿Ñq∞Oz rqOz# â◊¥„^Œ∞ʼnõΩQÆO è̂Œ~°fiÖ’HõO „áêÑ≤Îã̈∞ÎOk.

T~°úfi ~̂ «̀ã̈∞¯Ö̌·, „|Ç̈χx+̈ìÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„Ñ̈}= (FOHÍ~°) [Ñ̈ „Ñ̈„H̃Ü«∞Ö’ '=∂„ «̀— (JO>Ë Ô~Ñ̈Êáê@∞ HÍÅO)H̃ qâı+̈

=∂Ǩ`«‡º=ÚOk. P =∂„`å#∞™ê~°=Ú Ñ¨

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆™êfl#O „áê «̀óHÍÅOÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„áêOQÆ∞‡YO ã̈ «̀̀ «O q„Ñ̈ó ã̈O è̂Àºáêã̈# =∂K«̂~ ǜ I

ã̈O è̂•ºÇ‘Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̀~°∞"å «̀ Õ̂= «̀ʼnõΩ #=∞ã̈¯iOz J~°… º, áê Œ̂º, K«O Œ̂#, ã̈∞QÆO è̂Œ „ Œ̂"åº#∞ÖËÑ̈#,

=G,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆W Œ̂=∂Ñ̈ó „Ñ̈=Ç̈Ï «̀, J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆FO ̀ «kfiëÈ‚iu... J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

^•# è̂Œ~°‡O – Õ̂=`Àáêã¨#

ã̈`åÊ„ «̀∞ʼnõΩ „â◊̂ •úÑ̈Ó~°fiHõOQÍ ã̈O`À+̈OQÍ qxÜ≥∂QÍxÔH· WKÕÛ „ Œ̂=ºO Hõ~°ÎKÕÜ«Ú ^•#=∞#|_»∞ «̀∞Ok. D ^•#O 'WHȭ _»— ã¨∞YÉè’QÍÅ#∂ 'JHȭ _»— "≥∂HΔÍhflHõ~°Î‰õΩ ã̈OáêkOz ÃÑ_»∞ «̀∞Ok. J~Ú Õ̀, Z=Ô~·

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"åiH̃ Jxfl ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^•fi Œ̂t

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"Õ̂ Œ̂ •#O(K«kqOK«_»O) – „|Ǩχ™êxfl è̂ŒºO,*Ï̋̌ìÅ ^•#O – Q˘Ñ̈Ê Õ̀[ã̈∞û

~ÀQÆÑ‘_ç`«∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ P„â◊Ü«∞O, B+¨^è•Å∞, `≥·ÖÏÅ∞, Éè’[#=Ú ^•#q∞zÛP~ÀQƺ=O «̀∞x KÕã≤ Ñ̈OÑ≤Oz# "åiH̃ âßâ◊fi`å~ÀQƺO, ã̈∞YO, n~å…Ü«Ú=Ù Åaè™êÎ~Ú.Jã≤Ñ̈„ «̀=#O #~°HÍxH̃ "≥àı§ =∂~°æOÖ’ =Ù#fl =Úà◊§ J_»q. D Ö’HõOÖ’ J=ã̈~°=Ú#fl"åiH̃ K≥Ñ̈CÅ∂, Q˘_»∞QÆ∞Å∂ q~°à◊OQÍ ̂ •#O KÕã≤#"åiH̃ ̂ ÕÇ̈O «̀"≥∞ÿ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆JÖÏ H͉õΩO>Ë Jyfl*ÏfiÅÅÖ’ „Ñ̈"ÕtOz QÍh JQÍ è̂Œ *ÖÏÖ’¡H̃ Œ̂∂H̃QÍh „áê}Ѩi`åºQÆO K≥Ü«∂ºe. QÀ=Ù#∞ QÍh „ÉÏǨχ}∞x QÍh ~°H˜ΔOKÕ „Hõ=∞OÖ’ „áê}OáÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "åxH̃ ‰õÄ_® „|Ç̈χÇ̈Ï`åº áê «̀HõO #tã̈∞ÎOk. „áê}`åºQÍxH̃ =ÚO Œ̂∞„ÉÏÇ̈χ}∞ʼnõΩ J#fl^•#O KÕÜ«∂e.

Jâ◊fi"Õ∞ è̂ŒÜ«∂QÍO «̀OÖ’ KÕÃã_ç J=|$ ä̂Œ ™êfl#O ‰õÄ_® „|Ç̈χÇ̈Ï`åº áê «̀HÍxflx"åiã̈∞ÎOk. "Õ̂ Œq Œ̂∞_≥·# „ÉÏÇ̈χ}∞xH̃ «̀# ã̈~°fi™êfihfl ^•#O KÕã≤ =#"å™êxH̃áÈ=_»O =Å¡#∂, „u"Õ}© ã̈OQÆ=∞OÖ’ =¸_»∞~å„ «̀∞Å∞Ñ̈"åã̈=ÚO_ç ~ÀAH̃ =¸_»∞=∂~°∞¡™êfl#O KÕ¿ã kfiAxH̃ P ã̈OQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡#∂, ¿ã «̀∞|O è̂Œ ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ H˘Ë "åx ã̈OQÆ_çHÍ_»∞ KÕã≤# =∞Ç̈ áê «̀HÍxH̃ K≥Ñ̈Ê|_ç# ã̈OQÆ_çHÍ_»∞ KÕã≤#=∞Ç̈áê «̀HÍxH̃ K≥Ñ̈Ê|_ç# „áêÜ«∞tÛ`åÎ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„Ñ̈u Hõ$+̈‚ K«̀ «∞~°Ìt

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈ Œ̂‡, =∞Ç̈Ñ̈ Œ̂‡, =∞Hõ~°, HõK«ÛùÑ̈, =Ú‰õΩO Œ̂, ‰õΩO Œ̂ (#O Œ̂), hÅ, â◊OY J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆â◊OYxkè ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl"å_»∞ ̀ å#∞ JxflÉè’QÍÅ#∂ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. HÍx P„t «̀∞ʼnõΩ

Ug∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® z~°∞QÆ∞áê «̀Å |~°∞=Ù „| «̀∞‰õΩÅ "åix KÕã≤ áê̂~™êÎ_»∞. «̀# ã̈fiO «̀áÈ+̈}, Éè’QÍÖË K«∂ã̈∞‰õΩO\Ï_»∞. gx ã̈OÑ̈ Œ̂ XHõ «̀~°"Õ∞ xÅ|_»∞ «̀∞Ok.

q∞„â◊ (HõÖQÍÑ̈ÙÅQÆÑ̈Ù) x è̂Œ∞Å "åi ÅHõΔ}ÏÅ∞ "≥·q è̂ŒºÉèíi`åÅ∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OHõ~åk Õ̂= «̀ʼnõΩ x è̂Œ∞Å, Jq QÆÅ #~°∞ÅÅHõΔ}ÏÅ#∞ ÃÑ· q è̂ŒOQÍ LÑ̈ Õ̂tOKå_»∞. (J è̂•ºÜ«∞O – 53)

Éèí∞=#HÀâ◊ =~°‚# „Ñ≤Ü«∞„= «̀ =∞Ǩ~åA =Oâ◊O=∞#∞Ñ̈Ù„ «̀∞_≥·# „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞#‰õΩ Ñ̈k=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeQÍ~°∞. "å~°∞ Jwfl„ è̂Œ∞_»∞,

JyflÉÏÇ̈ï=Ù, =Ñ̈Ùëê‡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"Õ∞~°∞=ÙH̃ Œ̂H̃Δ}OÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞O,

¿ÇÏ=∞‰õÄ@O, x+̈ è̂ŒO† L «̀Î~°O

Ö’ hÅO, âıfi «̀O, â◊$Oy – J#∞ =~°¬ Ñ̈~°fi`åÅ∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆áêOKåÅ, ‰õΩ~°∞, =∞ «̀ûº, Ü«∞ø è̂ÕÜ«∞, Ñ̈@K«Ûù~°, ‰õΩO «̀, â◊¥~°¿ã# ̂ ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ

"åix =∞ è̂Œº ̂ ÕjÜ«ÚÅO\Ï~°∞. áê Œ̂‡, ã̈∂ «̀, =∂QÆ̂ èŒ, KÕk, HÍâıÜ«∞, q Õ̂Ç̈Ï „áêO`åÅ∞«̀∂~°∞ÊÖ’ U~°Ê_®¤~Ú. HÀã̈Å, =OQÆ, HõoOQÆ, Ñ̈ÙO„_», JOQÆ, q Œ̂~°ƒùÅ∞, qO è̂Œº „áêO «̀OÖ’

#∞#fl „Ñ̈ Õ̂âßÅ∂ Ñ̈Ó~°fi– Œ̂H̃Δ}ÏÅ ̀ «@=iÎ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ =Ù

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆‰õΩâ◊nfiáêxH̃ ™êfiq∞ *’ºuëê‡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Hõ$+̈‚, â◊√Hõ¡, J~°∞}, Ñ‘̀ «, â◊~°̄ ~° ã̈ Œ̂$â◊, â‹·Å, ã̈fi~°‚ =~å‚ÅÖ’ =ÙO@∞Ok. J Õ̂ ≥̂·̀ «∞ºÅ,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆#iÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åÅdÅ∞ºÅ#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =Ú#∞Å∞, Ü«∞HõΔ~åHõΔã¨

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

Hõ$uÎHõ – Jyfl,

~ÀÇ≤Ï}̃ – „|Ç̈χ

=∞$QÆt~° – K«O„ Œ̂∞_»∞

P„~°ú – ~°∞„^Œ∞_»∞

Ñ̈Ù#~°fiã̈∞ – Pk`«º

Ñ̈Ù+̈º – u+̈μº_»∞

Pâı¡+¨ – ã¨~°∞Ê_»∞

=∞Ѷ̈∞ – Ñ≤̀ «$QÆ}ÏÅ∞

ѨÓ~°fiѶ̈Å∞æx – ÉèíQÆ∞_»∞

L «̀Î~°Ñ¶̈Å∞æx – J~°º=Ú_»∞

Ç̈Ïã̈Î – ã̈q «̀

z„`« – «̀fi+̈ì

™êfiu – "åÜ«Ú=Ù

qâßY – WO„^•QÆ∞flÅ∞

J#∞~å è̂Œ – q∞„ «̀∞_»∞

*˺+¨ª – WO„^Œ∞_»∞

=¸Å – x~°$u

Ñ̈Ó~åfiëê_è» – t=Ù_»∞

L «̀Î~åëê_è» – qâıfi Õ̂=ÙÅ∞

Jaèl ǜ – „|Ǩχ

„âß=} – q+̈μ‚

è̂Œx+ª̈ – =ã¨∞=ÙÅ∞

â◊̀ «aè+¨ – =~°∞}∞_»∞

Ñ̈Ó~åfiÉèÏ„ Œ̂ – J[áê Œ̂∞_»∞

L «̀Î~åÉèÏ„ Œ̂ – JÇ≤Ï~°∞ƒkèfl

ˆ~=u – ѨÓ+¨

Jâ◊fix – Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞

Éèí~°}̃ – Ü«∞=∞ è̂Œ~°‡~åA

WHõ UÜÕ∞ u ä̂Œ∞ÅÖ’ UÜÕ∞ kâ◊ÅÖ’ UÜÕ∞ Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~À q#O_ç.

