Ecm2001 Traducido Al Castellano

7/25/2019 Ecm2001 Traducido Al Castellano

1/27

MANUAL TRADUCIDO DEL ECM2001

NDICECONTROL COMN.3LOGOEDITOR GRAFICOLIMITADOR DE VUELTASINFORMACIN SOBRE SUS DRIVERS

LOS MAPAS.4-5

LOS DRIVERS..5-6

CONFIGURACIN 6Archivo

Gestin emulador

Cargar drivers del mapa

Cargar eprom originalCargar eprom modificadoSalvar eprom modificadaCargar memoria

Salvar archivo de memoriaMen Hexadecimal

editor hexadecimaleditor grafico 2Deditor grafico 3Deditor tablasMen de opcionesMen de utilidadesChecksum (de control) - las familias disponiblesChecksum (de control)control de checksum

Checksum (de control)Bosch m3.x

Checksum (de control) - checksum parcialM155 - bin> BCB--- BCB ---> BinSiemensconversiones, desde 58C256 a 27c512conversiones - unir 2 archivos en 8 bits y dividir un archivo a 16 bitsconversiones, archivos duplicadosSoporte tcnico- de compresin de datosSoporte tcnico - descomprimir los datoscomparacin archivosaadir comentarioMAPA CON ECM


2/27

ECM2001 es el software que es la base de nuestra produccin. Contiene, en unversin, la posibilidad de ver y edicin en tiempo real de mapas, en Grficos 2D y 3D,hexadecimal o cmodas tablas de decimales impulsadas por los conductores queprograma para indicar la posicin exacta y funcin de las asignaciones individuales.

ECM2001:GRFICOSPone en forma grfica todos los valores contenidos en una EPROM,mediante la generacin de un grfico en el que se puede reconocer las curvas de lacartografa Las numerosas herramientas dedicadas a este tipo de representacin de los mapas,hacen que no haya problemas de visualizacin en mapas de 8-bits y 16 bits, La posibilidad de zoom y de un cambio de escala asegura que el usuario puedahacer cambios detallados y de alta precisin. Permite la superposicin de dos archivos diferentes para las dos comparaciones que

se hicieron para los dos mapas copiar y pegar los archivo de un a otro Permite la visualizacin del valor de avance real en grados e indicar el porcentaje deaumento Usted puede ajustar el valor mximo de los cambios realizados con el paso delratn con el fin de evitar errores por el uso del uso del ratnPermite la visualizacin y edicin en tiempo real Capacidad para realizar cambios en valores absolutos y porcentajes Posibilidad de creacin por parte del usuario de los marcadores que indica el mapaencontrado Capacidad para deshacer los cambios realizados pulsando un botn o con el paso

del ratn.

HEXADECIMALVisualizacin de los valores hexadecimales de toda la EPROM Procedimiento reservados para usuarios avanzados Edicin y seguimiento en tiempo real Superposicin de original y modificado para el intercambio de vdeos con slo pulsarun botn. Posibilidad de creacin por parte del usuario de los marcadores que indica el mapaencontrado Capacidad para deshacer los cambios realizados en el toque de un botn Posibilidad de seleccionar ciertas reas del archivo, copiar y pegar Capacidad para realizar cambios en absoluto y porcentaje

TABLASEste modo de visualizacin particular proporciona el uso de los drivers. Los drivers sonextensiones de software ECM2001, que contienen toda la informacin que el programanecesita saber para realizar el cambio de la unidad de control en cuestin. En esencia,las direcciones de los mapas, su tamao, las reas en las que para llevar a cabo losclculos de la checksum y otro tipo de informacin est contenida en el driver, labsqueda de esta informacin no es responsabilidad del usuario de ECM2001, que

simplemente tiene que centrarse en el aumento o disminucin de los valores deinyeccin, encendido, la presin del turbo, limitador de revoluciones visto por


3/27

ECM2001. El mapa se detecta mediante los drivers, y encerrado en una tabla losvalores de rgimen y carga. La interseccin de las indicaciones de carga y rgimenque proporcionar los datos que el microprocesador utiliza para realizar los clculosnecesarios para el correcto funcionamiento del motor. As que el simple conocimientodel rgimen y la carga del motor podemos localizar el punto exacto en el que realizar

los cambios apropiados. Enlazando el emulador, podemos ver la pista en tiempo real ycambiar inmediatamente notando el efecto de las modificaciones en el motor. Paraciertas centralitas, con el driver, se proporciona un archivo de inicio, el nombre. MIX,dentro del cual se realizan cambios gracias a la cual resolver algunos problemas deseguridad. Es s importante recordar que los controladores estn disponibles para losusuarios de nuestro sitio web y se pueden descargar sin ningn tipo de lmite en lacantidad, travs de la suscripcin anual.Dicho esto, podemos enumerar: Visualizacin de los valores numricos de la asignacin que se incluye en una tablacon indicacin del rgimen y carga del motor

Superposicin de original y modificado para el intercambio de vdeos con slo pulsarun botn Capacidad para realizar cambios en nmeros absolutos y porcentajes Edicin y seguimiento en tiempo real Visualizacin grfica de filas y columnas individuales 'Copiar y pegar "los mapas previamente guardado el archivo original en la nuevaECM2001 incluye un conjunto de herramientas comunes a todos los modos devisualizacin y editar: Cambiar el limitador de revoluciones: slo funciona con los drivers y le permite ver elrgimen actual y para escribir el valor de la velocidad mxima deseada. Slo est

pulse la tecla ENTER y el limitador se cambiaChecksum: ECM2001 tiene las herramientas para el control y la reconstruccin de lachecksum de la centralita. La compresin y descompresin de archivos del BCB de ecus M155 Codificacin y decodificacin de los archivos contenidos en las unidades de Siemens La integracin con un sitio web dedicado a actualizaciones y soporte en lnea No requiere que el usuario el uso de proteccin schedini

CONTROL COMN

TU PROPIO LOGOLa pantalla principal El ECM2001 est diseado para acomodar el logotipo delusuario. Es suficientemente con copiar el archivo que contiene el logotipo de suempresa en BMP o JPG en la carpeta C: \. ECM2001.As que el nombre del archivo debe ser logo.bmp o logo.jpg. El programadimensionara adecuadamente el tamao de la imagen.

