En Vie - January 2012

8/3/2019 En Vie - January 2012

1/29

Semo`ka ryHmob ryLrkof `kwb~t`bq

Jft`ka HbA~mw`wrgb f~hp mww`wrgb

kbq qmtb

`kg`t`grmJ`SH

Sce`SHhmo`kA m n~bmo

yrko kf`~Swpjb Sefco

NJmco q`gfq~bSe mSe`fk `cw`fk

yJrS mJJ web JmwbSw

mkg efwwbSw dmSe`fk

kbqS mkg `kdf-

wH

+( (s+


2/29

n ~m $ wfy & MJWB^KMW @BD OFSWRRH

l bmks & NJRBNJFFG

nbj w q ` we km ` j s & SWPJ @SW S FQK

~`ka & FKB WBMSYFFK

n~mcb j b w & FKB WBMSYFFK

we`s ymab / cftb~9

>7

>4

3>

37

31

79

77

74

75

2>

27

DMSE@FK AR@GB w cs L

KBQS ` s ks

DMSE@FK GBS@AK .k q `s.

YEFWFA^MYEP .j +++e +++.

GMÔ SWPJB .Y k.

DMSE@FK SEFQ .m s s.

C^@H@KMJ @KWBKW .n q.

SBUP EFS@B^P .Ss.

DRWR^B YRKO .Ss.

@KWB^T@BQ .e a .

NBMRWP W@YS .h y a Lrkof.

NJMCO MKG QE@WB . .

MCCBSSF^P .ms hs.

SWF^P .ws.

DMSE@FK @K SEMKAEM@ .Ss Ass.

DMSE@FK SCEFFJ .bs Ly s.

EF^FSCFYB

msa sy b t s + Ys a s< ssI((s+

NMCO CFTB^

Yefwfa~myeb~ & Ybwb~ N~fqk Yefwfa~myeb~qqq+ybwb~n~fqkyefwfa~myeb~ +cfhHfgbj & Hmgg`sfk NrcemkmkI Cmceb j jb Hfgbj Hmkmabhbkwqqq+cmceb j jbhfgbjhmkmabhbkw +cfh+mr

CFTB^ / DFjjFq`ka

Yefwfa~myep & SMJTMGF^ YF|FMssw + Yefwfa~myep & YBWB^ TB^SKBJHfgbj & MKKBHM^@B ORRS I D^BSEHH+KJDmse`fk swpj `sw & MSEJBP TB^MM^WMssw + swpj `ka & Q@JJBH@LK TMK GB^ TJ @BWHrM & B^@OM KR@LWBK* ^MSE@GM SMHSBB^*@^ @S EFBNBK Wmwff m~ w `sw & K @OO@Em `~ swpj `sws & SMKLMP ^MHCEM^MK $EM^H EM^H ( LMK CF^GBS

wfy & J+@ +F+K+B+

ymk ws & LMKKBOB TBÊFBTBK

ebmgy `bcb & SW PJ @SW S FQK CfkwbkwsBg`wf~ @k Ce`bd

AB^G O^MHB^

MG* Gbsàk $ @ j jrsw~mw`fkMKKM LMS @KSO @

Bg`wf~CE^@S ^FMD

EBKG^@O DRWWB^J @BN

Srn Bg`wf~s

HM^P S @HCFU

N^MKGFK J @KGB^

BGQM^G EMWD @BJG

Lmymkbsb Bg`wf~sWFHFOF DRL @ @

SEFOF KMHNM

Mss ` s wmk w MGQBSJBP QMKA

Cfksr j wmk wsGM^@M H@R^M

PR}@ KMOMHR^M

Qbn $ Y^ Hmkmab~sMKG^BM NBJJB||M

NM^^BW W^@COBP

Swp j ` s wsWFHFOF DRL @ @

BQM D @RWMOLRSWPKM OF^RS @BQ@C|

Mss ` s wmk wKMFOF E @AMSE@PMHM

37

95

>931

3>

Gscmhb~< Btb~p bddf~w s hmgb wf bksr~b mjj Bk T`b hbg`m s ry(w f(gmwb+ Yjbmsb kfwb wemw fy`k`fks buy~bssbg eb~b`k m~b kfw kbcbssm~`jp bkgf~sbg np web yrnj`seb~+

