En Vie - November 2011

8/3/2019 En Vie - November 2011

1/29

ZdnMngfCgg vdCv mglvvarz

EnrMav ha invQienrmavvCoga zjCruaz

Parvd

EcZdlni EaZvlucgvdlz lz PgCiav Parvd

hcfflZniorCif ia} Hnfag

Ognnf v|Pa dnrnZjnPa

PgQz Cgg vda gCvazv eCzdlni raPnrvz' zdn}z Cif ia}z

VH

}}})ai(ula(czdlni)jnh


2/29


3/29

0=

04

3?

35

??

?6

:3

:6

:4

66

64

10

1?

16

ia}z Livaricvlnicg Eczdlni Ia}z

Cjjazz nrlaz zjCr uaz Enrmav ha inv

jnzvQHa PCrv| Flzdauagaf Agamcija

zv|ga Hcka c zvcvahaiv

livarula} Gl \l Tli

Pdnvn zvnr| ]livar Ilmdv Pcrv|

Ba}agr| Plajaz jracvaf vn Parajvlni

BaCiz zv|ga Zlhpg| Baciz

eCzdlni zdn} Parvd Eczdlni Eazvlucg

eCzdlni fazlmiar Vda faulg gnuaz czdlni

Hnfag ia}jnHar Hcfflzni Oqjdcici

eCzdlni fazlmiar Vda Z}a avg lim Zvn r|

azHnf BCPni Eczdlni Auaiv linrhcvlni

dnrnzjnPa Rnflcj % Ognnf V|pazOCJK JNUA_O VChrAi DNggCif

Pdnvnmcpda2 Ag lrCOAVD M_liVA_

hcka(p c Dc 2 V_CJlA ]ACUA_

@C_J Jacv ua

hna2 PDNAOA@Vcoz

E_NiV JNUA_

Pdnvnmcpd2 ZCgUCfN_ PNrN

}}})zc ucnpnn)jn

hna2 BCgAAZC KNAgAi

@ }}})cvaznzc va )jn

hcka(p c Dc 2 rqgC| iCD_

Czz v) Pdn vnm cp d2 PAV A_ U A_Z iAg

jnivaivz Avn l JdaeMA_f K_ChA_C v f aj vn % l zv cv nCi iC BCZ liZ Kl

AvnJD_ lZ _NCE

Cz zv cv Cf]AZgA| ]CiM

Zo AvnzhC_| Z lhJNTO_CifNi glifA_

Bcpcaza AvnzVNhNKN EqB l lZDNKN iChOC

JnzvcvzfC_ lC h lq_C

|q sl iC KC hq _C

]ao % P_ hccmazCi f_A C O Ag gA rr COC__AV V_ lJKA|

Zv zvzVNhNKN EqB l lA]C ElqVCKBqZV|iC KN_qZlA]lJr

Czz zv cviCNKN DlMCZDl|ChC

:4 3504:3

?6

Flzjgclhar2 Aua a e en v z ca vn aza c A Ua ac z p(vn(cva ) Pacza nva vdcv npnz atpazza daa ca nvajazzc anza o vda pozda) Vda pozda jcnv oa da coa en c nzz' ccma n zvazz azvm anz' nzznzn e n cdaaja vn c cuja vdz cmc a) Vda po zda vckaz n az pnz o v en vda c v n jnvav n e cua v zaavz )C m dvz az a ua o v da jnp mdv dn a ) Vn zaa vda e zj c a pa cza mn vn dvv p2. .}} })a (u a(e czd n )jn . zj ^a m) dv


4/29

3zvaua Bnoz

L v - z in v c zd lni ia}z'

oqv n r qz ' c z ci ni g l ia

hcmclia cif lizplraf o| vda lPcf

cif lPdnia' }a cra zcf vn ciinqija

vda facf n Zvaua Bnoz) C hci }lvd

mracv lfacz cif vda hlif vn hcka

frachz v rqa' c hci }dn vdnqmdv fl araiv

cif jdcima vda }nrgf da }l g g oa hlzzaf)

?ululaiia }azv}nnf zdnaz atdlolvlni

Ernh 3zv Faj ?033 vn

Pc v r l l c _amm lci l ' }dn l z jqr rai v g | l i pr l zni n r

n rfa r l im v da hqrfa r n da r at(dqzocif' Hcqr l l n

Mqjj l v da da l r v n v da chnqz Mqjj l orcif' dcz in v

g nzv ci| razpaj v n r hc li v c li l im da r m g chnrnqz lhcma )

]dai naraf c fc| ra gacza prnmrch rnh vda pr lzni ni

jniflv lni vdcv zda nqif c bno' zda rapg laf v dcv zda dcf

iauar }nrkaf c fc| li dar g l a cif zn zaahz vn praar c

g l a lizlfa vdci dculim vn g l v c limar cif oa raa)

=ai ula eCzdlni HCmClia l z mn lim v n oa

cuclgcoga li vda Cppga Zvnra cif vdaranra ni vda ia}

/Ia}zzvcif/ uar| znni) ]a }lgg ciinqija vdlz zdnrvg|)

PdnvnmcpdZCgUCfN_ PNrN

}}})zcucnpnn)jn

hnaBCgAAZC KNAgAi@ }}})cvaznzcva)jn

hcka(p c DcrqgC| iCD_

Czz zz vc v Pd nvn mc pdPAVA_ UA_ZiAg

INUAHOA_ ?033


5/29

v c c c' - h cp qp

ch) }c- c c ch c

c q c q c> C cqq c)

Enrmav Ha Inv dcua bqzv jnha nqv }lvd c ia} rcima

n zl gk zjcruaz cif vda| cra mnrmanqz) Vda hnzv

zv r lk lim vdlim lz vda nr lm lic g cif qilsqa fazlmiz)

Oacqvlqg dcif(frc}i icvqrcg vatvqraz haav cozvrcjv

ognjkz n npv ljc g l g gqzlni) Zpgczdaz n pnp crv cra

nuar gc lf }lvd d|parjngnqraf H)J) Azjdar pcv variz)

Vd az a jnh ol ia }l vd zq pa r fa vc lg af va tv on nk zv |g a

l g gqzv rcv lniz n ol rfz' cilhcgz' lizajvz cif h|rlcf

zac jracvqraz vn hcka h|zv ljc g manhavr lj pcv variz)

Oacqv l qg 3


6/29

Qinrvqicva g|' vda| cra zn oacqv l qg l v zaahz c zdcha

vn jnijacg vda ulzlni li ci| }c|' oqv czdlni lz vdara vn

oa }nri cvar cgg)

Vd aza zj cr uaz jnh a rnh vd a } nrg f r ain }ia f E rai jd

fazlmiar cif l g gqzv rcvnr Jnjn) Inrhcg g| }nrklim cz c

czdlni l g gqzv rcvnr' vdlz v lha zda dcz jracvaf fazlmiz

}dljd }nqgf oa cv dnha rchaf ni vda }cg g n ci crv

mc g gar| nr nqif li c }lcrf-z zpa g gonnk) Inv nig| cra

vda plajaz vdahzaguaz m gnr lnqz' vda pr liv lim dcz oaai

fnia }lvd vda gc vazv flm l vc g pr liv hnfa vn zdn} n vda

zvqiilim vajdiljcg sqcglv| n vda lg gqzvrcvlniz)