u ä̂Œ∞Å∞ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ kâ◊

áê_»ºq∞, #=q∞ – „|Ǩ‡}˜ – «̀∂~°∞Ê

qkÜ«∞, Œ̂â◊q∞ – =∂¿ÇÏâ◊fii – L`«Î~°O

Ñ̈OK«q∞, „ «̀Ü≥∂ Œ̂t – "å~åÇ≤Ï – ^ŒH˜Δ}O

*’ºuâ◊Û„HõOÖ’ =i‚OÑ̈|_Õ #HõΔ„̀ åÅ∞, "å\̃ Õ̂= «̀Å∞,â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ü≥∂QÍÅ∞, =ÚÇ̈˙~åÎÅ =~°‚#

=ÚO Œ̂∞QÍ #HõΔ„`åÅ ‰õΩO_Õ Õ̂= «̀Å ¿Ñ~°¡#∞ ≥̀Å∞ã̈∞‰õΩO^•O.

143

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆u ä̂Œ∞Å∞ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ kâ◊

+¨+≤ì, K«̀ «∞~°Ìt – WO„^•}˜ – Ñ̈tÛ=∞O

ã̈Ñ̈Îq∞, Ñ̈Ù#fl=∞ – Kå=ÚO_» – "åÜ«∞=ºO

J+̈ìq∞, J=∂"åã̈º – =∞Ç̈ÅH̃; – Dâß#ºO

UHÍ Œ̂t, «̀kÜ«∞ – "≥·+̈‚q – P̂QflÜ«∞O

^•fi Œ̂t, K«qu – H“=∂i –

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~ÀÇ≤Ï}̃, P„~°Ì, Ñ̈Ù+̈º, è̂Œx+̈ª, L «̀Î~°Ñ¶̈Å∞æx, L «̀Î~åëê_è», L «̀Î~åÉèÏ„ Œ̂, â◊̀ «aè+̈

("å~°∞}) „â◊=} – D `˘q∞‡k #HõΔ„`åÅ#∂ T~°úfi=Úv #HõΔ„`åÅO\Ï~°∞. g\Ö̃’~å*Ϻaè¿+HõO, JkèHÍ~° ã‘fiHõ~°}O =O\ ̃HÍ~åºÅ#∞KÕÜ«∂e. JÉèí∞º Œ̂Ü«∞ „Ñ̈^•Ü«∞Hõ=ÚÖ̌·# HÍ~åºÅ#∞ KÕÑ̈\Ïìe.

K«qu, +̈+≤ª, J+̈ìq∞, #=q∞, ^•fi Œ̂t, K«̀ «∞~°Ìt, J=∂"åã̈º, Ñ̈Ù#fl=∞ u ä̂Œ∞Å∞Jâ◊√ÉèíHÍ~°HÍÅ∞. D u ä̂Œ∞ÅÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞~å Œ̂∞.

Hõ$+̈‚áê_»ºq∞, |∞ è̂Œ"å~°O

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆P„~°úÅ∞, â◊√„Hõ"å~°O`À Ñ̈Ù+̈º, Pâı¡+̈ =ÚYÅ∂, â◊x"å~°O`À L «̀Î~°Ñ¶̈Å∞æx, Ç̈Ïã̈Î, z„ «̀Å∂Ü≥∂y¿ãÎ P Œ̂∞~ÀºQÆO L`åÊ`åÅ#∞ Hõeyã̈∞ÎOk. PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ Ü«∂„`åkHÍ~åºÅ∞„áê~°Oaè¿ãÎ L`åÊ`åÅ∞, =∞$ «̀∞º=Ù ~ÀQÍÅ∞ ã̈OÉèíqOK«=K«∞Û#∞.

Pk"å~°O`À =¸Å, ™È=∞"å~°=Ú`À „â◊=}, =∞OQÆà◊"å~°O`À L «̀Î~åÉèÏ„ Œ̂,|∞ è̂Œ"å~°O`À Hõ$uÎHõ, QÆ∞~°∞"å~°O`À Ñ̈Ù#~°fiã̈∞, â◊√„Hõ"å~°O`À Ñ̈Ó~°fiѶÅ̈∞æx, â◊x"å~°O`À™êfiu Hõe™⁄¿ãÎ =∂„ «̀O Jk J Œ̂∞ƒù̀ « â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO. ^•xfl J=∞$ «̀ Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. P~ÀAÖ’¡ KÕÑ̈>Ëì HÍ~åºÅhfl ã≤kúx á⁄O Œ̂∞`å~Ú.

q+̈μ¯OÉèíÜ≥∂QÆO J~Ú Œ̂∞ QÆ_çÜ«∞Å∂ (120 x=ÚëêÅ∞) â◊¥ÅÜ≥∂QÆO U_»∞QÆ_çÜ«∞Å∂, QÆO_», Ju QÆO_»Ü≥∂QÍÖ’¡ P̂~ã≤ QÆ_çÜ«∞Å∂, "åºÑ¶̈∂ «̀, =„[ Ü≥∂QÍÖ’¡`˘q∞‡ Õ̂ã≤ QÆ_çÜ«∞Å∂, =ºfáê «̀, "≥·̂ èŒ$u, Ñ̈iѶ̈∞ Ü≥∂QÍÖ’¡ Ñ̈ÓiÎHÍÅ=¸ =∞$ «̀∞º «̀∞ź=ÚÅ∞. q∞H̃¯e Hõ+̈ì̂ •Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. ã̈~°fiHõ~°‡Å#∂ Ñ̈i «̀ºlOK«=Åã≤# ã̈=∞Ü«∂eq.

Pk"å~°O`À Ç̈Ïã̈Î, QÆ∞~°∞"å~°O`À Ñ̈Ù+̈º, |∞ è̂Œ"å~°O`À J#∞~å è̂• #HõΔ„`åÅ∞,â◊x"å~°O`À ~ÀÇ≤Ï}̃, ™È=∞"å~°O`À =∞$QÆt~°, â◊√„Hõ"å~°O`À ̂~=u, =∞OQÆà◊"å~°O`ÀJâ◊fix, Ü≥∂yOz#q L «̀Î=∞, â◊√Éèík

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

„QÆÇ¨Ï Œ̂â◊, Ü«∂„`åâ◊‰õΩ#, ã¨∂~°ºK«„HÍk x~°∂Ѩ}O

(D Ñ̈Ù~å}OÖ’ hÜ«∞|_ç# „QÆÇ̈Å =∞Ç̈ Œ̂â◊Å Ü≥∂Qƺ ã̈=∞Ü«∞O, "å\ ̃„Hõ=∞OÑ̈~åâ◊~° =∞Ç̈Ïi¬ ̂ •fi~å xiÌ+̈ì"≥∞ÿ# qOâ’ «̀Îs =∞Ç̈ Œ̂â◊̀ À JHȭ _»Hȭ _» UH©ÉèíqOK«_»OÖË̂ Œ∞.WO Œ̂∞Ö’ Ĥ «̀∞ Œ̂â◊ ‰õÄ_® Hõ#|_»∞@ÖË̂ Œ∞)

=∞¿ÇÏâß Œ̂∞ÖÏ~å! WÑ̈Ù_»∞ „QÆÇ̈Å =∞Ç̈ ̂ Œâ◊Å#∞ =i‚™êÎ#∞. ã̈∂~°∞ºx ̂ Œâ◊ P̂~à◊√§,K«O„ Œ̂∞xk Ñ̈k¿ÇÏ#∞, =∞OQÆà◊√xk Zxq∞k, |∞ è̂Œ∞xk Ñ̈k¿ÇÏ_»∞, â◊xk Ñ̈k, QÆ∞~°∞=ÙkÑ̈O^˘q∞‡k, ~åÇ̈ï=Ùk Ñ̈Ë D #HõΔ„`åÅ∞#fl ã̈=∞Ü«∂Ö’¡ H˘ «̀Î #QÆÅ#∂,LOQÆ~åÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "å\h̃ è̂Œi¿ãÎ =∞Ozk.

Ü«∂„ «̀Ö’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ̈Ù# ÖË_ç, ã̈~°Ê=Ú, HÀu, QÆO_»∞Ñ≤e¡, ‰õΩHȭ , Ñ̈Ok, hÅHõO~î°,Ñ̈H̃Δ, =ÚOyã̈ HõxÑ≤¿ãÎ =∞Oz Õ̂. P =ºH̃ÎH̃ P Ü«∂„ «̀ =∞OQÆà◊„Ñ̈ Œ̂=∞=Ù «̀∞Ok. „ÉÏÇ̈χ}

147

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Hõ#º Z Œ̂∞~°∞QÍ =zÛ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

„QÆÇ̈Å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí™ê÷Ë ̀ «∞+≤ì,J Õ̂ K«O„ Œ̂∞_»∞ kfifÜ«∞ ÉèÏ=O(Ô~O_çO@) =ÙO>Ëã̈∞Y–Ç̈x, =¸_»= WO@ =ÙO>Ë ~å[ ã̈Ë HõÅÇ̈ÏO,Ñ̈OK«=∞ÉèÏ=OÖ’ =ÙO>Ë ¢ã‘Î ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.P~°= WO@ K«O„ Œ̂∞_»∞O>Ë ̂ èŒ#, ̂ è•#º„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.J+̈ì=∞ÉèÏ=OÖ’ K«O„ Œ̂∞_»∞ Ji+̈ì̂ •Ü«∞‰õΩ_≥· P *Ï «̀‰õΩxH̃ „áê}ã̈OHõ\Ïxfl ̀ ≥KÕÛ J=HÍâßÅ∞Ë HÀâ◊OÖ’ ̂ èŒ#OÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞«̀∞Ok. ̂ Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ HÍ~°ºã≤kú, UHÍ Œ̂â◊ ™ê÷#OÖ’ Ѷ̈∞# q[Ü«∞O HõeyOKÕ K«O„ Œ̂∞_»∞

Z=iÔH·

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Jâ◊fix, ̂~=u, z„ «̀, ̂ èŒx+̈ª #HõΔ„`åÅ∞ H˘ «̀Î ™⁄=Ú‡Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH̃ „Ñ̈â◊™êÎÅ∞.

