Editie 01/2011 Tongeren

www.vossen.be

Cover sponsored by

Your

gui

de to

fash

ion

and

lifes

tyle

.

1]

magazine

Vossen Mannenmode Trendy & classic herenkleding

Leroi Immobiliën Immobiliën & vastgoed

SilhouetteLingerie & nachtkleding

NuNu Club

J8060 J’adore Custôme DP NL 18/08/2011 15:23

Entercom Service Center

ww

w.d

ior.c

om -

Dio

r OnL

ine

02/6

20.0

0.98

Verantwoordelijke uitgeVer | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70

[email protected] - www.alert.beFotograFie | Marc Scheepers

Make-up en Visagie | Vasko Tordoff & Nathalie Verswijfel voor Dior Beautéhair | Artistry Hairdressing Maaseik - www.artistryhairdressing.com

styling | Isabelle Milissenaccount-executiVe | Sofie Timmermans - GSM +32(0)477 48 74 81

druk, design & VorMgeVing | Alert Design & Advertising© 2011 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door

fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

oplage | 15.000 exemplaren

VoorwoordHet zoveelste nieuwe magazine hoor ik U denken. In zekere zin heeft U gelijk maar de ontstaansgeschiedenis van

deze parel kent zijn oorsprong in een reeks toevalligheden, uit een samenloop van omstandigheden.

In onze dagelijkse activiteit als communicatieburo Alert komen we maar al te vaak in contact met adverteerders die dagelijks worden belaagd en opgejaagd als ware het loslopend wild.

Er worden miljoenen euro’s gespendeerd zonder enige visie en plan van aanpak. Ofwel wil het buro een snelle verdienste van commissie bekomen, ofwel ontbreekt ieder gevoel van normen en waarden aangaande

functionele reclame. Uiteindelijk bent U als consument toch gebaat bij eerlijke en duidelijke uitingen. Rechttoe en rechtaan, zonder enige toevoeging van oneerlijke en verdoken boodschappen.

Daarom dat we als “straight” buro het initiatief hebben genomen om een aantal adverteerders uit dezelfde “range” van producten en imago-bepalende items uit het middelhoge tot hoge segment te groeperen en een

eigen persoonlijke uiting voor hen te creëren. Dat werd Custôme. Een toespeling op “kostuum”, hetgeen enkel U past en “custom”, de klant.

In deze editie stonden de modellen centraal maar hielden we U de klant, voortdurend in ons achterhoofd.

Uit de eindejaarscollectie van onze partners stellen we U een synergie voor van mode, juwelen, lingerie, auto’s en gewoon de leuke dingen des levens.

Veel kijkplezier en tot binnenkort voor een volgende editie van Custôme magazine.

Tong

eren

11

Côs

tum

e

Bart Engelen | Director

Sofie Timmermans | Account-Executive

Isabelle Milissen | Styling

01/2011Tongeren

Editie

p.1

JURkEN NATAN | LAARzEN NATAN

JUwELEN

BRIL

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

LOCATIE

Connection Fashion

Jochen Leën

Molenaers

Dior

Artistry Hairdressing

De kleine Graaf

Côstum

e Tongeren 11

kOSTUUM HUGO BOSS HEMDEN CIRCLE Of GENTLEMAN BLAzER CIRCLE Of GENTLEMAN JEANS 7 fOR ALL MANkIND SJAALS HUGO BOSS & pROfUOMO RIEMEN & SCHOENEN HUGO BOSS