Vd a jn gg aj vl ni lz cuc lg co ga r nh za ga jva f c zd lninqv gavz' lij gqflim Dcrrnfz' Dcrua| Iljdngz' Ocria|-z'

Jngav va cif hci| hnra) Zn vda iatv v lha vdcv vda

}acvdar nrjczv zc|z zv rnim }lifz cra jnhlim |nqr

}c|' rahahoar2

- c c q c )


7/29

Jnzvqha Pcrv|

v c c c c qh

pc) l q qhhc

q h c ch c c

c c bq )

lp' l q h q c

) } c c c h' r

r d pp q )

Vda iat v hn ril im' lv }cz vda zha gg vdc v c} nka

ha) Vda clr }cz vdljk }lvd vda zjaiv n rnzaz'

acrvd' cif mrlv) Jniqzaf' L npaiaf h| a|az

vn lif h|zag g|lim fn}i ni c oaf n rnzaz) L

vqri h| dacf nig| vn zaa h| raf frazz zvra}i

cjrnzz vda gnnr) L rci h| limar vdrnqmd h|

vnqzgaf dclr nig| vn aag c zdaar orlfcg ualg

}dara h| raf dnnf qza vn oa)

C za iza n pci lj nua r}d aghaf ha' jn qgf l v oa>

L j gnzaf h| a|az cif gav h| jnizj lnqziazz

qircuag vda zvnr|)

Ernh vda hliqva L crrluaf cv vda pcrv|' L jnqgf

vagg da }cz zvcgklim ha rnh cjrnzz vda rnnh) L

kia} auai }lvdnqv gnnklim li dlz flrajvlni vdcv

dlz cv vaiv lni }cz ni ha' oajcqza L zhag gaf

dlh' c zcunr| hltvqra n acrvd cif mrlv)

L hacifaraf li oav}aai fr likz cif

jniuarzcv lniz zv l g g jnmilciv n dlz prazaija

cv vda pcrv|) Hliqvaz oanra L }cz vn gacua'

da licgg| cpprncjdaf ha) Da c}k}crfg|

jniazzaf vdcv da glkaf vda }c| vda jngnr raf

gnnkaf cmclizv h| zkli) L }cz flzcppnlivaf

cv vda prafljvcolg lv| n dlz jnhpglhaiv) Vda

flzcppnlivhaiv hqzv dcua zdn}i li h| pnqvaf

pqrpga glpz' oajcqza li vda iatv hnhaiv da

gaciaf livn vda icpa n h| iajk cif }dlzparaf'

Vda zvnr|onnkz }lgg iauar vagg |nq vdlz' oqv cgg

vda ]ng }civaf }cz _afz gnua)

Li vdcv hnhaiv' L kia} vdcv cgg da }civaf }cz

vn faunqr }dcv glvv ga olvz L dcf gav n h| znqg)

Iauarvdagazz' vda dqiv livrlmqaf ha)

Li vda hnrilim g lmdv ' liv r lmqa oajcha ramrav

cz L zvcraf cv h| ua l gaf ra gajv lni li vda

ocvdrnnh hlrrnr) L mrcooaf h| g lpzv ljk rnh

h| ocm cif zjr loogaf ni vda hlrrnr Vda

}nrgf }nqgf dcua iauar qifarzvnnf vda gnua

oav}aai _af cif vda ]ng)

Vatv

BqigCD hCfCgliZKl

}}})bcd)jn

Pdnvnmcpd

hc |nn

hna

Clh AA Dq_ ZV

@ Mcv hccmaav

hcka(p c Dc

_CJDCAg ilJDNgCZ

Z v z v

gCO_lil KlCilf lZ

Jn vdaz c Cjjazzn az

Ca j c Cpp ca

Zaua Znz

faza Zpc k

Bna gnza h a

hakn

Cc c d D

fn} Ba}aa

FlzdauagaFagamcija

zVqHa PCrV|


8/29


9/29

Vatv

T

Pdnvnmcpd

T

PdnvnmcpdZ|C M_NNZhCi

Zv mCZ Dg A| UA _C C_V

Dc c hcka(pEgN_ liA KNAiAi

@JNgNq_ENNg CMAiJ|

hnahCJDC

@E_AZD hNfAg hCiCMAhAiV

a azzhC lZNi PN_V lA_ ' ?


10/29

vnp }vd n} ajka_AglZD' 6


11/29

nm azz }vd jdcaa pvVAf OCKA_' :50'(

e pnjdnlOCiC _NqMA' 3


12/29

|q c c h c c ' q q c c

q hq c qh) } q p c

h h>

Vdl z } cz c z hcg g f rac h n hli a } dlj d L pqr zq af uar | d crf

cif in} lvz jnhlim vrqa plaja o| plaja) Oqv vdlz lz bqz v vda

oamliilim) L gnua hqzlj' zn L oamci vn gacri mqlvcr cif vda

lvdar }dljd lz zn oacqvlqg vn pgc|) L aag g lka hnra jracvlua

lizplrcvlni hc| oa lhhliaiv' oqv L bqz v nggn} h| aaglimz)

z q c c c(cq c > l

hqh c q q q c p

qq>

H| njqz lz ni l gh) L ch inv vdcv prnazzlnic g li hqzlj'

cvar cgg' cif vdara cra vdnqzcifz n panp ga vdcv zlim oavvar

vdci ha' zn L aag hnra jnilfaiv li h| cjvlim colglv laz) H|lfac g pgci lz vn oa c zvcr }lvdli lua |acrz cif acri znha

cjvlim c}crfz }lvdli 30 |acrz) H| pgci znqifz zn zlhpga'

oqv lz rac g g| fl ljqg v vn cjdlaua) Dnpaqg g| }lvd cma' }dai

L ch crnqif :1 |acrz n gf' L hc| dcua h| n}i prnfqjv lni

jnhpci|) Cif n jnqrza l L zaa ci cpprnprlcva cjvlim rnga'

L }lgg vr| vn pqrzqa lv)

jc q c cq q h> C q >

L bqzv li lzdaf zdnnv lim cz Czlc-z l rzv ahcga }razv g lim

cif ontlim zqhn# L v z c :F l gh jc g gaf Elua Agahaivz'

}dljd lz or limlim vnmavdar chclim cjvnrz zqjd cz Rdcn

Ka' Zlsli Mcn}c' ]lgg lch Jdci' cif hci| hnra) L pgc| vda

hcli jdcrcjvar' Zc|qr l ' }dn lz ci chnrc g civ l(darn' zn l v

e c' pc q q c)

H| icha lz Gl \ l Tli cif L h rnh Zdcitl cif c

mrcfqcva n Oa l b lim Inrhcg Qiluarzl v|) Jcraar(}lza L ua

hclig| oaai aimcmlim li l gh cif va gau lzlni }nrk' oqv

zlija vda ra gacza n h| AP gnvz n r laifz dcua czkaf ha

l L praarraf l gh nr hqzlj) L d cua vn cfhlv in} vdcv L ua

cg}c|z dcf c praaraija nr cjvlim)