=∞$QÆt~°, Jâ◊fix, z„ «̀, Ñ̈Ù+̈º, =¸Å, Ç̈Ïã̈Î #HõΔ„`åÅ∞ Hõ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã≤OÇ¨Ï ÅQÆflOÖ’ ѨÙ\ì̃Ë |∞ è̂Œ, QÆ∞~°∞ "å~åÖ’¡ Ü«∂„ «̀Å∞ KÕÜ«∂e. â◊√„Hõ, Pk "å~åÖ’¡ QÆ$Ç̈Ï„Ñ̈"ÕâßkHÍ~åºÅ#∞ KÕÑ̈\Ïìe.★D XHȭ JOâß

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆â◊x, =∞OQÆà◊"å~åÖ’¡ Ü«Ú^•úʼnõΩ HõΔ„uÜ«∞g~°∞Å∞ |Ü«∞Å∞ Õ̂~°=K«∞Û#∞.

~å*Ϻaè¿+HÍʼnõÄ, Jyfl HÍ~åºÅ‰õÄ ™È=∞"å~°O „Ѩâ◊ã¨Îk#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞ «̀∞Ok. WÅ∞¡ Hõ@ì_®xfl, ã̈∞Ë è̂Œ#O xÅ∞= Œ̂∞. `˘_»Å∞ z#flqQÍ =ÙO>Ë Sâ◊fi~°ºOÑ̈_»∞ «̀∞Ok. HÍx, |O è̂Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~å*Ϻxfl ã̈Oáêk™êÎ_»∞. á⁄_»=ÙQÍ k|ƒQÍ =ÙO_Õ ̀ ˘_»Å∞#fl"å_»∞ Sâ◊fi~°º=O «̀∞_»=Ù`å_»∞.Ñ̈Ùe ÖË̂ • ã≤OÇ̈ÏÑ̈Ù ̀ ˘_»Å"å_»∞ ̂ èŒx‰õΩ_»∞ HÍQÆÅ_»∞. "≥∂HÍÅ∞ =∂Oã̈~°Ç≤Ï «̀OQÍ #∞#fl"åxH̃ Ñ̈~°̂ Õâ◊ =∞~°}O „áêÑ≤Îã̈∞ÎOk. qHõ@ *Ï#∞=Ù Œ̂i„ Œ̂¿ÇÏ «̀∞=Ù. "≥∂HÍà◊√§ HÍã̈΄H̃OkH̃ =Ù#fl"å_»∞ U P_»̂ •#fl~Ú

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆q+̈=∞OQÍ =ÙO_Õ ÉÁ_»∞¤ QÆÅ"åxH̃ è̂Œ#Ç̈x HõÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok. Œ̂H̃Δ}Ï=~°Î ̌, U#∞QÆ∞, H˘OQÆÅ "≥∞_»Å=Ö̌ á⁄_»=ÙQÍ #∞O_ç, â◊√+≤̄ Oz#@∞¡_Õ "≥∞_» QÆÅ"åx = Œ̂Ì ̂ èŒ#O xÅ∞= Œ̂∞.z#fl "≥∞_»"å_»∞è̂Œx‰õΩ_»∞, Éè’y HÍQÆÅ_»∞. Ñ̈Ù+≤ì, Œ̂∞~åfiã̈#ÖËq∞, ã̈=∞ «̀, z#fl ~À=∂Å Hõeq∞ ÉÏÇ̈ï

=¸Å=ÚʼnõΩ =∞Oz ÅHõΔ}ÏÅ∞. Jq Sâ◊fi~°º=O «̀∞x ‰õΩO\Ï~Ú.

Éèí∞*ÏÅ∞ ÃÑ·H̃ ÖÏQÆ|_ç#@∞¡O_Õ"å_»∞ |O è̂ŒË x~°ú#∞_Ò`å_»∞.

K«O„ Œ̂=∞O_»Å=Ú =O\ ̃=ÚY=Ú#fl"å_»∞ ̂ èŒ~å‡ «̀∞‡_»=Ù`å_»∞. ̀ ˘O_»O PHÍ~°OÖ’=ÚY=Ú#fl"å_»∞ ÉèÏQƺǑÏ#∞_»∞. =OHõ~°QÍ, =ÚHȭ Å#uH̃#@∞¡QÍ, ã≤OÇ̈ÏO =ÚYO =Ö̌=ÚY=Ú#fl"å_»∞ ^˘OQÆ HÍQÆÅ_»∞. ã̈∞O Œ̂~°"≥∞ÿ HÍOuÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ, =∞Oz *ÏuH̃ K≥Ok#U#∞QÆ∞ =Öˇ ѨiѨÙ+¨ì"≥∞ÿ# =^Œ#=Ú ~å[ ÅHõΔ}=Ú. Q˘éˇ] HÀu =ÚY Hõ=oHõÅ∞è̂Œ#=O «̀∞x‰õΩO\Ï~Ú. ™ê è̂•~°}O HõO>̌ ÃÑ Œ̂Ì, z#fl, á⁄_»"≥·# =ÚMÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍŒ̂i„ Œ̂, =¸~°ö, áêáê «̀‡ ÅHõΔ}ÏÅ∞. Ñ̈Ù~°∞+̈μx =ÚYO P_»̂ •x =ÚYOÖÏ =ÙO_»‰õÄ_»̂ Œ∞.

154

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆JÖÏQÆ∞O_ç, kOÑ̈Ù_»∞ Hõ#∞Å∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õ"åxH̃ Ñ̈Ù„ «̀ã̈O`å#O HõÅ∞QÆ̂ Œ∞† HõeyË #ÅÉè̌·ÜÕ∞à◊√¡ rq™êÎ~°∞. #∞ Œ̂∞\Ã̃Ñ· XHõ w`å ÖËx"åiH̃áêûHàı§ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú. D ̂~YÅ∞ z#flqQÍ LO_Õ =ºH̃ÎH̃ P~ÀQƺ=ÚO_»̂ Œ∞. ÅÖÏ@OÖ’„uâ◊¥Å zǨÏflOQÍx, Ѩ\ ˜ìã¨O QÆ∞~°∞ÎQÍx =Ù#fl"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, H©iÎã̈OÑ̈#∞fl_»∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Œ̂O`åÅ∞ QÆÅ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~å[Ñ̈ufl J=Ù «̀∞Ok. ÉÁ_»∞¤ HÍã̈Î ÃÑ·H̃ =Oy =ÙO_ç, =∞O_»ÖÏHÍ~°OÖ’ HõÑ≤Å =~°‚OÖ’JHȭ _» ~À=∂Å∞O_Õ ¢ã‘Î ~åK«~ÚO@ Ñ̈Ù\ì̃

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Œ̂Hȭ =K«∞Û) ã≤OÇ̈Ïã̈ Œ̂$â◊ Hõ\ ̃„Ñ̈ Õ̂â◊=Ú#fl"å~°∞ áêʼnõΩÖ∫`å~°∞. HÀu Hõ\ ̃=O\ ̃Hõ\˜

QÆÅ"å~°∞ x~°ú#∞Å∞.

ã̈=∂#ÉÏÇ̈ï =¸Å=ÚÅ∞#fl"å~°∞ J «̀ºkèHõ Éè’QÆqÖÏã̈∞Ö∫`å~°∞. Jq „H̃OkH̃=ÙO>Ë è̂Œ#Ç‘Ï#∞Å∂, L#fl «̀OQÍ HÍh q+̈=∞OQÍ HÍh =ÙO>Ë ‰õΩ\Å̃∞~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

KÕÑ̈ Hõ_»∞Ñ̈Ù"å~°∞ q∞H̃¯e è̂Œ#=O «̀∞Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. qâßÅ"≥∞ÿ#, ã̈∞â’aè̀ «"≥∞ÿ#ÉÁ_»∞¤ QÆÅ"å~°∞ ã̈∞Yr=#∞Å∞ HÍQÍ, Ö’ ≥̀‰õΩ¯=Ù#fl Ë x~°ú#∞_Ò`å_»∞. J"Õ ã̈O è̂Œ∞Å∞#fl «̀OQÍ =ÙO>Ë Éè’w x=∞flOQÍ =ÙO>Ë Œ̂i„ Œ̂∞Å∂J=Ù`å~°∞. ã̈∂÷ÅOQÍ =ÙO>Ë è̂Œx‰õΩÖ∫`å~°∞.

Ñ̈ÅHõ =Ö̌ #∞O_»∞ HõO~î°=Ú#fl"å~°∞ x~°ú#∞Å∂, Z «̀∞ÎQÍ ~°HõÎËJâ◊√Éèí ÅHõΔ}O.

Ñ̈Ù+≤ìQÍ, u#flQÍ, qâßÅOQÍ, |ÅOQÍ, =$`åÎHÍ~°OÖ’, Ñ̈ÓiÎQÍ Kåz Õ̀ "≥∂HÍà◊§O Õ̂@O «̀ á⁄_»=ÙQÍ Éèí∞*ÏÅ∞#fl"å~°∞ ~åAÖ’ «̀̀ «û=∂#∞Ö’ J=Ù`å~°∞. z#flÉèí∞*ÏÅ∞x~°ú#∞ʼnõΩO\Ï~Ú. U#∞QÆ∞ `˘O_»O =Ö̌ #∞#fl Éèí∞*ÏÅ∞ â◊√ÉèíÅHõΔ}O.

