196
EC රලා 1183/2007 - 1 ANX4_X14.DOC EU -භාත ලැස්ව ඇම IV 2007 නොවැබ 21 ඇම IV (EC) ෙයෝගෙ අංක 1334/2000 21 ) 1 ( වගෙ දවා ලැස්ව) නවල භාඩය බඳ සණ ස්තරය ඇෙ I 1 අදාළ සටහවල සෑම ටම ඇළ නොය හැක. භාඩ බඳ සණ ස්තරය ඇෙ Iවන ඇෙ පම. ඇෙ භාඩය සඳව ෙම Iවන ඇෙ තොග වළඳපළ ෂ්පාදන හා අදාළ ධාන යමට බලපෑම නොෙ. Iවනෙකොටස (අතඃ-පජා වළඳාම සඳහා ජාක වශෙය පොෙ අවසර ලබා ගැෙ හැයාව) රහස් තාෂණ භාඩ 1C001 දɖ බක තරංග හෝ සනායක අවයව වශෙය වශෙය භාතා මට ෙශේෂෙය මාණය කර දව සැ. .: 1C101 බලන 1C101 සල” “සලයකඋප පධ හෝ 9A012 ශ්තව දවා ස් යාකාවය නොමැ යානාවල භාතා කළ හැ 1C001 ශ්තව දවා ඒවා හැර ඩා පරාවතනය, පාර ජල/ අෙධෝරත දා සහ වත දා වැ ඔහරණය කරන ලද සඳහා දව හෝ උපාංග. සටහන: එම භාඩ කට සඳහාම පමණ මාණය කර ඇන 1C101දව පාලනය නොෙ. තාෂණ සටහන: 1C101අව සලය. 300ඉමවා යා හැ සණ රොක පධය හා රත යානා පධය . 1D103 ඩා පරාවතනය, පාර ජල/ අෙධෝරත දා සහ වත දා වැ ඔහරණය කරන ලද ශ්ෙෂණය මට ෙශේෂෙය මාණය කරන ලදමෘකාංග. 1E101 GTN අව තාෂණය1C101 හෝ 1D103 ශ්තව දවා භාඩ භාතා සඳහා . 1E102 GTNඅව තාෂණය1D103 ශ්තව දවා මෘකාංගවැ සඳහා . 6B008 සෙපේෂණ ස්පදන තරය100 ns හෝ ඊට සඳහාම ෙශේෂෙය මාණය කරන ලද අතගතය සත ඩා හරස්කඩ පධ . සැ..: 6B108 බලන 6B108 සලහෝ ඒවාෙ උප පධවල භාතා කළ හැ ෙශේෂෙය ඩා හරස්කඩ සඳහා මාණය කර පධ . 1 ඇම 1 සහ ඇම IV අතර වචන/යවල වනස්ක තද ඇල දවා ඇත.

(EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

ඇමුණුම IV

(EC) නිෙයෝගෙය් අංක 1334/2000 21)1 ( වගන්තිෙය් දක්වා ඇති ලැයිසත්ුව)

සියළු නම්වල භාණ්ඩය පිළිබඳ සම්පූර්ණ විසත්රයක් ඇමුණුෙම් I1ඇති අදාළ සටහන්වල සෑම විටම ඇතුළත් ෙනොවිය හැක. භාණ්ඩ පිළිබඳ සම්පූර්ණ විසත්රයක් ඇත්ෙත් Iවන ඇමුණුෙම් පමණි. ඇමුණුෙම් භාණ්ඩය සඳන්ව තිබීෙමන් Iවන ඇමුණුෙම් ෙතොග ෙවළඳපළ නිෂප්ාදන හා අදාළ විධිවිධාන ෙයදීමට බලපෑමක් ඇති ෙනොෙව්.

Iවනෙකොටස (අන්තඃ-පජා ෙවළඳාම සඳහා ජාතික වශෙයන් ෙපොදුෙව් අවසර ලබා ගැනීෙම් හැකියාව)

රහස ්තාක්ෂණ භාණ්ඩ 1C001 විද ත් චුම්බක තරංග ෙහෝ සන්නායක බහු අවයව වශෙයන් මූලික වශෙයන් භාවිතා කිරීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති දව්‍ය සැ.යු .: 1C101 ද බලන්න 1C101 “මිසයිල” “මිසයිලයක” උප පද්ධති ෙහෝ 9A012හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මිනිස්

කියාකාරීත්වයක් ෙනොමැති ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි 1C001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ෙර්ඩාර් පරාවර්තනය, පාර ජම්බුල/ අෙධෝරක්ත මුදා සහ ධ්වනිත මුදා වැනි ඔක්සිහරණය කරන ලද නිරීක්ෂ්‍ය සඳහා දව්‍ය ෙහෝ උපාංග.

සටහන: එම භාණ්ඩ සිවිල් කටයුතු සඳහාම පමණක් නිර්මාණය කර ඇත්නම් 1C101මගින්

දව්‍ය පාලනය කිරීමක් සිදු ෙනොෙව්.

තාක්ෂණ සටහන: 1C101ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

1D103 ෙර්ඩාර් පරාවර්තනය, පාර ජම්බුල/ අෙධෝරක්ත මුදා සහ ධ්වනිත මුදා වැනි ඔක්සිහරණය

කරන ලද නිරීක්ෂ්‍ය විශ්ෙල්ෂණය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද“මෘදුකාංග” ෙව්. 1E101 GTN අනුව “තාක්ෂණය” 1C101 ෙහෝ 1D103 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා

කිරීම” සඳහා ෙව්. 1E102 GTNට අනුව “තාක්ෂණය” 1D103 නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” වැඩි දියුණු කිරීම

සඳහා ෙව්. 6B008 සම්ෙපේෂණ ස්පන්දන විතරයන්100 ns ෙහෝ ඊට අඩු ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කරන ලද අන්තර්ගතයන් සහිත ෙර්ඩාර් හරස්කඩ මිනුම් පද්ධති ෙව්. සැ.යු.: 6B108 ද බලන්න 6B108 “මිසයිල” ෙහෝ ඒවාෙය් උප පද්ධතිවල භාවිතා කළ හැකි විෙශේෂෙයන් ෙර්ඩාර් හරස්කඩ

මිනුම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති ෙව්.

1 ඇමුණුම 1 සහ ඇමුණුම IV අතර වචන/ෙයදුම්වල ෙවනස්කම් තද ඇල අකුරින් දක්වා ඇත.

Page 2: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පජා උපාය මාර්ග මගින් පාලන වන භාණ්ඩ 1C239 යුධමය භාණඩ පාලනවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර අධිබල පුපුරන දව්‍ය ෙහෝ ඒවායින්

2%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් අඩංගු ස්ඵටික ඝණත්වය 1.8 g/cm³ වැඩි, ස්ෙඵෝඨන පෙව්ගය 8000 m/s වැඩි දව්‍ය ෙහෝ මිශණ.

1E201 1C239හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව

"තාක්ෂණය" ෙව්. 3A229 පහත සඳහන් ෙවඩි තැබීෙම් කට්ටල සහ ඒ හා සමාන අධි බල ස්ඵන්දන උත්පාදක...

සැ.යු :. යුධමය භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න 3A232 පහත දැක්ෙවන පෙතොෙරොම් සහ බහු ලක්ෂ ආරම්භක පද්ධති...

සැ.යු :. යුධමය භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න 3E201 ෙපොදු තාක්ෂණ නිෙව්දකනය අනුව “තාක්ෂණය” 3A229 ෙහෝ 3A232 හි නිශ්චිතව දක්වා

ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙව්. 6A001 පහත සඳහන් ෙද්ට සීමා වූ ධ්වනිතයන්: 6A001.a.1.b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙදයක් සහිත වස්තූන් හඳුනාගැනීෙම් ෙහෝ ෙසොයා ගැනීෙම් පද්ධති: 1. 5 kHz ට අඩු සම්ෙපේෂණ සංඛ්‍යාතයක් සහිත; 6. ඔෙරොත්තු ෙදන...; 6A001.a.2.a.2. .... සහිත.... හයිෙඩොෙෆෝන් 6A001.a.2.a.3. යම් .... සහිත.... හයිෙඩොෙෆෝන් 6A001.a.2.a.6. .... සඳහා නිර්මාණය කරන ලද.... හයිෙඩොෙෆෝන්

6A001.a.2.b. ඇදෙගන යන ධ්වනිත හයිෙඩොෙෆෝන් මාලා.....

6A001.a.2.c. “භාවිතකරුට පෙව්ශවිය හැකි වැඩසටහන්ගත කිරීෙම් හැකියාව" සහිත ඇදෙගන යන ධ්වනිත

හයිෙඩොෙෆෝන් මාලා සහිත තත්‍ය කාල ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සැකසුම් උපකරණ සහ Fast Fourier සහ අෙනකුත් පරිවර්තන ෙහෝ කියාවලි භාවිතා කර වර්ණාවලි විශ්ෙල්ෂණය, ඩිජිටල් ෙපරනය සහ කදම්භනිර්මාණය ඇතුළු කාලය ෙහෝ සංඛ්‍යාතය මූලික කරගත් සකස් කිරීම් සහ සහසම්බන්ධ;

6A001.a.2.e. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙදයක් සහිත පතුල් ෙහෝ කලපු ෙක්බල් පද්ධති: 1. යම් ....සහිත ....හයිෙඩොෙෆෝන් 2. බහුපත් හයිෙඩො ෙෆෝන කණ්ඩායම් සංඥා ෙමොඩියුල සහිත......:

6A001.a.2.f. “භාවිතකරුට පෙව්ශවිය හැකි වැඩසටහන්ගත කිරීෙම් හැකියාව" සහිත පතුල් ෙහෝ කලපු

පද්ධිති සහිත, තත්‍ය කාල ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සැකසුම් උපකරණ සහ Fast Fourier සහ අෙනකුත් පරිවර්තන ෙහෝ කියාවලි භාවිතා කර වර්ණාවලි විශ්ෙල්ෂණය, ඩිජිටල් ෙපරනය සහ කදම්භනිර්මාණය ඇතුළු කාලය ෙහෝ සංඛ්‍යාතය මූලික කරගත් සකස් කිරීම් සහ සහසම්බන්ධ;

6D003.a. ධ්වනිත දත්ත "තත්‍ය කාල සැකසීම” සඳහා “මෘදුකාංග”; 8A002.o.3. පහත සඳහන් පරිදි ෙටොන් 1000 ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් ෙගන යන නැව්වල භාවිතා කිරීමට

නිර්මාණය කරන ලද ශබ්දය අඩු කිරීෙම් පද්ධති: b. බල සම්ෙපේෂණ පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති තත්‍ය ශබ්ද අඩු කිරීෙම්

ෙහෝ නැති කිරීෙම් පද්ධති ෙහෝ චුම්බක දිගංශ සහ ශබ්ද ෙරෝධක ෙහෝ කම්පන ෙරෝධක සංඥාවන් සෘජුවම පභවය ෙවත උත්පාදනය කිරීම මඟින් උපකරණ කම්පනය ඇත්ත වශෙයන්ම අඩු කර ඇති ඉෙලක්ෙටොනික් පාලන පද්ධති;

Page 3: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

8E002.a. ජලය යට ශබ්දය අඩු කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙපේරක "සංවර්ධනය කිරීම", "නිෂ්පාදනය" කිරීම, අළුත්වැඩියා කිරීම, අළුත් කිරීම, නවීකරණය කිරීම (නැවත යන්තගත කිරීම) සඳහා වූ තාක්ෂණය.

පජා උපායමාර්ගික පාලනයට යටත් වන භාණ්ඩ- ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව- 5 වර්ගය 2 ෙකොටස 5A002.a.2. ගුප්ත ෙල්ඛනමය කාර්යයන් ඉටු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ නවීකරණය කර ඇති

උපකරණ. 5D002.c.1. 5A002.a.2 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල ලක්ෂණ සහිත ෙහෝ කියාකාරීත්වය ෙහෝ

කියාකාරකම් වර්ධනය කරන මෘදුකාංග පමණි. 5E002 ඉහත 5A002.a.2. ෙහෝ 5D002.c.1.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම”,

“නිෂ්පාදනය කිරීම” ෙහෝ "භාවිතා කිරීම" සඳහා වූ තාක්ෂණය පමණි. MTCR තාක්ෂණයට අයත් භාණ්ඩ 7A117 කිමී 300 පරාසයට අඩු මිසයිලයකට ෙහෝ මිනිසුන් සහිත ගුවන් යානයකට නිර්මාණය කර

ඇති “මාර්ෙගෝපෙද්ශ කට්ටල" හැර 3.33%ක ෙහෝ ඊට අඩු නිරවද්‍යතා පරාසයක් ලබා ගත හැකි (නිද: කිමී10ක ෙහෝ කිමී 300 පරාසයකදී ඊට අඩු "CEP") "මිසයිල"වල භාවිතා කළ හැකි “මාර්ෙගෝපෙද්ශ කට්ටල"

7B001 ඉහත 7A117 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

පරීක්ෂණ, කමාංකන ෙහෝ ෙපළට තැබීෙම් උපකරණ. සටහන: 7B001මගින් 1වන නඩත්තු මට්ටෙම් ෙහෝ 11 වන නඩත්තු මට්ටෙම්

පරීක්ෂණ, කමාංකන ෙහෝ කමාංකන උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. 7B003 ඉහත 7A117 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “නිෂ්පාදනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති උපකරණ. 7B103 ඉහත 7A117 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

“නිෂ්පාදන පහසුකම්”. 7D101 ඉහත 7B003 ෙහෝ 7B103හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය" සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. 7E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව ඉහත 7A117 , 7B003, 7B103ෙහෝ7D101 හි නිශ්චිතව දක්වා

ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්. 7E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව 7A117 ,7B003 සහ 7B103 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ

“නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්. 7E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව 7A117 ,7B003, 7B103 සහ 7D101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

උපකරණ “භාවිතා කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්. 9A004 අවම වශෙයන් කිමී 300ක පරාසයකටවත් කිගෑ 500ක අවම අයබරක් ෙගන යා හැකි ගුවන්

යානා. සැ.යු :. 9A104 ද බලන්න සටහන 1: 9A004මඟින් අයබර පාලනය ෙනොෙව්. 9A005 ඉහත 9A004 ෙහෝ පහත 9A104 හි නිශච්ිතව දක්වා ඇති ගුවන් යානා සඳහා භාවිතා කළ

හැකි 9A006හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ පද්ධතියක් ෙහෝ අන්තර්ගතයක් සහිත දව ෙරොකට්ටු ෙපේරක පද්ධති.

සැ.යු :. 9A105 සහ 9A119 බලන්න.

Page 4: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9A007.a. ඉහත 9A104හි ගුවන් යානා සඳහා ෙහෝ පහත 9A104 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටු සඳහා භාවිතා කළ හැකි ඝන ෙරොකට්ටු ෙපේරක පද්ධති.

සැ.යු :. 9A119 ද බලන්න a. .1 MN ඉක්මවා යන සම්පූර්ණ අආ ෙෙවෙ◌ග ධාරිතාවේ :

9A008.d. ඝණ ෙරොකට්ටු ආෙව්ග පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සඳහන්

අන්තර්ගතයන්: සැ.යු :. 9A108.c ද බලන්න d. .ඉහත 9A004හි නිශච්ිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල

භාවිතා කළ හැකි පහත කවරක් ෙහෝ සහිත චලන තුණ්ඩ ෙහෝ ද්විතීය දව නික්ෙෂේපන ෙතරපුම් ෛදශික පාලන පද්ධති:

1. සාර්ව ආක්ශික චලනය ± 5°ට වැඩි; 2. ෙකෝණික ෛදශික භමණය 20°/s ෙහෝ ඊට වැඩි: ෙහෝ 3. ෙකෝණික ෛදශික ත්වරණය 40°/s2 ෙහෝ ඊට වැඩි :ෙහෝ 9A104 අවම වශෙයන් කිමී 300ක පරාසයකටවත් කිග් රෑ 500ක අවම අයබරක් ෙගන යා හැකි ශබ්ද

ෙරොකට්ටු. සැ.යු :. 9A004 ද බලන්න 9A105.a. පහත සඳහන් දව විකර්ශක ෙරොකට් එන්ජින්: සැ.යු :. 9A119 ද බලන්න a. 9A005හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර සම්පූර්ණ ආෙව්ග ධාරිතාව 1.1 MNsට

සමාන ෙෙහෙ◌ො ඊට වැඩි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි දව විකර්ශක ෙරොකට් එන්ජින්:පහත සඳහන් සියල්ල සහිත චන්දිකා ෙෙයදුම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස ්කර ඇති දව විකර්ශක මුදුන් එන්ජින් හැර:

1. තුණ්ඩෙය් ඛණ්ඩ අරය මිමී 20 ෙහෝ ඊට අඩු; සහ 2. දහන කුටි පීඩනය බාර් 15 ෙහෝ ඊට අඩු 9A106.c. 9A005හි නිශ්චිතව දක්වා අඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් පරිදි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි

විෙශේෂෙයන් දව විකර්ශක ෙරාකට් පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ආති පද්ධති ෙහෝ අන්තර්ගත:

c. අවම වශෙයන් කිමී 300ක පරාසයකටවත් කිගෑ 500ක අවම අයබරක් ෙගන යා ෙනොහැකි

ෙරාකට් පද්ධති සඳහා නිර්මාණය කර අඇති එඒවා හැර පාලන උප පද්ධති. තාක්ෂණ සටහන: 9A106.c. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පීඩන ෛදශික පාලන ලබා ගත හැකි කම පිළිබඳ නිදසුන්: 1. නම්‍ය තුණ්ඩ; 2. දව ෙහෝ ද්විතියික වාය 3. චලනය වන එන්ජින් ෙහෝ තුණ්ඩ; 4. සමන වායු ධාරාව (ෙජට් ෙව්න් ෙහෝ ෙප්රෝබ්) අපගමනය; ෙහෝ 5. ෙතරපුම් ටැබ්. 9A108.c. 9A008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් පරිදි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි

විෙශේෂෙයන් දව විකර්ශක ෙරාකට් පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ආති අන්තර්ගත:

c. අවම වශෙයන් කිමී 300ක පරාසයකටවත් කිගෑ 500ක අවම අයබරක් ෙගන යා ෙනොහැකි

ෙරොකට් පද්ධති සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ඒවා හැර ෙතරපුම් පාලන උප පද්ධති. තාක්ෂණ සටහන: 9A108.c. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පීඩන ෛදශික පාලන ලබා ගත හැකි කම පිළිබඳ නිදසුන්: 1. නම්‍ය තුණ්ඩ; 2. දව ෙහෝ ද්විතියික වායු; 3. චලනය වන එන්ජින් ෙහෝ තුණ්ඩ; 4. සමන වායු ධාරාව (ෙජට් ෙව්න් ෙහෝ ෙප්රෝබ්) අපගමනය; ෙහෝ 5. ෙතරපුම් ටැබ්.

Page 5: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9A116 ආයුධමය ෙනොවන අයබර සඳහා නිර්මාණය කර ඇති නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන හැර "මිසයිල"වල භාවිතා කළ හැකි නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන සහ ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති උපකරණ:

a. නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන; b. පිඟන් මැටි ෙහෝ ක්ෂය වන දව්‍ය වලින් ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇති තාප නිවාරක සහ

එම අන්තර්ගත; c. සැහහැල්ලු, තාපන ධාරිතාව අධික දව්‍යවලින් සාදා අඇති තාප සින්ක් සහ එමඅන්තර්ගත; d. නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඉෙලක්ෙටොනික්

උපකරණ. 9A119 ඉහත 9A005 ෙහෝ 9A007.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර කිමී 300ක පරාසයකට කිගෑ

500ක අවම අයබරක් ෙගන යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධති ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි තනි ෙරොකට් අවධි

9B115 ඉහත 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ෙහෝ 9A119

හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධති, උප පද්ධති සහ අන්තර්ගතයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති "නිෂ්පාදන පද්ධති".

9B116 9A004 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යාවකාශ යානා සඳහා ෙහෝ ඉහත 9A005, 9A007.a.,

9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ෙහෝ 9A119හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධති, උප පද්ධති සහ අන්තර්ගතයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති "නිෂ්පාදන උපකරණ"

9D101 ඉහත 9B116 ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය "සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. 9E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව ඉහත 9A004 , 9A005, 9A007.a.,9A008.d, 9B115, 9B116

ෙහෝ 9D101 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ "මෘදුකාංග" “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්.

9E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව ඉහත 9A004 , 9A005, 9A007.a, 9A008.d., 9B115, ෙහෝ

9B116 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “නිෂප්ාදනය කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්. සටහන: පාලනයට යටත් වන ඉඳි කිරී ම්, ලැමිෙන්ට් ෙහෝ දව්‍ය අළුත්වැඩියා කිරීෙම්

"තාක්ෂණය " සඳහා 1E002.f බලන්න. 9E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව ඉහත 9A104 , 9A105.a, 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ෙහෝ

9A119 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂප්ාදනය කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්.

9E102 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව ඉහත 9A004 , 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104 .,

9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 ෙහෝ 9D101 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා “භාවිතා කිරීම” සඳහා “තාක්ෂණය”ෙව්.

ව්‍යතිෙර්ක: ඇමුණුම මඟින් IV MTCR තාක්ෂණයට අයත් පහත සඳහන් අයිතම පාලනය ෙනොෙව්: 1) යුෙරෝපා අභ්‍යවකාශ ආයතනය (ESA) විසින් ෙකොන්තාත් සම්බන්ධතාව මත කරන ඇණවුම්වලට

අනුව යවනු ලබන ෙහෝ එහි කාර්යාලීය කටයුතු සඳහා ESA විසින් යවනු ලබන දව්‍ය; 2) ජාතික අභ්‍යවකාශ සංවිධාන ෙෙයෙ◌ සාමාජික රාජ්‍යේ යක් විසින් ෙකොන්තාත් සම්බන්ධතාව මත කරන

ඇණවුම්වලට අනුව යවනු ලබන ෙහෝ එහි කාර්යාලීය කටයුතු සඳහා එම සංවිධානය විසින් යවනු ලබන දව්‍ය;

3) පජා අභ්‍යවකාශ වැඩසටහනක් හා අදාළව ෙකොන්තාත් සම්බන්ධතාවක් අනුව ෙහෝ යුෙරෝපීය රජයයන් ෙදකක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක් අත්සන් කරන ලද නිෂ්පාදන වැඩසටහනක හා අදාළව කරන ඇණවුමක් මත යවනු ලබන දව්‍ය

Page 6: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

4) සාමාජික රාජ්‍ය්‍ය විසින් නිෙයෝගෙය් නියමයන් අනුව යැවීම පාලනය කරන්ෙන් නම්හැර සාමාජික

රාජ්‍ය ෙය් ෙද්ශ සීමාවතුළ අඇති එම රජය විසින් පාලනය වන අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයකට යවනු ලබන දව්‍ය.

Page 7: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

II වනෙකොටස (අන්තඃ-පජා ෙවළඳාම සඳහා ජාතික වශෙයන් ෙපොදුෙව් අවසර ලබා ගැනීමක් ෙනොමැත) CWCට (රසායනික අවි සම්මුතියට) අයත් අයිතම 1C351.d.4. රිසින් 1C351.d.5. සැක්සිෙටොක්සින් NSG තාක්ෂණයට අයත් භාණ්ඩ පහත සඳහන් කරුණුවලට යටත්ව ඇමුණුම Iහි 0 පංතියට අයත් සියල්ල ඇමුණුමIVහි, ඇතුළත් ෙකොට ඇත: — 0C001: ෙමම භාණ්ඩය ඇමුණුම IVහි ඇතුළත් ෙනොෙව්. — 0C002: පහත සඳහන් විෙශේෂ විඛණ්ඩ්‍ය දව්‍ය හැර, ෙමම භාණ්ඩය IV ඇමුණුෙමහි ඇතුළත් ෙනොෙව්: (a) ෙවන් කරන ලද ප්ලූෙටෝනියම්:

(b) "235ෙහෝ233" සමස්ථානිකවල යුෙර්නියම් 20 % වඩා ඇති දව්‍ය .

— 0D001 ඇමුණුම IVන් බැහැර කර ඇති 0C002 භාණ්ඩ ෙහෝ 0C001 භාණ්ඩ වන විට හැර ඇමුණුම IV ට (මෘදුකාංග) ඇතුළත් ෙවයි.

— 0E001 ඇමුණුම IVන් බැහැර කර ඇති 0C002 භාණ්ඩ ෙහෝ 0C001 භාණ්ඩ වන විට හැර ඇමුණුම IV ට (මෘදුකාංග) ඇතුළත් ෙවයි.

සැ.යු :. 0C003 සහ 0C004, සඳහා “න්‍යෂ්ටික පතිකියාකාරක”යක ( 0A001.a.සීමාව තුළ) භාවිතය

සඳහා. 1B226 50 mAක මුළු අයන කදම්භ විදුලි පමාණයක් සැපයිය හැකි තනි ෙහෝ බහු අයන පභව සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ඒවා සහිත විද ත් චුම්බක සමස්ථානික විෙභ්දක. සටහන: 1B226ට පහත සඳහන් විෙභ්දකද ඇතුළත් ෙව්: a. ස්ථායී සමස්ථානික ඵලවත් කළ හැකි: b. චුම්බක ක්ෙෂේතෙය් ඇති සහ ක්ෙෂේතයට බාහිර වින්‍යාසයන් ඇති අයන පභව සහ

සංගාහක තිෙබන. 1C012 පහත සඳහන් දව්‍ය: තාක්ෂණ සටහන: සම්පදාය අනුව ෙමම දව්‍ය න්‍යෂ්ටික තාපන පභව සඳහා භාවිතා කරනු ලැෙබ්.

b. කවර ෙහෝ ආකාරයක “කලින් විෙභ්දනය කරන ලද” ෙනප්ටූනියම්-237

සටහන: ගෑම් 1ක් ෙහෝ ඊට අඩු ෙනප්ටූනියම්-237 සහිත නැව්බඩු ෙතොග 1C012.b. මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

Page 8: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B231 පහත සඳහන් ටිටියම් කම්හල් ෙහෝ පිරියත ෙහෝ ඒ සඳහා වූ උපකරණ: a. ටිටියම් නිෂ්පාදනය, ආපසු ලබා ගැනීම, නිස්සාරණය, සාන්දණය ෙහෝ ඒ සම්බන්ධෙයන්

කටයුතු කිරීම සඳහා වූ කම්හල්; b. පහත සඳහන් ටිටියම් කම්හල් ෙහෝ පිරියත සඳහා වූ උපකරණ: 1. 150 Wට වඩා තාපය ඉවත් කිරීෙම් ධාරිතාව ඇති, 23 K (-250°C) ෙහෝ ඊට අඩු

උෂ්ණත්වයකට සිසිලනය කළ හැකි හයිඩජන් ෙහෝ හීලියම් අධිශීතන ඒකක; 2. ගබඩා ෙහෝ පවිතකාරක මාධ්‍යයක් ෙලස ෙලෝහ හයිඩයිඩ භාවිතා කරන හයිඩජන්

සමස්ථානික ගබඩා කිරීෙම් ෙහෝ පවිතකාරක පද්ධති. 1B233 පහත සඳහන් ටිටියම් සමස්ථානික විෙභ්දන කම්හල් ෙහෝ පිරියත ෙහෝ ඒ සඳහා වූ උපකරණ: a. ලිතියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා කම්හල් ෙහෝ පිරියත; b. ලිතියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා කම්හල් ෙහෝ පිරියත; 1. ලිතියම් ඇමල්ගම් සධහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අසුරන ලද දව-දව

හුවමාරු ෙකොලම්; 2. රසදිය ෙහෝ ලිතියම් ඇමල්ගම් ෙපොම්ප; 3. ලිතියම් ඇමල්ගම් විද ත් විච්ෙඡ්දක ෙකෝෂ; 4. සාන්ද ලිතියම් හයිෙඩොක්සයිඩ් දාවණයට භාවිතා කරන වාෂ්පීකරණකාරක. 1C233 ලිතියම්-6 (6Li) සමස්ථානිකෙය් ස්වාභාවික සමස්ථානික පමාණයට වඩා වැඩිපුර තිෙබන

ලිතියම් සහ පහත සඳහන් පරිදි වැඩිපුර ලිතියම් ඇති නිෂ්පාදන ෙහෝ උපකරණ ලිතියම් මූලදව්‍ය්‍ය, මිශෙලෝහ, සංෙයෝග, ලිතියම් සහිත මිශණ, ඒවා නිෂ්පාදනය කරන්නන් , ඉහත සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස්.

සටහන: 1C233 මඟින් තාප සංදීප්ත මාතාමාන පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණ සටහන: ලිතියම්-6 ස්වාභාවික සමස්ථානික සුලභතාව ආසන්න වශෙයන් බරින් 6.5%කි

(පරමාණුෙවන් 7.5%) 1C235 ටිටියම්, ටිටියම් සංෙයෝග, ටිටියම් හයිඩජන් පරමාණු අනුපාතය 1000ට 1ට වැඩි ටිටියම් අඩංගු

මිශණ සහ ඉහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත නිෂ්පාදන ෙහෝ උපාංග. සටහන: 1C235 මගින් ටිටියම් 1.48 x 103 GBq (40 Ci) ට අඩු පමාණයක් සහිත නිෂ්පාදන

ෙහෝ උපාංග පාලනය ෙනොෙව්. 1E001 ෙපොදු තාක්ෂණ නිෙව්දකනය අනුව “තාක්ෂණය” 1C012.b ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ "නිෂ්පාදනය කිරීම" සඳහා ෙව්. 1E201 ෙපොදු තාක්ෂණ නිෙව්දකනය අනුව “තාක්ෂණය” 1B226 ෙහෝ 1B231, 1B233, 1C233 ෙහෝ

1C235 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙව්.

Page 9: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිට 1

ANX4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – ඇමුණුම IV 2007 ෙනොවැම්බර් 21

3A228 පහත සඳහන් ස්විච් උපාංග: a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ඇති, වායුව පුරවන ලද ෙහෝ ෙනොලද පුළිඟු හිඩැසට සමාන

අන්දමින් කියා කරන ශීතල-කැෙතෝඩ නල: 1. ඉෙලක්ෙටෝඩ තුනක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක් අඩංගු; 2. ඇෙනෝඩෙය් උච්ච ෙවෝල්ටීයතා අගය 2.5 kV ෙහෝ ඊට වැඩි වන: 3. ඇෙනෝඩෙය් උච්ච විද ත් අගය 100 A ෙහෝ ඊට වැඩි වන; සහ 4. ඇෙනෝඩ පමා කාලය 10 µs ෙහෝ ඊට අඩු; සටහන: 3A228 හි කිට්ටන් වායු නල සහ රික්තක ස්පිටන් නල ඇතුළත් ෙව්. b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පූරන පුළිඟු හිඩැස්; 1. ඇෙනෝඩ පමා කාලය 15 µs ෙහෝ ඊට අඩු; සහ 2. කුළු ධාරාව 500 A ෙහෝ ඊට වැඩි; 3A231 පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත නලද ඇතුළු නියුෙටෝන උත්පාදක පද්ධති: a. බාහිර රික්ත පද්ධතියක් රහිතව කියා කරවීමට නිර්මාණය කර ඇති; සහ b. ටිටියම්-ඩියුටීරියම් න්‍යෂ්ටික පතිකියාවක් ෙපේරණය කිරීමට ස්ථිථි විද ත් ත්වරණය

භාවිතා කරන 3E201 ෙපොදු තාක්ෂණ නිෙව්දකනය අනුව “තාක්ෂණය” 3A228.a ,3A228.b ෙහෝ 3A231හි

නිශච්ිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙව්. 6A203 6A003, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන කැමරා සහ අන්තර්ගත: a. පහත සඳහන් යාන්තික භමණ කැමරා සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති

අන්තර්ගත: 1. තත්පරයට රාමු 225,000ට වඩා වැඩි වාර්තා ෙව්ගයක් ඇති රාමු කැමරා; 2. මයිෙකොතත්පරයට මිමී 0.5ට වඩා ලියන ෙව්ගයක් සහිත ෙල්ඛන කැමරා; සටහන: 6A203.a. හි, එම කැමරාවලට ඒවාෙය් සමමුහුර්ත ඉෙලක්ෙටොනික්

ඒකක සහ ටර්බයින, කැඩපත් සහ ෙබයාරිං අන්තර්ගත ෙරොටර උපකරණ ඇතුළත් ෙව්.

6A225 මයිෙකො තත්පර 10ට අඩු කාල විරාමයන් තුළ 1 km/s ඉක්මවන පෙව්ගයන් මැනීම සඳහා වූ

පෙව්ග නිෙරෝධනමාන. සටහන: 6A225හි VISAR (කවර ෙහෝ පරාවර්තකයක් සඳහා වූ පෙව්ග නිෙරෝධනමාන) සහ

DLI (ෙඩොප්ලර් ෙල්සර් පෙව්ග නිෙරෝධනමාන) වැනි පෙව්ග නිෙරෝධනමාන ඇතුළත් ෙව්.

6A226 පහත සඳහන්, පීඩන සංෙව්දක: a. 10 GPaට වැඩි පීඩන සඳහා මැන්ගනින් මාන; b. 10 GPaට වැඩි පීඩන සඳහා තිරුවානා පීඩන පාරනායක.

Page 10: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 0 - න්‍යෂ්ඨික දව්‍ය, පහසුකම් සහ උපකරණ 0A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 0A001 පහත සඳහන් “න්‍යෂ්ඨික පතිකියාකරක” සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ [WVS] [IV] සකස් කරනලද පහත සඳහන් සංරචක: [T1.1*] a. පාලනය කරන ලද, ස්වයං-පවත්වාගැනීමක් ඇති විඛණ්ඩන දාම පතිකියාවක් පවත්වා

ගැනීමට හැකි පරිදි කියාත්මක විය හැකි “න්‍යෂ්ටික පතිකියාකාරක”. [T1.2] b. ෙලෝහ ෙනෞකා ෙහෝ පතිකියක පීඩන ෙනෞකාවක් සඳහා වූ ෙනෞකා ශිර්ෂයද ඇතුළුව

“න්‍යෂ්ඨික පතිකියකයක” හරය ඇතුළත් වන පරිදි විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද ඒ සඳහාම සාප්පුවලින් පිරිසැකසුම්කළ පධාන ෙකොටස් ;

[T1.3] c. “න්‍යෂ්ඨික පතිකීයකයක” ට ඉන්ධන ඇතුළ් කිරිමට ෙහෝ ඉවත් කිරීමට විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති හැසිරවීෙම් උපකරණ; [T1.4] d. “න්‍යෂ්ඨික පතිකියකයක” විඛණ්ඩන කියාව පාලනය කිරීමට, ඒ සඳහා වූ රඳවා ගැනීෙම්

ඉදිකිරීම්, ෙරොඩ් ඩයිව් යාන්තණ සහ ෙරොඩ් ගයිඩ් නල වලට සහාය වීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සකස් කර ඇති පාලන දඬු;

[T1.5] e. ඉන්ධන උපකරණ සහ 5.1 MPaට වැඩි කියාත්මක පීඩනයකදී සිදුවන “න්‍යෂ්ඨික

පතිකියාවක” පාථමික සිසිලකය සංරචක කිරිම සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර සාදා ඇති පීඩන නල;

[T1.6] f. හැෆ්නියම් සර්ෙකෝනියම් අනුපාතය බර අනුව 1:500ට වඩා අඩු “න්‍යෂ්ටික පතිකියකයක”

භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර සාදා ඇති නල ෙහෝ නල එකලස් කිරීම් ආකාරෙයන් වූ සර්ෙකෝනියම් ෙලෝහය සහ මිශ ෙලෝහ;

[T1.7] g. “න්‍යෂ්ටික පතිකියකවල” පාථමික සිසිලකය සංසරණය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සිසිලන ෙපොම්ප; [T1.8] h. මධ්‍ය, ඉන්ධන නල, තාපන බාධක, අනපලු, දෘඩ දැල් තැටි සහ විසරණ තැටි සඳහා වූ

සහායක ස්ථම්භද ඇතුළුව “න්‍යෂ්ඨික පතිකියකයක” භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර සාදා ඇති “න්‍යෂ්ටික පතිකියක අභ්‍යන්තර ෙකොටස්”;

සටහන: 0A001.h101.හි ‘ න්‍යෂ්ටික පතිකියක අභ්‍යන්තර ෙකොටස් ’ යන්ෙනන් මධ්‍යයට සහාය වීම, ඉන්ධන සැකසීම පවත්වා ගැනීම, මූලික සිසිලන ගලනය ෙයොමු කිරීම, පතිකියක ෙනෞකා සඳහා විකිරණ ආවරණ සැලසීම, මධ්‍ය අභ්‍යන්තරයට උපකරණගත කිරීම වැනි කර්තව්‍යයන් එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් ඇති පධාන ඉඳි කිරීමක් හැඳින්ෙව්.

[T1.9] i. “න්‍යෂ්ටික පතිකියකවල” පාථමික සිසිලකය සංසරණය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ තාපන හුවමාරු (වාෂ්ප උත්පාදක); [T1.10] j. “න්‍යෂ්ටික පතිකියාකාරකයක” මධ්‍යෙයහි නියු ෙටෝන පවාහ මට්ටම් තීරණය කිරීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර සාදා ඇති නියුෙටෝන හඳුනාගැනීෙම් සහ මැනීෙම් උපකරණ.

Page 11: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B පරීක්ෂණ .විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 0B001 “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්”, “ක්ෂය වූ යුෙර්නියම්” සහ “විෙශේෂ විඛණ්ඩ්‍ය දව්‍ය” සමස්ථානික ෙවන් [IV] කිරීම සඳහා යන්තාගාර සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර සාදන ලද පහත සඳහන්

උපකරණ: [T5] a. “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්”, “ක්ෂය වූ යුෙර්නියම්” සහ “විෙශේෂ විඛණ්ඩ්‍ය දව්‍ය” සමස්ථානික

ෙවන් කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද පහත දැක්ෙවන යන්තාගාර: 1. වායු ෙක්න්දාපසාරී ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 2. වායු විසරණ ෙවන් කිරීෙම් යන්තාගාරය; 3. වායු ගතික ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 4. රසායනික හුවමාරු ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 5. අයන හුවමාරු ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 6. න්‍යෂ්ටික වාෂ්ප “ෙල්සර්” සමස්ථානික ෙවන් කිරීෙම් (AVLIS) යන්තාගාරය; 7. අණුක “ෙල්සර්” සමස්ථානික(MLIS) ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 8. ප්ලාස්මා ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; 9. විද ත් චුම්බක ෙවන් කිරීෙම් පිරියත; [T5.1] b. පහත සඳහන් පරිදි වායු ෙක්න්දාපසාරී ෙවන් කිරීෙම් කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර සාදා ඇති වායු ෙක්න්දාපසාරක සහ එම ෙකොටස් සහ සංරචක; සටහන: 0B001.b101.a.හි “අධි ශක්තියට ඝණත්ව අනුපාත දව්‍ය” යන්ෙනන් පහත

කවරක් ෙහෝ අදහස් ෙව්: a. 2,050 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි අවසාන ආතන්‍ය පත්‍යා බලයක් දරා ගත හැකි

මැෙර්ජිං වාෙන්; b. 460 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි අවසාන ආතන්‍ය පත්‍යා බලයක් දරා ගත හැකි

ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ;ෙහෝ c. 3.18 x 106 ට වැඩි “නියත අනුපාතයක්” ඇති සහ “නිශ්චිත ආතන්‍ය

පත්‍යා බලය 76.2 x 103 mට නැඩි” තන්තු සහිත ෙහෝ දඟරමය දව්‍ය ; [T5.1] 1. වායු ෙක්න්දාපසාරක; [T5.1.1a] 2. සම්පූර්ණ ෙරොටර් එකලස් කිරීම්; [T5.1.1b] 3. අධි ශක්තියට ඝණත්ව අනුපාත දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති බිත්ති ඝණත්වය 12 mm ෙහෝ

ඊට අඩු වූ විෂ්කම්භය 75 mm සහ 400 mm අතර වූ ෙරොටර් නල සිලින්ඩර; [T5.1.1c] 4. බිත්ති ඝණකම 3 mm ෙහෝ ඊට අඩු සහ විෂ්කම්භය 75 mm සහ 400 mm අතර වූ

ෙරොටර් නලයකට අභ්‍යන්තර ශක්තිය ලබා ගැනීමට ෙහෝ අංකයක් එකට බැඳ තබා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇති ‘අධි ශක්තියට ඝණත්ව අනුපාත දව්‍ය’ වලින් සාදා ඇති මුදු ෙහෝ මයින හම්;

[T5.1.1d] 5. ‘අධි ශක්තියට ඝණත්ව අනුපාත දව්‍ය’වලින් සාදා ඇති බිත්ති විෂ්කම්භය 75 mm සහ

400 mm අතර වූ ෙරොටර් නලයක් තුළ වන සිලින්ඩර; [T5.1.1e] 6. ‘අධි ශක්තියට ඝණත්ව අනුපාත දව්‍ය’වලින් සාදා ඇති බිත්ති විෂ්කම්භය 75 mm

ෙහෝ 400 mm අතර වූ ෙරොටර් නල අග හා ෙයෝග්‍ය වන සිලින්ඩර; [T5.1.2a] 7. ෙතතමනය ඇති මාධ්‍යයක් සහිත සහ ධැව හිසක් ෙහෝ ෙරොටරෙය් ඉහළ ෙතොප්පියට

සවි කළ ෙදවන චුම්බකයක් සහිත “UF6න් විඛාදන ෙරෝධක දව්‍යවලින්” ආරක්ෂිත ආවරණයක් තුළ රඳවා ඇති වලයාකාර චුම්බකයක් සහිත චුම්බක අවලම්බන ෙබයාරිං ;

Page 12: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B001 b. න් [IV] [T5.1.2b] 8. ඩැම්පරයක ඉහළ ඔසවා ඇති විවටු කප්පු එකලස් කිරීමක් සහිත විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද ෙබයාරිං; [T5.1.2c] 9. අභ්‍යන්තර වශෙයන් යන්තගත කරන ලද ෙහෝ මඩිනා ලද ෙහේලික්සීය කට්ට සහ

අභ්‍යන්තර වශෙයන් යන්තගත කරන ලද තව්ව සහිත සිලින්ඩරවලින් යුක්ත අණුක ෙපොම්ප;

[T5.1.2d] 10. 600 සිට 2,000 Hz සංඛ්‍යාත පරාසය තුළ සහ 50 සිට 1,000 Volt-Ampsබල පරාසය

තුළ වූ රික්තයක සමමුහුර්ත කියාකාරීත්වය සඳහා බහුකලා මන්දායන (ෙහෝ විරමණ) ෙමෝටර් සඳහා වූ මුදු හැඩැති ෙමෝටර් ස්ථායුක;

[T5.1.2e] 11. 30 mm දක්වා දෘඩ සිලින්ඩර බිත්ති ඝණත්වයක් සහිත නිරවද්‍යතාව සඳහා යන්තගත

කරන ලද අග සහිත සහ UF6කින් විඛාදනයට පතිෙරොධී දව්‍යවලින් ආරක්ෂිත වූ වායු ෙක්න්දාපසාරකයක ෙරොටර් නල එකලස් කිරීමක් සංරචක කළ හැකි ෙක්න්දාපසාරී ආවරණ/ ගාහක;

[T5.1.2f] 12. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය දක්වා වූ ෙයොත් සහිත පිෙටෝ නල කියාකාරීත්වයක් මගින්

ෙක්න්දාපසාරී ෙරොටර් නලයක් තුළ UF6 වායුව නිස්සාරණය කිරීම සඳහා වූ අභ්‍යන්තර අරය දක්වා නල වලින් සමන්විත “UF6 මගින් විඛාදනෙයන් ආරක්ෂා කර ඇති දව්‍යවලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති ෙයොත්;”

[T5.2.5] 13. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂන සහිත වායු ෙක්න්දාපසාරී ෙපෝෂණය සඳහා ෙමෝටර්

ෙයොත් සැපීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති සංඛ්‍යාත ෙවනස් කිරීෙම් උපකරණ (පරිවර්තක ෙහෝ අපවර්තක) ෙහෝ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ;

a. 600 සිට 2,000 Hz දක්වා වූ බහුකලා නිමැවුමක්; b. 0.1%ට වැඩි සංඛ්‍යාත පාලනයක්; c. 2%ට වැඩි හරාත්මක ෙබදීමක්; සහ d. 80%ට වැඩි කාර්යක්ෂමතාවක්; [T5.2.3] 14. 10 mm සිට 160 mm දක්වා වූ විෂ්කම්භයක් සහිත “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී

දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති මයිනහම් කපාට;” c. වායුමය විසරණ ෙවන් කිරීෙම් කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

සාදා ඇති පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක: [T5.3.1a] 1. 10 සිට100 nm, දක්වා වූ සිදුරු විශාලත්වයක් සහිත “UF6 මගින් විඛාදනයට

පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති, ඝණකම මිමී 5 ෙහෝ ඊට අඩු, නාලාභ ආකාරවල විෂ්කම්භය 25 mm ෙහෝ ඊට අඩු සිදුරු සහිත ෙලෝහමය, බහු අවයවීය ෙහෝ පිඟන් මැටිවලින් සාදා ඇති වායුමය විසරණ බාධක;

[T5.3.2] 2. “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති

වායුමය විසරණ ආවරණ; [T5.3.3] 3. UF6 සඳහා චූෂණ පරිමා ධාරිතාව 1 m3/min වූ සහ විසර්ජන පීඩනය 666.7 kPaදක්වා

වූ “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති සම්පීඩක (ධන පතිස්ථාපනය, ෙක්න්දාපසාරී සහ ආක්ෂීය ගලන ආකාර) ෙහෝ වායු ධමක;

[T5.3.4] 4. 0B001.c.3. හි නිශ්චිතව කද්වා ඇති සහ 1,000 cm3/min.ට අඩු අවෙරෝධක වායු

ඇතුළත කාන්දු ෙව්ගයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සම්පීඩක ෙහෝ ධමක සඳහා භමක පතුවළ මුදා

[T5.3.5] ඇලුමිනියම්, ෙකොපර්, නිකල්වලින් සාදා ඇති ෙහෝ සියයට 60ට වැඩි නිකල්

පතිශතයක් ඇති මිශෙලෝහවලින් සාදා ඇති තාපන හුවමාරු සහ 100 kPaට අඩු පීඩන ආන්තරයක් යටෙත් පීඩන වැඩිවීම සිමා කරන කාන්දු ෙව්ගයක් සහිත උප-

Page 13: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වායුෙගෝලීය පීඩනයකදි කියා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙපෙරවි නල ආකාරෙයන් සංෙයෝග කර ඇති ඉහත ෙලෝහ;

[T5.54.4] [T5.5] d. වායුමය විසරණ ෙවන් කිරීෙම් කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

සාදා ඇති පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක: [T5.5.1] 1. කඩ සිදුරු ආකාර, මිමී1 ට වඩා අඩු නැම්මක් සහිත වක නාලික, UF6 කින් මළ

බැඳීමට පතිෙරෝධයක් සහිත, සහ තුණ්ඩය තුළ ගෑස් පවාහය ධාරා ෙදකකට ගලායෑම ෙවන් කරන පිහි තුඩක් සහිත ෙවන් කිරීෙම් තුණ්ඩයන් :

[T5.5.2] 2. 0.5 cm සහ 4 cm අතර අරයක් සහ දිග සහ විෂ්කම්භය අතර අනුපාතය 20:1 ෙහෝ

ඊට අඩු වූ සහ එකක් ෙහෝ ඊට වැඩි ස්පර්ශක දාර සහිත UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධීදව්‍ය මගින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති ස්පර්ශක ද්වාර පවාහ සිහිත සිලින්ඩරාකාර ෙහෝ ෙක්තු ආකාර නල (ෙවෝෙටක්ස් නල);

[T5.5.3/4] 3. UF6 සඳහා චූෂණ පරිමා ධාරිතාව 2 m3/min වූ “ UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී

දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති සම්පීඩක (ධන පතිස්ථාපනය, ෙක්න්දාපසාරී සහ ආක්ෂීය ගලන ආකාර) ෙහෝ වායු ධමක සහ ඒ සදහා වූ භමක පතුවළ මුදාවන්;

[T5.5.5] 4. “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති

වායුමය විසරණ ආවරණ; [T5.5.6] 5. “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති

තුණ්ඩ ෙවන් කිරීමට සලා බට සංරචක කිරීමට සාදා ඇති වායුමයෙවන් කිරීෙම් මූලික ආවරණ;

[T5.5.10] 6. 40 mm සිට 1,500 mm දක්වා වූ විෂ්කම්භයක් සහිත “UF6 මගින් විඛාදනයට

පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති මයිනහම් කපාට;” [T5.5.12] 7. 40 mm සිට 1,500 mm දක්වා වූ විෂ්කම්භයක් සහිත “UF6 මගින් විඛාදනයට

පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති මයිනහම් කපාට;” a. 153K (-1200C) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය හැකි

කෙයොෙජනික් තාපන හුවමාරු සහ කෙයොෙසපෙර්ටර්; b. 153 (-1200C) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය හැකි කෙයොෙජනික්

සිසිලන ඒකක; c. ෙගන යන වායුෙවන් UF6 ෙවන් කිරීම සදහා වූ ෙවන් කිරීෙම් තුණ්ඩ ෙහෝ

ෙවෝෙටක්ස් නල; d. 253 K (-200C) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්ව ධාරිතාවක් ඇති UF6 සිසිලන රදවන; e. පහත සඳහන් පරිදි රසායනික හුවමාරු කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර සාදා

ඇති උපකරණ සහ සංරචක; [T5.6.1] 1. ස්ෙට්ජ් ෙරසිඩන්ස් කාලය තත්පර 30ක් ෙහෝ ඊට අඩු වූ සාන්ද හයිෙඩොක්ෙලෝරික්

අම්ලයට පතිෙරෝධී වූ ශීඝ-හුවමාරු දව-දව ස්පන්දන තීරු (නිද. ෆ්ෙලෝෙරොකාබන් බහු අවයව ෙහෝ වීදුරු );

[T5.6.2] 2. ස්ෙට්ජ් ෙරසිඩන්ස් කාලය තත්පර 30ක් ෙහෝ ඊට අඩු වූ සාන්ද හයිෙඩොක්ෙලෝරික්

අම්ලයට පතිෙරෝධී වූ ශීඝ -හුවමාරු දව -දව ෙක්න්දාපසාරී ස්පර්ශක(නිද .ෆ්ෙලෝෙරොකාබන් බහු අවයව ෙහෝ වීදුරු වැනි සුදුසු ප්ලාස්ටික් දව්‍යවලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති);

[T5.6.3a] 3. යුෙර්නියම් එක් සංයුජතාවකින් තවත් එකකට ඔක්සිහරණය කිරීම සඳහා සාන්ද

හයිෙඩො ක්ෙලෝරික් අම්ල දාවණවලට පතිෙරොධී විද ත් රසායන ඔක්සිකාරක ෙකෝෂ;

Page 14: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B001 e. න් [IV] [T5.6.3b] 4. සුදුසු දව්‍යවලින් ආරක්ෂා කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති කාබනික පවාහෙය් සිට කියාත්මක

පවාහය හා ස්පර්ශ වන ෙකොටස්වලට U+4 ෙගන යාම සඳහා වූ විද ත් රසායනික ඔක්සිකාරක ෙකෝෂ කැවුම් උපකරණ (නිද. වීදුරු, ෆ්ෙලෝෙරොකාබන්, බහු අවයව, ෙපොලීෆීනයිල් සල්ෙෆේට්, ෙපොලිඊතර් සල්ෙෆෝන් සහ ෙරසින්-කාවද්දන ලද ගැෆයිට්);

[T5.6.4] 5. යුෙර්නියම් U+6 ෙහෝ U+4 සිට U+3දක්වා ඔක්සිහරණය කිරීම සඳහා වූ පිරිසිදු කිරීම

සහ විද ත් විච්ෙඡ්දන ෙකෝෂ සඳහා දවණ, දාවක නිස්සාරණයසහ/ෙහෝ අයන හුවමාරු උපකරණවලින් සමන්විත අධි සංශුද්ධ යුෙර්නියම් ක්ෙලෝරයිඩ් දාවණ නිෂ්පාදනය සඳහා වූ කැවීම් සැකසීෙම් පද්ධති;

[T5.6.5] 6. U+3සිට U+4දක්වා ඔක්සිකරණය කරන යුෙර්නියම් ඔක්සිකාරක පද්ධති; f. අයන හුවමාරු ෙවන් කිරීෙම් කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා

ඇති පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක: [T5.6.6] 1. අධි පතිකියාකාරී අයන හුවමාරු ෙරසින, ෙහෝ සකිය රසායනික හුවමාරු ෙකොටස්

අකිය සවිවර සහාය ව හයක් මතුපිට ඇති ආෙල්පයට සීමා වූ සවිවර සාර්ව ජාලිකා සිහත ෙර◌න් සහ මිමී ි 0.2ක ෙහෝ ඊට අඩු විෂ්කම්භයක් ඇති, සාන්ද හයිෙඩො ක්ෙලෝරික් අම්ලයට පතිෙරෝධී සහ තත්පර 10ට අඩු හුවමාරු අනුපාත අර්ධ කාලයක් තිෙබන ෙලස නිර්මාණය කර ඇති 373 K (100oC) සිට473 K (200oC)උෂ්ණත්ව පරාසෙය් කියාත්මක විය හැකි අංශු ෙහෝ තන්තුද ඇතුළුව කවර ෙහෝ සුදුසු ආකාරක ෙවනත් සංයුක්ත ව හ;

[T5.6.7] 2. 1,000 mmට වැඩි විෂ්කම්භයකින් යුත් සාන්ද හයිෙඩොක්ෙලෝරික් අම්ලයට පතිෙරෝධී

දව්‍ය (නිද. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ෆ්ෙලෝෙරොකාබන් ප්ලාස්ටික්) වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති සහ 0.7 MPaට වැඩි පීඩනවලදී සහ 373 K (100oC) සිට 473 K (200oC) උෂ්ණත්ව පරාසෙය් කියාත්මක විය හැකි අයන හුවමාරු තීරු (සිලින්ඩරාකාර);

[T5.6.8] 3. අයන හුවමාරු සුෙපෝෂණ ධාරාවල භාවිතා කරන ඔක්සිකාරක ෙහෝ ඔක්සිහාරක දව්‍ය

පතිඋත්පාදනය සඳහා අයන හුවමාරු පතිවාහ පද්ධති ( රසායනික ෙහෝ විද ත් රසායනික ඔක්සිකාරක ෙහෝ ඔක්සිහාරක පද්ධති);

g. පහත සඳහන් පරමාණු වාෂ්ප “ෙල්සර්” සමස්ථානික ෙවන් කිරීෙම් කියාවලිය (AVLIS)

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක:

[T5.7.1] 1. යුෙර්නියම් වාෂ්පීකරණ පද්ධතිවල භාවිතා කිරීම සඳහා 2.5 kW/cmට වැඩි බලයක්

ෙබදා හරින අධි බලැති ෙහෝ ස්කෑනිං ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ තුවක්කු; [T5.7.2] 2. සුදුසු විඛාදන ෙහෝ තාප ෙරෝධක දව සැ.යු :. 2A225 ද බලන්න. [T5.7.3] 3. යිටියා ආෙල්ප කරන ලද ගැෆයිට් ෙහෝ ටැන්ටල් වැනි යුෙර්නියම් ෙලෝහ වාෂ්ප ෙහෝ

දවවලින් ඇතිවන තාපයට ෙහෝ විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ෙපෝරු දමන ලද නිෂ්පාදන සහ ෙට්ල් ක ෙලක්ටර් පද්ධති;

[T5.7.4] 4. යුෙර්නියම් ෙලෝහ වාෂ්ප පභව තබා ගැනීම සඳහා වූ ෙවන් කිරීෙම් ෙමොඩියුල ආවරණ

(සිලින්ඩරාකාර ෙහෝ චතුරසාකාර බහාලුම්), ඉෙලක්ෙටෝන කදම්භ තුවක්කුව සහ නිෂ්පාදන සහ ෙට්ල් කෙලක්ටර්

Page 15: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B001 g. න් [IV] [T5.7.13] 5. දීර්ඝ කාලයක් කියාත්මක කිරීම සඳහා වූ වර්ණාවලීක්ෂ සංඛ්‍යාත ස්ථායිකාරකයක්

සහිත යුෙර්නියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා වූ ‘ෙල්සර්’ ෙහෝ ‘ෙල්සර්’ පද්ධති; සැ.යු :. 6A005සහ 6A205ද බලන්න. h. පහත සඳහන් අණුක “ෙල්සර්” සමස්ථානික විෙභ්දන කියාවලිය (MLIS) ෙහෝ

සමස්ථානික වරණාත්මක ෙල්සර් සකියකරණය (CRISLA)තුලින් රසායනික ෙලස පතිකියා කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක:

[T5.7.5] 1. UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍යවලින් සාදා ඇති 150 K (-123oC )ට අඩු UF6

සිසිලන පද්ධති සඳහා වූ අතිධ්වනි පසාරණ තුණ්ඩ සහ පවාහක වායු; [T5.7.6] 2. ෆිල්ටර, ඝඨන, ෙහෝ සුලි ආකාර කෙලක්ටර ෙහෝ එම සංෙයෝග අඩංගු UF5/UF6

මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍යවලින් සාදා ඇති’ යුෙර්නියම් ෙපන්ටෆ්ෙලෝරයිඩ් (UF5) නිෂ්පාදන කෙලක්ටර”;

[T5.7.7] 3. “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති [T5.7.8] සම්පීඩක; සහ ඒ සඳහා වූ භමණ පතුවළ; [T5.7.9] 4. UF5(ඝණය) UF6(වායුව) බවට ෆ්ලොරොනීකෘත කිරීමේ උපකරණ; [T5.7.12] 5. පහත සඳහන් ඒවාද ඇතුළුව පවාහක වායුෙවන් (නිද. නයිටජන් ෙහෝ ආගන්) UF6

විෙභ්දනය සඳහා වූ සැකසුම් පද්ධති: a. 153 (-120oC) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය හැකි කෙයොෙජනික්

තාපන හුවමාරු සහ කෙයෝවිෙභ්දක; b. 153 (-120oC) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය හැකි කෙයොෙජනික්

සිසිලන ඒකක; c. 253 K (-20oC) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්ව ධාරිතාවක් ඇති UF6 සිසිලන රදවන; [T5.7.13] 6. දීර්ඝ කාලයක් කියාත්මක කිරීම සඳහා වූ වර්ණාවලීක්ෂ සංඛ්‍යාත ස්ථායිකාරකයක්

සහිත යුෙර්නියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා වූ ‘ෙල්සර්’ ෙහෝ ‘ෙල්සර්’ පද්ධති; සැ.යු :. 6A005 සහ 6A205 බලන්න. i. ප්ලාස්මා විෙභ්දක කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති පහත

සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක: [T5.8.1] 1. 30 GHz ට වැඩි නිෂ්පාදන සංඛ්‍යාතයක් සහ 50 kWට වැඩි මධ්‍යස්ථ බල නිපැයුමක්

සහිත අයන නිෂ්පාදනය කරන ෙහෝ ත්වරණය කරන මයිෙකොෙව්ව් බල පභව සහ ඇන්ෙටනා;

[T5.8.2] 2. 40 kWට වැඩි මධ්‍යස්ථ බල සැපයුමක් පාලනය කළ හැකි 100 kHzට වැඩි සංඛ්‍යාත

සඳහා වූ ෙර්ඩිෙයෝ සංඛ්‍යාත අයන උත්ෙපේරක දඟර; [T5.8.3] 3. යුෙර්නියම් ප්ලාස්මා උත්පාදක පද්ධති; [T5.8.4] 4. සුදුසු විඛාදන ෙහෝ තාප ෙරෝධක දව්‍යවලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති

(නිද.ටැන්ටලම්, යිටියා ආෙල්ප කරන ලද ගැෆයිට්, ෙවනත් දුර්ලභ පාංශු ඔක්සයිඩ ෙහෝ එම මිශණ ආෙල්පිත ගැෆයිට්) ෙකෝච සහිත උණු කරන ලද යුෙර්නියම් ෙහෝ යුෙර්නියම් මිශ ෙලෝහ සඳහා දව යුෙර්නියම් ෙලෝහ කියාත්මක පද්ධති සහ ෙකෝච සඳහා සිසිලන උපකරණ;

සැ.යු .: 2A225 ද බලන්න.