}c p q pqq c c c c c

q c q h h h>

]dai L }cz c 35(|acr(n gf cv jng gama L zdnv c gnv n pr liv

cfz' vdai hnuaf livn l gh) H| jdl gfdnnf frach }cz vn

oa ci crv lzv cif cv cma < L dcf hcfa qp h| hlif conqv

l v ) Onvd h| pcraivz cra j lu l g zarucivz oqv h| cvdar }cz

cg}c|z nif n crv; da pgc|af vda ulngli nr zauai |acrz cz

}agg cz vda ardq' cjjnrflni cif dcrhniljc' cif da pgc|af

vdah zn }ag g ) Nia n h| nifazv jdl gfdnnf hahnrlaz lz

pgc|lim hqzlj }lvd h| cvdar }dn }cz zlimlim cif fcijlim)

H| hnvdar lz c m l vaf hlhljkar }dn gnuaz vn lhlvcva i a}

cif livarazv lim vdlimz' zn zda }cz fnlim vdaza dl gcr lnqz

lhparznicvlniz cz }agg' }lvd qz cgg gcqmdlim) Zn vda lhpcjv

n mrn}lim qp li vdlz cvhnzpdara cif h| jdnlja n crv lzv lj

jcraar cra jgnzag| ragcvaf)

v q h cq q ch c q ch)

L dcf c uar| dcpp| jdlgfdnnf li c chlg| n nqr; h| pcraivz

}ara atvrahag| oqz| vcklim jcra n h| |nqimar ornvdar' zn

L }cz ornqmdv qp prafnhliciv g| o| h| mrcifhnvdar' }lvd

}dnh L zv l g g zdcra c uar| j gnza ra gcv lnizdlp) L rahahoar

vdcv li vda vdl rf mrcfa L hcfa c oav }lvd h| j gczzhcvaz

vdcv L }cz mnlim vn oa c zlimar( vda| vdnqmdv L }cz ci

lflnv cif zc lf vdcv L }cz nig| ci cuarcma zvqfaiv cif

jnqgfiv oajnha c zvcr) Oqv L c g}c|z a g v vdcv h| frach

}cz cv vc licoga) Cv vdcv v lha L flfiv kin} hqzlj vdanr|

nr ci|vdlim ra gcvaf vn hqzljc g atparv lza' oqv L c g}c|z dcf

hagnflaz li h| hlif vdcv L }nqgf zlim c gnqf) L dcf vda

hnzv oacqv l qg g l v v ga invaonnk vn rajnrf vdaza g|r ljz vdcv L

jcha qp }lvd) L }cz jrc| conqv VU zdn}z cz }ag g cif

}nqgf cg}c|z lhlvcva vda darnlia rnh h| cunqrlva zdn}z)

|q c p o b i hc Q

q bq 35( q c c qc

p h c h>

L }aiv vn Oalblim o| h|zag) H| pcraivz }ara mracv ci f mcua

ha gnvz n nppnrvqilv laz vn atarjlza h| lifapaifaija' zn

Lf vcka vda oqzaz cif vrcliz cgnia cif gnnk nr cpcrvhaiv z

o| h|za g ; vdcv }cz prnocog| vda hnzv aibn|coga v l ha li

h| gla) Cvar L }cz cjjapvaf livn Oalblim Inrhcg Qiluarzlv|'

vda razd zqrrnqiflimz l g gaf ha }lvd dnpa oqv c gzn znha

acr) L flfiv kin} }dcv vda qvqra }nqgf dngf' nr l hnulim

vn Oalblim }cz vda rlmdv fajlzlni)

Oqv vda hnzv qinrmavvcoga hahnr| rnh vdcv v lha }cz vda

zhcg g mcrfai |crf n h| qiluarzl v |' pgc| lim' jdcv v lim cif

prcjv lj lim g liaz vdara }lvd h| j gczzhcvaz auar| fc|) Vdcv

}cz vda racg olrvdpgcja n h| frach)

}cz c racg jdcggaima cz ci cjvnr) Vda hnula }cz flrajvaf

o| Dnim Knim ahcga flrajvnr Gl(\ lim Jdai }lvd Gli

Flci cz ci cjv lni mqlfa) L v dcz prnnqif hnv lucv lniz' cz

}ag g cz livarpravcv lniz n v rcfl v lnic g jqg vqra

lgvaraf vdrnqmd hnfari czdlni cif oacqv|)

Oajcqza }a l ghaf }lvd :F vajdingnm| li

pgcjaz g lka Liiar Hnimng lc ' vda Dnim Knim

licij lc g jaivar' Vzlh Zdc Vzql Uljvnr lc

Dcronqr cif vda Bcpciaza Jdarr| Cuaiqa'

cif jnholiaf vdlz }lvd vda livaizl v| n

nqr lmdv lim zjaiaz' L vdlik vda hnula }l g g

j racva ci qipcrc g ga gaf' hcmil ljaiv u lzqc g

atpar laija) Vdlz lz h| l rzv rn ga li c l gh' zn

vdara }ara fa lil va g| gnvz n ia} jdcg gaimaz

nr ha) L jdcimaf vda prau lnqz lhcma n

h| jdcrcjvar vn oa znhania }dn }cz c

mgchnrnqz |av h|zvar lnqz m l r g ' oajcqza dar

rac g lfaiv l v| lz vda ocjkonia n vda ontlim

hcvjd) L v z c ia} v|pa n rn ga cif L h zndcpp| vn dcua dcf vda nppnrvqilv| vn vr| h|

dcif cv lv) Pgqz Lh gnnklim nr}crf vn zaalim

vda aajvz n vda :F l gh# L dnpa cqflaija

rajnmilv lni }lgg gacf vn hnra lgh rngaz nr ha)

Livarula}

l c q ' c c q

c >

L g lka vn pgc| nig lia mchaz' g lzvai vn znimz' cif zlim cv

kcrcnka ocrz }lvd h| r laifz) Njjczlnic g g| ' L ch c ol v

jnivrngglim ni vda hlj)

}c q >

L dnpa nia fc| vn lijracza vda oracfvd n h| jcraar' cif

vn prnfqja znha mnnf }nrk) Cv vda aif n vdlz |acr' JJVU

}l g g oa orncfjczv lim Tlc Dcl cif Fc Da Vcn v}n VU

zdn}z vdcv L cppacr li)

L dnpa vda| rcva dlmd }lvd cqflaijaz)

VatvKAg g | rDAi rDAiD]CiM

gl

\lTli

arula}


13/29

Lch vda Pcrv|

vda }livar ilmdv

}cz zn Faap ciF

gqrlim' oqv vda

glmdvz zn znEv ciFoa}lgFarlim)

pdnaoa lz nEE vn vda

hnzv liEgqaivlcg

pcrv\ nE dar glEa)

Vatv

VChrAi DNggCif

Zdnnv Jnjapv ' f ajvn c Eczdn Zv z v

VChrAi DNggCif

Pdnvnmcpda

Ag lrCOAVD M_liVA_

hcka(p c Dc

V_CJlA ]ACUA_

@C_J Jacv ua

hna

PDNAOA

@Vcoz

}livarilmdvpcrv\

nVn zVnr|


14/29

vda v}likglim ilmdv

zk\z mnzzlp' vckai ocjk

vdcv zda Fnaz inv Eaag

vda jngF klzzaz ni dar

zkli' pdnaoa razvz }lvd

dar clr ElggaF ErlaiFz)

dar cvvlra aTprazzaz

dar hnnF' aiarmavlj

ciF zvrnim' aivrcijaF

li vda vaTvqra ciF

vda jnizqhlim agajvrlj

zdnjk jngnqrz

ciF vda prnhlza nE c}niFarEqg ilmdv)