Vossen Mannenmode

p.2

Tong

eren

11

Côs

tum

e

Women - St-Truidenstraat 31 A - 3700 TonGeRen - 012/455607

www.connectionfashion.be

natan - Atos Lombardini - Valentino red - Brunello CucinelliDella Ciana Cashmere - Schumacher - For All mankindRalph Lauren - Seventy - D exterior - michael Kors - mauro Grifoni - Gimo’s - enes - QcQc - Artigiano - max & moi mucho Gusto - Fendi - Reptile House - Fratelli Rossetti - Santoni

p.3

Côstum

e Tongeren 11p.4

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.5

Côstum

e Tongeren 11

JURk SCHUMACHER JAS VALENTINO RED JURk NATAN JAS SCHUMACHER LAARzEN NATAN HANDTAS SCHUMACHER

kINDEREN & TIENERS

kINDERSCHOENEN

LOCATIE

Connection Fashion

Max & Maxime

De Duizendpoot

De kleine Graaf

OVERJASSEN HUGO BOSS TRUI MATINIqUE BOSS ORANGE BROEkEN BOSS ORANGE & ARMANI HANDSCHOENEN HUGO BOSS SJAALS pROfUOMO & HUGO BOSS SCHOENEN HUGO BOSS & MC GREGOR

Vossen Mannenmode

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.6

Tong

eren

11

Côs

tum

e

1000 m2 mode0 tot 20 jaar

Maastrichterstraat 31 B-3700 TONGEREN+32 (0)12 23 08 10 www.maxenmaxime.be

ARMANI - Il Gufo - IOIOLIU JO - pARROT - Take TwO

JACOB COHEN - RETOUR Scotch & Soda - VINGINO

B SHIRT - R95th - IkkSSeven One Seven - Mc Gregor

Scapa - MONCLERRiverwoods - Red & Blu

Ralph Lauren - Tommy HilfigerScapa Sports - BOSS - pEU TERYGAASTRA - O’NEILL - Burberry

BLUE BAY - filou - IkOLi li Gaufrett e - pauline BMer du Nord - Muy Malo LOVE THERApY - Dada

petit filou - LILI GAUfRETTEfIRST - JOTTUM

p.7

Côstum

e Tongeren 11

men - St-Truidenstraat 38 - 3700 TonGeRen - 012/261329

www.connectionfashion.be

Hackett - Ralph Lauren - Breuer - Aston martin by HackettDiniz & Cruz - Gimo’s - Waterville - Sonrisa - PT 01 Jacob Cohën - For All mankind - Crockett & Jones

p.8

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.9

Côstum

e Tongeren 11p.10

Tong

eren

11

Côs

tum

e

MR. & MRS. EVERARS | VAN DEN BROEk | +32 477 20 25 68 NESJLA | wORLD CHAMpION

RANGE ROVER EVOqUE

pONCHO MAX & MOI | TASJE MAX & MOI MUTS MAX & MOI | BROEk SEVENTY

LAARzEN NATAN | AVONDJURk SCHUMACHER HOED SCHUMACHER

zONNEBRIL

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

LOCATIE

Elran Arabian Cup

Land Rover Maasland

Connection Fashion

Molenaers

Dior


Alden biesen

p.11

p.12

JEWELLERY DESIGN OFFICE – Relais & Chateaux La Butte aux Bois – Paalsteenlaan 90 – 3620 Lanaken – www.jochenleen.net – [email protected] – GSM 0032 477 19 00 34