158

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Éèí=#OÖ’ "åÜ«Ú „Ñ̈ Õ̂â◊O HÀã̈"Õ∞~åÊ@∞ KÕã≤# ̂ •fi~åÅ PHÍ~°OÖ’ =ÙO_Õ "Õà◊√§

â◊√ÉèíÅHõΔ}O. z#fl"Õà◊√§ "Õ∞ è̂•=ÙʼnõΩO\Ï~Ú. |Å¡Ñ̈~°∞Ñ̈ÙQÍ =ÙO_Õ "Õà◊√§ Éèí$ «̀º ÅHõΔ}O.ÃÑ Œ̂ÌqQÍ =ÙO_Õ "Õà◊√§x~°ú# ÅHõΔ}O.Hõ$tOz# "Õà◊√§HõÅ"å_»∞ q#Ü«∞ã̈OÑ̈#∞fl_≥· =ÙO\Ï_»∞.HÀu KÕ̀ «∞Å =O\ ̃KÕ̀ «∞Å∞ |ÅÇ‘Ï# ÅHõΔ}O,Ñ̈Ùe Ñ̈O*Ï ÖÏO\ ̃KÕ̀ «∞Å∞|bÜ«∞ ÅHõΔ}O.

J~°KÕu ÉèÏQÍÅ∞ J}yáÈ~Ú#@∞¡O_Õ"åiH̃ Ñ≤„`åi̊ «̀O ̂ ŒHȭ Œ̂∞. =∞}̃Hõ@∞ì K«Hȭ QÍ,|ÅOQÍ, ã̈∞QÆO è̂ŒÜ«ÚHõÎQÍ =ÙO_»_»O ~å[ ÅHõΔ}O. =ÚHȭ Å∞QÍ, ÉèÏQÍÅ∞ HõeÑ≤#@∞¡QÍ,â◊|ÌO KÕã̈∂Î =ÙO_Õ =∞}̃Hõ@∞ì QÆÅ"å~°∞ x~°ú#∞Å∂, hK«„Ñ̈=$uÎ QÆÅ"å~°∂ HÍQÆÅ~°∞.

QÀàÏHÍ~°OÖ’, Ö’ «̀∞QÍ#∞#fl J~°KÕ̀ «∞Å∞ è̂Œ#=O «̀∞ʼnõΩO\Ï~Ú. L#fl «̀ Hõ~°̀ «Å=Ú#fl"å~°∞ ^• «̀Å∂, q+̈=∞ÉèÏQÍÅ∞#fl"å~°∞ Hõ~îÀ~° =∞#ã̈∞¯Å∂ HÍQÆÅ~°∞. ÅHȭ ~°ã̈O~°OQÆ∞Ö’ J~°KÕ`«∞Å∞#fl"å~°∞ ~åAÅ=Ù`å~°∞. Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ J~°KÕ`«∞Å∞#fl"åiÖ’=ºaèK«iOKÕ ÅHõΔ}=ÚO@∞Ok. QÆ~°∞‰õΩQÍ J~°KÕ̀ «∞Å∞#fl"å~°∞ x~°ú#∞Å=Ù`å~°∞.

THõ (á⁄@∞ì) ~°OQÆ∞Ö’ QÀà◊√§#fl"å~°∞ #ѨÙO㨉õΩÖ∫`å~°∞. ‰õΩ\ ˜ÅOQÍ#∂,| Œ̂ÌÅ∞QÍ#∂ QÀà◊√§#fl"å~°∞ ̂ èŒ#Ç‘Ï#∞Å=Ù`å~°∞. ~°OQÆ∞ qiy#@∞¡#fl QÀà◊√§#fl"å~°∞ ̀ «~°̄ OKÕ™êÎ~°∞. ~åy=~°‚OÖ’ ~°HõÎO HõxÑ≤ã̈∂Î =ÙO_Õ QÀà◊√§#fl"å~°∞ ~åAÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.

ÉÁ@#„"ÕeÖ’ Ü«∞=zÇ̈Ïfl=Ú J «̀ºkèHõ è̂Œ#„áêÑ≤Î QÆÅ "åi‰õΩO@∞Ok† "≥·Éèí=O‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. JOQÆ∞+̈ª =¸ÅÉèÏQÆOÖ’ Ü«∞=zÇ̈Ïfl=Ú#fl "åiH̃ JkèHõ Ñ̈Ù„ «̀ã̈O`å#O„áêÑ≤Îã̈∞ÎOk. "Õà◊§Ö’x Ñ̈~åfiÅ∞ á⁄_»=ÙQÍ #∞#fl"å~°∞ Ñ̈Ù„ «̀ᜄ`åaè=$kèúx K«∂ã̈∂Î KåÖÏHÍÅO rq™êÎ~°∞. q~°àÏOQÆà◊√Å∞ ^•i„ Œ̂º ã̈∂K«Hõ=ÚÅ∞. ã̈Ѷ̈∞Ë è̂Œ#=O «̀∞Å∞, KÕÑ̈`ÀHõ =O\ ̃QÆ∞~°∞ÎÅ∞O>Ë q^•fiOã̈∞Å∂ HÍQÆÅ~°∞.

=∞Ç̈~åAÅ J~°KÕ̀ «∞Ö’¡ Ñ̈~°=∞â◊√ÉèíHõ~°=ÚÖ̌·# â◊OY, Kè«„ «̀, taHõ, QÆ[, Ñ̈^•‡HÍ~°zÇ̈flÅ∞O\Ï~Ú. ‰õΩOÉèí, JO‰õΩâ◊, Ñ̈`åHõ, =∞$}Ïà◊ zÇ̈flÅ∞. J «̀∞ÅhÜ«∞ Sâ◊fi~°ºOQÆÅ =∞Ç̈~å[Å Hõ~°̀ «ÅOÃÑ· =ÙO\Ï~Ú. J~°KÕuÖ’ „`å\Q̃Æ∞~°∞Î#fl "åiH̃ QÀ è̂Œ#O"≥∞O_»∞QÍ =ÙO@∞Ok. ã̈fiã≤ÎHõ zÇ̈Ïfl=Ú#fl"å~°∞ ã̈„=∂\òÅ=Ù`å~°∞. K«„HõO, HõuÎ, ̀ À=∞~°O,qÅ∞¡, |Ö̌¡O PHÍ~°OÖ’ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ J~°KÕuÖ’ #∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® ~åAÅ=Ù`å~°∞.

159

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆KÕuÖ’ ~ÀHõe QÆ∞~°∞Î#fl"å~°∞ Ü«∞*Ï̋k Hõ~°‡HÍO_»Å∞ KÕ~ÚOK«_»OÖ’ xëê‚̀ «∞Å=Ù`å~°∞†

"ÕkHÍHÍ~°=Ú#fl"å~°∞ 'JyflÇ̈ÏŸ„u— J

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=„‰õ LáêO «̀ÉèÏQÍÅ`À #∞O_ç, Ñ̈ Œ̂‡Ñ̈„ «̀=Ú =Ö̌ ã̈∞O Œ̂~°OQÍ "≥∞i¿ã Ë W+¨ìѨ_»`å~°∞. U#∞QÆ∞Hõ#∞flÅ∞#fl"å~°∞ ¿ã#Å#∞ #_»∞Ñ̈QÆÅ~°∞. QÆOcè~° Ë PKå~°º Ñ‘~î°OÅaèã̈∞ÎOk. #∞ Œ̂∞\Ã̃Ñ· ~°HõÎ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ü«∂Éè̌· ÜÕ∞àı§ rq™êÎ~°∞. U_»∞ Hõ#fl

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆qã‘Î~°‚, Ñ̈Ù+≤ìÜ«ÚHõÎ, QÆOcè~°, qâßÅ, Œ̂H̃Δ}Ï=~°Î,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆J~Ú Œ̂∞ "åã̈∞ Õ̂=P~°∞ „Ѩ^Œ∞º=∞flU_»∞ ã¨OHõ~°¬}Zxq∞k Ñ̈Ù~°∞ëÈ «̀Î=∞`˘q∞‡k #==ÓºÇ̈ÏÑ̈k Œ̂âß «̀‡HõѨ^ŒH˘O_»∞ Jx~°∞^ŒúѨ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã¨fiÉèÏ#∞,

`å~°},

áêiú=,

=ºÜ«∞,

ã¨~°fil ǜ,

ã̈~°fi è̂•i,

q~Àkè,

qHõ$u,

Y~°,

#O^Œ#,

q[Ü«∞,

[Ü«∞,

=∞#‡^äŒ,

Œ̂∞~°∞‡Y,

¿ÇÏ=∞ÅO|,

qÅO|,

qHÍ~°,

â◊~°fii,

Ñ¡̈=,

â◊√ÉèíHõ$ ǜ,

â’Éèí#,

„HÀkè,

qâßfi=ã̈∞,

Ñ̈~åÉèí=,

Ñ¡̈=OQÆ,

H©ÅHõ,

™œ=∞º,

™ê è̂•~°},

q~À^èŒHõ$`ü,

Ñ̈i è̂•q,

„Ѩ=∂k,

P#O^Œ,

~åHõΔã¨,

#Å,

Ñ≤OQÆÅ,

HÍÅ,

ã≤̂ •Ì~°÷,

~“„k,

Œ̂∞~°‡u,

Œ̂∞O Œ̂∞aè,

~°∞kè~À^•æi,

~°HÍÎH˜Δ,

„HÀ^èŒ#,

JHõΔÜ«∞

(J è̂•ºÜ«∞O – 66)

ã¨fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï˝#O

=∞x+≤ Q˘O «̀∞ ^•fi~å KÕ¿ã H˘xfl H˘xfl â◊ÉÏÌÅ∞, Ñ̈êH ã̈fi~åÅ∞ ‰õÄ_® H˘xflH˘xfl HÍ~åºÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷ̈e`åÅ#∞ ã̈∂zOÑ̈QÆÅ=Ù.