Editor grficoAl pulsar la tecla de mayscu laspermite que el cursor se detenga en un punto,

hacindolo independiente de los movimientos del ratn. Esta funcin resulta tilcuando se necesita cambiar un solo punto, o seleccione un byte en la tabla y utilice el


4/27

del ratn para hacer clic en otros botones, por ejemplo cuando se selecciona unarchivo y para pegar una parte de los archivos copiados previamente.

Limitador de revolucionesCon esta utilidad, comn a todos los drivers puede cambiar el umbral del limitador derevoluciones.

La caja "Habilitar limitador" esta activa slo en los casos donde no es posible hacer unla modificacin manual del valor lmite.Despus de escribir la limitacin de un nuevo valor y despus de seleccionar la casilla"Habilitar limitador ", debe hacer clic en" Editar.Presionando la tecla ESCpuede ser enviado en el emulador, y en consecuencia, a launidad de control, alternativamente, el valor lmite y el original modificado.

Informacin sobre los controladoresJunto a los drivers que necesitan atencin especial, se enva desde el archivo de basede datos texto e imagen. Esta informacin se muestra en una ventana que se abrecada vez que carga el controlador.Y posibilita abrir la informacin haciendo clic en el botn de la pgina de inicioECM2001.

LOS MAPASQu es una EPROM? Bsicamente, la EPROM contiene un archivo cuyo tamaodepende del tipo de EPROM instalado. Dentro del archivo se encuentra una grancantidad de datos escritos en hexadecimal, que incluyen el software que gestiona laelectrnica y conoce las asignaciones.Otra posibilidad para mostrar el contenido de la EPROM es la exposicin en la formade los valores grficos individuales hexadecimales, uno despus del otro, que juntas

forman una especie de grfico en el que usted puede encontrar las asignaciones.Pero, qu son realmente las asignaciones? Ellos son un conjunto de datos que, porconveniencia, se transforman en tablas. ECM2001, gracias a los drivers, se extrae losdatos de la EPROM en las asignaciones, comparte los valores de las escalas dergimen y carga, transforma el hexadecimal en decimal y hace que la pantalla unatabla muy comprensible.La funcin de mapeo es restituir al software de gestin un valor de datos derespuestas de los sensores aplicada al motor. En esencia, consiste en la tabla, comose ve en el ejemplo anterior, una escala horizontal, y una escala vertical, en una seriede nmeros. En los pasos se muestran los valores devueltos por sensores conectados

al motor, es decir rgimen y carga dada por la apertura de la mariposa o presin en elcolector de admisin(Las mquinas equipadas con un sensor de presin), mientras que los nmeros estndentro de los valores tiempo de inyeccin o grados de antemano que ser utilizado porel software para realizar clculos basndose en el valor de los otros sensores(temperatura, ondas lambda, etc.) el resultado de que se transmitir a los actuadoresla cantidad exacta de gasolina para inyectar y en el momento adecuado del encendidopor chispa.As que los motores se mapean con dos sistemas diferentes: Presin / rgimen (conociendo los parmetros detectados por la sonda de presin en

el colector de admisin y el rgimen); Mariposa / rgimen (se considera que los valores transmitidos por el medidor de flujo


5/27

(debimetro), utilizando su potencimetro montado en el acelerador y el rgimen).En cualquier caso, esta diferencia es interesante slo como un concepto general, dehecho, la forma de editar un mapa no cambia.Lo que cambia en su lugar es el nmero en el mapa. El sistema de presin / rgimentiene por lo general solamente dos mapas, uno para el depsito y una para la

inyeccin, mientras que el sistema de mariposa /rgimen tiene al menos tres mapaspara la inyeccin y tres para el encendido, porque el interruptor montadola mariposa devuelve la posicin de ella en tres momentos diferentes: mnimo, parcialy plena carga. Dependiendo de la posicin de la mariposa la centralita activa un mapay el medidor de flujo (debimetro) nos da la carga.Adems de la cartografa de base, es decir, el encendido y la inyeccin, se puedeencontrar otros mapas de curvas de nivel. Estos mapas son complementarios a labase y contribuir a calcular el valor final dependiendo de la temperatura.Un ltimo conjunto de mapas son muy importantes los que gestionan el impulso.Estos mapas estn disponibles en todos los motores turbo, con la excepcin de los

primeros modelos donde la presin se gestiona manualmente.

Imagina, entonces, para dibujar dos lneas rectas (horizontal y vertical) los valores

devueltos por los sensores, el valor que se encuentra en la unin de las dos lneas esel valor que el software utiliza para realizar clculos necesarios para desarrollar unresultado que transmitir a los actuadores. Esto se aplica a todas los mapas.En este caso a 1000 rev / min. y 15% de carga, la unidad de control utiliza el nmero410 para desarrollar los clculos necesarios.Los mapas tambin cambian dependiendo de la temperatura, por lo que hemosconsideran que mapas no estn activos con el motor fro,y cuales con el motor encaliente, por lo que hacemos todas nuestras pruebas con el motor a la temperaturacorrecta funcionamiento.