Pla

tina

oorr

inge

n -

4.6

0 c

araa

t D

Lou

pe

Cle

an -

Col

lect

ion

Dis

co D

iam

ond

s

adv_JOCHENLEEN_300x220.indd 1 4/09/2011 20:34:06

p.13

www.vossen.be

Het stond in de sterren geschreven dat Jelle Vossen ooit topschutter zou worden in de hoogste klasse van het voetbal. Bij de jeugd en de beloften scoorde de Eigenbilzenaar met de ogen dicht. Het was gewoon een kwestie van tijd vooraleer hij dat bij de grote jongens zou doen.Nu is de Eigenbilzenaar wereldberoemd in Vlaanderen maar hij laat zijn hoofd niet op holbrengen. Voor extravagante kleren moet je niet bij hem zijn. “ Bij Vossen mode vind ik echtalles wat ik graag draag “. Een gesprek over de Champions League, handtekeningen en mode. Je speelt Champions League, het allerhoogste in clubvoetbal. Geeft dat een kick?Vroeger als kleine jongen had ik vele dromen om het als voetballer te maken. Eén daarvan was het spelen van de Champions League. Dat geeft een extra stimulans om nog harder te werken en gefocust te zijn. Toen Genk de vorige keer in 2002 Champions League speelde ( tegen Real Madrid, AS Roma en AEk Athene ) stond ik als jonge tiener met de vlag te zwaaien in het sta-dion. Nu sta ik zelf op het veld. Je voelt je toch een beetje uitverkoren. De hymne voor de wedstrijd als je met het team mooi op een rijtje staat voor de aftrap,dat beklijft zeker ?Dat gaat door merg en been. Tegen Maccabi Haifa was het de eerste keer dat ik die hoorde als speler. Ik denk dat ik over mijn hele lichaam kippenvel had. Het lied pept je helemaal op, je wil het onderste uit de kan halen. Op dat moment weet je dat half Europa meekijkt. Genk zit in een mooie groep met wedstrijden in topstadions?we mogen niet klagen want Valencia, Chelsea en Leverkusen zijn schitterende ploegen. Als ik eerlijk ben had de groep met Barcelona en Milan nog meer verwondering losgebracht. San Siro in Milaan is toch een grootse voetbaltempel en ja in Nou Camp voetballen moet zowat het sum-mum zijn. Vertel?Na vorig seizoen was ik op verlof in Barcelona. Toen hebben we een toeristische rondleiding gedaan in het stadion. Dat was slikken hoor. Ik stond in de bekende spelerstunnel die ik al jaren op televisie zie en je hoort het clublied Tot el Camp. En toen was er niemand in het stadion. Je kan je voorstellen welk gevoel dat moet geven als er 100.000 toeschouwers zouden zitten.

In de zomerperiode was er lang sprake dat je in het buitenland zou gaan voetballen. Dat is niet doorgegaan. Heb je spijt?Nee zeker niet. we spelen nu Champions League en dat heeft mijn hoofd helemaal opnieuw op Genk gezet. we hebben al een titel gewonnen en nu speel ik in de Champions League. Dat is iets nieuws, een stap hoger. Dat had ik allicht niet bij een andere buitenlandse club kunnen beleven. Ik ga gewoon op alle fronten mijn uiterste best doen voor Racing Genk en dan zien we volgend jaar weer wel of er interesse is. Maar als profvoetballer moet je ook niet flauw doen. Als je je kan verbeteren moet je daar niet al te sentimenteel over doen. Je bent geen doordeweekse voetballer maar een topschutter, een speler van de nationale ploeg, kortom een BV. In hoeverre heeft dat je leven veranderd?Dat valt wel best mee. Als ik met mijn vriendin ergens iets ga eten moet je wel eens op de foto met een fan of vragen ze je een handtekening maar Limburg is een provincie van lieve, zachtaar-dige en slimme mensen. ze weten ook wel dat ik veel in de belangstelling sta en daarom laten ze mij met rust als ik privé een terrasje doe of een hapje ga eten. Je wordt gekleed door Vossen? Dat is makkelijk zeker om bij je familie voor kleren te gaanaankloppen?( lacht ) Guido Vossen is helemaal geen familie van mij. Iedereen in de buurt kent de kleding-winkels van Vossen Mode. Dat is hier een begrip. Maar ik kende Guido Vossen niet persoonlijk. Ik ben via de ouders van mijn vriendin met hem in contact gekomen en het klikte meteen. En de spelers van Genk worden door toedoen van Guido gekleed door Mc Gregor, een merk dat je ook bij Vossen Mode kan vinden. Omdat de winkels een enorm gevarieerd aanbod hebben, vind ik er ook altijd mijn gading. Stijlvol of klassiek. Jouw band met Vossen Mode gaat verder : ik zie jouw hoofd zelfs hangen op een bestelwagen van het bedrijf.Toen ik dat de eerste keer zag, keek ik toch even op. Maar ik vind het grappig. Jezelf op een auto zien hangen, is best leuk. En toen mijn vriendin in het verlof naar Spanje trok, mocht ze zelfs met één van die wagens vertrekken. zo was ik toch altijd bij haar ( lacht )…