=∂#= â◊s~°OÖ’ "ÕÅ ã̈OYºÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆JO>Ë â’+≤Å¡*Ëã̈∞ÎOk. â◊s~°OÖ’ D Ô~O_»∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

~°̀ åflŠѨÙ@∞ìHõ Hõ̂ äŒ =„[ ѨsHõΔ

''„áêp# HÍÅOÖ’ |ÖÏã̈∞~°∞_»#∞ XHõ ~åHõΔã̈∞_»∞O_Õ"å_»∞. J «̀_»∞ WO„^•kÕ̂= «̀ÅO Œ̂ih Ü«Ú Œ̂úOÖ’ [~ÚOz ̂ Õ= «̀Å Jã̈=∞~°÷̀ «h ̀ «# „ ≥̀·Ö’HͺkèÑ̈`åºhfl Ö’HÍxH̃

Kå@∞‰õΩ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D q^•fiOã̈∞Å∞ =ÚO Œ̂∞QÍ ~°̀ «flO Ü≥ÚHȭ PHÍ~°O, ~°OQÆ∞, QÆ∞}O, ^À+̈O,

Ñ̈sHõΔ, =¸ÖϺ Œ̂∞Å *Ï̋Ë Jâ◊√ÉèÏÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WHȭ _˘Hõ qz„ «̀"Õ∞q∞@O>Ë «̀Ñ̈C_»∞ ~°̀ åflxfl è̂ŒiOz#"åîH QÍHõ P~°̀ åflxfl ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x ã̈ÅÇ̈ WzÛ# "åiH̃ ‰õÄ_» Œ̂∞+̈Êùe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «̀∞O\Ï~Ú.HÍ|\ì̃ âß„™êÎxfl ‰õΔΩ}‚OQÍ K«kq# «̀~°∞"å «̀

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆UÜÕ∞ =~å‚Å "åîHÜÕ∞ ~°OQÆ∞Å =„*ÏÅ∞ ( è̂ŒiOK«∞@‰õΩ) „Ñ̈â◊ã̈Î"≥∂ ‰õÄ_® âßGOÖ’

K≥ѨÊ|_çOk. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ â◊OY, ‰õΩ=Ú Œ̂, ÖË̂ • ã¨Êù\˜Hõ ã¨=∂#â◊√„Éèí =~°‚=Ú#fl=„*ÏÅ∞ „Ñ̈â◊ã̈ÎO. HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ â◊â◊ (K«O„ Œ̂) =~°‚O ÖË̂ • |„Éèí∞–Éèí∂~° =~å‚Å∞ ÖË̂ •Hõ#∞áêÑ̈Å ~°OQÆ∞Ö’ #∞O_»∞ =„*ÏÅ#∞ è̂ŒiOK«_»O =∞Ozk. "≥·â◊√ºÅ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË̂ •ÖË̀ « Ji\ωõΩ ~°OQÆ∞Ö’ =Ù#fl =„*ÏÅ#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. â◊¥„ Œ̂∞ʼnõΩ "≥O_ç ~°OQÆ∞Ö’#∞#fl =„*ÏÅ∞ „âı+̈ªO.

q^•fiOã̈∞Å∞ ~åAʼnõΩ =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ ~°OQÆ∞Å =„*ÏÅ∞ q∞H̃¯e „Ñ̈â◊ã̈Î=∞hWq q∞QÆ̀ å =~å‚ʼnõΩ JO «̀QÍ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=h K≥áêÎ~°∞. ["å=~°‚O (Z~°∞Ñ̈ÙÖ’ XHõ~°HõO?), Ñ̈QÆ_» ã̈=∂#~°HõÎ=~°‚O HõeÑ≤ =Ù#fl =„[O ÖË̂ • =∂q∞_çÑ̈O_»∞ ~°ã̈O =O\˜Ñ̈ã̈∞Ñ̈Ù ~°OQÆ∞ =„[O ~åAʼnõΩ ÖÏÉèí̂ •Ü«∞HõO.

=~°‚™êOHõ~°ºO ~°̀ åflÅ q+̈Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ Œ̂∞. ÃÑ·QÍ Œ̂∞óM^•~Úx.

~°OQÆ∞#∞ K«∂ã≤ JO «̀=∂„`å#Ë P|QÍ WO\H̃̃ ≥̀KÕÛã̈∞HÀ‰õÄ_»̂ Œ∞. ZO Œ̂∞HõO>Ë ^À+̈Ü«ÚHõÎ ~°̀ åflÅ∞ WO\H̃̃Ç̈xx KÕ™êÎ~Ú. =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞#fl ~°̀ åflÖ̌·̀ ÕË¡ZÑ̈C_»∞ K«∂ã≤

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆fHõΔ‚, x~°‡Å, ̂ À+̈â◊¥#º =„*Ïxfl ̂ èŒiOKÕ"å_»∞ ̀ «# r=#Ñ̈~°ºO «̀=¸ „Ñ̈uk#=¸

¢ã‘Î̀ À Éè’yOK«QÆÅ_»∞† ã̈OÑ̈ Œ̂, Ñ̈Ù„ «̀, è̂Œ#– è̂•#º, Ñ̈â◊√ã̈OÑ̈ Œ̂Å∞ x «̀ºO =$kú K≥O Œ̂∞«̀∞O_»QÍ |Ç̈ïHÍÅO ã̈∞YOQÍ rq™êÎ_»∞. "åxÃÑ· Z=Ô~·Ë JkèHõ ÉèÏ~°=Ú#fl=„*ÏÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. "å\ ̃qÅ∞= "å\ ̃|~°∞=Ù#∞ |>Ëì =ÙO@∞Ok. WHȭ _»aÜ«∞ºÑ̈ÙyO[ ‰õÄ_® „Ñ̈ Õ̀ºHõ"≥∞ÿ#k =ÙO@∞Ok. ^•x |~°∞=Ù Zxq∞k Zé] P=yO[Å|~°∞=Ù`À ã̈=∂#"≥∞ÿ =ÙO_®e.

U ^À+̈=¸ ÖËx =„*Ïxfl h\Ö̃’ "Õ¿ãÎ =Ú#QÆ̂ Œ∞, ÃÑ·QÍ D «̀H˘_»∞ «̀∞#fl@∞¡QÍÕ̀Å∞ «̀∂ P_»∞ «̀∞Ok. Jk ~°̀ åflÅxfl\Ö̃’ ã̈~°fi„âı+̈ì=Ú. ̂ •xx ̂ èŒiOK«∞@ â◊√ÉèíHõ~°=Ú.

^ÀëêÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞#fl H˘nÌ ^•xH˜ qÅ∞= `«yæáÈ`«∞O@∞Ok. "å\˜x H˘xè̂ŒiOK«_»O =Å¡ #+̈ìO [~°QÆ=K«∞Û. H˘xfl =„*ÏÅ∞ HÍÅ„Hõ=∂# ^À+̈Ü«ÚHÍÎÅ=Ù`å~Ú.

~åA "å\x̃ "≥O@̌ÿ# *Ï «̀Hõ~°̀ «fl#∞ ‰õÄ_® ã̈O„Ñ̈kOz P Ñ̈x KÕÜ«∂e. ̂ À+̈Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#~°̀ åflÅ#∞ ̂ èŒiOK«∞>Ë ̂ À+̈=Ú. WHõ ̂ •x =Å# =∞Oz [~°QÍÅ#∞HÀ=_»O =∞$QÆ̀ «$+̈‚Ö’h~°∞ „`åQÍÅ#∞HÀ=_»"Õ∞. =„*ÏÅ q+̈Ü«∞OÖ’ "≥∂ã̈O [îQ J=HÍâßÖ̌‰õΩ¯=. HÍ|\˜ì‰õÄÅOHõ+¨ ѨsHõΔ q∞H˜¯eQÍ J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok.#H˜bÅ∞ Z‰õΩ¯= "≥∞~°∞ѨÙ#∞ Hõey=ÙO\Ï~Ú.HÍx P "≥∞~°∞Ѩ٠ZO`À HÍÅ=ÚO_»^Œ∞ HÍx JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿáÈ~Ú[~°QÆ=Åã≤# H©_»∞ [iyáÈ «̀∞Ok.

HΔÍ~°„ Œ̂=ºO ^•fi~å, âß„™ÈÎÖË¡d «̀ Ñ̈ Œ̂ú̀ «∞Å ^•fi~å, âß} „Ñ̈Ü≥∂QÆO`À =„*ÏÅ#∞Ñ̈sH̃ΔOKåe. D Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl Jxfl ~°̀ åflÅÃÑ· Ö’Ç̈k W «̀~° ̂ è• «̀∞=ÙÅÃÑ· =„[O w «̀ÃÑ@ìQÆÅ Œ̂∞. HÍx =„[OÃÑ· w «̀#∞ ÃÑ@ì_»O Õ̂xH© ™ê è̂ŒºO HÍ Œ̂∞, XHȭ =„*ÏxH̃ «̀Ñ̈Ê.

170

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈Ù+̈Ê~åQÍk *Ïu~°̀ åflÅ∞ W «̀~° *Ïu~°̀ åflÅÃÑ· w «̀#∞ wÜ«∞QÆÅ=Ù. HÍx Ç‘Ï~°Hõ=Ú,

‰õΩ~°∞qO Œ̂=Ú (=∂}̃HõºO) «̀=∞ *Ïu ~°̀ åflÅ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=~åÇ̈ÏO #∞O_ç =KÕÛ =Ú`åºÅ∞ P =~åÇ̈ÏO ̂ ŒO «̀ =¸ÖÏÅ ~°OQÆ∞Ö’Ëì =Ú`åºÅ∞ =_»QÆà◊§ÖÏQÆ ã̈fiK«Ûù ã̈=Ú[̊fiÅ ≥̀Å∞Ñ̈Ù"≥∞~°∞Ñ̈ÙÅ HÍO «̀∞Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. D =Ú`åºÅ‰õΩ [#‡xKÕÛ "≥̂ Œ∞à◊√§ZHȭ _À k=º, [#∞Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_®xH̃ "å~°∞#flKÀ@Ëì =Ú`åºÅ∞ Éèí∂QÀà◊O ̂ •HÍ ~å

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈=Ú„ Œ̂=Ú. ã̈=Ú„ Œ̂"Õ∞ =∞Ç̈QÆ∞} ã̈OÑ̈

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆JO Œ̂∞Ö’ =Ú`åºÅ#∞ L_çH̃OKåe. «̀~°∞"å «̀ "å\x̃ |Ü«∞\H̃̃ fã≤ áêÅÖ’ QÍxh\Ö̃’ QÍx, =∞ è̂Œ∞ ~°ã̈OÖ’QÍx "Õã≤ =∞~°Å "Õ_ç KÕ¿ãÎ Jq #∞#flQÍ,=∞$ Œ̂∞=ÙQÍ ̀ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. =∞Oz "≥∞~°∞Ñ̈Ù ‰õÄ_® =ã̈∞ÎOk. JÑ̈Ù_»∞ ã̈fiK«Ûù"≥∞ÿ# =GO`À „Ñ̈u =Ú`åºhflQÆ\ì̃QÍ `À=∂e. K≥Ñ̈CÅ#∞ "≥∞~°∞Ñ̈Ù HÀã̈O QÆ∞_»¤̀ À ~åÑ≤_ç KÕ¿ã^•x Hõ#fl Ë P |OQÍ~åx̂H XHõ H˘ «̀Î "≥Å∞QÆ∞#∂ JO^•hflâ’Éèí# „Ñ̈uÑ̈uÎh Wã̈∞ÎOk. =Ú`åºxfl ÉÏQÍ â’kèOz =∞OQÆà◊HÍ~°HõO KÕÜ«∞_»OÖ’ã≤OÇ̈ÏmÜ«ÚÅ Õ̂ ã≤OÇ̈ÏÉèÏQÆO.

