Einfachbezaubernd.Die Adventszeit im Kufsteinerland

www.kufstein.com

Simply enchanting. The Advent season in Kufstein

Semplicemente incantevole.Il periodo dell‘Avvento a Kufstein

EN

IT

2

Stimmungsvolles Ambiente auf der Festung

Weihnachtszauberauf der Festung

Christmas magic at Kufstein FortressLa magia del natale sulla fortezza di Kufstein

EN

IT

3

25.11.2017 - 26.11.20172.12.2017 - 3.12.20178.12.2017 - 10.12.2017*16.12.2017 - 17.12.2017

„Klasse statt Masse“ ist das Erfolgsgeheimnis des Weihnachtszaubers auf der historischen

Festung Kufstein: In einer Zeit der Hektik sticht er durch eine Besinnung auf das

Ursprüngliche heraus und die traum-haft beleuchteten Gemäuer sind

weit entfernt von Weihnachts-kitsch und Glitzer. An insgesamt fast 30 Ständen bieten regionale Aussteller traditionelles Kunst-

handwerk und köstliche Tiroler Spezialitäten, während draußen

Weisenbläser und Anklöpfler die Besucher in Weihnachtsstimmung

versetzen. Die wohlig warmen Stuben der Festungswirtschaft laden zudem auf einen gemütlichen Besuch ein. Die kleinen Besu-cher sind außerdem in der Weihnachtsback- sowie der Bastelstube gut aufgehoben.

From 11am - 6pm on the four Advent weekendsChristmas magic on the historicfortress with regional exhibitors anddelicious Tirolean specialties

Nei quattro fine settimana dell‘Avventodalle 11 alle 18Magia del Natale alla fortezza storica conespositori regionali, prelibatezze tirolesie molto artigianato

jeweils von11 – 18 Uhr

EN

IT

* Am Freitag, 8. Dezember 2017 ist die Festung bis 20 Uhr mit Museen, Weihnachtszauber im Außen- areal mit Glühwein, Musik und Kinderprogramm. Die Weihnachtsstände sind geschlossen (nur Sa und So geöffnet).

4

Weihnachtsmarkt imStadtpark Kufstein

Christmas market at Kufstein City ParkMercatino di Natale nel parco di Kufstein

EN

IT

5

24.11. - 23.12.2017

Der Weihnachtsmarkt im Stadtpark punktet kulinarisch: Neben Punsch und Glühwein in den verschiedensten Varianten werden Tiroler Schmankerln wie Zillerta-ler Krapfen, Kiachl und weitere Leckereien serviert. Aber auch für den Nachwuchs bie-tet der Weihnachtsmarkt unvergessliche Erlebnisse: Fahrten mit der romantischen Nostalgieeisenbahn, Ponyreiten (an den Wochenenden), Stockbrot am Lagerfeuer grillen und den weihnachtlichen Geschich-ten des „Bergflunkerer“ lauschen.

24.11. - 23.12.

Di-Fr: 16 -20 Uhr

Sa – So + 8.12.: 13 – 20 Uhr

24.11. - 23.12.2017, Tuesday –Friday: 4pm-8pmSaturday – Sunday + 08.12.: 1pm-8pmTirolean treats and unforgettable adventu-res for children can be found at the Kufstein Christmas market

24.11. - 23.12.2017, martedì – venerdì: 16 – 20Sabato – domenica + 8.12.: 13 – 20Prelibatezze tirolesi e avventure indimenti-cabili per bambini al Mercatino di Natale di Kufstein

EN

IT

6

Fr, 24. Nov. Ebbser Weihnachtsbläser 16-19 Uhr

Sa, 25. Nov. Langkampfener Alphornbläser 17-19 Uhr

So, 26. Nov. Kufsteiner Bläserkreis 16-19 Uhr

Fr, 1. Dez. Gospelchor gospelnoiZe 17-19 Uhr

Sa, 2. Dez. Saxophonquartett - Saxlamanda 16-19 Uhr

So, 3. Dez. Stadtmusikkapelle Kufstein 16-19 Uhr

Di, 5. Dez. Nikolauseinzug mit Kinderchor 16.30-18.30 Uhr der LMS Kufstein U. U.