Page 16: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B001 i. න් [IV] [T5.8.5] 5. යිටියා ආෙල්ප කරන ලද ගැෆයිට් ෙහෝ ටැන්ටල් වැනි යුෙර්නියම් ෙලෝහ වාෂ්පවලින්

ඇතිවන තාපයට ෙහෝ විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ෙපෝරු දමන ලද නිෂ්පාදන සහ ෙට්ල් කලක්ටර් පද්ධති;

[T5.8.6] 6. යුෙර්නියම් ප්ලාස්මා පභව, ගුවන් විදුලි සංඛ්‍යාත එළවුම් දඟර අන්තර්ග කිරීම සඳහා

වූ විෙභ්දක ෙමොඩියුල ආවරණ (සිලින්ඩරාකාර) සහ සුදුසු චුම්බක ෙනොවන දව්‍ය (නිද.මල ෙනොබඳින වාෙන්)වලින් සාදා ඇති ෙට්ල් කෙලක්ටර්:

[T5.9] j. විද ත් චුම්බක විෙභ්දක කියාවලිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති

පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක: [T5.9.1a] 1. වාෂ්ප පභව, අයනීකාරක සහ කදම්භ ත්වරණකාරකයකින් යුක්ත සුදුසු චුම්බක

ෙනොවන දව්‍යයකින් සාදා ඇති (නිද.ගැෆයිට්, මල ෙනොබඳින වාෙන් ෙහෝ තඹ) 50 mA ෙහෝ ඊට වැඩි අයන කදම්භ ධාරාවක් නිපදවිය හැකි තනි ෙහෝ බහු අයන පභව;

[T5.9.1b] 2. කැපුම් සහ ෙපොකට් ෙදකක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක් සහිත යුක්ත සුදුසු චුම්බක

ෙනොවන දව්‍යයකින් සාදා ඇති (නිද.ගැෆයිට්, මල ෙනොබඳින වාෙන්) සුෙපෝෂිත ෙහෝ ක්ෂය වන ලද යුෙර්නියම් අයන කදම්භ එකතු කිරීම සඳහා වූ අයන් කෙලක්ටර්;

[T5.9.1c] 3. චුම්බක ෙනොවන දව්‍යයකින් සාදා ඇති (නිද.මල ෙනොබඳින වාෙන්) 0.1 Paක ෙහෝ ඊට

අඩු පීඩනයකදී කියාත්මක වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති යුෙර්නියම් විද ත් චුම්බක විෙභ්දක සඳහා වූ රික්තක ආවරණ;

[T5.9.1d] 4. 2 mට වැඩි විෂ්කම්භයක් ඇති චුම්බක ධැව කැබලි; [T5.9.2] 5. අයන පභව සඳහා පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂන සහිත අධි ෙවෝල්ටීයතා බල සැපයුම්: a. අඛණ්ඩව කියාත්මක විය හැකි; b. නිෂ්පාදන ෙවෝල්ටීයතාව 20,000 V ෙහෝ ඊට වැඩි; c. නිෂ්පාදන ධාරාව 1 V ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ d. පැය 8කට වැඩි කාලයක් සඳහා ෙවෝල්ටීයතා නියාමනය 0.01%ට වඩා යහපත්

වන; සැ.යු .: 3A227 ද බලන්න [T5.9.3] 6. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත (අධිබල, සෘජු ධාරා) චුම්බක බල සැපයුම්: a. 100 V ෙහෝ ඊට වැඩි ෙවෝල්ටීයතාෙව්දී 500 Aෙහෝ ඊට වැඩි ධාරාවක් සහිතව

අඛණ්ඩව කියාත්මක විය හැකි ; සහ b. පැය 8කට වැඩි කාලයක් සඳහා ධාරා ෙහෝ ෙවෝල්ටීයතා නියාමනය 0.01%ට

වඩා යහපත් වන; සැ.යු .: 3A226 ද බලන්න. 0B002 සහායක පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති පහත සඳහන් උපකරණ

සහ සංරචක: [IV] “UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී දව්‍ය”වලින් සාදා ඇති ෙහෝ ආරක්ෂා කර ඇති 0B001හි

නිශ්චිතව දක්වා ඇති සමස්ථානික විෙභ්දන පිරියත සඳහා වූ සම්පීඩක; [T5.2.1] a. සුෙපෝෂන කියාවලියට UF6 පරිවහනයට භාවිතා කරන කැවීම් පීඩන තාපක, උදුන් ෙහෝ [T5.4.1] පද්ධති; [T5.5.7] [T5.7.11] [T5.2.1] b. රත් කිරී ෙෙමන් පසුව පරිවහනය සදහා UF6 ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරන

ඌර්ධවපාතනහරණ ෙහෝ සිසිල් හබක [T5.4.1] [T5.5.7] [T5.7.11]

Page 17: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B002 න් [IV] [T5.2.1] c. බහාලුම් ෙවත UF6 සම්ෙපේෂණය කිරීමට භාවිතා කරන නිෂ්පාදන සහ ෙට්ල් මධ්‍යස්ථාන; [T5.4.1] [T5.5.7] [T5.7.11] [T5.4.1] d. සම්පීඩනය, සිසිලනය සහ UF6 දව ෙෙහෙ◌ොෙ◌ෝ ඝණ අආකාරයකට පරිවර්තනය කිරීම

මගින් සු ෙෙපෙ◌ොෙ◌ෝෂක කියාවලි ෙෙයන් UF6 ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරනු ලබන [T5.5.7] දවීකරණ ෙෙහෙ◌ොෙ◌ෝ ඝණකරණ මධ්‍යස්ථාන; [T5.7.11] [T5.2.2] e. වායුමය විසරණය, ෙක්න්දාපසාරණය කිරීම ෙහෝ වායු කැස්කඩ් සඳහා පයිප්ප පද්ධති

සහ ෙහඩර් පද්ධති; [T5.4.2] [T5.5.8] [T5.4.3] f. 1. තත්පරයට ඝණ මීටර් 5ක චූෂණ ධාරිතාවක් සහිත රික්තක බහුවිධ සහ රික්තක ශිර්ෂ [T5.5.9] ෙහෝ; 2. දරා ගන්නා පරිසර සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති රික්තක ෙපොම්ප; [T5.2.4] g. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත UF6වායුධාරාවලින් කැවීම්, නිෂ්පාදන ෙහෝ ෙට්ල්වල [T5.4.5] ජාලස්ථ සාම්පල ලබා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති UF6 ස්කන්ධ වර්ණාවලිමාන/ [T5.5.11] අයන පභව; [T5.7.10] 1. එකක විෙභ්දනය 320 amu ට වැඩි ස්කන්ධයක් වීම; 2. නිෙකෝම් ෙහෝ ෙමොනල්වලින් ආවරණය කර ඇති ෙහෝ ඉඳි කර ඇති ෙහෝ නිකල්

ආෙල්පිත අයන පභව; 3. ඉෙලක්ෙටෝන ඝට්ඨන අයනීකරණ පභව; සහ 4. සමස්ථානික විශ්ෙල්ෂණය සඳහා සුදුසු කෙලක්ටර් පද්ධති. 0B003 යුෙර්නියම් උපකරණ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ෙහෝ පහත සඳහන් පරිදි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [T7.1] කරන ලද යන්තාගාර: [IV] a. අශුද්ධ යුෙර්නියම් UO3 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; b. UO3, UF6බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; c. UO3 , UO2 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; d. UO2, UF4 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; e. UF4, UF6 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; f. UF4 යුෙර්නියම් ෙලෝහය බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; g. UF6, UO2 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; h. UF6, UF4 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; i. UO2, UCl4 බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; 0B004 බැර ජලය, ඩියුටීරියම් සහ ඩියුටීරියම් සංෙයෝග නිෂ්පාදනය කිරීම ෙහෝ සාන්දණය කිරීම සඳහා වූ [T6] යන්තාගාර සහ පහත සඳහන්පරිදි ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සකස් කරන [IV] ලද උපකරණ a. බැර ජලය, ඩියුටීරියම් සහ ඩියුටීරියම් සංෙයෝග නිෂ්පාදනය කිරීම ෙහෝ සාන්දණය කිරීම

සඳහා වූ පහත සඳහන් යන්තාගාර; 1. ජලය-හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් හුවමාරු යන්තාගාර; 2. ඇෙමෝනියා-හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් හුවමාරු යන්තාගාර;

Page 18: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B004 න් [IV] b. පහත සඳහන් උපකරණ සහ සංරචක [T6.1] 1. සියුම් කාබන් වාෙන් (නිද. ASTM A516)වලින් පිරිසැකසුම්කරන ලද ජල-හයිඩජන්

සල්ෆයිඩ් හුවමාරු කුළුණු; [T6.2] 2. 1.8 MPaට වැඩි ෙහෝ ඊට 0.2 සමාන චූෂණ පීඩනයකදී කියාත්මක වන විට ෙතත්

H2S ෙසේවාව සඳහා නිර්මාණය කරන ලද මුදා සහිත තත්පරයට 56 m3/ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි තැරුම් ධාරිතාවක් සහිත හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් වායුව සංසරණය (එනම් H2S 70%ට වඩා වැඩි ගෑස් සහිත) සඳහා වූ තනි අදියර (එනම් 0.2 MPa), අඩු ශිර්ෂ ෙක්න්දාපසාරී ධමක ෙහෝ සම්පීඩක;

[T6.3] 3. 15 MPaට වැඩි පීඩනයකදී කියාත්මක විය හැකි විෂ්කම්භය මීටර 1.5 සිට 2.5 දක්වා

වූ උස මීටර 35ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි ඇෙමෝනියා-හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් හුවමාරු කුළුණු;

[T6.4] 4. ජලෙය් ගිලිය හැකි ඒවාද ඇතුළු ස්ෙට්ජ් කන්ටැක්ටර්, ස්ෙට්ජ් ෙපොම්ප ඇතුළත්ව

ඇෙමෝනියා හයිඩජන් හුවමාරු කියාවලිය භාවිතා කරනු ලබන බැර ජල නිෂ්පාදනය සඳහා වූ කුළුණු පර්යන්ත;

[T6.5] 5. ඇෙමෝනියා හයිඩජන් හුවමාරු කියාවලිය භාවිතා කරනු ලබන බැර ජල නිෂ්පාදනය

සඳහා වූ 3 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩනයකදී කියාත්මක පන ඇෙමෝනියා කැකර්; [T6.6] 6. ඩියුටීරියම් සාන්දණය 90%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි ජාලස්ථ හයිඩජන්/ඩියුටීරියම් අනුපාත

විශ්ෙල්ෂණය සිදු කළ හැකි අෙධෝරක්ත අවෙශෝෂන විශ්ෙල්ෂක; [T6.7] 7. ඇෙමෝනියා හයිඩජන් හුවමාරු කියාවලිය භාවිතා කරනු ලබන සුෙපෝෂිත ඩියුටීරියම්

වායුව බැර ජලයට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ සංශ්ෙල්ෂක දාහක; [T6.8] 8. බැර ජලය පතිකීයක ෙශේණිෙය් ඩියුටීරියම් සාන්දණවලට උසස් කිරීම සඳහා වූ බැර

ජලය උසස් කිරීම සඳහා වූ සම්පූර්ණ පද්ධති ෙහෝ ඒ සඳහා වූ තීරු. 0B005 “න්‍යෂ්ටික පතිකියාකාරී” ඉන්ධන මූලදව්‍ය පිරිසැකසුම් කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [T4] කරන ලද යන්තාගාර සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සකස් කරන ලද [IV] උපකරණ. සටහන: “න්‍යෂ්ටික පතිකියාකාරී” ඉන්ධන මූලදව්‍ය පිරිසැකසුම් කිරීම සඳහා වූ පහත සඳහන්

ස්වාභාවෙය් උපකරණද ඇතුළත් යන්තාගාරයක්: a. න්‍යෂ්ටික දව්‍ය සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ වන ෙහෝ ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීෙම්

කියාවලිෙය්දී සෘජුවම කියාත්මක වන ෙහෝ ඒවා පාලනය කරනු ලබන; b. ආවරණය තුළ න්‍යෂ්ටික දව්‍ය මුදා තබනු ලබන; c. ආවරණෙය් ෙහෝ මුදාෙව් සම්පූර්ණභාවය පරීක්ෂා කරනු ලබන; ෙහෝ d. මුදා තබන ලද ඉන්ධනවල නිමැවුම් පතිකාරකය පරීක්ෂා කරනු ලබන.

Page 19: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0B006 විකිරණ “න්‍යෂ්ටික පතිකියක” ඉන්ධන මූලාවයව නැවත සකස් කිරීෙම් යන්තාගාර සහ [T3] ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සකස් කරනලද උපකරණ. [IV] සටහන: 0B006ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. විකිරණීකෘත ඉන්ධන සහ පධාන න්‍යෂ්ටික දව්‍ය සහ විඛණ්ඩන නිෂ්පාදන

සැකසීෙම් කියාවලි සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ වන ෙහෝ ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීෙම් කියාවලිෙය්දී සෘජුවම කියාත්මක වන උපකරණ සහ සංරචක ඇතුළත්ව විකිරණීකෘත “න්‍යෂ්ටික පතිකියක” ඉන්ධන මූලාවයව නැවත සකස් කිරීම සඳහා වූ පිරියත;

[T3.1] b. ඉන්ධන මුලදව්‍ය කැබලි කිරීෙම් ෙහෝ ඉරීෙම් යන්ත එනම්..විකිරණීකෘත

“න්‍යෂ්ටික පතිකියක ” ඉන්ධන එකලස් කිරීම්, මිටි ෙහෝ ෙපොලු කැපීම, කැබලි කිරීම, ඉරීම ෙහෝ ව්‍යාකෘති කිරීම සිදු කරන දුරස්ථ පාලක උපකරණ;

[T3.2] c. උෂ්ණාධික, අධිකව මල බැ ෙඳන දවවලට ඔෙරොත්තු දිය හැකි සහ දුර සිට පටවා

නඩත්තු කළ හැකි විකිරණීකෘත “න්‍යෂ්ටික පතිකියක” දිය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සකස් කරන ලද දාවක, අධි ආරක්ෂිත ටැංකි (නිද. විෂ්කම්භය අඩු, වලයාකාර ෙහෝ ස්ලැබ් ටැංකි);

[T3.3] d. විකිරණීකෘත “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්” “ක්ෂය වූ යුෙර්නියම්” ෙහෝ “විෙශේෂ

විඛණ්ඩ දව්‍ය” නැවත සකස් කිරීම සඳහා වූ යන්තාගාරයක භාවිතා කිරිම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද පතිපවාහ දාවක නිස්සාරක සහ අයන හුවමාරු කියාත්මක කිරීෙම් උපකරණ;

[T3.4] e. නයිටික් අම්ලෙය් විඛාදන පතිකියාවලින් දැඩි ෙලස ආරක්ෂා වන පරිදි සහ ඊට

පතිෙරෝධීවන පරිදි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති රඳවා තබා ගැනීෙම් ෙහෝ ගබඩා කරන බහාලුම්;

සටහන: රඳවා තබා ගන්නා ෙහෝ ගබඩා කරන බහලුම්වල පහත සඳහන් පහසුකම් තිබිය හැක:

1. ෙබෝෙරෝන් සමකය (0C004හි සටහෙන් අර්ත දක්වා ඇති පරිදි සංරචක සියළු මූලදව්‍ය සඳහා ගණනය කරනු ලබන) අවම වශෙයන් සියයට ෙදකක් වන බිත්ති ෙහෝ අභ්‍යන්තර ඉඳි කිරීම්;

2. සිලින්ඩරාකාර බහාලුම්වල උපරිම අරය 175 mm වීම; ෙහෝ 3. කුට්ටි ෙහෝ වලයාකාර බහාලුමක පළල උපරිමය 75 mm වීම. f. විකිරණීකෘත “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්” “ක්ෂය වූ යුෙර්නියම්” ෙහෝ “විෙශේෂ

විඛණ්ඩ දව්‍ය” නැවත සකස් කිරීම පාලනය කිරීම, නියාමනය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද කියාවලි පාලක උපකරණ;

0B007 යුෙර්නියම් උපකරණ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ෙහෝ පහත සඳහන් පරිදි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [T7.2] කරන ලද යන්තාගාර: [IV] a. ප්ෙලෝෙටෝනියම් නයිෙට්ට් ඔක්සයිඩ් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වූ පද්ධති; b. ප්ෙලෝෙටෝනියම් ෙලෝහය නිෂ්පාදනය සඳහා පද්ධති.

Page 20: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0C දව්‍ය 0C001 “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්” ෙහෝ “ක්ෂය වන ලද යුෙර්නියම්” ෙහෝ ෙතෝරියම්, ෙලෝහය ෙහෝ මිශ [TA1.1*] ෙලෝහය, රසායනික සංෙයෝග ය ෙහෝ සාන්දණය ෙහෝ ඉහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ අඩංගු [II] සාන්දණය; සටහන: 0C001මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. උපකරණවල සංෙව්දක ෙකොටසක සංරචක කර ඇති “ස්වාභාවික යුෙර්නියම්’

ෙහෝ “ක්ෂය වන ලද යුෙර්නියම්” ගෑම් හතරක් ෙහෝ ඊට අඩු පමාණයක්; b. පහත සඳහන් සිවිල්, න්‍යෂ්ටික ෙනොවන ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් පිරිසැකසුම්

කරන ලද “ක්ෂය වන ලද යුෙර්නියම්”: 1. නිවාරණ්‍ය; 2. ඇසුරුම් කිරීම; 3. 100 kgට වඩා අඩු ස්කන්ධයක් සහිත පිරවුම් දව්‍ය; 4. 100 kgට වඩා අඩු ස්කන්ධයක් සහිත පිළිබර; c. ෙතෝරියම් 5% ට අඩු මිශ ෙලෝහ; d. න්‍යෂ්ටික ෙනොවන භාවිතය සඳහා නිෂ්පාදනය කර ඇති ෙතෝරියම් සහිත පිඟන්

මැටි නිෂ්පාදන. 0C002 “විෙශේෂ විඛණ්ඩ්‍ය දව්‍ය” [TA1.2*] [II] [IV*] සටහන: උපකරණවල සංෙව්දක ෙකොටසක අන්තර්ගත කර ඇති “කියාත්මක ගෑම් හතරක”

පමාණය 0C002 මගින් පාලනය ෙනොෙව්; 0C003 ඩියුටීරියම්, බැර ජලය (ඩියුටීරියම් ඔක්සයිඩ්) සහ ඩියුටීරියම් හයිඩජන් සමස්ථානික අනුපාතය [T2.1*] 1:5,000ට වැඩි ෙවනත් ඩියුටීරියම් මිශණ. සංෙයෝග, සහ දාවණ. [IV*] 0C004 ෙබෝෙරෝන් සමකය මිලියනයට ෙකොටස් 5ට අඩු ශුද්ධ මට්ටමක් සහිත සහ ඝණත්වය 1.5 g/cm3 [T2.2*] ට වැඩි න්‍යෂ්ටික ෙශේණිෙය් ගැෆයිට්. [IV*] සැ.යු .: 1C107 ද බලන්න සටහන 1: 0C004මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. න්‍යෂ්ටික පතිකියකයක් වශෙයන් භාවිතා කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති ෙහෝ සාදා ඇති ඒවා හැර කි ගෑ 1ට අඩු ගැෆයිට් නිෂ්පාදන; b. ගැෆයිට් කුඩු. සටහන 2: 0C004දී ‘ෙබෝෙරෝන් සමකය’ (BE) අර්ථ දක්වනු ලබන්ෙන් ෙබෝෙරෝන්ද ඇතුළුව

BEz අපදව්‍ය එකතුව (කාබන් අපදව්‍යයක් ෙලස ෙනොසලකන ෙහයින් BEcarbon හැර) ෙලසයි.

Page 21: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 12

CAT0_X14.DOC EU ද්විත්ව-ලැයිස්තුව – පංතිය 0 2007 ෙනොවැම්බර් 21

0C004 සටහන 2: න් ෙමහිදීBEZ (ppm) = CF x Z මූලදව්‍යෙය් සාන්දණය ppmවලින්;

σZ AB පරිවර්තන සාධකය වන CF = -------

σB AZ

σB සහ σZ යනු පිළිෙවළින් ස්වාභාවික ෙබෝෙරොන් සහ Z මූලදව්‍යය සඳහා තාපන නියුෙටෝන ගාහක හරස්කඩ (බාන වලින්) ෙව්; AB සහ AZ යනු පිළිෙවළින් ෙබෝෙරෝන් සහ Z මූලදව්‍යෙය් පරමාණුක ස්කන්ධ ෙව්.

0C005 වායුමය විසරණ බාධක නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද, [T5.3.1b] UF6 මගින් විඛාදනයට පතිෙරෝධී වූ (නිද, නිකල් පතිශතය සියයට 60 ෙහෝ ඊට වැඩි නිකල් ෙහෝ [IV] නිකල් මිශ ෙලෝහය ෙහෝ සියයට 99.0 ෙහෝ ඊට වැඩි සංශුද්ධතාවක් සහිත සහ පරීක්ෂණ සහ දව්‍ය සඳහා ඇෙමරිකානු සමිතිෙය් (ASTM) B330 පමිතියට අනුව මයිෙකොමීටර 10ට අඩු

මධ්‍යස්ථ අංශු විශාලත්වයක් සහිත සහ අංශු විශාලත්වෙය් සමරූපතාව වැඩි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංෙයෝග ෙහෝ කුඩු.

0D මෘදුකාංග 0D001 ෙමම කාණ්ඩෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය කිරීම” ෙහෝ [T*] “භාවිතා කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද “මෘදුකාංග”. [II] [IV*] 0E තාක්ෂණය 0E001 න්‍යෂ්ටික තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු ෙමම පංතිෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ [T*] සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය කිරීම” ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [II] [IV]

Page 22: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 1- දව්‍ය, රසායන දව්‍ය, 'ක්ෂුද ජීවීන්’ සහ ‘විෂ දව්‍ය’ 1A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 1A001 පහත සදහන් පරිදි ෆ්ෙලෝරිනීකෘත සංෙයෝගවලින් සාදන ලද සංරචක: [W] a. බරින් 50%ක් 1C009.b. ෙහෝ 1C009.c හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ දව්‍යයකින් සෑදි

ඇති ‘ගුවන් යානා’ ෙහෝ ගුවන් කටයුතු සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සීල්, ගෑස්කට්, සිලන්ට් ෙහෝ ඉන්ධන බ්ලැඩර්;

b. 1C009.aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති වයිනිලිඩින් ෆ්ෙලෝරයිඩ් දව්‍යවලින් සාදා ඇති පීඩනවිද ත්

බහු අවයව සහ සහ-බහු අවයව: 1. පත ෙහෝ පටල ආකාරෙයන්; සහ 2. ඝණකම 200 µmට වැඩි වීම; c. ‘ගුවන් යානා’ ගුවන් අවකාශ ෙහෝ ‘මිසයිල’ භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර

ඇති සංරචක ඒකකයක් වශ ෙෙයන් අවම වශ ෙයන් එක් වයිනයිල් ඊතර් කාණ්ඩයක් ඇති ෆ්ෙලෝරයෙලෝස්ටමර්වලින් සාදා ඇති, ගෑස්කට්, සිලන්ට් ෙහෝ ඉන්ධන බ්ලැඩර්.

සටහන: 1A001.cහි ‘මිසයිල’යක් යනු සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

1A002 ‘සංයුක්ත’ ව හයන් ෙහෝ පහත කවරක් ෙහෝ සහිත ලැමිෙන්ට්: [WS] සැ.යු: 1A202, 9A010 සහ 9A110 බලන්න [M6A1*] [N2A3] [WVS] a. කාබනික ‘න්‍යාසයක්’ අඩංගු 1C010.c., 1C010.d. ෙහෝ 1C010.eහි නිශ්චිතව දක්වා අඇති

දව්‍ය.; ෙහෝ b. ෙලෝහයක් ෙහෝ කාබන් න්‍යාසයක් ෙහෝ පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත දව්‍ය: 1. පහත ලක්ෂණ සහිත කාබන් "තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය" a. ‘නියත මාපාංකය’ 10.15 x 106 mට වැඩි වීම; සහ b. 'නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව’ 17.7 x 104 mට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. 1C010.c හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය. සටහන 1: 1A002 මගින් “සිවිල් ගුවන් යානා” අළුත් වැඩියා කිරීම සදහා වු 100 cm x 100 cmට

වැඩි ෙනොවන ඉෙපොක්සි ෙරසින් කාවද්දන ලද කබන් “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය” වලින් සාදා ඇති සංයුක්ත ව හයන් ෙහෝ ලැමිෙන්ට් පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 2: 1A002 මගින් පහත සදහන් පරිදි සම්පූර්ණෙයන් සිවිල් ෙයදුම් සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද නිමි සහ නිමි ෙනොවන අයිතම පාලනය ෙනොෙව්:

a. කීඩා භාණ්ඩ ; b. වාහන කර්මාන්තය; c. යන්ත උපකරණ කර්මාන්තය; d. ෛවද්‍යමය ෙයදුම්. 1A003 පත, ෙට්ප් ෙහෝ රිබන් ආකාරෙයන් 1C008.a.3. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෆ්ෙලෝරිනීකෘත [W] ෙනොකරන ලද , පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත බහු අවයවීය දව්‍යයන්හි නිෂ්පාදන: a. ඝණකම 0.254 mට වැඩි වීම; ෙහෝ b. කාබන්, ගැෆයිට්, ෙලෝහ ෙහෝ චුම්බක දව්‍ය ආෙල්ප කර ෙහෝ ඒවායින් ලැමිෙන්ට් කර

තිබීම . සටහන: 1A003 මගින් ෙකොපර් ආෙල්ප කර ඇති විට ෙහෝ එයින් ලැමිෙන්ට් කර ඇති සහ

විද ත්වශෙයන් මුදණයකරන ලද පරිපථ පුවරු සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්.

Page 23: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1A004 පහත දැක්ෙවන යුධ උපකරණ,පාලනවල විෙශේෂෙයන් දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සදහන් [W] යුධමය භාණ්ඩ පාලිතයන්: සැ.යු:. 2B351සහ 2B352 බලන්න. a. “යුද්ධ ෙය්දී භාවිතා කිරීම සදහා සකස් කර ඇති” ජීව විද්‍යාත්මක කාරක ෙහෝ විකිරණශීලී

දව්‍ය ෙහෝ රසායනික ආයුධ (CW) ෙහෝ වලින් ආරක්ෂා වීම සදහා නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද වායු මුහුණු ආවරණ, ෆිල්ටර් කැනිස්ටර, සහ ඒ සදහාම වූ පවිතකාරක උපකරණ සහ ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක;

b. “යුද්ධෙය්දී භාවිතා කිරීම සදහා සකස් කර ඇති” ජීව විද්‍යාත්මක කාරක ෙහෝ විකිරණශීලී

දව්‍ය ෙහෝ රසායනික ආයුධ (CW) ෙහෝ වලින් ආරක්ෂා වීම සදහා නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙෙවනස් කරන ලද ආරක්ෂක අඇදුම් කට්ටල, අත්වැසුම් සහ සපත්තු;

c. ෛජව විද්‍යාත්මක කාරක, “යුද්ධෙය්දී භාවිතා කිරීම සදහා සකස් කර ඇති” විකිරණශීලී

දව්‍ය ෙහෝ රසායනික ආයුධ (CW) කාරක ෙසොයා ගැනීම ෙහෝ හදුනා ගැනීම සදහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද න්‍යෂ්ඨික,ෛජව විද්‍යාත්මක සහ රසායනික (NBC) හදුනා ගැන ීෙම් පද්ධති සහ ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද සංරචක.

සටහන: 1A004 මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්: a. පුද්ගල විකිරණශීලතා නියාමන ෙඩොසිමීටර; b. කැණීම් , ගල් කැඩීම්, කෘෂිකර්මය, ඖෂධෙව්දය, ෛවද්‍යමය, පශු ෛවද්‍යමය,

පාරිසරික, අපදව්‍ය කළමනාකරණ ෙහෝ ආහාර කර්මාන්තය වැනි සිවිල් කර්මානතයන්ට වන අනතුරුවලින් ආරක්ෂා කිරීම සදහා නිර්මාණය ෙහෝ කියාකාරීත්වය මගින් පාලනය කර ඇති උපකරණ.

1A005 යුදමය පමීන්ට ෙහෝ පිරිවිතරයන්ට අනුව නිෂ්පාදනය කර ඇති ඒවා හැර ශරීර ආවරණ සහ ඒ [W] සදහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක ෙහෝ කාර්ය සාධනය අතින් ඒ හා සමාන වන

දෑ. සැ.යු:. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න සැ.යු:. ශරීර ආවරණ නිෂ්පාදනය සදහා භාවිතා කරනු ලබන “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය

දව්‍ය” සදහා 1C010 බලන්න. සටහන 1: නිෂ්පාදනය එහි භාවිතකරු සිය පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙගන යන විට එම ශරීර

ආවරණය 1A005 මගින් පාලනය ෙනොෙව්. සටහන 2: 1A005 මගින් මිලිටරි ෙනොවන පිපිරුම් උපාංගවල ෙකොටස් සහ පිපිරීම්වලින් නළල

ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ශරීර ආවරණ පාලනය ෙනොෙව්. 1A102 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුවන් යානා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටු [M6A2] සදහා නිර්මාණය කර ඇති පති සංතෘප්ත කරන ලද පයිෙරොලීකෘත කාබන් කාබන් සංරචක. [II] 1A202 නල සහ පහත සදහන් ලක්ෂණ ෙකම සහිත 1A002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර සංයුක්ත [N2A3] ව හයන්: සැ.යු:. 9A010 සහ 9A110 බලන්න. a. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය 75 mm සහ 400 mm වීම; සහ b. 1C010.a ෙහෝ b. ෙහෝ 1C210.a. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය

දව්‍ය” වලින් සෑදී ඇති 1C210.cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කාබන් පි ෙපග් දව්‍ය වලින් සෑදි තිබීම.

Page 24: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1A225 හයිඩජන් සහ ජලය අතර බැර ජල ෙයන් ටිටියම් නැවත ලබා ගැනීමට ෙහෝ බැර ජලය නැවත [N2A2] ලබා ගැනීමට හයිඩජන් සහ ජලය අතර හයිඩජන් සමස්ථානික හුවමාරු පතිකියාවක් සිදු කිරීමට

වි ෙශ්ෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ නිෂ්පාදනය කරන ලද ප්ෙල්ෙටනනීකෘත උත්ෙපරක. 1A226 බැර ජලය සාමාන්‍ය ජල ෙන් ෙන් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත වි ෙශේෂ [N4A1] ඇසුරුම්: a. ෙතතබව වැඩි දියුණු කිරීමට රසායනිකව පතිකාර කරන ලද ෙෆොස්ෆර් තඹ දැල්වලින් සාදා

තිබීම; සහ b. රික්තක ආසවන කුළුණුවල භාවිතය සදහා නිර්මාණය කර තිබීම. 1A227 පහත සදහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත අධි ඝණත්වයක් ඇති (ෙලඩ් වීදුරැ ෙහෝ ෙවනත්) [N1A1] විකිරණශීලතා මුවා වීදුරු ෙහෝ සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද රාමු: a. ‘සිසිල් ප ෙද්ශය’ 0.09 m2ට අඩු වීම; b. ඝණත්වය 3 g/cm3ට අඩු වීම; සහ c. ඝණකම 100 mm ෙහෝ ඊට වැඩි වීම. තාක්ෂණික සටහන: ‘ශීතල ප ෙද්ශය’ යන ෙයදු ෙමන් 1A227හි අදහස් වන්ෙන් නිර්මාණ ෙයදුෙමහි අවම

විකිරණශීලතාවකට නිරාවරණය වන කවුළු ෙව් දිස් වන වර්ගඵලයයි. 1B පරීක්ෂණ .විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 1B001 පහත සදහන් පරිදි 1A002 ෙහෝ 1C010හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති තන්තු, පි ෙපග් සහ පුර්ව ආකාර [W] ෙහෝ ‘සංයුක්ත’නිෂ්පාදනය සදහා අවශ්‍ය උපකරණ සහ ඒ සදහා විෙශේ ෂෙයන් නිර්මාණය කරන

ලද සංරචක ෙහෝ උපාංග: සැ.යු:. 1B101සහ 1B201 බලන්න. [M6B1.a*] a. “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”වලින් “සංයුක්ත” ව හයන් ෙහෝ ලැමි ෙන්ට් සෑදීමට [N3B4] වි ෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද තන්තු චලනය වීම ෙහෝ එතීම අක්ෂ තුනක් ෙහෝ ඊට

වැඩි ගණනක ඛන්ඩාංකගත කර ඇති සහ වැඩසටහන්ගත කර ඇති සුතිකා ඔතන යන්ත; [M6B1.b*] b. “සංයුක්ත” ගුවන් රාමු ෙහෝ ‘මිසයිල’ ඉදි කිරීම්වලට වි ෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

පටි, කඹ ෙහෝ පත ස්ථානගත වීමට චලන වන ආකාරය අක්ෂ ෙදකක ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක ඛණ්ඩාංකගත කර සහ වැඩසටහන්ගත කර ඇති ෙට්ප් ෙල්යිං ෙහෝ කඹ ස්ථානගත කරන යන්ත;

සටහන: 1B001.bහි මිසයිලයක් යනු සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

[M6B1.c*] c. “සංයුක්ත ව හයන්” නිෂ්පාදනය කිරීමට විවීම, අතුරු වියමන් කිරීම ෙහෝ තන්තු ෙගතීම

සදහා වූ ඇඩප්ටර්, ෙවනස් කිරී ම් කට්ටල ඇතුළුව බහු දිශා, බහු මාන වියමන් යන්ත ෙහෝ අතුරු වියමන් යන්ත;

තාක්ෂණික සටහන: 1B001.c.හි කර්තව්‍යය අනුව අතුරු වියමන් තාක්ෂණයට විවීමද ඇතුළත් ෙව්. සටහන: 1B001.c. මගින් ඉහත සදහන් අවසන් පෙයෝජන සදහා ෙවනස් කරන ලද

යන්ත පාලනය ෙනොෙව්.

Page 25: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B001 න් d. පහත සදහන් පරිදි පතිශක්තිකරණය කරන ලද තන්තු නිෂ්පාදනය කිරීම සදහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද උපකරණ: [M6B1.d.1] 1. රත් කිරීෙම්දී තන්තු ඇදීම සදහා වූ විෙශේෂ උපකරණද ඇතුළුව බහු අවයවීය තන්තු,

(ෙපොලිඒකයිෙලොනයිටයිල්, ෙරෙයෝන්, පිච් ෙහෝ ෙපොලිකාෙබොසයිෙල්න් වැනි) කාබන් තන්තු ෙහෝ සිලිකන් කාබයිඩ් තන්තු බවට පත් කිරිම සදහා වු උපකරණ;

[M6B1.d.2] 2. සිලිකන් කාබයිඩ් තන්තු නිෂ්පාදනය කිරීමට රත් කරන ලද සූතිකාමය උපස්ථර මත

මූලදව්‍ය ෙහෝ සංෙයෝගවල වාෂ්ප තැන්පත කිරීම සඳහා වූ උපකරණ; [M6B1.d.3] 3. (ඇලුමිනියම් ඔක්සයිඩ් වැනි) තාප සහ මැටි ෙවට් ස්පිනිං කිරීම සඳහා වූ උපකරණ; 4. තාපන පතිකරක කමය මගින් ඇලුමිනියම් සහිත පූර්ව ව හයන් සහිත තන්තු

ඇලුමිනියම් තන්තු බවට පත් කිරීම සඳහා වූ උපකරණ; [M6B1.e*] e. උණුසුම් උණු කිරීෙම් කමය මගින් 1C010.e.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පිෙපග් නිෂ්පාදනය

කරන උපකරණ;

f. “සංයුක්ත” දව්‍ය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති විනාශකාරී ෙනොවන පහත සඳහන් පරීක්ෂණ උපකරණ:

1. තිමාන ෙදෝෂ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වූ එක්ස් කිරණ ෙටෝෙමොෙව්ද පද්ධති; 2. පරීක්ෂාවට ලක්වන සංරචකෙය් තිමාන සෙමෝච්ඡ ෙර්ඛා ෙසොයා ගැනීමට ටාන්ස්මිටර්

සහ/ෙහෝ රිසීවර ස්ථානගත කිරීෙම් චලනයන් අක්ෂ හතරක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක එකවර සමකක්ෂගත කර ඇති ෙහෝ වැඩසටහන්ගත කර ඇති සංඛ්‍යාත්මක වශෙයන් පාලනය වන අල්ටාෙසොනික් පරීක්ෂණ යන්ත.

1B002 අපවිතවීම වැළැක්වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සහ 1C002.c.2 හි නිශ්චිතව දක්වා [W] ඇති කියාවලීන්ෙගන් එකක භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙලෝහමය මිශ [M4B3.d*] ෙලෝහ, ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ කුඩු ෙහෝ මිශ ෙලෝහ දව්‍ය නිෂ්පාදනය කරන උපකරණ. සැ.යු:. 1B102 ද බලන්න. 1B003 “සුපිරිප්ලාස්ටික් සෑදිම” ෙහෝ “විසරණ බන්ධනය” සඳහා වූ උපාංග, සායම්, අච්චු ෙහෝ සවිකෘත [W] පහත සඳහන් දව්‍ය නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ටයිෙට්නියම් ෙහෝ

ඇලුමිනියම් ෙහෝ එම මිශ ෙලෝහ; a. ගුවන් රාමු ෙහෝ ගුවන් අභ්‍යවකා ඉඳි කිරීම්; b. “ගුවන් යානා” ෙහෝ ගුවන් අවකාශ එන්ජින්; ෙහෝ c. එම ඉඳි කිරීම් ෙහෝ එන්ජින් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක.

Page 26: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B101 පහත සඳහන් ව හාත්මක සංරචක නිෂ්පාදනය කිරිම සඳහා වූ 1B001හි දක්වා ඇති ඒවා හැර ෙවනත් උපකරණ; සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක සහ උපාංග:

සැ.යු:. 1B201 ද බලන්න. සටහන: 1B101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සංරචක සහ උපාංගවලට පූර්ව සැකසීම් එබිම, පදම්

කිරීම, වාත්තු කිරිම, සින්ටර් කිරීම ෙහෝ සංයුක්ත ව හයන්, ලැමිෙන්ට් සහ එම නිෂ්පාදන බන්ධනය කිරීම අච්චු, තව්, ඩයි, සවිකෘත සහ උපාංග ඇතුළත් ෙව්.

[M6B1.a] a. තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍යවලින් සාදා ඇති සංයුක්ත ව හයන් ෙහෝ ලැමිෙන්ට් [N3B4] පිරිසැකසුම් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සහ පාලන සම්බන්ධීකරණය කිරීම සහ

වැඩසටහන්ගත කිරීම කරන අක්ෂ තුනක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක ස්ථානගත කිරිම, එතීම සහ තන්තු එතීම සඳහා වූ චලනයන් සම්බනධීකරණය කර වැඩසටහන්ගත කළ හැකි සුතිකා එතීෙම් යන්ත;

[M6B1.b] b. සංයුක්ත ගුවන් රාමු සහ “මිසයිල” ව හයන් නිෂ්පාදනය සඳහා නිර්මානය කර ඇති, ෙට්ප්

සහ ෂීට්වල ස්ථානගත කිරිම සහ දෑමීෙම් චලනයන් අක්ෂ ෙදකක ෙහෝ වැඩි ගණනක සම්බන්ධීකරණය කර වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ෙට්ප් ෙල්යිං යන්ත;

[M6B1.d] c. පහත සඳහන් “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය” “නිෂ්පාදනය”සඳහා නිර්මාණය කරන ලද

ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද උපකරණ: 1. රත් කිරීෙම්දී තන්තු ඇදීම සදහා වූ විෙශේෂ උපකරණද ඇතුළුව බහු අවයවීය තන්තු,

(ෙපොලිඒකයිෙලොනයිටයිල්, ෙරෙයෝන්, ෙපොලිකාෙබොසයිෙල්න් වැනි) පරිවර්තනය කිරීම සදහා වු උපකරණ;

2. රත් කරන ලද සූතිකාමය උපස්ථර මත මූලදව්‍ය ෙහෝ සංෙයෝගවල වාෂ්ප තැන්පත්

කිරීම සඳහා වූ උපකරණ; 3. (ඇලුමිනියම් ඔක්සයිඩ් වැනි) තාප සහ මැටි ෙවට් ස්පිනිං කිරීම සඳහා වූ උපකරණ; [M6B1.e] d. 9C110හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පිෙපග් සහ පූර්ව ආකෘති නිෂ්පාදනය කිරීමෙහෝ විෙශේෂ

තන්තුමය පෘෂ්ඨිය පතිකාර කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද උපකරණ.

සටහන: 1B101.d. වලට ෙරෝලර්, ආතති ස්ෙටචර්, ආෙල්පන උපකරණ, කැපුම් උපකරණ සහ ක්ලිකර් ඩයි.

1B102 1B002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ෙලෝහ කුඩු “නිෂ්පාදනය කිරීෙම් උපකරණ”සහ [M4B3.d] පහත සංරචක: සැ.යු:. 1B115.b ද බලන්න. a. 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. ෙහෝ මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල

නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙගෝලීය ෙහෝ පරමානුකරණය කරන ලද දව්‍ය පාලනය කරන ලද පරිසරයකදී නිෂ්පාදනය කිරිම සඳහා භාවිතා කළ හැකි ෙලෝහ කුඩු “නිෂ්පාදන උපකරණ”.

b. 1B002 ෙහෝ 1B102.a. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “නිෂ්පාදන උපකරණ” සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද සංරචක. සටහන: 1B102ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. ආගන්-ජල පරිසරයක කියාවලිය සංවිධානය කිරීම මඟින් ෙප්ෂණ ෙහෝ

ෙගෝලීය ෙලෝහමය කුඩු ලබා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි ප්ලාස්මා උත්පාදක (අධි-සංඛ්‍යාත ආක් ෙජට්);

b. ආගන්-ජල පරිසරයක කියාවලිය සංවිධානය කිරීම මඟින් ෙප්ෂණ ෙහෝ ෙගෝලීය ෙලෝහමය කුඩු ලබා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි විද ත් පිපිරීම් උපකරණ;

c. නිෂ්කීය මාධ්‍යයක (නිද, නයිටජන්) උණු කිරීමක් කුඩු කිරීෙමන් ෙගෝලීය ඇලුමිනියම් කුඩු “නිෂ්පාදනය” සඳහා භාවිතා කරන උපකරණ.

Page 27: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B115 පහත සඳහන් ගුවන් යානා ඉන්ධන සහ එම සංරචක නිෂ්පාදනය කිරිම සඳහා වූ 1B002 ෙහෝ 1B102හි දක්වා ඇති ඒවා හැර ෙවනත් උපකරණ; සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක :

[M4B1] a. 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ෙහෝ මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන ලැයිස්තුෙව් නිශ්චිතව දක්වා

ඇති දව ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙහෝ ගුවන් යානා ඉන්ධන සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීම, පිළිගැනීම සඳහා පරීක්ෂා කිරීෙම්දී භාවිතා කරන “නිෂ්පාදන උපකරණ”;

[M4B2] b. 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ෙහෝ මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන ලැයිස්තුෙව් නිශ්චිතව දක්වා

ඇති දව ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙහෝ ගුවන් යානා ඉන්ධන සංරචක “නිෂ්පාදනය” ඒ සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීම, මිශ කිරීම, වාත්තු කිරීම, පදම් කිරීම, එබ්බවීම, යන්තගත කිරීම, ෙනරීම ෙහෝ පිළිගැනීම සඳහා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වූ “නිෂ්පාදන උපකරණ”.

සටහන: 1B115.b. මගින් කණ්ඩායම් මිශණ, අඛණ්ඩ මිශණ ෙහෝ දව ශක්ති ෙමෝල් පාලනය ෙනොෙව්. කණ්ඩායම් මිශණ, අඛණ්ඩ මිශණ ෙහෝ දව ශක්ති ෙමෝල් පාලනය සඳහා 1B117, 1B118 සහ 1B119 බලන්න.

සටහන 1: මිලිටරි භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ සඳහා

මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න. සටහන 2: 1B115 මගින් ෙබෝෙරෝන් කාබයිඩ් “නිෂ්පාදනය”, ඒ සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීම

සහ පිළිගැනීම පාලනය කිරීම සඳහා වූ උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. 1B116 අච්චුවක, තව්වක ෙහෝ ෙවනත් උපස්ථරයක 1,573 K (1,300oC) සිට 3,173 K (2,900oC) [M6B2*] උෂ්ණත්වයකදී 130 Pa සිට 20 kPa දක්වා පීඩන පරාසයකදී විෙයෝජනය වන පූර්වජ

වායූන්ෙගන් සෑදී ඇති පයිෙරොලිටිකව ව ත්පන්න කරන ලද දව්‍ය නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද තුණ්ඩ.

1B117 බිංදුෙව් සිට 13.326 kPa දක්වා වූ රික්තයකදී සහ මිශණ කුටිෙය් උෂ්ණත්වය පාලනය [M4B3.a] කිරීෙම් ධාරිතාව සහ පහත සියල්ල සහිත රික්තයකදී මිශ කිරීමට පහසුකම් සලසා ඇති

කණ්ඩායම් මිශණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක: a. සම්පූර්ණ පරිමා ධාරිතාව 110 ලීටර ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ b. මධ්‍යෙයන් බැහැර අවම වශෙයන් එක් මිශණ/ඇනීම් පතුවළක් ෙහෝ නංවා තිබීම. 1B118 බිංදුෙව් සිට 13.326 kPa දක්වා පරාසයක රික්තයක් යටෙත් මිශ කිරීමට පහසුකම් සහිත සහ [M4B3.b] පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත මිශ කිරීෙම් කුටියක උෂ්ණත්ව පාලන ධාරිතවද සහිත අඛණ්ඩ

මිශ1ණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක: a. මිශ කිරීෙම්/ඇනීෙම් පතුවළ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් තිබීම; ෙහෝ b. ෙදෝලනය වන සහ පතුවළ මත ෙමන්ම මිශණ කුටි ආවරණය තුළද ඇනීෙම් දත්/කටු සහිත

තනි භමණ පතුවළ. 1B119 1C011.a.1C011.b., 1C111 හි ෙහෝ මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති කුඩු [M4B3.c] කිරීමට ෙහෝ ඇඹරීමට භාවිතා කළ හැකි දව ශක්ති ෙමෝල්, සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කරන ලද සංරචක.

Page 28: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B201 1B001 ෙහෝ 1B101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර සූතිකා එතීෙම් යන්ත සහ [N3B4] පහත සඳහන් ඒ හා අදාළ උපකරණ: a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත සූතිකා එතීෙම් යන්ත: 1. අක්ෂ ෙදකක ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක සම්බන්ධීකරණය කර වැඩසටහන්ගත කර ඇති

තන්තු ස්ථානගත කිරීෙම්, ආවරණය කිරීෙම් සහ එතීෙම් චලනයන් තිබීම; 2. “තන්තුමයහ ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”වලින් සංයුක්ත ව හයන් ෙහෝ ලැමිෙන්ට්

පිරිසැකසුම් කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර තිබීම; සහ 3. විෂ්කම්භය 75 සහ 400 mm අතර වූ සහ 600 mmට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි දිගකින්

යුත් සිලින්ඩරාකාර භමක එතීෙම් හැකියාව සහිත වීම; b. 1B201.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සූතිකා එතීෙම් යන්ත සඳහා වූ පාලක සම්බන්ධීකරණය

කර වැඩසටහන්ගත කිරීම; c. 1B201.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සූතිකා එතීෙම් යන්ත සඳහා වූ නිරවද්‍යතා තව්ව. 1B225 පැයකට 250 gට වැඩි නිමැවුම් ධාරිතාවක් සහිත ෆ්ෙලෝරීන් නිෂ්පාදනය සඳහා වූ [N3B1] විද ත් ෙකෝෂ. 1B226 50 mAක මුළු අයන කදම්භ විදුලි පමාණයක් සැපයිය හැකි තනි ෙහෝ බහු අයන පභව සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ඒවා සහිත විද ත් චුම්බක සමස්ථානික විෙභ්දක. [N3B5] [IV] සටහන: 1B226ට පහත සඳහන් විෙභ්දකද ඇතුළත් ෙව්: a. ස්ථායී සමස්ථානික ඵලවත් කළ හැකි; b. චුම්බක ක්ෙෂේතෙය් ඇති සහ ක්ෙෂේතයට බාහිර වින්‍යාසයන් ඇති අයන පභව

සහ සංගාහක තිෙබන. 1B227 සංශ්ෙල්ෂිත වායුව (නයිටජන් සහ හයිඩජන්) ඇෙමෝනියා/හයිඩජන් අධි පීඩන හුවමාරු තීරයකින්

ආපසු ලබා ෙගන සංස්ෙල්ෂිත ඇෙමෝනියා එකී තීරයටම ආපසු යවන ඇෙමෝනියා සංස්ෙල්ෂණ [N4B3] පරිවර්තක ෙහෝ ඇෙමෝනිෙයො සංස්ෙල්ෂණ ඒකක. 1B228 පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත හයිඩජන් ක ෙයෝෙජනික් ආසවන තීර: [N4B2] a. 35 K (-238°C) ෙහෝ ඊට අඩු අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වයන්හිදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය

කර තිබීම; b. අභ්‍යන්තර පීඩනය 0.5 සිට 5 MPaට දක්වා අගයකදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර

තිබීම; c. පහත කවරකින් ෙහෝ ඉඳි කර තිබීම: 1. සල්ෆර් සංරචකය අඩු 300වන මාලාෙව් ඔස්ෙටනිටික්ASTM සහිත ) ෙහෝ ඒ හා

සමාන පමිතිෙයන් යුත් (අංශු විශාලත්වය 5 ෙහෝ ඊට වැඩි වූ මල ෙනොබඳින වාෙන්; ෙහෝ

2. ශීත ජනක වූද H2-ට සරිලන්නා වූද සමාන දව්‍ය; සහ d. අභ්‍යන්තර විශ්කම්භය 1 m ෙහෝ ඊට වැඩි සහ ඵලදායී දිග 5 m ෙහෝ ඊට වැඩි. 1B229 ජල -හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් හුවමරු තැටි තීරු සහ පහත සඳහන් ‘අභයන්තර ස්පර්ශක’: [N4B1] සැ.යු:. බැර ජලය නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ සාදන ලද තීරු

සඳහා 0B004 බලන්න. a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ජල-හයිඩජන් ක ෙයෝෙජනික් ආසවන තීර: 1. අඩු සල්ෆර් සංරචකයක් සහ ඔස්ෙටනිටික් ASTM (නැතෙහොත් සමාන පමිතිෙය්)

කැටි විශාලත්වය 5 ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි 300 කාණ්ඩෙය් මළ ෙනොබැෙදන වාෙන්; ෙහෝ 2. ඔස්ෙටනිටික්ASTM සහිත (ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිතෙයන් යුත්) අංශු විශාලත්වය

ෙහෝ ඊට වැඩි වූ කාබන් වාෙන්වලින් තනා තිබීම; සහ 3. විෂ්කම්භය 1.8 m ෙහෝ ඊට වැඩි වීම;

Page 29: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1B229 න් b. 1B229.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ජල හයිඩජන් සල්ෆයිඩ් හුවමාරු තැටි තීරු සඳහා

‘අභ්‍යන්තර ස්පර්ශක’. තාක්ෂණික සටහන: තීරුවල ‘අභ්‍යන්තර ස්පර්ශක’ යනු 1.8mක ෙහෝ ඊට වැඩි ඵලදායී විෂ්කම්භයක් සහිත සහ

පතිධාරා ස්පර්ශය පහසුවන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති සහ කාබන් සංරචකය 0.03% ෙහෝ ඊට අඩු මල ෙනොබඳින වාෙන්වලින් සාදා ඇති කැබලි කරන ලද තැටි ෙව්. ෙම්වා ෙපරන තැටි, කපාට තැටි, බුබුළු කැප් තැටි ෙහෝ ටර්ෙබොගිඩ් තැටි විය හැක.