U Õ̂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

Ѩ̂ Œ‡~åQÆ=∞}˜ – ÅHõΔ}ÏÅ∞ – ѨsHΔÍqkèÕ̂= «̀Åáêe\ ̃=∞Ç̈^• «̀Ü«Ú, [QÆuÎH̃ ã̈~°fi~°̀ «fl „Ñ̈^• «̀Ü«Ú#QÆ∞ |ÖÏã̈∞~°∞x

~°̀ «fl c[~°∂Ñ̈ â◊s~°O #∞O_ç ã̈∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ H˘O «̀ ~°HÍÎxfl fã̈∞H˘x "≥à◊√ «̀∞O_»QÍqhÖÏHÍâ◊=∂~°æOÖ’ ÅOHõÃÑ· #∞O_ç áÈ`«∞#flѨÙ_»∞ ÅOHÍkèѨuÜ≥ÿ∞# ~å=}∞_»∞J_»¤yOKå_»∞. "åi ÃÑ#QÆ∞ÖÏ@Ö’ P ~°HõÎO JÖÏ „H̃OkH̃ *Ïi ÅOHÍ Õ̂â◊OÖ’ XHõ#kÖ’ Ñ̈_çáÈ~ÚOk.

~å=}QÆOQÆQÍ „Ñ̈ã≤̂ Œú"≥∞ÿ# P #k |Ç̈ï „Ñ̈â◊ã̈Î"≥∞ÿ#k. JO Œ̂e [ÖÏÅ∞ ÅOHõÖ’xJ Œ̂∞ƒù̀ « ™œO Œ̂~°º= «̀∞Å x «̀OÉÏÅ h_»Å`À x «̀º ã̈OÑ̈~°̄ O QÆÅQÆ_»O =Å¡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆~°OQÆ∞Ö’ H˘xfl Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»QÍ, =∞iH˘xfl K«HÀ~°, Ñ̈ÙO™È¯H̃Å, ™ê~°ã̈ Ñ̈‰õΔΩÅ Hõ#∞flÅHÍO «̀∞Å`À ã¨=∂# =~å‚ÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ =i¬ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "≥Ú`åÎxH˜ ã¨Êù\˜HÀ Œ̂∂ƒù̀ «Ñ̈ Œ̂‡ ~åQÍÅÖ’ ‰õÄ_® QÆ∞} „Ñ̈ÉèÏ"åÅ∞ L «̀Î=∞OQÍË QÆ∞O[c[O (QÆ∞iyO[)`À ã̈=∂#"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞O_ÕÑ̈ Œ̂‡ ~åQÆO J «̀∞º «̀Î=∞O. Wk "≥∞ «̀ÎQÍ =Ù#fl@∞¡ KÕuH̃ «̀ye#Ñ̈Ù_»∞ JxÑ≤ã̈∞ÎOk. HÍx

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆f„=`«~°"≥∞ÿ`Õ ~°OQÆ∞#∞ H˘O`«=é‰õΩ HÀÖ’Ê=K«∞Û. KÕ`«|@∞ìH˘x ÃÑ·ÔHQƈ~ã≤ K«∂¿ãÎã̈∂~°ºH̃~°}ÏÅ zHȭ Œ̂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"åã̈∞H̃ Ñ̈~°∞ÔQ_»∞ «̀∞#flÑ̈Ù_»∞ J «̀x ~°HõΔ}Ö’#∞#fl |ÖÏã̈∞~°∞x Ñ≤̀ «ÎO #∞O_ç H˘xfl

aO Œ̂∞=ÙÅ∞ *ÏiÑ̈_»∞ «̀∞O_»QÍ QÆ~°∞ «̀‡O «̀∞_»∞ "å\x̃ JO Œ̂∞H˘x áê#O KÕâß_»∞. "≥O@

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆z„ «̀=~°‚OÖ’ =ÙO_ç, Hõ~îÀ~°OQÍ, =∞e#OQÍ, ~°∂HõΔOQÍ, |O_»~å~ÚÖÏQÍ ̀ «QÆ∞Å∞ «̀∂

tÖÏl «̀Î

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=Ö̌ Ñ̈K«ÛQÍ, hÅOQÍ, #Å¡ ̀ «∞"≥∞‡ Œ̂ ~°OQÆ∞Ö’#∂, âß~°OQÆ̂ èŒ#∞~°∞ºHõÎ"≥∞ÿ# q+̈μ‚ ÉèíQÆ"å#∞xÉèí∞[HÍO «̀∞Å`À, Ç̈ÖÏÇ̈ÏÅ è̂Œ~°"≥∞ÿ# t=Ùx HõO~î°O ~°OQÆ∞Ö’ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú.

P ™êQÆ~° f~åxH© JHȭ _» Ñ̈~°fi`åxH© #_»∞=∞ #∞#fl ̂HΔ„ «̀O Z

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

"≥·̂ Œ∂~°º=∞}˜ – ѨsHΔÍ qkè("≥·'_»∂—~°º=∞Ë ≥̀Å∞QÆ∞Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ "å_»|_»∞`ÀOk. HÍx ã̈Oã̈¯ $ «̀

=¸ÅO q Œ̂∂~°–[, "≥·̂ Œ∂~°º)

ã̈∂ «̀∞_çÖÏ K≥Ñ̈Ê™êQÍ~°∞, ''¿ÇÏ â∫#HÍk =∞Ç̈=Ú#∞ÖÏ~å! "≥·̂ Œ∂~åºk W «̀~°=∞}∞Å#∞ J#QÍ "≥·̂ Œ∂~°º, Ñ̈Ù+̈Ê, ~åQÆ, Hõ̂~¯ «̀#, cè+̈‡Hõ =∞}∞Å#∞ QÆ∂iÛ „|Ç̈χ Õ̂=Ù_»∞=∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍiH̃ K≥Ñ̈ÊQÍ PÜ«∞#

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆=∞Oz=∞}∞Å#∞ ã¨*ÏfÜ«∞=∞}∞Åh, HÍx "å\˜x q*ÏfÜ«∞ =∞}∞Åh ~°`«flâßGÑ̈iÉèÏ+̈Ö’ =º=Ç̈Ïi™êÎ~°∞.

~°̀ åflÅ QÆ∂iÛ ÉÏQÍ ≥̀eã≤# "åxx LÑ̈Ü≥∂QÆO ^•fi~å «̂̀ £*Ï̋

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈fi~°‚áê„ «̀Ö’ ã̈OÑ̈Ù\˜̀ «O KÕã≤ JyflÖ’ "Õã≤ f¿ãÎ J «̀ºkèHõ ̂ ÕnÑ̈º=∂# HÍO «̀∞Å`À

„Ñ̈HÍtOKÕ =∞}̃ qâ◊√ Œ̂úHõ~̂¯ ̀ «#=∞}̃. Wk ã̈~°fi~ÀQÍÅ#∂ #tOÑ̈*ËÜ«∞QÆÅ Œ̂∞† Hõe^Àëêxflx"åiOK«QÆÅ Œ̂∞† ‰õΩÅ=$kúh HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ Œ̂∞† ã̈∞Y=Ú#∂ W=fiQÆÅ Œ̂∞. D Hõ~̂¯ «̀

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„ѨHÍ~°O QÆ∞zÛ "≥∞_»Ö’ ^èŒi¿ãÎ Jã¨OMϺHõOQÍ ã¨∞MÏbfl, â◊√ÉèÏbfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.Sâ◊fi~åºaè=$kúh „áêÑ≤ÎOÑ̈*Ë™êÎ~Ú. H˘xfl Ñ̈ÙÅHõ=∞}∞Å∞ =∂„ «̀O q∞H̃¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q.=ÚYºOQÍ HÍH̃, QÆ∞é]O, QÍ_ç̂ Œ, `À_ÕÅ∞, ~°∂áêÅ`À #∞#flq, =∂Oã̈O`À ~°HõÎO`À#∞#fl „QÆ̂ ŒÌ =ÚY ã̈=∂# =~°‚OÖ’ #∞#flq =∞$ «̀∞º^•Ü«∞HÍÖË. „âı+̈ª, „Ñ̈â◊ã̈Î UHõÑ̈Å=∂„ «̀ ÉèÏ~°=Ú#fl Ñ̈ÙÅHõ=∞}̃ è̂Œ~° J~Ú Œ̂∞=O Œ̂Å =Ú„ Œ̂Å∞ Ñ̈Å∞‰õΩ «̀∞Ok.

~°∞kè~åHõΔ~°̀ «flO Jyfl Õ̂=Ùx J#∞‰õOÑ̈ ( Œ̂Ü«∞) =Å¡ =∞#‰õΩ Œ̂H̃¯Ok. ^•#=~åA|ÖÏã̈∞~°∞x â◊s~°OÖ’x H˘xfl JOâßÅ#∞ #~°‡^•#n f~° „áêO «̀OÖ’#∂ =∞iH˘xflJOâßÅ#∞ ̂ •xH̃ kQÆ∞= Éèí∂=ÚÅÖ’#∂ ™ê÷Ñ≤Oz# Jyfl Õ̂=Ù_Õ =∞#‰õΩ ~°∞kè~åHõΔ~°̀ «flOÅaèOK«_®xH̃ HÍ~°‰õΩ_»∞. Zé]QÍ zÅHõ=Ú‰õΩ¯ ~°OQÆ∞Ö’#∂, WO„ Œ̂QÀÑ̈ H©@=~°‚OÖ’#∂D =∞}∞Å∞ ^˘~°∞‰õΩ «̀∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç≤Ï=∞

ã̈∂ «̀∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç̈=Ú#∞ʼnõΩ QÆ~°∞_» Ñ̈Ù~å}Ïxfl WOHÍ WÖÏ K≥Ñ̈Ê™êQÍ_»∞.''â∫#HÍKå~åº Œ̂∞ÖÏ~å! WÑ̈Ù_»∞ g∞‰õΩ =∞# ã̈=∞ã̈Î f~å÷Å#∂ "å\ ̃=∞Ç≤Ï=∞#∂

qxÑ≤™êÎ#∞. Jxfl f~å÷ÅÖ’#∂ L «̀Î=∞=Ú QÆOQÆ. QÆOQÍ#k ã¨~°fi„`å ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆HÀHÍ=ÚY, "å~åÇ̈Ï, ÉèÏO_ô~°, ™êfiq∞ f~å÷Å#∞ =∞Ç̈ f~å÷ÅO\Ï~°∞. Ö’Ç̈Ï Œ̂O_»

f~°÷OÖ’ =∞Ç̈q+̈μ‚=Ù, =∞O^•~° f~°÷OÖ’ =∞ è̂Œ∞ã̈∂ Œ̂#∞_»∞ x=ã≤™êÎ~°∞.