MusikprogrammWeihnachtsmarktim Stadtpark

7

Fr, 8. Dez. Saxophonquartett - Saxlamanda 17-19 Uhr

Sa, 9. Dez. Kufsteiner Bläserkreis 16-19 Uhr

So, 10. Dez. Schwoicher Waldhornbläser 16-19 Uhr

Do, 14. Dez. Stadtmusikkapelle Kufstein 18-19 Uhr

Fr, 15. Dez. Gospelchor Wildschönau 17-19 Uhr

Sa, 16. Dez. Langkampfener Alphornbläser 17-19 Uhr

So, 17. Dez. Kufsteiner Bläserkreis 16-19 Uhr

Fr, 22. Dez. Langkampfener Alphornbläser 17-19 Uhr

Sa, 23. Dez. Ebbser Weihnachtsbläser 16-19 Uhr

8

2.-3.12. & 8.-10.12.2017

Vor der besonderen Kulisse des Kaiser-gebirges wird mit adventlicher Musik, Glühwein, würzigen Lebkuchen und Tiroler Köstlichkeiten gefeiert. Die Hauptakteu-re stellen selbstverständlich die über 100 anmutigen Haflingerpferde dar, welche die Besucher hautnah im Gestüt bewundern. Dazu spielt traditionelle Adventsmusik. Bei jeder Witterung ist entspanntes Stöbern an den liebevoll dekorierten Ständen regiona-ler Kunsthandwerker möglich. Die jüngsten Besucher haben Spaß im „Kinder-Advents-land“ mit Kinderreiten, Kutschfahrten und Weihnachtsbäckerei.

8

2.-3.12. & 8.-10.12.20171pm - 7pmFor families and horse-lovers, a romantic Advent presentation takes place at the Foal Farm in Ebbs.

2.-3.12. & 8.-10.12.201713 – 19Per famiglie e appassionati di cavallo è in programma una romantica rappresentazi-one natalizia all‘allevamento Fohlenhof di Ebbs.

EN

IT

9

Bildhinweis: Fohlenhof Ebbs / Anita Baumgartner

EbbserHaflinger Advent

2. - 3.12.,8. - 10.12.13 – 19 Uhr

Haflinger Advent at Ebbs Stud FarmAvvento dei cavalli Haflingernell‘ allevamento „Fohlenhof“ di Ebbs

EN

IT

10

Einfach bezaubernd:Advent im KufsteinerlandIm Kufsteinerland am Kaisergebirge verbindet man Tiroler Brauchtum und einzigartige Kulissen mit Weihnachtsvorfreude, kulinarischen Köstlichkeiten und tollen Kindererleb-nissen. An mehreren Orten sorgt ein vielseitiges Programm für eine besinnliche Advents-zeit. Weitere adventliche Veranstaltungen können Sie unserem Veranstaltungskalender unter www.kufstein.com entnehmen.

24.11. - 23.12.17

Weihnachtsmarkt imStadtpark KufsteinDienstag - Freitag 16 – 20 UhrSamstag – Sonntag + 8.12.: 13 – 20 Uhr Kinderprogramm: täglich bis 18:30 Uhr

25.11.2017, 26.11.172.12.2017, 3.12.178.12.2017-10.12.1716.12.2017, 17.12.17

Weihnachtszauber aufder Festung KufsteinDer Eintritt beträgt 14,50 Euro für Familien,6,00 Euro für Erwachsene und4,00 Euro für Kinder /Jugendliche Jeweils samstags und sonntags von11 – 18 Uhr

2.-3.12, 8.-10.12.17

Ebbser Haflinger-AdventFohlenhof Ebbs, 13 – 19 UhrDer besondere Christkindlmarkt miteinem vielseitigen RahmenprogrammDer Eintritt beträgt 3 EUROinklusive Gestütsbesichtigung,Kinder bis 14 Jahre kostenlos

Christmas market at Kufstein City Park This market impresses with its culinary treats and extensive kids’ programme.

Mercatino di Natale nel parco di Kufstein L’evento attira non solo per le sue offerte culinarie, ma anche per il ricco programma di attività per bambini.

EN

IT

Christmas magic at Kufstein FortressRegional exhibitors present tradi-tional arts & crafts and delicious Tyrolean treats on close to 30 different stands.

La magia del Natale alla fortezza di KufsteinNei quasi 30 stand, espositori regionali propongono articoli di artigianato locale e gustose specialità tirolesi.