15/29

pdnaoa jnhaz qpni

vda hnzv zvrlklim vdnqmdv2

zda lz vda pcrv\

zda }acrz vda pcrv\)


16/29

VatvBqigCD hCfCgliZKl}}})bcd)jn

hnai liC fA g lCili}}})ca c)jn

hcka p C v z v

Bqg lC DAlA_hCiib c( da a c )a

PdnvnmcpdaUlKVN_lC ZVqVr PDNVNM_CPD|}}})ukvn cz vv )jn

plajaz

jracvaFvnparEajvlniZdnmngf

Ba}agr|


17/29

} c q ph )

]acrlim or lmdv hqgv l (jngnraf praj lnqz zvniaz zpack

ungqhaz conqv parznicg l v| ) L v jracvaz ci atpar laija vn

vda }acrar vdcv lz faapg| parznicg cif dlmdg| zqobajvlua)

Li haczqr lim dcrfiazz' qilsqaiazz' cif or l g g lcija vdaza

orlmdv(hqgv ljn gnraf praj lnqz zvniaz dcua a|a jcif|

cppacg)

Pc c p c hp)

Pacrgz cra vda parajv cjjazznr laz vn cff dlmd frchc vn

|nqr }livar }crfrnoa) Vda crv lzciz cv ZDNMNGF dcua

c zv rnim kin}gafma cif fapvd n qifarzvciflim }dai

lv jnhaz vn pacr gz v|paz cif cppraj lcv lni) ]davdar l v z

vda v rcfl v lnic g }dlva' gnua g| gcuaifar' faap jdnjngcva' nr

qilsqag| ogcjk cgg pacrgz cra jcraqgg| zagajvaf cif jrcvaf

vn jracva plajaz vdcv cra v lhagazz)

oc ch c hq c

hh )Vd a vd an rl az co nq v vd a nr lm li n og cjk fl chn if z' vd a

mrn}lim h|vdngnm| conqv vda pn}ar n ogcjk flchnifz'

mluaz l v ci c l r n h|zvar|) Ogcjk flchnifz cra nia n vda

hnzv rcra li vda flchnif chlg|) F qa vn vdalr qilsqaiazz'

hci| flchnif(aijrqzvaf plajaz cra qzlim ogcjk cif }dlva

flchnifz vn jracva zvqiilim jniv rczv oav}aai v rcfl v lni

cif liflulfqcglv|)

n h hpc hc

hc c q pc sqc

p c b)

zdnmngf c c c

c ' c

c c c c q c c ch'

p pq hc c h c

pc c ) nq c c

c c p q

h p p)

ZDNMNGF oamci vda lr bnqria| li jracv lim jqzvnh(

hcfa ba}agr| 36 |acrz cmn' li Ia} \nrk Jlv|) Jqrraiv g|

vda| zarua vda lr livaricv lnic g j g laiva ga rnh Marhci|)

ZDNMNGF dcz c jgacr jnhhlvhaiv cif pczzlni vn zarulim

c }lfa jglaivaga ocza' jracvlim c qzar rlaifg| }aozlva vdcv

lz cjjazzloga vn liflulfqcgz }lvd pd|zljcg flzcolglv laz)

C q c

p c)

]davdar l v z hliqvaz oanra zvapplim nqv n vda fnnr' nr

hnivdz pnqr lim nuar vda parajv pc lr n acrr limz' l v lzj gacr vdcv c plaja n ba}agr| jracvaz c zvnr|' |nqr zvnr|)

Vd a f az lm ia rz cv ZDN MNG F' vd rnq md c p ar a jv hcr rl cma

oav}aai crv cif jrcvzhcizdlp' czzlzv |nq li jracv lim c

jqzvnh hcfa plaja vdcv ahonflaz |nqr qilsqa zvnr |)

o c

Atcmmarcvlni lz vda jqrraiv vraif }lvd vda qolsqlvnqz

iajkgcja) Gcrma zvnia plajaz pqzd vda aiuagnpa }lvd

vdalr atcmmarcvaf zla cif zdcpa) Icvqrcg hqgv ljngnqraf

mahzvniaz cff bqzv ainqmd vatvqrcg vnqjd vn vdaza zjqgpvqrcg

plajaz' vn hcka c ongf zvcvahaiv vdcv lz zlhpga |av zvrlklim)


18/29

zd vD%h' 36'


19/29

b pz v

]_CiMgA_' 350'(

m czzazZV|glZVZ N]i

onnv zP_ lhC_K' :6'


20/29

e 3: c' P ec

ec $Pee, c

cc qc c c

cc c }

Cq cc ph c )

v c Pee cpc q

c qsq pch c

pcqc '

c( c)

v c c

ec qh

qc cc c cc

q' ' h c c

q c c)

Vda z lmi l l j civ ic v l nic g cif l i v a ric v l nic g

haf lc jnua rcma v dc v v da Eazv l uc g dcz

cv v rcjvaf vdlz |acr lz c gzn vazvchaiv vn l vz

mrn}lim livaricv lnic g prn l ga )

Hnra ic v l nic g cif l i v a ric v l nic g z v c rz

vdci auar oanra }ara zpnv vaf rniv rn}'

c v c dnzv n faz lmia r zdn}z cif z v | g l zd

Eazv l uc g c v a r (pc r v l a z ) Mqazv z l ij gqfaf

PEE Ecja cif zqparhnfag I ljnga Vrqiln

$ZAA2 cv vcjdaf plj , ' nrhar Zplja Mlr g Hag

O' cjvnr Mrciv On}gar' Gl v v ga Olrf| zlimar

Kcv| Zvaa ga' Ia} \nrk Vrqhp hnfag zjnqv

Fqcia Mcl ' cjj gc lhaf fazlmiar K|h

A g g a r| ' hnfa g z V l cd Ajkdc rfv cif Zni lc

Kqkc li l z ' Hc gc |z l ci c zd lni o gnmma r Kaa

Dqc Jdaa $c ia} ci n Ai(Ula , ' Ia} \nrk

czdlni ognmmar _nh| Er|fhci)

Vatv % PljzfAON_CD NgfZ

PdnvnmcpdZVAECi MNZCVVl}}})pdnvnd)jn)c}}})zva ecmnzcv v )jnparvd

EczdlniEazvlucg

?033

zdlni zdn}


21/29

3:5 fazlmiarz pcrvljlpcvaf li vda Eazvlucg' }dljd acvqraf

zauai zvcif(cgnia fazlmiar rqi}c| zdn}z' vdraa ia}(

jnijapv Fazlmiar Jcpzqga zdn}z' v}n lhprazzlua ia}

uaiqaz cif c hlt n 60 czdlni nr}crf auaivz crnqif vda

Jlv|) C vnvcg n ?00 hnfagz }cgkaf li PEE ?033 auaivz)

