ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

Rendsburger Landstraße 215 · D-24113 Kiel

Phone: +49 (4 31) 64 77 4-0 · Fax: +49 (4 31) 68 21 01

email: info@elac.com · www.elac.com

Änderungen von technischen Daten, Farben und Designmerkmalen bleiben vorbehalten.Specifications, finishes and design features are subject to change.

9111

0

L I N I E 2 0 0 · 2 0 0 S E R I E S

F I N E S T G E R M A N E N G I N E E R I N G

2

„Die Musik hat von allen Künsten

den tiefsten Einfluss auf das Gemüt“,

erkannte schon Napoleon I.

In Zeiten von Schnelllebigkeit, Computern,

Mobiltelefonen und MP3-Playern wird es

wieder Zeit, besinnliche Pfade zu

entdecken. Wenn man bedenkt, dass das

Ohr das sensibelste Organ des Menschen

ist, sollten Sie dem Hören in guter Qualität

mehr Bedeutung zukommen lassen.

Zeit zum Hören bedeutet Zeit für Ent-

spannung und Besinnlichkeit.

Das geht am besten mit hochwertiger

HiFi-Wiedergabe.

Unverfälschter Musikgenuss für die Seele.

Das bietet ELACs Linie 200.

ELAC - das ist Technologie für besseren

Klang!

“Among all other arts, music has the

deepest influence on people,“

realized Napoleon I.

In these fast-moving times which include

computers, mobile phones and

MP3-players, it is now time to rediscover

contemplation.

If you consider that the human ear is the

most sensitive organ, you should attach

more importance to high-quality listening.

Time for listening equals time for

relaxation and contemplation.

Achieve this state through high-quality

music reproduction.

ELACs 200 series -

Pure musical enjoyment for your soul!

ELAC technology for better sound!

ELAC - Zeit zum Hören

ELAC - Time for listening

3

ELAC Linie 200

FS 210 CE

Die FS 210 CE ist mit zahlreichen

technischen Besonderheiten, wie z.B.

ELACs neuen Kristallmembranen im

Tieftonbereich und der anerkannten

Mittel-Hochton-Koaxial-Technologie

ausgestattet, diese Technologie

ermöglicht eine optimale, homogene

Schallverteilung im Wohnraum.

• Ausführungen:

Silver Shadow, Kirsche Furnier Hochglanz,

Titan Shadow, Schwarz Hochglanz

FS 210 CE is equipped with numerous

special technical features such as ELAC's

new crystal membranes in the bass range

and the widely acknowledged mid-range/

treble coaxial technology. This technology

provides optimized acoustic power and

homogeneous sound distribution in the

listening-room.

• Finishes:

Silver shadow, cherry veneer high gloss,

titan shadow, black high gloss

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:200W/250W

• Empf.Verstärkerleistung:80-400W/Kanal

• Abmessungen:

H1050mm,B200mm,T308/322mm

4

ELAC Linie 200

FS 208 A

1/2-Wege-Standlautsprecher

mit Doppelbassbestückung

• Ausführungen:

Titan Shadow, Kirsche Furnier,

Schwarz Lack Hochglanz

2 1/2-way floorstander with two bass

drivers

• Finishes:

Titan Shadow, cherry veneer,

black high gloss

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:160/200W

• Empf.Verstärkerleistung:30-300W/Kanal

• Abmessungen:

H1030mm,B200mm,T270/285mm

5

6

ELAC Linie 200

FS 207 A

2 1/2-Wege-Standlautsprecher

für Stereo- und Surroundbetrieb,

magnetisch geschirmt

• Ausführungen:

Titan Shadow, Silver Shadow,

Kirsche Furnier, Weiß Hochglanz,

Schwarz Hochglanz,

Schwarz Lack Seidenmatt

2 1/2-way floorstander for stereo and

home cinema, magnetically shielded

• Finishes:

Titan shadow, silver shadow,

cherry veneer, white high gloss,

black high gloss, matt black lacquer

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:120/160W

• Empf.Verstärkerleistung:30-250W/Kanal

• Abmessungen:

H935mm,B170mm,T270/285mm

7

ELAC Linie 200

BS 204 A

LS 70

2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher

als Regal- und Effekt-Speaker einsetzbar

• Ausführungen:

Kirsche Furnier,

Schwarz Lack Hochglanz,

Titan Shadow

High-power 2-way bass reflex speaker

for use as bookshelf speaker or rear

speaker

• Finishes:

Titan shadow, cherry veneer,

matt black lacquer

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:

80W/120W

• Empf.Verstärkerleistung:

30-200W/Kanal

• Abmessungen:

H330mm,B200mm,T270/285mm

LS-Ständer LS 70

• alsZubehörerhältlich

• Ausführungen:

Alu Silber, Titan Shadow,

Hochglanz Weiß,

Hochglanz Schwarz

• availableasaccessory

• Finishes:

Alu silver, titan shadow,

white high gloss, black high gloss

• Abmessungen:

H695/726mm(ohne/mitSpikes)

B240mm,T290mm

CC 201 A

BS 203 A

8

2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher als Regal-

und Effekt-Speaker einsetzbar. Für freie

Aufstellung auf Lautsprecherständern

optimiert.

