emiliedidier@gmail.com

+33 (0)6480645771 bis, rue Rabelais

93100 MontreuilFRANCE

Compétences :

Conception-rédaction multimédiasites web, vidéos, interviews, édition, marketing direct, international,

corporate, institutionnel, culturel, éducatif et ludo-éducatif

Traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.

Mots-clés (jargon?) :

tagline, baseline, accroche, script, storyboard, storyline, caption, titraille, naming, zoning, header, article, review, scenario, dialogue

CVEtudesDESS Hypermédias, 2003 (Université Paris VIII - Vincennes/St Denis édition et réalisation électroniques). Félicitations du jury

Gobelins, Ecole de l'Image, 2002Réalisateur Multimédia en alternance

Maîtrise de Lettres Modernes, 2001Université Sorbonne Paris IV. Mention TB

Hypokhâgne 1998 Lycée Henri IV (Paris)

Bac L. Mention TB (France), 1997

American High School grad. (Mont., AL - USA)1996

LanguesANGLAIS bilingue

ESPAGNOLprofessionnel

ITALIEN Lu

HobbiesRoman graphique et dessinKung-Fubatterie/percussions

OutilsOfficeParfaitement à l'aise avec la suite Office of course, et Powerpoint

Internet, CMSConnaissance de nombreux CMSWordpress, SPIP, Typo 3, Joomla, Drupal Bonne approche des CSS + HTML

Design graphique Très à l'aise avec la Creative Suite d'Adobe(Photoshop, Illustrator, Indesign)

Multimedia - postproductionConnaissance avérée de Flash / After Effects / Premiere / Avid Media Composer /Sound Forge /

Interviews, avec appareil photo et caméra vidéo (Panasonic P2, Lumix GH1) et Zoom H4n

Expérience

Conception-rédaction/ traduction - freelance...........................................................................depuis 2010Clients: l'Agence d'écriture, Jiva Ayurvéda, Peclers Parishttp://www.jiva.org, http://www.lagencedecriture.com

Orange – Division Contenu- Paris, France.........................................................................................2008 - 2010Concepteur rédacteur - chaînes Cinéma VOD et Web de la TV d’OrangeConception éditoriale, Sélection de programmes cinéma, rédaction d’articles, résumés, titres, taglines, briefs et speaks. Conception d’éléments de promotion : bande-annonces et chaînes barker, covers, e-magazines, mails, newsletters, news, mag TV, banners. Statistiques et reporting. http://2424video.orange.fr

Organisation internationale de la Francophonie (OIF) – Paris, France................................................2007 – 2008Rédacteur multimédia. Français et anglaisRédaction, édition et gestion de contenus –articles, news, dossiers, production multimédia, publication et mises en ligne, suivi opérationnel des CMS, direction artistique. http://www.francophonie.org http://www.ideas4development.org/

European Environment Agency (European Union)- Copenhague, Danemark..... ...............................2005 - 2007 Concepteur-rédacteur multimédia. Français et anglaisContenus environnementaux, sites thématiques, reportages vidéo, vidéos éducatives, applications, sites internet et jeux. Coordination avec experts, sociétés prestataires et consultants.. http://eea.europa.eu

Ministère des Affaires Etrangères – Ambassade de France en Israël – Tel-Aviv, Israel........................2004 – 2005Chargée de mission multimédia. Production, rédaction, édition et gestion de contenus (écrits, animés, interactifs, vidéos) bilingues. http://ambafrance-il.org

TPS Jeunesse / PickpOcketTV, Paris, France................................................................................................2004 Réalisateur - Conception / réalisation d'une série TV de programmes courts, à destination du jeune public, " Les Idées Reçues ", 21 x 1'30. Réalisation de A à Z. Diffusé sur la chaîne Eurêka !