Eczdlni ognmmar KAA DQC JDAA jcpvlucvaf Parvd

czdlnilzvcz }lvd dlz sqlrk| zv|ga cif zag(hnilkaraf

czdlni)

v P ec ec

hc q hcc

p c h c q(qp2

fc 3

Parvd Eczdlni Eazvlucg $PEE, kljkaf n lvz dlmdg|

civljlpcvaf ?033 prnmrch }lvd ci atjgqzlua ULP gcqijd pcrv|

acvqrlim nia n ]azvari Cqzvrcglcz dnvvazv fazlmi vcgaivz'

Cqrag ln Jnz vcrag gc)

Jagaorlv laz' flmilvcrlaz' haflc cif c }dnz }dn

n ]Cz czdlni }ara vracvaf vn c czdlni aczv

cz Jnzvcraggc' nr vda lrzv v lha li PEE dlzvnr|'

zdn}jczaf dlz Zprlim Zqhhar jnggajvlni cif c

glua prazaivcvlni n dlz ?6 Gnnkz atdlolvlni)

Jnzvcraggcz Zprlim Zqhhar jnggajvlni acvqraf

dlz zlmicvqra gcja' acvdarz' frcplim cif

ahoagglzdhaivz) ?3 hnfagz pcrcfaf li jlrjqgcr

czdlni crnqif vda J _azvcqrciv nuargnnklim vda

hcmilljaiv Z}ci _luar)

fc ?

\anbli Oca' c jqgv zv cvqz gcoag l i vda Cqzv rcglci

czdlni lifqzvr|' Prahlaraf dar Zprlim Zqhhar

?033.3? jnggajvlni) Oca ornqmdv Pcrlz mgchnqr vn

Parvd }lvd c jnggajvlni onczvlim ongf jngnqrz cif nrcg prlivz)

Zpnvvaf rniv rn} cv onvd zd n}z }cz nrhar Zplja Mlrg Hag O }acrlim ]daagz

% Fnggoco|' dqzocif Zvapdai Oagcniva' Parvd Eczdlni Eazvlucg Flrajvnrz

Hcrlaggc Dcrua|(Dcircdci cif Vni| Zcma' fazlmiar Cqragln Jnzvcraggc'

czdlni ognmmarz Dc|ga| Dqmdaz cif _nh| Er|fhci cif Dcrparz Occcrz

_ah| Fqzjdar)

fc :

Livaricvlnicgg| cjjgclhaf fazlmiar Zvnr| o| Vcim vnnk vn

vda rqi}c| vn zdn}jcza dar dlmd(prnlga Zprlim Zqhhar ?033.3?

jnggajvlni) Vcimz jnggajvlni acvqraf ahlilia cif pgc|qg

frazzaz' acz|(vn(}acr zapcrcvaz cif Vcimz zv|ga zvcpga nia p laja

bqhpz qlvz)

_ain}iaf nr lvz flzvlijvlua agamciv(jdlj pcrv| frazzaz' glsqlf

vnpz' gc|araf vqvq hlilzklrvz' zvraav zcuu| prlivaf

v(zdlrvz cif prcjvljcg vclgnraf bcjkavz vdlz zngf(nqv

pcrv| }cz nia vdcv Parvdz czdlnizlvcz flf inv

}civ vn hlzz)


22/29

fc 6

Vda vdl rf ilm dv cv Ecz dln i Pcr chnq iv

zc} gnjcg gcoag Cagkahl vcka vn vda rqi}c|'

orlimlim znha zarlnqz czdlni jraf }lvd c

jnggajvlni n zvcvahaiv mn}iz cif plajaz

li ongf jngnqrz cif prlivz ahoagglzdaf }lvd

zasqliz cif acvdarz)

fc 1

Icvlnicg fazlmiar Hcmfcgaic Uagauzkc

}n}af mqazvz }lvd dar orlmdv jngnqrz cif

prajlza pgacvlim) Kin}i chnimzv Cqzvrcglcz

czdlni aglva nr dar prajlzag| vclgnraf plajaz

jqv rnh zlgkz' gliaiz cif icvqrcg loraz'

Hcmfcgaic Uagauzkc hcfa dar Parvd faoqv

zdn}jczlim dar Zprlim Zqhhar ?033.3?

jnggajvlni)

Hcmfcgaic Uagauzkcz vclgnraf zvrqjvqrcg

ogcarz' zlhpga qroci frazzaz cif

cifrnm|inqz vrnqzarz lhprazzaf vda jrn}f cv

Eczdlni Pcrchnqiv)

fc 5

Vda D|nm n Oc izd q Pr nbaj v acvq raf vda

}nrkz n zlt czdlni cif fazlmi zvqfaivz' }dn

vrcuaggaf vn Bcpci li Hcrjd ?033 vn }nrk }lvd

Ocizdq vatvlga hciqcjvqrarz)

Vda | }lg g raua cga f vda lr D|nm n(l izp lra f

fazlmiz ni vda jcv}cgk' cgnimzlfa Krlzv|

Gc}raija rnh Egciiag)

Lv }cz c ilmdv n erzvz nr Parvd Eczdlni Eazvlucg }lvd gnjcg fazlmiarz'

Rdlucmn cif Rzcfcr' hcklim vdalr jcv}cgk faoqv cv Eczdlni

Pcrchnqiv cif PEE ?033 Livaricvlnicg Hnfag Zacrjd }liiar Zdcica

Hlggcr }cgklim nr Cima Gcim li Fazlmiar Jcpzqga *:)

fc =

Vda li cg fc| n Par vd Ecz dln i Eaz vlu cg zcf g| dcz crr lua f

cif vda jgnzlim acvqraf nia n lvz olmmazv zdn}z' vda ?1vdciiluarzcr| n ]azvari Cqzvrcglci czdlni pn}ardnqza ]daagz

% Fnggoco|)


23/29

Pdnvnmcpd/VDA fAUlg gNUAZ ECZDlNi/

Zv zvCg lJ lC DC fBl Cg AT Ci f_N q

hnaUCgA_ lA hC_V lCi

Jnvdazc_c c_zv n

C. ] 33(3 ?

vda Faulg

gnuazEczdlnihc_lc c_lzvlfnq

zdlni Fazlmiar


24/29

dc h jpq' hcrc crq c pc c

q h)

Zlija vdnza fc|z' dar }nrk dcz oaai acvqraf li Pcrlz Prav c Pnrvar' Pcrlz Dcqva Jnqvqra

Eczdlni ]aak' Ia} \nrk Jdcrlv| Zdn} cz }ag g cz czdlni zdn}z cif jdcrl v| auaivz li J|prqz)

Dar fazlmiz cra jnivahpnrcr|' agamciv' z gaak cif zv|g lzd' }lvd mracv cvvaiv lni vn favcl g lim) Acjd

plaja lz jcraqgg| jnizvrqjvaf cif vclgnraf' vdqz mlulim dar jnggajvlni vda liazv sqcglv|) c_lzvlfnq

lz cg}c|z ni vda gnnknqv nr ia} cif nrlmlicg vajdilsqaz

vn cff vn dar fazlmiz) Dar jqvv lim afma jng gajv lniz

ucr| rnh zaczni vn zaczni' Eraijd vn Bcpciaza

arcz }ara znha n dar pczv lizplrcvlniz)