1B230 පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත දව ඇෙමෝනියා (KNH2/NH3)හි සාන්ද ෙහෝ තනුක [N4A2] ෙපොටෑසියම් ඒමයිඩ් උත්ෙපේරක දාවණ සංසරණය කළ හැකි ෙපොම්ප: a. වායු ෙරෝධක (එනම් සුළං ෙනොවදින ෙලස මුදා තබා ඇති); b. ධාරිතාව 8.5 m3/h ට වැඩි; සහ c. පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත: 1. සාන්ද ෙපොටෑසියම් ඒමයිඩ් දාවණ (1% ෙහෝ ඊට වැඩි) සඳහා කියාත්මක පීඩනය 1.5

සිට 60 MPa වන; ෙහෝ 2. තනුක ෙපොටෑසියම් ඒමයිඩ් දාවණ (1% ෙහෝ ඊට වැඩි) සඳහා කියාත්මක පීඩනය 20

සිට 60 MPa වන. 1B231 පහත සඳහන් ටිටියම් කම්හල් ෙහෝ පිරියත ෙහෝ ඒ සඳහා වූ උපකරණ: [N2B1] [IV] a. ටිටියම් නිෂ්පාදනය, ආපසු ලබා ගැනීම, නිස්සාරණය, සාන්දණය ෙහෝ ඒ සම්බන්ධෙයන්

කටයුතු කිරීම සඳහා වූ කම්හල්; b. පහත සඳහන් ටිටියම් කම්හල් ෙහෝ පිරියත සඳහා වූ උපකරණ: 1. 150 Wට වඩා තාපය ඉවත් කිරීෙම් ධාරිතාව ඇති, 23 K (-250°C) ෙහෝ ඊට අඩු

උෂ්ණත්වයකට සිසිලනය කළ හැකි හයිඩජන් ෙහෝ හීලියම් අධිශීතන ඒකක; 2. ගබඩා ෙහෝ පවිතකාරක මාධ්‍යයක් ෙලස ෙලෝහ හයිඩයිඩ භාවිතා කරන හයිඩජන්

සමස්ථානික ගබඩා කිරීෙම් ෙහෝ පවිතකාරක පද්ධති. 1B232 පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ටර්ෙබොඑක්ස්පෑන්ඩර් ෙහෝ ටර්ෙබොඑක්ස්පෑන්ඩර් [N4A3] සම්පීඩක: a. පිටකුරු උෂ්ණත්වය 35 K (-238°C) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයකදී කියාත්මක වීම සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති; සහ b. 1000 kg/h ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයකින් හයිඩජන් වායුව කැවීමට නිර්මාණය කර තිබීම. 1B233 පහත සඳහන් ටිටියම් සමස්ථානික විෙභ්දන කම්හල් ෙහෝ පිරියත ෙහෝ ඒ සඳහා වූ උපකරණ: [N2B2] [IV] a. ලිතියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා කම්හල් ෙහෝ පිරියත; b. ලිතියම් සමස්ථානික විෙභ්දනය සඳහා කම්හල් ෙහෝ පිරියත: 1. ලිතියම් ඇමල්ගම් සධහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අසුරන ලද දව -දව

හුවමාරු ෙකොලම්; 2. රසදිය ෙහෝ ලිතියම් ඇමල්ගම් ෙපොම්ප; 3. ලිතියම් ඇමල්ගම් විද ත් විච්ෙඡ්දක ෙකෝෂ; 4. සාන්ද ලිතියම් හයිෙඩොක්සයිඩ් දාවණයට භාවිතා කරන වාෂ්පීකරණකාරක.

Page 30: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C දව්‍ය තාක්ෂණික සටහන: ෙලෝහ සහ මිශ ෙලෝහ: විරුද්ධව විධි විධාන සලසා ඇති විට හැර 1C001 සිට 1C012 හි දක්වා ඇති ‘ෙලෝහ’ සහ ‘මිශ

ෙලෝහ’ යන වචනවලින් පහත සඳහන් අමු සහ අර්ධ වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද ආකාර ආවරණය ෙව්:

අමු ආකාර: ඇෙනෝඩ, ෙබෝල, ෙපොලු (ගැට ගැසූ සහ වයර් ෙපොලුද ඇතුළුව) , යෂ්ටි, කුට්ටි, යකැටි, බිකට්,

ෙක්ක්, කැෙතෝඩ, ස්ඵටික, කුට්ටි, ඩයිස්, අංශු, කුඩා අංශු, ෙලෝහ කුට්ටි, ගුලි, ෙපලට්, පිග්ස්, කුඩු, ෙරොන්ඩල්, ෙෂොට්, ෙලොකු කුට්ටි, ලසුරු, ස්ෙපොන්ජ්, ෙකෝටු;

අර්ධ වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද ආකාර (අෙල්පිත, ඩිල් ෙහෝ සිදුරු කරන ලද ෙහෝ

ෙනොලද): a. ෙරෝල් කිරීෙමන්, ඇඳීෙමන්,එක්ස්ටෲඩ් කිරීෙමන්, එකතු කිරීෙමන්, ඉම්පැක්ට් එක්ටෲඩ්

කිරීෙමන්, ඇලවීෙමන්, අංශුගත කිරීෙමන්, පරමාණුකරනය කිරීෙමන්, ෙකටීෙමන් එනම්.: ෙකෝණ, නාලිකා, රවුම්, තැටි, අංශු, සියුම් කැබලි, තීරු සහ ෙකොළ, එකතු කිරීම්, ප්ෙල්ට්, කුඩු, ඇලවීම් සහ මුදා, රිබන්, මුදු, ෙපොලු (තනි ෙවල්ඩිං ෙපොලු, වයර් ෙපොලු, සහ ෙරෝල් කරන ලද වයර්), අංශ, හැඩ, ෂීට්, ස්ටිප්, පයිප්ප සහ නල (ටියුබ් රවුන්ඩ්, සමචතුරස සහ කුහරද ඇතුළත්ව), අදින ලද ෙහෝ හැඩගසන ලද වයර්;

b. අධි පීඩන පදම් කිරීම්, සින්ටර් ආකාර සහ කුඩු ෙලෝහ විද්‍යාෙවන් සාදන ආකාරද ඇතුළුළු වැලිවල, සායම්වල, ෙලෝහවල, ප්ලාස්ටර් ෙහෝ ෙවනත් ආකාරවල ආකෘති පදම් කිරීෙමන් නිෂ්පාදනය කරන ලද වාත්තු දව්‍ය.

පාලනය කරන වස්තුව නිමි භාණ්ඩ බවට සැලෙකන ලැයිස්තුගත ෙනොකළ ආකාර එකතු

කිරීෙමන් අභිබවා යෑමක් ෙනොකළ යුතු අතර එහි නියම අමු ආකාර ෙහෝ අර්ධ වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද ආකෘති ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

1C001 විද ත් චුම්බක තරංග අවෙශෝෂක ෙහෝ සන්නායක බහු අවයව වශෙයන් මූලික වශෙයන් භාවිතා

කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති [WS&VS] පහත සඳහන් දව්‍ය: [M17C1] සැ.යු:. 1C101 ද බලන්න. [IV] a. 2 x 10

8 Hz ට වැඩි එෙහත් 3 x 10

12 Hzට අඩු සංඛ්‍යාතයන් අවෙශෝෂණය කිරීම සඳහා වූ

දව්‍ය; සටහන 1: 1C001.a. මඟින් පහත සඳහන් ෙද් පාලනය ෙනොෙව්: a. අවෙශෝෂණය ඇති කිරීමට චුම්බක ෙනොවන පැටවීම සහිතව ස්වාභාවික

ෙහෝ කෘතිම තන්තුවලින් සාදා ඇති ෙකස් ආකාර අවෙශෝෂක; b. චුම්බක හානියක් ෙනොමැති, පතන පෘෂ්ඨය හැඩෙයන් තලීය ෙනොවන,

පිරමිඩ, ෙක්තු, කුඤ්ඤ සහ සංවලිත පෘෂ්ඨද ඇතුළුව අවෙශෝෂක; c. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත තලීය අවෙශෝෂක: 1. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම: a. බයින්ඩර්ද ඇතුළුව පතන ශක්තිෙය් මධ්‍ය සංඛ්‍යාතය ±15% ට

වැඩි කලාප පළලකට සාෙප්ක්ෂ ෙලෝහය හා සන්සන්දනය කළ විට අනුනාදය 5%ට වඩා වැඩි සහ 450 K (177°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය ෙනොහැකි, කාබන් ෙලෝඩිං සහිත ප්ලාස්ටික් ආකාර දව්‍ය (පත්‍යස්ථ ෙහෝ පත්‍යස්ථ ෙනොවන) ෙහෝ කාබනික දව්‍ය; ෙහෝ

Page 31: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C001 a. සටහන 1: c. 1. න් b. බයින්ඩර්ද ඇතුළුව පතන ශක්තිෙය් මධ්‍ය සංඛ්‍යාතය ±15%ට

වැඩි කලාප පළලකට සාෙප්ක්ෂ ෙලෝහය හා සන්සන්දනය කළ විට අනුනාදය ±20%ට වඩා වැඩි සහ 800 K (527°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වයකට ඔෙරොත්තු දිය ෙනොහැකි, පිඟන් මැටි දව්‍ය;

තාක්ෂණික සටහන: 1C001.a.සඳහා අවෙශෝෂණ පරීක්ෂණ සාම්පල. සටහන: 1. c.1

විකිරණශිලී මූලදව්‍යෙය් දුරස්ථ ක්ෙෂේතෙය් තබන ලදුව අවම වශෙයන් පැත්තක මධ්‍ය සංඛ්‍යාතෙය් තරංග ආයාම 5 වර්ගයක් විය යුතුය.

2. ආතන්‍ය පබලතාව 7 x 106 N/m

2 ට අඩු වීම; සහ

3. සම්පීඩන ශක්තිය 14 x 106 N/m

2 ට අඩු වීම;

d. පහත සඳහන් ලක්ෂන සහිත සින්ටර් ෙෆරයිට්වලින් සාදා ඇති තලීය අවෙශෝෂක:

1. විශිෂ්ට ගුරුත්වය 4.4 ට වැඩි වීම; සහ 2. උපරිම කියාත්මක උෂ්ණත්වය 548 K (275°C). සටහන 2: 1C001.a.හි 1සටහෙන් ඇති කිසිවක් තීන්තවල සංරචක කර ඇති විට

අවෙශෝෂණය කළ හැකි චුම්බක දව්‍ය මුක්ත ෙනොකරයි. b. 1.5 x 1014 Hz ට වැඩි එෙහත් 3.7 x 1014 Hzට අඩු සංඛ්‍යාතයන් අවෙශෝෂණය කිරීම සඳහා

වූ සහ පියවි ආෙලෝකෙය්දී පාරදෘශය ෙනොවන දව්‍ය; c. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ බහුඅවයවයක් මත නිතර විද ත් සන්නායකතාව 10,000 S/m

(මීටරයට සීමන්) ෙහෝ ‘පත (පෘෂ්ඨීය) පතිෙරෝධීතාව’ 100 ohms/වර්ග වන ස්වායප්තෙයන්ම සන්නායක බහු අවයවීය දව්‍ය:

1. ෙපොලිඇනිලීන්; 2. ෙපොලිපයිෙරෝල්; 3. ෙපොලිතෙයෝෆින්; 4. ෙපොලි ෆීනයිලීන්-වයිනයිලීන්; ෙහෝ 5. ෙපොලි තයිඊනයිලීන් -වයිනයිලීන්. තාක්ෂණික සටහන: ‘නිතර විද ත් සන්නායකතාව’ සහ ‘පත (පෘෂ්ඨීය) පතිෙරෝධතාව’ ASTM D-257 ෙහෝ ඒ

හා සමාන ජාතික පමිතීන් භාවිතා කර තීරණය කළ යුතුය. 1C002 පහත සඳහන් ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ, ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ කුඩු සහ මිශ ෙලෝහ දව්‍ය: [W] සැ.යු:. 1C202 ද බලන්න. සටහන: 1C002 මගින් ආෙල්පන උපස්ථර සඳහා වූ ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ, ෙලෝහමය මිශ

ෙලෝහ කුඩු සහ මිශ ෙලෝහ දව්‍ය පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණ සටහන: 1. 1C002හි ඇති ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ වනාහි පකාශිත ෙලෝහෙය් බ ෙරහි පතිශතය ෙවනත්

කවර ෙහෝ මූලදව්‍යයකට වඩා වැඩි වන දව්‍ය ෙව්. 2. ආතත-විදාරණ කාලය ASTM පමිති E-139අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක් අනුව

මැනිය යුතුය. 3. චකීකරණ කාලය අඩු පත්‍යාබල ආයු කාලය ‘නියත විස්තාර චකීකරණ කාලය අඩු

පත්‍යාබල පරීක්ෂණ කමය’ යන ASTM පමිති E-606 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක් අනුව මැනිය යුතුය. සාමාන්‍ය පත්‍යාබල අනුපාතය 1ද පත්‍යාබල -සාන්දණ සංගුණකය (Kt)1ට සමානද වන පරිදි පරීක්ෂණය ආක්ෂිකව සිදු කළ යුතුය. සාමන්‍ය පත්‍යාබලය උපරිම පත්‍යාබලෙයන් අවම පත්‍යාබලය අඩු කළ විට ලැෙබන අගය උපරිම පත්‍යාබලෙයන් ෙබදීෙමන් ලැෙබන අගය ෙලස අර්ථ නිරූපනය කරනු ලැෙබ්.

Page 32: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C002 න් a. පහත සඳහන් ඇලුමිනයිඩ්: 1. බරින් සියයට 15ක අවමයක් සහ සියයට 38ක උපරිමයක් වන පරිදි ඇලුමිනියම්ද

අවම වශෙයන් අතිෙර්ක මිශ ෙලෝහ මූලදව්‍ය එකක්ද අඩංගු නිකල් ඇලුමිනයිඩ්; 2. බරින් සියයට 10ක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් ඇලුමිනියම්ද අවම වශෙයන් අතිෙර්ක මිශ

ෙලෝහ මූලදව්‍ය එකක්ද අඩංගු ටයිෙට්නියම් ඇලුමිනයිඩ්; b. 1C002.c.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍යවලින් සාදා ඇති පහත සඳහන් ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ: 1. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත නිකල් මිශ ෙලෝහ: a. 923 K (650°C)දී සහ 676 MPaක පත්‍යාබලයකදී පත්‍යාබල විදාරණ කාලය

පැය 10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; ෙහෝ b. 823 K (550° C) දී උපරිම පත්‍යාබලය 1,095 MPa වන විට විඩා ආයු චකය

චක 10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; 2. පහත සඳහන් ෙද් සහිත නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ: a. 1,073 K (800°C)දී සහ 400 MPaක පත්‍යාබලයකදී පත්‍යාබල විදාරණ ආයු

කාලය පැය 10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; ෙහෝ b. 973 K (700°C) දී උපරිම පත්‍යාබලය 700 MPa වන විට විඩා ආයු චකය චක

10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; [N2C13*] 3. පහත සඳහන් ෙද් සහිත ටය ිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ: a. 723 K (450°C)දී සහ 200 MPaක පත්‍යාබලයකදී පත්‍යාබල විදාරණ ආයු

කාලය පැය 10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; ෙහෝ b. 723 K (450°C) දී උපරිම පත්‍යාබලය 400 MPa වන විට විඩා ආයු චකය චක

10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; [N2C1*] 4. පහත සඳහන් ආතන්‍ය පබලතාවක් ඇති ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ: a. 473 K (200°C)දී 240 MPa ෙහෝ ඊට වැඩිවීම; ෙහෝ b. 298 K (25°C)දී 415 MPa ෙහෝ ඊට වැඩිවීම;

5. පහත සඳහන් ෙද් සහිත මැග්නීසියම් මිශ ෙලෝහ: a. 345 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි ආතන්‍ය පත්‍යා බලයක් සහිත වීම; සහ b. ASTM පමිතිG-31 ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක් අනුව 3% ක ජලීය

ෙසෝඩියම් ක්ෙලෝරයිඩ් දවාණයක වර්ශයකට 1mmට අඩු විඛාදන ෙව්ගයක් තිබීම;

Page 33: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 12

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C002 න් c. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සියල්ල සහිත ෙලෝහමය මිශ ෙලෝහ කුඩු ෙහෝ අංශුමය දව්‍ය: 1. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකකින් සෑදී තිබීම; තාක්ෂණික සටහන: පහත සඳහන් ඒවාෙයහි X යනු මිශ ෙලෝහ තැනී ඇති මූලදව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි

ගණනකි. a. සුදුසුකම්ලත් ටර්බයින් එන්ජින් ෙකොටස් ෙහෝ සංරචක සඳහා එනම් ෙලෝහමය

ෙනොවන ෙකොටස් 3ට අඩු (නිෂ්පාදන කියාවලිෙය්දී හඳුන්වා ෙදන) සහ මිශ ෙලෝහ ෙකොටස් 10

9ක 100 µmට වඩා විශාල නිකල් මිශ ෙලෝහ (Ni-Al-X,

Ni-X-Al) ; b. නිෙයොබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ (Nb-Al-X ෙහෝ Nb-X-Al, Nb-Si-X ෙහෝ Nb-X-Si,

Nb-Ti-X ෙහෝ Nb-X-Ti); c. ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (Ti-Al-X ෙහෝ Ti-X-Al); d. ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ (Al-Mg-X ෙහෝ Al-X-Mg, Al-Zn-X ෙහෝ Al-X-Zn, Al-Fe-X ෙහෝ Al-X-Fe); ෙහෝ e. මැග්නීසියම් මිශ ෙලෝහ (Mg-Al-X ෙහෝ Mg-X-Al); 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ කමයක් මගින් පාලනය කරන ලද පරිසරයකදී සාදා තිබීම: a. “රික්තක පරමාණුකරණය”; b. “වායු පරමාණුකරණය”; c. “භමණ පරමාණුකරණය”; d. “ස්ප්ලැට් ක්ෙවන්චිං”; e. “දවණ ස්පිනිං” සහ “සුනු කිරීම”; f. “දවණ නිස්සාරණය” සහ “සුනු කිරීම”; ෙහෝ g. “යාන්තික මිශෙලෝහගත කිරීම”; සහ 3. 1C002.a, 1C002.b ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය සෑදීමට හැකියාව තිබීම. d. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත මිශෙලෝහගත දව්‍ය: 1. 1C002.c.1.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සංයුක්ත පද්ධති කවර ෙහෝ එකකින් සෑදී තිබීම; 2. සුනු ෙනොකළ කුඩා කැබලි, රිබන් ෙහෝ සිහින් ෙපොළු ආකාරෙයන් තිබීම; සහ 3. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ කමයක් මගින් පාලනය කරන ලද පරිසරයකදී නිෂ්පාදනය

කිරීම: a. “ස්ප්ලැට් ක්ෙවන්චිං”; b. “දවණ ස්පිනිං”; ෙහෝ c. “දවන නිස්සාරණය”. 1C003 පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත කවර ෙහෝ වර්ගයක ෙහෝ ආකාරයක චුම්බක ෙලෝහ: [W] a. මූලික සාෙප්ක්ෂ පාරගම්‍යතාව 120,000 ෙහෝ ඊට වැඩි සහ ඝණකම 0.05 mm ෙහෝ ඊට

අඩු; තාක්ෂණික සටහන: මූලික පාරගාම්‍යතාව මැනීම සම්පූර්ණෙයන් ෙමෙළඟු දව්‍ය මත සිදු කළ යුතුය. b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණවලින් කවර ෙහෝ එකක් සහිත චුම්බක කුංචක මිශ ෙලෝහ: 1. සංතෘප්ත චුම්බක කුංචකත්වය 5 x 10

-4ට වැඩි වීම; ෙහෝ

2. චුම්බකයාන්තික සම්බන්ධක සංගුණකය (k) 0.8ට වැඩි වීම; ෙහෝ

Page 34: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 13

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C003 න් c. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත අස්ඵටිකමය ෙහෝ ස්ඵටික කළ ෙනොහැකි මිශෙලෝහ

තීරු: 1. බරින් සියයට 75ක පතිශතය අයන්, ෙකෝෙබෝල්ට් ෙහෝ නිකල් වන සංෙයෝග; 2. සංතෘප්ත චුම්බක ෙපේරණය 1.6 T න් (Bs) ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ 3. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම: a. තීරු ඝණකම 0.02 mm ෙහෝ ඊට අඩු වීම; ෙහෝ b. විද ත් පතිෙරෝධීතාව 2 x 10

-4 ohm cm ෙහෝ ඊට වැඩි වීම.

තාක්ෂණික සටහන: 'ස්ඵටික ෙනොකළ හැකි’ දව්‍ය යනුෙවන්1C003.c.හි දැක්ෙවන්ෙන් එක්ස් කිරණ විවර්තනය

අනුව තීරණය කරන විට ස්ඵටික අංශු විශාලත්වය 50 nm ෙහෝ ඊට අඩු වූ දව්‍යයි. 1C004 පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත අයන්, නිකල් ෙහෝ ෙකොපර් පදනම් කරගත් “අනුකෘතියක්” සහිත [W] යුෙර්නියම් ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ ෙහෝ ටංස්ටන් මිශ ෙලෝහ: a. ඝණත්වය 17.5 g/cm3ට වැඩි වීම; b. පත්‍යස්ථතා සීමාව 880 MPaට වැඩි වීම; c. අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 1,270 MPaට වැඩි වීම; සහ d. දික් වීම 8%ට වැඩි වීම. 1C005 පහත සඳහන් පරිදි දිග 100 m ඉක්මවන ෙහෝ ස්කන්ධය 100 gට වැඩි, “අධිසන්නායක” [W] “සංයුක්ත” සන්නායක: a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත නිෙයෝබියම්-ටයිෙට්නියම් සූතිකා එකක් ෙහෝ වැඩි

ගණනක් සහිත “අධි සන්නායක” “සංයුක්ත” සන්නායක: 1. ෙකොපර් ෙහෝ ෙකොපර් සහිත මිශ “අනුකෘතියක” හැර ෙවනත් “අනුකෘතියක” කවා

තිබීම; සහ 2. හරස්කඩ වර්ගඵලය0.28 x 10

-4 mm

2 (වකාකාර සූතිකාවල විෂ්කම්භය 6 µm)ට අඩු

වීම; b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත නිෙයෝබියම් -ටයිෙට්නියම් සූතිකා හැර “අධි

සන්නායක” එකකින් ෙහෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත වන “අධිසන්නායක” “සංයුක්ත” සන්නායක:

1. චුම්බක ෙපේරණ ශුන්‍යය වන විට “අවධි උෂ්ණත්වය”9.85 K (-263.31°C) වීම; සහ 2. සන්නායකෙය් දික් අක්ෂයට ලම්බ කවර ෙහෝ දිශාවකින් ස්ථානගත කර ඇති චුම්බක

ක්ෙෂේතකට නිරාවරණය කර ඇති විට සහ සන්නායකෙය් සම්පූර්ණ හරස්කඩට 1,750 A/mm2ට වැඩි අවධි ධාරා ඝණත්වයක් සහිත 12 T ක චුම්බක ෙපේරණයකට අනුකූලව 4.2 K(-268.96°C) උෂ්ණත්වෙය්දී “අධිසන්නායක” තත්ත්වෙය්ම පැවතීම;

c. 115 K(-158.16°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වෙය්දී “අධිසන්නායක” තත්ත්වෙය්ම පවත්නා

“අධිසන්නායක” සූතිකා එකකින් ෙහෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත “අධිසන්නායක” “සංයුක්ත” සන්නායක.

තාක්ෂණික සටහන: 1C005 හි අරමුණ අනුව සූතිකා වයර්, සිලින්ඩර, පටල, ෙට්ප් ෙහේ රිබන් ආකාරෙය් විය හැක.

Page 35: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 14

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C006 දව සහ පහත සඳහන් ලිහිසි දව්‍ය: [W] a. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ සංෙයෝගයක් ෙහෝ දව්‍යයක් පධාන සංඝඨකය වශෙයන් අඩංගු

හයිෙඩෝලික් දව: 1. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත කෘතිම සිල්ඒහයිෙඩොකාබන් ෙතල්: තාක්ෂණික සටහන: 1C006.a.1.,හි කර්තව්‍යය සඳහා සිල්ඒහයිෙඩොකාබන් ෙතල්වල සිලිකන්, හයිඩජන්

සහ කාබන් අඩංගු ෙව්. a. ජ්වලන අංකය 477K (204°C)ට වැඩි වීම; b. ගලන අංකය 239 K (-34°C) ෙහෝ ඊට අඩු වීම; c. දුස්සාව්‍යතා අංකය 75 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ d. තාපන ස්ථායිතාව 616 K (343°C) වීම; ෙහෝ 2. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ක්ෙලෝෙරොෆ්ෙලෝෙරොකාබන්: තාක්ෂණික සටහන: 1C006.a.2.,හි කර්තව්‍යය සඳහා ක්ෙලෝෙරොෆ්ෙලෝෙරොකාබන්වල කාබන්, ෆ්ෙලෝරීන්,

සහ ක්ෙලෝරීන් පමණක් අඩංගු ෙව්. a. ජ්වලන අංකයක් රහිත වීම; b. ස්වයංජනිත ජ්වලන උෂ්ණත්වය 977 K (704°C)ට වැඩි වීම; c. ගලන අංකය 219 K (-54°C) ෙහෝ ඊට අඩු වීම; d. දුස්සාව්‍යතා අංකය 80 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ e. තාපාංකය 473 K (200°C) ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ සංෙයෝගයක් ෙහෝ දව්‍යයක් පධාන සංඝඨකය වශෙයන් අඩංගු

ලිහිසි දව්‍ය: 1. ෆීනයිලීන් ෙහෝ ඇල්කයිල්ෆීනයිලීන් ඊතර ෙහෝ ඊතර ෙහෝ තෙයෝ ඊතර් කියාකාරී

කාණ්ඩ ෙදකක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් අඩංගු මිශණ ෙහෝ එම මිශණ; ෙහෝ 2. 298 K (25°C)දී මැන්න විට පගති දුස්සාව්‍යතාව 5,000 mm

2/s (5,000

ෙසන්ටිස්ෙටෝක්)ට අඩු ෆ්ෙලෝරිනීකෘත සිලිකන් දාවණ; c. පාරිශුද්ධතාව 99.8%ට අඩු, 100 ml ක 200 µm ෙහෝ ඊට විශාල අංශු 25ට වඩා අඩුෙවන්

සංරචක පහත සඳහන් කවර ෙහෝ සංෙයෝග ෙහෝ දව්‍යවලින් 85%ට වඩා සෑදී ඇති ෙතතමනය ඇති කරන ෙහෝ ඉපිලුම් දව:

1. ඩයිෙබෝෙමොෙටටාෆ්ෙලෝෙරොඊෙත්න්; 2. ෙපොලික්ෙලෝෙරොටයිෆ්ෙලෝෙරොඑතිලීන් (ෛතලමය සහ ඉටි සහිත ව ත්පන්න

පමණි); ෙහෝ 3. ෙපොලිෙබෝෙමොටයිෆ්ෙලෝෙරොඑතිලීන්; d. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ෆ්ෙලෝෙරොකාබන් ඉෙලක්ෙටොනික් සිසිලන දව: 1. බරින් 85% ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් පහත සඳහන් දව්‍යවලින් ෙහෝ එම මිශණවලින්

සෑදී තිබීම: a. පර්ෆ්ෙලෝෙරොෙපොලිඇල්කයිල්ඊතර්-ටයිඒසයින් ෙහෝ පර්ෆ්ෙලෝෙරොඇලිෆැටික්-

ඊතර්වල එක අවයවීය ආකාර; b. පර්ෆ්ෙලෝෙරොඇල්කයිල්ඒමයින්; c. පර්ෆ්ෙලෝෙරොසයික්ෙලොඇල්ෙක්න; ෙහෝ d. පර්ෆ්ෙලෝෙරොඇල්ෙක්න; 2. ඝණත්වය 298 K (25°C) දි 1.5 g/ml ෙහෝ ඊට වැඩි; 3. 273 K (0°C)දී දව අවස්ථාෙව් පැවතීම; සහ 4. බරින් 60% ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් ෆ්ෙලෝරීන් වීම.

Page 36: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 15

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C006 න් තාක්ෂණික සටහන: 1C006,හි කර්තව්‍යය සඳහා: a. ජ්වලන අංකය ASTM D-92 හි විස්තර කර ඇති ක්ලීව්ලන්ඩ් විවෘත කුසලාන කමය ෙහෝ ඒ

හා සමාන ජාතික පමිතියක් භාවිතා කර තීරණය කළ යුතුය; b. ගලන අංකය ASTM D-97 හි විස්තර කර කමය ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක්

භාවිතා කර තීරණය කළ යුතුය; c. දුස්සාව්‍යතා අගය ASTM D-2270 හි විස්තර කර කමය ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක්

භාවිතා කර තීරණය කළ යුතුය; d. පහත සඳහන් පරික්ෂණ කමෙව්දය ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතයක් භාවිතා කර තාපන

ස්ථායීතාව තීරණය කරනු ලැෙබ්: පරීක්ෂා කරන දවෙයන් මිලි ලීටර් විස්සක් එකක (නාමික) විෂ්කම්භය 12.5 mm වන M-

10 ටූල් ව ාෙන්ද, 52100 වාෙන් සහ නාවික තඹවලින් සාදන ලද ෙබෝල (60% Cu, 39% Zn, 0.75% Sn) සහිත 46 ml ආකාරෙය් 317 මළෙනොබඳින වාෙන්වලින් සෑදී ඇති කටියක තබනු ලැෙබ්;

කුටියට නයිටජන් විෙමෝචනය කරන අතර වාය ුෙගෝලීය පීඩනෙය්දී මුදා තබා පැය හයක කාලයක් 644 ± 6 K (371 ± 6°C)ට උෂ්ණත්වය වැඩි කර එෙසේම පවත්වා ගනු ලැෙබ්;

ඉහත කියා පිළෙවත සම්පූර්ණ කිරීෙමන් පසුව පහත සියළු ෙකොන්ෙද්සි සපුරාලයි නම් ආදර්ශය තාපන වශෙයන් ස්ථායී ෙලස සලකනු ලැෙබ්:

1. එක් එක් ෙබෝලෙය් බර අඩු වීම ෙබෝල පෘෂ්ඪෙයන් 10 mg/mm2 ට වඩා අඩු වීම;

2. 311 K (38°C) උෂ්ණත්වෙය්දී තීරණය කරන පරිදි මුල් දුස්සාව්‍යතාව ෙවනස් වීම 25%ට අඩු වීම; සහ

3. සම්පූර්ණ අම්ල ෙහෝ භෂ්ම අංකය 0.40ට අඩු වීම; e. ස්වයංජනිත ජ්වලන අංකය ASTM E-659 හි විස්තර කර කමය ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික

පමිතියක් භාවිතා කර තීරණය කළ යුතුය. 1C007 පිඟන් මැටි සහිත දව්‍ය. “සංයුක්ත” ෙනොවන පිඟන් මැටි දව්‍ය, පිඟන්මැටි-“අනුකෘති” [W] “සංයුක්ත” දව්‍ය සහ පහත සඳහන් පූර්වජ දව්‍ය: [M6C5*] සැ.යු:. 1C107 ද බලන්න. [M6C6*] a. සාමාන්‍ය අංශු විශාලත්වය 5 µmට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු සහ අංශුවලින් 10%ට වැඩි

පමාණයක් 10 µmට වඩා විශාල ෙනොවන, සිතා මතාම එකතු කරන ලද දව්‍ය හැර, සම්පූර්ණ ෙලෝහමය අසංශුද්ධතාව 5,000 ppmට අඩු ටයිෙට්නියම් වල තනි ෙහෝ සංකීර්ණ ෙබෝරයිඩ්වල පාදක දව්‍ය, ;

b. ඝණත්වය, න්‍යායාත්මක ඝණත්වෙයන් 98%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි වන ටයිෙට්නියම්

ෙබෝරයිඩ්වලින් යුක්ත, අමු ෙහෝ අර්ධ වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද “සංයුක්ත” ෙනොවන පිගන් මැටි දව්‍ය;

සටහන: 1C007.b. මඟින් උල්ෙල්ඛ පාලනය ෙනොෙව්. [WS] c. වීදුරු ෙහෝ ඔක්සයිඩ්-“අනුකෘතියක්” සහිත පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණවලින් යුතු

තන්තුවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද පිඟන් මැටි-පිඟන්මැටි “සංයුක්ත” දව්‍ය: 1. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකකින් සෑදී තිබීම: a. Si-N; b. Si-C; c. Si-Al-O-N; ෙහෝ d. Si-O-N; සහ 2. නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව 12.7 x 103mට වැඩි වීම; [WS] d. අඛණ්ඩ ෙලෝහ කලාපයක් සහිත ෙහෝ රහිත, අංශු, ෙක්ශ ෙහෝ තන්තු සහිත “අනුකෘතිය”

සිලිකන්වල කාබයිඩ් ෙහෝ නයිටයිඩ්වලින් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ ෙබෝෙරෝන්වලින් සෑදී ඇති පිඟන්මැටි-පිඟන්මැටි “සංයුක්ත” දව්‍ය;

Page 37: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 16

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C007 න් e. 1C007.c.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය කවර ෙහෝ කලාපයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා වන

පූර්වජ දව්‍ය (එනම්. විෙශේෂ කාර්යයන් සඳහා වූ බහු අවයවීය ෙහෝ ෙලෝහමය-කාබනික දව්‍ය):

1. ෙපොලිඩයිඕගෙනොසයිෙල්න් (සිලිකන් කාබයිඩ් නිපදවීම සඳහා); 2. ෙපොලිසයිලෙසේන් (සිලිකන් නයිටයිඩ් නිපදවීම සඳහා); 3. ෙපොලිකාෙබොසයිලෙසේන් (සිලිකන්, කාබන් සහ නයිටජන් සංරචක සහිත පිඟන් මැටි

නිෂ්පාදනය සඳහා); f. වීදුරු ෙහෝ ඔක්සයිඩ් -“අනුකෘතියක්” සහිත පහත සඳහන් කවර ෙහෝ පද්ධතියක් මගින්

අඛණ්ඩ තන්තුවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද පිඟන් මැටි -පිඟන්මැටි “සංයුක්ත” දව්‍ය: 1. Al2O3; ෙහෝ 2. Si-C-N. සටහන: 1C007.f. මගින් 700 MPaට අඩු ආතන්‍ය පබලතාක් 1,273 K (1,000°C)දී

පවත්නා පද්ධතියක ෙහෝ 1,273 K (1,000°C)දී පැය 100ක් පුරා තන්තුෙව් ඇදීම් පත්‍යස්ථතා පතිෙරෝධය 100 MPa වන පද්ධතිවල තන්තු සහිත “සංයුක්ත” පාලනය ෙනොෙව්.

1C008 පහත සඳහන් ෆ්ෙලෝරිනීකෘත ෙනොවූ බහු අවයවීය දව්‍ය: [W] a. 1. බිස්මැලයිමයිඩ්; 2. පරමාණුක ෙපොලිඒමයිඩ්-ඊමයිඩ්; 3. පරමාණුක ෙපොලිඒමයිඩ්; 4. විදුරු සංකමණ උෂ්ණත්වය(Tg) 513 K (240°C)ට වැඩි වන පරමාණුක

ෙපොලිඊතර්ඊමයිඩ්; සටහන 1: 1C008.a. මගින් ෙරසින, කුඩු, පැලට්, පටල, තීරු, ෂීට්, ෙට්ප් ෙහෝ රිබන් ආකාර

ඇතුළු ඝණ ෙහෝ දව ආකාරවල දව්‍යද පාලනය කරනු ලැෙබ්; සටහන 2: 1C008.a. මගින් විලය ෙනොවන සම්පීඩන වාත්තු කුඩු ෙහෝ වාත්තු ආකාර

පාලනය ෙනොෙව්. b. ISO 75-2 (2004), කමය A ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක් අනුව මැන්න

විට1.80 N/mm2 ක භාරයක් සහිත සහ පහත කවරක් ෙහෝ සහිත 523 K (250°C) ට වැඩි තාපන අපරුපන උෂ්ණත්වයක් සහිත තාපන ප්ලාස්ටික් දව ස්ඵටික සහ-බහුඅවයව:

1. පහත සඳහන් ඕනෑම ෙදයක්; a. ෆීනයිලීන්, බයිෆීනයිලීන් ෙහෝ නැප්තලින්; ෙහෝ b. මීතයිල්, ටර්ෂරි බියුටයිල් ෙහෝ ෆීනයිල් ආෙද්ශිත ෆීනයිලීන්, බයිෆීනයිලීන්

ෙහෝ නැප්තලීන්; සහ 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ අම්ලයක්; a. ෙටරිතැලික් අම්ලය; b. 6-හයිෙඩොක්සි-2 නැප්ෙතොයික් අම්ලය; ෙහෝ c. 4-හයිෙඩොක්සිෙබන්ෙසොයික් අම්ලය; c. භාවිත ෙනොවන; d. ෙපොලිඇරිලීන් කීෙටෝන්; e. ඇරිලීන් කාණ්ඩය බයිෆීනයිල්, ටයිෆීනයිල් ෙහෝ ඒ ෙදෙක් එකතුවක් වන ෙපොලිඇරිලීන්

සල්ෆයිඩ්;

Page 38: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 17

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C008 න් f. වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) 513 K (240°C)ට වැඩි ෙපොලිබයිෆීනයිලීන්ඊතර්සල්

ෙෆෝන්; තාක්ෂණික සටහන: 1C008හි දව්‍ය සඳහා වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) ISO 11357-2 (1999) කමය ෙහෝ ඒ හා

සමාන ජාතික පමිතීන් භාවිතෙයන් තීරණය කරනු ලැෙබ්. 1C009 පහත සදහන් පරිදි සකස් ෙනොකළ ෆ්ෙලෝරිනීකෘත සංෙයෝග: [W] a. ඇදීෙමන් ෙතොරව බීටා ස්ඵටික ව හය 75% ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් ඇති වයිනයිලිඩීන්

ෆ්ෙලෝරයිඩ් සහ-බහුඅවයව; b. බරින් 10% ක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් බද්ධ ෆ්ෙලෝරීන් සංරචක ෆ්ෙලෝරිනීකෘත ෙපොලිඊමයිඩ්; c. බරින් 30% ක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් බද්ධ ෆ්ෙලෝරීන් සංරචක ෆ්ෙලෝරිනීකෘත ෙෆොස්ෆසීන්

පත්‍යස්ථ අවයව. 1C010 කාබනික අනුකෘති, ෙලෝහමය “අනුකෘති” ෙහෝ කාබන් “අනුකෘති” “සංයුක්ත” ව හයන් ෙහෝ [W] ලැමිෙන්ට්වලදී භාවිතා කළ හැකි පහත සඳහන් “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”: සැ.යු:. 1C210 සහ 9C110 බලන්න. [N2C7.a*] a. පහත සියල්ල සහිත කාබනික “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”: 1. “නියත මාපාංකය” 12.7 x 106 mට වැඩි වීම; සහ 2. “නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව” 23.5 x 104 mට වැඩි වීම; සටහන: 1C010.a මඟින් ෙපොලිඑතිලීන් පාලනය ෙනොෙව්. [N2C7.a*] b. පහත සියල්ල සහිත කාබන් “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”: 1. “නියත මාපාංකය” 12.7 x 106 mට වැඩි වීම; සහ 2. “නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව” 23.5 x 104 mට වැඩි වීම; සටහන: 1C010.b මගින් “සිවිල් ගුවන් යානා” අළුත් වැඩියා කිරීම සදහා වු “තන්තුමය

ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය” වලින් සාදා ඇති එක් එක් තහඩුව 100 cm x 100 cm ෙනොඉක්මවන සංයුක්ත ව හයන් ෙහෝ ලැමිෙන්ට් පාලනය ෙනොෙව්.

තාක්ෂණික සටහන: 1C010.b.හි විස්තර කර ඇති දව්‍යවල ලක්ෂණ SRM 12 සිට 17 වැනි SACMA නිර්ෙද්ශිත

කම ෙහෝ ජපාන කාර්මික පමිතිය JIS-R-7601, ෙඡ්දය 6.6.2 වැනි ඒ හා සමාන ජාතික පරීක්ෂණ භාවිතෙයන් තීරණය කළ යුතු අතර සාමූහික සාමාන්‍යය මත පදනම් විය යුතුය.

Page 39: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 18

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C010 න් [WS] c. පහත සියල්ල සහිත අකාබනික “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”: 1. “නියත මාපාංකය” 2.54 x 106 mට වැඩි වීම; සහ 2. නිෂ්කීය පරිසරයකදී මෘදුකාරක, විෙයෝජන ෙහෝ ඌර්ධවපාතන අගය 1,922 K

(1,649°C) ට වැඩි වීම; සටහන: 1C010.cමඟින් පහත සඳහන් ෙද් පාලනය ෙනොෙව්: 1. නිශ්චිත මාපාංකය 10 x 10

6 mට අඩු බරින් සියයට 3ක් ෙහෝ ඊට වැඩි

ගණනක් සිලිකා අඩංගු කඩන ලද තන්තු ෙහෝ විෂම මැට් ආකාරෙයන් වූ අඛණ්ඩ ෙනොවූ, බහුකලා බහුස්ඵටිකමය ඇලුමිනා තන්තු;

2. ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ තන්තු; 3. ෙබෝෙරෝන් තන්තු; 4. නිෂ්කීය පරිසරයකදී විලයන, මෘදුකාරක, විෙයෝජන ෙහෝ ඌර්ධවපාතන

අගය 2,043 K (1,770°C) ට අඩු අඛණ්ඩ ෙනොවන පිඟන් මැටි තන්තු. [WS] d. “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය”: 1. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත වීම: a. 1C008.b. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙපොලිඊතර්ඊමයිඩ්; ෙහෝ b. 1C008.b., සිට 1C008.f.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය; ෙහෝ 2. 1C010.d.1.a. ෙහෝ 1C010.d.1.b. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍යවලින් සමන්විත වී

ඇති සහ 1C010.a., 1C010.b. ෙහෝ 1C010.c.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙවනත් තන්තුවලින් "සම්මිශණය" වී තිබීම;

[N2C7.c*] e. ෙරසින්-කාවද්දන ලද ෙහෝ පිච්-කාවද්දන ලද තන්තු (පිෙපග්), ෙලෝහ ෙහෝ [M6C1*] තන්තු (පූර්ව ආකාර) ෙහෝ පහත සඳහන් “කාබන් තන්තු පූර්ව ආකාර”: 1. 1C010.a., 1C010.b. ෙහෝ 1C010.c.හි නිශච්ිතව දක්වා ඇති “තන්තුමය ෙහෝ

සූතිකාමය දව්‍ය"වලින් සෑදී තිබීම; 2. කාබනික ෙහෝ කාබන් “තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය"වලින් සෑදී තිබීම: a. “නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව” 17.7 x 10

4 mට වැඩි වීම;

b. ‘නියත මාපාංකය 10.15 x 106 mට වැඩි වීම;

c. 1C010.a. ෙහෝ 1C010.b. මගින් පාලනය ෙනොවීම.; සහ d. 1C008 ෙහෝ 1C009.b., හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය එබ්බවූ විට වීදුරු

සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) 383 K (110°C)ට වැඩි වීම ෙහෝ ෆීෙනෝලීය ෙහෝ ඉෙපොක්සි ෙරසින සමඟ වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) 418 K (145°C)ට සමාන ෙහෝ වැඩි වීම.

සටහන: 1C010.eමඟින් පහත සඳහන් ෙද් පාලනය ෙනොෙව්: a. එක් එක් පිෙපග් තහඩුව 100 cm x 100 cm ෙනොඉක්මවන “සිවිල් ගුවන්

යානා ඉඳි කිරීම් ෙහෝ ලැමිෙන්ට් අළුත් වැඩියා කිරීම සදහා වු ඉෙපොක්සි ෙරසින් "අනුකෘති' ඔබ්බවන ලද කාබන් සහිත "තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය":

b. වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) 433 K (160°Cට අඩු සහ )පිළියම් උෂ්ණත්වය වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වයට අඩු ෆීෙනෝලීය ෙහෝ ඉෙපොක්සි ෙරසින්වල ඔබ්බවා ඇති පිෙපග්.

තාක්ෂණික සටහන: 1C010.eහි දව්‍ය සඳහා වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) තීරණය කරනු ලබන්ෙන් ASTM

D 3418 කමය භාවිතා කරන වියලි කමයක් ෙහෝ මගිනි. ෆීෙනොලිය සහ ඉෙපොක්සි ෙරසින් සඳහා වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වය (Tg) තීරණය කරනු ලබන්ෙන් 1Hz සංඛ්‍යාතයකදී තාපන ෙව්ගය මිනිත්තුවට 2 K (°C) දී වියලි කමය භාවිතා කිරීෙමන් ASTM D 4065හි විස්තර කර ඇති කමය භාවිතා කිරීෙමනි.

Page 40: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 19

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C011 පහත සඳහන් ෙලෝහ සහ සංෙයෝග: [W] සැ.යු:. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනය සහ 1C111 බලන්න. [M4C2.d*] a. ෙගෝලීය, පරමාණුකරණය කරන ලද, ෙගෝලාභ, සියුම් කැබලිමය ෙහෝ කුඩු කරන ලද

සර්ෙකෝනියම, මැග්නීසියම් සහ ෙම්වාෙය් මිශ ෙලෝහ 99%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පතිශයතයක් අඩංගු දව්‍යවලින් නිෂ්පාදනය කර ඇති අංශු විශාලත්වය 60 µm ෙහෝ ඊට අඩු ෙලෝහ;

තාක්ෂණික සටහන: සර්ෙකෝනියම්හි ඇති ස්වාභාවික හැෆ්නියම් සංරචකය (සාමාන්‍යෙයන් 2% සිට 7%)

සර්ෙකෝනියම් සමඟ ගණනය කරනු ලැෙබ්. සටහන: 1C011.a.හි ලැයිස්තුගත කර ඇති ෙලෝහ ෙහෝ මිශ ෙලෝහ ඒවා ඇලුමිනියම්,

මැග්නීසියම්, සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ ෙබරිලියම්වලින් ආවරණය කර තිබුණද ෙනොතිබුණද පාලනයට යටත් ෙව්.

[M4C2.e*] b. සංශුද්ධතාව 85% ෙහෝ ඊට වැඩි අංශු විශාලත්වය 60 µm ෙහෝ ඊට අඩු ෙබෝෙරෝනි ෙහෝ

ෙබෝෙරෝන් කාබයිඩ්; සටහන: 1C011.b.හි ලැයිස්තුගත කර ඇති ෙලෝහ ෙහෝ මිශ ෙලෝහ ඒවා ඇලුමිනියම්,

මැග්නීසියම්, සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ ෙබරිලියම්වලින් ආවරණය කර තිබුණද ෙනොතිබුණද පාලනයට යටත් ෙව්.

c. ගුවනිඩින් නයිෙට්ට්; d. නයිෙටොගුවනිඩින් (NQ) (CAS 556-88-7). 1C012 පහත සඳහන් දව්‍ය: [WS&VS] තාක්ෂණික සටහන: සම්පදාය අනුව ෙමම දව්‍ය න්‍යෂ්ටික තාපන පභව සඳහා භාවිතා කරනු ලැෙබ්. a. ප්ලූෙටෝනියම්-238 මාතාව බරින් 50%ක් වන කවර ෙහෝ ආකාරයක ප්ලූෙටෝනියම්; සටහන: 1C012.a. මඟින් පහත සඳහන් ෙද් පාලනය ෙනොෙව්: a. ප්ලූෙටෝනියම් සංරචකය 1g ෙහෝ ඊට අඩු නැව් බඩු ෙතොග; b. උපකරණවල සංෙව්දක ෙකොටසක සංරචක කර ඇති “කියාත්මක ගෑම්

3ක” පමාණය. [IV] b. කවර ෙහෝ ආකාරයක “කලින් විෙභ්දනය කරන ලද” ෙනප්ටූනියම් -237 සටහන: 1g ක් ෙහෝ ඊට අඩු ෙනප්ටූනියම් -237 සහිත නැව්බඩු ෙතොග 1C012.b. මගින්

පාලනය ෙනොෙව්. 1C101 1C001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර “මිසයිලවල” “මිසයිල” උප පද්ධති වල ෙහෝ 9A012හි [M17A1*] නිශ්චිතව දක්වා ඇති මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි ෙර්ඩාර් පරිවර්තනය, [M17C1*] පාරජම්බුල/අෙධෝරක්ත සන් සහ අති ධ්වනි සන් නිරීක්ෂ්‍ය අඩු කිරීම සඳහා වූ දව්‍ය සහ උපාංග: [IV] සටහන 1: 1C101ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. ෙර්ඩාර් පරාවර්තනය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

ව හාත්මක දව්‍ය සහ ආෙල්පන; b. විද ත් චුම්බක වර්ණාවලිෙය් මයිෙකොෙව්ව්, අෙධෝරක්ත ෙහෝ පාරජම්බුල

කලාපයන්හි පරාවර්තනය ෙහෝ මුක්ත කිරීම අඩු කිරීම ෙහෝ සකස් කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද , තීන්තද ඇතුළු ආෙල්පන.

සටහන 2: 1C101ට චන්දිකාවල තාපන පාලනය සඳහා විෙශේෂෙයන් භාවිතා කරනු ලබන ආෙල්පන අඩංගු ෙනොෙව්.

තාක්ෂණික සටහන: 1C101ට අනුව ‘මිසයිලයක්’ යනු 300kmක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

Page 41: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 20

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C102 1C102 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුවන් යානා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටු [M6C2] සදහා නිර්මාණය කර ඇති පති සංතෘප්ත කරන ලද පයිෙරොලීකෘත කාබන් කාබන් සංරචක. 1C107 1C007හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ගැෆයිට් සහ පිඟන් මැටි දව්‍ය: [M6C3] a. 288 K (15 °C)දී මැන්න විට නිතර ඝණත්වය 1.72 g/cm

3 ෙහෝ ඊට වැඩි අංශු විශාලත්වය

100 µm ෙහෝ ඊට අඩු පහත සඳහන් කවර ෙහෝ නිෂ්පාදනයක් සමඟ යන්තගත කළ හැකි ෙරොකට් තුණ්ඩ ෙහෝ නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහනවල ෙනෝස් ටිප්ස් සඳහා භාවිතා කළ හැකි සියුම් ගැෆයිට් අංශු:

1. අභ්‍යන්තර විශ්කම්භය 120 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සහ දිග 50 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සිලින්ඩර.

2. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය 65 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සහ බිත්තිෙය් ඝණකම 25 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සහ දිග 50 mm ෙහෝ ඊට වැඩි ටියුබ්; ෙහෝ

3. පමාණය 120 mm x 120 mm x 50 mm ෙහෝ ඊට වැඩි කුට්ටි; සැ.යු:. 0C004 ද බලන්න [M6C4] b. “මිසයිලවල” භාවිතා කරන නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහනවල ෙනෝස් ටිප්ස් සහ ෙරොකඩ්

තුණ්ඩවල සහ 9A004හි නිශ්චිතව දක්වන ලද අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වන ලද ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතා කළ හැකි පයිෙරොලිටික ෙහෝ තන්තුවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද ගැෆයිට්;

සැ.යු:. 0C004 ද බලන්න [M6C5] c. “මිසයිලවල”භාවිතා කරන රැන්ෙඩෝම්වල 9A004 නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ

යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතා කිරීම සඳහා පිඟන් මැටි සංයුක්ත දව්‍ය (100 MHz සිට 100 GHzට අඩු කවර ෙහෝ සංඛ්‍යාතයකදී පාරවිද ත් නියතය 6දී);

[M6C6a] d. “මිසයිලවල” භාවිතා කරන නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහනවල ෙනෝස් ටිප්ස් සහ 9A004හි නිශ්චිතව දක්වන ලද අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වන ලද ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතා කළ හැකි විශාල වශෙයන් යන්තගත කළ හැකි සිලිකන්-කාබයිඩු පතිශක්තිමත් කරන ලද ෙනොපුළුස්සන ලද පිඟන් මැටි;

[M6C6b] e. “මිසයිලවල” භාවිතා කරන නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන, ෙනෝස් ටිප්ස් සහ “මිසයිලවල” භාවිතා කළ හැකි ෙනොසල් ෆ්ලැප්වල සහ 9A004හි නිශ්චිතව දක්වන ලද අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වන ලද ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතා කළ හැකි පතිශක්තිමත් කරන ලද සිලිකන්-කාබයිඩ් පිඟන් මැටි සංයුක්ත.

1C111 1C011, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ගුවන් යානා ඉන්ධන සහ ගුවන් යානා ඉන්ධන සඳහා

රසායනික සංරචක: a. විකර්ශක දව්‍ය : [M4C2.c] 1. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල දක්වා ඇති ඒවා හැර ISO 2591:1988 ෙහෝ ඒ හා

සමාන ජාතික පමිතින් අනුව බරින් 10%ක්වත් 63 µmට අඩු අංශුවලින් සෑදී ඇති විට, අංශුෙව් ඒකීය විෂ්කම්භය 200 µm ෙහෝ ඊට අඩු බර අනුව ඇලුමිනියම් පතිශතය 97% ෙහෝ ඊට වැඩි ෙගෝලීය ඇලුමිනියම් කුඩු;

තාක්ෂණික සටහන: 250 mesh (Tyler) ෙහෝ 230 mesh (ASTM පමිතයE-11) අනුව අංශු විශාලත්වය

63 µm (ISO R-565)විම . [M4C2.d] 2. ෙගෝලීය, පරමාණුකරණය කරන ලද, ෙගෝලාභ, සියුම් කැබලිමය ෙහෝ කුඩු කරන ල

බර අනුව 97%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් පහත සඳහන් දව්‍යයන්ෙගන් සමන්විත වන අංශු විශාලත්වය 60 µmවන මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනෙයහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙලෝහ ඉන්ධන:

a. සර්ෙකෝනියම්; b. ෙබරිලියම්; c. මැග්නීසියම් ; ෙහෝ d. ඉහත a. සිට c. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙලෝහවල මිශ ෙලෝහ; තාක්ෂණික සටහන: සර්ෙකෝනියම්හි ඇති ස්වාභාවික හැෆ්නියම් සංරචකය (සාමාන්‍යෙයන් 2% සිට 7%)

සර්ෙකෝනියම් සමඟ ගණනය කරනු ලැෙබ්.

Page 42: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 21

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C111 a. න් [M4C4.a*] 3. විකර්ශක ෙරොකට් එන්ජින්වල භාවිතා කරන පහත සඳහන් ඔක්සිකරණ දව්‍ය: a. ඩයිනයිටජන් ටෙයොක්සයිඩ්; b. නයිටජන් ඩෙයොක්සයිඩ්/ඩයිනයිටජන් ෙටෙටොක්සයිඩ්; c. ඩයිනයිටජන් ෙපන්ෙටොක්සයිඩ්; d. නයිටජන්වල ෙලෝහ ඔක්සයිඩ (MON); තාක්ෂණික සටහන: මිශ නයිටජන් ඔක්සයිඩ (MON) යනු මිසයිල පද්ධතිවල භාවිතාක කළ හැකි

ඩයිනයිටජන් ෙටෙටොක්සයිඩ්/නයිටජන් ඩෙයොක්සයිඩ්හි (N2O4/NO2 ) නයිටික් ඔක්සයිඩ් දාවණ ෙව්. MONi ෙහෝ MONij, වශෙයන් දක්වන සංෙය්ග ගණනාවක් ඇති අතර iසහ j වනාහි මිශණෙය් නයිටික් ඔක්සයිඩ් පතිශතය නිෙයෝජනය කරන පූර්ණ සංඛ්‍යා ෙව්.(නිද. MON3හි නයිටික් ඔක්සයිඩ් 3% ද MON25හි නයිටික් ඔක්සයිඩ් 25%ද අඩංගු ෙව්. ඉහළ සීමාව MON40,බර අනුව 40%කි).

e. නිෙශේධිත රතු දුම් නයිටික් අම්ලය සඳහා (IRFNA) මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනය බලන්න;

f. ෆ්ෙලෝරීන් ෙහෝ ෙවනත් හැලජන එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් ෙහෝ ඔක්සිජන් ෙහෝ නයිටජන් සහිත සංෙයෝග සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති සහ 1C238 බලන්න;

[M4C2.b] 4. පහත සඳහන් හයිඩසීන් ව ත්පන්න:

a. ටයිමීතයිල්හයිඩසින්; b. ෙටටාමීතයිල්හයිඩසින්; c. N,N ඩයිඒලයිල්හයිඩසින්; d. ඒලයිල්හයිඩසින්; e. එතිලීන් හයිඩසින්; f. ෙටටාමීතයිල්හයිඩසින්; g. අසමමිතික ඩයිමිතයිල්හයිඩසින් නයිෙට්ට්; h. හයිඩසිනියම් ඒසයිඩ්; i. ඩයිමීතයිල්හයිඩසිනියම් ඒසයිඩ්; j. හයිඩසිනියම් නයිෙට්ට් සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න; k. ඩයිමයිෙඩො ඔක්සලික් ඇසිඩ් ඩයිහයිඩසින්; l. 2-හයිෙඩොක්සිඊතයිල්හයිඩසින් නයිෙට්ට් (HEHN); m. හයිඩසිනියම් පර්ක්ෙලෝෙර්ට් සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න; n. හයිඩසිනියම් ඩයිපර්ක්ෙලෝෙර්ට්; o. මිතයිල්හයිඩසින් නයිෙට්ට් (MHN); p. ඩයිමිතයිල්හයිඩසින් නයිෙට්ට් (DEHN); q. 1,4-ඩයිහයිඩසින් නයිෙට්ට් (DHTN);

[M4C5*] b. බහුඅවයවීය දව්‍ය: 1. කාෙබොක්සි-අගසහිත ෙපොලිබියුටාඩයිඊන් (CTPB); 2. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර හයිෙඩොක්සි-අගසහිත

ෙපොලිබියුටාඩයිඊන් (HTPB) ; 3. ෙපොලිබියුටාඩයිඊන්-ඒකයිලික් අම්ලය (PBAA);

4. ෙපොලිබියුටාඩයිඊන්-ඒකයිලික්-ඒකයිෙලොනයිටයිල් (PBAN); 5. ෙපොලිෙටටාහයිෙඩොෆියුරාන් ෙපොලිඑතිලීන් ග්ලයිෙකොල් (TPEG);

තාක්ෂණික සටහන: ෙපොලිෙටටාහයිෙඩොෆියුරාන් ෙපොලිඑතිලීන් ග්ලයිෙකොල් (TPEG)යනු 1,4-බියුටෙනොඩයිඔල් සහ ෙපොලිඑතිලීන් ග්ලයිෙකොල්වල (PEG)කුට්ටි සහ- බහුඅවයවයකි.