Ausführungen: Weiß Hochglanz,

Schwarz Hochglanz, Titan Shadow,

Kirsche Furnier, Schwarz Lack Seidenmatt,

Silver Shadow

Compact 2-way loudspeaker in bass reflex

design for use as bookshelf speaker and

rear speaker. Crossover network is opti-

mized to make this loudspeaker ideal for

stand mounting.

Finishes: White high gloss, black high

gloss, titan shadow, cherry veneer,

matt black lacquer, silver shadow

2 1/2-Wege-Bassreflex Center-Lautspre-

cher, magnetisch geschirmt, mit Bi-Wiring-

Anschlussfeld

• Ausführungen: Kirsche Furnier,

Schwarz Lack Seidenmatt,

Silver Shadow, Titan Shadow,

Schwarz Lack Hochglanz,

Weiß Lack Hochglanz

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:

60W/80W

• Empf.Verstärkerleistung:

30-150W/Kanal

• Abmessungen:

H285mm,B170mm,T220/232mm

2 1/2-way bass reflex centre speaker

magnetically shielded, with bi-wiring

terminal

• Finishes: Cherry veneer, matt black

lacquer, silver shadow, titan shadow,

black high gloss, white high gloss

• Nenn-/Impulsbelastbarkeit:

110W/140W

• Empf.Verstärkerleistung:

30-200W/Kanal

• Abmessungen:

H170mm,B430mm,T338/350mm

ELAC Subwoofer

Sub 2080 D

9

DerSubwooferSUB2080Disteinwahres

Kraftpaket.Diebeidenkräftigen250mm

AS-TieftönerinPush-Push/Pull-Pull

Anordnung erzeugen einen enorm

druckvollen, knackigen und präzisen Bass.

Die gegenüberliegende Anordnung der

Chassis sorgt dafür, dass die mechani-

schen Impulse, die in das Gehäuse einge-

leitet werden, sich nahezu auflösen.

Für hochwertige Stereo-Anwendungen

sind sowohl symmetrische XLR- Eingänge,

als auch XLR- Ausgänge mit einstellbarem

Hochpassfilter vorgesehen. 2 parametri-

sche Equalizer, die mit Hilfe des grafischen

Benutzerinterfaces einstellbar sind,

ermöglichen maximale Flexibilität bei der

Wahl des Aufstellungsortes.

EinNovum:3Microcontrollersindnicht

nur für die reibungslose Steuerung der

Analogelektronik verantwortlich, sie bieten

einneuesBedienungskonzept.DerVorzug

der Digitaltechnik schlägt sich u.a. in einem

niedrigenStandBy-Verbrauchvonweniger

als 1W nieder.

• Ausführungen:

Titan Shadow,

Schwarz Lack Hochglanz

• MaximaleVerstärkerleistung:

500W

• Abmessungen:

H491mm,B330mmxT400mm

The SUB 2080 D Subwoofer is a real pow-

erhouse. Two powerful 250 mm AS woofers

in push-push / pull-pull configuration

ensure an enormously expressive, crisp and

precise bass sound. The complementary

arrangement of the drivers ensures that the

mechanical impulses that are directed

towards the cabinet in a conventional

design are virtually eliminated.

• Finishes:

Titan shadow,

black high gloss

Both symmetrical XLR inputs and symmetri-

cal XLR outputs with adjustable high-pass

filter are provided for high-fidelity stereo

applications. A parametric equalizer, which

can be adjusted via the graphic user inter-

face, ensures that the user can place the

SUB 2080 D wherever he wants to.

Anewfeature:the3micro-controllersthat

not only ensure smooth control of the

analogue electronics but also support a

new operating concept which includes a re-

mote control, a graphic user-interface with

high-resolution display and 3-key control

on the device itself.

The advantage of digital technology is re-

flected in the low standby power consump-

tion of less than 1 W.