Web yrnj`seb~ cmkkfw nb ebjg j`mnjb df~ mkp jfss* gmhmab f~ g`sw~bss ~bsrjw`ka k b~~f~s* fh`ss`fks f~ d~fh mgeb~bkcb wf mkp mgt`cb k we`s hmam`kb+ Web yrnj`seb~ wmobs kf ~bsyfks`n`j`wp

df~ web rmj`wp f~ cfkwbkw fd mgtb~w`sbhbkws+ Mjj ~àews ~bsb~tbg np web cfyp~àew efjgb~+ Wf sbb web drjj g`scjm`hb~ yjbmsb af wf ewwy


4/29

@ j jrsw~mw`fk $ Cfkcbyw

MKKM NFR^Sqqq+gfj jefrsb(fkj `kb+cfh

web

Cfjfr~s

fd

LMkrM~P=

BK T@B @YEFKB MYY

`s - c ( b t yy myy S

kss+ w yy s * s s*

sss + bl s b t sy +

>N@JJ CRKK@KAEMH WF ^BCB@TB BUCBJJBKCB MQM^G

Yay n ca ca e h

b my >3 >9=> a q(ms+

w a|s s s s sya

yy+

3A^BBK @S WEB KBQ NJMCO

na ts s h c k

>9=9 * s s s yy y s

ss a| n ts+ na ts ys

h n|| s .y

. .ss s s y a

y ys*. ys qqg+

7SWBDMKF AMNNMKM FK E@S JMNBJS WMU B TMS@FK CEM^ABS9=> CFJJBCW@FK

S!s A* Y e$h+ k 3=((

(( sy s ya* s

ts+

HM^C LMCFNS MFPMHM SEFY*

D@^SW MKK@TB^SM^P

$ ys & t`t`mk hf~bjj`

f g 3* s h Ls

sy m* w*

s s s+ Sy a * y

s* a(sy s

ss *

ys y s s + w

a a h Ls s

|a ass s

y a Sya&S >9=>

s +

h Ls* 2(3(>1 h m* h(+

w< 93(47=5(==55

Kb

/=

LMKRM^P >9=>Kb

91


5/29

Wfgmps `s m tb~p msw(hft`ka* sw~bssrj mkg

cfksrhb~(g~`tbk sfc`bwp+ Web cfkcbyw f qemw

`w hbmks wf nb m pfrka yb~sfk `k wfgmps qf~jg `s

ebmt` jp ~bj `mkw ryfk mk bu`sw`ka crjwr~mj ~mhbqf~o

q`we`k sfc`bwp+ Mj j pfrka ybfyjb rkgb~af qemw m~b

bssbkw`mj jp s`h`jm~ y~fcbssbs mkg hbcemk`shs f

sfc`mj`mw`fk `kwf web gfh`kmkw crjwr~b L+ Byswb`k

ws ysss y

yss* s a ay*

s a s ss s *

+ w s s s

s s s ( ss

s y(s s

ss s ss+ ws s a s

a < a sa* y

+ ms a g js* a

=019s Y ~aa j s*

nrp ` k A c j fwe bS m k g j ffo` k A m ~ frw ` S c ffj *

mS jfkA mS pfr okfq qeb~b `wS`hYf~wmkcb j `bS+

m ( hg s * ss

% a s ) s s

ss

as k q ` s sss s a s+ ` s a

a ys =019s

a s a a s

s +

` s a * sy ys a

? a s

a y s

s y y + ` s

s s a

s y s a +

w s s s as s

s s ss+ p

s y y s+

Wbuw & OMWB Q@JJ @MHS Yefwfa ~myep & BH@JP SFWF Hfgb j & MJBU QFHMCO

Em ` ~ & NBWE QE@WD @BJG Hmob ry & LBK OFJEMABK Gbs `akb~ $ S wp j ` s w & SWBDMK @M |MTTMJ