EN

IT

Haflinger Advent atEbbs Stud FarmA special Christmas market with an extensive supporting programme centred around the Haflinger horses

Avvento dei cavalli Haflingernell‘allevamento „Fohlenhof“ di Ebbs Particolare merca-tino dell‘Avvento con un ricco programma di attività legate al mondo degli avelignesi

EN

IT

11

World of Christmas at the Hödnerhof World of Flowers in EbbsOn a surface of 2000 m2 arts and crafts are displayed. Il Mondo del Natale delHödnerhof EbbsFiori colorati e profumati vi faranno immergere nel periodo dell‘Avvento

EN

IT

18.11. - 17.12.17

Weihnachtswelt Hödnerhof EbbsAuf ca. 2000 m2 Fläche präsentieren Drechsler, Bildhauer, Maler, Handwerker und andere Hobbykünstler ihre Schätze. Der Markt ist überdacht und beheizt. Ca. 30 Aussteller freuen sich über Ihren Besuch.10-18 Uhr

29.11., 6.12., 13.12., 20.12.17

BergflunkererWeihnachtliche Geschichtenfür die kleinen BesucherStadtpark Kufstein, 17 Uhr

24.11.; 28.11.-30.11.; 5.12. - 8.12., 12.12. - 14.12., 19.12. - 21.12.17

Kinderschmiede am WeihnachtsmarktStadtparkStadtpark Kufstein, 13 UhrHier wird Kindern das Schmiedehandwerk näher gebracht. Eine tolle Sache, auch zum Zusehen!

29.11. + 6.12.17

WichtelwerkstattDie Kinder zaubern mit Hilfe unserer liebevol-len Animateure erste Weihnachtsdekorationen für zu Hause. Natürlich darf das Selbstgemach-te mitgenommen werden.Weihnachtsmarkt Stadtpark, 16 Uhr

Children‘s Forging atKufstein‘s City Park Christmas market

Fucina per bambini almercatino nel parco centrale, ore 13 I bambini possono im-parare, oppure solo ammirare l´artigianato del fabbro.

EN

IT

Christmas stories for children „Der Bergflunkerer“

Storie per bambini„Der Bergflunkerer“

EN

IT

„Wichtel“ workshopChildren create Christmas decoration for home.

Atelier di lavoretti a manoCon l´aiuto di animatori affettuosi, i bambini creano decorazioni per natale. Certo che li possono portare anche a casa.

EN

IT

12

30.11., 7.12., 14.12. und 21.12.17

AdventlicheWinterwanderung zurThierbergkapelleKufstein, 10.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr Anmeldung: bis spätestens am Vortag 16.30 Uhr beim TVB Kufsteinerland. Ab 4 Personen!

30.11., 2.12., 7.12.,9.12.,14.12.,16.12.,21.12., 23.12.,28.12., 30.12., 4.1., 6.1.18

Die Kraft und Mystikdes RäuchernsThiersee, 15 Uhr bis ca. 17.30 UhrAnmeldung: bis spätestens am Vortag 16.30 Uhr beim TVB Kufsteinerland. Ab 4 Personen!

25.11.17

CountryweihnachtHödnerhof Ebbs, 19 Uhr

1.12., 8.12.,15.12. und 22.12.17

Mit der Kraft desHerzens in diebesinnliche AdventzeitInfobüro Thiersee, 10 Uhr bis 13 UhrAnmeldung: bis spätestens am Vortag 16.30 Uhr beim TVB Kufsteinerland. Ab 4 Personen!

Energetic walk during the ad-vent season – with the power of the heart

L´avvento con la forza delcuore (passeggiata guidata)

EN

IT

Country Christmas withcountry Christmas songs

Concerto natalizio - evento di beneficenza

EN

IT

The power and mysticism of burning incenses during Christmas time

La forza e mistica del bruciare incensi durante il periododell´avvento e natale

EN

IT

mit

Kufsteinerland-

Card kostenlos!

Reflective winter walk to the Thierberg Chapel

Passeggiata invernale alla cappella di Thierberg(Thierbergkapelle)

EN

IT

mit

Kufsteinerland-

Card kostenlos!

mit

Kufsteinerland-

Card kostenlos!