DRIVERSLos Drivers son ECM2001 extensiones de software, que contienen toda la informacinque el programa tiene que saber para realizar los cambio en la unidad de control encuestin. Las direcciones de los mapas, su tamao, las zonas en las que para realizarlos clculos relacionados a la checksum y otra informacin estn contenidos en eldriver. La bsqueda costosa y difcil de esta informacin no es responsabilidad delusuario ECM2001, que simplemente se debe centran en aumentar o disminuir losvalores de la inyeccin, encendido, la presin del turbo, limitador de revoluciones ytodo las tablas visualizada en ECM2001.El driver identifica el mapa, que contiene la tabla de valores en funcin del rgimen y lacarga y asegura que el usuario simplemente deba aumentar los valores mostrados

(numrico o eleccin grficos) para aumentar el efecto del mapa bajo examen odisminuir para disminuir el efecto del mapa. De hecho, los mapas de alguna funcin de


6/27

control van a la inversa, pero esto es un problema para el driver, los que usuariosnunca se deben preocupar de ello.En la visualizacin de la tabla del mapa, la interseccin de la carga y el rgimenproporcionar los datos que el microprocesador utiliza para realizar los clculosnecesarios para el correcto el funcionamiento del motor. As que el simple

conocimiento del rgimen y carga del motor podemos localizar el punto exacto en elque realizar los cambios apropiados. El enlac emulador, podemos ver la pista entiempo real y cambiar observando inmediatamente el efecto de las modificaciones enel motor.Para ciertas centralitas, el mismo driver, se proporciona un archivo de salida,denominado. MIX dentro del cual se realizan cambios a travs del cual resolveralgunos problemas de seguridad. Es s importante recordar que los drivers estndisponibles para los usuarios de nuestro sitio web y descargar una cantidad ilimitada, ypor la firma de un suscripcin anual.

Configuracin de ECM2001Como es habitual en Alientech, ECM2001 est diseado para ser fcil deutilizar. Su propsito es permitir a los usuarios ms novatos poder cambiar los mapas,sin ningn conocimiento especial en un corto tiempo. Por cada centralita que ofrecenel driver, permite programar y que el ECM2001 pueda reconocer la centralita que setrata y le informar sobre cmo debe comportarse como las tablas y los algoritmos quedeben ser utilizados, tambin asimismo, instruimos al driver en el tipo de emulador deEPROM para su uso. Sin drivers, ECM2001 se puede conectar con la centralita ytrabajar, con el hexadecimal o funciones grficas, pero el usuario no hace mapas de y

el expertos estar en serias dificultades cuando se trace un mapa en formatohexadecimal o Decimal sin necesidad de utilizar los drivers. El uso directo de la edicinse limitar a los usuarios que ya han adquirido cierta experiencia en los mapas.Despus de iniciar el programa, la pantalla del men inicial.En esta pantalla podemos elegir el archivo con el que trabajar y tenemos lala barra de herramientas y tira hacia abajo los mens que contienen todas lascaractersticas del programa.Demos un vistazo a las funciones de ECM2001.

ARCHIVOGestin de emulador Ctrl+E

Cargar mapas de drivers Ctrl+D

Cargar eprom original Ctrl+O

Cargar eprom modificado Ctrl+M

Guardar eprom modificado Ctrl+S

Cargar memo direcciones Ctrl+I

Guardar las direcciones de memo Ctrl+NOtras ventanas cuando hay varias ventanas abiertas para ECM2001


7/27

al mismo tiempo, al pulsar este botn permite el cambio de ventanas Ctrl+Tab.Salir de Alt+F4

Gestin de emulador

La mscara de la gestin del emulador permite:

Marque esta casilla si no se utiliza el emulador. Eneste ECM ignorar todos los comandos relativos a la emulacin. Deje la casilla sinmarcar para usar el emulador.

Seleccione el puerto serie del PC donde estconectado el emulador.

Permite cambiar la velocidad de transmisin dedatos entre el PCy el emulador. Slo debe utilizarse si usted tiene problemas con

puerto serie.

Abre la tabla (imagen al fondo de la pagina) de laque debemos elegir el tipo de EPROM debe emular. Si usted elige un tipo de EPROMcon longitud diferente del archivo a subir en el emuladoraparece, un mensaje de errorpara impedir la operacin.

Este cuadro est expuesto al tiempo de respuesta actualque dan los comandos del emulador al EC2001

Permite la comunicacin del puerto serie RS485 y el nivelpermite el uso de emuladores mltiples simultneamente

Muestra que el registro se ha cargado.

Muestra los parmetros y el estado de conexin delemulador.

Al pulsar este botn, ECM2001 requiere ciclos yparmetros en el emulador. Este comando se utiliza en el proceso de ayuda.


8/27

La barra de herramientas incluye la funcin de carga ydescarga del emulador. Los botones, de izquierda a derecha, sirven para: Guardar los parmetros de comunicacin; Cargue el RAM1 del emulador. Se le pedir que

seleccionar un archivo desde el disco duro-EPROM. Cargue el RAM2 del emulador. Se le pedir queseleccionar un archivo desde el disco duro-EPROM. Los Cargue el RAM1 y copiar los archivos tambin se cargan en elRAM2. Se le pedir que seleccione un archivo por epromdisco. Guardar en disco el contenido de RAM1 Guardar en disco el contenido de la RAM2