“Je eigen foto op een bestelwagenzien hangen is best grappig”

Côstum

e Tongeren 11

Jelle

Vos

sen

- dr

esse

d by

Vos

sen

man

nenm

ode

KURINGEN-HASSELT - Kuringersteenweg 343 - T 011-262 161BERG-TONGEREN - Gilliswinhof 1 - T 012-672 958

BERG-TONGEREN - Maastrichtersteenweg 276 - T 012-391 500

Jelle Vossen

p.14

“Je eigen foto op een bestelwagenzien hangen is best grappig”

Tong

eren

11

Côs

tum

e

ALBERTO - ARMANI JEANS ANTWRP - BJORN BORN - BOSS ORANGE - COUNTRY FREY DIGEL DIESEL - DESTINCTION ETERNA - GAASTRA - GARDEUR GENTI - GENTILUOMO - G-STAR HUGO BOSS - JACQUES BRITT JOHN MILLER - KOENIG LEDUB - M.E.N.S - MC GREGOR MILESTONE - MATINIQUE - PAUL & SHARK - PANTOFOLA D’ORO PROFUOMO - PIERRE CARDIN JEANS - PAUL SMITH - PAUL SMITH JEANS - ROY ROBSON - RIVER WOODS - PIERRE CARDIN SPORTS WEAR - PME LEGEND - SCABAL SCOTCH AND SODA - STONES SUPERDRY - TOMMY HILFIGER DENIM - VAN GILS - ZILTON

BERG-TONGERENGilliswinhof 1

T 012-672 958

KURINGEN-HASSELTKuringersteenweg 343

T 011-262 161

BERG-TONGERENMaastrichtersteenweg 276

T 012-391 500

TONGEREN

TONGEREN & KURINGEN

www.vossen.be

p.15

Pliniuswal 23 I 3700 Tongeren I +32 12 23 00 23

immo-leroi.be I [email protected]

MODERNE LUXE NIEUWBOUW MET LANDELIJKE LIGGING ! Deze energiezuinige jonge woning maakt deel uit van een project met 6 woningen, allemaal in halfopen bebouwingen, gelegen in een rustige straat met zicht over fruitbomen en velden, en centraal tussen Hoeselt en Tongeren met allefaciliteiten op korte afstand. Gebouwd met hoogwaardige afwerking ! en volgende indeling : volledig kelder met ruime garage en veel berg- en hobbyruimte; Gelijkvloers : inkomhal met trap, toilet en vestiaire, woonruimte in L-vorm met zit- en eetruimte (8m x 4m40) en halfopen keuken (3m60 x 3m43), grote ramen met prachtig zicht naar het ruim terras in Bankirai en de tuin. Op het eerste verdiep 3 slaapkamers, waarvan 2 met een mooi dakterras in Bankirai, nachthal en een modern ingerichte badkamer. De constructie is voorzien voor een eventueel extra verdiep. De bewoonbare op-pervlakte bedraagt 128m², kelder met garage 67m². De woning wordt verkocht met volledige afwerking waarbij de koper keuze heeft uit de materialen.

BIJ AANKOOP WORDT DE KEUZEBEGELEIDING GELEID DOOR ONZE BINNENHUISARCHITECT !Deze verkoop gebeurt met toepassing van BTW.Meer detail van deze woning met indelingsplannen vindt U op onze website onder nieuwbouwprojecten - woningen.