13

1.12., 8.12., 15.12. und 22.12.17

Nachtwächterführung durch das adventliche KufsteinUnterer Stadtplatz beim Marienbrunnen, 21 Uhr bis ca. 22.30 UhrAnmeldung: bis spätestens am Vortag 16.30 Uhr beim TVB Kufsteinerland. Ab 4 Personen!

1.12., 8.12., 15.12.und 22.12.2017, 5.1.18

Bad HäringerKrippenwanderungInfobüro Bad Häring, 16 Uhr bis ca. 18 UhrAnmeldung: bis spätestens am Vortag16.30 Uhr erforderlich! Ab 4 Personen!

2.12.17, 16.12.17

WeihnachtsbäckereiKufstein Galerien, 11 Uhr bis 16 UhrKekse backen und verzieren mit Kindern

2.12.17

AdventbasarPfarrzentrum Erl, 14 Uhr

HoadererKinder-Jugendpass Kirchbichl im Inntalcenter, 14 Uhr

3.12.17

Weihnachtsbasarder Pfarre EbbsMehrzweckhalle des Schulzentrums , 8 Uhr

4.12.17

PerchtentreffenHinterthiersee, 16 Uhr

Workshop - baking christmas cookies

Fare dei biscottini di natale

EN

IT

Christmas Bazaar of the parish Ebbs

Bazar di Natale Ebbs

EN

IT

Night watchman‘s tourthrough the reflective Kufstein

Una gita nell‘atmosfera diNatale con il guardiano notturno

EN

IT

Advent Bazaar in theparish of Erl

Bazar di Natale nellaparrocchia di Erl

EN

IT

Crib walk around Bad Häring

Passeggiata dei presepi aBad Häring

EN

IT

mit

Kufsteinerland-

Card kostenlos!

„Perchten“ in the Inntalcenter

Gruppi di „diavoletti“ a Kirchbichl

EN

IT

„Perchten“ get-together in the village square of Hinterthiersee

Perchtenlauf nella piazza a HinterthierseeIT

EN

14

Titel in englischKurzes Satzerl

Titel in italienischKurzes Satzerl

EN

IT

Titel in englischKurzes Satzerl

Titel in italienischKurzes Satzerl

EN

IT

5.12.17

PerchtenauftrittInntalcenter 11 Uhr und Besuchdes Nikolaus, 16 Uhr

Der Nikolaus kommtKufstein Galerien, 13 Uhr bis 16.30 Uhr

NikolausumzugParkplatz Eisschützenhalle Niederndorf, 14 Uhr

NikolauseinzugEbbs Dorfzentrum (Maibaumplatz), 14 Uhr

NikolausumzugStadtpark Kufstein, 17 Uhr

NikolausumzugVorplatz Feuerwehrhaus Erl, 17 UhrNikolauseinzug 18 Uhr

NikolausumzugMusikpavillon am Thiersee, 19 Uhr

7.12.17

Volkstümliche Weisen u. Lesung (Adventsingen)VIVEA Gesundheitszentrum Bad Häring,19.30 Uhr

St Nicholas Parade Erl

Sfilata di San Nicolò Erl

EN

IT

St Nicholas Parade - Thiersee

Sfilata di San Nicolò Thiersee

EN

IT

Traditional Advent carols and lyrics in Bad Häring

Canti e letture dell‘Avvento

EN

IT

St. Nicholas is coming to town

La Visita di San Nicolò

EN

IT

St. Nicholas is coming to town

La Visita di San Nicolò

EN

IT

St Nicholas Parade - Ebbs

Sfilata di San Nicolò Ebbs

EN

IT

St. Nicholas is coming to town

La Visita di San Nicolò

EN

IT

„Perchten“ and St. Nicholas are coming to town

Rappresentazione dei „Perch-ten“ e visita di San Nicolò al Inntalcenter

EN

IT

15

8. - 12.12.17

Kindermärchen - Die Schöne und das TierMehrzwecksaal Schwoich (8.12.)Kulturhaus Kufstein, (9. &12.12.)Mehrzwecksaal der NMS Ebbs (10.12.)

8.12.