Page 43: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 22

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C111 න් c. ෙවනත් ගුවන් යානා ඉන්ධන අතිෙර්ක සහ කාරක: 1. කාෙබොෙර්න්,ඩිකාෙබොෙර්න්, ෙපන්ටාෙබෝෙර්න් සහ එම ව ත්පන්න සඳහා මිලිටරි [M4C6.c.1.] භාණ්ඩ පාලන [M4C6.c.1] නීති බලන්න; [M4C6.d.1] 2. ටයිඑතිලීන් ග්ලයිෙකොල් ඩයිනයිෙට්ට් (TEGDN); [M4C6.e.1] 3. 2-නයිෙටොඩයිෆීනයිල්ඇමයින් (CAS 119-75-5); [M4C6.d.2] 4. ටයිමීතයිෙලොඊෙත්න් ටයිනයිෙට්ට්(TMETN) (CAS 3032-55-1); [M4C6.d.4] 5. ඩයිඑතිලීන් ග්ලයිෙකොල් ඩයිනයිෙට්ට් (DEGDN); [M4C6.c.2] 6. පහත සඳහන් ෙෆෙරොසීන් ව ත්පන්න: a. කැෙටොසීන් සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න; b. ඊතයිල් ෙෆෙරොසීන්; c. ෙපොපයිල් ෙෆෙරොසීන් (CAS 1273-89-8); d. n-බියුටයිල් ෙෆෙරොසීන් සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න; e. ෙපන්ටයිල් ෙෆෙරොසීන් (CAS 1274-00-6); f. ඩයිසයික්ෙලෝෙපන්ටයිල් ෙෆෙරොසීන් (CAS 20773-28-8); g. ඩයිසයික්ෙලොෙහක්සයිල් ෙෆෙරොසීන්; h. ඩයිඊතයිල් ෙෆෙරොසීන්; i. ඩයිෙපොපයිල් ෙෆෙරොසීන්; j. ඩයිසයික්ෙලෝෙපන්ටයිල් ෙෆෙරොසීන් (CAS 1274-08-4); k. ඩයිෙහක්සයිල් ෙෆෙරොසීන් (CAS 93894-59-8); l. ඊතයිල් ෙෆෙරොසීන්; m. ෙෆෙරොසීන් කාෙබොක්සිලික් අම්ල පාලන සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති

බලන්න; n. බියුටසීන් සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න; o. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නිතිවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ගුවන් යානා

ඉන්ධන දහන ෙව්ගය ෙවනස් කරන උපකරණවල භාවිතා කළ හැකි ෙවනත් ෙෆෙරෝසීන් ව ත්පන්න.

සටහන: 1C111, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ගුවන් යානා ඉන්ධන සහ ගුවන් යානා

ඉන්ධන සඳහා රසායනික සංරචක සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන ලැයිස්තුව බලන්න. 1C116 ආතන්‍ය පබලතාව 293 K (20°C)දී මැන්න විට 1,500 MPa ක් වන පත, තහඩු ෙහෝ බිත්තියක් [M6C8] සහිත නලයක් ආකාරෙයන් ෙහෝ තහඩු ඝණකම 5 mm ෙහෝ ඊට අඩු මැෙර්ජිං වාෙන් (නිකල් [N2C11] අධික පමාණයක්ද කාබන් අඩු පමාණයක්ද, කාලයත් සමඟ දැඩි වීම සඳහා අෙද්ශක මූලදව්‍ය

ෙහෝ අවක්ෙෂේප භාවිතා කරන්නා වූ) මැෙර්ජිං වාෙන්. සැ.යු.: 1C216 ද බලන්න. 1C117 විෂ්කම්භය මයිෙකොමීටර 500 ෙහෝ ඊට අඩුවන සංශුද්ධතාව 97% ෙහෝ ඊට වැඩි වන [M6C7] “මිසයිලවල”, 9A004 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුවන් යානා වාහනවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව

දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල (එනම් තාපන ආවරණ. තුණ්ඩ උපස්ථර, තුණ්ඩ ඛණ්ඩ සහ ෙතරපුම් ෛදශික පාලන පෘෂ්ඨ)භාවිතා කළ හැකි ෙරොකට් ෙමෝටර් සංරචක පිරිසැකසුම් කිරීම සඳහා වූ ඒකීය ෙගෝලීය ෙහෝ පරමාණුක අංශු ආකාරෙයන් වූ ටංස්ටන්, ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ෙමම ෙලෝහයන්හි මිශ ෙලෝහ.

Page 44: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 23

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C118 පහත ලක්ෂණ සියල්ල සහිත (Ti-DSS) ටයිෙට්නියම්-ස්ථායී ඩුප්ෙලක්ස් මළ ෙනොබඳින වාෙන්: [M6C9] a. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත වීම: 1. බරින් සියයට 17.0 - 23.0 ක් ෙකෝමියම්ද සියයට 4.5 - 7.0 නිකල්ද සහිත වීම; 2. බරින් සියයට 0.10ක් ටයිෙට්නියම් සංරචක වීම; සහ 3. පරිමාව අනුව ඔස්ටිනයිට් පමාණය (ASTM E-1181-87 ෙහෝ ජාතික පමිතීන්ට

අනුව) සියයට 10ක්වත් වන ෙෆරිටික්-ඔස්ටිනයිට් මයිෙක ව හයන් (ෙදකලා ක්ෂුද ව හයන් ෙලසද හැඳින්ෙව්); සහ

b. පහත සඳහන් ආකාරයන්ෙගන කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම: 1. එක් එක් මානය 100 mm ෙහෝ ඊට වැඩි වන ෙලෝහ කුට්ටි ෙහෝ ෙපොළු; 2. පළල 600 mm ෙහෝ ඊට වැඩි වූද ඝණකම 3 mm ෙහෝ ඊට අඩු වූද; ෙහෝ 3. බාහිර විෂ්කම්භය 600 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සහ බිත්තිෙය් ඝණකම 3 mm ෙහෝ ඊට අඩු

වීම. 1C202 1C002.b.3. ෙහෝ .b.4., හි නිශ්චිතව දක්වා ඒවා හැර පහත සඳහන් මිශ ෙලෝහ: [N2C1] a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ: 1. 293 K (20°C) දී අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 460 MPa ‘විය හැකි’; සහ 2. පිටත විෂ්කම්භය75 mmට වැඩි වන ටියුබ් ෙහෝ සිලින්ඩරාකාර ඝණ ආකාර (හැඩ

තැලීම්ද ඇතුළුව); [N2C13] b. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ: 1. 293 K (20°C) දී අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 900 MPa ‘විය හැකි’; සහ 2. පිටත විෂ්කම්භය75 mmට වැඩි වන ටියුබ් ෙහෝ සිලින්ඩරාකාර ඝණ ආකාර (හැඩ

තැලීම්ද ඇතුළුව). තාක්ෂණික සටහන: මිශ ෙලෝහ සම්බන්ධෙයන් ‘විය හැකි” යන ෙයදුම තාප පතිකාර කිරීමට ෙපර ෙහෝ පසු මිශ

ෙලෝහ හා අදාළ ෙව්. 1C210 1C010.a., b. ෙහෝ e. හි නිශ්චිතව දක්වා ඒවා හැර පහත සඳහන් ‘තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය

දව්‍ය’: [N2C7.a] a. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත කාබන් ෙහෝ ඇරමිඩ් ‘තන්තුමය ෙහෝ

සූතිකාමය දව්‍ය’: 1. “නියත මාපාංකය”12.7 x 106 mට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. “නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව” 235 x 103 m ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සටහන: 1C210.a. මගින් එස්තර් සහිත තන්තුමය පෘෂ්ඨීය ෙවනස්කාරකයක බරින්

සියයට 0.25 ෙහෝ ඊට වැඩි ‘තන්තුමය ෙහො සූතිකාමය දව්‍ය’ වන ඇරමිඩ් පාලනය ෙනොෙව්;

[N2C7.b] b. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත වීදුරු ‘තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය’: 1. “නියත මාපාංකය”3.18 x 106 m ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. “නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාව” 76.2 x103 mෙහෝ ඊට වැඩි වීම; [N2C7.c] c. පළල15 mm ෙහෝ ඊට අඩු (පිෙපග්) 1C210.a. ෙහෝ b.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කාබන් ෙහෝ

වීදුරු ‘තන්තුමය ෙහෝ සුතිකාමය දව්‍යවලින්’ සෑදී ඇති තාපන්‍යස්ථ ෙරසින් කාවද්දන ලද අඛණඩ “හණ”, “ෙරෝවිං”, “කඹ” ෙහෝ “ෙට්ප්”.

තාක්ෂණික සටහන: සංයුක්තෙය් අනුකෘතිය ෙරසින්වලින් සෑදී ඇත. සටහන: 1C210 හි ‘තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය’ අඛණ්ඩ තනි සූතිකා, “හණ”, “ෙරෝවිං”,

“කඹ” ෙහෝ “ෙට්ප්”වලට සීමා ෙව්.

Page 45: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 24

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C216 293 K (20oC) දී අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 2,050 MPa ‘විය හැකි’ 1C116 හි නිශ්චිතව දක්වා [N2C11] ඇති ඒවා හැර මැෙර්ජිං වාෙන්. සටහන: 1C216 මගින් සියළු ෙර්ඛීය මානයන් 75 mm ෙහෝ ඊට අඩු වන ආකාර පාලනය

ෙනොෙව්. තාක්ෂණික සටහන: මැෙර්ජිං වාෙන් සම්බන්ධෙයන් “විය හැකි” යන ෙයදුම තාප පතිකාර කිරීමට ෙපර ෙහෝ පසු

මැෙර්ජිං වාෙන් හා අදාළ ෙව්. 1C225 ස්වාභාවික සමස්ථානික බහුලතාවට වඩා ෙබෝෙරෝන්-10 (10B) සමස්ථානිකය මගින් [N2C4] සුෙපෝෂිත වී ඇති පහත සඳහන් ආකාර; ෙබෝෙරෝන්මූලදව්‍ය්‍ය, සංෙයෝග, ෙබෝෙරෝන් සහිත

මිශණ, ඒවා නිෂ්පාදනය කරන්නන් , ඉහත සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස්. සටහන: 1C225හි ෙබෝෙරෝන් සංරචක මිශණ යන්නට ෙබෝෙරෝන් පටවන ලද දව්‍යද ඇතුළත්

ෙව්. තාක්ෂණික සටහන: ෙබෝෙරෝන්-10 ස්වාභාවික සමස්ථානික සුලභතාව ආසන්න වශෙයන් බරින් 18.5%කි

(පරමාණුෙවන් 20%). 1C226 පහත සඳහන් ලක්ෂන ෙදකම සහිත ටංස්ටන්, ටංස්ටන් කාබයිඩ් සහ බරින් 90%ට වඩා ටංස්ටන්, [N2C14] අඩංගු මිශ ෙලෝහ: a. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භයද ඇතුළුව සිලින්ඩරාකාර කුහරෙය් සමමිතිය (සිලින්ඩරාකාර

ෙකොටස්ද ඇතුළුව) 100 mm සහ 300 mm ෙලස පව්තාන ආකාර; සහ b. ස්කන්ධය 20 kg වීම. සටහන: 1C226 ස්කන්ධ ෙහෝ ගැමා කිරණ සමාන්තරක වශෙයන් විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණයකරන ලද නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්. 1C227 පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත කැල්සියම්: [N2C5] a. මැග්නීසියම් හැර ෙවනත් ෙලෝහමය අපදව්‍ය මිලියනයකට ෙකොටස් 1000ට වඩා සංරචක

වීම; සහ b. ෙබෝෙරෝන්වල ස්කන්ධෙයන් මිලියනයකට ෙකොටස් 10ට වඩා සංරචක වීම: 1C228 පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත මැග්නීසියම්: [N2C10] a. කැල්සියම් හැර ෙවනත් ෙලෝහමය අපදව්‍ය මිලියනයකට ෙකොටස් 200ට වඩා සංරචක වීම;

සහ b. ෙබෝෙරෝන්වල ස්කන්ධෙයන් මිලියනයකට ෙකොටස් 10ට වඩා සංරචක වීම. 1C229 පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත බිස්මත්; [N2C3] a. බර අනුව 99.99%ක ෙහෝ ඊට වැඩි සංශුද්ධතාවක් සහිත වීම; සහ b. සිල්වර්වල ස්කන්ධෙයන් මිලියනයකට ෙකොටස් 10ට අඩුෙවන් සංරචක වීම.

Page 46: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 25

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C230 ෙබරිලියම් සංෙයෝග, එම නිෂ්පාදන ඉහත සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස් බර අනුව 50% [N2C2] ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් සංරචක වන ෙබරිලියම් ෙලෝහය සහ මිශ ෙලෝහ. සටහන: 1C230මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්: a. හෑරූ සිදුර ැ පෙව්ශ උපකරණ ෙහෝ එක්ස් කිරණ යන්ත සඳහා ෙලෝහමය

ජෙනල්; b. ඉෙලක්ෙටොනික් සංරචක ෙකොටස් ෙහෝ ඉෙලක්ෙටොනික් පරිපථ උපස්ථර සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පිරි සැකසුම් කරන ලද ෙහෝ අර්ධ වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද ආකාරෙය් ඔක්සයිඩ හැඩයන්;

c. මරකත ෙහෝ පච්චපඩියම් ආකා රෙය් ෙබරිල් (ෙබරිලියම් ෙහෝ ඇලුමිනියම් සිලිෙක්ට්).

1C231 හැෆ්නියම් ෙලෝහය, බර අනුව හැෆ්නියම් 60%ට වඩා සංරචක වන මිශ ෙලෝහ [N2C8] බර අනුව හැෆ්නියම් 60%ට වඩා සංරචක වන හැෆ්නියම් සංෙයෝග, එම නිෂ්පාදන සහ ඉහත

සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස් . 1C232 හීලියම්-3 (3He), හීලියම්-3 අඩංගු මිශණ සහ ඉහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ අඩංගු නිෂ්පාදන සහ [N2C18] උපාංග. සටහන: 1C232 මගින්ෙහේලියම්-3න් 9gට වඩා අඩු පමාණයක් සහිත නිෂ්පාදන ෙහෝ උපාංග

පාලනය ෙනොෙව්. 1C233 ස්වාභාවික සමස්ථානික බහුලතාවට වඩා ලිතියම්-6 (6Li) සමස්ථානිකය මගින් [N2C9] සුෙපෝෂිත ලිතියම් සහ එම සුෙපෝෂිත ලිතියම් අන්තර්ග පහත සඳහන් නිෂ්පාදන සහ උපාංග: [IV] ලිතියම් මූලදව්‍ය්‍ය, මිශෙලෝහ, සංෙයෝග, ලිතියම් සහිත මිශණ, ඒවා නිෂ්පාදනය කරන්නන් ,

ඉහත සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස්. සටහන: 1C233 මඟින් තාප සංදීප්ත මාතාමාන පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණික සටහන: ලිතියම්-6 ස්වාභාවික සමස්ථානික සුලභතාව ආසන්න වශෙයන් බරින් 6.5%කි (පරමාණුෙවන්

7.5%). 1C234 පහත සඳහන් පරිදි සර්ෙකෝනියම් ෙකොටස් 500ට හැෆ්නියම් ෙකොටස් 1ට වඩා අඩුෙවන් සංරචක [N2C15] සර්ෙකෝනියම්: බර අනුව සර්ෙකෝනියම් 50%ට වඩා සංරචක වන සර්ෙකෝනියම් සංෙයෝග, එම

නිෂ්පාදන සහ ඉහත සඳහන් ෙද්වල අපදව්‍ය ෙහෝ ෙකොටස් . සටහන: 1C234 මගින් 0.10 mm ෙහෝ ඊට අඩු ඝණකමක් සහිත තීරු ආකාර සර්ෙකෝනයම්

පාලනය ෙනොෙව්. 1C235 ටිටියම්, ටිටියම් සංෙයෝග, ටිටියම් හයිඩජන් පරමාණු අනුපාතය 1000ට 1ට වැඩි ටිටියම් අඩංගු [N2C17] මිශණ සහ ඉහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත නිෂ්පාදන ෙහෝ උපාංග. [IV] සටහන: 1C235 මගින් ටිටියම් 1.48 x 103 GBq (40 Ci) ට අඩු පමාණයක් සහිත නිෂ්පාදන

ෙහෝ උපාංග පාලනය ෙනොෙව්.

Page 47: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 26

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C236 ඇල්ෆා ආයු කාලය දින 10 ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත් වර්ෂ 200ට අඩු ඇල්ෆා මුක්තක [N2C19] විකිරණනියුක්ලයිඩ: a. මූලදව්‍යමය; b. මුළු ඇල්ෆා කියාකාරීත්වය 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ෙහෝ ඊට වැඩි සංෙයෝග; c. මුළු ඇල්ෆා කියාකාරීත්වය 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ෙහෝ ඊට වැඩි මිශණ; d. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ අඩංගු නිෂ්පාදන සහ උපාංග. සටහන: 1C236 මගින් 3.7 GBqට (මිලිකියුරි 100) වඩා අඩු පමාණයක් සහිත නිෂ්පාදන ෙහෝ

උපාංග පාලනය ෙනොෙව්. 1C237 ෙර්ඩියම්-226 (226Ra), ෙර්ඩියම්-226 මිශ ෙලෝහ, ෙර්ඩියම්-226 සංෙයෝග සහ ෙර්ඩියම්-226

සහිත [N2C12] මිශණ. එම නිෂ්පාදන, ඉහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත නිපැයුම් සහ උපාංග. සටහන: 1C237මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්: a. ෛවද්‍යමය උපකරණ; b. ෙර්ඩියම්-226 0.37 GBq (10 මිලිකියුරි)ට වඩා අඩුෙවන් අන්තර්ග නිෂ්පාදන

ෙහෝ උපාංග. 1C238 ක්ෙලෝරීන් ටයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (ClF3). [N2C6] [M4C4.a.6*] 1C239 මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර අධිබල පුපුරන දව්‍ය ෙහෝ [N6C1e] ඒවායින් 2%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් අඩංගු ස්ඵටික ඝණත්වය 1.8 g/cm³ වැඩි, ස්ෙඵෝඨන [IV] පෙව්ගය 8000 m/s වැඩි දව්‍ය ෙහෝ මිශණ. 1C240 0C005හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර නිකල් කුඩු සහ පහත සඳහන් නිකල් ෙලෝහ: [N2C16] a. පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත නිකල් කුඩු: 1. බර අනුව 99.0%ක ෙහෝ ඊට වැඩි නිකල් සංශුද්ධතාවක් සහිත වීම; සහ 2. ඇෙමරිකානු සමිතිෙය් (ASTM) B330 පමිතියට අනුව මයිෙකොමීටර 10ට අඩු

මධ්‍යස්ථ අංශු විශාලත්වයක් සහිත වීම; b. 1C240.aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍යවලින් සාදා ඇති සිදුරු සහිත නිකල් ෙලෝහය. සටහන: 1C240මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්: a. සූතිකාමය නිකල් කුඩු; b. ඉරුවක ක්ෙෂේතඵලය 1,000 cm2 ෙහෝ ඊට අඩු වන තනි සිදුරු සහිත නිකල්

ඉරු. තාක්ෂණික සටහන: 1C240.b. හි සඳහන් වන්ෙන් ව හය පුරාම අන්තර්සම්බන්ධව ඇති සියුම් සිදුරු සහිත ෙලෝහ

දව්‍ය සෑදීමට 1C240.a.හි දක්වා ඇති දව්‍ය සංගෘහිත සහ සින්ටර් කරන ලද සිදුරු සහිත ෙලෝහ පිළිබඳ-වය.

Page 48: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 27

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C350 පහත සඳහන් පරිදි විෂ සහිත රසායන දව්‍යයන්ට පූර්ව ව හයන් වශෙයන් භාවිතා කළ හැකි රසායනික දව්‍ය සහ ඒවායින් එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සංරචක “රසායනික මිශණ”:

[A & C*] සැ.යු.: මිලිටරි භාණ්ඩ පාලනය සහ 1C450 බලන්න. [C2B] 1. තෙයෝග්ලයිෙකොල් (111-48-8); [C3B] 2. ෙෆොස්ෆරස් ඔක්සික්ෙලෝරයිඩ් (10025-87-3); [C2B] 3. ඩයිමීතයිල් මීතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙන්ට් (756-79-6); 4. පහත සඳහන් දව්‍ය සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න [C1] මීතයිල් ෙෆොස්ෙෆොනිල් ඩයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (676-99-3); [C2B] 5. මීතයිල් ෙෆොස්ෙෆොනිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (676-97-1); [C3B] 6. ඩයිමීතයල් ෙෆොස්ෆයිට් (DMP) (868-85-9); [C3B] 7. ෙෆොස්ෆරස් ටයික්ෙලෝරයිඩ් (7719-12-2); [C3B] 8. ටයිමීතයිල් ෙෆොස්ෆයිට් (TMP) (121-45-9); [C3B] 9. තෙයොනයිල් ක්ෙලෝරයිඩ් (7719-09-7); 10. 3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3); [C2B] 11. N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊතයිල් ක්ෙලෝරයිඩ්(96-79-7); [C2B] 12. N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊෙත්න් තෙයොල් (5842-07-9); [C2B] 13. 3-Quinuclidinol (1619-34-7); 14. ෙපොටෑසියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (7789-23-3); 15. 2-Chloroethanol (107-07-3); 16. ඩයිමීතයිල්ඒමයින් (124-40-3); [C2B] 17. ඩයිඊතයිල් ඊතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙන්ට් (78-38-6); [C2B] 18. ඩයිමීතයිල්-N,N-ඩයිමීතිල්ෙෆොස්ෙෆොඒමයිෙඩ්ට් (2404-03-7); [C3B] 19. ඩයිඊතයිල් ෙෆොස්ෆයිට් (762-04-9); 20. ඩයිමීතයිල්ඒමයින් හයිෙඩොක්ෙලෝරයිඩ් (506-59-2); [C2B] 21. ඊතයිල් ෙෆොස්ෆීනයිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (1498-40-4); [C2B] 22. ඊතයිල් ෙෆොස්ෙෆොෆීනයිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (1066-50-8); 23. පහත සඳහන් දව්‍ය සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න [C1] ඊතයිල් ෙෆොස්ෙෆොෆීනයිල් ඩයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (753-98-0); 24. හයිඩජන් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (7664-39-3); 25. මීතයිල් ෙබන්සයිෙල්ට් (76-89-1); [C2B] 26. මීතයිල් ෙෆොස්ෆීනයිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (676-83-5); [C2B] 27. N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනො එතෙනොල් (96-80-0); [C2B] 28. පිනැකලිල් ඇල්ෙකොෙහොල් (464-07-3); 29. පහත සඳහන් දව්‍ය සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න [C1] O-ඊතයිල්-2-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්ඇමයිෙනොඊතයිල් මීතයිල් ෙෆොස්ෙෆොනයිට් (QL)

(57856-11-8); [C3B] 30. ටයිඊතයිල් ෙෆොස්ෆයිට් (122-52-1); [C2B] 31. ආසනික් ටයික්ෙලෝරයිඩ් (7784-34-1); [C2B] 32. ෙබන්සිලික් ඇසිඩ් (76-93-7); [C2B] 33. ඩයිඊතයිල් මීතයිල්ෙෆොස්ෙෆොනයිට් (15715-41-0); [C2B] 34. ඩයිමීතයිල් ඊතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙන්ට් (6163-75-3); [C2B] 35. ඊතයිල් ෙෆොස්ෆීනයිල් ඩයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (430-78-4); [C2B] 36. මීතයිල් ෙෆොස්ෆීනයිල් ඩයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (753-59-3); 37. 3-Quinuclidone (3731-38-2);

Page 49: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 28

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C350 න් [A] [C3B] 38. ෙෆොස්ෆරස් ෙපන්ටාක්ෙලෝරයිඩ් (10026-13-8); 39. පිනැකෙලෝන් (75-97-8); 40. ෙපොටෑසියම් සයනයිඩ් (151-50-8); 41. ෙපොටෑසියම් බයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (7789-29-9); 42. ඇෙමෝනියම් හයිඩජන් ෆ්ෙලෝරයිඩ් ෙහෝ ඇෙමෝනියම් බයිෆ්ෙලෝරයිඩ් (1341-49-7); 43. ෙසෝඩියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (7681-49-4); 44. ෙසෝඩියම් බයිෙලෝරයිඩ් (1333-83-1); 45. ෙසෝඩියම් සයනයිඩ් (143-33-9); [C3B] 46. ටයිඊතයිල්ඒමයින් (102-71-6); 47. ෙෆොස්ෆරස් ෙපන්ටාසල්ෆයිඩ් (1314-80-3); 48. ඩයි-අයිෙසොෙපොපයිල්ඒමයින් (108-18-9); 49. ඩයිඊතයිල්ඇමයිෙනොඑතෙනොල් (100-37-8); 50. ෙසෝඩියම් සල්ෆයිඩ් (1313-82-2); [C3B] 51. සල්ෆර් ෙමොෙනොක්ෙලෝරයිඩ් (10025-67-9); [C3B] 52. සල්ෆර් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (10545-99-0); 53. ටයිඑතනෙලොඇමයින් හයිෙඩොක්ෙලෝරයිඩ් (637-39-8); [C2B] 54. N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊතයිල් ක්ෙලෝරයිඩ් හයිෙඩොක්ෙලෝරයිඩ්

(4261-68-1); [C2B] 55. මීතයිල්ෙෆොස්ෙෆොනික් ඇසිඩ් (993-13-5); [C2B] 56. ඩයිඊතයිල් මීතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙන්ට් (683-08-9); [C2B] 57. N,N-ඩයිමීතයිල්ඇමයිෙනොෙෆොස්ෙෆොරිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (677-43-0); 58. ටයිඅයිෙසොෙපොපයිල් ෙෆොස්ෆයිට් (116-17-6); [C3B] 59. ඊතයිල්ඩයිඑතෙනොල්ඇමයින් (139-87-7); 60. O,O-ඩයිඊතයිල් ෙෆොස්ෆෙරොතෙයොඒට් (2465-65-8); 61. O,O-ඩයිඊතයිල් ෙෆොස්ෆෙරොතෙයොඒට් (298-06-6); 62. ෙසෝඩියම් ෙහක්සෆ්ෙලෝෙරොඔසිෙල්ට් (16893-85-9); [C2B] 63. මීතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙනොතෙයොයික් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (676-98-2). [C2B] සටහන 1: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් ෙනොවන රටවලට කරන අපයනයන්හිදී”

1C350 මගින් මිශණෙය් බරින් 10%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 සහ .63හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[C2B] සටහන 2: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් ෙනොවන රටවලට කරන අපයනයන්හිදී”

1C350 මගින් මිශණෙය් බරින් 30%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 සහ .63හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[A & C3] සටහන 3: 1C350 මගින් 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30,

.37, .38, .39, .40, .41, .42, .43 සහ .44., 45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53,

.58, .59, .60, .61සහ .62හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති එක් එක් රසායන දව්‍යෙය් බර මිශනෙය් බරට සියයට 30%ට වඩා වැඩි වන රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 4: 1C350 මගින් පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙහේ තනි භාවිතය සඳහා සිල්ලරව විකිණීමට

ඇසුරුම් කර ඇති පාරිෙභෝගික භාණ්ඩ ෙලස හඳුනා ගන්නා නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්.

Page 50: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 29

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C351 පහත සඳහන් මානව ෙරෝග කාරක බීජ, සත්ත්ව ෙකොටස් සහ “විෂ”: [A] [II] a. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙයන් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද ෛවරස:

1. චිකුන්ගුන්යා ෛවරසය; 2. ෙකොන්ෙගෝ-කීමියන් රක්තපාත උණ ෛවරසය; 3. ෙඩංගු උණ ෛවරසය; 4. නැෙගනහිර අශ්ව එන්ෙසපලයිටිස් ෛවරසය; 5. ඉෙබෝලා ෛවරසය; 6. හැන්ටාන් ෛවරසය; 7. ජියුනින් ෛවරසය; 8. ලැස්සා උණ ෛවරසය; 9. වසාපටකමය ෙකොරිෙයොෙමනින්ජයිටිස් ෛවරසය; 10. මැකාෙපෝ ෛවරසය; 11. මාර්බර්ග් ෛවරසය; 12. මංකිෙපොක්ස් ෛවරසය; 13. රිෆ්ට් නිම්න උණ ෛවරසය; 14. කිනිතුල්ලන් එන්ෙසෆලයිටිස් ෛවරසය (රුසියානු වසන්ත-ගිම්හාන

එන්ෙසෆලයිටිස් ෛවරසය); 15. ෙව් රිෙයෝලා ෛවරසය; 16. ෙවනිසියුලානු ඊකවයින් එන්ෙසපලයිටිස් ෛවරසය; 17. බටහිර ඊකවයින් එන්ෙසපලයිටිස් ෛවරසය; 18. වයිට් ෙපොක්ස්; 19. කහ උණ ෛවරසය; 20. ජැපනීස් එන්ෙසපලයිටිස් ෛවරසය; 21. කියසනාර් කැලෑ ෛවරස; 22. ලූපිං ෙරෝග ෛවරසය; 23. මුෙර් නිම්න එන්ෙසෆලයිටිස් ෛවරසය; 24. ඔම්ස්ක් රක්තපාත උණ ෛවරසය; 25. ඕෙරොෙපෝඩ් ෛවරසය; 26. ෙපොවස්සාන් ෛවරසය; 27. ෙරෝෂිෙයෝ ෛවරසය; 28. ශා. ලුයිස් එන්ෙසෆලයිටිස් ෛවරසය; 29. ෙහන්ඩා ෛවරසය (ඊක්වින් ෙමෝබිලිෛවරස්); 30. දකුණු ඇෙමරිකානු රක්තපාත උණ (ෙසේබියා, ෆ්ෙලක්සීය, ගුවානාරිෙටෝ); 31. පල්ෙමොනරි සහ වකුගඩු සින්ෙඩෝම-රක්තපාත උණ ෛවරස (ෙසෝල්, ෙඩොබ්රාවා, පූමාලා, සින් ෙනොම්බර්); 32. නිපා ෛවරසය; [II] b. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙයන් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද රිකට්සියා:

1. ෙකොක්සිල්ලා බර්ෙනට්ටි; 2. බාෙනොෙටොල්ලා ක්වින්තානා (ෙරොකාලිමියා ක්වින්තානා, රිකට්සියා ක්වින්තානා); 3. රිකට්සියා ෙපොවෙසකි; 4. රිකට්සියා රිකට්සයි;

Page 51: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 30

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C351 න් [II] c. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙය◌න් දූෂණය කරන ලද සජීවී දි ව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද බැක්ටීරියා:

1. බැසිලස් ඇන්තසිස්; 2. බෘෙසල්ලා ඇෙබෝටස්; 3. බෘෙසල්ලා ෙමලිෙටන්සිස්; 4. බෘෙසල්ලා සුයිස්; 5. ක්ලැමයිඩියා සිට්ටාසි;

6. ක්ෙලොස්ටිඩියම් ෙබොටියුලිනම්; 7. ෆැන්සිෙසල්ලා ටියුලෙරන්සිස්; 8. බර්ක්ෙහොල්ෙඩ්රියා මැෙල් (සියුඩෙමොනාස් මැෙල්); 9. බර්ක්ෙහොල්ෙඩ්රියා සූෙඩොමල්ලායි (සියුඩෙමොනාස් සියෙඩොමල්ෙල්); 10. සැල්ෙමොෙනල්ලා ටයිෆි; 11. ෂිෙගල්ලා ඩයිෙසන්ටීරියා; 12. විබිෙයො ෙකොලරා; 13. යර්සිනියා ෙපස්ටිස්; 14. විෂ ඇති කරන ආකාරෙය් ක්ෙලොස්ටිඩියම් පර්ෆින්ජන්ස් එප්සිලන්; 15. එන්ටර්රක්තපාත එස්චිරිචියා ෙකෝලයි, සීෙරොටයිප් O157 සහ ෙවනත්

ෙව්ෙරොෙටොක්සින් නිපදවන සමාන වර්ග; [II] d. පහත සඳහන් “විෂ”, සහ එම විෂවල “උප-ඒකක”: 1. ෙබොටියුලිනම් විෂවර්ග; 2. ක්ෙලොස්ටිඩියම් පර්ෆින්ජන් විෂවර්ග; 3. ෙකොෙනොෙටොක්සින්; [C1][IV] 4. රිසින්; [C1][IV] 5. සැක්සිෙටොක්සින්; 6. ෂිගා ෙටොක්සින්; 7. ස්ටැෆයිෙලොෙකොකස් ඕරියස් විෂවර්ග; 8. ෙටෙටොෙඩෝෙටොක්සින්; 9. ෙව්ෙරොෙටොක්සින් සහ ෂිගා ආකාරෙය් රයිබෙසෝම නිෂ්කිය කරවන ෙපෝටීන; 10. මයිෙකොසිස්ටින් (සයන්ජිෙනෝසින්); 11. ඇෆ්ෙලොෙටොක්සින්; 12. ඇබින්; 13. ෙකොලරා විෂ; 14. ඩයිඇසිෙටොක්සිසර්පිෙනොල් විෂ; 15. T-2 විෂ; 16. HT-2 විෂ; 17. ෙමඩික්සින්; 18. ෙවොල්ෙකන්සින්; 19. විස්කම් ඇල්බම් ෙලක්ටින් 1 (විස්කියුමින්); සටහන: 1C351.d.මගින් පහත සඳහන් සියළු නිර්නායක සපුරන ෙබොටියුලිනම් විෂ ෙහෝ

ෙකොෙනෝවිෂ නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්: 1. ෛවද්‍යමය තත්ත්ව යටෙත් මිනිසුන්ට නික්ෙෂේපනය කිරීමට නිර්මාණය

කර ඇති ඖෂධීය සූත; 2. ෛවද්‍යමය නිෂ්පාදන වශෙයන් පූර්ව-ඇසුරුම් කරන ලද; 3. ෛවද්‍ය නිෂ්පාදන වශෙයන් අෙලවි කිරීමට රාජ්‍ය අධිකාරීන් විසින්

අවසර දී ඇති. [II] e. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙයන් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද දිලීර: 1. ෙකොක්සිඩිෙයොඅයිඩ් ඉමිටිට්ස්; 2. ෙකොක්සිඩිෙයොඅයිඩ් ෙපොසදාසි.

සටහන: 1C351මඟින් “එන්නත්” ෙහෝ “පතිශක්තිවිෂ” පාලනය ෙනොෙව්.

Page 52: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 31

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C352 පහත සඳහන් සත්ත්ව ෙරෝග කාරක: [A] [II] a. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙයන් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද ෛවරස:

1. අපිකානු ඌරු උණ ෛවරසය; 2. පහත සඳහන් ආකාරවල කුරුළු උණ ෛවරස: a. විෙශේෂ ලක්ෂණ ෙනොමැති; ෙහෝ b. EC Directive 92/40/EC (O.J හි අර්ථ නිරූපනය කර ඇති. පහත සඳහන්

ෙරෝග කාරක බව සහිත L.16 23.1.92 p.19) : 1. සති 6ට වැඩි කුකුළන් තුළ 1.2ට වැඩි IVPI (intravenous pathogenicity

index) ඇති කරන A වර්ගෙය් ෛවරස; ෙහෝ 2. හිෙමොග්ටනින් සම්බන්ධ වන ස්ථානෙය් බහු මූලික ඇමයිෙනො අම්ල

ෙපන්වන නියුක්ලිෙයොටයිඩ මාලාවක් සහිත H5 ෙහෝ H7 උප වර්ගෙය් A වර්ගෙය් ෛවරස;

3. බ්ලූටං ෛවරසය; 4. පතුල් සහ මුඛ ෙරෝග ෛවරසය; 5. ෙගෝට්ෙපොක්ස් ෛවරසය; 6. ෙපෝසින් හර්පීස් ෛවරසය (ඕෙජක්සි ෙරෝගය); 7. ඌරු උණ ෛවරසය (ෙහොග් ෙකොලරා ෛවරසය); 8. ලැස්සා ෛවරසය; 9. නිව්කාසල් ෙරෝග ෛවරසය; 10. ෙපස්ටි ෙඩස් ෙපටිස් රුමිනන්ට් ෛවරසය; 11. ෙපෝසින් එන් ටෙරොවයිරස් වර්ගය 9 (ඌරු ආශයික ෙරෝග ෛවරසය); 12. රිඉන්ඩර්ෙපස්ට් ෛවරසය; 13. ෂීප්ෙපොක්ස් ෛවරසය; 14. ෙටස්චන් ෙරෝග ෛවරසය; 15. ආශයික ස්ෙටොමැටයිටිස් ෛවරසය; 16. ගැටිති සම් ෙරෝග ෛවරසය; 17. අපිකානු අශ්ව ෙරෝග ෛවරසය. [II] b. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙයන් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද මයිෙකොප්ලාස්මා: 1. මයිෙකොප්ලාස්මා මයිෙකොයිඩ් උපවිෙශේෂ මයිෙකොයිඩ් SC (කුඩා ගනාවාසය); 2. මයිෙකොප්ලාස්මා කැප්රිෙකොලම් උපවිෙශේෂ කැප්රිනියුෙමෝනියා.

සටහන: 1C352මඟින් පහත සඳහන් “එන්නත්” පාලනය ෙනොෙව්.

Page 53: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 32

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C353 පහත සඳහන් ජානමය මූලිකාංග සහ ජානමය වශෙයන් ෙවනස් කරන ලද ජීවීන්: [A] [II] a. 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 ෙහෝ 1C354හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

ජීවීන්ෙග් ෙරෝග කාරක හැකියාව හා සම්බන්ධ නියුක්ලික් අම්ල සූතයක් සහිත ජානමය වශෙයන් ෙවනස් කරන ලද ජීවීන් ෙහෝ ජානමය මූලිකාංග;

[II] b. 1C351.d.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ “විෂ වර්ග” ෙහෝ එම “විෂවල උප-ඒකක”

වල නියුක්ලික් අම්ල සූත ෙක්තය සංරචක ජානමය වශෙයන් ෙවනස් කරන ලද ජීවීන්ෙහෝ ජානමය මූලිකාංග.

තාක්ෂණ සටහන:

1. ජානමය මූලිකාංග යන්නට ෙවනත් ෙද් අතර ජානමය වශෙයන් ෙවනස් කරන ලද ෙහෝ ෙනොලද වර්ණෙද්හ, පෙව්නි දව්‍ය, ප්ලාස්මිඩ්, ටාන්ෙපොෙසන් සහ ෙරෝග වාහකයන් ඇතුළත් ෙව්.

2. 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 ෙහෝ 1C354හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ක්ෂුද ජීවීන්ෙග් ෙරෝග කාරක හැකියාව හා සම්බන්ධ නියුක්ලික් අම්ල සූතය යනු නිශ්චිත ක්ෂුද ජීවියාට ආෙව්ණික පහත ආකාරෙය් කවර ෙහෝ පිළිෙවළකි:

a. එම ජීවියාම ෙහෝ එහි යම් පරිවර්තිත නිෂ්පාදනයකර මිනිසුන්ෙග් සතුන්ෙග් ෙහෝ ශාකවල ෙසෞඛ්‍යයට සැලකිය යුතු අන්දෙම් අවදානමක් ඇති කිරීම; ෙහෝ

b. යම් නිශ්චිත ක්ෂුද ජීවියකුෙග් ෙහෝ මිනිසුන්ෙග්, සතුන්ෙග් ෙහෝ ශාකවල ෙසෞඛ්‍යයට බරපතල හානි සිදු කිරීමට ඇතුල් කළ හැකි ෙහෝ ඒකාබද්ධ කළ හැකි බව දන්නා ෙවනත් යම් ජීවියකු.

සටහන: 1C353එන්ටර්හිෙමොෙර්ජික් එස්චිරිචියා ෙකෝලයි O157 වර්ගය හා අදාළ ෙරෝග ජනක

හැකියාව හා සම්බන්ධ සහ ෙව්ෙරොෙටොක්සින් ෙහෝ එහි උප ඒකක හැර ඒ සදහා වූ ෙක්තයන් හැර ෙවනත් ෙව්ෙරොෙටක්සින් නිෂපාදන ස්ෙට්න් හා සම්බන්ධ නියුක්ලික් අම්ල අනු පිළිෙවළ හා අදාළ ෙනොෙව්.

1C354 පහත සඳහන් ශාක ෙරෝග කාරක: [A] [II] a. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවායින් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද ෛවරස:

1. ෙපොටෑෙයො ඇන්ඩියන් ෙල්ටන් ටයිෙමොෛවරස්; 2. ෙපොටෑෙටො ස්පින්ඩල් ටියුබර් වයිෙරොයිඩ්; [II] b. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවායින් දූෂණය කරන ලද සජීවී දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද පහත සදහන් බැක්ටීරිය ා:

1. සැන්ෙතොෙමොනාස් ඇල්බිලිනීන්ස්; 2. සැන්ෙතොෙමොනාස් කැම්පස්ටිස් යනුෙවන් හැදින්ෙවන ස්ෙට්න්ස් ඇතුළත් වන

සැන්ෙතොෙමොනාස් කැම්ස්ටිස් pv. A,B,C,D,E සිටි අකාර ෙහෝ ෙවනත් අ◌ාකාරයකින් සැන්ෙතොෙමොනාස් සිටි යනුෙවන් වර්ගිකරණය කරන , සැන්ෙතොෙමොනාස් කැම්ෙපස්ටිස් pv. ඔෙරන්ටිෙෆෝලියා ෙහෝ සැන්ෙතොෙමොනාස් කැම්පස්ටිස් pv. සිටෘෙමෙලෝ;

3. සැන්ෙතොෙමොනාස් ඔරයිෙසේ pv. ඔරයිෙසේ (සියුඩෙමොනාස් කැම්ෙපස්ටිස් pv. ඔරයිෙසේ);

4. ක්ෙල්විබැක්ටර් මිචිගෙනන්සිප් උපවිෙශේ, ෙසපෙඩොනිකස් (ෙකෝරින් බැක්ටීරියම් මිචිගනන්සිස් උපවිෙශේ. ෙසෙපොෙඩොනිකම් ෙහෝ ෙකොරිනබැක්ටීරියම් ෙසපෙඩොනිකම්);

5. රැල්ස්ෙටෝනියා ෙසොලනාසීරම් වර්ග 2 සහ 3 (සියුඩෙමොනාස් ෙසොලනාසීරම් වර්ග 2 සහ 3 ෙහෝ බර්ෙකොල්ඩීරියා ෙසොලනසීරම් වර්ග 2 සහ 3);

Page 54: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 33

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C354 න් [II] c. “ෙවන් කළ පටක” ආකාරෙයන් ෙහෝ එම පටක හිතා මතාම එන්නත් කරන ලද ෙහෝ

ඒවාෙය◌න් දූෂණය කරන ලද සජීවීි දව්‍යද ඇතුළුව දව්‍යයන් වශෙයන්ද ස්වාභාවික, වැඩි දියුණු කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද දිලීර:

1. ෙකොෙලොෙටොටිචම් ෙකොෆීඇන්ම් උග ෙරෝග කාරක (Colletotrichum kahawae); 2. ෙකොකිලිෙයොෙබොලස් මියාබීනස් (Helminthosporium oryzae); 3. මයිෙකොසයිලස් යුෙල් (syn. Dothidella ulei); 4. පියුසස්ිනියා ගැමිනිස් (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. පියුස්සිනියා ස්ටයිෙෆෝමිස් (syn. පියුස්සිනියා ග්ලුෙම්රම්); 6. මැග්නාෙපෝත් ගසිසියා (pyricularia grisea/pyricularia oryzae). 1C450 පහත සඳහන් පරිදි විෂ සහිත රසායන දව්‍යයන් සහ එම පූර්ව ව හයන් සහ ඒවායින් එකක් ෙහෝ

වැඩි ගණනක් සංරචක “රසායනික මිශණ”: [C] සැ.යු.: 1C350 සහ 1C351.d සහ මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න. a. පහත සදහන් විෂ රසයාන දව්‍ය: [C2A] 1. ඇමිටන්: O,O-ඩයිඊතයිල් S-[2-(ඩයිඊතයිල්ඇමයිෙනො)ඊතයිල්]

ෙෆොස්ෙෆොෙරොතෙයොෙල්ට් (78-53-5) සහ අදාළ භෂ්මිකෘත ෙහෝ ෙපෝෙටොනීකෘත ලවණ;

[C2A] 2. PFIB: 1,1,3,3,3-ෙපන්ටාෆ්ෙලෝෙරො-2-(ටයිෆ්ෙලෝෙරොමීතයිල්)-1-ෙපොපීන් (382-21-8);

3. පහත සඳහන් දව්‍ය සඳහා මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න [C2A] BZ: 3-ක්වින්නියුක්ලිඩයිනයිල් ෙබන්සයිෙල්ට් (6581-06-2); [C3A] 4. ෙෆොස්ජීන්: කාෙබොනයිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් (75-44-5); [C3A] 5. සයෙනොජන් ක්ෙලෝරයිඩ් (506-77-4); [C3A] 6. හයිඩජන් සයනයිඩ් (74-90-8); [C3A] 7. ක්ෙලෝෙරොපික්රින්: ටයික්ෙලෝෙරොනයිෙටොමීෙත්න් (76-06-2); [C2A] සටහන 1: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් ෙනොවන රටවලට කරන

අපයනයන්හිදී” 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 1% ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.a.1, සහ .a.2හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[C2A] සටහන 2: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් වන රටවලට කරන

අපයනයන්හිදී” 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 30% ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.a.1, සහ, .a.2හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[C3A] සටහන 3: 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 30%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි

රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.a.4., .a.5., .a.6. සහ .a.7.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 4: 1C450 මගින් පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙහේ තනි භාවිතය සඳහා සිල්ලරව

විකිණීමට ඇසුරුම් කර ඇති පාරිෙභෝගික භාණ්ඩ ෙලස හඳුනා ගන්නා නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්.

Page 55: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 34

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1C450 න් b. පහත සදහන් විෂ රසයාන දව්‍යවල පූර්ව ව හයන්: [C2B] 1. මිලිටරි භාණ්ඩ පාලන නීතිවල ෙහෝ 1C350,ෙහෝ නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර

මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් කාණ්ඩයක් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො) ෙෆොස්ෆරස් පරමාණුවට බන්ධනය වී ඇති එෙහත් තවත් කාබන් පරමාණු බද්ධ වී නැති රසායන දව්‍ය;

සටහන: 1C450.b.1මඟින් පහත සඳහන් ෙද් ෙෆොෙනො ෙෆෝස්: O-ඊතයිල් S-ෆීනයිල් ඊතයිල්ෙෆොස්ෙෆොෙනොතෙයොෙලොතෙයොෙන්ට් (944-22-9);

[C2B] 2. N,N-ඩයිඇල්කයිල්[මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)] ෙෆොෙසේෙෆොරඒමයිඩික් ඩයිෙහේලයිඩ්, N,N-ඩයිමීතයිල්ඇමයිෙනොෙෆොස්ෙෆොරිල් ඩයික්ෙලෝරයිඩ් හැර;

සැ.යු.: N,N-ඩයිමිතයිල්ඇමයිෙනොෙෆොෙස් ෆොරිල් ක්ෙලෝරයිඩ් සදහා 1C350.57. බලන්න.

[C2B] 3. ඩයිඇල්කයිල් [මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)] N,N-ඩයිඇල්කයිල් [මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)]-ෙෆොස්ෙෆොරැමයිෙඩ්ට්, 1C350හි නිශ්චිතව දකවා ඇති ඩයිඊතයිල්-N,N-ඩයිමීතයිල් ෙෆොස්ෙෆොරැමයිෙඩ්ට්;

[C2B] 4. ඩයිඇල්කයිල් [මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)] ඇමයිෙනොඊතයිල් -2-ක්ෙලෝරයිඩ් සහ 1C350හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊතයිල් ක්ෙලෝරයිඩ් ෙහෝ N,N-ඩයිඅයිෙසොෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊතයිල් හයිෙඩොක්ෙලෝරයිඩ් හැර අදාළ ෙපෝටනීකෘත ලවණ;

[C2B] 5. N,N-ඩයිඇල්කයිල් [මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)] ඇමයිෙනොඊෙත්න්-2-ඔල් සහ 1C350හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති N,N-ඩයිඅයිෙසො ෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඑතෙනොල් (96-80-0) සහ N,N-ඩයිඊතයිල් ඇමයිෙනොඑතෙනොල් (100-37-8) හැර අදාළ ෙපෝටනීකෘත ලවණ;

සටහන: 1C450.b.5මඟින් පහත සඳහන් රසායන දව්‍ය පාලනය ෙනොෙව්: a. N,N-ඩයිඊතයිල්ඇමයිෙනොඑතෙනොල් (108-01-0) සහ අදාළ

ෙපෝෙටොනීකෘත ලවණ; b. N,N-ඩයිඊතයිල්ඇමයිෙනොඑතෙනොල්හි ෙපෝෙටොනීකෘත ලවණ

(100-37-8); [C2B] 6. N,N-ඩයිඇල්කයිල් [මීතයිල්, ඊතයිල් ෙහෝ ෙපොපයිල් (සාමාන්‍ය ෙහෝ අයිෙසො)]

ඇමයිෙනොඊෙත්න්2-ඔල් සහ 1C350හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති N,N-ඩයිඅයිෙසො ෙපොපයිල්-(බීටා)-ඇමයිෙනොඊෙත්න්තෙයොල් හැර අදාළ ෙපෝටනීකෘත ලවණ;

[C3B] 7. ඊතයිල්ඩයිඑතෙනොලැඇමයින් සඳහා (139-87-7) 1C350 බලන්න; [C3B] 8. මීතයිල්ඩයිඑතෙනොල්ඇමයින් (105-59-9). [C2B] සටහන 1: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් ෙනොවන රටවලට කරන

අපයනයන්හිදී” 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 10%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. සහ .b.6.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[C2B] සටහන 2: “රසායනික අවි සම්මුතියට පාර්ශවකරුවන් වන රටවලට කරන

අපයනයන්හිදී” 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 30%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. සහ .b.6.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

[C3B] සටහන 3: 1C450 මගින් මිශණෙය් බරින් 30%ට වඩා වැඩිෙයන් නිශ්චිතව දැක්වූ තනි

රසායන දව්‍යයක් අඩංගු ෙනොවන 1C450.b.8හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත “රසායනික මිශණ” පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 4: 1C450 මගින් පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙහේ තනි භාවිතය සඳහා සිල්ලරව

විකිණීමට ඇසුරුම් කර ඇති පාරිෙභෝගික භාණ්ඩ ෙලස හඳුනා ගන්නා නිෂ්පාදන පාලනය ෙනොෙව්.

Page 56: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 35

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

Page 57: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 36

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1D මෘදුකාංග 1D001 1B001 ෙහෝ 1B003හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම” “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ [W] “භාවිතා කිරීම” සඳහා වූ “මෘදුකාංග” ෙව්. [M6D1*] [N3B4] 1D002 කාබනික “අනුකෘති”, ෙලෝහ “අනුකෘති” ෙහෝ කාබන් “අනුකෘති” ලැමිෙන්ට් [WS*] ෙහෝ සංයුක්ත “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ “මෘදුකාංග” ෙව්. 1D003 1A004.cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල කාර්යයන් ඉටු කිරීමට හැකි වන පරිදි [W] විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද “මෘදුකාංග”. 1D101 ඉහත 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ෙහෝ1B119 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ [M4D1*] “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”. [M6D1*] 1D103 ෙර්ඩාර් පරාවර්තනය, පාර ජම්බුල/ අෙධෝරක්ත මුදා සහ ධ්වනිත මුදා වැනි ඔක්සිහරණය කරන [M17D1] ලද නිරීක්ෂ්‍ය විශ්ෙල්ෂණය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද“මෘදුකාංග” ෙව්. [IV] 1D201 ඉහත 1B201 ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [N3B4] කර ඇති “මෘදුකාංග”. 1E තාක්ෂණය 1E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 1A001.b., 1A001.c., 1A002 සිට [WS*&VS*] 1A005, 1B ෙහෝ 1Cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ ෙහෝ උපකරණ “සංවර්ධනය",

“නිෂ්පාදනය” [M*] සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [N*] [A] [IV*] 1E002 පහත සඳහන් ෙවනත් “තාක්ෂණ”: [W] a. ෙපොලිෙබන්ෙසොතයෙසෝල් ෙහෝ ෙපොලිෙබන්ෙසොක්සැෙසෝල් “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ

“සංවර්ධනය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්; b. අවම වශෙයන් එක් වයිනයිල් ඊතර් එක් අවයවයවයක් අඩංගු ෆ්ෙලෝෙරොඉලාස්ෙටොමර්

සංෙයෝග “සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්;

Page 58: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 37

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1E002 න් c. පහත සඳහන් පාදක දව්‍ය ෙහෝ “සංයුක්ත ෙනොවන” පිඟන් මැටි දව්‍ය නිර්මාණය කිරීම ෙහෝ

“නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්: 1. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත පාදක දව්‍ය: a. පහත සඳහන් සංයුක්තයන්ෙගන් කවර ෙහෝ එකක්: 1. තනි ෙහෝ සංකීර්ණ සර්ෙකෝනියම් ඔක්සයිඩ සහ සිලිකන් ෙහෝ

ඇලුමිනියම්වල සංකීර්ණ ඔක්සයිඩ; 2. තනි ෙබෝෙරොන් නයිටයිඩ (ස්ඵටිකමය කැට ආකාර); 3. සිලිකන් ෙහෝ ෙබෝෙරොන්වල තනි ෙහෝ සංකීර්ණ කාබයිඩ්; ෙහෝ 4. තනි ෙහෝ සංකීර්ණ සිලිකන් නයිටයිඩ; b. සිතා මතාම එකතු කරන ලද ඒවා හැර පහත සඳහන් සාන්දවණවලින් යුත්

ෙලෝහමය අපදව්‍ය: 1. තනි ඔක්සයිඩයක් ෙහෝ කාබයිඩයකින් 1000 ppm; ෙහෝ 2. තනි ෙහෝ සංකීර්ණ නයිටයිඩයකින් 5000ppm; සහ c. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක්: 1. සාමාන්‍ය අංශු විශාලත්වය 1 µmට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු අංශුවලින් 10% ට

ෙනොවැඩි පමාණයක් 5 µmට වඩා විශාල ෙනොවන සර්ෙකෝනියා; 2. සාමාන්‍ය අංශු විශාලත්වය 5 µmට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු අංශුවලින් 10% ට

ෙනොවැඩි පමාණයක් 10 µmට වඩා විශාල ෙනොවන ෙවනත් පාදක දව්‍ය; ෙහෝ

3. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත වීම: a. දිගට ඝණකම 5 අනුපාතය 5ට සමාන පට්ටිකා; b. 2 µmට අඩු විෂ්කම්භයන් සඳහා දිගට විෂ්කම්භය අනුපාතය 10ට

වැඩි ෙක්ශ; සහ c. විෂ්කම්භය 10 µmට වඩා අඩු ෙනොකැඩුණු ෙහෝ කැඩුණු තන්තු; 2. 1E002.c.1හි නිශ්චිතව දක්වන ලද දව්‍යවලින් සංයුක්ත වී ඇති “සංයුක්ත” ෙනොවන

පිඟන් මැටි දව්‍ය; සටහන: 1E002.c.2. මගින් උල්ෙල්ඛ නිර්මාණය සඳහා වූ “තාක්ෂණය” පාලනය

ෙනොෙව්. d. ෙපොලිඒමයිඩ් තන්තු “සංවර්ධනය ” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය ” සඳහා වූ “තාක්ෂණය”; [WS] e. 1C001.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය ස්ථාපනය කිරීම, නඩත්තු කිරීම ෙහෝ අළුත්වැඩියා

කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය ” ෙව්; [WS] f. 1A002, 1C007.c. ෙහෝ 1C007.d.හි නිශ්චිතව දක්වාන ලද “සංයුක්ත” ව හයන්,

ලැමිෙන්ට් ෙහෝ දව්‍ය අළුත්වැඩියා කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්; සටහන: 1E002.f. මගින් ගුවන් යානා නිෂ්පාදන අත්ෙපොත්වල ඇතුළත් කාබන්

සහිත“තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය දව්‍ය” සහ ඉෙපොක්සි ෙරසින් භාවිතා වන “සිවිල් ගුවන් යානා” නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය” පාලනය ෙනොෙව්.

g. 1A004.cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල කාර්යයන් ඉටු කිරීමට හැකි වන පරිදි

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද “පුස්තකාල (පාරමිතික තාක්ෂණ දත්ත පදනම්)”. තාක්ෂණික සටහන: 1E002.g.,හි කාර්යය සඳහා “පුස්තකාල (පාරමිතික තාක්ෂණ දත්ත පදනම්)” යන ෙයදුෙමන් අදාළ උපකරණය ෙහෝ පද්ධතිෙය් කාර්ය සාධනය වැඩි කළ හැකි තාක්ෂණික ෙතොරතුරු, පරිශිලනයන් එකතුවක් අදහස් ෙව්.