HÍ=∞~°∂Ñ̈ =∞~˘Hõ =∞Ç̈f~°÷O. WHȭ _» HÍ=∂MϺ Õ̂q x «̀ºO x"åã̈=ÚO@∞Ok.Ñ̈ÙO„_»=~°ú# f~°÷OÖ’ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ „Ñ̈u+≤ªOÑ̈|_çÜ«Ú

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ÉèíQÆ=O «̀∞_≥·# Ç̈Ïi x=ã≤OKÕ KÀ@∞ N~°OQÆ Ñ̈@ì}O. `åÑ≤Î XHõ „âı+̈ª=∞Ç̈#k.

ã̈Ñ̈ÎQÀ^•=i, HÀ} yiÜ«Ú =∞Ç̈f~å÷ÖË. HÀ}yi f~°÷OÖ’ ã̈fiÜ«∞OQÍ N =∞Ç̈ÅH̃;ÜÕ∞#n~°∂Ñ̈OÖ’ q~ålÅ∞¡̀ «∞#flk. ã̈Ç̈ϺÑ̈~°fi «̀OÃÑ· ÉèíQÆ"å#∞_≥·# ̂ Õ= Õ̂"Õâ◊fi~°∞_»∞ UHõg~°1

~°∂Ñ̈OÖ’#∂ =∞Ç̈ Õ̂q ã̈∞̂~â◊fii ~°∂Ñ̈OÖ’#∂ x=ã≤ã̈∞Î

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆PÜ«∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_» „Ñ̈^•#O ̂ •fi~å HõêQ ã̈ «̀Êùe`åÅ∞ =O Œ̂HÀ@¡ ã̈O= «̀û~åÅ∞ K≥Ñ≤Ê

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈Ù}ºO Åaèã̈∞ÎOk. JÖÏ̂Q =∞ è̂•ºÇ̈ÏflO ™êq„ux, ã̈O è̂Œº#∞ Ñ̈ Œ̂úu „Ñ̈HÍ~°O Láêã≤Oz#"åiH̃ Ü«∞[̋O KÕã≤# Ѷ̈ÅO =ã̈∞ÎOk. ™êÜ«∞O„ «̀O ã̈∂~°ºâ◊H̃Î ã̈~°ã̈fiux [Ñ≤Oz ̂ Œi≈Ozã̈O è̂Œº "åiÛ# "åiH̃ L «̀Î=∞ ^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆„|Ç̈χ֒HÍxH̃ Ñ̈OÑ̈QÆÅ Œ̂∞. P „áêO «̀OÖ’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆÜ«∂Ü«∂O #Ç≤Ï «̀̀ ü™ê÷#OÜ«∞„ «̀ f~°÷O # q Œ̂º Õ̀ IÑ̈OK«„HÀâ’ QÆÜ«∂̂HΔ„ Õ̀Ü«∞„ «̀ «̀„ «̀ «̀∞ Ñ≤O_»̂ Œó IIJHõΔÜ«∞O Ѷ̈Å =∂áÈflu„|Ç̈χ Ö’HõO #ÜÕ∞ ǜ Ñ≤̀ «$Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆XHõ =∂ã̈O J#QÍ Ô~O_»∞ Ñ̈HΔÍÅ∂ Ñ̈ÓiÎQÍ QÆÜ«∞Ö’ x=ã≤Oz Ñ≤̀ «$HÍ~åºÅ#∞

ã̈OÑ̈#flOKÕÜ«Ú"å_»∞ «̀Ñ̈ÊHõ «̀#`À ÉÏ@∞ U_»∞ «̀~åÅ "åi#∞ Œ̂úiOK«QÆÅ_»∞. WHȭ _ç=ÚO_»Ñ̈$+̈ª, J~°qO Œ̂Ñ̈~°fi «̀, „H“OK«áê Œ̂ f~å÷Å#∞ ¿ãqOz# "åi áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú.

„QÆÇ̈Ï}ÏÅÖ’#∂ =∞Hõ~° ã̈O„HÍOuË ^•xx =¸_»∞ Ö’HÍÖ’¡#∂ Z=~°∂ ZÑ̈C_»∂ á⁄Ok=ÙO_»~°∞. Jk Ju Œ̂∞~°¡ÉèíO.

=∞Ç̈„Ç̈Ï Œ̂O, H“tH© f~°÷O, =¸Å̂HΔ„ «̀O, QÆ$„ è̂Œ‰õÄ@ Ñ̈~°fi «̀ QÆ∞Ç̈Ï – D

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆L «̀Î=∞ QÆ̀ «∞Å#∞ HõeyOK«_®x̂H „|Ç̈χKÕ Éèí∂q∞ÃÑ· J= «̀iOK«|_çOk. „â◊̂ ŒúQÍ Ñ≤O_»„Ñ̈^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆‰õΩ=∂~°̂ è•~°Ö’ „âß Œ̂úHõ~°‡ KÕã≤# "åxH̃ Jâ◊fi"Õ∞ è̂ŒÜ«∂QÆ Ñ¶̈ÅO ̂ Œ‰õΩ¯ «̀∞Ok. JHȭ _»

"≥Åã≤# ‰õΩ=∂~°̂ Õ=Ùx Œ̂i≈Oz, Ñ̈ÓlOz, „Ñ̈}Ï=∞ x"Õ̂ Œ#Å∞ KÕã≤# "åiH̃ "≥∂HõΔOÅaèã¨∞ÎOk.

™È=∞‰õΩO_» f~°÷OÖ’™êfl#O KÕ¿ãÎ ™È=∞Ö’Hõ x"åã¨O J|∞ƒ`«∞Ok. ã¨O=~°Î"åÑ≤Ü«∞#∞ f~°÷OÖ’ ™êfl#=∂K«iOz Ñ≤O_»̂ •

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆¿ãqOz#O «̀ =∂„`å# P =∞#∞Ax Ñ≤̀ «$[#∞Å∞ "≥∂HΔÍxfl á⁄O Œ̂∞`å~°∞. Ü«̧ Ñ̈f~å÷xH̃ÉèíH̃ÎQÍ „Ñ̈ Œ̂H̃Δ} KÕ¿ãÎ "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[̋Ѷ̈ÅO ã≤kúã̈∞ÎOk.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆÜ«∂j~°¬ f~°÷OÖ’ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"åiÖ’ âıfi «̀=~°‚OÖ’ #∞#fl Ñ̈Ù~°∞+̈μ_»∞'

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆÜ«∂ f~°÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ѩ̂ •# =∞Ç≤Ï=∞QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_»̂ •# "≥Ú#iOK«∞"å~°∞ „¿Ñ «̀ tÖÏk f~å÷ÅÖ’™êfl#O KÕã≤ Jã̈‡ «̀∞¯ÖË

=∞$`åÜÕ∞K« (D =∞O„`åÅ∞ ã̈OÑ̈Ó~°‚OQÍ J#∞|O è̂ŒO–9Ö’ W=fi|_®¤~Ú). =Ú#flQÆ∞=∞O„`åÅ ^•fi~å «̀=∞ „âı+̈ì Ñ≤̀ «~°∞Å#∞ P"åÇ̈Ï#OKÕã≤ =~°∞}Ï#k Ü≥ÚHȭ J=∞$ «̀=∞Ü«∞ [ÖÏÅ`À Ñ≤O_»̂ •#O KÕÜ«∂e.

P =∞O„`åÅ ÉèÏ=O WÖÏ =ÙO@∞Ok.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆¿ÇÏ ÉèíQÆ"å

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ü«Ú#flO «̀ HÍÅ=¸ è̂Œ#, è̂•#º, P~ÀQƺ, Sâ◊fi~°º, Ñ̈Ù„ «̀ ᜄ «̀ ÖÏÉèÏÅ∞ JHõΔÜ«∞OQÍ=ÙO\Ï~Ú. PÜ«Ú=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ «̀∞Ok. „âıÜ«∞, q Œ̂º, J~°ú, Jcè+̈ì HÍ=∞#Å ™êHÍ~°̀ «ÅÖ’Ö’@∞O_»^Œ∞. ^ÕǨO`«OÖ’ ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ ã¨fi~åæxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞~°∞[#‡Ö’~å[ºã¨∞MÏhfl, â◊„`«∞ã¨OǨ~°Hõ Ѩ~å„Hõ=∂hfl, [Ü«∞Ѩ~°OѨ~°h á⁄Ok‰õÄ_» =^èŒ,|O è̂Œ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆D ̂HΔ„ «̀OÖ’ WOHÍ |ÅÉèí„ Œ̂∞x ã̈=∞ºH± Ñ̈Ó[ ̂ •fi~å â◊H̃Î, P~ÀQͺÅ#∂, ã̈∞Éèí„^•

Õ̂=º~°Û# ̂ •fi~å Ñ̈~°=∞ ™œÉèÏQͺhfl, [QÆ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆J#∞ QÆ}ÏÅ∞ ™È=∞áêÜ«ÚÅ∞. gi #∞O_ç qâ◊fiÉèí∞H±, "å=∞ Õ̂=ÙÅ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆P~°= =∞#∞=Ù Kå‰õΔΩ+̈μ_»∞. P «̀x Ñ̈Ù„ «̀∞Å∞ T~°∞, Ñ̈Ù~°∞, ã̈ «̀º Œ̂∞º=∞fl, ã̈ «̀ºÉÏÇ̈ï,

Hõ$u, Jyfl+̈μ‚, Ju~å„ «̀, #~°, ã̈∞ Œ̂∞º=ÚflÅ∞.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈Ñ̈Î~°∞¬Å∞ JÜ≥∂=¸iÎ, Ç̈Ïqëê‡

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

~°∞z „Ѩ*ÏѨu`À Ñ≤̀ «~°∞Å ã¨O"å Œ̂Oâ∫#HÍk =∞Ç̈=Ú#∞ÖÏ~å! =∂~°̄ O_ÕÜ«∞ =∞Ç̈=Úx „H“OzHõ =∞Ç̈Ïi¬H̃ XHõ

ã̈O Œ̂~°ƒùOÖ’ Ñ≤̀ «$™È΄`åxfl qxÑ≤OKå_»∞. ^•xx =i‚™êÎ#∞, q#O_ç.

