Approfittate della nostra formula “Felicità e gioia di vivere”] Terrazza panoramica] Boutique] Caffetteria] Passeggiata in un giardino profumato] Atelier di giardinaggio

Come and Enjoy our “Happiness Formula”] Terraces, pergolas and views] Artisanal shop] Cafeteria] Walks in a scented garden] Gardening workshops

SILK FANTASY Ken Scott and Sartirana Arte Foundations Collections 1970-1990

FANTASIA IN SETAFondazioni Ken Scott e Sartirana Arte Collezioni 1970-1990

IstItuto ItalIano dI Cultura In lIbano

May 1st to November 8th 2015 open daily 10 am to 6 pm or by appointment except MondaysDal 1 maggio al 8 novembre 2015 tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00 o su appuntamento - Chiuso il lunedì

Admission / Entrata:adults 8000 ll - students 5000 ll Gardening Workshops 10,000 ll

For more information / per maggiori informazionitel: 05 - 940 767 - Fax: 05 - 942 834e-mail: info@thesilkmuseum.comWebsite: www.thesilkmuseum.com

The Association Memory and Development L’Associazione Memoria e Sviluppo especially thanks / ringrazia specialmente

as well as our sponsors / e i nostri sponsor

GT Asseily & CO

Private Bank

Foundation Ken Scott

Fondazione Sartirana arte

Fondazione Sartirana Arte

Jean-Louis Mainguyfor the scenography per la scenografia

natural silk production fromthe worm to the finished product

• silk worms, cocoons, bombyx• silk reeling• Hand loom weaving• old photos

The Permanent Collectionlocal & oriental silks Wild silks from Madagascar

Guided visits

la seta naturale: dall’allevamento del baco da seta alla tessitura

• bachi da seta, bozzoli, bombyx• dimostrazione di dipanamento dei bozzoli•tessitura su telai tradizionali• Foto antiche

Collezione permanente sete locali e orientalila seta selvatica del Madagascar

Visite guidate

La Seta Viva

Living Silk

Giorgio Forni Curatore del “Mu-Mo” Museo per la moda

Moda Italiana : abiti, sciarpe e cravatte 1970-1990Foulards, scialli, sciarpe e cravatte: non sono questi gli accessori per completare e rendere perfetta, curiosa, stravagante o unica l’eleganza di signore e gentlemen?

Il museo della moda di sartirana, nella sua crescita, sta indagando anche questo tema con un focus particolare su due creatori straordinari, Andrea Pfister e Ken Scott. accanto agli esempi delle loro produzioni degli anni ‘70 e ‘90, altri e diversi piccoli gioielli firmati Ferragamo e Gucci, Pucci, Ferrè, Moschino, Valentino e Versace.

Giorgio Forni Curator of “Mu Mo” Fashion Museum

Italian fashion : dresses, scarves and ties 1970-1990Accessories complete and perfect Elegance.the sartirana fashion museum now has a particular focus on two extraordinary designers, andrea Pfister and Ken scott. the brilliant examples of their designs of the 70s and 90s are displayed alongside other beautiful items created by other great names: Ferragamo and Gucci, Pucci, Ferre, Moschino, Valentino and Versace.