MODERNE LUXE

Leroi Immobiliën bvba

LEROI IMMOBILIËN

LEROI_2.indd 1 7/09/11 16:13

p.16



MODERNE LUXE NIEUWBOUW MET LANDELIJKE LIGGING ! Deze energiezuinige jonge woning maakt deel uit van een project met 6 woningen, allemaal in halfopen bebouwingen, gelegen in een rustige straat met zicht over fruitbomen en velden, en centraal tussen Hoeselt en Tongeren met allefaciliteiten op korte afstand. Gebouwd met hoogwaardige afwerking ! en volgende indeling : volledig kelder met ruime garage en veel berg- en hobbyruimte; Gelijkvloers : inkomhal met trap, toilet en vestiaire, woonruimte in L-vorm met zit- en eetruimte (8m x 4m40) en halfopen keuken (3m60 x 3m43), grote ramen met prachtig zicht naar het ruim terras in Bankirai en de tuin. Op het eerste verdiep 3 slaapkamers, waarvan 2 met een mooi dakterras in Bankirai, nachthal en een modern ingerichte badkamer. De constructie is voorzien voor een eventueel extra verdiep. De bewoonbare op-pervlakte bedraagt 128m², kelder met garage 67m². De woning wordt verkocht met volledige afwerking waarbij de koper keuze heeft uit de materialen.

BIJ AANKOOP WORDT DE KEUZEBEGELEIDING GELEID DOOR ONZE BINNENHUISARCHITECT !Deze verkoop gebeurt met toepassing van BTW.Meer detail van deze woning met indelingsplannen vindt U op onze website onder nieuwbouwprojecten - woningen.

MODERNE LUXE


LEROI IMMOBILIËN

LEROI_2.indd 1 7/09/11 16:13

MUTS MAX & MOI | JAS MAX & MOI

JUwELEN

kINDEREN & TIENERS

kOSTUUM GENTILUOMO T-SHIRT BOSS ORANGE

SJAAL MC GREGOR HANDSCHOENEN pROfUOMO

LOCATIE

Vossen mannenmode

Connection Fashion

Jochen Leën

Max & Maxime

De kleine Graaf

Tong

eren

11

Côs

tum

e

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.17

VEST BRUNELLO CUCINELLI kLEED MAX & MOI | kETTING NATAN

kLEED NATAN | LAARzEN NATAN TASJE VISON MAX & MOI

JUwELEN

BRIL

kINDEREN & TIENERS

TRUI BOSS ORANGE BROEk BOSS ORANGE

SJAAL & SCHOENEN HUGO BOSS HEMD HUGO BOSS

CARDIGAN ARMANI SJAAL BOSS ORANGE

BROEk BOSS ORANGE

LOCATIE

Vossen mannenmode

Connection Fashion

Jochen Leën

Molenaers

Max & Maxime

De kleine Graaf

Côstum

e Tongeren 11

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.18

DE KLEINE GRAAFBRASSERIE - RESTAURANT - FEESTZAAL

Ginstraat 31 • 3700 ‘s Herenelderen (Tongeren) • T. +32 (0)12/23.92.00 • F. +32 (0)12/26.32.01Keuken dagelijks geopend van 11u00 tot 22u00 • Sluitingsdagen : Dinsdag en Woensdag

KLEINEGRAAF.indd 1 6/09/11 17:38

p.19

Côstum

e Tongeren 11

Silhouette - Maastrichterstraat 57 - 3700 Tongeren - Tel : 012/23 20 11

Marie Jo - prima Donna - Twist - L’Aventure - Marlies Dekkers - Lise Charmel Simone pérèle - Chantelle - woody - Grazi”illiani - Tommy Hilfiger - pluto Vandy - Hugo Boss - polo Ralph Lauren - Schiesser - Bjorn Borg - Mammae