Cargar mapas de controladoresPrimero vamos a entender lo que son y cules son los drivers.Los driversson ECM2001 extensiones de software, que contienen toda la informacinque el programa tiene que saber para realizar el cambio de la unidad de control encuestin.Bsicamente, las direcciones de los mapas, su tamao, las zonas en las que pararealizar los clculos relacionados con la checksum y dems informacin estncontenidos en el controlador, la bsqueda de stos la informacin no esresponsabilidad del usuario ECM2001, que simplemente debe centrarse en el aumentoo disminucin de los valores de la inyeccin, encendido, la presin del turbo, limitadorde revoluciones y todo lo que parece ser ECM2001. El mapa es entonces

identificado por el conductor, encerrado en una mesa de acuerdo con los valores dergimen y carga.La interseccin de las seales de carga y rgimen nos proporciona los datos queutiliza el microprocesador para realizar los clculos necesarios para el correctofuncionamiento del motor. Luego, simplemente conociendo el rgimen y carga delmotor este ser capaz de localizar el punto exacto donde hacer los cambiosapropiados. Al conectar el emulador, podemos ver la pista en tiempo real ycambiar inmediatamente not el efecto de las modificaciones en el motor. Paraalgunas unidades,con el conductor, se proporciona un archivo de salida, denominado. MIX, en el que

los cambios se realizan a travs del cual se resuelven algunos problemas deseguridad.Es s importante recordar que los controladores estn disponibles para los usuarios ennuestro sitio web y son descargar una cantidad ilimitada, con la firma de unasuscripcin anual.As que para cargar los controladores que seleccione el comando correspondiente opulsar el botn correspondiente.Aparecer la siguiente pantalla, donde slo tiene que seleccionar el controladoradecuado y Haga clic en el botn Aceptar.Cargando el drivers recibe instrucciones sobre el funcionamiento del archivo de

programa que desea editar. La ventana del men principal que resume el controlador


9/27

de carga, lo har con esta apariencia:

y describe la ubicacin y el nombre del controlador de carga, su descripcin y, muyimportante, la familia del checksum que es necesario, en este caso el nmero9.Atencin: si usted no tiene comprado la familia de checksum que ECM2001 propone,corre el riesgo de causar daos graves a la centralita.

Carga eprom original

Antes de empezar a asignar debe estar cargado en la memoria ECM2001 el archivo aser mapeado.Debemos recordar que la eprom original no significa necesariamente que el archivo nohaya sido modificado en la centralita original, sino que se refiere a un archivo (original,modificado, mezclado...) .Vamos a utilizar como una base desde la que hacer nuestrasmejoras.Para cargar el archivo en la memoria, slo tiene que seleccionar el comandocorrespondiente en el men Archivo o hacer clic en el botn correspondiente. Lasiguiente pantalla que le permite seleccionar y confirmar el archivo deseado.

Cargar eprom modificadoECM2001 trabaja teniendo en cuenta que el archivo original y una copia del mismo enel que hacer los cambios. De esta manera siempre tendremos el archivo original con elfin de hacer comparaciones. Pero no slo, de esta manera se puede cargar en unazona de memoria (el que uno para definicin se llama ORIGINAL) un archivo y cargarotro en el rea de memoria (para la definicin modificada). De esta manera, tambinpodemos comparar, por ejemplo, dos modificado diferente.Para cargar el archivo en la memoria, slo tiene que seleccionar el comandocorrespondiente en el men Archivo o hacer clic en el botn correspondiente. Lasiguiente pantalla que le permite seleccionar y confirmar el archivo deseado.

Salvar eprom modificadoDespus de hacer los cambios necesarios, hay que guardar el archivo en el disco durodel PC. Para guardar el archivo en la memoria, slo tiene que seleccionar el comandocorrespondiente en el men Archivo o haga clic en el botn correspondiente. Lasiguiente pantalla que le permite seleccionar la carpeta en la que guardar el archivo, elnombre y escribir un comentario.

Cargar memoLos archivos MEMO son herramientas tiles para aquellos que quieran tratar de


10/27

buscar los comentarios de los mapas. Permitiendo almacenar hasta 12 direccioneshexadecimales con un comentario. Tambin es posible guardar el archivo memorelativo a la centralita y luego subirlo en el momento en que se quiera modificar elmapa realizado previamente. Los archivos guardados se guardan con ladenominacin de extensin. MEM

Salvar archivo memoLos archivos MEMO son herramientas tiles para aquellos que quieran tratar debuscar los comentarios de los mapas. Permitiendo almacenar hasta 12 direccioneshexadecimales con un comentario. Tambin es posible guardar el archivo memorelativo a la centralita y luego subirlo en el momento en que se quiera modificar elmapa realizado previamente. Los archivos guardados se guardan con ladenominacin de extensin. MEM

Men ModificadoIconos de referencia en la barra de herramientas

HexadecimalGrficos

Desde este men se puede entrar en el modo hexadecimal o grficos.

Editor hexadecimal (hex)ECM2001 viene con un editor hexadecimal en tiempo real de seguimiento (si estconectado al emulador Bit Power). Despus de cargar la EPROM, ver cules son lasfunciones del editor. Vamos a ver cules son las caractersticas de este editor. Porsupuesto, el mejor rendimiento de este editor sera obtenido mediante la conexin de la

unidad a travs del Poder Bit emulador.

Men archivoConfirmacin. La confirmacin modificado F3AnulaCancela los cambios realizados F4Reajustar original. Restaurar el archivo original en ambas reas memoria F5Salir. Sale de la funcin ALT+F4

Men visualizacin


11/27

-Ventana principal. Trae a primer plano la ventana principal ECM2001 Ctrl+Home -Otras ventanas. Cuando abro varias ventanas del ECM2001al mismo tiempo, al

pulsar este botn permite el cambio de ventanas Ctrl+Tab-Desplazamiento rpido. Al pulsar este botn cambia la funcin de volcado

hexadecimal de desplazamiento de la funcin de edicin Alt+SValores basados en 10. Convierte valores hexadecimales en las clulas en valores

decimales Alt+XCaracteres ASCIIActiva o desactiva la casilla que contiene la traduccin de los valores

hexadecimales ASCII, lo que permite ahorrar espacio en tu monitor Alt+HLas diferenciasEste elemento de men permite una caracterstica que pone de relievelas diferencias entre el archivo cargado en el rea de memoria 1 y las que se cargan

en la memoria 2 (1 = 2 original= Modificado) Alt+DLos aumentosA diferencia de la funcin anterior, este men muestra los aumentos o

las reducciones de entre los archivos originales y revisadas Alt+IBsqueda de datosLe permite buscar en el interior del volcado hexadecimal una

combinacin de valores F7Ve a la direccin. Lleve el cursor donde usted escribe una direccin en el cuadrohexagonal para el que desea tener Ctrl+1