kbq qMtb@kg@t@grMj

@sH

Dmse`fk Gbs`akBk Tb

95


6/29


7/29


8/29

qemw `S `w mnfrw hb

wemw ` we`ko ` mh6`s s s * s 6

qeb~b gfbS web w~rwe

cfhb ~fh6` ` ` -

gfbS web w~rwe cfhb

~fh rkgb~Swmkg`kA f w eb

qmp qemw we`kAS m~b6w as * sys* *

s sy +

gfbS `w ~bmjjp hmwwb~ efq

` bbj* qemw ` gf* qef ` mh6

jftbHb

eMwbHb Yefwfa~myep* Swpj `ka $ Wbuw & HMP PFFK Hfgbj & MHP SWMRKWFK I Scbkb Hmkmabhbkw

Hmob Ry M~ w ` s w & ^MCEMBJ K @CEFJMS Em ` ~ S wp j ` s w & HM^BB JFR@ I Gbcfgb Em ` ~

yefwfa~myepBk Tb

=7


9/29

gf ` emtb wf nbj`btb qemw `S

~Àew ~fh q~fkA* w~rb f~

mjSb* njmco mkg qe`wb6 `S

wemw web rAjp w~rwe6` * sy sa as

ysys

as s +

hp bhfw`fkS Yjmp hb frw

mjj web w`hb

` mh S`hYjp LrSw qef ` mh-

Web hfgb~k Yrko

`s cfk`gbkw mkg

sefqs kf qbmokbss+

Eb~ swpjb ems cfhb m

jfka qmp ~fh web 19s

srncrjwr~b swb~bfwpyb

mkg web swàhm

mwwmcebg ems jfka

nbbk jbw nbe`kg+ Seb

`s `kw`h`gmw`ka `k web

nbsw o`kg f qmp mkg

qebk seb qmjos `kwf m

~ffh web wbhyb~mwr~b

cemkabs+ Seb g~mqs mwwbkw`fk mkg qe`syb~s ~fh webmse`fk cfksc`frs* eb~ btb~p hftb qmwcebg mkg bkt`bg

np wefsb m~frkg eb~+ Seb afbs qeb~b kf fkb bjsb gm~bs

mkg seb fqks mk rkgbk`mnjb cfk`gbkcb wemw kf fkb

cmk wmob mqmp seb gfh`kmwbs* seb `s njmco nbmrwp*

seb `s Yrko Kf`~-

Abw web jffo

n - ws s

+ w as

s + w s

a* s* * s

s s+ s s

s s as a s

y y a s+ A s

(s| s y+ m

s s* sys

y sy ss

y s

y +

cy

s y

ass s

sa y

y

6 m

s

s y a sa a s+ c s*

l * ys

s+ s ys a ss

ys -

w s + q a

s s ys s+

ws s y a+ by s

s? s y + s

sa sy sa y+

w s s* m s y 6 A

- n * sy a

nbcmrSb YrkoS kfw gbmg `w!S nbbk ~bnf~k-

Wbuw & B^@K N@AA

Yefwfa ~myep & BJ @|MNBWE A^@KWB^

Hfgbj & CM^FJ@KB Q@JSFK

Em` ~ S wp j ` s w & T @T @MKKB W^MK

Hmobry M~ w ` s w & B^@K N@AA rs `ka H+M+C

Dmse `fk S wp j ` s w & MJMKM DBÂRSFK

Wfy & SMJMSM@

W àe ws & NJMO

Erhmk Em`~ syòb Kbcojmcb %fk sefrjgb~)