Advent beimMesserschmiedEine besinnliche und ruhige Adventveranstaltung erwartet die Besucher in der BrennereiMesserschmied, Ebbs, 14 Uhr

Engerl-Fotografiefür Kinder Inntalcenter, 10 Uhr

Adventabendim Buch-Cafe Lippott, 18 Uhr

9.12.17

BastelstundeWeihnachtliches Geschenk, Musikalische Umrahmung durch den Gospelchor Wildschö-nau (ab 13 Uhr). Kufstein Galerien, 11 Uhr bis 16 Uhr

Einkehrtag im AdventExerzitienhaus Maria Hilf Kufstein , 9 – 17 Uhr

StadtweihnachtStadtsaal Kufstein, 19.30 Uhr Weihnachtliche Musik von den JungenThierseern und den Hoameligen

10.12.17

KrippenweihnachtBad Häring Kirchplatz und Volksschule, 14 Uhr

Christmas handicraftworkshop

Fare lavoretti a mano e sen-tire musica gospel (Kufstein Galerien)

EN

IT

Advent Retreat Day

Giornata religiosa a Maria Hilf Kufstein

EN

IT

Advent at the distillery„Zum Messerschmied“

Avvento tranquillo alla distilleria „Messerschmied“ ad Ebbs

EN

IT

Children are dressed and photographed as angels

Una foto con gli angeli(per bambini) al Inntalcenter a Kufstein

EN

IT

Christmas music in Kufstein‘s „Stadtsaal“

Natale in città, musica natalizia

EN

IT

Fairy tale for children - die Beauty and the Beast

Racconti per bambini

EN

IT

Advent-Evening at Buch-Cafe Lippot

Una sera di l‘avvento

EN

IT

Small Christmas market withfocus on crib exhibition

Natale dei presepi a Bad Häring

EN

IT

16

17

BeSINNlicher AdventKonzert in der Pfarrkirche Niederndorf, 16 Uhr

12.12.17

Adventkonzert derLandesmusikschuleUntere Schranne , PfarrkircheNiederndorf, 18 Uhr

13.12., 20.12.17

Brief an das ChristkindDie Kinder gestalten einen wunderschönen Brief an das Christkind, den wir dann im Anschluss an einem Heliumballon gebunden in den Himmel zu den Engeln fliegen lassen.Weihnachtsmarkt Stadtpark, 16 Uhr

14.12.17

AdventeinkaufsabendDie Geschäfte in Kufstein haben bis 21 Uhr geöffnet. Weihnachtliches Rahmenprogramm.

Weihnachtssängervom Tiroler Bauernhöfe Museum in Kramsach, Inntalcenter 19.30 Uhr

16.12.17

Weihnachtstreffim MuseumHeimatmuseum „Alte Schmiede“, 16 Uhr

WeihnachtshoagaschtGasthof Wildbichl, Niederndorferberg, 20 Uhr

Einkehrtag im AdventExerzitienhaus Maria Hilf Kufstein, 9– 17 Uhr

Konzert Rat Bad BluePfarrkirche St. Josef, 19.30 Uhr

Christmas get-together

Incontro di Natale

EN

IT

Reflective Advent concert

L´avvento tranquillo aNiederndorf

EN

IT

Drafting a letter to the Christ Child (Christkind)

Lettera al Gesù bambino, che viene mandato con un pallon-cino verso gli angeli. Stadtpark Kufstein

EN

IT

Christmas carols singers

Cantanti di natale al Inntal-center Kufstein

EN

IT

Night-Shopping Kufstein

shopping notturno a kufstein

EN

IT

Advent concert of the Tyrolean music school

Concerto dell´avvento, scuola di musica a Niederndorf

EN

IT

Christmas get-together at the local history museum

Incontro di Natale al Museo della patria

EN

IT

Advent Retreat Day

Giornata religiosa a Maria Hilf Kufstein

EN

IT

Christmas Concert Rat Bat Blue

Concerto dell’avvento Rat Bat Blue

EN

IT

18

Stadtpfarre Kufstein St. VitusRorate: 5.12./12.12./15.12./19.12./22.12. & 24.12. 6 Uhr Kindergottesdienst: 24.12., 15 Uhr Christmette: 24.12., 23 Uhr Weihnachtsgottesdienst: 25.12., 10 UhrWeisenbläser: 17 Uhr (Kirche Kufstein) und 17.30 Uhr (Sparkasse)