Definicin coloresLe permite cambiar los colores por defecto. Alt+F12

Variacin.Permite un cambio en la celda seleccionada Alt+E

Men de variacin manualAadir n manual1Incrementa en una unidad el valor de las celdas seleccionadas +

Menos 1 Disminuye en una unidad el valor de las celdas seleccionadas -

Aadir 5Aumenta en 5 unidades el valor de las celdas seleccionadas PagUp

Menos 5Disminuye de 5 unidades el valor de las celdas seleccionadas PagDw

Valor mximoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex mximo(FF)End

Valor mnimoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex menor (00)HomeValor absolutoAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en el

"cambio manual absoluta" en la derecha de la pantalla VValor porcentualAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en

el "porcentaje de variacin manual" en la derecha de la pantalla P

CancelarRestaurar valores originales en las celdas seleccionadas U

Men Track

Activa. Despus de hacer la conexin con el emulador, realizar esta funcin seconvierte la pista en tiempo real video T


12/27

Bloqueado. Al presionar la tecla F8, se bloquea la pista ECM2001 el punto en el que

se encuentraF8SeguirLa clda de edicin se coloca en la pista, de esta manera usted puede asignar

sin mirar a la pantalla del PC Alt+A

Esta zona de la pantalla resume los datos de los archivos cargados en la memoria.Elcuadro de con el fondo verde representa el archivo que se muestra actualmente y losvalores de checksum se actualizan cada vez que cambie el archivo.

Le permite habilitar el seguimiento, cambiar el tiempo de exploracin por ununa mejor visin de la pista, segn el PC utilizado.

Introduzca el valor en las casillas correspondientes con las que desea realizar elcambio utilizando los botones correspondientes, a continuacin, pulse el botn Aparacambiar un valor absoluto de Ppara un valor porcentual, Upara deshacer el ltimocambio.

Los dos primeros cuadros muestran las direcciones de inicio y fin deuna seleccin con el ratn. Los ltimos dos cajasmuestran las direcciones de una zona de copiado en el portapapeles(Seleccin, a continuacin, Ctrl+C)

Copiar en los valores del portapapeles en una seleccin practicada con el ratn.

Copiar en portapapeles aumentos (es decir, las diferencias entre original y modificada)una seleccin realizada con el ratn.

Pegar en una seleccin con los valores de ratn practicado previamente copiado en elportapapeles


13/27

La casilla de verificacin le permite escribir una direccin hexadecimal al que deseair. Los dos primeros botones de avanzar la pantalla a la primera variacin entre el

original y modificado anterior o posterior a la posicin actual.Las teclas pequeas numeradas del 1 al 12 son las posiciones de los archivosalmacenados en las que es posible direcciones tienda se puede encontrar por losusuarios. El ltimo botn, permite editar la tabla de notas, aadir una descripcin a ladireccin registrada.

El cuadro de texto indica si hay cambios en el archivo an sin guardar. El primer botn de izquierda a derecha permite que el almacenamiento de cambios

de archivo. El segundo botn se borran los ltimos cambios guardados la restauracin de losdatos anteriores a ellos. Cancelar todos los cambios y las copias del expediente a la ORI en la posicin MOD

Editor grfico 2DECM2001 tiene un editor grfico en tiempo real de seguimiento (si est conectado a laBit Power emulador. Despus de cargar la EPROM, ver qu caractersticas de nuestroeditor. Vamos a ver cules son las caractersticas de este editor. Por supuesto, el

mejor rendimiento de este editor puede ser obtenido mediante la conexin de la unidada travs del Poder Bit emulador.

Men archivoCargar el bloqueoCargar un mapa en la memoria (datos o incrementos) previamente

guardado Alt+F1Guardar el bloque(Datos)Guardar los datos del mapa que se muestra actualmentede modo que posteriormente se puede utilizar en una otro archivo. Esta funcin

almacena los datos del mapa Alt+F2Guardar el bloque (Incrementos)Guardar los incrementos (variaciones entre el originaly modificado) de la pantalla del mapa actual de modo que ms adelante se puede

utilizar en otro archivo Alt+F3

ConfirmacinLa confirmacin modificado F3CancelaLos cambios realizados F4RestaurarRestaura el archivo original, en las zonas seleccionadas F5Original MemoriaSalidaFuncin de salida Alt+F4


14/27

Men Visualizacin

Ventana principalTrae a primer plano la ventana principal ECM2001 Ctrl+Home -Otras ventanas. Cuando abro varias ventanas del ECM2001al mismo tiempo, al

pulsar este botn permite el cambio de ventanas Ctrl+Tab

Ve a la direccionLleve el cursor donde usted escribe una direccin en el cuadrohexagonal para el que desea tener Ctrl+I

Bloqueo del cursor. Le permite bloquear el puntero del ratn sobre un punto exacto dela grfica y suelte el cursor del ratn para operar otros controles Ctrl+S.

Seleccin. Al colocar el puntero del ratn sobre un punto en el grfico, estecomando marca el comienzo de una seleccin. Posicionamiento por segunda vez conel ratn a otro punto de grfico, este comando marca el final de la seleccin. Tu

consigue el mismo resultado haciendo clic en el botn derecho Ctrl+B


Men variacin manual

Aadir 1Incrementa en una unidad el valor de las celdas seleccionadas +





Valor mnimoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex menor (00)HomeValor absolutoAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en el

"cambio manual absoluta" en la derecha de la pantalla VValor porcentualAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en



Men calculo avanzadoPermite elegir el clculo de la conversin que el unidad de control realiza para mostrarlos grados exactos de avanzar. Los grados de avance se mostrar al final de laventana.