Sub 2040 ESP

ELAC Subwoofer

Sub 2060 D

10

DerSubwooferSUB2060Dbieteteine

FülletechnischerHighlights:Diebeiden

LLD-TieftönerinPush-Push/Pull-Pull-

Anordnung sorgen für einen druckvollen

und präzisen Bass. 3 Microcontroller sind

nicht nur für die reibungslose Steuerung

der Analogelektronik verantwortlich,

sondern bieten ein grafisches Benutzer-

interface mit Display und 3-Tasten-Bedie-

nungamGerät.StandBy-Verbrauch

<0,5W.EinparametrischerEqualizersorgt

für maximale Flexibilität bei der Wahl des

Aufstellungsortes.

Angetrieben von einer kräftigen 300 W

Class D-Endstufe erzeugen die beiden

TieftönerinPush-Push/Pull-Pull-Anordnung

einen authentischen, druckvollen Bass.

Die gegenüberliegende Anordnung der

Chassis sorgt dafür, dass die mechani-

schen Impulse, die in das Gehäuse einge-

leitet werden, sich nahezu auflösen.

ZusätzlichsorgteinemassiveVerbindungs-

welle für eine weitere Reduzierung der

Gehäusevibration. Die Anschlussmöglich-

keiten gestalten sich universell, denn es

ist möglich bis zu drei Lautsprechereingän-

ge parallel zu nutzen. Die Übergangsfre-

quenz ist stufenlos einstellbar.

• Ausführungen:

Titan,Schwarz(Top-,Bodenplatteund

SchallwandHochglanz,KorpusDekor)

• Ausführungen:TitanShadow,Schwarz

Lack Hochglanz, Weiß Lack Hochglanz

• MaximaleVerstärkerleistung:

330 W

• Abmessungen:

H433mm,B230mmxT300mm

Driven by a powerful 300W-Class D ampli-

fier,thewoofers–workinginpush-push/

pull-pull configuration - produce an ext-

raordinary authentic and expressive bass

sound.The complementary arrangement

of the drivers ensures that the mechanical

impulses that are directed towards the

cabinet are virtually eliminated. A massive

connecting shaft further reduces cabinet

vibration.TheSUB2040ESPhasparallel

connection options, three loudspeaker

inputs, and crossover frequency for a

maximum flexibility.

• Finishes:

Titan,black(top-,frontandbaseplate:

high gloss)

The SUB 2060 D subwoofer combines

stylish mirror-finish design and high tech.

Two 180 mm LLD-woofers in push-push/

pull-pull configuration provide an enor-

mously expressive, crisp and precise bass

sound. The 3 micro-controllers, which not

only ensure smooth control of the analogue

electronics, but also, provide a new opera-

ting concept, including a remote control,

a graphic user-interface with high-resoluti-

on display and 3-key control on the device

itself. Low standby power consumption

< 0,5 W. A parametric equalizer ensures

that the user can place the SUB 2060 D

wherever he wants to.

• Finishes:Titanshadow,blackhighgloss,

white high gloss

• MaximaleVerstärkerleistung:

300 W

• Abmessungen:

H415mm,B257mmxT358mm

ELAC Subwoofer

Sub 211 D

Sub 111.2 ESP

11

Subwoofer mit parallelen Anschluss-

möglichkeiten für 3 Lautsprecher-

eingänge(z.B.Links,Rechtsund

Center)undgleichzeitigLFE-Anschluss

des Surround-Receivers.

• Ausführungen:

Jeweils mit hochglänzender

Schallwand, Korpus in Seidenmatt

Dekor:Weiß,Schwarz,Silber,Titan,

Kirsche

• MaximaleVerstärkerleistung:

100W(Impuls)

• Abmessungen:

H390mm,B257mm,T380(396)mm

Der SUB 211 D erzeugt durch seinen kräfti-

gen250mmAluminiumSandwichTieftöner

und den 300mm Passivradiator höchste

Tiefbass-Effizienz auf kleinem Raum.

Ein parametrischer Equalizer, der mit Hilfe

des grafischen Benutzerinterfaces einstell-

bar ist, sorgt für maximale Flexibilität bei

der Wahl des Aufstellungsortes.

• Ausführungen:Kirsche,MokkaFurnier,

Titan Shadow, Schwarz Lack Hochglanz

• MaximaleVerstärkerleistung:

250W(Sinus)

• Abmessungen:

H475mm,B335mm,T390/430mm

Subwoofer with parallel connecting options

for 3 loudspeakers (e.g. left, right, centre)

and LFE connection of the surround receiver

at the same time.

• Finishes:

With a lacquered high gloss front baffle

andmattpatterncabinetbody:white,

black, silver, titan, cherry

A 250 mm aluminium sandwich woofer

on the baffle and a downward orientated

passive radiator prevent ventilation noise

and offer higher sound levels.