Pfarre Zell, KufsteinRorate: mittwochs 7 Uhr

Pfarre Sparchen, KufsteinRorate: donnerstags 6 Uhr

Pfarre Endach:24.12.: Christmette 22 Uhr

Evangelische Messen Johanniskirche, Stadtfriedhof KufsteinAdvent: 3.12. Kindergottesdienst mit Abendmahl 9.30 UhrAdvent: 10.12. Gottesdienst 9.30 UhrAdvent: 17.12. Gottesdienst 9.30 UhrAdvent und Heiliger Abend: Christvesper 17.30 UhrWeihnachtsgottesdienst 25.12., 9.30 Uhr

Pfarrkirche ErlRorate 16.12., 6 UhrRorate 24.12., 7 UhrKindermette 24.12., 15 UhrChristmette 24.12., 24 Uhr

Pfarrkirche NiederndorfRorate 9.12 und 22.12. 6 UhrKindermette 16 UhrChristmette 22.30 Uhr

Pfarrkirche EbbsRorate: 9., 16., 23.12. 6 UhrChristmette 24.12., 22.30 UhrKindermette 15 Uhr

Antoniuskapelle KaisertalBergweihnacht, 26.12. 19 Uhr

Religiöse Messen

19

Pfarrkirche SchwoichRorate 4.12. und 11.12.2017, 6 UhrRorate 24.12., 7 UhrKindermette 24.12. 16 UhrChristmette 24.12. 24 Uhr

Pfarrkirche Bad HäringRorate 7. 12., 14.12. und 21.12.2017, 6 Uhr Kindermette um 14 Uhr mit anschließender KrippenlegungChristmette 22 Uhr

20

17.12.17

Zommkemma im Advent veranstaltet von der Sängerrunde Schwoich, Theaterrunde Schwoich und der BMK SchwoichMusikpavillon Schwoich, 16 Uhr,

Weihnachtsoratorium I-VITiroler Festspiele Erl, 11 Uhr

ChristkindlmarktWeihnachtliche Musik, Pferdeschlittenfahrten,Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkei-ten und Handwerkskunst an den Ständen der örtlichen Vereine.Thiersee, Musikpavillon am See, 14 Uhr

Adventsingen derSängerrunde EbbsPfarrkirche Ebbs, 19 Uhr

21.12.17

Gilbert unpluggedStadtsaal Kufstein

23.12.17

BastelstundeWeihnachtliches GeschenkKufstein Galerien, 11 Uhr bis 16 Uhr

24.12.17

Warten aufs ChristkindNiederndorf, Heimatmuseum „Alte Schmiede“,nach der Kindermette (ca. 17 Uhr)Kurzentrum Bad Häring 19.30 UhrLaternen-wanderung

Laternenwanderungzum KurparkBad Häring, 16.30 Uhr

Christmas market near the lake with music, sleigh rides, arts & crafts etc.

Mercatino di natale a Thiersee sul lago con musica, program-ma per bambini, artigianato, etc..

EN

IT

Chistmas carols of the „Sän-gerrunde Ebbs“

Il coro di Ebbs canta musica natalizia nella chiesa di Ebbs

EN

IT

Gilbert unplugged

Gilbert unplugged

EN

IT

Christmas get-togetherfor children

Incontro di Natale per bambini

EN

IT

Laterne-walk to the spa gardens

Passeggiata con lanternea Bad Häring

EN

IT

Christmas handicraftworkshop

Lavoretti a mano - Kufstein Galerien

EN

IT

Christmas get-together

Incontro di Natale

EN

IT

Christmas oratorio I-VI

L’oratorio di avvento

EN

IT

21

26.12.17

Christbaumversteigerung der Bundesmusikkapelle SchwoichMehrzwecksaal Gemeinde Schwoich, 10 Uhr

StefanikonzertHotel Thaler Hinterthiersee, 20 Uhr

StefanipartyBad Häring, 20 Uhr

28.12. bis 6.1.18

KrippenausstellungRathaussaal Kufstein, 10-18 Uhr

29.12.