WQF QBBOS

Y`kcb~ w`ys & Swpj `sws fqk

YrkO kf@~

Gm~o swpjbBk Tb

=1


10/29

Lmcobw & BGQ@KM WM@W

Sef~ ws & HMR^@B MKG BTB

N~m & Swpj `sws fqk

Nfgp m~hfr~ & O @Y $ N^MKG

Jbmweb~ sef~ ws & MJJ SM@KWS


11/29

@w qfrjg nb m j`b wf smp wemw mse`fk `skw af`ka we~frae

m afwe`c hfhbkw+ Web kfq `kwb~kmw`fkmj n~mkg Swfjbk

A`~j~`bkgs Cjrn ems nbbk c~bmw`ka emrkw`ka cfjjbcw`fks f~

web gm~o s`gb f mse`fk+ D~fh web `ksy`~mw`fks f sobjbwfks wf

njffg mkg af~b* Swfjbk A`~j~`bkgs Cjrn ems wr~kbg afwe`c ce`c

`kwf m kbq o`kg f mse`fk+

k \ s S A s c s

>9=>+ w e j s

w ns s A * ss s

sys+ j =99" a ss

s s s s|

a a ys + w s

sss* s+ w

s sa ys a

s s * s a

ys s y+

web cfjjbcw`fk emS m jfw f kbw qbm~qe`ce qmS tb~p YfYrjm~ f~ bumhYjbweb Sobjbwmj jmcb hmu` g~bSSbS* qb~b Sfbkcemkw`kA mkg Sbup q`we nbmrw`rj jmcbbhn~f`gb~p jm`g rYfk web g~bSS+

` s ss aa a y sss

sy (sy ays s s+ S

sss y s y a+ w

sss ss s* a s *

Wbuw & ^FQMK O @^NP(N^FQK &

~fqmko`~np(n~fqk+njfasyfw+cfh

Yefwfs cfr ~ wbsp f d SWFJBKA @^JD^@BKGS CJRN & qqq+

swfjbka`~ j d~ `bkgscjrn+cfh

M gbMgjPn~Mkg @s fk

web ~@sbswfjbk A@~jd~@bkgs Cjrn

Dmse`fk sefqBk Tb

>9


12/29

a 59s y h sss+ h a s

a a a s+ w s s

.j Y. h s ya sa+ w s

as y a a y s+

Afwe`c ce`c emS nbcfhb hf~b mkg hf~bhm`kSw~bmh `k web mSe`fk `kgrSw~p+

`s a * ss a +

A s a s y s * a

ss a* ss s s+

S As c ss sy s s*

aa s s+ w s a

sys y as*

s sy s s ss y

+ w s s s(a ys

s s s a s* s

a+ ws s y s y

(s s a s+

r sa e js w ns s

s a s+ q a s s s* s

s + A s s ss

s a s s s+

q s =99" ss ays ss* S

As c s s a +


13/29


14/29

Web g`h j`aew f

gbbybsw k`aew

seffws s` jtb~p semgfqs

mc~fss ~m`k(sj`cobg sw~bbws mkg`kwf g`h cf~kb~s nbf~b webp m~b

cemsbg mqmp np njmsws f kbfk f~ web

sqbby`ka nbmh f m ymss`ka cm~+

m s a s ss(

a a s

asy s +

w s ss ys

yass ys s+ q s s 6 S

s as + q s s

6 S s s +

q s 6 S s

* s s

hmobS eb~

Sh`jb+

Wbuw & OMWB Q@JJ@MHS @hmab & CMTBNFP SWRG@FS Yefwfa~myep & SEMH@ O@BJP Em`~ & YMRJ YMWW@E@S HrM & @KA^@G ^M}RBJ MKSWBB Bg`w`ka & ^FN O@BJP