1E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය ” යනු නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” [M*] සඳහා 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C1

[IV*] සිට 1C118, 1D101 ෙහෝ 1D103 හි දක්වා ඇති තාක්ෂණය ෙව්.

Page 59: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 38

CAT1_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – කාණ්ඩය 1 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1E102 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 1D001, 1D101 ෙහෝ 1D103හි නිශ්චිතව දක්වා [M6E1*] ඇති “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M17E1*] [N] [IV*] 1E103 පීඩන තාපක ෙහෝ ජල තාපකවල උෂ්ණත්වය, පීඩනය ෙහෝ වායුෙගෝලය පාලනය කිරීමට [M6E2] “සංයුක්ත” ෙහෝ අර්ධ වශෙයන් සකසන ලද “සංයුක්ත” නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා කර ඇති තාක්ෂණය ෙව්. 1E104 තව්වක ෙහෝ ෙවනත් උපස්ථරයක 1,573 K (1,300°C) සිට 3,173 K (2,900°C) උෂ්ණත්වයකදී [M7E1] 130 Pa සිට 20 kPa දක්වා පීඩන පරාසයකදී විෙයෝජනය වන පූර්වජ වායූන්ෙගන් සෑදී ඇති

පයිෙරොලිටිකව ව ත්පන්න කරන ලද දව්‍ය නිෂ්පාදනය කිරීම සම්බන්ධෙයන් අදාළ වන “තාක්ෂණය” ෙව්.

සටහන: 1E104ට පූර්වජ වායුන්, ගලන ෙව්ගයන් සහ කියාවලි පාලන සැලසුම් සහ පරාමිතීන් සඳහා වූ සංයුතීන්හි “තාක්ෂණය” ඇතුළත් ෙව්.

1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods [N*] specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or [IV*] .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201. 1E201 1C239හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව [N*] "තාක්ෂණය" යනු 11A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233,

1C002.b.3. ෙහෝ . b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 සිට 1C240 ෙහෝ [IV*] 1D201,ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. 1E202 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු හි නිශ්චිතව [N] දක්වා ඇති භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. 1E203 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 1D201හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” [N] සංවර්ධනය කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්.

Page 60: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 1 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 2- දව්‍ය සැකසීම 2A පද්ධති, උපකරණ සහ අන්තර්ගත සැ.යු:. නිහඬව කියාත්මක වන ෙබයාරිං සඳහා සන්නද්ධ භාණ්ඩ පාලන නීති බලන්න. 2A001 පහත සඳහන් ඝර්ෂණ ෙරෝධක ෙබයාරිං සහ යබයාරිං පද්ධති සහ එම අන්තර්ගත: [W] සටහන: 2A001 මගින් නිෂ්පාදකයා විසින් ISO 3290 අනුව 5වන ෙශේණිය ෙහෝ ඊට වඩා

අයහපත් ෙලස දක්වා ඇති සහන සහිත ගුලා පාලනය ෙනොෙව්. [M3A7*] a. නිෂ්පාදකයා විසින් ISO 492 සංහන ෙශේණි 4 අනුව (ෙහෝ ANSI/ABMA Std 20 සහන

ෙශේණිය ABEC-7 ෙහෝ RBEC-7, ෙද්ශීය මට්ටමින් ඒ හා සමාන ෙවනත් ෙශේණි), අනුව දක්වා ඇති සියළු සහනයන් ෙහෝ ඊට වඩා යහපත් සහනයන් සහිත වූ ෙමොනල් ෙහෝ ෙබරිලියම් වලින් සාදන ලද මුදු සහ ෙරෝල දව්‍ය යන ෙදකම සහිත (ISO 5593) ෙබෝල ෙබයාරිං සහ ඝණ ෙරෝල ෙබයාරිං ;

සටහන: 2A001.a.මගින් ෙට්පර්ඩ් ෙරෝලර් ෙබයාරිං පාලනය ෙනොෙව්. [M3A7*] b. නිෂ්පාදකයා විසින් ISO 492 සංහන ෙශේණි 2 අනුව (ෙහෝ ANSI/ABMA Std 20 සහන

ෙශේණිය ABEC-9 ෙහෝ RBEC-9, ෙද්ශීය මට්ටමින් ඒ හා සමාන ෙවනත් ෙශේණි), අනුව දක්වා ඇති සියළු සහනයන් ෙහෝ ඊට වඩා යහපත් සහනයන් සහිත වූ ෙවනත් ෙබෝල ෙබයාරිං සහ ඝණ ෙරෝල ෙබයාරිං ;

සටහන: 2A001.b.මගින් ෙට්පර්ඩ් ෙරෝලර් ෙබයාරිං පාලනය ෙනොෙව්. c. පහත සඳහන් දව්‍ය භාවිතා කරනු ලබන සකිය චුම්බක ෙබයාරිං පද්ධති: 1. සාව ඝණත්වය 2.0 T ෙහෝ ඊට වැඩි වූ 414 MPaට වඩා පබලතාවක් ඇති කරන දව්‍ය

; 2. ඔදයන සඳහා වූ සියළු විද ත් චුම්බක 3D සමධැව අභිනති උපාංග; ෙහෝ 3. අධි උෂ්ණත්ව(450 K (177°C) සහ ඊට වැඩි ) පිහිටුම් සංෙව්දක. 2A225 දව ඇක්ටිනයිඩ් ෙලෝහවලට පතිෙරෝධී වන දව්‍යවලින් සාදා ඇති පහත සඳහන් ෙකෝව: [N2A1] a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ෙකෝව; 1. පරිමාව 150 cm3 සහ 8,000 cm3;අතර වීම; සහ 2. බර අනුව 98%ක ෙහෝ ඊට වැඩි සංශුද්ධතාවක් සහිත වීම සහ පහත සඳහන්

දව්‍යවලින් සාදා තිබීම ෙහෝ ඒවා ආෙල්ප කර තිබීම: a. කැල්සියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (CaF2); b. කැල්සියම් සර්ෙකෝෙන්ට් )ෙමටාසර්ෙකෝෙන්ට්) (CaZrO3); c. සිරීයම් සල්ෆයිඩ් (Ce2S3); d. අර්බියම් ඔක්සයිඩ් (අර්බියා) (Er2O3); e. හැෆ්නියම් ඔක්සයිඩ් (හැෆ්නියා) (HfO2); f. මැග්නීසියම් ඔක්සයිඩ් (MgO); g. නයිටීකරණය කරන ලද නිෙයොබියම් -ටයිෙට්නියම් -ටංස්ටන් මිශෙලෝහය

(ආසන්න වශෙයන් 50% Nb, 30% Ti, 20% W); h. යිටියම් ඔක්සයිඩ් (යිටියා) (Y2O3); ෙහෝ i. සර්ෙකෝනියම් ඔක්සයිඩ් (සර්ෙකෝනියා) (ZrO2); b. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ෙකෝව: 1. පරිමාව 50 cm3 සහ 2,000 cm3;අතර වීම; සහ 2. බර අනුව 99.9%ක ෙහෝ ඊට වැඩි සංශුද්ධතාවක් සහිත ටැන්ටලම්වලින් සාදා තිබීම

ෙහෝ ඒවායින් ලයින් කර තිබීම;

Page 61: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 2 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2A225 න් c. පහත ලක්ෂණ සහිත ෙකෝව: 1. පරිමාව 50 cm3 සහ 2,000 cm3;අතර වීම; 2. බර අනුව 98%ක ෙහෝ ඊට වැඩි සංශුද්ධතාවක් සහිත ටැන්ටලම්වලින් සාදා තිබීම

ෙහෝ ඒවායින් ලයින් කර තිබීම; සහ 3. ටැන්ටලම් කාබයිඩ්, නයිටයිඩ්, ෙබෝමයිඩ් ෙහෝ එම සංෙයෝග. 2A226 පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත කපාට: [N3A3] a. ‘නාමික අගය’ 5 mm ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; b. මයිනහම් මුදාවක් තිබීම; සහ c. සම්පූර්ණෙයන්ම ඇලුමිනියම්, ඇලුමිනියම් මිශෙලෝහය, නිකල් ෙහෝ , නිකල්

මිශෙලෝහවලින් සාදා තිබීම සහ බර අනුව 60%ට වැඩි නිකල් පතිශතයක් තිබීම. තාක්ෂණික සටහන: ඇතුළත සහ පිටත විෂ්කම්භය ෙවනස් වන කපාටවල 2A226හි සඳහන් ‘නාමික විශාලත්වය’

කුඩාම විෂ්කම්භය ෙව්. 2B පරීක්ෂණ .විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ තාක්ෂණ සටහන: 1. සම්පූර්ණ සෙමෝච්ඡ අක්ෂ සංඛ්‍යාවට ද්විතියික සමාන්තර සෙමෝච්ඡ අක්ෂ (නිද .තිරස්

සෑරුම් යන්තයක අක්ෂය ෙහෝ පාථමික භමණ අක්ෂයට සමාන්තර මධ්‍ය ෙර්ඛාව වන ද්විතියිය භමණ අක්ෂය)ගණන් ගනු ෙනොලැෙබ්. භමණ අක්ෂ 360°කින් භමණය වීම අවශ්‍ය ෙනොෙව්. භමණ අක්ෂයක් ෙර්ඛීය උපාංගයක් (ඉස්කුරුප්පුවක් ෙහෝ දැති තලව්ව හා දව ෙරෝදයක්) මගින් එළවිය හැක.

2. 2Bහි කර්තව්‍යය සඳහා “සෙමෝච්ඡා පාලනය”ට එකවර සම්බන්ධිකරණය කළ හැකි අක්ෂ සංඛ්‍යාව යනු වැඩ කියාවලිය තුළදී වැඩය, සහ උපාංගය අතර අතර සිදු ෙකෙරන සමගාමී සහ අන්තර් සම්බන්ධී චලන සිදු කරන අක්ෂ ගණන ෙව්. යන්තය තුළ පහත සඳහන් පරිදි ෙවනත් අදාළ චලනයක් යම් අක්ෂ්‍යක් වටා ෙහෝ දිෙග් සිදු ෙව් නම් එම අතිෙර්ක අක්ෂ මීට ඇතුළත් ෙනොෙව් : a. අඹරන යන්තවල වීල් -ෙඩසිං පද්ධති; b. ෙවන් ෙවන් වැඩ ෙකොටස් නංවා තැබීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සමාන්තර භමණ

අක්ෂ; c. විවිධ අගවල සක්කයක රඳවා තැබීෙමන් එකම වැඩ ෙකොටස පාලනය කිරීම සඳහා

නිර්මාණය කරන ලද සහ -ෙර්ඛීය භමණ අක්ෂ. 3. අක්ෂ නාමකරණය ISO 841, ‘සංඛ්‍යා පාලන යන්ත - අක්ෂ සහ චලන නාමකරණ’.

ජාත්‍යන්තර පමිතියට අනුකූල විය යුතුය. 4. 2B001සිට 2B009 aහි කර්තව්‍යයන් සඳහා “ඇලයන ඉද්ද” භමණ අක්ෂය වශෙයන්

සලකනු ලැෙබ්.

Page 62: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 3 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B තාක්ෂණ සටහන: 5. තනි යන්ත පරීක්ෂණ ෙවනුවට ISO 230/2 (1988)1 ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාති පමිති අනුව

සාදන ලද මිනුම්වලින් ව ත්පන්න කරන ලද පකාශිත ස්ථානීය නිරවද්‍යතා මට්ටම් එක් එක් යන්ත උපාංගයක් සඳහා භාවිතා කළ හැක. පකාශිත ස්ථානීය නිරවද්‍යතාව යනු යන්ත ආකෘතිෙය් නිරවද්‍යතාව සඳහා නිෙයෝජිතයකු වශෙයන් අපනයනකරු සිටින සාමාජික රාජ්‍යෙය් නිසි බලධරයා ෙවත සපයනු ලබන නිරවද්‍යතා අගය ෙව්. පකාශිත අගයන් තීරණය කිරීම a. අගය කළ යුතු ආකෘතියකින් යන්ත පහක් ෙතෝරන්න; b. ISO 230/2 (1988)1 අනුව ෙර්ඛීය අක්ෂ නිරවද්‍යතාවන් මනින්න; c. එක් එක් යන්තෙය් එක් එක් අක්ෂ සඳහා A-අගයන් මනින්න. A- අගයන් ගණනය

කිරීෙම් කමය ISO පමිත ිෙය් දක්වා ඇත;

d. එක් එක් අක්ෂය සඳහා A-අගෙය් මධය අගය තීරණය කරන්න. (Âx Ây...)ආකෘති සඳහා ෙමම මධ්‍ය අගය වන Â ආකෘතිෙය් එක් එක් අක්ෂය සඳහා පකාශිත වටිනාකම බවට පත්ෙව්;

e. 2වන පංතිෙය් එක් එක් ෙර්ඛීය අක්ෂය ගැන සඳහන් වන ෙහයින් ෙර්ඛීය අක්ෂ පමානයටම පකාශිත වටිනාකම් ගණනාවක් තිෙබනු ඇත;

f. 2B001.a. සිට 2B001.c.ෙහෝ 2B201 මගින් පාලනය ෙනොවන යන්ත ආකෘතියක යම් අක්ෂයකට ඇඹරුම් යන්ත සඳහා මයිෙකෝනය 6ක Â නිරවද්‍යතාවක්ද ෙකොටන සහ හරවන යන්ත සඳහා මයිෙකෝන 8 ෙහෝ ඊට වඩා ෙහොඳ නිරවද්‍යතාවක්ද ඇත්නම් සෑම මාස 18ට වරක්ම නිරවද්‍යතා මට්ටම් තහවුරු කරන ෙලස නිෂ්පාදකයාට නියම කළ යුතුය.

2B001 “සංඛ්‍යාත්මක පාලනය” සඳහා වූ ඉෙලක්ෙටොනික් උපාංග ඇතුල් කළ හැකි නිෂ්පාදකයාෙග් [W] තාක්ෂණික පිරිවිතරයන්ට අනුව ෙලෝහ, පිඟන් මැටි ෙහෝ “සංයුක්ත” ඉවත් කිරීම (කැපීම) සඳහා

වූ යන්ත උපාංග,එම එකතූන් සහ පහත සඳහන් විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත: සැ.යු:. 2B201 ද බලන්න. සටහන 1: 2B001 මගින් ගියර් නිෂ්පාදනය කිරීමට සීමා කර ඇති අති විෙශේෂ යන්ත උපාංග

පාලනය ෙනොෙව්. එම යන්ත සඳහා 2B003 බලන්න. සටහන 2: 2B001 මගින් පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙකොටසක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සීමා කර ඇති

අති විෙශේෂ යන්ත උපාංග පාලනය ෙනොෙව්: a. වකැටි කඳ ෙහෝ කැමි දණ්ඩ; b. උපාංග ෙහෝ කටර්; c. ෙනරචු වර්ම්ස්; d. කාවද්දන ලද ෙහෝ ෆැසට් කල ස්වර්ණභරණ ෙකොටස්. සටහන 3: හැරවීෙම් , ඇඹරීෙම් ෙහෝ ෙකටීෙම් ධාරිතාව යන තුෙනන් ෙදකක්වත් ඇති යන්ත

උපාංග (නිද .ඇඹරීෙම් හැකියාව ඇති හැරවුම් යන්තයක්) අදාළ ෙකොටස 2B001.a., b. ෙහෝ c යටෙත් අගය කළ යුතුය.

[N1B2.a*] a. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත හැරවීම සදහා වූ යන්ත උපාංග: 1. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2(1988)1

අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 6 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; සහ

2. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ ෙෙදකක්ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත;

සටහන: 2B001.a. මඟින් පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත, සිවි කාච නිෂ්පාදනය සඳහාම වි ෙශ්ෙෂයන් නිර්මාණය කරන ලද යන්ත පාලනය ෙනොෙව්: 1. ඔප්තැල්මික් මත පදනම් වු මෘදුකාංග භාවිතෙයන් ෙකොටස්

වැඩසටහන්කරණ දත්ත ෙයදවුම්වලට පමණක් මැෂින් පාලනය සීමා විය; සහ

2. රික්තක සක්කලෑමක් ෙනොමැත.

1 ISO 230/2 (1997) අනුව නිෂ්පාදකයන්ෙග් ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ගණනය කිරීම සඳහා සාමාජික රාජ්‍යයන් ස්ථාපිත කර ඇති රාජ්‍යවල නිසි බලාධාරින්ෙගන් විමසිය යුතුය.

Page 63: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 4 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B001 න් [N1B2.b*] b. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත ඇඹරීම සදහා වූ යන්ත උපාංග: 1. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත වීම: a. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2

(1988) 1 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 6 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; සහ

b. “සෙමෝච්ච පාලනයක්” සඳහා එකවර සම්බන්ධීකරණය කළ හැකි ෙර්ඛීය අක්ෂ තුනක් ෙහෝ භ් රමණ අක්ෂ එකක්;

2. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ පහක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත;

3. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2 (1988)1 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 4 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; ෙහෝ

4. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත බමන කපන යන්ත: a. තර්කු “රන් අවුට්” සහ 0.0004 mm TIR ට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) “කැමි ලෑම්”;

සහ b. චාපෙයන් තත්පර 2ට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ), සංචාරෙයන් මිමී 300ට වැඩි TIR

සහිත ස්ලයිඩ චලනෙය් ෙකෝණික අපගමනය (ෙයොත, අන්තරාලය සහ ෙරෝල). [N1B2.c*] c. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත ඇඹරීම සදහා වූ යන්ත උපාංග: 1. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත වීම: a. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO

230/2(1988)1 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 4 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; සහ

b. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ තුනක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත; ෙහෝ

2. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ පහක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත;

සටහන: 2B001.c මඟින් පහත සඳහන් ඇඹරුම් යන්ත පාලනය ෙනොෙව්: 1. පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත සිලින්ඩාකාර බාහිර, අභ්‍යන්තර,

සහ බාහිර-අභ්‍යන්තර ඇඹරුම් යන්ත: a. සිලින්ඩරාකාර ඇඹරීමට සීමා වූ; සහ b. බාහිර විෂ්කම්භය ෙහෝ දිග මිමි 150ක උපරිම වැඩ ෙකොටස්

ධාරිතාවයකට පමණක් සීමා වූ. 2. z-අක්ෂයක් ෙහෝ w-අක්ෂ ෙනොමැතිව කැටමල ඇඹරුම් යන්ත ෙලස

නිර්මාණය කර ඇති යන්ත, “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2(1988)1 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 4 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම.

3. සර්ෙෆේස් ගයින්ඩර්.

1 ISO 230/2 (1997) අනුව නිෂ්පාදකයන්ෙග් ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ගණනය කිරීම සඳහා සාමාජික රාජ්‍යයන් ස්ථාපිත කර ඇති රාජ්‍යවල නිසි බලාධාරින්ෙගන් විමසිය යුතුය.

Page 64: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 5 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B001 න් [N1B2.d*] d. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා එක වර සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ

ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත වයර් ආකාර ෙනොවන විදුලි විසර්ජන යන්ත (EDM); e. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත ෙලෝහ, පිගන් මැටි ෙහෝ “සංයුක්ත” ඉවත් කිරිම සදහා වූ යන්ත

උපාංග: 1. පහත කවර ෙහෝ ආකාරයක ඉවත් කිරී ම දව්‍ය: a. උල්ෙල්ඛ ආකල ෙයොදා ගන්නා ඒවාද ඇතුළුව ජල ෙහෝ ෙවනත් දව; b. ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ; ෙහෝ c. “ෙල්සර් කදම්බ; සහ 2. පහත සදහන් ආකාරෙය් භමණ අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් තිබීම: a. “සෙමෝච්ඡ පාලනය” සහා එකවර ෙයොදා ගත හැකි වීම; සහ b. 0.003°;ට වඩා අඩු (වඩා යහපත්) ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාවක් තිබීම; f. උපරිම තව් ගැඹුරු ධාරිතාව 5,000 mmට වැඩි ගැඹුරු සිදුරු විදීම සදහා නිර්මාණය කර

ඇති ගැඹුරු හිල් විදින යන්ත සහ ඒ සදහාම විෙශේෂ ෙෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත .

2B002 පහත සදහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ෙගෝලීය ෙනොවන දෘෂ්‍ය පෘෂ්ඨ ඇති කිරීම සදහා පහසුකම් [W] සහිත සංඛ්‍යාත්මක වශෙයන් පාලනය වන දෘෂ්‍ය නිම කිරීෙම් යන්ත උපාංග;

a. නිම කිරීෙම් ආකාරය 1.0 µmට වඩා අඩු (වඩා ෙහොද වන); b. 100 nm rmsට වඩා අඩු දළ බව සහිත නිමාවක් තිබීම. c. “ස ෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සදහා සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ ෙදකක්ෙහෝ

වැඩි ගණනක් සහිත; සහ d. පහත සදහන් කවර ෙහෝ කියාවලියක් භාවිතා කරන:

1. චුම්බක සමනෙව්ද නිමාව (‘MRF’); 2. විද ත් සමනෙව්ද නිමාව (‘ERF’); ෙහෝ 3. ශක්තිසම්පන්න අංශු කදම්බ නිමාව. තාක්ෂණික සටහන: 2B002 කාර්ය සඳහා ‘MRF’ යනු චුම්භක ක්ෙෂේතයක මඟින් දුස්සවිතාව පාලනය කරනු ලබන

ඇෙලනසුලු චුම්භක දවයක් භාවිතා කරන දව්‍ය ඉවත් කිරීෙම් කියාවලියකි. ‘ERF’ යනු චුම්භක ක්ෙෂේතයක මඟින් දුස්සවිතාව පාලනය කරනු ලබන ඇෙලනසුලු දවයක් භාවිතා කරන ඉවත් කිරීෙම් කියාවලියකි. ‘ශක්තිමත් අංශු කදම්භ නිමාව’ මඟින් දව්‍ය ෙතෝරා ෙගන ඉවත් කිරීම සඳහා පතිකියාකාරක පරමානු ප්ලාස්මා (RAP) භාවිතා ෙකෙර්.

2B003 “සංඛ්‍යාත්මකව පාලනය කළ” ෙහෝ අත් යන්ත උපකරණ, සහ විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කළ [WS] එම නිසා, සංරචක, පාලනයන් සහ අමතර ෙකොටස් තද වු (Rc = 40 ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි) සන්

කටුව, මිමී 1,250කට වඩා වැඩි අන්තරාල විෂ්කම්භයක් සහ අන්තරාල විෂ්කම්භෙයන් 15%ක මුහුණුත පළලක් ෙහෝ AGMA 14 ෙහෝ ඊට වඩා ෙහොඳ (ISO 1328 හි 3 පංතියට සමාන) ෙහලික්සීය සහ ද්විත්ව ෙහලික්සීය ගියර් බෑම, නිමා කිරීම, ඇඹරීම ෙහෝ හනගෑම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර තිෙබ්.

Page 65: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 6 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B004 [W] පහත දැක්ෙවන සියල්ල සහිත විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත සහිත උණුසුම්

“සමතුලා පීඩනයන්”, සහ එමනිසා වන අමතර ෙකොටස්: [M6B3*] සැ.යු:. 2B104 සහ 2B204 බලන්න. [N1B5] a. 406 mm ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි සංවෘත ආවාට සහ කුටි ආවාට තුළ වන පාලිත තාප

පරිසරයක්;සහ b. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම: 1. 207 MPaට වැඩිඋපරිම කියාකාරි පීඩනය; 2. 1,773 K (1,500°C) ඉක්මවන පාලිත තාප පරිසරයක්; ෙහෝ 3. හයිෙඩොකාබන් කාවැද්දීම සඳහා වන පහසුකමක් ෙහෝ ඉන් ඇතිවන වායු විෙයෝජන

කාරක ඉවත් කිරීම. තාක්ෂණික සටහන: කුටිෙය් කුටි මානය තුළ කියාත්මක උෂ්ණත්වය සහ කියාත්මක පීඩනය කරා ළඟා වන අතර සවි

කිරීම් ඇතුළත් ෙනොෙව්. කුටි ෙදකින් අෙනක තුළ පිහිටා ඇති එක මත රදා පවතිමින් එම මානය, කු ටිෙය් අභ්‍යන්තර මානය ෙහෝ පරිවාරික ඌෂ්මක කුටිය යන ෙදෙකන් කුඩා අගය ෙව්

සැ.යු. විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති, මුදා, අච්චු සහ උපකරණ සඳහා 1B003, 9B009 සහ හමුදා භාණ්ඩ පාලන බලන්න.

2B005 2E003.f., හි දක්වා ඇති වග ුෙව් සහ අදාළ සටහන්වළ දක්වා ඇති කියාවලි මගින් විද ත් [W] ෙනොවන උපස්ථර සඳහා තැන්පත් කිරීම, සකස් කිරීම අභ්‍යන්තරව අකාබනික වැසීම් පාලනය කිරීම, ආෙල්පන සහ මතුපිට ෙවනස්කිරීම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද ස්වයං කටයුතු කිරීම්, ස්ථානගත කිරීම්, හැසිරවීම සහ ඒ සඳහා වූ අන්තර්ගත: a. පහත දක්වන ලද සියල්ල සහිත රසායනික වාෂ්ප ස්ථානගත වීම් (CVD) නිෂ්පාදන: සැ.යු:. 2B105 ද බලන්න. 1. පහත දැක්ෙවන එකක් සඳහා ෙවනස් කරන ලද කියාවලියක්: a. ස්ඵන්දන CVD; b. පාලනය කළ න්‍යෂ්ටික තාප තැන්පත් වීම (CNTD); ෙහෝ c. ප්ලාස්මා පවර්ධිත ෙහෝ ප්ලාස්මා සහායක CVD; සහ 2. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම: a. අධි රික්තක (0.01 Pa ට සමාන ෙහො ඊ ට වඩා අඩු) භමණක මුදා ෙයොදා ගැනීම;

ෙහෝ b. ආෙල්පකරණ ඝනකම් පාලනය එම ස්ථානෙය්දීම ෙයොදා ගැනීම; b. 5 mA ෙහෝ ඊට වැඩි කදම්භ ධාරා සහිත අයන කැවිෙම් නිෂ්පාදන උපකරණ; c. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත 80 kWට වඩා වැඩි අගයකට වර්ග කළ බල පද්ධති

ෙයොදා ගන්නා ඉෙලක්ෙටෝන කදම්භ ෙභෞතික වාෂ්ප තැන්පත් කිරීම (EB-PVD) නිෂ්පාදන උපකරණ:

1. “ෙල්සර්” මඟින් පද්ධතිය පාලනය ෙකෙරන, ෙලෝහ කුට්ටි කැවීම් අනුපාතය පැහැදිලිව පාලනය කරනු ලබන දාවණ තටාක මට්ටම ; ෙහෝ

2. වාෂ්පීය පවාහෙය් අයනීකෘත පරමාණුෙව් මුලික ෙෆෝෙටෝ ලුමිනිසයිස් මුලධර්මය මත කියාත්මක වන, මූලදව්‍ය එකක් ෙහෝ ෙදකක් ඇතුළත් ආෙල්පන තැන්පත් වීෙම් අනුපාතය පාලය කිරීමට පරිගණකෙයන් පාලනය වන අනුපාතික ෙමොනිටරයක්;

Page 66: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 7 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B005 න් d. පහත ලක්ෂණ සහිත ප්ලාස්මා විසුරුම් නිෂ්පාදන උපකරණ: 1. ස්ෙපේ කිරීෙම් කියාවලියට ෙපර 0.01 Pa දක්වා දුරකට හිස් කිරීෙම් හැකියාව සහිත

රික්තක කුටියක් තුළ පාලනය කළ පීඩන පරිසරයක් (තුවක්කු තුණ්ෙඩ් පිටමුෙව් සිට මිමී 300කට වඩා වැඩි සහ ඒ තුළ මැනීම් කළ විට 10 kPa ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු) තුළ කියාත්මක වීම; ෙහෝ

2. ආෙල්පකරණ ඝනකම් පාලනය එම ස්ථානෙය්දීම ෙයොදා ගැනිම; e. 15 µm/hක්ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි තැන්පතු ෙව්ගයකින් 0.1 mA/mm

2 ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි ධාරා ඝනත්ව හැකියාවක් සහිත ෙප්ෂණ තැන්පතු නිෂ්පාදන උපකරණ;

f. කැෙතෝඩය මත වන චාප ලක්ෂෙය් කැෙතෝඩෙය් ෙමෙහයුම් පාලනය සඳහා විද ත්චුම්භක

ජාලයක් ඒකාබද්ධ කරන කැෙතෝඩ චාප තැන්පතු නිෂ්පාදන උපකරණ; g. පහත දැක්ෙවන ෙදයක එම ස්ථානෙය්ම මිනුමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඉඩ ෙදන අයන

ෙරෝපණ නිෂ්පාදන උපකරණ: 1. උපස්තරව මත වන ආෙල්පන තීවතාව සහ අනුපාතික පාලනය; ෙහෝ 2. දෘශ්‍ය ලක්ෂණ: සටහන: 2B005 මඟින් රසායනික වාෂ්ප, වාෂ්ප තැන්පත් වීම, කැෙතෝඩ චාප, ෙප්ෂණ

තැන්පත් වීම, අයන ආෙල්පනය ෙහෝ උපකරණ ෙහෝ යන්ත කැපීම සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද අයන ෙරෝපණ උපකරණ පාලනය ෙනොකරයි.

2B006 මාන පරීක්ෂණ ෙහෝ මැනුම් පද්ධති, උපකරණ සහ “විද ත් එකලස් කිරීම්” [W] ආදිය: [N1B3.a] a. ISO 10360-2 (2001) අනුව පරීක්ෂා කළ විට යන්තෙය් ෙමෙහයුම් පරාසය (එනම්

අක්ෂෙය් දිග (1.7 + L/1,000) µm (L යනු දිග mmවලින් ෙව්)ට වඩා සමාන ෙහෝ අඩු,)තුළ ඕනෑම ලක්ෂ්‍යයක උපරිම අවසර දිය හැකි තිමාන (පරිමාමිතික) දැක්වීම් ෙදෝෂය (MPEE)තිෙබන්නා වූ පරිගණකෙයන් පාලනය වන ෙහෝ “සංඛ්‍යාත්මකව පාලනය වන” , සඳහා පරීක්ෂා කළ ඛණ්ඩාංක මිනුම් යන්ත (CMM);

සැ.යු:. 2B206 ද බලන්න. b. පහත සඳහන් ෙර්ඛීය සහ ෙකෝණික විස්ථාපන මිනුම් උපකරණ: [N1B3.b*] 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ෙර්ඛීය සහ ෙකෝණික විස්ථාපන: තාක්ෂණික සටහන: 2B006.b.1 කාර්යය සඳහා ‘ ෙර්ඛීය විස්ථාපනය’යන්ෙනන් අදහස් වනුෙය් මනින

ස්ථානය සහ මනින ලද වස්තුව අතර වන දුෙර් ෙවනස් වීමය. a. 0.2 mm දක්වා වන මිනුම් පරාසයක් තුළ 0.2 µmට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු

(වඩා ෙහොඳ) “විෙභ්දනයක්” සහිත ස්පර්ශක ෙනොවන මිනුම් පද්ධති; b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ෙර්ඛීය ෙවෝල්ටීයතා ආන්තරික

ටාන්ස්ෙෆෝමර් පද්ධති: 1. 5 mm දක්වා වන මිනුම් පරාසයක් තුළ 0.1%ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු

(වඩා ෙහොඳ) “ෙර්ඛියතාවය”; සහ 2. සම්මත පරිසර පරීක්ෂණාගාර උෂ්ණත්වය ±1 K කදී දිනකට 0.1%කට

සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) ප්ලාවනයක්; ෙහෝ c. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත මිනුම් කම: 1. “ෙල්සරයක්” සහිත; සහ

Page 67: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 8 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B006 b. 1. c. න් 2. පහත දැක්ෙවන සියල්ල ±1 Kක උෂ්ණත්ව පරාසයකට වැඩි සම්මත

උෂ්ණත්වයට ආසන්නෙය් සම්මත පීඩනයක් තුළ, අඩු වශෙයන් පැය 12කට ආසන්න කාලයක් තබා ගැනීම:

a. 0.1 µm ක ෙහෝ ඊට අඩු පුර්ණ පරාසයක් තුළ (වඩා ෙහොඳ) ඇති “විෙභ්දනයක්”එකක්; සහ

b. (0.2 + L/2,000) µm (L යනු මනින ලද දිග mmවලින්) ට සමාන ෙහෝ වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) “මැනුම් අවිනිශ්චිතතාව”;

d. 2B006.b.1.cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධතිවල පතිෙපෝෂණ හැකියාව ලබා

දීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “විද ත් එකලස් කිරීම්”.; සටහන: 2B006.b.1මගින් “ෙල්සර”යක් සහිත, යන්ත් ර උපකරණයක, දිවිමාන

පරීක්ෂණ යන්තවල ෙහෝ සමාන උපකරණවල ස්ලයිඩ චලන ෙදෝෂ මැනීම සඳහා පතිෙපෝෂණ ෙනොවන ශිල්පකම භාවිතයට නිර්මාණය කරන ලද ඉන් ටර්ෙෆෙර්මීටර් පද්ධතිය පාලනය කරනු ෙනොලබයි.

[N1B3.c] 2. 0.00025°ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) “ෙකෝණික ස්ථානීය

අපගමනය”ක් සහිත ෙකෝණික විස්ථාපන මිනුම් උපකරණ; සටහන: 2B006.b.2. මඟින් ඔෙටෝෙකලිමැෙටෝර්ස් වැනි දර්පණයක ෙකෝණික

විස්ථාපනය ෙසොයා ගැනීමට ෙකොලිෙම්ට් ආෙලෝක (උදා. ෙලසර් ආෙලෝක) භාවිත කරන දෘශ්‍ය උපකරණ පාලනය ෙනොකරයි.

c. 0.5 nmක් ෙහෝ ඊට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) සංෙව්දීතාවයක් සහිත, ෙකෝණෙය් සාධකයක්

ෙලස දෘශ්‍ය විසිරණය මනින, පෘෂ්ටීය අකමිකතා මනින උපකරණයක්. සටහන: යන්ත උපකරණ කාර්යය සඳහා ෙහෝ යන්ත කාර්යය මැනීම සඳහා දක්වන ලද

නිර්ණායක සපුරාලන්ෙන් නම් ෙහෝ ඉක්මවා යන්ෙන් නම්, මැනුම් යන්ත ෙලස උපෙයෝගී කර ගත හැකි යන්ත උපකරණ පාලනය ෙකෙර්.

2B007 පහත දැක්ෙවන ලක්ෂණ සහිත “ෙරෝෙබෝවන්” සහ ඒ සඳහාම වි ෙශ්ෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන [W] ලද පාලක සහ“අවසන්-පසාධකය ”: සැ.යු.: 2B207 ද බලන්න. a. “වැඩසටහන්” නිර්මාණය කිරීමට ෙහෝ ෙවනස් කිරීමට ෙහෝ සංඛ්‍යා වැඩසටහන් දත්ත

නිර්මාණය කිරීමට ෙහෝ ෙවනස් කිරීම සඳහා තථ්‍ය කාලීන පුර්ණ තිමාන රූප සැකසුම්කරණය ෙහෝ පුර්ණ තිමාන ‘දර්ශන විශ්ෙල්ෂණය’ කළ හැකි වීම;

තාක්ෂණික සටහන: ‘දර්ශන විශ්ෙල්ෂණ’ සීමාකම් යන්නට අනුමත කාර්යයන් සඳහා (2 1/2 D) ගැඹුර ෙහෝ

රළුබව දැක්වීම දී ඇති ෙකෝණයකින් ෙහෝ සීමිත ෙගේ ස්ෙක්ල් අර්ථ නිරූපනයකින් දැකීෙමන් තුවන්වන මානය ආසන්න වශෙයන් ගණන් බැලීම ඇතුළත් ෙනොෙව්..

[N1A3.a.1] b. පුපුරණ අවි පරිසරයන්ට අදාළ ජාතික ආරක්ෂණ පමිති හා අනුකූල වන පරිදි විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කළ; [N1A3.a.2*] c. ක් රියාත්මක ක්ෂය වීමකින් ෙතොරව 5 x 10

3 Gy(silicon)ට වැඩි සම්පූර්ණ විකිරණශීලතා

මාත් රයකට ඔෙරොත්තු දීම සඳහා වූ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ දෘඩ කරන ලද විකිරණශීලතාවක්; ෙහෝ

තාක්ෂණික සටහන: Gy(silicon) යනු අයනීකරණ විකිරණශීලතාවට නිරාවරණය වූ ආවරණය ෙනොවූ සිලිකන්

සාම්පල කිෙලෝගෑමයකින් අවෙශෝෂණය කරනු ලබන ශක්තිය ජූල් වලින් ෙව්. d. 30,000mට වැඩි උසකදී ක් රියාත්මක වන ෙලස නිර්මාණය කර ඇති.

Page 68: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 9 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B008 යන්ත උපකරණ, ෙහෝ මාන පරීක්ෂාවන් සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති පහත [W] සඳහන් එකලස් ෙහෝ ඒකක ෙහෝ මැනුම් පද්ධති සහ උපකරණ: a. සමස්ත “නිරවද්‍යතාව” (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L යනු කියාත්මක දිග මිමී වලින්) ට

සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) “නිරවද්‍යතාවක්” සහිත ෙර්ඛීය ස්ථාන පතිෙපෝෂණ ඒකක (නිද., උද්ගාමී ආකාරෙය් උපකරණ, අංකිත පරිමාන, අෙධෝරක්ත ෙහෝ “ෙල්සර්” පද්ධති);

සැ.යු:. “ෙල්සර්”පද්ධති සඳහා 2B006.b.1 සඳහා වන සටහන බලන්න. b. 0.00025° ක් ෙහෝ ඊට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) “නිරවද්‍යතාව” ක් සහිත භමණ ස්ථානීය

පතිෙපෝෂණ ඒකක ( උදා. උද්ගාමී ආකාරෙය් උපකරණ, අංකිත පරිමාන, අෙධෝරක්ත ෙහෝ “ෙල්සර්” පද්ධති);

සැ.යු:. “ෙල්සර්” පද්ධති සඳහා 2B006.b.1 සඳහා වන සටහන බලන්න. c. නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට අනුව 2B හි දක්වා ඇති මට්ටම්වලට ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි

මට්ටම්වලට උත්ෙශේණි කළ හැකි “සංයුක්ත භමණ වගු” සහ “ඇල ෙවන තර්කු”, යන්ත උපකරණ.

2B009 නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට අනුව “සංඛ්‍යාත්මක පාලනය” ඒකක ෙහෝ පරිගණක පාලකයක් [W] සම්බන්ධ කළ හැකි පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත භමණ සැකසුම් යන්ත සහ පවාහ සකසන [M3B3*] යන්ත: [N1B1*] සැ.යු.: 2B109 සහ 2B209 බලන්න. a. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය”ක් සඳහා එකවර සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි භමණ අක්ෂ

ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක්; සහ b. 60 kNකට වැඩි ෙරෝලර් බලයක්. තාක්ෂණික සටහන: බෑවුම් සකසන සහ පවාහ සකසන කාර්යය සඳහා ඒකාබද්ධ වන යන්ත 2B009 කාර්යය සඳහා

පවාහ සැකසුම් යන්ත ෙලස සැලෙක්. 2B104 පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත 2B004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර “සමස්ථිතික

පීඩනයන්” : [M6B3] සැ.යු:. 2B204 ද බලන්න. a. 69 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි උපරිම කියාකාරි පීඩනය; b. 873 K (600°C)ක ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි පාලනය කරන ලද තාප පරිසරයක් ළඟා කර ගැනීම

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති; සහ c. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය 254mm ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි රික්ත කුටියක් සහිත වීම. 2B105 2B005.a හි දක්වා ඇති ඒවා හැර කාබන් -කාබන් සංයුක්තක ඝනත්වය සඳහා [M6B4] නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද සායනික වාෂ්ප (CVD)තැන්පතු ඌෂ්මක.

Page 69: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 10 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B109 2B009හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර, පවාහ සැකසුම් යන්ත සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් [M3B3] නිර්මාණය කළ පහත සඳහන් අන්තර්ගත: [N1B1] සැ.යු:. 2B209 ද බලන්න. a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පවාහ සැකසුම් යන්ත: 1. නිෂ්පාදකයාෙග් තාක්ෂණික පිරිවිතරයන් අනුව, එවැනි ඒකක වලින් සමන්විත

ෙනොවන විටක වුවත් “සංඛ්‍යා පාලනය” ඒකක ෙහෝ පරිගණක පාලනයන්ෙගන් සමන්විත විය හැකි;සහ

2. “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සඳහා එකවර සම්බන්ධීරකරණය කළ හැකි අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක්.

b. 2B009 ෙහෝ 2B109.a. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පවාහ සැකසුම් යන්ත සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත.

සටහන: 9A005, 9A007.a. ෙහෝ 9A105.a වි ස්තර කර දක්වන ලද පද්ධති සඳහා පවාලන

අන්තර්ගත සහ උපකරණ (උදා. ෙමෝටර් ෙක්ස්) නිෂ්පාදනෙය්දී ෙයොදා ගත ෙනොහැකි යන්ත 2B109 මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

තාක්ෂණික සටහන: බෑවුම් සකසන සහ පවාහ සකසන කාර්යය සඳහා ඒකාබද්ධ වන යන්ත 2B109 කාර්යය සඳහා

පවාහ සැකසුම් යන්ත ෙලස සැලෙක්. 2B116 කම්පන පරීක්ෂණ කම, උපකරණ සහ අන්තර්ගත එම නිසා, පහත පරිදි ෙව්: [M15B1] [N1B6] a. ‘හිස් ෙම්සයක’ මනින ලද විට 20 Hz සහ 2 kHz තුළ 10 g rmsකට සමාන ෙහෝ ඊ ට වඩා

වැඩි ත්වරණයකින් පද්ධතිය කම්පනය කළ හැකි, සහ 50 kN ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි සියලු ශක්තීන් ෙබදන, පතිෙපෝෂණ ෙහෝ සංවෘත ලුප් කම සහ ඩිජිටල් පාලකයක් ෙයොදා ගන්නා කම්පන පරීක්ෂා පද්ධති;

b. 2B116.aහි දක්වන ලද කම්පන පරීක්ෂණ පද්ධති සමඟ භාවිතය සඳහා නිර්මා ණය කරන

ලද 5 kHzට වඩා වැඩි “තථ්‍ය කාලීන බෑන්ඩ්විත්” එකක් සහිත, විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ද කම්පන පරීක්ෂණ මෘදුකාංගය සමඟ සම්බන්ධ වූ ඩිජිටල් පාලකයන්;

c. 50 kN ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි බලයක් ෙබදීෙම් හැකියාව ඇති, ‘හිස් ෙම්සයක’

මනින ලද, සහ 2B116.a. හි දක්වා ඇති කම්පන පරීක්ෂණ පද්ධති සමඟ භාවිතා කළ හැකි ඇම්ප්ලිෆයර් සහිත ෙහෝ රහිත කම්පන ෙතරපුම් (ෙසලවුම් ඒකක);

d. 50 kN ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි බලයක් ෙබදීෙම් හැකියාව ඇති, ‘හිස් ෙම්සයක’

මනින ලද, සහ 2B116.a. හි දක්වා ඇති කම්පන පරීක්ෂණ පද්ධති සමඟ භාවිතා කළ හැකි කිසියම් පද්ධතියක බහු ෙසලවුම් ඒකක ඒකාබද්ධ කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද පරීක්ෂණ ෙකොටස් ආධාර ව හයන් සහ විද ත් ඒකක.

තාක්ෂණික සටහන: 2B116හි ‘හිස් ෙම්සය’ යනු සවිකිරීම්, මූට්ටු කිසිවක් රහිත සමතලා ෙම්සයක් ෙහෝ මතුපිටකි. 2B117 2B004. 2B005.a සහ 2B104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ව හාත්මක සංයුක්ත ෙරොකට් [M6B5] තුණ්ඩ සහ පති පෙව්ශක වාහන නාස් තුඩුවල ඝනත්වකරණය සහ තාපච්ෙඡ්දනය සඳහා

නිර්මාණය කළ ෙහෝ ෙවනස් කළ උපකරණ සහ කියාවලි පාලක ෙහෝ 2B105.

Page 70: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 11 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B119 පහත සඳහන් සංතුලන යන්ත සහ අදාළ උපකරණ: සැ.යු:. 2B219 ද බලන්න. [M9B2.a] a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත සංතුලන යන්ත: 1. 3 kgට වඩා වැඩි ස්කන්ධයක් සහිත සංතුලන කිරීෙම් හැකියාව ෙනොමැති බමක ෙහෝ

එකලස් කිරීම්; 2. 12,500 rpm ට වඩා වැඩි ෙව්ගයකින් සංතුලන කිරීෙම් හැකියාව සහිත බමක ෙහෝ

එකලස් කිරීම්; 3. ගුවන් යානා ෙදකක ෙහෝ වැඩි ගණනක අසමතුලිතබව නිවැරදි කිරීෙම් හැකියාව;

සහ 4. අවසාධිත නිශ්චිත බමක ස්කන්ධ kgට 0.2 g mm අසමතුලිතය සංතුලනය කිරීෙම්

හැකියාව සහිත; සටහන: දන්ත ෙහෝ ෙවනත් ෛවද්‍ය උපකරණ සඳහා නිර්මාණය කළ ෙහෝ ෙවනස් කළ

සංතුලන යන්ත 2B119.a.මඟින් පාලනය ෙනොෙකෙර් . [M9B2.b] b. 2B119.a. හි දක්වන ලද යන්ත සමඟ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කළ ෙහෝ ෙවනස් කළ

දර්ශක ශීර්ෂ. තාක්ෂණික සටහන: දර්ශක ශීර්ෂ සමහර අවස්ථාවන්හිදී සංතුලන උපකරණ ෙලස හැඳින්ෙව්. 2B120 පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත චලන සමාකෘති ෙහෝ පමාණ වගු ; [M9B2.c] a. අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක්; b. විද ත් බලය සහ/ෙහෝ සංඥා ෙතොරතුරු සම්ෙපේෂණය කිරීෙම් හැකියාව සහිත ඇතිල්ලුම්

වළලු; සහ c. පහත සඳහන් කිසියම් ලක්ෂණ ලක්ෂණ සහිත: 1. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත කිසියම් තනි අක්ෂයක්: a. අංශක 400 ෙහෝ වැඩි, ෙහෝ අංශක 30 ෙහෝ ඊට වඩා අඩු ෙව්ග හැකියාවක්

සහිත; සහ b. අංශක 6ක් ෙහෝ ඊට වඩා අඩු ගණනක් සහිත ෙව්ග විෙභ්දනය සහ අංශක

0.6කට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා අඩු නිරවද්‍යතාවයක්; 2. අංශක 10ක් ෙහෝ ආසන්නෙයහි පවතින ධන ෙහෝ ඍණ 0.05 % ට සමාන ෙහෝ වඩා

ෙහොඳ (අඩු) නරක සිද්ධියක් පවතින; ෙහෝ 3. චාප තත්පර 5ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාවයක්. සටහන: යන්ත උපකරණ ෙහෝ ෛවද්‍ය උපකරණ සඳහා නිර්මාණය කළ ෙහෝ ෙවනස් කළ

බමක යන්ත 2B120 මඟින් පාලනය ෙනොෙව් . යන්ත උපකරණ බමක වගු පිළිබඳ පාලනයන් සඳහා 2B008 බලන්න.

2B121 2B120හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ස්ථානගත කිරීෙම් [M9B2.d] වගු (කිසියම් අක්ෂයක පැහැදිලි බමක ස්ථානගත කිරීෙම් හැකියාව සහිත උපකරණ): a. අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක්; සහ b. චාප තත්පර 5ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාවයක්. සටහන: යන්ත උපකරණ ෙහෝ ෛවද්‍ය උපකරණ සඳහා නිර්මාණය කළ ෙහෝ ෙවනස් කළ

බමක යන්ත 2B121 මඟින් පාලනය ෙනොෙව්. යන්ත උපකරණ බමක වගු පිළිබඳ පාලනයන් සඳහා 2B008 බලන්න.

2B122 100 gට වැඩි ත්වරණයක් සහ ඇතිල්ලුම් වළළු ෙබදීෙම් හැකියාව විසහ ද ත් බලය සහ/ෙහෝ [M9B2.e] සංඥා ෙතොරතුරු සම්ෙපේෂණය කිරීෙම් හැකියාව සහිත ෙක්න්දාපසාරී යන්ත.

Page 71: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 12 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B201 2B001හි දක්වන ලද ඒවාට අමතරව, නිෂ්පාදකයාෙග් තාක්ෂණික පිරිවිතරය අනුව ෙලෝහ, ෙසරමික් ෙහෝ “සංයුක්තක” ඉවත් කිරීෙම් ෙහෝ කැපීම අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක එකවර “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සඳහා විද ත් උපාංගවලින් සමන්විත විය හැකි පහත සඳහන් යන්ත උපකරණ සහ ෙවනත් එවැනි සංෙයෝගයන්:

[N1B2.b] a. පහත සඳහන් කිසියම් ලක්ෂණ සහිත ඇඹරුම සඳහා වන යන්ත උපකරණ: 1. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2(1988)1

අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 6 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; ෙහෝ

2. සෙමෝච්චන භමණ අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත; සටහන: 2B201.a මගින් පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත ඇඹරුම් යන්ත පාලනය

ෙනොකරයි; a. X-අක්ෂය 2 mකට වඩා දුරක් ගමන් කරන; සහ b. x-අක්ෂෙය් සමස්ත ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව 30 µm ට වඩා වැඩි

(වඩා නරක). [N1B2.c] b. පහත සඳහන් කිසියම් ලක්ෂණ සහිත ඇඹරුම සඳහා වන යන්ත උපකරණ: 1. “පවත්නා සියළු හානිපූරණ”වල ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ISO 230/2(1988)1

අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව එක් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දි ෙග් 4 µm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) වීම; ෙහෝ

2. සෙමෝච්චන භමණ අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත. සටහන: 2B201.b මඟින් පහත සඳහන්ඇඹරුම් යන්ත පාලනය ෙනොෙව්: a. පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත සිලින්ඩරාකාර බාහිර, අභ්‍යන්තර,

සහ බාහිර -අභ්‍යන්තර ඇඹරුම් යන්ත: 1. 150 mmක බාහිර විෂ්කම්භය ෙහෝ දිගක කාර්ය ෙකොටස්

හැකියාවකට සීමා වු; සහ 2. x, z සහ c සඳහා අක්ෂ සීමා වූ; b. ISO 230/2(1988)1 අනුව ෙහෝ ඒ හා සමාන පමිති අනුව සමස්ත

ස්ථානගත කිරීම 4 µmට අඩු (වඩා ෙහොද) z-අක්ෂයක් ෙහෝ w-අක්ෂයක් ෙනොමැති ජිග් ඇඹරුම් යන්ත.

සටහන 1: 2B201 මගින් පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙකොටසක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සීමා කර ඇති

අති විෙශේෂ යන්ත උපාංග පාලනය ෙනොෙව්: a. ගියර්; b. වකැටි කඳ ෙහෝ කැමි දණ්ඩ; c. උපාංග ෙහෝ කටර්; d. ෙනරචු වර්ම්ස්.

සටහන 2: හැරවීෙම්, ඇඹරීෙම් ෙහෝ ෙකටීෙම් ධාරිතාව යන තුෙනන් ෙදකක්වත් ඇති යන්ත

උපාංග (නිද .ඇඹරීෙම් හැකියාව ඇති හැරවුම් යන්තයක්) අදාළ ෙකොටස 2B001.a. 2B201.a. ෙහෝ b යටෙත් අගය කළ යුතුය.

1 ISO 230/2 (1997) අනුව නිෂ්පාදකයන්ෙග් ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව ගණනය කිරීම සඳහා සාමාජික රාජ්‍යයන් ස්ථාපිත කර ඇති රාජ්‍යවල නිසි බලාධාරින්ෙගන් විමසිය යුතුය.

Page 72: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 13 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B204 2B004 ෙහෝ 2B104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර “සමස්ථිතික පීඩක” [N1B5] පහත සඳහන් ඒ හා අදාළ උපකරණ: a. පහත ලක්ෂණ ලක්ෂණ ෙදකම සහිත “සමස්ථිතික පීඩක”: 1. 69 MPaක් ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි උපරිම වැඩ කිරීෙම් පීඩනයක් කරා ළඟා විය හැකි;

සහ 2. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය මිමී 152ක් ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි රික්ත කුටියක් සහිත වීම; b. 2B204.a හි දක්වන ලද “සමස්ථිතික පීඩක” සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද

අච්චු, මුදා සහ පාලනයන්. තාක්ෂණික සටහන: 2B204 තුළ කුටිෙය් කුටි මානය තුළ කියාත්මක උෂ්ණත්වය සහ කියාත්මක පීඩනය කරා ළඟා

වන අතර සවි කිරීම් ඇතුළත් ෙනොෙව්. කුටි ෙදකම අෙනක් කුටිය මත පිහිටා තිෙබ්ය යන්න අනුව, එම මානය, කු ටිෙය් අභ්‍යන්තර මානය ෙහෝ පරිවාරික ඌෂ්මක කුටිය යන ෙදෙකන් වඩා කුඩා අගය ෙව්.

2B206 2B006හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් මාන පරීක්ෂණ යන්ත, උපකරණ ෙහෝ

පද්ධති: [N1B3.a] a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත පරිගණකෙයන් පාලනය වන ෙහෝ සංඛ්‍යාත්මකව පාලනය

වන මාන පරීක්ෂණ යන්ත: 1. අක්ෂ ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත; සහ 2. 0.2 µm (L යනු මනින ලද දිග මිලි මීටර්වලින් ෙව්) (බලන්න.:VDI/VDE 2617

ෙකොටස් 1 හා 2) ට අඩු (වඩා ෙහොඳ) “නිරවද්‍යතාවයක” පරීක්ෂණයක් සඳහා පරීක්ෂා කළ (1.25 + L/1000) µm ට සමාන ෙහෝ අඩු “මැනුම් අවිනිශ්චිතතාවයක්” සහිත ඒකමාන දිගක්;

[N1B3.d] b. පහත දැක්ෙවන ලක්ෂණ ෙදකම සහිත එකවර ෙර්ඛීය -ෙකෝණික පරීක්ෂණයක් කළ හැකි

අර්ධ කවච පද්ධතියක්: 1. කිසියම් ෙර්ඛීය අක්ෂයක් දිෙග් 5mmට 3.5 µmට සමාන ෙහෝ අඩු (වඩා ෙහොඳ)

“මිනුම් අවිනිශ්චිතතාවයක්”; සහ 2. “ෙකෝණික ස්ථානීය අපගමනය” 0.02°ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු. සටහන 1: යන්ත උපකරණ කාර්යය සඳහා ෙහෝ යන්ත කාර්යය මැනීම සඳහා දක්වන ලද

නිර්ණායක සපුරාලන්ෙන් නම් ෙහෝ ඉක්මවා යන්ෙන් නම් මැනුම් යන්ත ෙලස උපෙයෝගී කර ගත හැකි යන්ත උපකරණ පාලනයට යටත් ෙව්.

සටහන 2: කියාත්මක පරාසය තුළ පාලන පර්යන්තය ඉක්මවා යාමයි නම් 2B206 හි විස්තර කර ඇති යන්තයක් පාලනයට යටත් ෙව්.