Christbaumversteigerungder Knappenmusikkapelle,Kurzentrum Bad Häring 19.30 Uhr

30.12.17

Neujahrs-RäucherritualThiersee, 15 Uhr

Silvester im KlosterExerzitienhaus Maria Hilf, 18 Uhr

PROJECTVorsilvester EbbsFreisinger Holzbau Neubau, 19.30 Uhr

Vorsilvester-SchneefestHagerlift Mitterland, 19.30 Uhr

Vorsilvester-FeuerwerkKufstein, 24 Uhr

ENTraditional concert onBoxing Day

Concerto di Santo Stefano a Hinterthiersee IT

EN New Year‘s fumigation ritual

Rituale bruciare gli incensiIT

ENNew Year‘s Eve in themonastery

Capodanno nel convento IT

ENPROJECT Pre-New Year‘s Eve Party Ebbs

Progetto capodanno anticipato IT

ENTraditional Party onBoxing Day

Festa di Santo Stefano IT

ENChristmas tree auction Schwoich

Asta dell‘albero di Natale SchwoichIT

EN Crib exhibition

Esposizione di presepial municipio di KufsteinIT

ENChristmas tree auctionBad Häring

Asta dell‘albero di NataleBad HäringIT

EN

EN

Pre-New Year‘s Eve Party

Festa del capodannoanticipato a Thiersee

Firework landmark Kufstein

Fuochi d´artificio sopra la fortezza di Kufstein

IT

IT

22

Alle Silvester

Veranstaltungen

der Stadt Kufstein finden

Sie in einem eigene

Folder. Die Mitarbeiter des

Infobüro Kufsteinerlandes

stehen Ihnen stets mit Rat

und Tat zur Seite.

Silvester in Kufstein

More information for New Year‘s Eve in Kufstein at the tourist board

Per gli eventi del capodanno anti-cipato il 30.12. e capodanno nella città di Kufstein ci sarà un folderdi informazioni apparte.

EN

IT

23

EN New Year‘s Eve concert

Concerto di Capodanno IT

EN New Year‘s Eve get-together

Party di CapodannoIT

ENNew Year‘s Eve celebration with traditional folk music

Festa di Capodanno nella KaisertalIT

EN Music and Dance

Musica e balloIT

EN New Year‘s snow festival

Festa del primo dell´anno a HinterthierseeIT

EN Russian Christmas

Natale russo IT

ENChristmas tree auction by the ‚Sängerrunde Schwoich‘

Asta dell‘albero di Natale della Sängerrunde SchwoichIT

EN New Year‘s concert

Concerto del primo dell´annoIT

EN New Year Concert Kufstein

Concerto del primo dell‘anno KufsteinIT

EN Festival of 1000 Lights

Festa delle 1000 luciIT

31.12.17

Gemeinsam statt EinsamHeimatmuseum „Alte Schmiede“, 15 Uhr

Silvesterfeiermit HüttenmusikVorderkaiserfelden Hütte, 18 UhrVoranmeldung erbeten

SilvesterkonzertTiroler Festspiele Erl, 18 Uhr

Musik und TanzSattlerwirt Ebbs, 19 Uhr

1.1.18

Neujahrskonzert (Matinee)Tiroler Festspiele Erl, 11 Uhr

NeujahrsschneefestThiersee, Talstation Tirolina Lifte, 19 Uhr

2.1.18

NeujahrskonzertKufstein Arena, 19.30 Uhr

4.1.18

Russische WeihnachtTiroler Festspiele Erl, 18 Uhr

5.1.18

Fest der 1000 Lichtermit den Wiltener SängerknabenKufstein, 16.30 Uhr

Christbaumversteigerungder Sängerrunde SchwoichGasthaus Neuwirt in Schwoich, 20 Uhr

A8 Inntal Dreieck Salzburg

D E U T S C H L A N D

Innsbruck

Erl

Ebbs

LandlVorderthiersee

Hinterthiersee

Ric

htu

ng

Bay

risc

hze

llS

chli

erse

e

Langkampfen Schwoich

Bad Häring

Ausfahrt Oberaudorf

Ausfahrt Kufstein Nord

Ausfahrt Kufstein Süd

Niederndorferberg

Niederndorf

München

Kufstein

TVB KufsteinerlandA-6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 11–13,

+43 5372 62207, info@kufstein.com,www.kufstein.com

Bildhinweis: Vanmey Photography, Hubert Berger,Christian Vorhofer, unattimo Photographie, TVB Kufsteinerland

Änderungen vorbehalten