Anita - Armani - Hom - Luna di SetaBlugirl - Twinset

p.20

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.21

Côstum

e Tongeren 11p.22

Tong

eren

11

Côs

tum

e

kINDEREN & TIENERS

JEANS JACOB COHEN | JAS wATERVILLE | HEMD HACkETT pULL HACkETT | pET RALpH LAUREN

BROEk BRUNELLO CUCINELLI | HEMD BRUNELLO CUCINELLI CARDIGAN BRUNELLO CUCINELLI | JAS LEDER ENES

HANDTAS fRATELLI ROSSETTI | LAARzEN fRATELLI ROSSETTI

kINDERSCHOENEN

LOCATIE

Connection Fashion

Max & Maxime

De Duizendpoot

De kleine Graaf

MAkE Up & VISAGIE

zONNEBRIL

kApSELS

Dior

Molenaers


p.23

Côstum

e Tongeren 11p.24

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.25

Côstum

e Tongeren 11

De brillenmode anno 2012 blijft duidelijk onder invloed van de

retrostijl van de jaren zestig.

Rechthoekige cellulo monturen al dan niet in combinatie met metaal elementen doen het nog

steeds zeer goed al merken we een duidelijke tendens naar rondere vormen. De vlinderende

‘Cat’s Eyes’ voor de dames zijn hier een mooi voorbeeld van. Dit zijn grotere ronde glazen met

aan de buitenzijde een duidelijk vlinderprofiel. Voor de heren zien we zelfs hier en daar volledig

ronde glazen die het ondeugend en speelse karakter van de man benadrukken.

Glamour en klasse vind men dan weer terug in de met Swarovski kristal beklede brillen van

de wereldbefaamde Swarovski lijn. kristallen in allerlei kleuren zorgen ervoor dat U altijd en overal schittert. Ook modehuis Silhouette met

zijn glasbrillen heeft een nieuwe lijn waarin het Swarovski kristal de toon voert.

Voor de zonnebrillen anno 2012 kunnen we slechts één ding zeggen; BIG BIG BIG…….

Bij Optiek M. Molenaers in Tongeren vind U het advies en de juiste bril die uw persoonlijkheid de

nodige push geeft.

Optiek M.Molenaers is bovendien befaamd voor zijn uitgebreide oogmeting met garantie op een

goed en comfortabel zicht, waardoor hij uw zicht-probleem van A tot z verzorgt en garandeert.

Oogmeting , brilkeuze en advies, montage en afleveren van de bril onder één dak en onder één

kwaliteit en garantie stelsel.

“Ontdek het geheim van comfortabel zien” !

optiek M. MolenaersMaastrichterstraat 59

3700 Tongeren012/ 232 583

www.beter-zien.bep.26

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.27

Côstum

e Tongeren 11p.28

Tong

eren

11

Côs

tum

e

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


LIqUET LISE CHARMEL

JAGUAR XJ

LOCATIE

Silhouette

Jaguar Maasland

Alden Biesen

p.29

Côstum

e Tongeren 11p.30

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.31

www.nunu.bep.32

LIqUET | BH GALBE - TAILLE BOXERSTRING

BRILLEN

LOCATIE

Silhouette

Molenaers

NuNu

kOSTUUM HUGO BOSS kOSTUUM GENTILUOMO HEMDEN GENTI | T-SHIRT ARMANI SCHOENEN HUGO BOSS SJAAL GENTILUOMO

Vossen Mannenmode

Tong

eren

11

Côs

tum

e

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.33

Tongers SlaapcomfortSint-Truidersteenweg, 151 -3700 TongerenT +32(0)12 26 16 02 - F +32(0)12 39 44 70

HET BETERE SLAAPCOMFORT - MEER DAN 25 JAAR ERVARING

SLAAPCOMFORT.indd 1 6/09/11 18:39

p.34

Tongers SlaapcomfortSint-Truidersteenweg, 151 -3700 TongerenT +32(0)12 26 16 02 - F +32(0)12 39 44 70