Zlija vda fazlmiar hnuaf ocjk vn J|prqz li

?000' zda dcz dcf zqjjazzq g zdn}limz

inv nig| li dar dnha jnqivr| n J|pr qz

nr pdl gcivdrnplj jcqzaz zqjd cz

QILJAE' Hcka c ]lzd J|prqz' Crjd)

Hckcrlnz L L L Dnzplvcg Pcv laivz ]agcra

Eqif cif Eczdlni Vcrmav Oraczv

Jcijar' oqv cgzn li Ia} \nrk nr

Dnzplvcg lzaf Uavarciz jdcrlv| auaiv'

cif li Pcrlz nr pcrv ljlpcv lim li Pcrlz

Prav(C(Pnrvar C.] 0=(04 cz }ag g cz

li vda Pcrlz Dcqva Jnqvqra Eczdlni

]aak C.] 04(0


25/29

Vda Iatv Dlmd Eczdlni ZQPA_hnfag>

Hc- ecq z

Vrc iz n rh li m c vr np lj cg oa cjd li vn c }l iv ar

}nifargcif }cz iauar mnlim vn oa acz| oqv vdlz

}cz vda or la vdcv Jcjdag ga Hnfag Hcicmahaiv

czkaf pdnvnmrcpdar Pavar Orn}i vn vr| cif cjdlaua

}lvd hnfag Hcfflzni Oqjdcici) ]lvd vahparcvqraz

racjdlim :?J' Hcfflzni }cz }rcppaf li qrz cif

}livar bcjkavz vn mav vda gnnk)

Vda zqi zdlia' oglif lim }dlv a oacjd c if zpcr kglim } cvar

jracvaf c zjaia }dljd jnqgf aczlg| pczz nr c orlmdv'

zin}|' }livar-z fc| li Aqrnpa ( Hcfflzni-z glsqlf mraai

a|az cif clr zkli dagpaf prnfqja c glmdv' avdaracg

gnnk vn vda pdnvnmrcpdz cif bqzv glka vda oacqvlqg cif

zafqjvlua Zin} Mlrg li Bcpciaza h|vdngnm|' Hcfflzni

dcz vda parajv gnnk vn aijdciv |nq)

a u Hcc q q q c q

qp(c(h h2 Hc oqcc) Hc'

c h c hc ec i Sqc'

Cq c c' c c h c

jc H Hcch q c c

) jc c c pc

cq p qph Hcc k)

Fqrlim vda l rzv a} hnivdz n Hcfflzni-z ia}nqif vc gaiv ' zda

dcz oaai acvqraf li c iqhoar n gnjc g czdlni hcmcliaz cif

hnfagaf nr ucrlnqz onqvlsqa jgnvdlim zvnraz)

Zda dcz }nrkaf }lvd czdlni pdnvnmrcpdar Ch| Cfchz cif vda

pdnvnmrcpd| cif fazlmi zvqfln Pavar O rn}i Pdnvnmrcpdar)

Hcfflzni dcz c u lucj lnqz parznicg l v| cif jnhaz rnh c gcrma

chl g| }lvd nqr ornvdarz) Zda aibn|z jchplim' czdlni' hckaqp

cif dclr) Zda gnuaz racflim' zc|lim'

/L racf nuar : onnkz c hnivd' lv lz c uar| zvrnim livarazv n hlia)/

Hcfflzni mra} qp }nrklim }lvd dar ornvdarz cif jnqzliz ni c

zhcgg crh) /L dcua c uar | jgnza kilv chlg|) H| oazv rlaifz cra h|

jnqzliz'/ zda zc|z)

Dar cunqrlva zqparhnfagz cra Hlrcifc Karr cif _nzla Dqivlimvni ]dlvga|)

Pdnvnmcpd

PAVA_ O_N]i PDNVNM_CPDA_dv vp2. .}}})pavaon}pdnvnmcpda )jn

hna

hCfflZNi OqJDCiCi@ Jcjda a hna hccmaav

}}})jcjda anaccmaav )jn)c

hcFFlznioqjdcici

Fag ia}jnHar


26/29

]lvd 5 fcqmdvarz oav}aai vdah vda| dcua

gacriv vdcv mrn}lim oraczvz nrh li hci|

zdcpaz cz auar|onf| lz qilsqa cif jdnnzlim

vda r lmdv zv| ga n orc lz uar| lhpnrvciv )

Dn}auar hnzv |nqim mlr gz c g g }l vdli v}n

maiarc g zdcpaz; zv rc lmdv nqv li rniv nr hnra

rnqifaf) Vn aizqra c rac g g| mnnf l v nr |nqr

zdcpa' Hlzz Hcrlc cfulzaz vdcv |nq jdajk

vda ocjk ocif lz pcrc g ga g vn vda gnnr cif

dcz ainqmd mlua li vda a gczv lj vn zg lp v}n

limarz qifar jnhnrvcog|) Vda zdnqgfar

zv rcpz zdnqgf inv gacua ci| hcrkz) Vda|

kaap vda orc li pgcja inv |nqr oraczvz) Cif

licgg|' hcka zqra |nqr oraczvz cra inv pqzdaf

livn ci| qiicvqrc g pnzl v lni) Vda| zdnqgf zl v

jnhnrvcog| }lvdli vda jqp cif aidcija |nqr

n}i icvqrcg zlgdnqavva)

H zp c H Hcc c c

z oc' c hpc h g

?004' c hc pc c c q

c )

Znpdla' c vdacvrljcg jnzvqhlar' cgvdnqmd dculim pgaiv| n

kin}gafma n za}lim cif pcvvari jqvvlim' lizvlijvluag| zda

kia} vdcv nuarjnhlim vda prnogahz n hcklim c jnhnrvcoga'

glmdvg| zvrqjvqraf orc }nqgf oa c racg jdcggaima cif zn zav conqv

gacrilim auar|vdlim zda jnqgf conqv vda jnhpgatlvlaz n orc

hcklim)

Vda or cz }ara fauagn paf qz lim vd a olcz jqv n jngnq rqg jnvvn i

corljz aizqrlim vdcv vda| onvd mlua cif zqppnrv li cgg vda rlmdv

pgcjaz) Inv acz| nr vda zachzvrazzaz vn hcka; acjd orc jci

dcua qp vn :0 liflulfqcg plajaz) Vda jgczpz cif zglfarz cra dcif

f|af vn hcvjd vda vniaz n vda prlivz' vda nig| }c| vda| jnqgf

cjdlaua c mnnf jngnqr hcvjd) Cz c razqgv vda aivlra rcima lz

glhlvaf aflvlniz cz vda corljz cra prlivaf ni c pra(nrfar oczlz

cif cra iauar rapacvaf)

