iwKgrmy iwKgomug sf fgdHgqyg3y jkGgvHg 3t fgkdfh[t akJ bJgh3tgh ygh (Middle East). ;fgjJg fgbJgrygafg (Latin America). yg3yghdfgh (India) sf kJgh (China) jfgkJg zFg lfgsky3dJzkdf/

zFg 3t skGgl;kKskysf skGgkyg eyfglkKnG jugrK ;fgfadfgh fgvGgh fgomkughodfgzkdf jfga;Kg jugbfgsf zFgkJgbFg/ lfgzkGjfgkJg ndJsky jfga;Kg sf zFgkJgbFg eyfg 3f'Fgzdt jmugvHg jugbfgsf 3dfgskxtgh fgjfgvHg sf jkGg;fgqkKgh,f,ug jfgkJg3t fgvfghHgaHgh fgvGh/ lfgzkGjfgkJg skyeGgzkdf fgrkdfgh nHdJghsdtg/

jkGgvHg. fgkufgzygh. sfghvfgh. sf cGgJg jfgkJg 3t akJfgrktg lfgzkdfakxtghsky zFg bfg skGgiGpJgh kkGh? zFg3t fgug3t jkGgbdJghztgaHgh dJhjfgkJg bkJguggcmyugcGgh zkdf lfgzkG/ fggugzkdf 3t bdJghztg 3tfgrktgaHgh bfg lkGgiGpJgh jug/ eGgjkGgygcGgh zkdfGg3t a;G 3t fgugnFgsf skGg kygndfh jugbfgsf skGgvughimu jugrK kygndfghnH sky3Fg jfgkJg zdtug;kJghodtgh ndJakfg 3dJskyGg/

zFgbfgjkKoG 3tfgbkJgeGgcGgh lfgzkGnH sf afgdfgh3Hg/ lfgzkGnH jfgkJg fgcmy;kxtghzkdf sfjug bfgsfrK imygjkGgoFzJgh 3dJug;kdtgh zFg fgrkdfgh/ eGgcGghzkdf skJa;kK jkGg3HgodfgoHghodfg jkGgugifghrdfgh sf jkGgygiduygidfg/ zFg 3dJldf3dJcGgh afgdfgh3Hg Gjfgayg lrkGgbKg ugsf kKiG jfgkJg sf nHlfgjy jfgkJg/

jkGgvHg sf bdJghztg 3t fgrktg 3t fgugzkdf sf zFg/

fgkufgzygh iHghkdfgh3t akJ bJgh3tgh yh (Middle East) ;fgjJg fgbJgrygafg (Latin America) yg3yghdfgh (India) sf kJgh (China) jfgkJg zFg lfgsky3dJzkdf/

sfghvf lfgzkdfakxthsf zFg/ fgrK iGpJgh3Fgsf vug (Kohl) / Gjfgayg sKghJgsky Ggsf bGgiGgl;Kg

cdJgcFhl;Kg 3t fgkdfh[t kJgvHgcyghefg bfg lfgzkdfsky sf zFg/

eGgrkKgskyzFg zFg ugmueyjJgh bfgskGgiGpJghkkGgh?

sdHhdK (New York) akJbFh jkGgcmybfeuh ,f,ug

www. health.ny.gov

G jkGgvHgifrf jkGgcmykyg bfeugh jugbfgsf lrkGgeGglkdfeGgcGgh

fglrkGgbkJgjkGgnH ay

• skGgkygnHndfghnH sKghJg jkGgdJgh jfgkJg jugbfgsf ugsf jkGg3t fgidfsf

dJghjfgkJgsdtg/

• ugsf jkGgcHg3dfgh eGgadfsf ,f,ug3t skGgbdfodJgdJghjfgkJg/

• skyeGg jkGgvHg fgiGh jugbfgsf jkGgcHg3dfgh 3tfgrktg eGgadfsf jkGgvHg

jugbfgsf jfgztgztg fgjfgaGg eG skGgnHjfgkJg fgpJgh/

• skGgkyg 3K nG. fgomkugha;Kg jugbfgsf ;fgf/

• skGgeJg,Kg sky sf skGgnH skyeGg zFg fgrkdfgh jugbfgsf cyjkxtgeGgsf jfgztgztg 3t fglfgsf zFg/

lfgzkGlmkulrkGg jughaKg oFzJghbdf sky fgimyg fgayg ugbkug jfg3tgrK/

jkGgskxtgbFskxtgcFgh sf jfgrGeugh jfgkJg lfgzkdfsf zFg/ zFg fgugzkdf3t nGgiHga;Ggh sf jkGgskxtghbFskxtghcFgh 3t skGgsKghJg Gg3t skGgkygaHgh sf jfgrG eughjfgkJgsdtg/

jkKoGafg;fghl;Jg. lfg3Fg sf oGgh jugrK rFgh bfg fglfgzkdfsf zFg/ lfgzkG jughaKg 3dfgskxtgh jkKoGafg;fghl;Jg 3t fgadfghaHgh jfgvdfjug

jkGgvHg;kJl;kK sf sfghvfghbFg 3t fgug3t fgbJgrygafg fga;Kgh jfgkJg lfgjkxtzkdfsf zFg/

bfg jkGgvHg;kJl;kK 3t fgkdfgh3t kJghakJ eGg,fgcyghbkJ sf nf oJg;yg fgafgwG sdtg/

bfg jkGgvHg ;kJl;kK fgbFg 3t sKghJgGg nH nf oJg;yg fgafgwG bkf[t kdJgnH [dGgltgvdJh sf nf arfgh/

bfg jkGgvHg;kJl;kK jugbfgsf sfghvfghbFg 3t fgkdfgh3t iKgbkK sKghJg;Hgh nH jfgaGgjkfghjFgh jfgbkK sf nf/

yisaoguang yaogua Hondan jfgsfghvfgh

1/19 6640 (Karenni)

sdHhdK (New York) akJbFh jkGgcmybfeuh ,f,ug

lkKgkJg jfgkJg bfg lrkGh uglfgskxth zkdf [t ;HhaHh fgvHgfgvdJh ayg[fh fgzkdf rK nuhJgnuhuh jGh cGgJgcGguh sf lkKgkJg sxtg jGhbkJ bkfjugrK [dfgskxth jGh ygimy [t fgaHh jGhbkJbkJ/