Men trackActiva. Despus de hacer la conexin con el emulador, realizar esta funcin se

convierte la pista en tiempo real video T


15/27

Bloqueado. Al presionar la tecla F8, se bloquea la pista ECM2001 el punto en el que

se encuentraF8SeguirLa celda de edicin se coloca en la pista, de esta manera usted puede asignar


Utilidades para la gestin del zoom

Esta zona de la pantalla resume los datos de los archivos cargados en la memoria.

Los valores de las sumas se actualizan cada vez que editar el archivo. Tambin sepuede ver diferencias en trminos absolutos y en porcentaje entre el archivo original yel archivo editado

Le permite habilitar el seguimiento, cambiar el tiempo de exploracin para una mejorvisin de la pista, segn el PC utilizado.

Seleccione la casilla de verificacin "ORI >> MOD" para decir ECM2001 pararestaurar los datos originales en el archivo editado en los puntos donde se mueve elratn derecho mantiene presionado. En la prctica, nos aseguramos de que la lnearoja (MOD) se superponga a la lnea azul (ORI). "Max var." significa que ECM2001 est obligado a modificar, + o -, cada pase con elratn el lmite mximo de la unidad en el cuadro de conjunto (15 en este caso). Esta

funcin es utilizada para evitar daos derivados por el uso incorrecto del ratn. Las casillas de verificacin "DEC" y "ESA" contendr el valor, decimal y hexadecimal,respectivamente, seleccionado por el ratn

Este grupo de funciones para permitir ECM2001 mostrar un grfico claro ycomprensible para todos los tipos de los archivos contenidos en la EPROM, si son de


16/27

8 bits a 16 bits, etc.

El cuadro de texto indica si hay cambios en el archivo an sin guardar:

El primer botn de izquierda a derecha permite que el almacenamiento de cambiosde archivo. El segundo botn se borran los ltimos cambios guardados la restauracin de losdatos anteriores a ellos. Cancelar todos los cambios y las copias del expediente a la ORI en la posicin MOD

La casilla de verificacin le permite escribir una direccin hexadecimal al que deseair. El primer botn nos lleva a una seleccin con anterioridad. Las otras dos claves son

avanzar la pantalla a la primera variacin entre el original y modificada de la anterior odespus de la posicin actual.Las teclas pequeas numeradas del 1 al 12 son las posiciones de los archivosalmacenados en las que es posible direcciones tienda se puede encontrar por losusuarios. El ltimo botn, permite editar la tabla de notas, aadir una descripcin a ladireccin registrada.

El "LOCK" le permite bloquear el flujo de Archivo ORI y deja el MOD archivo libre para

deslizarse en la pantalla. Esta funcin es lo que es necesario deslizar los dos archivoscon el fin de copiar los mapas de un archivo a otro. El botn Alinear", se restablecerninmediatamente los recursos naturales archivos de superposicin.3D editor de grficosECM2001 est equipado con un editor grfico en 3 dimensiones con la pista en tiemporeal (si est conectado al Power bit emulador). Despus de cargar un driver y de suarchivo original, seleccione el mapa que decidimos cambiar y activar los grficos en3D.

Men visualizacin-Ventana principal. Trae a primer plano la ventana principal ECM2001 Ctrl+Home

-Ventana hexadecimal. Se abre en la parte superior del editor hex ECM2001 Alt+H

-Ventana grficase abre en la parte superior del editor de grficos en 2D Alt+G-Editar el mapaTrae a primer plano en el mapa activo Alt+M-Otras ventanas Cuando abras varias ventanas al mismo tiempo, al pulsar este botn

permite el cambio de ventanas Ctrl+Tab


17/27

Men Grafico

Zoom(Ampliacin)Ampla el grfico en su propia ventana Ctrl+PagUp

Zoom(Reduccin)Reduce el grfico en su propia ventana Ctrl+PagDw

Gira hacia arribaRotar el grfico hacia arriba Ctrl+Up

Gira hacia abajoRotar el grfico abajo Ctrl+Down

Gira a la izquierdaRotar el grfico hacia la izquierda Ctrl+Left

Gira a la derechaRotar el grfico hacia la derecha Ctrl+Right

Men seleccinMover a la derechaMover la seleccin en el grfico a la derecha Right

Mover a la izquierdaMover la seleccin en el grfico a la izquierda Left

SubirMueve la seleccin arriba en el grfico Up

BajarMueve la seleccin hacia abajo en el grfico Down

AgrandaAumentarla seleccin que se extiende a lo largo de un eje Shift+Right

Disminuye Disminuye la seleccin que se extiende a lo largo de un eje Shift+Left

AlargaAumentarla seleccin que se extiende a lo largo de un eje Shift+Up

AcortaDisminuye la seleccin que se extiende a lo largo de un eje Shift+Down

Men modificado





Valor mximoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex mximo (FF)End

Valor mnimoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex menor (00)Home



18/27

Cuadro resumen muestra el archivo y su checksum

Resumen de caja que contiene el nombre del archivo editado (si diferente de la

original) y el nombre del controlador que se utiliza.