HET BETERE SLAAPCOMFORT - MEER DAN 25 JAAR ERVARING

SLAAPCOMFORT.indd 1 6/09/11 18:39

Tong

eren

11

Côs

tum

e

BROEk BRUNELLO CUCINELLI LAARzEN SANTONI CARDIGAN MAX & MOI | SJAAL fENDI pET RALpH LAUREN LAARzEN fRATELLI ROSSETTI JAS MAX & MOI | BROEk qCqC MUTS MAX & MOI

kINDEREN & TIENERS VERDELER MONCLER

JUwELEN

LOCATIE

Connection Fashion

Max & Maxime

Jochen Leën

De kleine Graaf

kOSTUUM GENTI | T-SHIRT BOSS ORANGE SJAAL MC GREGOR | HANDSCHOENEN pROfUOMO kOSTUUM HUGO BOSS | T-SHIRT ARMANI SJAAL & HANDSCHOENEN HUGO BOSS SCHOENEN HUGO BOSS & MC GREGOR

Vossen Mannenmode

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.35

Côstum

e Tongeren 11p.36

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.37

M a a s l a n dDelta Motors nv - Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen

Tel.: +32 (0)89/77.09.66 - Fax: +32 (0)89/77.74.57

Côstum

e Tongeren 11

RANGE ROVER EVOqUE

Landrover Maasland

p.38


Tel.: +32 (0)89/77.09.66 - Fax: +32 (0)89/77.74.57

Tong

eren

11

Côs

tum

e


JAGUAR XkRS | JAGUAR XJ

VEST LEDER & JEANS ARMANI SJAAL MATINIqUE | LAARzEN GAASTRA VEST LEDER BOSS ORANGE | JEANS DIESEL |SJAAL HUGO BOSS

zONNEBRILLEN

LOCATIE

Elran Arabian Cup

Jaguar Maasland

Vossen mannenmode

Molenaers

Alden Biesen

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.39

Côstum

e Tongeren 11

JURkEN MICHAEL kORS

JUwELEN

LOCATIE

Connection Fashion

Jochen Leën

De kleine Graaf

kOSTUUM & SJAAL HUGO BOSS HEMD HUGO BOSS

Vossen Mannenmode

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.40

Tong

eren

11

Côs

tum

e

JUwELEN

kOSTUUM ROY ROBSON HEMD STONES

JURk MICHAEL kORS

LOCATIE

Jochen Leën

Vossen mannenmode

Connection Fashion

De kleine Graaf

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.41

3650 DILSEN - ENKEL NA AFSPRAAK

PATRICK VANLESSEN - +32 477 75 44 89ILSE THEVISSEN - +32 496 61 34 46

[email protected]

DUIK MET ONS IN UW DROOMPROJECT !!

DWJ CONCEPT POOLS GEEFTVORM AAN UW DROMEN

INOX ZWEMBADEN

POOLHOUSES

DESIGN TUINMEUBILAIR

DWJ.indd 1-2 7/09/11 16:18

p.42

3650 DILSEN - ENKEL NA AFSPRAAK

PATRICK VANLESSEN - +32 477 75 44 89ILSE THEVISSEN - +32 496 61 34 46

[email protected]

DUIK MET ONS IN UW DROOMPROJECT !!

DWJ CONCEPT POOLS GEEFTVORM AAN UW DROMEN

INOX ZWEMBADEN

POOLHOUSES

DESIGN TUINMEUBILAIR

DWJ.indd 1-2 7/09/11 16:18

p.43

NACHTkLEDING kINDEREN

NACHTkLEDING kINDEREN pANTOffELS | kNUffELS

LOCATIE | BRUIDSUITE

Max & Maxime

Silhouette

De kleine Graaf

Côstum

e Tongeren 11p.44

Tong

eren

11

Côs

tum

e

Silhouette - Maastrichterstraat 57 - 3700 Tongeren - Tel : 012/23 20 11

Marie Jo - prima Donna - Twist - L’Aventure - Marlies Dekkers - Lise Charmel Simone pérèle - Chantelle - woody - Grazi”illiani - Tommy Hilfiger - pluto Vandy - Hugo Boss - polo Ralph Lauren - Schiesser - Bjorn Borg - Mammae

Anita - Armani - Hom - Luna di SetaBlugirl - Twinset

p.45

Côstum

e Tongeren 11p.46

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.47


Tel.: +32 (0)89/77.09.66 - Fax: +32 (0)89/77.74.57

Côstum

e Tongeren 11

JAGUAR XkRS

Jaguar Maasland

p.48

wanneer komt u naar alden Biesen?