„áêp# HÍÅOÖ’ ~°∞z „Ñ̈*ÏÑ̈u =∂Ü«∂ "≥∂Ç̈Ï=Ú#∞O_ç q_ç=_ç, x~°ƒùÜ«Ú_≥·,Z‰õΩ¯= [Ñ̈ «̀áêÅ#∞ KÕã̈∂Î, Hõ~°‡Å#∞ QÍqã̈∂Î, ̀ «‰õΩ¯= x„kã̈∂Î, x~°Ç̈ÏOHÍ~° ÉèÏ=#`ÀQ˘Ñ̈Ê xÜ«∞=∞| Œ̂ú P è̂•ºu‡Hõ rq`åxfl D Ñ̈$käfiÃÑ·Ë Éè’[#O KÕã¨∂Î XO@iQÍu~°∞QÆ∞ «̀∞O_»QÍ Ñ≤̀ «$ Õ̂= «̀Å «̀xH̃ Œ̂~°≈#q∞zÛ WÖÏ J_çQÍ~°∞ :

'=`åû! hqOHÍ q"åÇ̈Ï"≥∞O Œ̂∞‰õΩ KÕã̈∞HÀÖË̂ Œ∞? Jk L#fl «̀ QÆ$Ç̈Ï™ê÷„â◊=∂xH̃^•fi~°=∞h, Jk ã̈fi~°æ, "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎH̃ =∂~°æ=∞h h‰õΩ ≥̀eÜ«∞^•? QÆ$Ç̈Ïã̈∞÷ =∂„ «̀"Õ∞JO Œ̂iH© Ñ̈xH˘™êÎ_»∞† ã̈=∞ã̈Î Õ̂= «̀Å#∂, Ñ≤̀ «~°∞Å#∂, |∞∞+̈μÅ#∂, Ju ä̂Œ∞Å#∂,Ü«∂K«‰õΩÅ#∂ Éè’[#O ̂ •fi~å Ñ̈Ó*Ï^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕ¿ã ‰õΩ@∞O| r=

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆"≥∞ «̀Î|_ç# ~°∞z 'Ñ≤̀ «~°∞ÖÏ~å! g∞ =∂@#∞ [=^•@ÖË#∞. HÍx,

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆#=∞¿ãº-Ç̈ÏO Ñ≤̀ «$Ï

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆«̂̀ ä•O «̀îHΔK« ã̈∞~åiÑ̈Ó*Ϻ¿ãÎ

"≥· „Ñ̈fK«ÛùO «̀∞ =∞Ü≥∂Ñ̈h «̀O II

Ñ≤̀ «$#fl=∞¿ãº Ñ̈~°=∂~°÷Éèí∂`å

ÜÕ∞ "≥· q=∂

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Õ̀ëêOK« ™êxfl è̂Œº q∞Ç̈Ïã̈∞Î Ñ̈Ù+̈Ê

QÆO è̂•O|∞ Éè’*˺+̈μ =∂Ü«∂Hõ$ Õ̀+̈μ II

k

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ã̈~°fi «̀ó Ñ≤̀ «~À ~°HΔÍO‰õΩ~°fiO «̀∞ =∞=∞ x «̀ºâ◊ó IIqâ’fiqâ◊fiÉèí∞QÍ~å è̂Àº ̂ èŒ~À‡ ̂ èŒ#ºó â◊√ÉèÏ##ó IÉèí∂u^À Éèí∂ «̀Hõ$ £̂ Éèí∂uó Ñ≤̀ «$Ï}ÏO ÜÕ∞ QÆ}Ï#= IIHõÖϺ}ó Hõź Œ̂ó Hõ~åÎ Hõźó Hõź «̀~å„â◊Ü«∞ó IHõź`å ¿ÇÏ «̀∞ ~°#Ѷ̈∞ó +̈_ç"Õ∞ Õ̀ QÆ}Ïó ã̈‡ $`åó II=~À =̂~}Àº =~°̂ Œã̈∞Î+≤ì̂ Œó Ñ̈Ù+≤ì Œ̂ã̈Î̂ ä• Iqâ◊fiáêÖ∫ «̂̀ ä• è̂•`å ã̈ÃÑ·Î̀ Õ K« QÆ}Ïó ã̈‡ $`åó II=∞Ç̈#‡Ç̈`å‡ =∞Ç≤Ï`À =∞Ç≤Ï=∂ "å#‡ =∞Ç̈|Åó IQÆ}Ïó Ñ̈OK« «̂̀ ä≥·"≥·̀ Õ Ñ≤̀ «$Ï}ÏO áêÑ̈Ëì"åiH̃ g~°∞ L «̀Î=∞ QÆ̀ «∞Å#∞ HõeÊOK«QÆÅ~°∞. D Hõ~°‡#∞ KÕ~ÚOKÕ„ÉÏÇ̈χ}∞Å#∞ ĝ~ „áê*ÏÑ̈ «̀º Ö’HÍxH̃ Ñ̈OÑ≤™êÎ~°∞.

`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∂ x~°∂ú`«HõŇ+¨μÖˇ·, ã¨OÜ«∞`åǨ~°∞Öˇ· =#OÖ’ x=ã≤OKÕ=∞Ç̈=Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® =#OÖ’ ̂ ˘îH Ñ̈^•~å÷Å`À „âß Œ̂úHõ~°‡Å#∞ KÕã≤ gix „Ñ̈ã̈#∞flÅ#∞KÕã̈∞‰õΩO\Ï~°∞.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Ñ̈~å~°÷O HÀã̈O, J#QÍ W «̀~°∞ʼnõΩÑ̈Ü≥∂QÆÑ̈_»_»O HÀã̈O, Ñ≤̀ «$Ü≥∂xÖ’ =ÙO_ç

‰õÄ_®, J=∞$ «̀~°∂Ñ̈ÙÖ̌· q=∂Ë rq «̀O #∞O_ô ‰õÄ_® =ÚH̃Îx „Ñ̈™êkã̈∂Î=ÙO\Ï~°∞ Ñ≤̀ «$ Õ̂= «̀Å∞. Õ̂=`åHÍ~åÅ#∞ è̂ŒiOz ã̈fi~°æOÖ’ x=ã≤ã̈∂Î, ã̈fi è̂•Éè’AÖ̌·«̀=∞ Ñ̈Ù}ºÑ¶̈ÖÏ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆U „âß^ŒúHõ~°‡Ö’

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

q+¨μ‚ ÉèíQÆ"å#∞x J=∞$ «̀ è̂•º#ã¨fi~°∂ѨO

''â∫#HÍk =∞Ç̈=Ú#∞ÖÏ~å! ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞"åkQÍ ZO Œ̂~À =∞Ç̈=Ú#∞Å∞x~°O «̀~°O, „= «̀, Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Ñ̈Ó*Ï, ã̈∞Îu, [Ñ̈ã̈Ç≤Ï «̀OQÍ x~°̀ «∞Ö̌·=ÙO_ç NÇ̈Ïixè̂•ºxã̈∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ ̂ 蕺xOKÕ q+̈μ‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ̂ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞, =∞̌ z#fl"åxQÍ#∂ Hõ#|_»QÆÅ_»∞.*Ï̋# Œ̂$+≤ì QÆÅ Hõ~̂‚O„kÜ«∂xH̃ q#|_»QÆÅ_»∞. *Ï̋#∞ʼnõΩ q*Ï̋#=¸ k=º Œ̂$+‘ì QÆÅ"åiH̃Ñ̈~°=∂#O Œ̂ ã̈fi~°∂Ñ̈=Ú PÜ«∞

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆'WHõ q+̈μ‚x –J#QÍ

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆™œ=∞º ~°∂Ñ̈Ù_≥·, ã̈~°fi Õ̂=ã̈=∞xfi «̀∞_≥· '

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆q Œ̂ºKÕ ̀ «Ñ̈=ÚKÕ ã̈=∞$ Œ̂∞úÖ̌·# „ÉÏÇ̈χ}∞ʼnõΩ– KÕÜ«∞|_»∞ ̂ •#=ÚÅ∞, ã̈~°fiâß„™ÈÎHõÎ Hõ~°‡Å∞.D ^•

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆kfiAÅ∞ á⁄^Œ∞Ì#fl ™êÜ«∞O„`«"Õà◊Ö’¡ L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù uiw, J^Õ ~å„`«~Ú`Õ

^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ#∂ =∞Å qã¨~°˚#O KÕÜ«∂e. `«~°∞"å`« =∞Å=¸„`åÅ∞ "åã¨#áÈÜÕ∞^•Hõ =∞\ì̀̃ À h\˜̀ À Hõ_»∞HÀ¯"åe. D Ñ̈xx [ÖÏâ◊Ü«∞ =∞ è̂ŒºOÖ’ KÕÜ«∞~å Œ̂∞.#∂ «̀∞Å =O\ ̃"å\ ̃= Œ̂Ì „H̃O Œ̂ K«áêìÅÃÑ· HÍx=fi=K«∞Û#∞. «̀~°∞"å «̀ â◊√ Œ̂ú™êfl

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆QÆ∞~°∞=ÙQÍiH̃ «̀##∞ `å#∞ Jnè#O KÕã̈∞HÀ"åe. PÜ«∞# Ñ≤ez#Ñ̈Ù_»∞ áÈ~Ú q Œ̂º

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆

QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆Hõ#ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_»=K«Ûh, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ HõΔ„uÜ«∞ Hõ#º#∞ ÃÑO_®¡_ç# Ñ≤=∞‡@ "≥·â◊º, â◊¥„ Œ̂Hõ#ºÅ#∞ q"åÇ̈Ï=∂_»=K«∞Û#h, "≥·â◊√ºÅ∞ "≥·â◊º Hõ#º`À q"åÇ̈Ï"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ â◊¥„ Œ̂Hõ#º#∞KÕã̈∞HÀ=K«∞Û#h, â◊¥„ Œ̂∞_»∞ =∂„ «̀O â◊¥„ Œ̂ Hõ#º#∞ =∂„ «̀"Õ∞ ÃÑO_®¡_®Åh ÃÑ Œ̂ÌÅO\Ï~°∞.(Jk ™ê=∂lHÍ=ã̈~°"≥∞ÿ#Ñ̈Ù_Õ