තාක්ෂණ සටහන: 1. මාන පරීක්ෂණ කමයක මැනුම් අවිනිශ්චිතතාවය තීරණය කිරීෙම්දී භාවිතා ෙකෙරන කමය

VDI/VDE 2617 ෙකොටස් 2, 3 හා 4 හි විස්තර ෙකෙරනු ඇත. 2. 2B206 හි මිනුම්වල සියලු පරාමිති අගයන් මඟින් ධන/ඍණ ආදිය නිෙයෝජනය ෙකෙර්

එනම්, මුළු තීරය නිෙයෝජනය ෙනොෙකෙර්. 2B207 2B007හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් “ෙරොෙබෝ”, “අවසන් බලපෑම්” සහ

පාලන ඒකක: [N1A3.a.1] a. අධි පිපුරුම් දව්‍ය සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීෙම්දී අදාළ වන ජාතික ආරක්ෂණ පමිති හා

අනුගත වීම සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද “ෙරොෙබෝ” ෙහෝ “අවසන් බලපෑම්කරුවන්”( නිදසුනක් ෙලස, අධි පිපිරුම්කාරී දව්‍ය සඳහා වන විද ත් ෙක්ත සපුරාලීම);

Page 73: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 14 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B207 න් [N1A3.b] b. ඉහත 2B207.a ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “ෙරොෙබෝ” ෙහෝ “අවසන්

බලපෑම්කරුවන්”සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පාලන ඒකක. 2B209 2B009 ෙහෝ 2B109, ෙහෝ නිශ්චිතව දක්වා ඒවා හැර පවාහ සැකසීෙම් කාර්යයන් සිදු කළ [N1B1] හැකි පවාහ සැකසුම් යන්ත, බැමුම් සැකසුම් යන්ත, සහ පහත සඳහන් මැන්ඩල: a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම අඩංගු යන්ත: 1. ෙරෝලර් තුනක් ෙහෝ ඊට වැඩි (සකිය ෙහෝ උපෙද්ශාත්මක); සහ 2. නිෂ්පාදකයාෙග් තාක්ෂණික පිරිවිතරයන් අනුව, “සංඛ්‍යා පාලනය” ඒකක ෙහෝ

පරිගණක පාලනෙයන් සමන්විත විය හැකි;

b. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය 75mm ත් 400mm අතර සිලින්ඩරාකාර බමක සැකසීම සඳහා නිර්මාණය වී ඇති බමක සැකසුම් මැන්ඩල.

සටහන: තව් බන්ද සඳහා ආධාර වන ෙලෝහ සහ ආධාරක ෙරෝලර් ෙදක විරූප කිරීම සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති තනි ෙරෝලරයක් සහිත විකෘතිකරණ කියාවලිය තුළ ෙකළින්ම සහභාගී ෙනොවන යන්ත පමණක් 2B209.aට ඇතුළත් ෙව්.

2B219 සවි කළ ෙහෝ ෙගන යා හැකි, තිරස් ෙහෝ සිරස් පහත පරිදි වන ෙක්න්දාපසාරි බහුතල සමතුලන [N3B3] යන්ත:

a. නම්‍යශීලී බමක තුලනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද, 600mmක් ෙහෝ ඊට වඩා දිගක් සහිත පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත ෙක්න්දාපසාරී සංතුලන යන්ත:

1. 75mmට වඩා වැඩි පැද්දුම් ෙහෝ භමධර විෂ්කම්භය; 2. 0.9 සිට 23 kgදක්වා වන ස්කන්ධ ධාරිතාව; සහ 3. 5,000 r.p.mවඩා වැඩි ෙරසලුෂන් සංතුලන ෙව්ග හැකියාවක් සහිත.;

b. කුහරමය සිලින්ඩරාකාර බමක අන්තර්ගත තුලනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද,

පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත ෙක්න්දාපසාරී සංතුලන යන්ත: 1. මිමී 75කට වඩා වැඩි භමධර විෂ්කම්භය; 2. 0.9 සිට 23 kg දක්වා වන ස්කන්ධ ධාරිතාව; 3. එක් තලයකට 0.01 kg x mm/kg ක ට සමාන ෙහෝ අඩු අවසාධිත අසමතුලිතතාවයක්

තුළනය කිරීෙම් හැකියාව; සහ 4. ෙබල්ට් ඩයිව් ආකාරය. 2B225 විකිරණ රසායන විද්‍යාත්මක ෙවන් කිරීෙම් කියාකාරකම්වලදී ෙහෝ උණුසුම් ෛසලවලදී දුරස්ථ [N1A4] කියාමාර්ග සැපයීම සඳහා භාවිත ෙකෙරන, පහත දැක්ෙවන ලක්ෂණ එකක් ෙහෝ සහිත දුරස්ථ

ෙපේරක: a. උණුසුම් ෛසලවල බිත්තිවලින් 0.6m ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් සිදුරු කරෙගන යාෙම් හැකියාව (බිත්ති ෙමෙහයුම් තුළින්); ෙහෝ

b. 0.6m ඝනකමක් සහිත(බිත්ති ෙමෙහයුම මඟින්) උණුසුම් ෛසලයක ඉහළ ෙකොටසක් සම්බන්ධ කිරීෙම් හැකියාව.

තාක්ෂණික සටහන: මානව කියාකරු විකල්ප දුරස්ථ කියාත්මක හස්තයක් සහ පර්යන්ත සවිකුරුවක් බවට පත් කිරීම

දුරස්ථ ෙපේරකවලින් සිදු කරයි. ෙමය ‘ස්වාමි/වහල්” ආකාරයක ෙහෝ ෙජෝයිස්ටික් ෙහෝ යතුරු පුවරුවක ආකාර වනු ඇත.

Page 74: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 15 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B226 පහත සඳන් පාලනය කරන ලද පරිසර (රික්ත ෙහෝ නිශ්කීය ගෑස්) උද්ගමන ඌෂ්මක, සහ බල [N1B4] සැපයුම්: සැ.යු: 3B ද බලන්න. a. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත ඌෂ්මක: 1. 1,123 K (850°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වෙය්දී කියාත්මක වීෙම් හැකියාව; 2. 600mm ෙහෝ ඊට අඩු උද්ගමන දඟර; සහ 3. 5 kW ෙහෝ ඊට වැඩි බල ෙයදවුම් සඳහා නිර්මාණය කරන ලද බලය කැවීම්; b. 5 kW ෙහෝ ඊට වැඩි නිශ්චිත බල නිමවුම් සහිත, 2B226.aහි දක්වා ඇති ඌෂ්මක සඳහා

වි ෙශ්ෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද බල සැපයුම්. සටහන: අර්ධසන්නායක ෙව්ෆර් සැකසීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ඌෂ්මක 2B226.a

මඟින් පාලනය ෙනොෙව්. 2B227 රික්තක ෙහෝ පාලනයට යටත් ෙවනත් වායුෙගෝලීය ෙලොහ විද්‍යා දව කිරීෙම් සහ පදම් කිරීෙම් [N1B7] උදුන් සහ ඒ හා අදාළ පහත සඳහන් ෙවනත් උපකරණ: a. පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත චාප පතිදව සහ පදම් ඌෂ්මක: 1. පරිෙභෝජනයට ගත හැකි පරිමාව 1,000 cm3 සහ 20,000 cm3 ඉෙලක්ෙටෝඩ

ධාරිතක; සහ 2. 1,973 K (1,200oC)ට වැඩි දවාංකයන්හිදී කියාත්මක වීෙම් හැකියාව; b. පහත සදහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ දව කිරීෙම් ඌෂ්මක සහ

ප්ලාස්මා පරමානුකරණ සහ දව කිරීෙම් ඌෂ්මක: 1. බලය 50 kW ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ 2. 1,473 K (1,200oC)ට වැඩි දවාංකයන්හිදී කියාත්මක වීෙම් හැකියාව. c. 2B227.a. ෙහෝ b.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ ඌෂ්මකයක් සදහා විෙශේෂෙයන්

වින්‍යාසගත කර ඇති පරිගණක පාලන සහ නියාමන පද්ධති. 2B228 පහත සදහන් භමක පිරිසැකසුම් කිරීෙම් ෙහෝ එකලස් කිරීෙම් උපකරණ, භමක සෘජුකාරක [N3B2] උපකරණ, මයිනහම් -සෑදීෙම් මැන්ඩල් සහ ආකෘති: a. වායු ෙක්න්දාපසාරී භමක ටියුබ් ෙකොටස්, අනුපලු සහ එන්ඩ් කැප් එකලස් කිරීම සදහා වූ

භමක එකලස් කිරීෙම් උපකරණ; සටහන: 2B228.a.ට නිරවද්‍යතා මැන්ඩල්, කලම්ප, සහ හැකුලුම් ෆිට් යන්ත ඇතුළත්

ෙව්. b. වායු ෙක්න්දාපසාරක නල ෙකොටස් ෙපොදු අක්ෂයක ෙපළට සැකසීම සදහා වු භමක සෘජු

කිරීෙම් උපකරණ; තාක්ෂණික සටහන: 2B228.b.හි එවැනි උපකරණ පසුව කියාව පාලනය කරන පරිගණකයකට සම්බන්ධ

සාමාන්‍යෙයන් පැහැදිලි මිනුම් තලවලින් යුක්ත ෙව්. නිදසුනක් ෙලස, බමක ටියුබ් ෙකොටස් ෙර්ඛීයකරණය නියුමැටික් රැම්.

c. තනි සංකීර්ණ මයිනහම් සෑදීම සඳහා වන මයිනහම් සාදන මැන්ඩල් සහ අච්චු. තාක්ෂණික සටහන: 2B228.c. හි මයිනහම්වල පහත සඳහන් ලක්ෂණ තිෙබ්: 1. 75 mm සහ 400 mm අතර වන අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය; 2. 12.7 mmට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි වැඩි දිග; 3. 2 mmට වඩා වැඩි තනි සංකීර්ණතා ගැඹුර; සහ 4. අධි ශක්ති ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහෙයන්, මැෙර්ජිං වාෙන් ෙහෝ අධි ශක්ති “තන්තුමය

ෙහෝ සුතිකාමය දව්‍ය” වලින් සාදා තිබීම.

Page 75: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 16 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B230 පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත 0 සිට 13 kPa දක්වා ඕනෑම ස්ථානයක නිරෙප්ක්ෂ පීඩනය [N3A7] මැනීෙම් හැකියාව සහිත “පීඩන පරායානක”: a. ආරක්ෂිත ඇලුමිනියම්, මිශ ඇලුමිනියම්, නිකල් ෙහෝ මිශ නිකල්වලින් සාදන ලද බරින්

60% කට වඩා නිකල් සහිත පීඩන සංෙව්දී මුලදව්‍ය; සහ b. පහත දැක්ෙවන ලක්ෂණවලින් එකක් ෙහෝ සහිත: 1. 13 kPaකට වඩා අඩු පුර්ණ පරිමානයක් සහ පුර්ණ පරිමානයක + 1%ට වඩා ෙහොඳ

‘නිරවද්‍යතාවයක්’; ෙහෝ 2. 13 kPaක් ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි පුර්ණ පරිමානයක් සහ පුර්ණ පරිමානයක ± 130Paට

වඩා ෙහොඳ ‘නිරවද්‍යතාවයක්’. තාක්ෂණික සටහන: 2B230 කාර්යය සඳහා ‘නිරවද්‍යතාවය’ යන්නට, පරිසර උෂ්ණත්වය තුළ වන ෙර්ඛීය ෙනොවන

බව, හිස්ෙටරිසිය සහ අවට උෂ්ණත්වෙය්දී පුනර්වර්ත්‍යතාව ඇතුළත් ෙව්. 2B231 පහත දැක්ෙවන සියලු ලක්ෂණ සහිත රික්තක ෙපොම්ප: [N3A8] a. 380 mmට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා පමාණ ෙය් ෙයදවුම් මුඛය; b. 15 m3/sට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා විශාල ෙපොම්පකරණ ෙව්ගයක්; සහ c. 13 mPaට වඩා ෙහොඳ අවසන් රික්තකයක් නිපදවීෙම් හැකියාව. තාක්ෂණික සටහන්: 1. නයි ටජන් ගෑස් ෙහෝ වාතය සහිත මැනුම් ලක්ෂ්‍යෙය්දී ෙපොම්පකරණ ෙව්ගය තීරණය

ෙකෙර්. 2. ෙපොම්පෙය් ෙයදවුම අවහිර කර තිබියදී, ෙපොම්පෙය් ෙයදවුම අසලදී අවසන් රික්තකය

තීරණය කරනු ලැෙබ්. 2B232 2 km/s ෙහෝ ඊට වඩා වැඩිෙයන් ෙව්ගවත් කළ හැකි බහු අදියර ආෙලෝක තුවක්කු ෙහෝ ෙවනත් [N5B2] අධි පෙව්ග තුවක්කු පද්ධති (දඟර, විද ත්චුම්භක,සහ විද ත් තාප ආකාර, සහ පක්ෂිප්තයන්

ෙවනත් උසස් පද්ධති).

Page 76: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 17 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B350 පහත සඳහන් රසායනික නිෂ්පාදන කම්හල්, උපකරණ සහ අන්තර්ගත: [A] a. රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති

මන්ථක රහිත ෙහෝ සහිත සම්පූර්ණ අභ්‍යන්තර (ජ්‍යාමිතික) පරිමාව 0.1 m3 (100 litres) ට වැඩි එෙහත් 20 m3 (20,000 litres)ට අඩු පතිකියා බහාලුම් ෙහෝ පතිකියක:

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 5. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 6. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ;

7. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 8. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

b. 2B350.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පතිකියක බහාලුම් ෙහෝ පතිකියකවල භාවිතා කිරීම

සඳහා වූ මන්ථක; සහ රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඉම්ෙපලර්, බ්ෙල්ඩ් ෙහෝ එම මන්ථ සඳහා නිර්මාණය කරන ලද පතුවළ :

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු(කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 5. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 6. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ;

7. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 8. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

c. රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඨයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති

මන්ථක රහිත ෙහෝ සහිත සම්පූර්ණ අභ්‍යන්තර (ජ්‍යාමිතික) පරිමාව 0.1 m3 (100 litres) ට වැඩි ගබඩා ටැංකි, බහාලුම් ෙහෝ රිසීවර:

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 5. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 6. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ;

7. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 8. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

d. තාපන හුවමරු පෘෂ්ඨීය ක්ෙෂේතඵලය 0.15 m2, ට වැඩි සහ 20 m2ට අඩු තාපන හුවමාරු

සහ සමපීඩක; සහ රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති එම තාපන හුවමාරු සහ සම්පීඩක සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ටියුබ්, තළ, දඟර ෙහෝ කුට්ටි (ඝණ);

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. ගැෆයිට් ෙහෝ ‘කාබන් ගැෆයිට්’; 5. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 6. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 7. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ; 8. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; 9. සිලිකන් කාබයිඩ්; 10. ටයිෙට්නියම් කාබයිඩ්; ෙහෝ 11. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

Page 77: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 18 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B350 න් [A] e. අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය මී 0.1 ට වැඩි භාගික ආසවන ෙහෝ අවෙශෝෂණ තීරු; සහ රසායන

දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති එම ආසවන ෙහෝ අවෙශෝෂණ තීරු සඳහා නිර්මාණය කර ඇති දව ෙබදුම් උපකරණ, වාෂ්ප ෙබදුම් උපකරණ ෙහෝ දව එකතු කරන උපකරණ:

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. ගැෆයිට් ෙහෝ ‘කාබන් ගැෆයිට්’; 5. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 6. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ;

7. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ; 8. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 9. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

f. රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති

දුරස්ථව කියා කරවන පිරවුම් උපකරණ: 1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 2. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; g. රසායන දව්‍ය(ය)හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති

නාමික පමාණය 10 mm ට වැඩි කපාට සහ ආවරණ (කපාට බඳ) ෙහෝ එම කපාට සඳහා නිර්මාණය කරන ලද නිම කරන ලද ආවරණ ලයිනර්:

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 5. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 6. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ;

7. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 8. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

h. රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති

කාන්දු හඳුනාගැනීෙම් කවුළුවක් භාවිතා වන බහු-බිත්ති සහිත පයිප්ප: 1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 3. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 4. ගැෆයිට් ෙහෝ ‘කාබන් ගැෆයිට්’; 5. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 6. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ;

7. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ; 8. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 9. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්)ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

Page 78: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 19 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B350 න් [A] i. නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වන ල ගලන ෙව්ගය 0.6 m3/පැය වන බහු මුදා සහ මුදා-

අඩු ෙපොම්ප ෙහෝ නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වන ලද ගලන ෙව්ගය 5 m3/පැය වන රික්තක ෙපොම්ප (සම්මත උෂ්ණත්වය සහ (273 K (0oC)) පීඩනය (101.3 kPa)යටෙත්); සහ රසායන දව්‍ය(ය) හා සෘජුව ස්පර්ශ වන සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් දව්‍ය වලින් සෑදී ඇති නිම කරන ලද ෙක්සිං ලයින්, ඉම්ෙපලර්, ෙරොටර් ෙහෝ එම ෙපොම්ප සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ෙජට් ෙපොම්ප තුණ්ඩ:

1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. පිඟන් මැටි; 3. ෙෆෙරෝසිලිකන්; 4. ෆ්ෙලෝෙරොබහුඅවයව; 5. වීදුරු (කාවීකරණය කළ ෙහෝ එනැමල් ආෙල්ප කරන ලද ෙහෝ විදුරු ලයිනිංද

ඇතුළුව); 6. ගැෆයිට් ෙහෝ ‘කාබන් ගැෆයිට්’; 7. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ; 8. ටැන්ටලම් ෙහෝ ටැන්ටලම් මිශ ෙලෝහ; 9. ටයිෙට්නියම් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ;

10. සර්ෙකෝනියම් ෙහෝ සර්ෙකෝනියම් මිශ ෙලෝහ; ෙහෝ 11. නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ෙහෝ නිෙයෝබියම් මිශ ෙලෝහ;

j. විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අපදව්‍ය සැපයුම් පද්ධතියක්, සහිත විෙශේෂ කියාත්මක උපකරණ සහ සාමාන්‍ය දහන කුටි උෂ්ණත්වය1,273 K (1,000oC)ට වැඩි අපදව්‍ය හා ස්පර්ශ වන අපදව්‍ය සැපයුම් පද්ධතිෙය් සියලු පෘෂ්ඪයන් පහත සඳහන් කවර ෙහෝ දව්‍යයකින් සෑදී ඇති 1C350හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රසායන දව්‍ය විනාශ කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති භෂ්මක: 1. බර අනුව නිකල් 25%ටද ෙකෝමියම් 20%ද වැඩි මිශ ෙලෝහ; 2. පිඟන් මැටි; ෙහෝ

3. බර අනුව නිකල් 40%ට වැඩි නිකල් ෙහෝ මිශ ෙලෝහ. තාක්ෂණික සටහන: ‘කාබන් ගැෆයිට්’ යනු ගැෆයිට් අන්තර්ගතය බර අනුව සියයට අටකින් වැඩි අස්ඵටික කාබන් සහ

ගැෆයිට් සහිත සංයුක්තයකි. 2B351 පහත සඳහන් විෂ වායු නියාමන පද්ධති; සහ ඒවා හඳුනා ගැනීමට නියම කර ඇති උපකරණ: [A] a. අඛණ්ඩව කියාත්මක කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති සහ 1C350හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

රසායනික යුධ දව්‍ය ෙහෝ රසායන දව්‍ය 0.3 mg/m3 ට අඩු සාන්දණෙය්දී හඳුනාගත හැකි වීම; ෙහෝ

b. ෙකොලයින්ස්ෙටෙර්ස්-නිෙශේධක කියාකාරීත්වය හඳුනා ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබීම. 2B352 පහත සඳහන් ජීව රසායන දව්‍ය සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීෙම් හැකියාව ඇති උපකරණ: [A] a. P3, P4 සීමා මට් ටෙම් ඇති සම්පූර්ණ ජීව විද්‍යාත්මක සීමා උපකරණ; තාක්ෂණික සටහන: P3 ෙහෝ P4 (BL3, BL4, L3, L4) සීමා මට්ටම් ෙලෝක ෙසෞඛ්‍ය සංවිධාන ෛජව නිරපදා

අත්ෙපොෙතහි (2වන සංස්කරණය- ජිනීවා 1993) නිශ්චිතව දක්වා ඇත. b. එයරෙසෝල පචලිත කිරීෙමන් ෙතොරව විෂ නිපදවිය හැකි ෙරෝග කාරක “ක්ෂුදජීවීන්”,

ෛවරස වගා කළ හැකි සහ සම්පූර්ණ ධාරිතාව ලීටර 20 ෙහෝ ඊට වැඩි, පැසවීමට ගන්නා දව්‍ය;

තාක්ෂණික සටහන: පැසවීමට ගන්නා දව්‍යයන්ට, ෙකෙමෝස්ටැට් සහ අඛණ්ඩ ගලන පද්ධති ඇතුළත් ෙව්.

Page 79: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 20 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2B352 න් [A] c. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත, එයරෙසෝල් පචලිත කිරීෙමන් ෙතොරව අඛණ්ඩව විෙභ්දනය

කිරීෙම් හැකියාව ඇති ෙක්න්දාපසාරී ෙවන් කරන උපකරණ: 1. ගලන ෙව්ගය පැයට ලීටර 100ට වැඩි වීම; 2. ඔප දමන ලද මළ ෙනොබඳින වාෙන් ෙහෝ ටයිෙට්නියම් අන්තර්ගත; 3. වාෂ්ප රඳවා ගැනීෙම් පෙද්ශෙය් මුදා සම්බන්ධක එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත

වීම; සහ 4. සංවෘත තත්ත්වෙය්දී අභ්‍යන්තරව වාෂ්ප විෂබීජහරණය කළ හැකි වීම; තාක්ෂණික සටහන: ෙක්න්දාපසාරී විෙභ්දකවලට ඩිකෑන්ටරද ඇතුළත් ෙව්. d. පහත සඳහන් හරස් ගලන ෙපරුම් (ටැන්ජන) උපකරණ සහ අන්තර්ගත: 1. එයරෙසෝල පචලිත කිරීෙමන් ෙතොරව විෂ නිපදවිය හැකි ෙරෝග කාරක “ක්ෂුදජීවීන්”,

ෛවරස, විෂ දව්‍ය ෙහෝ ෛසල පටක ෙවන් කළ හැකි පහත සඳහන් ලක්ෂණ ෙදකම සහිත හරස් ගලන ෙපරුම් (ටැන්ජන) උපකරණ:

a. සම්පූර්ණ ෙපරහන් ක්ෙෂේතඵලය 1 m2 ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ b. තිෙබන ස්ථානෙය්දීම විෂබීජහරණය ෙහෝ ආසාදහරණය කළ හැකි වීම; තාක්ෂණික සටහන: 2B352.d.1.b. හි විෂබීජහරණය කරන ලද යන්ෙනන් ෙභෞතික (නිද. වාෂ්ප)

ෙහෝ රසායනික කාරක භාවිතෙයන් උපකරනවලින් සියළු ක්ෂුද ජීවීන් ඉවත් කර දැමීම අදහස් ෙව්. අසාදහරණය කරන ලද යන්ෙනන් විෂබීජනාශක ගුණයක් සහිත රසායනික දව්‍යයක් භාවිතා කිරීෙමන් උපකරණෙය් ක්ෂුද ජීවී ආසාදනයක් ඇති වීෙම් හැකියාව විනාශ කිරීම අදහස් ෙව්. අසාදහරණය කිරීම සහ විෂබීජහරණය කිරීම සනීපාරක්ෂාෙවන් ෙවනස් වන අතර විෂබීජහරණය යන්ෙනන් සියළුම ක්ෂුද ජීවී අසාදන හැකියාවන් ෙහෝ සම්භාවිතාවන් තුරන් කර දැමීමට අෙප්ක්ෂා ෙනොකරන අතර එය උපකරණෙය් ක්ෂුද ජීවී අන්තර්ගතය අඩු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති පිරිසිදු කිරීෙම් කියා මාර්ගයකි.

2. එක් එක් අන්තර්ගතෙය් ෙපරහන් ක්ෙෂේතඵලය 0.2 m2 ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වූ සහ 2B352.d.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති හරස්කඩ (ටැන්ජන) ගලන ෙපරහන් උපකරණවල භාවිතා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති හරස්කඩ (ටැන්ජන) ගලන ෙපරහන් අන්තර්ගත (නිද.ෙමොඩියුල, මූලිකාංග, කැසට්, කාට්රිජ්, ඒකක ෙහෝ තැටි).;

සටහන: 2B352.d. මගින් නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වන ලද පති ආසැති

උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. e. අයිස්වලදී ඝණීභවන ධාරිතාව පැය 24දී 10 kg ට වැඩි සහ පැය 24දී 1,000 kgට අඩු

වාෂ්පෙයන් විෂබීජහරණය කළ හැකි අධිශීතන වියලුම් උපකරණ; f. පහත සඳහන් ආරක්ෂක සහ සීමා උපකරණ: 1. ධන පීඩයනයක් යටෙත් කියා කරන සහ ගැට ගසන ලද බාහිර වායු සැපයුමක් මත

රඳා පවත්නා ආරක්ෂක සම්පූර්ණ ෙහෝ අර්ධ කට්ටල ෙහෝ හුඩ්; සටහන: 2B352.f.1. මගින් ස්වයං-සීමාසහිත ශ්වසන උපකරණ සමඟ පැළඳීමට

නිර්මාණය කර ඇති කට්ටල පාලනය ෙනොෙව්. 2. සමාන කාර්ය සාධන පමිතීන් සහිත III වන පංතිෙය් ෛජව විද්‍යාත්මක ආරක්ෂක

කැබිනට්ටු; සටහන: 2B352.f.2.,හි විෙභ්දක යන්නට පත්‍යස්ත විෙභ්දකද, වියළි ෙපට්ටිද,

නිර්වායු කුටිද, අත්වැසුම් ෙපට්ටි සහ ලැමිනා ෆ්ෙලෝ හුඩ් (සිරස් ගලනෙයන් වසා ඇති) ෙපට්ටිද ඇතුළත් ෙව්.

g. ධාරිතාව 1 m3 ෙහෝ ඊට වැඩි “ක්ෂුදජීවීන්”, ෛවරස ෙහෝ “විෂ දව්‍ය” සම්බන්ධ

ඒෙරොෙසෝල් අභිෙයෝග පරීක්ෂණය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති කුටි. 2C දව්‍ය නැත.

Page 80: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 21 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2D මෘදුකාංග 2D001 2D002.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” හැර 2A001 ෙහෝ 2B001 සිට 2B009 සිට නිශ්චිතව

දක්වා ඇති [WS*] උපකරණ වැඩි දියුණු කිරීමට ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීමට” භාවිතා කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් [M3D*] නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග” ෙව්. [N*] 2D002 විද ත් උපාංගයක ෙහෝ පද්ධතියක තිෙබන විට පවා “සෙමෝච්ඡකරණ පාලනය” සඳහා අක්ෂ [W] හතරකට වැඩි ගණනක් එකවර සම්බන්ධීකරණය කළ හැකි “අංක පාලන” ඒකකයක් ෙලස [N1D3] කියාත්මක වීමට එම උපාංගවලට ෙහෝ පද්ධතිවලට හැකියාව ලබා ෙදන විද ත් උපාංග සඳහා වූ

“මෘදුකාංග”. [N1D3.N2] සටහන 1: 2D002 මගින් 2 පංති ෙයහි නිශ්චිතව දක්වා නැති යන්ත උපාංග කියාත්මක කිරීම

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග” පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 2: 2D002 මගින් 2B002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අයිතම පාලනය ෙනො ෙව්. 2B002හි

නිශ්චිතව දක්වා ඇති අයිතම සඳහා වූ “මෘදුකාංග” පාලනය සඳහා 2D001 බලන්න. 2D101 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ෙහෝ 2B119 සිට 2B122හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [M3D1*] උපකරණ “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති

“මෘදුකාංග”. [M6D2*] සැ.යු:. 9D004 ද බලන්න. [M15D1*] [N1D1*] 2D201 ඉහත 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 ෙහෝ 2B227හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ [N] “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග” ෙව්. 2D202 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය කිරීම” ෙහෝ “භාවිතා [N] කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග” ෙව්.

Page 81: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 22 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2E තාක්ෂණය 2E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය”යනු 2A, 2B ෙහෝ 2D හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [WS*] “මෘදුකාංග”“සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M*] [N*] [A] 2E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය”යනු2A ෙහෝ 2Bහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ [WS*] “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්. [M*] [N*] [A] 2E003 පහත සඳහන් ෙවනත් “තාක්ෂණ:” [W] a. ෙකොටස් වැඩසටහන් සෑදීම ෙහෝ ෙවනස් කිරීම සඳහා “සංඛ්‍යා පාලනෙයහි” අභ්‍යන්තර

ෙකොටසක් වශෙයන් අන්තර් කියාකාරී රූප “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්;

b. පහත සඳහන් පරිදි ෙලෝහ-වැඩ නිෂ්පාදන කියාවලිය සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්: 1. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ කියාවලියක් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

උපාංග, ආකෘති ෙහෝ සවිකෘත නිර්මාණය සඳහා වූ “තාක්ෂණය”: a. “සුපර්ප්ලාස්ටික් සෑදීම”; b. “විසරණ බන්ධනය”; ෙහෝ c. “සෘජු-කියාකාරී හයිෙඩෝලික් ෙපසිං”; 2. පාලනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන කියාවලි කම ෙහෝ පරාමිතීන් අඩංගු පහත

ලැයිස්තුගත කර ඇති තාක්ණික දත්ත; a. ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ, ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ ෙහෝ “සුපිරි මිශ ෙලෝහ”වල

“සුපිරිප්ලාස්ටික් සෑදීම”: 1. පෘෂ්ඨීය සෑදීම; 2. ස්ෙට්න් අනුපාතය; 3. උෂ්ණත්වය; 4. පීඩනය; b. “සුපිරි මිශ ෙලෝහ” ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහවල “විසරණ බන්ධන”: 1. පෘෂ්ඨීය සෑදීම; 2. උෂ්ණත්වය; 3. පීඩනය; c. ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ ෙහෝ ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ “සෘජුව-කියාත්මක කර

හයිෙඩෝලික් ෙපස් කිරීම”: 1. පීඩනය; 2. චක කාලය; d. ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ, ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ ෙහෝ “සුපිරි මිශ ෙලෝහ”වල

“උණුසුම් සමස්ථිති ෙඩන්සිෆිෙක්ෂන්”: 1. උෂ්ණත්වය; 2. පීඩනය; 3. චක කාලය;

Page 82: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 23 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2E003 න් c. වායු රාමු ව හයන් ඉදි කිරීම සඳහා හයි ෙඩාලික් ස්ෙටච් ෙෆෝමිං යන්ත සහ ඒ සඳහා වූ

ආකෘති”සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා වූ “තාක්ෂණය”; d. “අංක පාලන” ඒකක තුළ ඇති නිර්මාණ දත්තවලින් යන්ත උපාංග ෙතොරතුරු (නිද.

ෙකොටස් වැඩසටහන්) උත්පාදක “සංවර්ධනය කිරීෙම්” “තාක්ෂණය”; e. සාප්පු බිමි කියාකාරකම්වල සිට “සංඛ්‍යාත්මක පාලන” ඒකක දක්වා වැඩි දියුණු කරන ලද

තීරණ සම්බන්ධෙයන් සහාය වීම සඳහා විෙශේෂඥ පද්ධති ෙයොදා ගැනීම සඳහා වූ “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීෙම්” “තාක්ෂණය”;

f. පහත සඳහන් වගුෙව් 1වන තීරෙය් සහ තාක්ෂණික සටහෙන් නිශ්චිතව දක්වා ඇති

කියාවලිය මඟින් විද ත් ෙනොවන උපස්ථර සඳහා (පහත වගුෙව් 2වන තීරෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති) අකාබනික පිටස්තර ආෙල්පන ෙහෝ අකාබනික පෘෂ්ඨීය ෙවනස් කිරීම් ආෙල්පන (පහත වගුෙව් 3වන තීරෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති) ගැල්වීම සඳහා වූ තාක්ෂණය.

සටහන: වගුව සහ තාක්ෂණික සටහන 2E301ට පසුව දක්වා ඇත. 2E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව [M*] ෙහෝ 2D101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ

උපකරණ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “භාවිතය” සඳහා වූ [N*] “තාක්ෂණය” ෙව්. 2E201 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008,

2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 සිට 2B232, 2D201 ෙහෝ 2D202හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ උපකරණ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “භාවිතය” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්.

2E301 2B350 සිට 2B352හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙපොදු තාක්ෂණ [A] සටහන අනුව “තාක්ෂණය” ෙව්.

Page 83: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 24 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව-අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1)* 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය A. රසායනික වාෂ්ප “සුපිරි මිශෙලෝහ” අභ්‍යන්තර අවසාදනය සඳහා ඇලුමිනයිඩ් (CVD) මාර්ග පිඟන් මැටි (19) සහ අඩු- සිලිසයිඩ් පසාරණ වීදුරු (14) කාබයිඩ් ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දියමන්ති දියමන්ති-වැනි කාබන් (17) කාබන්-කාබන්, සිලිසයිඩ් පිඟන් මැටි සහ කාබයිඩ් ෙලෝහ “අනුකෘති” තාපසඟ ෙලෝහ “සංයුක්ත” එම මිශණ (4) ද්වි විද ත් ස්ථර(15) ඇලුමිනයිඩ් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) ෙබෝෙරෝන් නයිටයිඩ් සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් කාබයිඩ් කාබයිඩ් (16), ටංස්ටන් සිලිකන් කාබයිඩ් (18) එම මිශණ(4) ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ ෙබරිලියම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර(15) ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ දියමන්ති දියමන්ති-වැනි කාබන් )17)

සංෙව්දක කවුළු ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දව්‍ය (9) දියමන්ති දියමන්ති-වැනි කාබන් )17)

________________________________________________________________________________________

* වරහන් තුළ දක්වා ඇති අංක ෙමම වගුවට පසුව එන සටහන් සම්බන්ධෙයන් ෙව්.

Page 84: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 25 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය B. තාපන-වාෂ්පීකරණය ෙභෞතික වාෂ්ප අවසාදනය (TE-PVD) B.1. ෙභෞතික වාෂ්ප “සුපිරි මිශෙලෝහ” මිශ ෙලෝහමය සිලිසයිඩ් අවසාදනය (PVD): මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) විද ත්-කදම්බ MCrAlX (5) (EB-PVD) ෙවනස් කළ සර්ෙකෝනියා (12); සිලිසයිඩ් ඇලුමිනයිඩ් එම මිශණ (4) පිඟන් මැටි (19) සහ අඩු - ද්වි විද ත් ස්ථර (15) පසාරණ වීදුරු (14) විඛාදන ෙරෝධක MCrAlX (5) දව්‍ය (7) ෙවනස් කළ සර්ෙකෝනියා (12); එම මිශණ (4) කාබන්-කාබන්; සිලිසයිඩ් පිඟන් මැටි සහ කාබයිඩ් ෙලෝහ “අනුකෘති” තාපසඟ ෙලෝහ “සංයුක්ත” එම මිශණ(4) ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබෝෙරෝන් නයිටයිඩ් සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් කාබයිඩ් කාබයිඩ් (16), ටංස්ටන් සිලිකන් කාබයිඩ් (18) එම මිශණ(4) ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ ෙබරිලියම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ ෙබෝරයිඩ් ෙබරිලියම් සංෙව්දක කවුළු ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දව්‍ය (9) ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (13) ෙබෝරයිඩ් නයිටයිඩ් ________________________________________________________________________________________

Page 85: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 26 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය B.2. අයන් සහිත පතිෙරෝධාත්මක පිඟන් මැටි (19) සහ අඩු - ද්වි විද ත් ස්ථර (15) රත් කිරීෙම් ෙභෞතික වාෂ්ප පසාරණ වීදුරු (14) දියමන්ති-වැනි කාබන් )17) අවසාදනය (PVD) (අයන ප්ෙල්ටිං) කාබන්-කාබන්, ද්වි විද ත් ස්ථර (15) පිඟන් මැටි සහ ෙලෝහ “අනුකෘති” සහ “සංයුක්ත” සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් ද්වි විද ත් ස්ථර (15) කාබයිඩ් (16), සිලිකන් කාබයිඩ් ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබරිලියම් සහ ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) සංෙව්දක කවුළු ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දව්‍ය (9) දියමන්ති-වැනි කාබන් (17) ________________________________________________________________________________________ B.3. ෙභෞතික වාෂ්ප පිඟන් මැටි (19) සහ අඩු - සිලිසයිඩ් අවසාදනය (PVD): පසාරණ වීදුරු (14) ද්වි විද ත් ස්ථර (15) “ෙල්සර්” වාෂ්පීකරණය දියමන්ති-වැනි කාබන් (17)

කාබන්-කාබන්, ද්වි විද ත් ස්ථර (15) පිඟන් මැටි සහ ෙලෝහ “අනුකෘති” සහ “සංයුක්ත” සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් ද්වි විද ත් ස්ථර (15) කාබයිඩ් (16), සිලිකන් කාබයිඩ් ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ ෙබරිලියම් සහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ සංෙව්දක කවුළු ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දව්‍ය (9) දියමන්ති-වැනි කාබන් ________________________________________________________________________________

Page 86: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 27 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව-අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය B.4. ෙභෞතික වාෂ්ප “සුපිරි මිශෙලෝහ” මිශ ෙලෝහමය සිලිසයිඩ් අවසාදනය (PVD): මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) කැෙතෝඩික චාප විසර්ජනය MCrAlX (5) බහු අවයව (11) සහ ෙබෝරයිඩ් කාබනික “අනුකෘති” කාබයිඩ් “සංයුක්ත” නයිටයිඩ් දියමන්ති-වැනි කාබන් (17) _______________________________________________________________________ C. අසුරණ ලද සිෙමන්ති කාබන්-කාබන්, සිලිසයිඩ් (ඇසුරුෙමන් බැහැර පිඟන් මැටි සහ කාබයිඩ් සිෙමන්ති සඳහා ඉහත ෙලෝහ “අනුකෘති” සහ එම මිශණ (4) A බලන්න) (10) “සංයුක්ත” ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (13) සිලිසයිඩ් ඇලුමිනයිඩ් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) තාපසඟ ෙලෝහ සිලිසයිඩ් සහ මිශ ෙලෝහ (8) ඔක්සයිඩ් _______________________________________________________________________ D. ප්ලාස්මා ස්ෙපේ කිරීම “සුපිරි මිශෙලෝහ” MCrAlX (5) ෙවනස් කරන ලද සර්ෙකෝනියා (12); සහ එම මිශණ (4) සඳහා උල්ෙල්ඛමය නිකල්-ගැෆයිට් උල්ෙල්ඛමය දව්‍ය Ni-Cr-Al අඩංගු උල්ෙල්ඛමය Al-Si-ෙපොලිෙයස්ටර් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනියම්(6) MCrAlX (5) ෙවනස් කළ සර්ෙකෝනියා (12); සිලිසයිඩ් සහ එම මිශණ (4) තාපසඟ ෙලෝහ ඇලුමිනයිඩ් සහ මිශ ෙලෝහ (8) සිලිසයිඩ් කාබයිඩ්

Page 87: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 28 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව-අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය D. (න්) විඛාදන ෙරෝධක MCrAlX (5) දව්‍ය (7) ෙවනස් කළ සර්ෙකෝනියා (12); සහ එම මිශණ (4) ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (13) කාබයිඩ් ඇලුමිනයිඩ් සිලිසයිඩ් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) උල්ෙල්ඛමය නිකල්-ගැෆයිට් උල්ෙල්ඛමය දව්‍ය Ni-Cr-Al අඩංගු උල්ෙල්ඛමය Al-Si-ෙපොලිෙයස්ටර් _______________________________________________________________________ E. ෙබොරය අවසාදනය තාපසඟ ෙලෝහ විලීන සිලිසයිඩ් සහ මිශ ෙලෝහ (8) විලීන ඇලුමිනයිඩ් පතිෙරෝධය සඳහා හැර තාපන මූලදව්‍ය කාබන්-කාබන්, සිලිසයිඩ් පිඟන් මැටි සහ කාබයිඩ් ෙලෝහ “අනුකෘති” සහ එම මිශණ (4) සඳහා “සංයුක්ත” _______________________________________________________________________ F. ෙපෝෂණ අවසාදනය “සුපිරි මිශෙලෝහ” මිශ ෙලෝහමය සිලිසයිඩ් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) නිෂ්කීය ෙලෝහවලින් ෙවනස් කරන ලද ඇලුමිනයිඩ් (3) MCrAlX (5) ෙවනස් කරන ලද සර්ෙකෝනියා (12); ප්ලැටිනම් සහ එම මිශණ (4) සඳහා පිඟන් මැටි සහ අඩු - සිලිසයිඩ් පසාරණ වීදුරු (14) ප්ලැටිනම් සහ එම මිශණ (4) සඳහා ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දියමන්ති-වැනි කාබන් (17)

Page 88: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 29 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය F. (න්) ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (13) ෙබෝරයිඩ් නයිටයිඩ් ඔක්සයිඩ් සිලිසයිඩ් ඇලුමිනයිඩ් මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් (2) කාබයිඩ්; කාබන්-කාබන්, සිලිසයිඩ් පිඟන් මැටි සහ ෙලෝහ කාබයිඩ් “අනුකෘති” සහ “සංයුක්ත” තාපසඟ ෙලෝහ සහ එම මිශණ (4) සඳහා ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබෝෙරෝන් නයිටයිඩ් සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් කාබයිඩ් කාබයිඩ් (16), ටංස්ටන් සිලිකන් කාබයිඩ් (18) සහ එම මිශණ (4) සඳහා ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබෝෙරෝන් නයිටයිඩ් ෙමොලිබ්ඩිනම් සහ ෙමොලිබ්ඩිනම් මිශ ෙලෝහ ද්වි විද ත් ස්ථර(15) ෙබරිලියම් සහ ෙබෝරයිඩ් ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ ද්වි විද ත් ස්ථර (15) ෙබරිලියම් සංෙව්දක කවුළු ද්වි විද ත් ස්ථර (15) දව්‍ය (9) දියමන්ති-වැනි කාබන් (17) තාපසඟ ෙලෝහ ඇලුමිනයිඩ් සහ මිශ ෙලෝහ (8) සිලිසයිඩ් ඔක්සයිඩ් කාබයිඩ් _______________________________________________________________________

Page 89: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 30 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම 1. ආෙල්පන කියාවලිය (1) 2. උපස්ථරය 3. අවසන් ආෙල්පනය G. අයන ෙරෝපණය අධික උෂ්ණත්වය ෙබයාරිං වාෙන් අතිෙර්ක ෙකෝමියම් ටැන්ටලම් ෙහෝ නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්) ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ (13) ෙබෝරයිඩ් නයිටයිඩ් ෙබරිලියම් සහ ෙබෝරයිඩ් ෙබරිලියම් මිශ ෙලෝහ සිෙමන්ති සහිත ටංස්ටන් කාබයිඩ් කාබයිඩ් (16) නයිටයිඩ් _______________________________________________________________________

Page 90: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 31 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම- සටහන්

1. ‘ආෙල්පන කියාවලිය’ යන්නට ආෙල්පනය අළුත්වැඩියා කිරීම සහ අලංකරණය කිරීම ෙමන්ම මූලික ආෙල්පනයද ඇතුළත් ෙව්.

2. ‘මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් ආෙල්පන’ යන්නට ඇලුමිනයිඩ් ආෙල්පනය ෙයදීමට ෙපර ෙහෝ ඇලුමිනයිඩ්

ආෙල්පනෙය්දී මූලදව්‍ය ෙහෝ මූලදව්‍යයන් තැන්පත් වන තනි ෙහෝ බහු පියවෙර් ආෙල්පන කියාවලි ඇතුළත් ෙව්. ෙමම මුලදව්‍ය ෙවනත් ආෙල්පන කියාවලියකින් තැන්පත් වන ඒවා පවා විය හැක. ෙකෙසේ වුවද එයට මිශ ෙලෝහමය ඇලුමිනයිඩ් ලබා ගැනීමට තනි පියවෙර් ඇසිරුම් සිෙමන්තිකරණ කියාවලිෙය් බහු භාවිතය ඇතුළත් ෙනොෙව්.

3. ‘නිෂ්කීය ෙලෝහවලින් ෙවනස් කරන ලද ඇලුමිනයිඩ්’ ආෙල්පනය යන ෙයදුමට ඇලුමිනයිඩ් ආෙල්පන

ෙයදීමට ෙපර නිෂ්කීය ෙලෝහයක් ෙහෝ ෙලෝහ ෙවනත් ආෙල්ප කියාවලියකින් ඉවත් කිරීෙම් බහු පියවර ආෙල්පන කියාවලිද ඇතුළත් ෙව්.

4. ‘එම මිශණ’ යන ෙයදුමට වගුෙව් සඳහන් එක් කියාවලියක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් මගින් ලබා ගන්නා

ෙපරහන් ෙනොකරන ලද දව්‍ය. ෙශේණිගත සංයුක්ත, සහ-තැන්පත් දව්‍යයන් සහ බහු ස්ථර තැන්පතු ඇතුළත් ෙව්.

5. ‘MCrAlX’ යන්ෙනන් මිශ ෙලෝහ ආෙල්පනයක් අදහස් වන අතර M යන්ෙනන් ෙකෝෙබෝල්ට්, අයන්,

නිකල් ෙහෝ එම මිශණ අදහස් වන අතර X යනු කවර ෙහෝ පමාණයක ෙහෝ විවිධ අනුපාතවලින් සහ එකතුන්වලින් සියයට 0.01ට වැඩි වන පරිදි සිතා මතාම එකතු කරන ලද හැෆ්නියම්, යිටියම්, සිලිකන්, ටැන්ටලම් ෙව්. එෙහත් එයට පහත සඳහන් දව්‍ය අයත් ෙනොෙව්:

a. ෙකෝමියම් පතිශතය බරින් සියයට 22ට, ඇලුමිනියම් පතිශතය බරින් සියයට 7ට සහ යිටියම්

පතිශතය බරින් සියයට 2ට අඩු CoCrAlYආෙල්පන;ෙහෝ b. ෙකෝමියම් පතිශතය බරින් සියයට 22 සිට 24 වන, ඇලුමිනියම් පතිශතය බරින් සියයට10 සිට 12

වන සහ යිටියම් පතිශතය බරින් සියයට 0.5 සිට 0.7වන CoCrAlY ආෙල්පන; c. ෙකෝමියම් පතිශතය බරින් සියයට 21 සිට 23 වන, ඇලුමිනියම් පතිශතය බරින් සියයට10 සිට 12

වන සහ යිටියම් පතිශතය බරින් සියයට 0.9 සිට1.1වන NiCrAlY ආෙල්පන.

6. ‘ඇලුමිනියම් මිශ ෙලෝහ’ යන්නට 293 K (20°C)දී අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 190 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි මිශ ෙලෝහ ඇතුළත් ෙව්.

7. ‘විඛාදන පතිෙරෝධී වාෙන්’ යන ෙයදුෙමන් AISI (ඇෙමරිකානු යකඩ සහ වාෙන් ආයතනය) 300

මාලාව ෙහෝ ඒ හා සමාන ෙවනත් ජාතික පමිතියක් අදහස් ෙව්. 8. ‘තාපසහ ෙලෝහ සහ මිශ ෙලෝහ’ යන්නට පහත සඳහන් ෙලෝහ සහ එම මිශ ෙලෝහ ඇතුළත් ෙව්:

නිෙයෝබියම් (ෙකොළම්බියම්), ෙමොලිබ්ඩිනම්, ටංස්ටන් සහ ටැන්ටලම්. 9. පහත සඳහන් සංෙව්දන කවුළු දව්‍ය: ඇලුමිනා, සිලිකන්, ජර්ෙම්නියම්, සින්ක් සල්ෆයිඩ්, සින්ක්

ෙසලිනයිඩ්, ගැලියම් ආසනයිඩ්, දියමන්ති, ගැලියම් ෙෆොස්ෆයිඩ්, නිල් මැණික් සහ පහත සඳහන් ෙලෝහ ෙහේලයිඩ: සර්ෙකෝනියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් සහ හැෆ්නියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් සඳහා විෂ්කම්භය 40 mmට වැඩි ‘සංෙව්දක කවුළු දව්‍ය’.

10. ඝණ වාපත් තනි පියවෙරන් ෙල්පාෙයෝජනය සඳහා වූ “තාක්ෂණය” 2වන පංතිෙයන් පාලනය ෙනොෙව්.

Page 91: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 32 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම -සටහන්

11. පහත සඳහන් ‘බහුඅවයව’: ෙපොලිඒමයිඩ්, ෙපොලිෙයස්ටර්, ෙපොලිසල්ෆයිඩ්, ෙපොලිකාෙබොෙන්ට් සහ ෙපොලියුරතින්.

12. ‘ෙවනස් කරන ලද සර්ෙකෝනියා’ යන්ෙනන් සමහර ස්ඵටිකමය අවස්ථා සහ අවස්ථා සංයුක්තයන්

ස්ථායීකරණය කිරීමට සර්ෙකෝනියාවලට එකතු කරන ෙවනත් ෙලෝහ ඔක්සයිඩ් (නිද. කැල්සියා, මැග්නීසියා, යිටියා, හැෆ්නියා, දුලභ පාංශු ඔක්සයිඩ) අදහස් ෙව්. මිශ කිරීෙමන් ෙහෝ විලයනය කිරීෙමන් කැල්සියා ෙහෝ මැග්නිසියා මගින් ෙවනස් කරන ලද සර්ෙකෝනියාවලින් සාදා ඇති තාපන බාධක ආෙල්පන පාලනයට යටත් ෙනොෙව්.

13. ‘ටයිෙට්නියම් මිශ ෙලෝහ’ යන්නට 293 K (20°C)දී අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව 900 MPa ෙහෝ ඊට

වැඩි වායු ෙගෝලීය මිශ ෙලෝහ ඇතුළත් ෙව්. 14. ‘අඩු-පසාරණ වීදුරු’ යන්ෙනන් 293 K (20°C)දී මැන්න විට තාපන පසාරණ සංගුණකය 1 x 10-7 K-

1ෙහෝ ඊට අඩු වීදුරු අදහස් ෙව්. 15. ‘ද්වි විද ත් ස්ථර’ යනු විවිධ තරංග ආයාම කලාපයන් පරාවර්තනය, සම්ෙපේෂණය ෙහෝ අවෙශෝෂණය

කිරීමට විවිධ වර්තන අංක ඇති සංයුක්ත නිර්මාණයන්හි බාධා ලක්ෂණ භාවිතා කර ඇති, පරිවරණ දව්‍යවල බහු ස්ථරවලින්ඉඳි කර ඇති ආෙල්පන ෙව්. ද්වි විද ත් ස්ථර යන්ෙනන් ද්විවිද ත් ස්ථර හතරකට ෙහෝ ද්වි/විද ත්/ෙලෝහ “සංයුක්ත” හතරකට වැඩි ද්වි විද ත් ස්ථර අදහස් ෙව්.

16. ‘ෙල්පාෙයෝජිත ටංස්ටන් කාබයිඩ්’ යන්නට ටංස්ටන් කාබයිඩ්/(ෙකොෙබෝල්ට්, නිකල්), ටයිෙට්නියම්

කාබයිඩ්/(ෙකෝෙබෝල්ට්, නිකල්), ෙකෝමියම් කාබයිඩ්/නිකල් ෙකෝමියම් සහ ෙකෝමියම් කාබයිඩ්/නිකල්වලින් යුක්ත කැපීෙම් සහ සැකසීෙම් උපාංග දව්‍ය ඇතුළත් ෙනොෙව්.

17. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙදයක් මත දියමන්ති-ආකාරෙය් කාබන් තැන්පත් කිරීමට විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද ‘තාක්ෂණය’ පාලනයට යට ත් ෙනොෙව්: ෙබරිලියම් 5%ට වඩා අඩුෙවන් අඩංගු වන මිශ ෙලෝහවලින් නිෂ්පාදනය කර ඇති චුම්බක තැටි ධාවක සහ

ශිර්ෂ, ඉවතලන දව්‍ය නිෂ්පාදනය සඳහා වූ උපකරණ, ෆැසට් කපාට, කථිකයන් සඳහා අති ධ්වනි තනු පට, වාහන එන්ජින් ෙකොටස්, කැපුම් උපාංග, සිදුරු කිරීෙම්-එබීෙම් ආකෘති, කාර්යාල ස්වයංකීයකරන උපකරණ, මයිෙකොෙෆෝන ෙහෝ ෛවද්‍ය උපකරණ ෙහෝ ප්ලාස්ටික් වාත්තු කිරීම ෙහෝ හැඩගැසීම සඳහා අච්චු.

18. ‘සිලිකන් කාබයිඩ්’වලට කැපීෙම් සහ සෑදීෙම් උපාංග දව්‍ය ඇතුළත් ෙනොෙව්. 19. ෙමම ෙකොටෙසේ සඳහන් වන පිඟන් මැටි උපස්ථර යන්නට තනි අන්තර්ගතයක් ෙහෝ සංෙයෝග වශෙයන්

බර අනුව 5%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් පිඟන් මැටි. මැටි ෙහෝ සිෙමන්ති ඇතුළත් දව්‍ය ඇතුළත් ෙනොෙව්.

Page 92: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 33 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම -තාක්ෂණික සටහන් වගුෙව් 1වන තීරෙයහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කියාවලි පහත අර්ථ නිරූපනය කර ඇත:

a. රසායනික වාෂ්ප තැන්පත් කිරීම (CVD) යනු ෙලෝහයක්, මිශ ෙලෝහයක්, “සංයුක්තයක්”, ද්වි විද ත් දව්‍යයක් ෙහෝ පිඟන් මැටි, රත් කරන ලද උපස්ථරයක් මත තැන්පත් කරනු ලබන පිටත ආෙල්පන ෙහෝ පෘෂ්ඨීය ෙවනස් කිරීෙම් කියාවලියකි. අදහස් කරන මූලදව්‍යය, මිශ ෙලෝහය ෙහෝ සංෙයෝගය උපස්ථරය මත තැන්පත් වීම ඉතා ආසන්න වන උපස්ථරයක් අසලදී වායුමය පතිකියක විෙයෝජනය ෙහෝ ඒකාබද්ධ වීම සිදුෙව්. විෙයෝජනය ෙහෝ රසායනික පතිකියා කියාවලිය සඳහා වූ ශක්තිය උපස්ථරයක තාපනය, දීප්ත විසර්ජන ප්ලාස්මයක් ෙහෝ “ෙල්සර්” නිර්විකිරණය මගින් සපයා ගත හැක.

සැ.යු.1 CVD ට පහත සඳහන් කියාවලි ඇතුළත් ෙව්: මාර්ෙගෝපෙද්ශිත වායු ධාරා ඇසුරුෙමන්

බැහැර තැන්පත් වීම, ස්පන්දන CVD, පාලිත න්‍යෂ්ටිකරණ තාපන තැන්පත් කිරීම (CNTD), ප්ලාස්මා මගින් වර්ධිත ෙහෝ එහි සහාය සහිත CVD කියාවලිය.

සැ.යු.2 ඇසුරුම යන්ෙනන් කුඩු මිශණයක ගිල්වා ඇති උපස්ථරයක් අදහස් ෙව්. සැ.යු.3 ඇසුරුෙමන් බැහැර කියාවලිවල භාවිතා කරන වායුමය පතිකියක, ආෙල්පනය කළ යුතු

උපස්ථරය කුඩු මිශණය සමඟ සෘජුව ස්පර්ශ ෙනොවීම හැර, ඇසුරුම් ෙල්පාෙයෝජන කියාවලිෙය් මූලික පතිකියා හා පරාමිතීන්ම භාවිතා කර නිපදවනු ලැෙබ්.

b. තාපන වාෂ්පීකරණ-ෙභෞතික වාෂ්ප තැන්පත් කිරීම (TE-PVD) යනු 0.1 Paට අඩු පීඩනයකදී ආෙල්පන

දව්‍යය වාෂ්පීකරණය කිරීමට තාපන ශක්ති පභවයක් භාවිතා කරමින් සිදු කරන පිටත ආෙල්පන කියාවලියකි . ෙමම කියාවලිෙය් පතිඵලයක් වශෙයන් නිසි පරිදි ස්ථානගත කරන ලද උපස්ථරයන්හි වාෂ්පීකරණයට ලක් වූ දව්‍ය ඝණීභවනය ෙහෝ තැන්පත් කිරීම සිදු ෙව්.