Hfgbjs & SCM^JB WW $ Y^@SC@JJ M Kbcojm cb $ Bm~~ `kas & HBWMJ CFRWR ^B %Q`j j `mh A~`dd` wes) Swfco`kas & OF^KBJ@M!S OJFSBW & qqq+of~kbj `msojfsbw+cfh

seMgfqs

sbup efs`b~pBk Tb

>4


15/29

FK weB sw~BBws*sce`sh nBa`Ks+

KF qmp FdwBjj`Ka eFq `w

q`jj cemKaB eB~+KF ~rjBs*

KF ~Bj`a`FK*syj`w `K wqF*

weB sce`shcFhBs

cjFsB~+

Yefwfa ~myep $ Wbuw & T @CWF^@M ^@O M(EBOB

qqq+~ `omebobyefwfa~myep+cfh

Hmob(ry M~ w s w & BHHM KB @JSFK S wp j ` s w & MKKM ORK|

Hfgbj & @ SMNBMR I T ` t ` bks

Lmcobw & HFO WEBF^BH

Jbaa`kas & LM@H@B JBB

Nmka jbs & CFCF J @NB^MCB

G~bss&SRNDRSCF

Crdd&CFCFJ@NB^MCB

sCe@s

H

Drwr~b yrkoBk Tb

>5


16/29

weB g`T`s`FK nBjj Fd s`jBKcB*seB oKFqs KFw qemw wF ceFFsBjmKar`g mKg jm|p seB dBBjs `KeB~ seFBs+ d~BB mKg cFr~maBFrs`K eB~ syj`w yjmKs+

Lmcobw & OPJ @B EMQOBS

Jbaa`kas & LM@H@B JBB

Ebb j s & SRNDRSCF

Srka jmssbs & CFCF J @NB^ MCB


17/29

mKc`BKw mc~pj`cq~`w`Ka myyBm~s FKeB~ emKgs+m nFjg cFjFr~drjmKw`c dF~ weB qeFjBqF~jg wF sBB+seB nFraew FK we`ssce`sh*seB jBdw `w `K hB+