Editor de tablasEl redactor de gran alcance le permite asignar tabla ECM2001 con increble facilidadcualquier unidad. Vemos a los comandos disponibles:

Men archivoCarga el mapaCargar un mapa en la memoria (datos o incrementos) previamente

guardadoGuardar mapa (Datos)Guardar los datos del mapa que se muestra actualmentede modo que posteriormente se puede utilizar en otro archivo. Esta funcin permite

guardar los datos de Mapa.Guardar mapa (Incrementos)Guardar los incrementos (variaciones entre el original ymodificado) de la pantalla del mapa actual por lo que despus se puede utilizar en

otro archivo.ConfirmacinLa confirmacin modificadoF3AnularCancela los cambios realizados F4Reajustar originalRestaurar el archivo original en ambas reas memoria F5


19/27

Men visualizacin

-Ventana principal. Trae a primer plano la ventana principal ECM2001 Ctrl+Home

-Ventana hexadecimal. Se abre en la parte superior del editor hex ECM2001 Alt+H

-Ventana grfica 2Dse abre en primer plano el editor de grficos 2D Alt+G

Ventana grfica 3Dse abre en primer plano el editor de grficos 3D Alt+S

-Otras ventanas. Cuando abro varias ventanas del ECM2001al mismo tiempo, al

pulsar este botn permite el cambio de ventanas Ctrl+Tab

DiferenciasEste elemento del men se activa una funcin que destaca las diferenciasentre el archivo subido memoria de zona 1 y las que se cargan en el rea de Memoria

2 (1 = 2 original = cambiado) Alt+DIncrementoLa diferencia con la funcin vista anteriormente .Es que, este elemento delmen muestra aumentos o disminuciones de entre el archivo original y la modificacin

Alt+I


VariacinLe permite introducir un cambio en la celda seleccionada Alt+E

Men variacin manual






Valor mnimoTrae todas las casillas marcadas con el valor hex menor (00)Home

Valor absolutoAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en el"cambio manual absoluta" en la derecha de la pantalla VValor porcentualAumenta o disminuye el valor de las casillas marcadas insertado en



Men calculo avanzado

Te permite elegir el tipo de unidad en relacin con el archivo subido, por lo que puede

ECM2001 utilizar el clculo correspondiente para presentar el grados reales de avance


20/27

Men trackActivoDespus de hacer la conexin con el emulador, la ejecucin de esta funcin

activa la pista en tiempo real en vdeo T

Bloqueado. Al presionar la tecla F8, se bloquea la pista ECM2001 el punto en el quese encuentraF8SeguirLa celda de edicin se coloca en la pista, de esta manera usted puede asignar


Botn de la barra

-Abre la ventana inicial ECM2001-Cuando estn abiertas varias ventanas de ECM2001 simultneamente, la presin de

este botn permite que el cambio de ventanas

-Abra el editor hexadecimal exactamente en el mapa que se muestra

-Abre el editor exactamente el mapa muestra

-Carga de datos desde el disco o el aumento previamente guardado

-Guardar en disco los datos que figuran en el mapa muestra

-Guardar a las ganancias hechas en disco mapa que se muestra

Esta zona de la pantalla resume los datos de los archivos cargados en lamemoria. Los valores de las sumas se actualizan cada vez que editar el archivo. Elfondo del cuadro de verde contiene el nombre del archivo que se muestra actualmente

Introduzca el valor en las casillas correspondientes con las que desea realizar elcambio (Utilice el signo - para disminuir y aumentar el uso de cualquier signo)


El cuadro de texto indica si hay cambios en el archivo que se ha guardado. El primer botn de izquierda a derecha permite el almacenamiento cambios en elarchivo. El segundo botn cancela los recientes cambios guardados la restauracin de los


21/27

datos antes de ellos. La tercera anula todos los cambios hecho y copia el archivo a la ORI en la posicinMOD

Men de opciones

Iconos de referencia en la barra de herramientas

La edicin de trazados

Guardar rutas.El men Opciones le permite cambiar los parmetros de bsqueda de los archivos enel disco duro del PC.

Cambio de rutas

Este men permite la edicin de todos los cursos ofrecidos porECM2001 al buscar archivos en el disco duroel PC. Los "valores originales" deshacer los cambioshecho y restaura los valores previamente guardados.El cuadro de "OVERWRITE Mapas Relacionados" significa que

ECM2001 sobrescribir asignaciones similares a la eleccin.


22/27

Por supuesto, en este caso es obligatorio el uso del conductor.Guarda rutasPermite guardar los cambios realizados en las rutas Ctrl+P

Men utilidades

El men de utilidades contiene una serie de funciones muy importantes.

Checksum

Las familias de checksum disponibles

control de checksumBosch M3.xChecksum Parcial

M155Compresin BIN> BCBLa descompresin del BCB> BIN

Siemens

F200Codificacin> SIEDecodificacin> BIN

2001Codificacin> SIEDecodificacin> BIN

Las conversiones

de 58C256 27C512 aDivide un archivo de 16 bitsCombinar dos archivos de 8 bits

Duplica la EPROMComparar dos archivos


23/27

Aadir comentario

AsistenciaSoporte de compresin de datos

Los datos de descompresin

Checksum- las familias disponiblesY 'el punto de vista simple de la suma de comprobacin de las familias comprar.El rojo indica las cajas de la familia an no ha comprado, mientras que el verde indicalas familias que ya estn en su posesin.

Checksum - Suma de comprobacinEsta utilidad te permite comprobar la exactitud de la suma de comprobacin de unarchivo. Es suficientemente seleccionar los archivos para comprobar y elegir la familiaa la que pertenece el archivo.

Al pulsar el botn "Calcular", el programa realiza las comprobaciones oportunas y losinformes de la exactitud del archivo.

Checksum - Bosch m3.xEsta caracterstica le pide que elija un archivo cuya suma se va a controlar.Si la suma de comprobacin es correcta, el programa se comunica. En el caso dondela suma de comprobacin no es corecta el programa lo corrige por el nombre a unarchivo y genera el mismo nombre pero con la extensin. CKS en la misma carpetaque el archivo seleccionado.

Checksum - de suma de comprobacin parcialEsta utilidad es para usuarios avanzados. Le permite realizar clculos de suma decomprobacin en las diversas reas de la EPROM.

M155 - bin> BCB BCB ---> BinEsta utilidad te permite descomprimir los archivos de la original M1.5.5 ecus (extensin. BCB) y extraer los archivos binarios de la que extrapolar los mapas para hacer loscambios que desee.Por supuesto, despus de editar el archivo que usted necesita para volver a comprimiren un archivo. BCB para que puedan enviar en la ECU a travs del conector OBD-II.El archivo resultante se guardar en la carpeta desde la que se elimina el archivo de

origen.