ආෙල්පන කියාවලිෙය්දී, සංෙයෝග ආෙල්පන සංස්ෙල්ෂණය කිරීම සඳහා රික්ත කුටියට වායූන් එකතු

කිරීම, කියාවලියට කරන සාමාන්‍ය ෙවනස්කමකි. ආෙල්පන තැන්පත් වීම සකිය කිරීමට ෙහෝ ඊට උපකාරී වීමට අයන ෙහෝ ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ ෙහෝ

ප්ලාස්මා භාවිතා කිරීමද ෙමම තාක්ෂණයට සිදු කරන සුලභ ෙවනස්කමකි. කියාවලිය තුළදී දෘශ්‍ය ලක්ෂණ සහ ආෙල්පනවල ඝණකම මැනීමට ෙමොනිටර් භාවිතා කිරීමද ෙමම කියාවලිවල දැකිය හැකි පහසුකමකි.

නිශ්චිත TE-PVD කියාවලීන් පහත සඳහන් පරිදි ෙව්:

1. විද ත් කදම්බ PVD මගින් ආෙල්පනය සෑෙදන දුව්‍යය රත් කර වාෂ්ප කිරීම සඳහා විද ත්

කදම්බයක් භාවිතා කරනු ලැෙබ්; 2. අයන උපකාර කර ගත් පතිෙරෝධී තාපනෙය්දී PVD වාෂ්පීකරණය වූ ආෙල්පන දව්‍යයන්හි පාලනය

කරන ලද සහ එකීය පවාහයක් නිපදවීමට සඳහා ඝට්ඨනය වන අයන කදම්බ හා ඒකාබද්ධව විද ත් පතිෙරෝධී තාපන පභව ෙයොදා ගනු ලැෙබ්;

3. “ෙල්සර්” වාෂ්පීකරණෙය්දී ආවරණය සෑෙදන දව්‍ය වාෂ්ප කිරීමට ස්පන්දිත ෙහෝ අඛණ්ඩ තරංග “ෙල්සර්” කදම්බ භාවිතා කරනු ලැෙබ්;

Page 93: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 34 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම -තාක්ෂණික සටහන්

වගුෙව් 1වන තීරෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති කියාවලි - ඉතිරි ෙකොටස:

b. 4. කැෙතෝඩ චාප තැන්පත් කමෙය්දී ආෙල්පනය සෑෙදන දව්‍යෙයන් සෑදී ඇති සහ බිම ඇති ෙපේරකය හා ෙමොෙහොතකට ස්පර්ශ වීෙමන් පෘෂ්ඨය මත ඇතිවන චාපාකාර විසර්ජනයක්ද භාවිතා කරනු ලබන පාරිෙභෝජන කැෙතෝඩයක් ෙයොදා ගනු ලැෙබ්. චාපෙය් චලනය පාලනය කිරීම ෙහේතුෙවන් අධික අයනීකරණයට ලක් වූ ප්ලාස්මාවක් ඇති වී කැෙතෝඩ පෘෂ්ඨය විඛාදනය ෙව්. ඇෙනෝඩය, පරිවරණයක් ෙහෝ කුටියක් හරහා කැෙතෝඩෙය් පර්යන්තයට සම්බන්ධ කළ ෙක්තුවක් විය හැක. උපස්ථර නැඹුරුතාව දර්ශන-ෙර්ඛාවක්-ෙනොවන තැන්පත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ලැෙබ්. සැ.යු. නැඹුරු ෙනොවූ උපස්ථර හා අහඹු ෙලස කැෙතෝඩ චාප තැන්පත් වීම ෙමම අර්ථ නිරූපනයට

ඇතුළත් ෙනොෙව්.

5. අයන් ප්ෙල්ටිං යනු තැන්පත් විය යුතු දව්‍ය අයනීකරනය කිරීමට ප්ලාස්මා ෙහෝ අයන පභවයක් භාවිතා කරන්නා වූද ප්ලාස්මාෙවන් ෙකොටස් නිස්සාරණය කිරීමට උපස්ථරයට සෘණ නැඹුරුතාවක් ෙයොදනු ලබන්නා වූද සාමාන්‍ය TE-PVD කියාවලියට කරන ලද විෙශේෂ ෙවනස්කමකි.. කියාවලිය තුළදී දෘශ්‍ය ලක්ෂණ සහ ආෙල්පනවල ඝණකම මැනීමට ෙමොනිටර් භාවිතා කිරීම සහ කියාවලි කුටිය තුළ සකිය දව්‍ය හදුන්වාදීම සහ ඝණ දව්‍ය වාෂ්පීකරණය කිරීම ෙමම කියාවලියට කරන සාමාන්‍ය ෙවනස්කම් ෙව්.

c. ඇසුරුම් ෙල්පාෙයෝජනය යනු උපස්ථරය පහත දව්‍යයන්ෙගන් සමන්විත කුඩු මිශණයක (ඇසුරුමක)

ගිල්වා ඇති විට ආෙල්ප කිරීෙම් ෙහෝ පිටත ආෙල්පකරණ කියාවලි යට සිදු කරනු ලබන පෘෂ්ඨීය ෙවනස්කමකි: 1. තැන්පත් කළ යුතු ෙලෝහමය කුඩු (සාමාන්‍යෙයන් ඇලුමිනියම්, ෙකෝමියම්, සිලිකන් ෙහෝ එම

සංෙයෝග); 2. සකියකාරකයක් (සාමාන්‍යෙයන් ෙහේලයිඩ ලවණයක්); සහ 3. නිෂ්කීය කුඩු වර්ගයක, ෙබොෙහෝවිට ඇලුමිනා.

උපස්ථරය සහ කුඩු මිශණය හංසපාතිකයක් තුළ දමා ආෙල්පනය තැන්පත් වන ෙතක් 1,030 K (757°C) සහ1,375 K (1,102°C) රත් කරනු ලැෙබ් .

d. ප්ලාස්මා ස්ෙපේ කිරීම යනු ප්ලාස්මා නිපදවා පාලනය කරන තුවක්කුවක් (ස්ෙපේ ෙටෝච්) විසින් කුඩු සහ

රැහැන් ආෙල්පන දව්‍ය ලබාෙගන ඒවා උණු කර, අභ්‍යන්තර බන්ධන සහිත ආෙල්පනයක් සෑෙදන උපස්ථරයකට ඒවා පවාලනය කිරීමයි. ප්ලාස්මා ස්ෙපේ කිරීමට අඩු පීඩන ප්ලාස්මා ස්ෙපේ කිරිම ෙහෝ අධි ෙව්ගී ප්ලාස්මා ස්ෙපේ කිරීම ඇතුළත් ෙව්.

සැ.යු.1 අඩු පීඩනය යනු අවට පරිසරෙය් පීඩනයට වඩා අඩු පීඩනයකි. සැ.යු.2 අධි ෙව්ගය යනු 293 K (20°C) සහ 0.1 MPa.දි ගණනය කළ විට 750 m/s ට අධික

තුණ්ඩ-පිට වීෙම් වායු ෙව්ගයකි.

e. ෙබොරය තැන්පත් කිරීම යනු කාබනික බන්ධකයක් සමග ෙලෝහමය ෙහෝ පිගන් මැටි කුඩු දවයක අවලම්බනය කර වාතෙය් ෙහෝ ෙපොරණුෙව් ෙහෝ වාතෙය් වියලීෙමන් පසු ස්ෙපේ කිරීෙමන්, එබීෙමන් ෙහෝ ආෙල්ප කිරීෙමන් උපස්ථරයට ෙයොදා, අවශ්‍ය ආෙල්පනය ලබා ගැනීමට තාප පතිකාර කරන්නා වූ පෘෂ්ඨීය ෙවනස් කිරීෙම් ආෙල්පන ෙහෝ පිටත ආෙල්පන කමයකි.

Page 94: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි1183/2007 - පිටුව 35 CAT2_X14.DOC EU ද්විත්ව කාර්ය ලැයිස්තුව – පංතිය 2 2007 ෙනොවැම්බර් 21

වගුව -අවසාදන කම -තාක්ෂණික සටහන්

වගුෙව් 1වන තීරෙය් නිශ්චිතව දක්වා ඇති කියාවලි - ඉතිරි ෙකොටස: f. ස්පටර් තැන්පත් කිරීම යනු ගම්‍යතා සම්ෙපේෂණ සංසිද්ධිය මත පදනම් වූ, ඉලක්ක කරන ලද පෘෂ්ඨයකට

(ආෙල්පන දව්‍යය) විද ත් ක්ෙෂේතයක් මගින් ධන අයන ත්වරණය කරනු ලබන, පිටත ආෙල්පන කියාවලියකි. ඝට්ටන අයනවල චාලක ශක්තිය ඉලක්ක කරන පෘෂ්ඨෙය් පරමාණු මුදා හරිනු ලැබ නිසි ෙලස ස්ථානගත වු උපස්ථරයක් මත තැන්පත් වීමට තරම් පමාණවත් ෙව්.

සැ.යු.1 වගුෙව් සදහන් වන්ෙන් ආෙල්පනවල ඇලීම වැඩි කිරීමට සහ ෙලෝහමය ෙනොවන ආෙල්පන

දව්‍ය වාෂ්පීකරණය වීමට ඉඩ දීමට භාවිතා කරන වර්ධිත ස්පටර් තැන්පත්වීෙම් ෙර්ඩිෙයෝ සංඛ්‍යාතය (RF) අතර අනුපාතය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරන ටෙයෝඩ, මැග්නෙටෝන ෙහෝ පතිකියාත්මක ස්පටර් තැන්පත්වීම පිළිබද පමණි.

සැ.යු.2 තැන්පත් වීම සකිය කිරීමට අඩු ශක්ති (5 keVට අඩු) අයන කදම්බ භාවිතා කළ හැක.

g. අයන ෙරෝපණය යනු, මිශ කළ යුතු මූලදව්‍යය අෙප්ක්ෂිත අනුකමණයක් හරහා අයනිකරණය කර ත්වරණය කිරීෙමන් පසු උපස්ථරෙය් පෘෂ්ඨීය පෙද්ශෙය් ෙරෝපනය කිරිෙම් පෘෂ්ඨය ෙවනස් කිරීෙම් ආෙල්පන කියාවලියකි. ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ ෙභෞතික වාෂ්ප තැන්පත් කිරීෙම් ෙහෝ ස්පටර් තැන්පත් කිරීම හා සමගාමීව අයන ආෙරෝපණය සිදු කිරීෙම් කියාවලියද මීට ඇතුළත් ෙව්.

Page 95: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

පංතිය 3-ඉෙලක්ෙටොනික් 3A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක සටහන 1: ෙවනත් උපකරණවල පාලන තත්ත්වය මගින් තීරණය කරනු ලබන එම කියාකාරී

ලක්ෂණම සහිත ෙහෝ ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද 3A001.a.3.සිට 3A001.a.10.ෙහෝ 3A001.a.12හි විස්තර කර ඒවා හැර 3A001 ෙහෝ 3A002හි විස්තර කර ඇති උපකරණ සහ සංරචකයන්හි පාලන තත්ත්වය.

සටහන 2: ෙවනත් යම් උපකරණයක නිශ්චිත කර්තව්‍ය්‍යක් සදහා ෙවනස් කළ ෙනොහැකි ෙලස

වැඩසටහන්ගත කර ඇති ෙහෝ නිර්මාණය කර ඇති 3A001.a.3.සිට 3A001.a.9. ෙහෝ 3A001.a.12.හි විස්තර කර ඇති සංයුක්ත පරිපථයන්හි පාලන තත්ත්වය අෙනක් උපකරණය පාලන තත්ත්වය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සැ.යු .: අෙනක් උපකරණෙය් පාලන තත්ත්වය නිෂ්පාදකයාට ෙහෝ ඉල්ලුම්කරුට තීරණය කළ ෙනොහැකි විට 3A001.a.3.සිට 3A001.a.9. ෙහෝ 3A001.a.12. මගින් සංයුක්ත පරිපථයන්හි පාලන තත්ත්වය තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සංයුක්ත පරිපථය සිලිකන් සහිත “ක්ෂුද පරිගණක ක්ෂුද පරිපථයක් ” නම් ෙහෝ කර්තව්‍ය (දත්ත) වදන් දිග බිට් 8 ෙහෝ ඊට අඩු 3A001.a.3.හි විස්තර කර ඇති ක්ෂුදපාලන ක්ෂුදපරිපථයක්නම් ෙහෝ නම් සංයුක්ත පරිපථෙය් පාලන තත්ත්වය 3A001.a.3හි තීරණය කරනු ලැෙබ්.

3A001 ඉෙලක්ෙටොනික් සංරචක පහත පරිදි ෙව්: [W] a. සංයුක්ත පරිපථවල සාමාන්‍ය කර්තව්‍යය පහත සදහන් පරිදි ෙව්. සටහන 1: (නිම කරන ලද ෙහෝ නිම ෙනොකරන ලද) කර්තව්‍යය තීරණය කර ඇති

ෙව්ෆරවල පාලන තත්ත්වය 3A001.a.හි පරාමිතීන් අනුව අගය කරනු ලැෙබ්. සටහන 2: සංයුක්ත පරිපථවලට පහත සදහන් ආකාර ඇතුළත් ෙව්: “ෙමොෙනොලිතික් සංයුක්ත පරිපථ ”; “මුහුම් සංයුක්ත පරිපථ ”; “මල්ටිචිප් සංයුක්ත පරිපථ ”; නිල් මැණික් මත සිලිකන් ඇති සංයුක්ත පරිපථද ඇතුළුව “පටල ආකාරෙය්

සංයුක්ත පරිපථ ”; “පකාශ සංයුක්ත පරිපථ ”. [M14A1.b*] 1. පහත සදහන් කවරකට ෙහෝ ඔෙරොත්තු දිය හැකි පරිදි දැඩි කර නිර්මාණය [M18A1*][M18A2*] කරන ලද ෙහෝ වර්ග කරන ලද සංයුක්ත පරිපථ: a. සම්පූර්ණ මාතාව 5 x 103 Gy (සිලිකන්) ෙහෝ ඊට වැඩි; b. ඉහළ මට්ටම් මාතාව 5 x 106 Gy (සිලිකන්) ෙහෝ ඊට වැඩි; ෙහෝ c. සිලිකන්වල නියුෙටෝන (1 MeV ට සමාන) ෆ්ලුවන්ස්තාව (සංයුක්ත පවාහය) 5

x 1013 n/cm2 ට වැඩි ෙහෝ ෙවනත් දව්‍ය සඳහා නම් ඒ හා සමාන අගයක් දරන; සටහන: 3A001.a.1.c. ෙලෝහ පරිවාරක අර්ධ සන්නායකවලට අදාළ

ෙනොෙව් (MIS).

Page 96: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 a. න් [M14A1.b*] 2. අර්ධ සන්නායක සංෙයෝගයකින් සාදන ලද “මයිෙකොෙපොෙසසර් ක්ෂුදපරිපථ”,

“ක්ෂුදපරිගණක ක්ෂුදපරිපථ”, ක්ෂුදපාලක ක්ෂුදපරිපථ, ගබඩා සංයුක්ත පරිපථ, න්‍යායාන්විත උපාංගවලට වැඩසටහන්ගත කළ හැකි “සංඥා සකස් කිරීම” සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ඇනෙලොග්-ඩිජිටල් පරිවර්තක, ඩිජිටල් ඇනෙලොග් පරිවර්තක, ඉෙලක්ෙටො-පකාශන ෙහෝ “දෘශ්‍ය සංයුක්ත පරිපථ”, කර්තව්‍ය්‍ය ෙනොදන්නා ෙහෝ භාවිතා කරනු ලබන සංයුක්ත පරිපථෙය් පාලන තත්ත්වය ෙනොදන්නා උදාසීන ජාලකරණ සංයුක්ත පරිපථ, සම්පදාය සංයුක්ත පරිපථ, පහත සඳන් කවරක් ෙහෝ සහිත ෙව්ගවත් ෆුරියයර් සම්ෙපේෂණ (FFT) ෙපොෙසසර, වැඩසටහන්ගත කළ හැකි විද ත්, කියවීම සඳහා පමණක් වූ මතකයන් (EEPROM) ෆ්ලෑෂ් මතකයන් ෙහෝ සංඛ්‍යාත්මක අහඹු පෙව්ශ මතක (SRAMs) ;

a. 398 K (125°C)ට වැඩි පරිසර උෂ්ණත්වයක කියා කරන ෙලස වර්ග කළ හැකි;

b. 218 K (-55°C)ට අඩු පරිසර උෂ්ණත්වයක කියා කරන ෙලස වර්ග කළ හැකි; ෙහෝ

[M14A1.b*] c. සමස්ත පරිසර උෂ්ණත්ව පරාසය 218 K (-55°C) සිට 398 K (125°C) තුල කියාත්මක වන ෙලස වර්ග කළ හැකි;

සටහන: 3A001.a.2. සිවිල් වාහන ෙහෝ දුම්රිය මාර්ග ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංයුක්ත පරිපථවලට අදාළ ෙනොෙව්.

3. 40 MHzට වැඩි ඔරෙලෝසු සංඛ්‍යාතයකදී කියාත්මක වන සහ අර්ධ සන්නායක

සංෙයෝගයකින් සාදන ලද “මයිෙකොෙපොෙසසර් ක්ෂුදපරිපථ”, “ක්ෂුදපරිගණක ක්ෂුදපරිපථ”, ක්ෂුදපාලක ක්ෂුදපරිපථ, ගබඩා සංයුක්ත පරිපථ;

සටහන: 3A001.a.3. යන්නට ඩිජිටල් සංඥා ෙපොෙසසර, ඩිජිටල් අරා ෙපොෙසසර සහ ඩිජිටල් සහ-ෙපොෙසසර ඇතුළත් ෙව්.

4. අර්ධ සන්නායක සංෙයෝගයකින් නිෂ්පාදනය කරන ලද ගබඩා සංයුක්ත පරිපථ; 5. පහත සඳහන් ඇනෙලොග් ඩිජිටල් සහ ඩිජිටල් ඇනෙලොග් පරිවර්තක සංයුක්ත පරිපථ; [M14A1.b.1*] a. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ඇනෙලොග් ඩිජිටල් පරිවර්තක; සැ.යු. 3A101 ද බලන්න 1. බිට් 8ට වැඩි නමුත් බිට් 10ට අඩු තත්පරයට වචන මිලියන 500ට වැඩි

නිමැවුම් ෙව්ගයක් සහිත විෙශේෙල්ෂයක්; 2. බිට් 10ට වැඩි නමුත් බිට් 12ට අඩු තත්පරයට වචන මිලියන 200ට වැඩි

නිමැවුම් ෙව්ගයක් සහිත විෙශේෙල්ෂයක්; 3. බිට් 12ට වැඩි තත්පරයට වචන මිලියන 105ට වැඩි නිමැවුම් ෙව්ගයක්

සහිත විෙශේෙල්ෂයක්; 4. බිට් 12ට වැඩි නමුත් බිට් 14ට සමාන ෙහෝ අඩු තත්පරයට වචන මිලියන

10ට වැඩි නිමැවුම් ෙව්ගයක් සහිත විෙශේෙල්ෂයක්; ෙහෝ 5. බිට් 14ට වැඩි තත්පරයට වචන මිලියන ට2.5 වැඩි නිමැවුම් ෙව්ගයක්

සහිත විෙශේෙල්ෂයක්; b. බිට් 12ක විශ්ෙල්ෂකයක් හා 10 nsට අඩු “සමතුලිත කාලයක්” සහිත ඩිජිටල්

ඇනෙලොග් පරිවර්තක; තාක්ෂණ සටහන:

1. බිට් n වි ශ ්ෙල්ෂයක් යනු මට්ටම් 2n සංඛ්‍යාවක ක්ෙවොන්ටීකරණයකි. 2. නිමැවුම් වදෙන් බිට් සංඛ්‍යාව ඇනෙලොග් ඩිජිටල් පරිවර්තකෙයෝ විශ්ෙල්ෂයට

සමානය. 3. නිර්මාණකරණය ෙහෝ අත්‍යසාම්පල්කරණය කවරක් වුවද නිමැවුම් ෙව්ගය යනු

පරිවර්තකෙය් උපරිම නිමැවුම් ෙව්ගයයි. නිමැවුම් ෙව්ගය, සාම්පල් කරණ ෙව්ගය, පරිවර්තන ෙව්ගය ෙහෝ සාධන ෙව්ග ෙලසද ෙවෙළන්දන් විසින් හඳුන්වනු ලැබිය හැක. එය ෙබොෙහෝ විට ෙමගාහර්ට්ස් (MHz) තත්පරයට ෙමගා සාම්පල් ගණන ෙලසද නිශ්චිතව දක්වනු ලැෙබ් (MSPS).

4. නිමැවුම් ෙව්ගය මැනීම සඳහා තත්පරයට එක් නිමැවුම් වදනක් හර්ට්ස් එකකට ෙහෝ තත්පරයට එක් සාම්පලයකට සමාන ෙලස සලකනු ලැෙබ්.

Page 97: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 a. න් 6. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත “සංඥා සැකසීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කරන ලද ඉෙලක්ෙටො පකාශන සහ “දෘශ්‍ය සංයුක්ත පරිපථ”: a. අභ්‍යන්තර “ෙල්සර්” ඩෙයෝඩ එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් සහිත; b. අභ්‍යන්තර ආෙලෝකය හඳුනාගැනීෙම් උපකරණ එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක්

සහිත; සහ c. දෘශ්‍ය තරංගමාර්ෙගෝපෙද්ශ; 7. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි න්‍යායාත්මක

උපාංග: a. ඵලදායී ෙදොරටු සංගණනය 30,000ට වැඩි (කැවීම් ෙදොරටු 2) සමාන

උපකරණයක්: b. 0.1 nsට අඩු සාම්පදායික “මූලික ෙදොරටු පැතිරවීෙම් පමාද කාලය” වීම: ෙහෝ c. 133 MHzට වැඩි ෙටොගල් සංඛ්‍යාතය; සටහන: 3A001.a.7ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: - වැඩසටහන්ගත කළ හැකි සරළ න්‍යායාත්මක උපාංග (SPLDs) - වැඩසටහන්ගත කළ හැකි සංකීර්ණ න්‍යායාත්මක උපාංග (CPLDs) - ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ෙදොරටු අරා (FPGAs) - ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි න්‍යායාත්මක අරා (FPLAs) - ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි අන්තර් සම්බන්ධක (FPICs) සැ.යු .: ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි න්‍යායාත්මක උපාංග, ක්ෙෂේතය

වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ෙදොරටු ෙහෝ ක්ෙෂේතය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි න්‍යායාත්මක අරා වශෙයන්ද හැඳින්ෙව්.

8. භාවිත ෙනොෙව්; 9. උදාසීන ජල සංයුක්ත පරිපථ; 10. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත, කර්තව්‍යය ෙනොදන්නා භාවිතාත්මක සංයුක්ත පරිපථ

ෙහෝ භාවිතා කරනු ලබන සංයුක්ත පරිපථවල පාලන තත්ත්වය නිෂ්පාදකයා ෙනොදන්නා උපකරණ:

a. අග 1000ට වැඩි; b. 0.1 nsට අඩු සාම්පදායික “මූලික ෙදොරටු පැතිරවීෙම් පමාද කාලය” වීම: ෙහෝ c. කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 3 GHzට වැඩි වීම; 11. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත 3A001.a.3 සිට 3A001.a.10. සහ

3A001.a.12., විස්තර කර ඇති ඒවා හැර, කවර ෙහෝ අර්ධ සන්නායක සංෙයෝගයක් සහිත ඩිජිටල් සංයුක්ත පරිපථ:

a. 3000ට වැඩි ෙදොරටු සංගණනයට (ඇතුල්වීෙම් ෙදොරටු 2) සමාන යමක්: ෙහෝ b. 1.2 GHzට වැඩි ෙටොගල් සංඛ්‍යාතය; 12. N-ලක්ෂ්‍ය FFT සංයුක්තයක් සඳහා කියාත්මක කාලය (N log2 N) /20,480 ms,ට

අඩු ෙව්ගවත් ෆූරියර් සම්ෙපේෂණ ෙපොෙසසර (FFT). ෙමහිදී N යනු ලක්ෂ්‍ය සංඛ්‍යාව ෙව්;

තාක්ෂණික සටහන: N , ලක්ෂ්‍ය 1,024ට සමාන වන විට 3A001.a.12.හි සූතය අනුව කියාත්මක කාලය

500 µs ෙව්.

Page 98: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 න් b. පහත සඳහන් මයිෙකො ෙව්ව් ෙහෝ මිලිමීටර තරංග සංරචක: 1. පහත සඳහන් ඉෙලක්ෙටොනික් රික්තක නල සහ කැෙතෝඩ: සටහන 1: 3A001.b.1.මගින් පහත සඳහන් ලක්ෂණ සපුරාලන කවර ෙහෝ

සංඛ්‍යාතයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ වර්ග කර ඇති නල පාලනය ෙනොෙව්:

a. 31.8 GHz ෙනොඉක්මවන; සහ b. ගුවන්විදුලි සන්නිෙව්දන ෙසේවා සඳහා “ITU මගින් ෙවන් කර ඇති ”

එෙහත් ගුවන් විදුලි නිර්ණය සඳහා ෙවන් කර ෙනොමැති. සටහන 2: 3A001.b.1.මගින් පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සපුරාලන “අභ්‍යවකාශ

සුදුසුකම් ” ෙනොමැති නල පාලනය ෙනොෙව්: a. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 50 Wට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු; සහ b. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සපුරාලන කවර ෙහෝ සංඛ්‍යාතයක

කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති: 1. 31.8 GHzට වැඩි එෙහත් 43.5 GHzට ෙනොවැඩි; සහ 2. ෙර්ඩිෙයෝ සන්නිෙව්දන සඳහා “ITU මගින් ෙවන් කරන ලද ” එෙහත් ගුවන් විදුලි නිර්ණය සඳහා ෙවන් කරන ෙනොලද ෙසේවා. a. චලනය වන තරංග නල, පහත සඳහන් ස්පන්දන ෙහෝ අඛණ්ඩ තරංග: 1. 31.8 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; 2. ආරම්භක කාලයට සාෙප්ක්ෂව RF බලය තත්පර 3ට අඩු ෙලස වර්ග කර

ඇති කැෙතෝඩ හීටර උපකරණයක් සහිත; 3. 7% ට වැඩි “භාගික තරංගපළලක්” සහිත ෙහෝ උපරිම බලය 2.5 kWට

වැඩි සම්බන්ධිත කුහර නල ෙහෝ එම ව ත්පන්න; 4. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂනයක් සහිත ෙහේලික්සීය නල ෙහෝ එම

ව ත්පන්න; a. එක් අෂ්ටාසයකට වැඩි “ක්ෂණික තරංග පළල” සහ ( kWවලින්

පකාශ කළ විට ) කාල සංඛ්‍යාතය (GHzවලින් පකාශ කල විට) 0.5ට වැඩි;

b. එක් අෂ්ටාසයක් ෙහෝ ඊට අඩු “ක්ෂණික තරංග පළල” සහ (kW වලින් පකාශ කළ විට ) කාල සංඛ්‍යාතය (GHzවලින් පකාශ කල විට) 1ට වැඩි; ෙහෝ

c. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු”; b. 17 dBට වැඩි ගහණයක් සහිත හරස් ක්ෙෂේත ඇම්ප්ලිෆයර්; c. 5 A/cm

2ට වැඩි කියාත්මක තත්ත්වෙය්දී අඛණ්ඩ ධාරා මුක්තක ඝණත්වයක්

නිපදවනු ලබන ඉෙලක්ෙටොනික් නල සඳහා නිර්මාණය කර ඇති නිෙශේචන කැෙතෝඩ:

Page 99: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 b. න් 2. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත මයිෙකොෙව්ව් (MMIC) ෙමොෙනොලිතික් සංයුක්ත

පරිපථ බල ඇම්ප්ලිෆයර්: a. 3.2 GHz ඉක්මවන 6 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන සාමාන්‍ය

නිමැවුම් බලය 4W (36 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 15%ට වැඩි; b. 6 GHz ඉක්මවන 16 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන සාමාන්‍ය

නිමැවුම් බලය 1W (30 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 10%ට වැඩි; c. 16 GHz ඉක්මවන 31.8 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන

සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 0.8W (29 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 10%ට වැඩි;

d. 31.8 GHz ඉක්මවන 37.5 GHzද ඇතුළු සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; e. 37.5 GHz ඉක්මවන 43.5 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන

සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 0.25W (24 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 10%ට වැඩි; ෙහෝ

f. 43.5 GHz ඉක්මවන සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; සටහන 1: 3A001.b.2. මගින් 40.5 GHz සිට 42.5 GHz පරාසෙය් කියාත්මක වීමට

නිර්මානය කරන ලද ෙහෝ වර්ග කරන ලද ගුවන් විදුලි විකාශන චන්දිකා උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 2: MMIC හි කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 3A001.b.2.a. සිට 3A001.b.2.f.,මගින් අර්ථ නිරූපනය කර ඇති පරිදි එක් සංඛ්‍යාත පරාසයක ලැයිස්තුගත කර ඇති සංඛ්‍යාතයන්ට වඩා වැඩි අවස්ථා ගණනක ඇතුළත් වන විට එහි පාලන තත්ත්වය අවම සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල පර්යන්තය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සටහන 3: පංතිය 3ට කර ඇති සටහන් අනුව ෙවනත් ෙයදුම් සඳහා නිද. විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු, ෙර්ඩාර්, වාහන ආදිය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති MMICs 3A001.b.2. මගින් පාලනය ෙනොවන බව අදහස් ෙව්.

3. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි මයිෙකොෙව්ව් ටාන්සිස්ටර: a. 3.2 GHz ඉක්මවන 6 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී සහ සාමාන්‍ය නිමැවුම්

බලය 60W (47.8 dBm) ට වැඩි අවස්ථාවලදී කියාත්මක වන; b. 6 GHz ඉක්මවන 31.8 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී සහ සාමාන්‍ය නිමැවුම්

බලය 20W (43 dBm) ට වැඩි අවස්ථාවලදී කියාත්මක වන; c. 31.8 GHz ඉක්මවන 37.5 GHz ද ඇතුළත් සංඛ්‍යාතවලදී සහ සාමාන්‍ය

නිමැවුම් බලය 0.5W (27 dBm) ට වැඩි අවස්ථාවලදී කියාත්මක වන; d. 37.5 GHz ඉක්මවන 43.5 GHz දක්වා සංඛ්‍යාතවලදී සහ සාමාන්‍ය නිමැවුම්

බලය 1W (30 dBm) ට වැඩි අවස්ථාවලදී කියාත්මක වන; ෙහෝ e. 43.5 GHz ඉක්මවන සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන. සටහන: MMIC හි කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 3A001.b.3.a. සිට 3A001.b.3.e.,මගින්

අර්ථ නිරූපනය කර ඇති පරිදි එක් සංඛ්‍යාත පරාසයක ලැයිස්තුගත කර ඇති සංඛ්‍යාතයන්ට වඩා වැඩි අවස්ථා ගණනක ඇතුළත් වන විට එහි පාලන තත්ත්වය අවම සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල පර්යන්තය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

Page 100: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 b. න් 4. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත මයිෙකොෙව්ව් ඝණ අවස්ථාෙව් ඇම්ප්ලිෆයර් සහ

මයිෙකොෙව්ව් ඇම්ප්ලිෆයර් සහිත මයිෙකොෙව්ව් එකලස් කිරීම්/ ෙමොඩියුල; a. 3.2 GHz ඉක්මවා 6 GHz ද ඇතුළුව ඒ දක්වා වන සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන

සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 60W (47.8 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 15%ට වැඩි;

b. 6 GHz ඉක්මවා 31.8 GHz ද ඇතුළුව ඒ දක්වා වන සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 15W (42 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 10%ට වැඩි;

c. 31.8 GHz ඉක්මවා 37.5 GHz ද ඇතුළුව ඒ දක්වා වන සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන;

d. 37.5 GHz ඉක්මවා 43.5 GHz ද ඇතුළුව ඒ දක්වා වන සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 1W (30 dBm) ට වැඩි “භාගික තරංග පළල” 10%ට වැඩි;

e. 43.5 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; ෙහෝ f. 3.2 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාතයන්හිදී කියාත්මක වන ෙලස වර්ග කර ඇති හා පහත

සියළු ලක්ෂණ සහිත: 1. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය (ෙවොට්වලින්)වන , P, සම්පූර්ණ කියාත්මක

සංඛ්‍යාතෙය් වර්ගෙයන් (GHzවලින්) ෙබදූ විට ලැෙබන අගය 150ට වඩා වැඩි වන [P>150 W*GHz2/fGHz

2]; 2. භාගික තරංග පළල 5% V ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ

3. කියාත්මක අවම සංඛ්‍යාතෙයන් (GHz වලින් මනිනු ලබන) එකිෙනකට ලම්බ කවර ෙහෝ පැති ෙදකක දිග (cm) ෙබදූ විට ලැෙබන අගය 15ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු වන [d≤ 15cm*GHz/ fGHz]. තාක්ෂණික සටහන: 3A001.b.4.f.3.,හි සඳහන් සූතෙය්දී කියාත්මක පරාසය 3.2 GHz දක්වා වූ සහ[d≤ 15cm*GHz/3.2 GHz]ට අඩු වූ ඇම්ප්ලිෆයර් සඳහා අවම ෙමෙහයුම් සංඛ්‍යාතය මැනීමට භාවිතා කළ යුතුය.

සැ.යු .: MMIC බල ඇම්ප්ලිෆයර් 3A001.b.2හි දක්වා ඇති නිර්ණායකය අනුව තක්ෙසේරු කළ යුතුය.

සටහන 1: 3A001.b.4. මගින් 40.5 GHz සිට 42.5 GHz පරාසෙය් කියාත්මක වීමට නිර්මානය කරන ලද ෙහෝ වර්ග කරන ලද ගුවන් විදුලි විකාශන චන්දිකා උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 2: MMIC හි කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 3A001.b.4.a. සිට 3A001.b.4.e.,මගින් අර්ථ නිරූපනය කර ඇති පරිදි එක් සංඛ්‍යාත පරාසයක ලැයිස්තුගත කර ඇති සංඛ්‍යාතයන්ට වඩා වැඩි අවස්ථා ගණනක ඇතුළත් වන විට එහි පාලන තත්ත්වය අවම සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල පර්යන්තය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

5. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත 10 µsට අඩු 1.5:1 ක සංඛ්‍යාත පටයක් මත

(fmax/fmin) ටියුන් කළ හැකි ටියුන් කළ හැකි අනුනාදක 5ට වැඩි ගණනක් සහිත විද ත් ෙහෝ චුම්බක ආකාරෙයන් ටියුන් කළ හැකි බෑන්ඩ් පාස් ෙහෝ බෑන්ඩ් ස්ෙටොප් ෆිල්ටර:

a. සංඛ්‍යාත මධ්‍යය 0.5%ට වැඩි කලාප තැරුම් කලාප පළලක් ඇති: ෙහෝ b. සංඛ්‍යාත මධ්‍යය 0.5%ට වැඩි කලාප නැවතුම් කලාප පළලක් ඇති;

6. භාවිත ෙනොෙව්; 7. 3A002.c., 3A002.e.ෙහෝ 3A002.f. හි විස්තර කර ඇති එෙහත් එහි දක්වා ඇති

සීමාවන්ෙගන් ඔබ්බට යන උපකරණෙය් සංඛ්‍යාත පරාසය වැඩි කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති මිශන සහ පරිවර්තක;

Page 101: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 b. න් 8. පහත සදහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත 3A001.b.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති නල අඩංගු

මයිෙකොෙව්ව් බල ඇම්ප්ලිෆයර්: a. 3 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; b. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 80 W/kgට වැඩි වීම; සහ c. පරිමාව 400 cm

3ට අඩු වීම;

සටහන: 3A001.b.8. මගින් ගුවන්විදුලි- සන්නිෙව්දන ෙසේවා සඳහා “ITU විසින් ෙවන් කර ඇති ” කවර ෙහෝ සංඛ්‍යාත පථයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොකරන නමුත් ගුවන්විදුලි නිර්ණයන් සඳහා වූ තාක්ෂණය සම්බන්ධෙයන් ෙමය අදාළ ෙනොෙව්.

9. පහත සදහන් ලක්ෂණ සහිත අවම වශෙයන් ගමන් කරන තරංග නලයක්,

මයිෙකොෙව්ව් ෙමොෙනොලිතික් සංයුක්ත පරිපථයක් සහ සංයුක්ත ඉෙලක්ෙටොනික් බල කන්ඩිෂනරයක් සහිත මයිෙකොෙව්ව් බල ෙමොඩියුල (MPM):

a. අකිය අවස්ථාෙව් සිට සම්පූර්ණෙයන් කියාත්මක වීම සදහා කියාත්මක කිරීමට යන කාලය තත්පර 10ට අඩු වීම;

b. 10 cm3/Wන් ගුණ කළ විට වර්ග කරන ලද උපරිම ෙවොට් බලයට වඩා අඩු පරිමාවක් ඇති; සහ

c. “ක්ෂණික කලාප පළල” 1 අෂ්ටකයකට වඩා වැඩි වීම (fmax. > 2fmin.) සහ පහත සදහන් කවර ෙහෝ යමක්:

1. 18 GHzට වඩා අඩු ෙහෝ ඊට සමාන සංඛ්‍යාත, සදහා නිමැවුම් බලය 100 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ

2. 18 GHට වැඩි සංඛ්‍යාතයක් සහිත. තාක්ෂණ සටහන: 1. 3A001.b.9.b.,හි පාලන පරිමාව ගණනය කිරිමට පහත නිදසුන දක්වා

ඇත: 20 W, ක උපරිම බලයක් සදහා පරිමාව වන්ෙන්: 20 W x 10 cm3/W = 200 cm3.

2. 3A001.b.9.aහි කියාත්මක කාලය යනු සම්පූර්ණෙයන් අකිය ෙව්ලාෙව් සිට සම්පූර්ණෙයන් කියාත්මක වන ෙව්ලාව දක්වා කාලයයි. එනම් එයට MPMහි සූදානම් කාලයද ඇතුළත් ෙව්.

c. පහත සදහන් අති ධ්වනි උපාංග සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක: 1. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත පෘෂ්ඨීය අතිධ්වනි තරංග සහ පෘෂ්ඨීය පැද්දීම් (ෙනොගැඹුරු

රාශි) අතිධ්වන් තරංග උපකරණ (එනම් දව්‍යවල පත්‍යස්ත තරංග ෙයොදා ගන්නා “සංඥා සැකසුම්” උපාංග):

a. 2.5 GHzට වැඩි පවාහ සංඛ්‍යාතය; b. පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත 1 GHz,ට වැඩි එෙහත් 2.5 GHzට

අඩු , පවාහ සංඛ්‍යාතයක්: 1. සයිඩ් ෙලෝබ් නික්ෙෂේපනය 55 dBට වැඩි සංඛ්‍යාතයක් වීම; 2. උපරිම පමාද කාලය සහ කලාප පළෙල් ගුණිතය (කාලය µsවලින් සහ

කලාප පළල MHzවලින්)100ට වැඩි වීම; 3. කලාප පළල 250 MHzට වැඩි වීම; ෙහෝ 4. අපකිරණ පමාදය 10 µsට වැඩි වීම; ෙහෝ c. පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත 1 GHz,ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු

පවාහ සංඛ් ◌්‍යාතයක්: 1. උපරිම පමාද කාලය සහ කලාප පළෙල් ගුණිතය (කාලය µsවලින් සහ

කලාප පළල MHzවලින්)100ට වැඩි වීම; 2. අපකිරණ පමාදය 10 µsට වැඩි වීම; ෙහෝ 3. සයිඩ් ෙලෝබ් නික්ෙෂේපනය 55 dBට වැඩි සංඛ්‍යාතයක් වීම සහ කලාප

පළල 50 MHzට වැඩි වීම; 2. 1 GHzට වැඩි සඛ්‍යාතවලදී සංඥා සෘජුවම සැකසීමට ඉඩ ෙදන සමූහ (ෙවළුම්)

අතිධ්වනි තරංග උපාංග (එනම් පත්‍යස්ත තරංග ෙයොදා ගනු ලබන “සංඥා සැකසීෙම්” උපාංග);

Page 102: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 න් 3. විශ්ෙල්ෂණය, සැසදීම ෙහෝ සංවලිතයද ඇතුළුව සංඥා ෙහෝ රූප සෘජුවම සැකසීමට

ඉඩ ලබා ෙදන අතිධ්වනි තරංග (සම්භාර තරංගය ෙහෝ මතුපිට තරංගය) සහ සැහැල්ලු තරංග අතර අන්තර්කියාකාරීත්වය ෙයොදා ගනු ලබන අතිධ්වනි පකාශන “සංඥා සැකසීෙම්” උපාංග;

d. “අධි සන්නායක” සංරචක එකක ෙහෝ “අවධි උෂ්ණත්වය”ට අඩු උෂණ්ත්වෙය්දී

කියාත්මක වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “අධිසන්නායක” දව්‍යවලින් සාදා ඇති සංරචකයන් සහිත විද ත් උපාංග සහ පරිපථ:

1. ෙදොරටුවකට පමාද කාලෙය්(තත්පර වලින්) සහ ෙදොරටුවකට උත්සර්ජනය (ෙවොට්වලින්) අතර ගුණිතය 10-14 Jට අඩු “අධිසන්නායක” ෙදොරටු භාවිතා කරනු ලබන ඩිජිටල් පරිපථ සදහා වූ ධාරා ස්විච්ඡ; ෙහෝ

2. 10,000ට වැඩි Q-වටිනාකම් භාවිතා කරනු ලබන අනුනාදක පරිපථ භාවිතා වන සියළු සංඛ්‍යාතයන්හි සංඛ්‍යාත ෙත්රීම්;

e. පහත සඳහන් ශක්ති උපකරණ: 1. පහත සඳහන් ෙකෝෂ: a. 20oCදී “ශක්ති ඝණත්වය” 550 Wh/kg ට වැඩි ‘පාථමික ෙකෝෂ’ ; b. “ශක්ති ඝණත්වය” 250 Wh/kg ට වැඩි ‘ද්විතීයික ෙකෝෂ’ ; තාක්ෂණ සටහන:

1. 3A001.e.1.,අනුව “ශක්ති ඝණත්වය” (Wh/kg)ගණනය කරනු ලබන්ෙන් නාමික ෙවෝල්ටීයතාව නාමික ධාරිතාෙවන් (ඇම්පියර්-පැය) ගුණ කර ස්කන්ධය කිෙලෝගෑම්වලින් ෙබදීෙමනි. නාමික ධාරිතාව දී ෙනොමැති නම් විසර්ජන කාල පැය ගණන නාමික ෙවෝල්ටීයතාෙව් වර්ගෙයන් ගුණ කර එය විසර්ජන පමාණය ඕම් සහ ස්කන්ධය කි ගෑ. වලින් ෙබදීෙමන් ශක්ති ඝණත්වය ගණනය කරනු ලැෙබ්.

2. 3A001.e.1., සඳහා ‘ෙකෝෂයක්’ යනු ධන සහ සෘණ ඉෙලක්ෙටෝඩවලින් සහ විද ත් වි ච්ෙඡ්දකයකින් යුක්ත විද ත් රසායනික උපාංගයක්ද විද ත් ශක්තිය ලබා ගත හැකි මූලයක්ද යනුෙවන් අර්ථ නිරූපනය කරනු ලැෙබ්. එය වනාහි ෙකෝෂයක පධානතම පදනම ෙව්.

3. 3A001.e.1.a., සඳහා ‘පාථමික ෙකෝෂයක්’ යනු ෙවනත් යම් පභවයකින් චාජ් කිරීමට නිර්මාණය ෙනොකරන ලද්දක් ෙලස අර්ථ දැක්ෙව්.

4. 3A001.e.1.b., සඳහා ‘ද්විතියික ෙකෝෂයක්’ යනු ෙවනත් යම් බාහිර විදුලි පභවයකින් චාජ් කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද්දක් ෙලස අර්ථ දැක්ෙව්.

සටහන: 3A001.e.1. මගින් තනි ෙකෝෂ බැටරිද ඇතුළු බැටරි පාලනය ෙනොෙව්. [N6A4] 2. පහත සඳහන් අධි ශක්ති ධාරිතක: සැ.යු .: 3A201.a ද බලන්න a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පුනරාවර්තන අනුපාතය 10 Hzට අඩු

(තනි පහර ධාරිතක) ධාරිතක: 1. ෙවෝල්ටීයතා අගය 5 kV ෙහෝ ඊට වැඩි වන; 2. ශක්ති ඝණත්වය 250 J/kg ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ 3. මුළු ශක්තිය 25 kJ ෙහෝ ඊට වැඩි; b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පුනරාවර්තන අනුපාතය 10 Hz ෙහෝ වැඩි වූ

(පුනරාවර්තන වර්ගෙය් ධාරිතක): 1. ෙවෝල්ටීයතා අගය 5 kV ෙහෝ ඊට වැඩි වන; 2. ශක්ති ඝණත්වය 50 J/kg ෙහෝ ඊට වැඩි; 3. මුළු ශක්තිය 100 J ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ 4. මුළු ආෙරෝපණ/විසර්ජන ආයු කාලය 10,000 ෙහෝ ඊට වැඩි;

Page 103: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A001 e. න් [N3A4] 3. තත්පරයට අඩු කාලයකදී සම්පූර්ණෙයන් ආෙරෝපණය වීමට ෙහෝ විසර්ජනය වීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත “අධිසන්නායක” විද ත් චුම්බක සහ පරිනාලිකා:

සැ.යු .: 3A201.b ද බලන්න සටහන: 3A001.e.3.මගින් චුම්බක අනුනාද රූපනය සහිත (MRI) ෛවද්‍ය

උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද “අධිසන්නායක” විද ත් චුම්බක ෙහෝ පරිනාලිකා පාලනය ෙනොෙව්.

a. පළමු තත්පරෙය්දී විසර්ජනය කරන ශක්තිය 10 kJ ට අඩු වීම; b. ධාරාව පවාහනය කරන දඟරෙය් අභ්‍යන්තර විෂ්කම්භය 250 mmට වැඩි වීම;

සහ c. 300 A/mm2 ට වැඩි දඟරවලදී චුම්බක ෙපේරණය 8 T or "සම්පූර්ණ ධාරා

ඝණත්වය” ෙලස වර්ග කර ඇති; 4. “අභ්‍යවකාශය සඳහා සුදුසු” වූද සිමියුෙල්ටඩ් “AM0” පතිදීප්තිය වර්ග

මීටරකට (W/m2) ෙවොට් of 1,367වූ පවිකිරණයක් සහිත වූද 301 K (28°C)ක කියාත්මක උෂ්ණත්ව ෙය්දී අවම සාමාන්‍ය කාර්යක්ෂමතාව 20% ඉක්මවා යන්නා වූද සූර්ය ෙකෝෂ, ෙකෝෂ අන්තර් සම්බන්ධ- ආවරණ වීදුරු (CIC) එකලස් කිරීම්, සූර්ය ෙකෝෂ මණ්ඩල සහ සූර්ය අරා.

තාක්ෂණික සටහන: ‘AM0’,ෙහෝ ‘Air Mass Zero’, යන්ෙනන් අදහස් වන්ෙන් පෘථිවිය සහ සූර්යයා

අතර දුර එක් තාරකා විද්‍යා ඒකකයක් වන විට (AU ) පෘථිවිෙය් පිටත වායුෙගෝලය මත සූර්යාෙලෝකය ඇති කරන වර්ණාවලි විකිරණශීලතාවයි.

f. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත භමණ කැවීම් ආකාරෙය් සමස්ත පතුවල

ස්ථානීය ෙක්තකරණ: 1. විෙභ්දනය සම්පූර්ණ පරාසෙය්දී 265,000ට 1 ෙකොටසකට වඩා යහපත් වන (බිට්

18 විෙභ්දනය ) ; ෙහෝ 2. චාපයක තත්පර ± 2.5 ට වඩා නිරවද්‍යතාවක්. [N6A3*] g. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත විද තය, පකාශ ශක්තිය ෙහෝ ඉෙලක්ෙටෝන

විකිරණ පාලිත ස්විච් කම භාවිතා කරනු ලබන අවස්ථාෙව් ස්පන්දක බල ස්විචිච තයිරෙටෝන උපාංග සහ ‘තයිරෙටෝන ෙමොඩියුල’ : 1. උපරිම විද ත් ටර්න් ඔන් ධාරා අනුපාත නැග්ම (di/dt) 30,000 A/µsට වැඩි වීම සහ

ඕෆ් ස්ෙට්ට් ෙවෝල්ටීයතාව 1,100 Vට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. උපරිම විද ත් ටර්න් ඔන් ධාරා අනුපාත නැග්ම (di/dt) 2,000 A/µsට වැඩි වීම

සහ පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ තිබීම: a. උපරිම ඕෆ් ස්ෙට්ට් ෙවෝල්ටීයතාව 3,000 Vට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ

b. උපරිම (සර්ජන) ධාරාව 3,000 Aට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම. සටහන 1: 3A001.gට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්:

- සිලිකන් පාලිත ෙරක්ටිෆයර් (SCRs) - විද ත් පූරණ තිස්ටර (ETTs) - ආෙලෝක පූරණ තිස්ටර (LTTs) - සංයුක්ත ෙදොරටු කමියුෙට්ටඩ් තිස්ටර (IGCTs) - ෙදොරටුව වසා දමන ලද තිස්ටර් (GTOs) - MOS පාලිත තිස්ටර (MCTs) - ෙසොලිඩ්ටන්

සටහන 2: 3A001.g. මගින් සිවිල් දුම්රිය ෙහෝ ‘සිවිල් ගුවන් යානා’ ෙයදුම් සඳහා

නිර්මාණය කරන ලද උපකරණවලට සම්බන්ධ කර ඇති තිස්ටර් උපාංග සහ “තිස්ටර ෙමොඩියුල” පාලනය ෙනොෙව්.

තාක්ෂණික සටහන: 3A001.g.,හි අරමුණ සඳහා “තිස්ටර් ෙමොඩියුලයක”ට තිස්ටර් උපාංග එකක් ෙහෝ

වැඩි ගණනක් ඇතුළත් ෙව්.

Page 104: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A002 විද ත් උපකරණවල සාමාන්‍ය කර්තව්‍යය පහත සදහන් පරිදි ෙව්: [W] a. පහත සඳහන් පටිගත කිරීෙම් උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

ෙට්ප් පටි: 1. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත ඩිජිටල් සංඥා පටිගත කළ හැකි ඒවාද ඇතුළුව (නිද. අධි

ඝණත්ව ඩිජිටල් පටිගත කිරීෙම් (HDDR) ෙමොඩියුල), ඇනෙලොග් උපකරණ සහිත චුම්බක ෙට්ප් පටි ෙරෙකෝඩර:

a. ඉෙලක්ෙටොනික් නාලිකාවක් ෙහෝ මාර්ගයකට කලාප පළල 4 MHz ඉක්මවීම; b. මාර්ග 42ට වැඩි විට ඉෙලක්ෙටොනික් නාලිකාවක් ෙහෝ මාර්ගයකට කලාප

පළල 2 MHz ඉක්මවීම; ෙහෝ c. අදාළ IRIG ෙහෝ EIA ෙල්ඛන අනුව මැන්න විට කාල විස්ථාපන (පාදක)

ෙදෝෂය ± 0.1 µsට අඩු වීම; සටහන: සිවිල් ජනතාවෙග් වීඩිෙයෝ කර්තව්‍යයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කරන ලද ඇනෙලොග් චුම්බක ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර හා අදාළ උපකරණ වශෙයන් ෙනොසැලෙක්.

2. උපරිම ඩිජිටල් අන්තර්මාධ්‍ය සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය 360 Mbit/s සහිත ඩිජිටල් වීඩිෙයෝ චුම්බක ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර;

සටහන: 3A002.a.2. මගින් සංයුක්ත සංඥා ආකෘතියද ඇතුළුව ITU,IEC, SMPTE, EBU, ETSIෙහෝ IEEE විසින් සිවිල් රූපවාහිනී ෙයදුම් සඳහා සම්මත කරන ලද ෙහෝ නිර්ෙද්ශ කරන ලද සංඥා ආකෘතියක් භාවිතා කරනු ලබන රූපවාහිනී පටිගත කිරීම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ඩිජිටල් වීඩිෙයෝ චුම්බක ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර පාලනය ෙනොෙව්.

3. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත ෙහේලික්සීය ස්කෑන් තාක්ෂණ ෙහෝ ස්ථිර ශිර්ෂ තාක්ෂණ භාවිතා කරනු ලබන ඩිජිටල් උපකරණ හා අදාළ චුම්බක ෙට්ප් පටි දත්ත ෙරෙකෝඩර:

a. උපරිම ඩිජිටල් අන්තර්මාධ්‍ය සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය 175 Mbit/s ට වැඩි වීම; ෙහෝ b. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු”: සටහන: 3A002.a.3. මගින් HDDR පරිවර්තන ඉෙලක්ෙටොනික් ෙකොටස් සහිත

සහ ඩිජිටල් දත්ත පටිගත කිරීම සඳහා පමණක් වින්‍යාසගත කර ඇති ඇනෙලොග් චුම්බක ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර පාලනය ෙනොෙව්.

4. උපරිම ඩිජිටල් අන්තර්මාධ්‍ය සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය 175 Mbit/s ට වැඩි වූ ඩිජිටල් වීඩිෙයෝ චුම්බක ෙට්ප් ෙරෙකෝඩර, ඩිජිටල් උපකරණ දත්ත ෙරෙකෝඩර ෙලස භාවිතා කිරීම සඳහා පරිවර්තනය කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ;

5. පහත සියල්ල සහිත තරංග ආකාරෙය් ඩිජිටයිසර් සහ අස්ථිර ෙරෙකෝඩර: a. ඩිජිටල්කරණ ෙව්ගය තත්පරයට සාම්පල මිලියන 200ට සමාන ෙහෝ වැඩි සහ

විෙභ්දනය බිට් 10 ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ b. අඛණ්ඩ කාර්ය සාධනය 2 Gbit/s ෙහෝ ඊට වැඩි වන: තාක්ෂණික සටහන: සමාන්තර බස් නිර්මාණ ශිල්පයක්, සහිත උපකරණ සඳහා අඛණ්ඩ කාර්ය සාධන

ෙව්ගය යනු ඉහළම වදන් ෙව්ගය සහ වචනයක තිෙබන බිට් ගණෙන් ගුණිතය ෙව්. සාම්පල්කරණ ෙව්ගය සහ ඇනෙලොග්-ඩිජිටල් පරිවර්තන කියාව රඳවා ගන්නා අතර

තුර කවර ෙහෝ ෙතොරතුරක් අහිමි කර ගැනීෙමන් ෙතොරව උපකරණය විසින් ගබඩා ස්කන්ධය ෙවත දත්ත යැවිය හැකි උපරිම ෙව්ගය අඛණ්ඩ කාර්යක්ෂමතාව ෙව්.

6. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත තැටි ගබඩා තාක්ෂණය භාවිතා කරනු ලබස ඩිජිටල් උපකරණ දත්ත ෙරෙකෝඩර:

a. ඩිජිටල්කරණ ෙව්ගය තත්පරයට සාම්පල මිලියන 100ට සමාන ෙහෝ වැඩි සහ විෙභ්දනය බිට් 8 ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ

b. අඛණ්ඩ කාර්ය සාධනය 1 Gbit/s ෙහෝ ඊට වැඩි වන: b. ෙතෝරා ගන්නා ලද එක් සංඛ්‍යාතයක සිට අෙනකට “සංඛ්‍යාත මාරු කිරීෙම් කාලය” 1 msට

අඩු වන “සංඛ්‍යාත සංස්ෙල්ෂක” “විද ත් එකලස් කිරීම්”; සටහන: ස්ටෑන්ඩ් අෙලෝන් උපකරණ වශෙයන් සංඥා විශ්ෙල්ෂක, සංඥා

උත්පාදක, ජාලකරණ විශ්ෙල්ෂක සහ මයිෙකොෙව්ව් පරීක්ෂණ රිසීවරවල පාලන තත්ත්වය පිළිෙවළින් 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f.,මගින් පාලනය ෙව්.