Pdnvnmcpd

DqMN flTNivda

z}aavglimzvnr\Hcrlc Gc}

zdlni Fazlmiar


27/29

Hnfa liinuCvlni }p

FCVA 2 Inu) 3


28/29

Crla z ?3 HCr jd 3< CP rlg

CCr laz cra cg} c|z c jnh ol icv lni n

jniv rcfljv lniz) Znhav lhaz vda|

cra prncjv lua' znhav lhaz l rrazngqva cif

dazl vciv ) Ognnf v|pa C }ackaiz vdnza

}lvd c flrajv jdcrcjvar mlulim vdah c zag(

jnivrcfljvnr| parznicglv|) Vda| gnnk jngf

rnh vda nqvzlfa oqv vda| dcua c }crh

dacrv' cgvdnqmd vda flaraiv parznicglv laz

cra fapaifciv ni vda ragcvlnizdlp)

OCr laz cra npa i cif }cr hd acr va f' vd al r acz | hci ia r

hckaz vdah pnpqgcr }lvd nvdarz) ]dai vda| cra

liunguaf li jnigljv vda| jci oa gatloga' oqv panpga jciinv

aczlg| nggn} vdalr vdnqmd prnjazz) Vdalr lfacz cif hnnfz

jdcima sqljkg| cif vda| cra icvqrc g onri cfuaivqrarz cz

vda| glka vda jdcggaima n vda qikin}i)

vCQrQz ?0 CPrlg ?0 HC|

CVcqrq z cr a mai vga' jcra qg ' dn iaz v ci f

v rqzv}nrvd|) Vda| c g}c|z qg l g g vda l r

prnhlzaz cif zdn} vda lr mrcv l vqfa) Vda|

cra inv fracharz }dai lv jnhaz vn }nrk'

oqv glka vn dcua c hnra ltaf lijnha)

Vd a| vai f vn oa l taf li vd alr }c| z cif

lvz inv acz| vn jdcima vdalr nplilni; vda|

zdnqgf znhavlhaz vr| zvciflim li nvdarz zdnaz) Li maiarcg

vda| mlua panpga c uar| pacjaqg lhprazzlni' oqv nija vda

onvvnh glia lz racjdaf vda gnnfmcvaz }lgg npai)

OVcq rq z d cua c z vr nim zp lr lv cif cra fa var hli af vn fn

vda vdlimz vda| cra livarazvaf li) Vda| flzg lka oa lim

nrjaf nr vn gf }dcv vn fn) Vdnqmd vda| maiarc g g| dcua c

ltaf jlrjga n rlaifz' vda| }lgg fn znhavdlim zqrprlzlim rnh

vlha vn v lha) In hcvvar }dcv klif n njjczlni lv hc| oa vda|

}lgg kaap cv vdalr n}i)

maHlil ?3 HC| ?3 BQia

CMahlil cra }crh' aiarmavlj'dqhnrnqz cif cra mnnf cv zpacklim)

Ognnf V|pa C hckaz qp nr Mahlilz

qiprlijlpgaf jdcrcjvar) Vda| cra zvlg g inv

mnnf cv jdnnzlim r laifz' nr atchpga

vda| kin} hci| panpga rnh fl araiv

}cgkz n gla oqv uar| a} n vdah cra glkag|

vn dagp fqrlim flljqgv v lhaz) Vda| iaaf vn

gacri vn hcka a}ar' oqv hnra vrqzvaf rlaifz#

OMahlil cra gluag|' cfcpvcoga' cif dcua sqljk racjvlniz)

Vda | dcu a }lf a liv ara zv z cif cra mnn f cv chc zz lim

linrhcvlni) Vda| dcua c gnua n raafnh cif' cz vda| gcjk c

zvrnim cholvlni vda| }lgg inv oa prazzqraf o| gla) Vdalr }ack

pnlivz cra gcjk n zag(jnivrng cif oalim aczlg| ligqaijaf)

Vda| zdnq gf cu nlf c ffl jvlua pqrz qlvz zqjd cz mc hogl im#

jCijar ?? BQia ?? BQg|

CJcijar lz c |az hci li auar|niaz

hlif' oqv onvd hai cif }nhai dcua

vaifar dacrvz) Vda| nig| zdn} vda lr rac g

parznicg l v| vn j gnza r laifz cif chl g|

cif kaap vda lr g luaz uar| gn}(ka| cif

prlucva) Vda| }nqgf rcvdar zcjrllja vdalr

n}i prnlvz vn hcka nvdarz dcpp|)

OJcijar dcua c zlhpga jdcrcjvar' vda| fni-v glka vn zdn}

n vda| bqzv praar vn }nrk sqlavg| cif jnizjlaivlnqzg|)

Vd a| jci oa uar | m nnf glz vai arz ' m lul im mnn f c fu lja cif

jnhnrv) Vda| dcua c zvrnim mrnqp jnizjlnqziazz oqv lv lz

inv acz| nr vdah vn npai vda lr dacrvz) Ognnf v|pa O dcz

c zhcgg amn' }dljd lz li jnigljv }lvd Jcijarz jdcrcjvar'

zn znhavlhaz vda| }lgg jcra nr |nq }dlga cv vda zcha vlha

jnhpgclilim)

gan ?: BQg| ?? CQmQzv

CGanz cra c }nifarqg jnholicvlni czrnh ognnf v|pa C vda| mav vda jdcrcjvar

vdcv hckaz vdah jcraqg n vdalr }nrfz cif

jnizlfar nvdarz aaglimz) Oqv vda| jci aczlg|

oa lijlvaf o| nvdarz }nrfz cif jci oajnha

fljvcvnrlcg) Vda| iaaf hqjd rajnmilvlni cif

zqppnrv vn racjd vdalr mncgz cif' dn}auar

dcrzd lv hc| oa; vda| iaaf vn dacr mnnf cfulja) Vda oazv

hafljlia lz vda olvvarazv vn z}cggn}

OGan cra zv rc lmdv ' maiarnqz' orcua' }lvd c jdl gf g lka

liinjaija' oqv vdlz cgzn hckaz vdalr hnnfz z}lim qp

cif fn}i rcvdar c gnv) Ganz vrqa jdcrcjvar gn}z li vdalr

ognnf cif cgvdnqmd inv rlmlf' nija vda| dcua c jgacr mncg'

vda| hcrjd nr}crf jnqrcmanqzg|) Auai c l gqra }l g g inv

prauaiv vdah rnh mavvlim qp cmcli)

OZcmlv vcr lqz dcua hci| livarazvz' gatloga hlifz' c

arv lga lhcmlicvlni cif c olm jqrlnzlv |) Vda| glka racflim

cif v r| vn fn f l araiv vdlimz) Vda| fniv jcra hqjd nr

prlijlpcgz nr hnia|; vda| bqzv atpajv raafnh li gla) Vdalr

}ackiazz lz c gcjk n aifqrcija; l vda| clg vdai vda| aczlg|

mlua qp dcg}c| vdrnqmd)

jCPrljnri ?? fajaHoar 3< BCiQCr|

CJcprljnri dcua c zlhpga prcjv ljc g l v|

cif cra jcraqg ) Echl g| lz vda hnzv

lhpnrvciv vdlim vn vdah cif l v z fl ljqg v

nr vdah vn raqza rasqazvz rnh ragcvluaz

cif rlaifz)