SiemensEsta utilidad proporciona para realizar la decodificacin de archivos y la codificacin deacuerdo con el protocolo utilizada por Siemens. Activada esta funcin, ECM2001 lepedir que seleccione un archivo a codificar o decodificar, dependiendo de lo que hayaseleccionado. En el caso de ENCODE crea un archivo con mismo nombre pero conextensin. SIE, en el caso de DECODE crear un archivo con mismo nombre pero conextensin. BIN.

Conversiones, desde 58C256 a 27C512Convierte archivos en la EEPROM 58c256 en un convencional 27C512 EPROM.


24/27

Seleccione el archivo a convertir, ECM2001 crear un nuevo archivo llamado con elmismo nombre para convertir el archivo con la extensin .512

Conversiones - fusionar 2 archivos en 8 bits y 16 bits dividir unarchivo

Unin de 2 archivos a 8 bit en una archivo de 16 bitsECM2001 LL pide seleccionar el primer archivo, el archivo de HH y crea un archivocon 16 bits extensin de 0.16 B

Divisin de un archivo de 16bit en dos archivos de 8 bitsECM2001 le pide que seleccione el archivo para dividir y crear 2 archivos en 8 bits,con una extensin. MDL y una extensin. MDH.

Conversiones, archivos duplicadosTe permite crear archivos ms grandes de la seleccionada. Despus de seleccionar elarchivo,ECM2001 detecta el tamao y las cajas de activos a travs del cual se pueden

crear otros archivos ms grande.Seleccione el tamao que desee y haga clic en "Crear EPROM". Se abrir unaventana a travs del cual usted puede elegir la carpeta de destino y el nombre delnuevo archivo.

Soporte tcnico - de compresin de datosEsta herramienta le permite seleccionar uno o ms archivos navegando por lascarpetas, se realiza la compresin y crea un paquete llamado con su cdigo deusuario. Todo esto es necesario para que pueda enviar los archivos por correoelectrnico con mayor eficacia.

Despus de seleccionar el archivo y se inserta el comentario, se debe presionar elbotn Aceptar. El programa requiere la seleccin de otro archivo. En el caso en el quequeramos seleccionar otro archivo debemos proceder como antes lo contrario,hacer clic en el botn Finalizar, poner fin al procedimiento de seleccin y empezamosas la compresin de los archivos seleccionados.El programa le pedir una confirmacin ms y luego proceder a presentar lacompresin y creacin de un paquete llamado Cxxxx.zip (donde xxxx es su cdigo deusuario). La paquete se guarda en C: \ ECM2001 \ ENVIAR

Soporte tcnico - descomprimir los datosLos archivos que usted recibe de la base de datos o de nuestro servicio (Cxxxx_r.zip,donde xxxx es su cdigo de usuario), debe necesariamente ser guardado en la C: \ECM2001 \ RECV.Despus de guardar el archivo recibido correctamente, esta funcin est activada. Elarchivo es automticamente los archivos descomprimidos y todos los contenidos en lse almacenan en su propia ubicacin.

Comparar archivosPermite la comparacin, byte a byte, de los dos archivos. Seleccionamos dos archivosy haga clic en el botn "Comparar".


25/27

Aadir comentarioLe permite agregar un comentario con el nombre de un archivo.Al seleccionar esta funcin se abre una pantalla donde se puede navegar a travs decarpeta y seleccione el archivo que dar un comentario. Despus de localizar el archivo

es Slo tiene que escribir el comentario en el cuadro y confirme haciendo clic en elbotn ok.

CARTOGRAFA DE ECM

En este captulo vamos a actuar como un controlador para la asignacin esttica (esdecir, no utilizando el emulador) con la ayuda de los drivers.

Paso 1En primer lugar tenemos que abrir la unidad, o retirar de otro modo la desoldar epromy leer con el programador EPROM. Guardar la EPROM en la carpeta correcta, esto noayudar a encontrar despus de la EPROM y reconocer que en un tiempo muy corto.


26/27

ECM2001 viene con algunas carpetas bsicas;por ejemplo, la carpeta en la carga delos archivos contienen Original se llama: C: \ ECM2001 \ ORIGINAL. En podemoscrear este directorio (si lo hay) Carpetas de proporcionar el nombre del fabricantey el modelo de vehculo. De hecho, el archivo original de un Alfa Romeo 147 queponemos en la carpeta C: \ ECM2001 \ ORIGINAL \ ALFA \ 147. Si la carpeta no

existe, usted todava puede crear utilizando el gestor de archivos de Windows.Si usted prefiere tener una segunda carpeta creada un mtodo de almacenar suinformacin personal .ningn problema, es suficiente para instruir ECM2001ver las carpetas.

Paso 2Asegrese de que tiene el driver. Si no, puede conectarse a Internet y tomar elarchivo necesario.

Paso 3Una ltima precaucin es necesaria para acelerar el trabajo. Establecer las rutas debsqueda que va a usar para encontrar rpidamente el controlador es el EPROMoriginal. (Ver Opciones)

Pas 4Ahora llegamos al corazn del trabajo de mapeo: abrimos el conductor y luego cargarel EPROM original. Y 'posible cargar un archivo modificado para hacer cualquiercomparaciones. En este punto, usted est en los mens de la inyeccin, poradelantado, en el que Turbo y limitadores encontrar los mapas. De hecho, cada unidadtiene mapas ms o menos, por lo que todos los mens estn siempre activas.


27/27

Ahora podemos asignar utilizando el mtodo que prefiera: en tiempo real o de formaesttica, en con grficos o tablas, o en hexadecimal.

Documents

Ecm2001 Traducido Al Castellano