Lmcobw & MJYEM 49

Nrs w ` b ~ $ So ` ~ w & H@KWP HBBWS HRKWW `ae ws & GMKAB^D@BJG

Nffws & SRNDRSCF


18/29

Hbjnfr~kb ems mjqmps nbbk m ern f nr~abfk`ka

c~bmw`tb wmjbkw f~ sbtb~mj ~bmsfks( `ws t`n~mkw

crjwr~mj h`u* swmaab~`ka sfc`mj cmjbkgm~ mkg bhyems`s

fk sryyf~w`ka kbq m~w`sws ce`b mhfka webh+ Eb~b* qb

sybmo wf fkb f web kbq abkb~mw`fk f yefwfa~myeb~s

qef `s m y~fgrcw f we`s h`j`br* Cm`wj`k Hf~bp+

2(h`krwb e`Swf~p jbSSfk< wbjj rS m j`wwjb n`w

mnfrw pfr~Sbj

` s saa s s-

q * s c h ` ((

yay h* ms + `

yaya s a s

s + ` yy a

hs rs sa t s ms ` * s s a+

gbSc~`nb web gbc`g`kA hfhbkw `k pfr~ j`b wemw

jbg pfr wf YefwfA~mYep

` s a* `

s a s

s sys y+ ` a

yay * a yay

s ( S b ( s s

a + S

s ` a+ q s

sa* ` s as

ya + m * ` y y

s a +

m cfhhfk c~`w`c`Sh f hfgb~k YefwfA~mYep `S

wemw web ftb~rSb f YefwfSefY `S h`Sjbmg`kA+

gf pfr bbj wemw m Sfhb w~rwe hrSw nb

Smc~``cbg f~ bhfw`fkmj hYmcw6

k + S s yays `

s as y+ w

a s* ` ( a ls

y a + ms

s s as* s sa

ss sy s s

ss a(s s + p

ls s a* ss+

Wbuw & ~fqmk hmefkbp

Yefwfa~myep &cm`wj`k hf~bp

efq wf jbw web

j@Aew

@k

yefwfa~myep< `kwb~t`bqBk Tb

37


19/29

web mtb~mAb Yb~Sfk q`jj fkjp jffo mw mk `hmAb

f~ 3 SbcfkgS nbf~b g`Scm~g`kA `w+ efq gf pfr

`kg`t`grmj`Sb pfr~ YefwfA~mYep `k m crjwr~b

wemw ~bj`bS fk `w wf Sbjj6

` ` s a s s ` s+

NRW @ EMTB MJQMPS W^@BG WF

HM@KWM@K M SBKSB FD S@HYJ@C@WPMKG BHFW@FK @K HP QFÔ+

m yy aa ls s

ss* s sy

s s +

qemw m~w`SwS emtb `kSY`~bg pfr6 webp gfkw emtb

wf LrSw nb YefwfA~mYeb~S+

` sy n ys s s

caa ms As+ w s s

y s

s + ms s yays ` s

m j|* ss |a+ ` s s

sya s ss* sas

s aa y s *

s |a a+

qemw `S fkb Yefwf ~fh web YmSw wemw pfr q`Se

pfrg nbbk mnjb wf wmob6

e* a s ls 6 m* `

s a n s m ~

+ ` s ls s sy* s s ssy+ ms s n s

yay ns6

mS m qfhmk `k web c~bmw`tb cfhhb~c`mj m~wS* efq

gf pfr gb`kb mkg ~bY~bSbkw hfgb~k nbmrwp6

n s ys *

s + ` s sl `

s a ss s s

a* s aa ss

ys+ ` ys ss a* s +

* s s 6

f s- + yay+

ya s ls c h Yay+

Wbuw & LRKOF & qqq+lrkof`hmab+ck* qb`nf+cfh&lrkof`hmab

Yefwfa ~myep & JMR^BKW BT^ M^G

Hmob(Ry & MR^J @M TMKGB^HBRJBK

HFGBJ & MKKB(JM R^B I gfh`k `rbhfgb j s

Ser~a njfrsb & |M^M

Scm~ d hbwm j ` c & |M^M

HMOb rY ys*

a sa

* s

s+

m a a >1* ms

hs s y

a as s

sy ys*

a+

Yb~emys web nbsw qmp wf gbsc~`nb

web af~abfrs y`bcbs c~bmwbg

np bhb~a`ka gbsàkb~ Mkkbj`sb

H`cebjsfk m~b ms rk`rb qf~os f

m~w+ ^fhmkw`c mkg bweb~bmj* pbw

bgap* webp emtb nbbk bmwr~bg `k

web jòbs f Tmk`wp Dm`~ mkg Lmjfrsb

hmam`kbs mkg syfwwbg nb`ka qf~k

np bjbamkw jmg`bs srce ms ^fn`k

Q~àew Ybkk mkg ^fsm~`f Gmqsfk+

n S m

Ys* ms a y

s ss+ e*

s y yss *

s sa* s sy

s( a+

m s

c S c

Ys* ms

sas ss

es* j jy* s s

Y $ L+ ws ys

d * a ys

ss sy+

ms s yss

l sa a as

Ys ta c

~+ a s *

ms >9=9

* .n h.+

eb~ Y`bcbS m~b mjjY~fgrcbg `k j`h`wbg}rmkw`w`bS mkgbucjrS`tbjp rS`kAhmwb~`mjS frkg k~mkcb*