Er is altijd een reden om kennis te maken met de Landcommanderij: historisch monument, cultuurtoeristische trekpleister, decor voor evenementen en tentoonstellingen, centrum voor Europese werking en congrescentrum … Alden Biesen is het allemaal!

kom dit najaar genieten van de bloemschikhappening, naar verhalen in het park luisteren of een tentoonstelling meepikken. Laat u culinair verwennen op een historische diner uit de 18de eeuw. Begroet samen met uw (klein)kinderen Sinterklaas of kom flaneren op onze gezellige kersthappening. Ontdek het allemaal op onze website www.alden-biesen.be.

Landcommanderij Alden Biesen - kasteelstraat 6 - 3740 Bilzen (België) - Tel. +32(0)89 51 93 93 – fax: +32(0)41 70 33 - e-mail: [email protected]


zONNEBRILLEN

LOCATIE

Elran Arabian Cup

Molenaers

Alden Biesen

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


VEST LEDER ENES | BROEk ATOS LOMBARDINI SJAAL MUCHO GUSTO | LAARzEN SANTONI

Connection Fashion

p.49

Côstum

e Tongeren 11

LIqUET | kAMERJAS TECCIA

BRIL

LOCATIE

Silhouette

Molenaers

NuNu

BROEk & GILET HUGO BOSS HEMDEN HUGO BOSS DASSEN HUGO BOSS SCHOENEN HUGO BOSS HEMD GENTILUOMO

Vossen Mannenmode

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.50

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.51

Côstum

e Tongeren 11p.52

Tong

eren

11

Côs

tum

e

kLEED ATOS LOMBARDINI TOp MICHAEL kORS JEANS 7 fOR ALL MANkIND

BRIL

LOCATIE

Connection Fashion

Molenaers

NuNu

CARDIGAN & SJAAL GENTILUOMO HEMD CIRCLE Of GENTLEMAN JEANS ARMANI BLAzER & BROEk HUGO BOSS HEMD GENTILUOMO RIEM STEfANO CORSINI

Vossen Mannenmode

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.53

Côstum

e Tongeren 11p.54

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.55

Côstum

e Tongeren 11

kINDEREN & TIENERS

LOCATIE

Connection Fashion

Max & Maxime

De kleine Graaf

BLAzER DINIz & CRUz | BROEk pT01 HEMD SONRISA | pULL HACkETT

ROk BRUNELLO CUCINELLI HEMD BRUNELLO CUCINELLI

CARDIGAN BRUNELLO CUCINELLI JAS VISON ENES | LAARzEN NATAN

MUTS MAX & MOI TASJE VISON MAX & MOI | BROEk pT01

BLAzER DINIz & CRUz HEMD SONRISA | SJAAL HACkETT REISTAS HACkETT | JAS SEVENTY

BROEk SEVENTY | HEMD ARTIGIANO MUTS MAX & MOI

LAARzEN SANTONI

MAkE Up & VISAGIE

kApSELS

Dior


p.56

Tong

eren

11

Côs

tum

e

1000 m2 mode0 tot 20 jaar

Maastrichterstraat 31 B-3700 TONGEREN+32 (0)12 23 08 10 www.maxenmaxime.be

p.57

Côstum

e Tongeren 11p.58

Tong

eren

11

Côs

tum

e

p.59




EIGENTIJDS, MODERN OF LANDELIJK. VIND JE EIGEN STIJL BIJ LEROI IMMOBILIËN.

LEROI IMMOBILIËN

LEROI_1.indd 1 7/09/11 16:13

Documents

Editie 01/2011 Tongeren