Carré multimédia - Société d'édition multimédia - Paris, France.........................................................2001-2002 Concepteur-rédacteur multimédiaDesign, réalisation, rédaction, édition et gestion de contenus (écrits, animés, interactifs, vidéos). Clients : Gallimard, Institut Gustave Roussy, Opération Cancer du Sein, Béghin Say, Marc Veyrat, Assemblée nationale. http://www.igr.com

Netdoctor – Portail internet santé - Paris, France..............................................................................2000-2001Web editeur / traducteur. Français et anglais. Clients : Club internethttp://www.netdoktor.com

Prix : Epaedia *Platinum RemiWorldfest Houston 2007Category: Interactive/ Educational/ Children*Platinum RemiWorldfest Houston 2007Category: Interactive - Adult/ Professional*FinalistClarions 2007Category: Communication

Honoloko*Gold RemiWorldfest Houston 2005Category: Interactive/ Educational/ Children *Recognition AwardUS Environmental Protection Agency (EPA) for dedication & ongoing commitment to protecting children from environmental health risks 2006

Mes Premières découvertes *Coup de coeur FNAC Junior 2003(RIP – Reconnu d’intérêt pédagogique par le ministère de l’Education nationale)

Références

Karolina Slowinska. Project manager, European Environment Agency :« Emilie? Simply the best »karolina.slowinska@eea.europa.eu

Julie Lebouc, CEO, L'agence d'écriture :« Emilie sait trouver les mots, le ton, et, last but not least, l'image. Une perle rare. »jlebouc@l'agencedecriture.com

Sylvie Thévenet, Creative insights, Peclers Paris :« Rapidité, qualité, souplesse : une plume d'exception ! »thevenet_sylvie@yahoo.fr

Quelques exemples de réalisation...

Sites internet santéNetdoktor,Institut Gustave Roussy, Opération Cancer du sein, Jiva Ayurveda Center, …

Mon rôle : conception-rédaction, production de contenus et design d'interaction

http://www.jiva.comhttp://www.igr.frhttp://www.netdoctor.co.uk

Sites internet institutionnelsAgence européenne pour l'environnement, Organisation internationale de la Francophonie, Assemblée nationale, …

Mon rôle : conception-rédaction, production de contenus et design d'interaction

http://www.oif.orghttp://www.espace-economique.francophonie.orghttp://eea.europa.euhttp://epaedia.worldwidegroup.ltd.uk/

OrangeMag TVSite internetChaîne 2424 Vidéo et chaîne Barker

Mon rôle : conception-rédaction

http://2424video.orange.fr

Les idées reçuesUne série animée TV qui combat les idées reçues communément admises.21 épisodes de 3 minutes, diffusés sur TPS et Eurêka. 2004

Mon rôle : conception et réalisation.

HonolokoJeu interactif en 26 langues, internet et CD-Rom. Environnement et santéProduit par l'Agence Européenne pour l'environnement et l'Organisation Mondiale de la Santé, 2006

Mon rôle : conception-rédaction, scénarisation, en anglais.

Honoloko players need to make the right decisions to get the maximum score.Conceived as a board game, with quiz and animations

This game, demonstrating the relations between environment and health, shows how seemingly small, individual behavioural changes can have a major impact at European level.

http://www.honoloko.com

EpaediaEncyclopédie environnementale en ligne, traitant de nombreux sujets liés à la protection de l'environnement. EEA 2005-2007Mon rôle : conception-rédaction de tous les contenus thématiques, scénario et design des animations

EcoagentsJeu internet. EEA 2007Mon rôle : scénarisation, conception-rédaction. En anglais.

Play and learn with the Eco-Agents special unit!Ce jeu invite les 9-14 ans à devenir des agents infiltrés (éco-agents)dans des histoires en bandes dessinées.Cinq héros et de nombreuses missions spéciales en EuropeDes storylines et dialogues sur le changement climatique, la qualité de l'eau, le développement durable, la biodiversité et la qualité de l'air... Ainsi qu'un coin pour les enseignants.

http://ecoagents.eea.europa.eu/

v

Merci !

emiliedidier@gmail.comN° Siret :53080958100016

+33 (0)6480645771 bis, rue Rabelais

93100 MontreuilFRANCE