Wbuw & T @T @MK HF^BJJ @

Yefwfa ~myep & WMK @M DBAEMJ@

Sefy & wbkgmkcb`ksfjbkwb+cfh

nM~f}rb

gMPg~bMHMkkbj@sb H@Cebjsfk

mccbssf~pBk Tb

77


24/29

We`s erso `s mjj wemw ~bhm`ks+

Sw~`yybg mkg g`scm~gbg+ Web

a~m` w ` wmas ~bh`kgb~s f qef ems

nbbk eb~b nbf~b+

Sas s+ n aa

s s+ w

ss y s s

s s+ k

ls y * s s

ys s* s

s+ `

s l + `

aa s l +

ba s s+

Sfhb `hY~bSS`fkS ` cmkSw`jj ~bhbhnb~ wfgmp+

ms s yass ` s

sa a+ ` s

a|a s+ S s `

s s yy

s sas + m *

` s |

s ss

ss a

a

s s+

w s s s s *

s s

sy* sa a+ ` a

sa a

+ w

sa s s s a

ys s+ n s s

a as+ ` s `

a ` aa+

Yefwfa ~myep & LFFSW TMK HMKBK

Lffs wTmkHmkbk +cfh

Y~fgrc w ` fk & SMKGB^ SWB @ LK

I H`gd`bjg Mhswb~gmh

Hmob ry $ Em`~ & LFSERM

Swp j ` ka & T @T @MKB TMK FFSWB^NFSCE

I H`gd`bjg Mhswb~gmh

Hfgbj & ^FN@K SW^FBNBJ

w~

Mks@w

swf~pBk Tb

74


25/29

Yefwfa ~myep $ CG & WFGG M KWEFKP WPJB^Swp j ` ka & OM^@KM SH@WE

Mss ` s wmk w s wp j ` s w & ^ @ WM QR

Hmob Ry & H@CEMBJ HMO

Em ` ~ & @ SSMC PR

Hfgb j & LRJ @MKKM

Sefw fk jfcmw`fk `k ~ffh =>=> `k

web Ybk`ksrjm Efwbj `k Semkaem`

Lmcobw & CEMKBJ

Lmcobw & Hm~k`

Se`~ w & Eb~hbs

Ymkws & Arcc`

seMgbsfd

A~bMwkbss

Dmse`fk `k semkaem`Bk Tb

75


26/29

Lmcobw & EB^HBS

Nbj w & PSJ

Ymkws & JT

^`ka $ Kbcojmcb & EB^HBS


27/29

Lmk+=>we %Wer) =09


28/29

M^@BS 3&>= 7&=0

n a a s

>9=>+ w aa y

ss s s

a yss+ n

y s y y

a as

* s

+ e a s a

y

a +

T@^AF 5&>3(0&>>

S a t as

>9=> yy

a y +

p s

y s * ys * s a

s + m a

sya ss

a +

CMY^@CF^K =>&>>(=&=0

p s ys s

sss* s yy

>9=>+ w s

s a a

l + n

*

* a s s + j

yy s y s

as+

ABH@K@ 2&>=(4&>=

A

as >9=>

yy s ys a ss+ w

s s | a s s

s+ na s

s s sy a

s y s

s +

SCF^Y@F =9&>7(==&>>

>9=> s ys s?

y s a s *

a s s

+ h

s a s

s yy s s

y y + p a

aa * s ys

syya a sss as+

CMKCB^ 4&>>(1&>>

` >9=> c s

ys

+ ` s

s ls s

syy s *

y s - n

ys s s

sss a a

+

SMA@WWM^@RS ==&>3(=>&>=

caa ss

y s a >9=>+ w

s s + p

* s

a ys+ na

as a

a y +

JBF 1&>3(5&>>

n

a >9=> s

ass y y s

a ss * sy

y + h ss as

s ss

* s s as

a y ss s ys +

p a s * s

s s +

Y@SCBS >&=0(3&>9

g >9=>

s s a

s a +

ma s yss

s a y

a+ e y

a(s as+ ~ s

+

WMR^RS 7&>9(2&>9

b a a

ws >9=>* sy

+ w s s a

y s a *

sy L f

yy s

s+ Y

s

sy+

J@N^M 0&>3(=9&>3

ws s s

>9=>

s a as

s >9=>+ p

a s ?

+ S s y s

a* s y

s a s y+ oy

s a y+

M}RM^@RS =&>9(>&=5

ms sss

yy yys

s >9=>+ n s

s a sy

s a yy s *

a a

+ oy ys

a yys s y+

np `\rh`

@ j jrsw~mw`fk &MKKM LMS @KSO @qqq+mkkmlms`kso`+cfh

W~mks jm w ` fk & KMFOF E @AMSE@PMHM

EF^FSCFYBpb

>9=>


29/29

Documents

En Vie - January 2012