A parametric equalizer, which can be adju-

sted via the graphic user interface, ensures

that the user can place the SUB 211 D

wherever he wants to.

• Finishes:

Cherry, mocha veneer, titan shadow,

black high gloss

Ausführungen:

Schwarz Lack Hochglanz,

Titan Shadow

Finishes:

Black high gloss, Titan shadow

Die Kombination von direkt strahlenden

Lautsprechern und der damit

verbundenen Ortungsschärfe und

Abbildungsgenauigkeit mit dem rundum

strahlenden4PIII-Bändchenhochtöner

„4PiPlus.2“mitseinemluftigen,sich

deutlich von der Box lösenden Klang,

ermöglicht eine perfekte räumliche

Darstellung. Dieses Add-On-Modul ist

universell einsetzbar und bzgl.

Übergangsfrequenz und Lautstärke

anpassbar.

The combination of direct-radiating

loudspeakers, providing precise location

and imaging and the omni-directional

4 PI PLUS.2 ribbon super-tweeter

providing an open and airy sound,

results in perfect spaciousness not found

with any conventional loudspeaker.

The 4 PI PLUS.2 add-on super-tweeter

is universally applicable. It can be user

adjusted to suite an individual’s

listening preference, room character

and to any loudspeakers’ crossover

frequency.

4PIPLUS.2-DieVollendungdesKlanges

4 PI PLUS.2 - the perfection of sound

12

13

Made in Germany

Die Linie 200 wird in Handarbeit in Kiel gefertigt. Es werden nur von ELAC entwickelte und hergestellte Wandlersysteme eingesetzt.VielePatenteschützendasELAC-Know-how.Jeder Arbeitsgang wird basierend auf 100%iger Kontrolle und Null-Fehlerstrategie im besten Sinne von Made in Germany durchgeführt.

The 200 series is handcrafted in Kiel. We only use transducer systems developed and produced by ELAC. ELAC’s know-how is protected by many patents. Every process is based on 100% inspections and a zero-error strategy, in the best traditions of made in Germany.

ELAC Bi-Wiring-Terminal mit separaten Platinen für Tiefmittel-ton- und Hochtonkreise.

ELAC bi-wiring terminal with separate circuit boards for bass and tremble circuits.

14

• DimensionsHxWxD(mm) 935x170x270/285 1030x200x270/285 1100x200x308/320 1050x200x308/322 (withoutgrille/withgrille)• GrossVolume(l) 43 58 70 65• Weight(kg) 15 22 27 31• Type 21/2way,bassreflex 21/2way,bassreflex 31/2-way,bassreflex 31/2-way,bassreflex• Woofer(mm) 2x150AScone,mag. shielding 2x180AScone 2x180AScone 2x180AScone• Midrange(mm) • • 1 x 37 mm dome + wave guide 1x105/50mmdome+ringradiator• Tweeter(mm) 1xJETIII,mag. shielding 1 x JET III, mag. shielding 1 x JET III, mag. shielding 1 x JET III• Recom.AmplifierPowerat 30-250 30-300 30-400 80-400 NominalImpedance(W/channel)• CrossoverFrequency(Hz) 350/2,700 500/2,800 300/1,000/3,200 180/550/2500• Sensitivity(dB/2.83V/m) 89 90 89 89• NominalImpedance(Ω) 4 4 4 4• Suitableforamplifiersfrom...to(Ω) 4-8 4-8 4-8 4-8• MinimumImpedance(Ω,Hz) 3.4/220 3.4/190 3.2/150 3.3/90• FrequencyRange(Hz) 36...50,000 29-50,000 28-50,000 28-50,000• Nom/PeakPowerHandling(W) 120/160 160/200 200/250 200/250

• DimensionsHxWxD(mm) 330x200x270/285 285x170x220/232 170x430x338/350 (withoutgrille/withgrille)• GrossVolume(l) 19 11.2 25.5• Weight(kg) 8 5 10 • Type 2-way,bassreflex 2 way, bass reflex 21/2way,bassreflex• Woofer(mm) 1x180AScone 1x150AScone 2x150AScone,mag.shielding • Midrange(mm) • • •• Tweeter(mm) 1xJETIII,mag.shielding 1xJETIII,mag.shielding 1xJETIII,mag.shielding• Recom.AmplifierPowerat 30-200 30-150 30 - 200 NominalImpedance(W/channel)• CrossoverFrequency(Hz) 2.800 2.600 350/2.700• Sensitivity(dB/2.83V/m) 88 86 90 • NominalImpedance(Ω) 4 4 4• Suitableforamplifiersfrom...to(Ω) 4-8 4-8 4-8• MinimumImpedance(Ω,Hz) 3.4/210 3.5/210 3.2/190• FrequencyRange(Hz) 38-50.000 42-50.000 38-50.000• Nom/PeakPowerHandling(W) 80/120 60/80 110/140