Vda | o agl aua }lv d v dal r l if nhl vco ga zp lrl v

vdcv dcrf }nrk }l g g or lim mracv zqjjazz

cif vda| c lh vn racjd auai dlmdar

vdci nvdar zqjjazzqg panpga) Dn}auar vda| iaaf hqjd

aijnqrcmahaiv rnh vdalr chlg|#

OJcprljnri dcua zvrnim cholvlni cif c }lzd vn cjsqlra

}acgvd cif c dlmd pnzl v lni) Oajcqza n vda lr zpaj lc g

jdcrcjvar' lv lz dlmdg| glkag| vdcv vda| }lgg racjd vdalr mncgz;

vda| jci cjdlaua v}lja vda razqgv }lvd dcg vda anrv) Vda|'

glka nvdar Jcprljnriz' jci }nrk dcrf oqv v da| cra cgzn mnnf

cv facglim }lvd parznicg ragcvlnizdlpz)

CSQC rlQz ?0 B CiQC r| 3 4 ea orQC r|

CCsq cr lqz cra zn v cif jcg h o qv }lv d

zv rnim }l g g pn}ar cif bqfmhaiv )

Vd a| cra c lr pgc |ar z } dn fl zgl ka g cvv ar |)

Znhavlhaz nvdarz aag vdcv vda| cra c glvv ga

jngf nr qirlaifg|' oqv l v da| hcka c glvv ga

olv jdcima vda| jci oa hnra zqjjazzqg li

ragcvlnizdlpz)

OCs qcr lq z d cua c h nf azv | v dcv da gpz

vdah vn oa pnpqgcr li mrnqpz' oqv

vda| cg}c|z kaap vdalr flzvcija }lvd nvdarz) Vda| fni-v glka

vn oa glhlvaf o| rqgaz nr jqzvnhz) Vda| glka vn orack fn}i

vda ngf }c|z n vdliklim cif atpgnra qikin}i }nrgfz) Vdalr

dcua qilsqa nplilniz }dai jnhpcraf vn hnzv nvdar panpga)

Plzjaz 3< eaorQCr| ?0 HCrjd

CPlzjaz cra jnizlfarcva' maiv ga

cif rcvdar ahnv lnic g ) Vda| }nrr|

vnn hqjd }dljd hckaz auar|vdlim livn

c fnqoga(afmaf z}nrf; cz c razqg v

vda lr dazl vcv lni jcqzaz qiiajazzcr|

hlzqifarzvciflimz) Vda lr }ackiazz

lz vdcv vda| pqv vda lr v rqzv vnn aczl g| li

zv rcimarz) Vda| fn vdlik pnzl v lua g| oqv

jciinv glua }lvdnqv vdalr frachz)

OPlzjaz cra rnhcivlj }lvd c zvrnim crvlzv zaiza) Vda| cra

cvvrcjvaf vn raglmlni' vda zqparicvqrcg cif vda njjqgv)

Li maiarc g vda| cra maiv ga cif }l g g da gp nvdarz oqv vda lr

zaizl v lua jdcrcjvar hckaz vdah }nrr| vnn hqjd cif vda|

mav v lraf aczlg|) Vdalr g luaz cra mnuariaf o| vdalr ahnvlniz)

ulrm n ?: CQmQz v ? ? za PvaH oar

CUlr mn dcz mnn f liz lmd v cif pn} ar

n bqfmhaiv) Vda| dcua lizlmdv

livn vda uar| azzaija n vdlimz) Vdalr

parajvlnilzh hckaz vdah qicoga vn oacr

ci| qmgliazz crnqif vdah) Vda| glka vn

dagp vdnza gazz nrvqicva vdci vdahzaguaz

oqv vda| cra jrlv ljcg n vdlimz vdcv vda|

flzglka) Vdalr zvrnim zag(azvaah haciz vdcv vda| jciv oacr

oa jrlvljlaf vdahzaguaz)

OUlr mn c ra u ar| jnhp gat' ni v da z qr cja vda | za ah vn oa

zlhpga cif npvlhlzvlj oqv lizlfa vda| cra pgciilim cif

jcraqg) Vda| glka vn dacr cfulja rnh nvdarz cif nvai lifqgma

li zag(ragajvlni oqv vda| zvlg g zv ljk zvrnimg| vn vdalr prlijlpgaz)

C }nrf n cf ulja2 Fniv oa p aii|( }lza cif pnqi f(n nglz d)

glorC ?: zaPvaHoar ?: njvnoar

CGlorc cra maivga' hnfazv cif nvdarz

nvai pqv vdalr vrqzv li vdah) Vda|

cra icvqrcgg| agamciv' raglcoga cif zvcoga)

Dazlvcvlni lz vdalr }ackiazz; vda| racgg|

iaaf vn cicg|za cif hcka fajlzlniz uar|

jcraqgg|) ]dai vda| dcua nqif vda ocgcija

li vdalr jdcrcjvar vda| jci oa c zqjjazz)

OGlorc dcua c dacrv| vahparchaiv)

Vda| aib n| pcr vla z' fli iar z cif

nvdar mav(vnmavdarz' cz gnim cz vda| cra li kaaplim }lvd

vdalr lfac n oacqv| cif mnnf vczva) Li gnua vda| dcua uar|

dlmd rasqlrahaivz }dai lv jnhaz vn gnnkz' nvai jcqzlim

vdalr gnuarz vn aag lizajqra) Vda| cra pcjllzvz cif flzglka

qiclriazz)

zjnrPln ?6 njvnoar ?? Inuahoar

CZjnrpln dcua ci npvlhlzvlj parznicglv|

vdcv lz hltaf }lvd h|zvar| }dljd

hckaz vdah cvvrcjvlua vn vda nppnzlva

zat) Vda| cra rnhcivlj' pczzlnicva cif

dcua c rljd lhcmlicvlni' oqv vda| jci cgzn

oa jcgh cif fajlzlua) Vdalr }ackiazz lz c

vaifaij| vn oavrc| li gnua) Vda| zdnqgf vr|

vn hnvlucva vdahzaguaz o| vqrilim vdalr ahnvlniz livn pnzlvlua

aiarm|)

OZjnrpln dcua c zvrnim vngarcija cif jci njqz aczlg|)

Vda | cr a c glv vga noz azz lua }da i l v j nha z v n jn gga jvl im

linrhcv lni cif hcklim pgciz cif vda| iauar m lua qp ni

vdalr mncgz) Vda| flzglka panpga }dn jci racf vdalr hlifz2

Vda| cra mnnf rl aif z oq v jc i oa var rlo ga a iahl az)

zCmlvvCrlQz ?: inuaHoar ?3 fajaHoar

CZcmlv vcr lqz cra }lza' uar| sqljk vn

racjv cif dcua c zdcrp vnimqa) Vdalr

rlaifz qifarzvcif vdalr dqhnqr }daracz

zv rcimarz cra nvai qpzav o| vda lr zdcrp

}nrfz) Vda| dcua c dqimar nr kin}gafma;

hci| n vdah cra dlmd cjdlauarz li vda

cjcfahlj }nrgf)

$Li vdlz lzzqa }a }lg g livrnfqja ognnf v|paz C cif O)

Znrr| 0' |nq-ra bqzv vnn qilsqa),

RnFlcj% ognnF

v\paz

O\ LRQHL

l zvcv nCii C BC Zl iZK l

INuahoar dnrnzjnPa ?033


29/29

Documents

En Vie - November 2011