BS 204 A BS 203 A CC 201 A

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

FS 207 A FS 208 A FS 209 A FS 210 CE

15

• DimensionsHxWxD(mm) 390x257x380/396 475x335x390/430 (withbottomplateandspikes)• GrossVolume(l) 40 68 • Weight(kg) 11 22 • Type 1way,bassreflex,active3inputchannels 1-wayactive,passiveradiator • Woofer(mm) 1x200AScone 1x250AScone 1 x 300 passive radiator, AS cone• UpperCutoffFrequency(Hz) 40-180,adjustable 40-180,adjustable • FrequencyRange(Hz) 35-240 24-240 • Max.AmplifierPower(W) 80Sine,100(Pulse) 250(Pulse) • InputSensitivity(mV) 1x200mV(Cinch),LS:3x2.5V 1x200mV(Cinch),LS:3x2.5V • InputImpedance (kΩ) Line:35kΩ,LS:220Ω, floating Line:35 kΩ, LS:220Ω, floating • Outputs LS:passiveLFfilteredwith220μF • • S/N(dBA) >100reltofulloutput ›100reltofulloutput • PowerConsumption(W) max2/standby,max200atfullpower max0.5/standby,max300atfullpower

433x230x300

3016.51-way active, 2 drivers in closed box2x180ASconeLLD40-180,adjustable29-240330(Pulse)1x200mV(Cinch),LS:3x2.5VLine:35 kΩ, LS:220Ω, floating•›100reltofulloutputmax0.5standby,max400atfullpower

• DimensionsHxWxD(mm) 415x257x358(383) (withbottomplateandspikes)• GrossVolume(l) 37.7• Weight(kg) 18• Type 1-way active, 2 drivers in parallel • Woofer(mm) 2x200AScone• UpperCutoffFrequency(Hz) 40-180,adjustable• FrequencyRange(Hz) 25-240• Max.AmplifierPower(W) 300(Pulse)• InputSensitivity(mV) 1x200mV(Cinch),LS:3x2.5V• InputImpedance (kΩ) Line:35 kΩ, LS:220Ω, floating• Outputs •• S/N(dBA) ›100reltofulloutput• PowerConsumption(W) max5standby,max380atfullpower

Änderungen von technischen Daten, Farben und Designmerkmalen bleiben vorbehalten.Alle Lautsprecher werden mit Abdeckrahmen geliefert.Alle abgebildeten Lautsprecherständer sind optional als Zubehör erhältlich.

Specifications, finishes and design features are subject to change.All loudspeakers are supplied with front grilles. The stands shown with the loudspeaker are available as an optional extra.

• DimensionsHxWxD(mm) 491x330x400 (withbottomplateandspikes)• GrossVolume(l) 65 • Weight(kg) 35 • Type 1-wayactive,2woofersinclosedbox • Woofer(mm) 2x250AScone • UpperCutoffFrequency(Hz) 40-120,adjustable • FrequencyRange(Hz) 18-180 • Max.AmplifierPower(W) 500W(Pulse) • InputSensitivity(mV) 1x200mV(Cinch),2x200mV(XLR),LS:3x2.5V • InputImpedance (kΩ) Line:35 kΩ, LS:220Ω, floating • Outputs 2xXLR,high-passfiltered(frequencyadjustable) • S/N(dBA) ›100reltofulloutput • PowerConsumption(W) max1.0/standby,max600atfullpower

SUB 111.2 ESP

SUB 2040 ESP

SUB 2080 D

SUB 211 D

SUB 2060 D

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

•DimensionsHxWxD(mm) 143x150x250 (withoutgrille/withgrille)•GrossVolume(l) 3•Weight(kg) 4•Type add-ontweeter•Woofer(mm) ••Midrange(mm) ••Tweeter(mm) 4PIII•Recom.AmplifierPowerat 20-400 Nom.Impedance(W/channel) •CrossoverFrequency(Hz) 10,12and15.000(adjustable)•Sensitivity(dB/2.83V/m) 84-92(adjustable)•NominalImpedance(Ω) 6•Suitableforamplifiersfrom...to(Ω) 4-8•MinimumImpedance(Ω,Hz) 8to3.5/>10.000•FrequencyRange(Hz) (3.500)-53.000•Nom/PeakPowerHandling(W) (400/600)

4PI PLUS.2