Page 105: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A002 න් c. පහත සඳහන් ෙර්ඩිෙයෝ සංඛ්‍යාත “සංඥා විශ ්ෙල්ෂක” : 1. 31.8 GHz ට වැඩි එෙහත් 37.5 GHz ට අඩු වූද විෙභ්දන කලාප පළල 3 dB

(RBW)10 MHzට වැඩි වූද සංඛ්‍යාත විශ්ෙල්ෂණය කළ හැකි “සංඥා වි ශ්ෙල්ෂක”; 2. 43.5 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාත වි ශ ්ෙල්ෂනය කළ හැකි “සංඥා විශ්ෙල්ෂක” ; 3. 500 kHzට වැඩි “නියම කාල කලාප පළලක්” සහිත “ගතික සංඥා වි ශ්ෙල්ෂක”; සටහන: 3A002.c.3.මගින් ස්ථිර පතිශත කලාප පළල ෙපරන (අෂ්ටක ෙහෝ

භාගික අෂ්ටක ෙපරන යනුෙවන්ද හැඳින්ෙව්) පමණක් භාවිතා කරන “ගතික සංඥා විශ්ෙල්ෂක” පාලනය ෙනොෙව්.

d. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත අභ්‍යන්තර පධාන ෙයොමු ෙදෝලකයකින්

ව ත්පන්න කරන ලද ෙහෝ එමගින් පාලනය වන සංඛ්‍යාත, නිරවද්‍යතාවන් සහ ෙක ටි කාලීන සහ දීර්ඝ කාලීන ස්ථායිතාවන් නිෂ්පාදනය කරනු ලබන සංඛ්‍යාත සංස්ෙල්ෂිත සංඥා උත්පාදක:

1. උපරිම සංස්ෙල්ෂිත සංඛ්‍යාතය 31.8 GHzට වැඩි එෙහත් 43.5 GHzට අඩු වීම සහ 100 nsට වඩා අඩු ‘ස්පන්දන කාලයක්’ උත්පාදනය කිරීමට වර්ග කර තිබීම;

2. උපරිම සංස්ෙල්ෂිත සංඛ්‍යාතය 43.5 GHz ට වැඩි වීම; 3. පහත නිශ්චිතව දක්වා ඇති ආකාරයට එක් සංඛ්‍යාතයක සිට අෙනකට “සංඛ්‍යාත

මාරු කිරීෙම් කාලය” පැවතීම: a. 10 nsට අඩු; b. 3.2 GHz ට වැඩි එෙහත් 10.6 GHzට අඩු සංස්ෙල්ෂක සංඛ්‍යාත පරාසය

තුළ වූ සංඛ්‍යාත ෙවනස 1.6 GHz ට වැඩි වන විට 100 µsට අඩු වීම; c. 10.6 GHz ට වැඩි එෙහත් 31.8 GHzට අඩු සංස්ෙල්ෂක සංඛ්‍යාත පරාසය

තුළ වූ සංඛ්‍යාත ෙවනස 550 MHz ට වැඩි වන විට 250 µsට අඩු වීම; d. 31.8 GHz ට වැඩි එෙහත් 43.5 MHzට අඩු සංස්ෙල්ෂක සංඛ්‍යාත පරාසය

තුළ වූ සංඛ්‍යාත ෙවනස 550 MHz ට වැඩි වන විට 500 µsට අඩු වීම; ෙහෝ e. 43.5 GHzට වැඩි සංස්ෙල්ෂක සංඛ්‍යාත පරාසය තුළ 1 msට අඩු වීම;

ෙහෝ 4. තනි සයිඩ් බෑන්ඩ් (SSB) අදියර ශබ්දය dBc/Hz, න් මැන්න විට

-(126 + 20 log10F - 20 log10f)ට වඩා ෙහොඳ වීම. ෙමහි F යනු Hzවලින් මනින ලද කියාතමක සංඛ්‍යාතෙය් අනුලම්බය වන අතර f යනු MHzවලින් මනිනු ලබන කියාත්මක සංඛ්‍යාතය ෙව්;

සටහන 1: 3A002.d., හි කර්තව්‍යය සඳහා සංඛ්‍යාත සංස්ෙල්ෂිත සංඥා උත්පාදක

යන්නට අභිමත තරංග ආකාරය සහ කියාත්මක උත්පාදකද ඇතුළත් ෙව්. සටහන 2: 3A002.d. මගින් ස්ඵටික ෙදෝලක සංඛ්‍යාත ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් එකතු

කිරීෙමන් ෙහෝ අඩු කිරීෙමන් ඇති වන ෙහෝ එකතු කිරීෙමන් ෙහෝ අඩු කිරීෙමන් පසු එහි පතිඵලය ගුණ කිරීෙමන් නිෂ්පාදන සංඛ්‍යාතය ලබා ෙගන ඇති උපකරණ පාලනය කරනු ෙනොලැෙබ්.

තාක්ෂණ සටහන: 1. අභිමත තරංග ආකාර සහ ශිත ජනක සාමාන්‍යෙයන් සාම්පල අනුපාතය මඟින්

නිශ්චිතව දක්වන අතර (නිද.., GSample/s), එය RF විෂය පථයට පරිවර්තනය කරනු ලබන්ෙන් ෙදෙක් නික්විස්ට් සංගුණකය මගිනි. එෙහත් 1 G සාම්පල අභිමත තරංග ආකාරයකට 500 MHzක සෘජු නිෂ්පාදන ධාරිතාවක් ඇත. අධිසාම්පල්කරණය කළ විට උපරිම සෘජු නිෂ්පාදන ධාරිතාව සමානුපාතික වශෙයන් අඩුය.

2. 3A002.d.1.,හි කර්තව්‍යය සඳහා ‘ස්පන්දන කාලය’ උපරිම අගෙයන් 90% ක් අත් කර ගන්නා ස්පන්දනෙය් නා දාරය ෙලසත් උපරිමෙයන් 10%ක් අත් කර ගන්නා ස්පන්දනෙය් අවර දාරය ෙලසත් අර්ථ දැක්ෙව්.

Page 106: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 12

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A002 න් e. කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 43.5 GHzට වැඩි ජාල කරණ වි ශ්ෙල්ෂක; f. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත මයිෙකොෙව්ව් පරීක්ෂණ රිසීවර: 1. උපරිම කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 43.5 GHzට වැඩි වීම; සහ 2. විස්තාරය සහ කලාපය එකවරම මැනිය හැකි වීම; g. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත පරමාණුක සංඛ්‍යාත පමිති: 1. මසකට 1 x 10

-11/ට වඩා අඩු (වඩා ෙහොඳ) දීර්ඝ කාලීන ස්ථායීතාවක් (පැරණි වීමක්);

ෙහෝ [WS] 2. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු”. සටහන: 3A002.g.1.මගින් “අභ්‍යවකාශයට නුසුදුසු” රුබීඩියම් පමිතීන් පාලනය

ෙනොෙව්. 3A003 මුදා තබන ලද කුටීරයක් තුළ විද ත් සංරචක ඒවාෙය් කියාත්මක උෂ්ණත්ව පරාසය [W] තුළ පවත්වා ගැනීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ස්ෙපේ තුණ්ඩ භාවිතා කර

ඉෙලක්ෙටොනික් සංරචකවලපට ද්වි විද ත් දව ඉසින ලද සංවෘත ලූප පාලන සහ පිළිසැකසුම් උපකරණ ෙයොදා ගනු ලබන ස්ෙපේ සිසිලන තාපන කළමනාකරණ පද්ධති.

3A101 3A001, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන විද ත් උපකරණ, උපාංග සහ

සංරචක: [M14A1] a. අබලන් උපකරණ සඳහා සන්නධමය පිරිවිතරයන් සපුරාලීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද

“මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි “ඇනෙලොග් ඩිජිටල් පරිවර්තක; [M15B5] b. 2 MeV ෙහෝ ඊට වැඩි ත්වරණය කරන ලද ඉෙලක්ෙටෝනවල ෙබම්සාටාලංවලින් නිපදවන

විද ත් චුම්බක විකිරනය ලබා දිය හැකි ඇක්සිලෙර්ටර සහ ෙමම ඇක්සිලෙර්ටර අඩංගු පද්ධති.

සටහන: 3A101.b. මගින් ෛවද්‍යමය අරමුණු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ අදහස් ෙනොෙකෙර්.

3A102 “මිසයිල” වල භාවිතා කිරිම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ‘තාපන [M12A6] බැටරි’.

තාක්ෂණ සටහන: 1. 3A102හි “තාපන බැටරි” යනු විද ත් වි ච්ෙඡ්ද්‍යෙය් ඝණ කුසන්නායක අකාබනික ලවණය

සංරචක තනි පෙයෝජනයක් ඇති බැටරි ෙව්. ෙමම බැටරිවල ජ්වලනය කළ විට විද ත් විච්ෙඡ්දකය උණු කර බැටරිය සකිය කරන පයිෙරොලිටික් දව්‍ය භාවිතා ෙව්.

2. 3A102ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

Page 107: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 13

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A201 3A001, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන විද ත් සංරචක; [N6A4] a. පහත සඳහන් ලක්ෂණ කවරක් ෙහෝ සහිත ධාරිතක: 1. a. ෙවොල්ටීයතා වර්ගීකරණය 1.4 kVට වැඩි වීම; b. ගබඩා කරන ලද ශක්තිය 10 Jට වැඩි වීම; c. ධාරිතාව 0.5 µFට වැඩි වීම; සහ d. ෙශේණි ෙපේරණය 50 nHට අඩු; ෙහෝ 2. a. ෙවොල්ටීයතා වර්ගීකරණය 750 Vට වැඩි වීම: b. ධාරිතාව 0.25 µFට වැඩි වීම; සහ c. ෙශේණි ෙපේරණය 10 nHට අඩු; [N3A4] b. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සියල්ල සහිත අධිසන්නායක ෙසොලිෙනොයිඩ් විද ත් චුම්බක; 1. 2 Tට වැඩි විද ත් ක්ෙෂේත ඇති කළ හැකිවීම; 2. දිග සහ ඇතුළත විෂ්කම්භය අතර අනුපාතය 2ට වැඩි වීම; 3. විෂ්කම්භය මිමී 300ට වැඩි වීම; සහ 4. අභ්‍යන්තර පරිමාව 50%ට චුම්බක ක්ෙෂේත සමරූපතාව 1%ට වඩා යහපත් වීම; සටහන: 3A201.b. මගින් ෛවද්‍යමය න්‍යෂ්ටික චුම්බක සම්පයුක්තතා (NMR) රූප

පද්ධතිෙය් ‘ෙකොටස් ෙලස’ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ අපනයනය කරන චුම්බක පාලනය ෙනොෙව්. ‘ෙකොටස් ෙලස’ යන ෙයදුෙමන් එකම නැව් බඩු ෙතොගෙය් ෙභෞතික ෙකොටසක් අදහස් ෙනොෙව්. විවිධ පභවවලින් එන ෙවන් ෙවන් නැව්බඩු ෙතොගද ඊට ඇතුළත් ෙව්. එෙහත් අදාළ අපනයන ෙල්ඛනවල නැව්බඩු ෙතොග ‘රූප පද්ධති ’ වල ‘ෙකොටස් ෙලස’ යවා ඇති බව පැහැදිලිව සඳහන් විය යුතුය.

[N5B1] c. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ෆ්ලෑෂ් X-කිරණ උත්පදක ෙහෝ ස්පන්දක

ඉෙලක්ෙටෝන ත්වරක: 1. a. ත්වරණ උපරිම ඉෙලක්ෙටෝන ශක්තිය 500 keV ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත්

25 MeVට අඩු වීම; සහ b. ‘කුසලාංකය’ (K) 0.25 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. a. ත්වරණ උපරිම ඉෙලක්ෙටෝන ශක්තිය 25 MeV ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ b. ‘උච්ච බලය’ 50 MWට වැඩි වීම. සටහන: 3A201.c. මගින් ඉෙලක්ෙටෝන කදම්බ ෙහෝ X-කිරණ විකිරණය (නිදසුනක්

ෙලස ඉෙලක්ෙටෝන අණ්වීක්ෂණ්‍ය) හැර ෙවනත් අරමුණු සඳහා නිර්මාණය කරන ලද උපාංගවල ෙපොදු සංරචක ෙකොටස් ඇක්සිලෙර්ටර ෙහෝ ෛවද්‍යමය අරමුණු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ත්වරකය පාලනය ෙනොෙව්:

තාක්ෂණ සටහන: 1. K‘කුසලාංකය’ යන්න පහත පරිදි අර්ථ දැක්ෙව්: K = 1.7 x 103V2.65Q V යනු ඉෙලක්ෙටෝන ෙවෝල්ට් මිලියනයක උච්ච ඉෙලක්ෙටෝන ශක්තියයි. ත්වරණ කදම්භ ස්ඵන්දන කාලය 1 µs,ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු වූ විට Q යනු

සම්පූර්ණ ත්වරණය කරන ලද ආෙරෝපණය කූෙලෝම්වලින් ෙව්. ත්වරණ කදම්භ ස්ඵන්දන කාලය 1 µs,ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වූ විට Q යනු උපරිම ත්වරණය කරන ලද ආෙරෝපණය 1 µsවලින් ෙව්.

Q යනු 1 µs ෙහෝ කදම්බ ස්පන්දනය කාලය යන ෙදෙකන් අඩු අගය සඳහා t,ට

සාෙප්ක්ෂව i හි අනුකලනය ෙව්. (Q = ∫ idt), ෙමහිදී ධාරා කදම්භය ඇම්පියර්වලින්ද කාලය වන t තත්පරවලින්ද විය යුතුය.

2. ‘උච්ච බලය’ = (උච්ච විභවය ෙවෝල්ට්වලින්) x (උච්ච ධාරා කදම්භය

ඇම්පියර්වලින්).

Page 108: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 14

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A201 c. න් 3. මයිෙකොෙව්ව් ත්වරණ කුහරමත පදනම් වූ යන්තවල කදම්බ ස්පන්දය 1 µsට ෙහෝ

එක් මයිෙකෙව්ව් ෙමොඩියුෙල්ටර් ස්පන්දකයකින් ඇති වන කදම්භ පැකට් ෙපොකුෙර් කාලයට වඩා අඩු ෙව්.

4. මයිෙකොෙව්ව් ත්වරණ කුහරමත පදනම් වූ යන්තවල, උච්ච කදම්භ ධාරාව යනු

කදම්බ පැකට් ෙපොකු ර පවත්නා කාලය තුළ සාමාන්‍ය ධාරාවයි. 3A225 පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත 0B001.b.13., හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර සංඛ්‍යාත [N3A1] ෙවනස් කරන යන්ත ෙහෝ උත්පදක: a. 40 W ෙහෝ ඊට වැඩි බලයක් සැපයිය හැකි බහු කලා නිපැයුමක්; b. 600 සහ 2000 Hz අතර සංඛ්‍යාත පරාසෙය් කියාත්මක විය හැකි; c. 10%ට වඩා යහපත් (වඩා ෙහොඳ) සම්පූර්ණ හරාත්මක ෙබදීමක්; සහ d. 0.1%ට අඩු සංඛ්‍යාත පාලනයක්; තාක්ෂණික සටහන: 3A225හි දක්වා ඇති පරිවර්තක ෙහෝ අපවර්තක ෙලස හැඳින්ෙවන සංඛ්‍යාත ෙවනස් කරන

උපකරණ. 3A226 0B001.j.6 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර අධිබල සෘජු ධාරා බල සැපයුම්., [N3A5] පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත; a. 100 V ෙහෝ ඊට වැඩි ෙවෝල්ටීයතාෙව්දී 500 Aෙහෝ ඊට වැඩි ධාරාවක් පැය 8ක් තිස්ෙසේ

අඛණ්ඩව නිෂ්පාදනය කළ හැකි ; සහ b. පැය 8කට වැඩි කාලයක් සඳහා ධාරා ෙහෝ ෙවෝල්ටීයතා නියාමනය 0.1%ට වඩා යහපත්

වන; 3A227 0B001.j.5 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර අධි ෙවෝල්ටීයතා සෘජු ධාරා බල සැපයුම්., [N3A6] පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත: a. 20 kV ෙහෝ ඊට වැඩි ෙවෝල්ටීයතාෙව්දී 1 Aෙහෝ ඊට වැඩි ධාරාවක් පැය 8ක් තිස්ෙසේ

අඛණ්ඩව නිෂ්පාදනය කළ හැකි: සහ b. පැය 8කට වැඩි කාලයක් සඳහා ධාරා ෙහෝ ෙවෝල්ටීයතා නියාමනය 0.1%ට වඩා යහපත්

වන: 3A228 පහත සඳහන් ස්විච් උපාංග: [N6A3] [IV] a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ඇති, වායුව පුරවන ලද ෙහෝ ෙනොලද පුළිඟු හිඩැසට සමාන

අන්දමින් කියා කරන ශීතල-කැෙතෝඩ නල: 1. ඉෙලක්ෙටෝඩ තුනක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක් අඩංගු; 2. ඇෙනෝඩෙය් උච්ච ෙවෝල්ටීයතා අගය 2.5 kV ෙහෝ ඊට වැඩි වන; 3. ඇෙනෝඩෙය් උච්ච විද ත් අගය 100 A ෙහෝ ඊට වැඩි වන; සහ 4. ඇෙනෝඩ පමා කාලය 10 µs ෙහෝ ඊට අඩු; සටහන: 3A228 හි කිට්ටන් වායු නල සහ රික්තක ස්පිටන් නල ඇතුළත් ෙව්. [IV] b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පූරන පුළිඟු හිඩැස්: 1. ඇෙනෝඩ පමා කාලය 15 µs ෙහෝ ඊට අඩු; සහ 2. කුළු ධාරාව 500 A ෙහෝ ඊට වැඩි; c. 3A001.g.,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ෙව්ගවත් ස්විච්පන්න කර්තව්‍යයක් සහිත පහත

ලක්ෂණ සියල්ල සහිත ෙමොඩියුල ෙහෝ එකලස් කිරීම්: 1. උච්ච ෙවොල්ටීයතා වර්ගීකරණය 2 kVට වැඩි වීම; 2. ඇෙනෝඩෙය් උච්ච විද ත් අගය 500 A ෙහෝ ඊට වැඩි වන; සහ 3. ඔන් කිරීෙම් කාලය 1 µs ෙහෝ ඊට අඩු.

Page 109: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 15

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A229 පහත සඳහන් ෙවඩි තැබීෙම් කට්ටල සහ ඒ හා සමාන අධි බල ස්ඵන්දන උත්පාදක: [N6A2] සැ.යු .: යුදමය භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න. [IV] a. 3A232හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති බහු පාලිත පස්ෙඵෝඨක ව ත්පන්න කිරීමට නිර්මාණය කර

ඇති පුපුරනසුළු පස්ෙඵෝඔක ෙවඩි තැබීෙම් කට්ටල; b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ෙමොඩියුලර් විදුලි ස්ඵන්දන උත්පාදක (ස්ඵන්දක): 1. එහා ෙමහා ෙගන යාමට, ජංගම ෙහෝ ෛවච්‍යය භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති; 2. දුහුවිලි ඇතුළු ෙනොවන බඳුනක සංවෘත කර ඇති; 3. 15 µsට වඩා අඩු කාලයක් තුළ ශක්තිය ලබා දිය හැකි; 4. 100 Aට වැඩි නිෂ්පදනයක් සහිත; 5. ඕම් 40ට අඩු ෙලෝඩ්වලට නැඟුම් කාලය 10 µs ට අඩු වන; 6. 254 mmට වඩා වැඩි මානයක් රහිත; 7. බර 25 kgට අඩු; සහ 8. 223 K (-50oC) සිට 373 K (100oC) දක්වා වැඩි කරන ලද උෂ්ණත්ව පරාසයක

භාවිතය සඳහා නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙහෝ ගුවන් අභ්‍යවකාශ ෙයදුම් සඳහා සුදුසු ෙලස නිශ්චිතව දක්වා ඇති.

සටහන: 3A229.b.ට ෙසෙනොන් ෆ්ලෑෂ් ලාම්පු ඩයිවර්ද ඇතුළත් ෙව්. තාක්ෂණික සටහන: 3A229.b.5. හි ‘නැඟුම් කාලය’ යනු තිෙරෝධී පැටවුමක් ෙගන යාෙම්දී ධාරා විස්තාරෙයන්

10% සිට 90% දක්වා කාල පරතරය ෙලස අර්ථ දැක්ෙව් . 3A230 පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත අධිෙව්ගී ස්ඵන්දක උත්පාදක: [N5B6] a. ඕම් 55ට අඩු පතිෙරෝධී පැටවුමකට 6 V වඩා වැඩි ෙවෝල්ටීයතා ඵලක්; සහ b. ස්පන්දන සංකාන්ති කාලය 500 psට වඩා අඩු වීම. තාක්ෂණික සටහන: 3A230, හි ‘ස්පන්දන සංකාන්ති කාලය’ ෙවෝල්ටීයතා විස්තාරෙයන් 10% සහ 90% දක්වා කාල

පරතරය ෙලස අර්ථ දැක්ෙව්. 3A231 පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත නලද ඇතුළු නියුෙටෝන උත්පාදක පද්ධති: [N6A5] [IV] a. බාහිර රික්ත පද්ධතියක් රහිතව කියා කරවීමට නිර්මාණය කර ඇති; සහ b. ටිටියම්-ඩියුටීරියම් න්‍යෂ්ටික පතිකියාවක් ෙපේරණය කිරීමට ස්ථිථි විද ත් ත්වරණය භාවිතා

කරන. 3A232 පහත දැක්ෙවන පෙතොෙරොම් සහ බහු ලක්ෂ ආරම්භක පද්ධති: [N6A1] සැ.යු .: යුදමය භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න. [IV] a. පහත සඳහන් විද ත් පිපිරුම් පස්ෙඵෝඨන: 1. පාලම් පිපිරවීම (EB); 2. පාලම් රැහැන් පිපිරවීම (EBW); 3. ස්ලැපර්; 4. පිපිරවීම් ෙලෝපත් ආරම්භක (EFI);

b. 2.5 µsට අඩු ආරම්භක කාලයක් තුළ පෘෂ්ඨය මත පැතිෙරන තනි ෙවඩි තැබීෙම් සංඥාවකින් සමගාමීව 5,000 mm2 ට වඩා වැඩි පුපුරන සුළු පෘෂ්ඨයක් ඇති කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති තනි ෙහෝ බහු පස්ෙඵෝඨන භාවිතා කරන ෙයදුම්.

සටහන: 3A232 මගින් ෙලඩ් ඒසයිඩ් වැනි පාථමික පුපුරන දව්‍ය පමණක් භාවිතා කරන

පස්ෙඵෝඨන පාලනය ෙනොෙව්.

Page 110: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 16

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3A232 න් තාක්ෂණික සටහන: 3A232හි පස්ෙඵෝඨක යන්නට ෙව්ගවත් අධි-ධාරා විද ත් ස්ඵන්දනයක් ගමන් කරන විට පිපිරීමක්

සහිතව වාෂ්ප වන කුඩා විදුලි සන්නායකයක් (සම්බන්ධකයක්, සම්බන්ධක රැහැනක් ෙහෝ තීරුවක්) ඇතුළත් ෙව්. ස්ලැපර් ෙනොවන ආකාරවලදී PETN (ෙපන්ටාඑරිතයිෙටොෙටටානයිෙට්ට්) වැනි අධිකව පුපුරන සුළු දව්‍ය හා ස්පර්ශ වීෙම්දී පිපිෙරන සන්නායකය විසින් රසායනික පස්ෙඵෝඨනයක් ඇති කරනු ලැෙබ්. ස්ලැපර් ස්ෙඵෝඨනවල විද ත් සන්නායකය පිපිෙරන සුළු අන්දමින් වාෂ්පවීෙමන් හිදැස හරහා ෆ්ලයර් ෙහෝ ස්ලැපර් ඇති වන අතර පුපුරන දව්‍යය මත ස්ලැපර් බලපෑම ෙහේතුෙවන් රසායනික ස්ෙඵෝඨනයක් ඇතිෙව්. සමහර ව හයන්හි ස්ලැපර් චුම්බක බලය මගින් උත්ෙපේරණය කරනු ලැෙබ්. පිපිෙරන තීරු පස්ෙඵෝඨනයක් යන්ෙනන් EB ෙහෝ ස්ලැපර් ආකාරෙය් පස්ෙඵෝඨනයක් අදහස් විය හැක. පස්ෙඵෝඨකය යන වදන ෙවනුවට සමහර අවස්ථාවල ආරම්භකය යන වදනද භාවිතා කරනු ලැ ෙබ්.

3A233 0B002.g.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පරාමුණුක ස්කන්ධ ඒකක 230 ෙහෝ ඊට වැඩි අයන [N3B6] මැනිය හැකි 230ට ෙකොටස් 2ට වඩා ෙහොඳ විෙභ්දනයක් සහිත ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂ සහ ඒ

සඳහා වූ අයන පභව: a. ෙපේරිතව සම්බන්ධ කරන ලද ප්ලාස්මා වර්ණාවලීක්ෂ (ICP/MS); b. දිලියුම් විසර්ජන ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂ (GDMS); c. තාපන අයනකරණ ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂ (TIMS); d. UF6ට පතිෙරෝධී දව්‍යවලින් ඉඳි කර ඇති, ඇතුළත් ආවරණය කර ඇති ෙහෝ තහඩු කර ඇති

මූල කුටියක් සහිත ඉෙලක්ෙටෝන ඝට්ඨන ස්කන්ධ වර්ණාවලික්ෂ; e. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත පරමාණුක කදම්භ ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂ: 1. 193 K (-80oC) ෙහෝ ඊට අඩුෙවන් සිසිල් කිරීෙම් හැකියාව ඇති සිසිල් හබකයක්

සහිත මල ෙනොබඳින වාෙන් ෙහෝ ෙමොලිබ්ඩිනම්වලින් ඉඳි කර ඇති, ඇතුළත් ආවරණය කර ඇති ෙහෝ තහඩු කර ඇති මූල කුටියක් ;ෙහෝ

2. UF6ට පතිෙරෝධී දව්‍යවලින් ඉඳි කර ඇති, ඇතුළත් ආවරණය කර ඇති ෙහෝ තහඩු කර ඇති මූල කුටියක් ;

f. ඇක්ටිනයිඩ ෙහෝ ඇක්ටිනයිඩ ෆ්ෙලෝරයිඩ්වලට නිර්මාණය කර ඇති මයිෙකොෆ්ෙලෝරයිෙන්ෂන් අයන පභවයක් සහිත ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂ.

3B පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 3B001 අර්ධ සන්නායක උපාංග සහ දව්‍ය නිෂ්පාදනය සඳහා වූ පහත සඳහන් උපකරණ [W] සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක සහ උපාංග; a. පහත සඳහන් පරිදි එපිටාක්සීය වර්ධනය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ: 1. සිලිකන් හැර ෙවනත් කවර ෙහෝ දව්‍යයකින් 75 mm ෙහෝ ඊට වැඩි දුරක ඒකීය

ඝණකම ± 2.5% ට අඩු වන ස්ථරයක් සෑදිය හැකි උපකරණයක්; [WS] 2. 3C003 ෙහෝ 3C004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍ය අතර රසායනික පතිකියාව මගින්

අර්ධ සන්නායක ස්ඵඨික වර්ධනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙලෝහමය කාබනික රසායනික අවසාදන පතිකියක(MOCVD);

3. වායු ෙහෝ ඝන මූල භාවිතා කරන අණුක කදම්භ එපිටක්සීය වර්ධන උපකරණ;

Page 111: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 17

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3B001 න් b. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත අයන ෙරෝපණය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද: 1. 1MeVට වැඩි කදම්බ ශක්තියක් (ත්වරණ ෙවෝල්ටීයතාව); 2. 2 keVට අඩු කදම්බ ශක්තියක (ත්වරණ ෙවෝල්ටීයතාව) කියාත්මක වීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සහ පැහැදිලි ෙලස සකසන ලද; 3. සෘජුවම පිටපත් කිරීෙම් ධාරිතාව; ෙහෝ 4. කදම්බ ධාරාවක් සදහා 65 keV ෙහෝ ඊට වැඩි වූද රත්කරන ලද අර්ධ සන්නායක දව්‍ය

“ආෙද්ශයක”ට අධි ශක්ති ඔක්සිජන් කැවීමට 45 mA ෙහෝ ඊට වැඩි කදම්බ ධාරාවක්;

c. පහත සදහන් අසමාවිකතා ප්ලාස්මා වියලි නිෙර්ඛණ උපකරණ: 1. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත කැසට් කැසට් කියාකාරීත්වය සදහා වූ උපකරණ

සහ ෙලෝඩ් ෙලොක්: a. 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු, සිග්මා නිරවද්‍යතාව ± 5% 3 වු අවධි මාන ඇති කිරීමට

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ පශස්තකරනය කර ඇති; ෙහෝ b. විෂ්කම්භය 0.1 µm ට වඩා වැඩි අංශු විශාලත්වයකට මැනිය හැකි 0.04

අංශු/cm2 ට වඩා අඩුෙවන් සෑදීමට නිර්මාණය කර ඇති; 2. ඉහත 3B001.e නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර

ඇති පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත උපකරණ: a. 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු, සිග්මා නිරවද්‍යතාව ± 5% 3 වු අවධි මාන ඇති කිරීමට

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ පශස්තකරනය කර ඇති; ෙහෝ b. විෂ්කම්භය 0.1 µm ට වඩා වැඩි අංශු විශාලත්වයකට මැනිය හැකි 0.04

අංශු/cm2 ට වඩා අඩුෙවන් සෑදීමට නිර්මාණය කර ඇති; d. පහත සදහන් CVDඋපකරණ: 1. කැසට් කැසට් කියාකාරීවය සහ ෙලෝඩ් ෙලොක් සහිත නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට

අනුව ෙහෝ 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු අවධි මානයන්ෙගන් අර්ධ සන්නායක උපකරණ නිෂ්පාදනය කිරීෙම්දී භාවිතා කිරීමට පශස්කතරකරණය කර ඇති උපකරණ;

2. නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට අනුව ෙහෝ 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු අවධි මානයන්ෙගන් අර්ධ සන්නායක උපකරණ නිෂ්පාදනය කිරීෙම්දී භාවිතා කිරීමට පශස්කතරකරණය කර ඇති 3B001.e.මගින් පාලනය වන උපකරණ සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ;

e. පහත සියල්ල සහිත ස්වයංකීයව ෙලෝඩ් වන බහු-කුටි මධ්‍යම ෙව්ෆර් හැන්ඩ්ලිං පද්ධති: 1. ෙව්ෆර් ඇතුල් වීම සහ පිටවීමට අර්ධ සන්නායක සැකසුම් උපකරණ ෙදකක් ෙහෝ

වැඩි ගණනක් සම්බන්ධ කරනු ලබන අන්තර් කලාප; සහ 2. අනුකමික බහු ෙව්ෆර් සැකසීම සදහා රික්තක පරිසරයක් තුළ සංයුක්ත පද්ධතියක්

සෑදීමට නිර්මාණය කරන ලද; සටහන: 3B001.e. මගින් රික්තක පරිසරයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ෙනොමැති

ස්වයංකීය ෙරොෙබෝ ෙව්ෆර් හැන්ඩ්ලිං පද්ධති පාලනය ෙනොෙව්.

Page 112: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 18

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3B001 න් f. පහත සඳහන් ලිෙතෝ මුදණ උපකරණ; 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ඡායා -දෘශ්‍ය ෙහෝ එක්ස් කිරණ කම භාවිතා කර

ෙව්ෆර් සැකසීම සඳහා වූ ස්ෙටප් ඇන්ඩ් රිපීට් (ෙව්ෆර් මත සෘජුවම ආරම්භ කිරීම) ෙහෝ ස්ෙටප් ඇන්ඩ් ස්කෑන් (ස්කෑනර්) උපකරණ ෙපළට තබා නිරාවරණය කරනු ලබන:

a. ආෙලෝක පභව තරංග ආයාමය 245 nmට අඩු වීම; ෙහෝ b. ‘අවම විෙභ්දන පහසුකම්’ විශාලත්වය 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු වන රටාවක් ඇති

කළ හැකි වීම; තාක්ෂණික සටහන: “අවම විෙභ්දන පහසුකම්” විශාලත්වය පහත සඳහන් සූතෙයන් ගණනය කරනු

ලැෙබ්:

MRF = (නිරාවරණ ආෙලෝක පභව තරංග ආයාමය nmවලින්) x (K සංගුණකය) සංඛ්‍යාත්මක විවරය ෙමහිදී K සංගුණකය = 0.45 MRF =අවම විෙභ්දන පහසුකම් වි ශාලත්වය 2. 180 nm ෙහෝ ඊට අඩු පහසුකම් සැපයිය හැකි ආමුදණ ලිෙතෝමුදණ උපකරණ; සටහන: 3B001.f.2ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: - මයිෙකො කන්ටැක්ට් මුදණ උපකරණ - උණුසුම් එම්ෙබොසිං උපකරණ - නැෙනෝ ආමුදණ ලිෙතෝමුදණ උපාංග - ස්ෙටප් ඇන්ඩ් ෆ්ලෑෂ් ආමුදණ ලිෙතෝමුදණ (S-FIL)උපකරණ 3. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත අපගමනය කරන ලද ඉලක්ක ඉෙලක්ෙටෝන

කදම්භයක්, අයන කදම්භයක් ෙහෝ “ෙල්සර්” කදම්භයක් භාවිතා කරමින් ආවරණ සෑදීම ෙහෝ අර්ධ සන්නායක උපාංග සැකසීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ:

a. තිෙත් විශාලත්වය 0.2 µmට අඩු වීම; b. 1 µmට අඩු රූප විශාලත්යක් සහිත රටාවක් ඇති කළ හැකි වීම; ෙහෝ c. ± 0.20 µm (3 සිග්මා)ට වඩා යහපත් ආවරණ නිරවද්‍යතාවක් තිබීම; g. 3A001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සංයුක්ත පරිපථ සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ආවරණ සහ

ජාලිකා; h. කලාප මාරු කිරීෙම් ස්ථරයක් සහිත බහු ස්ථර ආවරණ; සටහන: 3B001.h.මගින් 3A001මගින් පාලනය ෙනොවන මතක උපාංග පිරිසැකසුම්

කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද කලාප මාරු කිරීෙම් ස්ථරයක් සහිත බහු ස්ථර ආවරණ පාලනය ෙනොෙව්.

i. 3A001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සංයුක්ත පරිපථ සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ආමුදණ

ලිෙතෝමුදණ ආකෘති. 3B002 පහත සඳහන් නිම කරන ලද සහ ෙනොලද අර්ධ සන්නායක උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට [W] විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද පරීක්ෂණ උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති සංරචක සහ ෙකොටස්. a. 31.8 GHzට වැඩි සංඛ්‍යාතවලදී ටාන්සිස්ටර උපකරණවල S-පරාමිතීන් පරීක්ෂා කිරීම

සඳහා වූ; b. භාවිත ෙනොවන; c. 3A001.b.2හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මයිෙකොෙව්ව් සංයුක්ත පරිපථ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වූ:

Page 113: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 19

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3C දව්‍ය 3C001 පහත සඳහන් කවරක ෙහෝ එපිටක්සීය අට්ටි සහිත වර්ධිත බහු ස්ථරවලින් යුක්ත උපස්ථරයක්; [W] සහිත විෂම එපිටක්සීය දව්‍ය: a. සිලිකන්; b. ජර්ෙම්නියම්; c. සිලිකන් කාබයිඩ්; ෙහෝ d. ගැලියම් ෙහෝ ඉන්ඩියම්වල III/V සංෙයෝග. තාක්ෂණික සටහන: III/V සංෙයෝග යනු ෙමන් ඩලීෆ්ෙග් ආවර්තිතා වගුෙව් IIIA සහ VA කාණ්ඩවල මූලදව්‍ය

අඩංගු බහු ස්ඵටිකමය ෙහෝ ද්වීතිය ෙහෝ සංයුක්ත ඒක ස්ඵඨීකමය නිෂ්පාදන ෙව්. (නිද.ගැලියම් ආසනයිඩ්, ගැලියම් ඇලුමිනියම් ආසනයිඩ්, ඉන්ඩියම් ෙෆොස්ෆයිඩ්).

3C002 පහත සඳහන් පතිෙරෝධී දව්‍ය සහ පාලනය කරන ලද පතිෙරෝධ ආෙල්ප කරනලද “උපස්ථර”: [W] a. 245 nmට අඩු තරංග ආයාමයන්හි භාවිතා කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් සකසන ලද

(පශස්තකරණය කරන ලද) අර්ධ සන්නායක ලිෙතෝමුදණ ශිල්පය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ධන පතිෙරෝධ;

b. 0.01 µකූෙලෝම්/mm

2ෙහෝ ඊට වඩා යහපත් සංෙව්දීතාවක් සහිත ඉෙලක්ෙටෝන කදම්භ ෙහෝ

අයන කදම්භ සමඟ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සියළු පතිෙරෝධක; c. 2.5ම් mJ/mm

2ෙහෝ ඊට වඩා යහපත් සංෙව්දීතාවක් සහිත එක්ස් කිරණ සමඟ භාවිතය

සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සියළු පතිෙරෝධක; d. ‘සිලිෙල්ට්’ පතිෙරෝධකද ඇතුළුව පෘෂ්ඨී රූප තාක්ෂණයන් සඳහා පශස්තකරණය කරන

ලද සියළු පතිෙරෝධක. තාක්ෂණික සටහන: ෙතත් සහ වියලි වර්ධනය යන ෙදෙක්ම කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට පතිෙරෝධකෙය්

පෘෂ්ඨය ඔක්සිකරණය කිරීෙම් කියාවලිය ‘සිලිෙල්ට්කරන’තාක්ෂණය යනුෙවන් අර්ථ නිරූපනය ෙකෙර්.

3C003 පහත සඳහන් කාබනික අකාබනික සංෙයෝග: [W] a. 99.999%ට වඩා සංශුද්ධතාවක් (ෙලෝහ පදනම) සහිත ඇලුමිනියම්, ගැලියම් ෙහෝ

ඉන්ඩියම්වල කාබනික ෙලෝහමය සංෙයෝග; b. 99.999%ට වඩා සංශුද්ධතාවක් (අකාබනික මූලදව්‍ය පදනම) සහිත කාබනික ආසනික්,

කාබනික ඇන්ටිමනි සහ කාබනික ෙෆොස්ෆරස් සංෙයෝග. සටහන: 3C003 මගින් පාලනය වන්ෙන් ෙලෝහමය, අර්ධ වශෙයන් ෙලෝහමය ෙහෝ

අෙලෝහමය මූලදව්‍යය අණුෙව් කාබනික ෙකොටෙසේ කාබන් ව හයට සෘජුවම සම්බන්ධ වී ඇති සංෙයෝග පමණි.

3C004 නිෂ්කිය වායුෙව් ෙහෝ හයිඩජන්වල තනුක කර ඇති විට පවා 99.999%ට වඩා සංශුද්ධතාවක් [W] සහිත ෙෆොස්ෆරස්, ආසනික් ෙහෝ ඇන්ටිමනි හයිඩයිඩ. සටහන: 3C004 මගින් අණුක නිෂ්කිය වායු ෙහෝ හයිඩජන් 20%ක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් අඩංගු

වන හයිඩයිඩ පාලනය ෙනොෙව්. 3C005 10,000 ohm-cmට වැඩි පතිෙරෝධතාවක් ඇති සිලිකන් කාබයිඩ් ෙව්ෆර් (SiC). [W]

Page 114: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 20

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3D මෘදුකාංග 3D001 3A001.b.සිට 3A002.g. ෙහෝ 3Bහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “නිෂ්පාදනය” [WS*] “සංවර්ධනය” කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. 3D002 පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”: [W] a. 3B001.a., සිට f දක්වා නිශ්චිතව දක්වන ලද උපකරණ; ෙහෝ b. 3B002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ. 3D003 ආවරණ රටා , සන්නායක, ද්විවිද ත් ෙහෝ අර්ධ සන්නායක දව්‍යවල ආවරණ රටා නිශ්චිත ස්ථාන [W] ෙල්ඛන රටාවලට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ලිෙතෝමුදණ. නිෙර්ඛන ෙහෝ නිධි කියාවලි

“සංවර්ධනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙභෞතික විද්‍යා ෙපේරණ “මෘදුකාංග”. තාක්ෂණික සටහන: ‘ෙභෞතික විද්‍යාව මත පදනම් වූ’ යන්ෙන් 3D003 හි අදහස් කරනු වන්ෙන් ෙභෞතික ලක්ෂණ

(උෂ්ණත්වය, පීඩනය, විසරණ නියත සහ අර්ධ සන්නායක දව්‍ය ලක්ෂණ) මත පදනම් ෙවමින් ෙභෞතික ෙහේතුවක සහ සිදුවීමක අනුපිළිෙව්ළ තීරණය කිරීමට ගණනය කිරීම් භාවිතා කිරීම ෙව්..

සටහන: අර්ධ සන්නායක උපාංග ෙහෝ සංයුක්ත පරිපථ නිර්මාණය කිරීම සඳහා වූ පුස්තකාල,

නිර්මාණ ආකල්ප ෙහෝ අදාළ දත්ත “තාක්ෂණය” වශෙයන් සැලෙක්. 3D004 3A003 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය” කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [W] කරන ලද “මෘදුකාංග”. 3D101 3A101.bහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති [M15D1] ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”.

Page 115: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 21

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3E තාක්ෂණය 3E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ [WS*] “සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්; [M*] [N*] සටහන 1: 3E001 මගින් පාලනය වන උපකරණ ෙහෝ සංරචක “නිෂ්පාදනය”කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය 3A003 මගින් පාලනය ෙනොෙව්. සටහන 2: 3E001මගින් 3A001.a.3.සිට 3A001.a.12.,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සංයුක්ත පරිපථ

“සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය පාලනය ෙනොෙව්: 1. 0.5 µm ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් භාවිතා වන තාක්ෂණය; සහ 2. බහු ස්ථර ව හයන් ඇතුළත් ෙනොවන. තාක්ෂණික සටහන: ‘බහු ස්ථර ව හයන්’ යන ෙයදුමට උපරිම වශෙයන් ෙලෝහ ස්ථර තුනක් සහ

ෙපොලිසිලිකන් ස්ථර තුනට වැඩිෙයන් භාවිතා වන උපාංග ඇතුළත් ෙනොෙව්. 3E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 3E001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා [W] හැර බිට් 32ක පෙව්ශ පළලක් ෙහෝ පහත සඳහන් පහසුකම් ෙහෝ ලක්ෂණ එකක් ෙහෝ

ඊට වැඩි ගණනක් ඇති ගණිතමය න්‍යායාත්මක ඒකකයක් ඇති මයිෙකොෙපොෙසසර් “ක්ෂුදපරිපථ”, “ක්ෂුදපරිගණක ක්ෂුදපරිපථ”, ක්ෂුදපාලක ක්ෂුදපරිපථ හරය “සංවර්ධනය කිරීමක්” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීමක්”:

a. ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය ෛදශික (බිට් 32 ෙහෝ ඊට වැඩි ඒක මාන අරාවන් ෙහෝ ඊට වැඩි අංක)

ෙදවරක් ගණනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ෛදශික ෙපොෙසසර ඒකකයකි; තාක්ෂණික සටහන: ෛදශික සැකසුම් ඒකකයක් යනු ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය ෛදශික (බිට් 32 ෙහෝ ඊට වැඩි ඒක

මාන අරාවන්) එකට ගණනය කළ හැකි අවම වශෙයන් එක් ෛදශික ගණිතමය න්‍යාය ඒකකයක් සහිත වූ අභ්‍යන්තර උපෙදස් සහිත ෙපොෙසසර ෙකොටසකි.

b. වකයකට බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඉපිලුම් ලක්ෂ කියාකරකමක් ඉටු කිරීමට නිර්මාණය කරන

ලද; ෙහෝ c. වකයකට බිට් 16 නියත-ලක්ෂ වැඩිකිරීම් ඇකියුමිෙල්ට් පතිඵල හතරකට වඩා

කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති (නිද.කලින් ඩිජිටල් ආකාරයට පරිවර්තනය කර ඇති ඇනෙලොග් ෙතොරතුරු ඩිජිටල් අන්දමින් කළමනාකරනය කිරීම, ඩිජිටල් සංඥා සැකසීම යනුෙවන්ද හැඳින්ෙව්).

සටහන: 3E002.c. මගින් බහු මාධ්‍ය පුළුල් කිරීම් සඳහා වූ තාක්ෂණය පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 1: 3E002මගින් .සිට .පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත මයිෙකොෙපොෙසසර මධ්‍යයන්

“සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය” පාලනය ෙනොෙව්: a. 0.130 µm ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් භාවිතා වන “තාක්ෂණය”; සහ b. ෙලෝහ ස්ථර පහක් ෙහෝ ඊට අඩු ගණනක් සහිත බහු ස්ථර ව හයන් සහිත වන. සටහන 2: 3E002. යන්නට ඩිජිටල් සංඥා ෙපොෙසසර සහ ඩිජිටල් අරා ෙපොෙසසර සඳහා

වන “තාක්ෂණය” ඇතුළත් ෙව්.

Page 116: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 22

CAT3_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 3 21 November 2007

3E003 පහත සඳහන් ෙද් “සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා වූ “තාක්ෂණය”; [W] a. රික්තක මයිෙකොඉෙලක්ෙටොනික් උපාංග; b. අධි ඉෙලක්ෙටෝන චලන ටාන්සිස්ටර (HEMT), විෂම. ද්විධැව ටාන්සිස්ටර (HBT),

ක්වන්ටම් ආගාධ සහ සුපිරි ලැටිස් උපාංග වැනි විෂම ව හ අර්ධ සන්නායක උපාංග ඇතුළත් ෙව්;

සටහන: 3E003.b.මගින් 31.8 GHz ට වඩා අඩු සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන අධි ඉෙලක්ෙටෝන චලන ටාන්සිස්ටර (HEMT)සහ 31.8 GHzට වඩා අඩු සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන විෂම සන්ධි ද්විධැව ටාන්සිස්ටර (HBT) පාලනය ෙනොෙව්.

c. “අධිසන්නායක” ඉෙලක්ෙටොනික් උපාංග; d. ඉෙලක්ෙටොනික් සංරචක සඳහා දියමන්ති පටල උපස්ථර; e. පරිවාරකය සිලිකන් ඩෙයොක්සයිඩ් වන සංයුක්ත පරිපථ සඳහා වූ සිලිෙකෝන් පරිවාරක

උපස්ථර (SOI); f. ඉෙලක්ෙටොනික් සංරචක සඳහා සිලිකන් කාබයිඩ් උපස්ථර; g. 31.8 GHz ෙහෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාතවලදී කියාත්මක වන ඉෙලක්ෙටොනික් රික්තක නල. 3E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහනට අනුව “තාක්ෂණය” යනු 3A001.a.1ෙහෝ 2.,3A101, 3A102 [M*] ෙහෝ 3D101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “භාවිතය” සඳහා වූ

තාක්ෂණය ෙව්. 3E102 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 3D101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” [M15E1*] “සංවර්ධනය” කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. 3E201 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 සිට 3A233 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [N*] භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” ෙව්. [IV*]

Page 117: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 4- පරිගණක සටහන 1: 5වන පංතිෙය් 1 ෙකොටස (විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු) යටෙත් කාර්ය සාධන ලක්ෂණ

අනුව පරිගණක, අදාළ උපකරණ සහ විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු ෙහෝ "පාෙද්ශීය පෙද්ශ ජාල" කර්තව්‍යයන් ඉටු කරන උපකරණද ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

සටහන 2: මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකවල බස් ෙහෝ නාලිකා සෘජුවම අන්තර් සම්බන්ධ ෙකෙරන

පාලන ඒකක, “පධාන ගබඩා” ෙහෝ තැටි පාලක 5වන පංතිෙය් 1 ෙකොටස (විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු)ට අදළ විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ ෙලස ෙනොසැලෙක්.

සැ.යු: පැකට් ස්විච් කිරීම සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග” වල පාලන තත්ත්වය සඳහා 5D001බලන්න.

සටහන 3: 5වන පංතිෙය් 2 ෙකොටස (ෙතොරතුරු තාක්ෂණය) යටෙත් රහස් සංෙක්ත, රහස්

සංෙක්ත විශ්ෙල්ෂණය, සහතික කළ හැකි බහු මට්මටම් ආරක්ෂාව ෙහෝ සහතික කළ හැකි භාවිතකරු ෙවන් කිරීෙම් කර්තව්‍ය්‍යන් ඉටු ෙකෙරන ෙහෝ විද ත් චුම්බක ගැලපීම (EMC),සීමා ෙකෙරන පරිගණක, අදාළ උපකරණ සහ “මෘදුකාංග” කාර්ය සාධන ලක්ෂණ අනුව පරිගණක, අදාළ උපකරණ සහ විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු ෙහෝ “පාෙද්ශීය පෙද්ශ ජාල”කර්තව්‍යයන් ඉටු කරන උපකරණද ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

4A පද්ධති, උපකරණ හා අන්තර්ගත 4A001 පහත සඳහන් විද ත් පරිගණක සහ අදාළ උපකරණ සහ “විද ත් එකලස් කිරීම්” සහ ඒ සඳහා [W] විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; සැ.යු: 4A101 ද බලන්න [M13A1*] a. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් ඇති පරිදි නිර්මාණය කරන ලද; 1. 228 K (-45°C)ට අඩු ෙහෝ 358 K (85°C)ට ට වැඩි පරිසර උෂ්ණත්වයක කියා

කරන ෙලස වර්ග කළ හැකි; සටහන: 4A001.a.1. සිවිල් වාහන ෙහෝ දුම්රිය මාර්ග ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති පරිගණකවලට අදාළ ෙනොෙව්. [WS] 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ පිරිවිතරයක් ඉක්මවා යන විකිරණශීලීතාව; a. සමස්ත පමාණය 5 x 103 Gy (සිලිකන්); b. මාතා අනුපාතය ඉහලට 5 x 106 Gy (සිලිකන්) )/s; ෙහෝ c. තනි අවස්ථා ඉහළ අගය 1 x 10- ෙදෝෂය/කැබලි/දිනකට; b. 5වන පංතිෙය් 2වන ෙකොටෙසේ (ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව) සීමාවන් ඉක්මවා යන ලක්ෂණ ෙහෝ

කාර්ය සාධන කියාකාරකම් සහිත. සටහන: විද ත් පරිගණකයක් ෙහෝ ඒ හා අදාළ උපකරණ එහි භාවිතකරු සිය පුද්ගලික

භාවිතය සඳහා ෙගන යන විට එම උපකරණ 4A001.b. මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

Page 118: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

4A003 පහත සඳහන් , “ඩිජිටල් පරිගණක” “විද ත් එකලස් කිරීම්” සහ ඒ හා අදාළ උපකරණ [W] සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; සටහන 1: 4A003ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. ෛදශික සැකසුම්; b. අරා සැකසුම්; c. ඩිජිටල් සංඥා ෙපොෙසසර; d. ෙලොජික් ෙපොෙසසර; e. “රූප වැඩි දියුණු කිරීම” සඳහා නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ f. “සංඥා සැකසීම” සඳහා නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ. සටහන 2: 4A003හි විස්තර කර ඇති “ඩිජිටල් පරිගණක" සහ අදාළ උපකරණවල පාලන

තත්ත්වය දී ඇති උපකරණ ෙහෝ සපයා ඇති පද්ධති වල පාලන තත්ත්වය අනුව තීරණය ෙව්.

a. “ෙවනත් උපකරණ ෙහෝ පද්ධති කියාත්මක කිරීමට "ඩිජිටල් පරිගණක" ෙහෝ

අදාළ උපකරණ අත්‍යවශ්‍ය ෙව්; b. “ඩිජිටල් පරිගණක” ෙහෝ අදාළ උපකරණ ෙවනත් උපකරණ ෙහෝ පද්ධති වල

“මූලික ෙකොටසක්” ෙනොෙව්; සහ සැ.යු. 1: ෙවනත් උපකරණවලට අවශ්‍ය කියාකාරකම්වලට සීමා වූ

කියාකාරකම් සහිත ෙවනත් උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද "සංඥා සැකසීෙම් ෙහෝ "රූප වැඩි දියුණු කිරීෙම්" උපකරණවල පාලන තත්ත්වය "මූලික ෙකොටස්" නිර්ණායකය ඉක්මවා යයි නම් එය පාලනය වන්ෙන් ෙවනත් උපකරණවල පාලන තත්ත්වය මඟිනි.

සැ.යු. 2: “ඩිජිටල් පරිගණක” වල පාලන තත්ත්වය ෙහෝ විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ සඳහා අදාළ උපකරණවල පාලන තත්ත්වය සඳහා පංතිය 5.1 ෙකොටස (විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු) බලන්න.

c. “ඩිජිටල් පරිගණක” සහ අදාළ උපකරණ සඳහා “තාක්ෂණය” 4E අනුව

තීරණය ෙව්. a. “ෙදෝෂ දරා ගැනීම” සදහා නිර්මාණය ෙහෝ ෙවනස් කර ඇත; සටහන: 4A003.a අරමුණ අනුව “ඩිජිටල් පරිගණක” සහ අදාළ උපකරණ පහත

කවරක් ෙහෝ උපෙයෝගී කර ගනියි නම් ඒවා "ෙදෝෂ දරා ගැනීම" සදහා නිර්මාණය කර ඇති ෙලස ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ෙලස ෙනොසැලෙක්;

1. “පධාන ගබඩාෙව්දී" ෙදෝෂ හඳුනා ගැනීෙම් ෙහෝ නිවැරදි කිරීෙම් ඒෙලොගරිදම;

2. සකිය මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකය අසාර්ථක වුවෙහොත් පද්ධතිය දිගටම කියාත්මක කිරීම සඳහා අකර්මන්‍ය එෙහත් පතිබිම්බාත්මක මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකයක් ෙයොදා ගත හැක;

3. පද්ධතිය කියාත්මක වීමට එක් මධ්‍යම දත්ත සැකසුම් ඒකකයක් ෙදවන මධ්‍යම දත්ත සැකසුම් ඒකකය අසාර්ථක වන ෙතක් කියාත්මක වීමට ඉඩ දීම සඳහා දත්ත නාලිකා ෙහෝ හවුෙල් ගබඩා කිරීම භාවිතා කිරීම මඟින් මධ්‍යම සැකසුම් ඒකක ෙදකක් අන්තර් සම්බන්ධතාව ඇති කර ගැනීම; ෙහෝ

4. එක් මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකයක් අකිය වන විට අෙනක් මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකයට ඒ බව හඳුනාෙගන අකිය වූ ඒකකෙය් කර්තව්‍යයන් ඉටු කළ හැකි වන පරිදි "මෘදුකාංගයක්” මගින් මධ්‍යම සැකසුම් ඒකක ෙදකක් සමමුහුර්ත කිරීම.

b. “ගලපන ලද උච්ච කාර්ය සාධනය” ("APP") TeraFLOPS (WT)න් 0.75ට වැඩි “ඩිජිටල්

පරිගණක”;.

Page 119: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

4A003 න් [W] c. සැකසුම් ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් "APP" එකතුව 4A003.b.සීමාවට වැඩි වන පරිදි කාර්ය

සාධනය වැඩි කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “විද ත් එකලස් කිරීම්”;

සටහන 1: 4A003.c. ඒකාබද්ධ ෙනොකළ “ඉෙලක්ෙටොනික් එකලස් කිරීම්”ෙලස නැව්ගත

කරන විට 4A003.b.හි දක්වා ඇති සීමාව ඉක්මවා ෙනොයන “ඉෙලක්ෙටොනික් එකලස් කිරීම්” සහ වැඩ සටහන්ගත කළ හැකි අන්තර් සම්බන්ධතාවන් සම්බන්ධෙයන් පමණක් අදාළ ෙව්. 4A003.e.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අදාළ උපකරණ ෙලස භාවිතා කිරීම සඳහා නිර්මාණෙය් ස්වභාවෙයන්ම සීමිත වූ “ඉෙලක්ෙටොනික් එකලස් කිරීම්”වලට එය අදාළ ෙනොෙව්.

සටහන 2: උපරිම වින්‍යාසය 4A003.b.හි දක්වා ඇති සීමාව ෙනොඉක්මවන නිෂ්පාදනයක්

ෙහෝ නිෂ්පාදන කාණ්ඩයක් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “විද ත් එකලස් කිරීම්” 4A003.c. මඟින් පාලනය ෙනොෙව්.

d. භාවිත ෙනොෙව්; [M14A1b2*] e. 3A001.a.5.හි සීමාවන් ඉක්මවා යන ඇනෙලොග්-ඩිජිටල් පරිවර්තනයක් ඉටු කරන

උපකරණ; f. භාවිත ෙනොෙව්; g. දත්ත ෙව්ගය 1.25 Gbyte/s ට වැඩි සන්නිෙව්දන සිදු කළ හැකි ඇති “ ඩිජිටල් පරිගණක”

ෙහෝ අදාළ උපකරණ අතර බාහිර අන්තර් සම්බන්ධතාව ඇති කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “ ඩිජිටල් පරිගණක” ෙහෝ අදාළ උපකරණ.

සටහන: 4A003.g. මගින් අභ්‍යන්තර අන්තර් සම්බන්ධතා උපකරණ (නිද; බැක්ප්ෙල්න්,

බස්), උදාසීන අන්තර් සම්බන්ධතා උපකරණ, “ජාලකරණ පෙව්ශ පාලක” ෙහෝ “සන්නිෙව්දන නාලිකා පාලක” පාලනය ෙනොෙව්.

4A004 පහත සඳහන් පරිගණක සහ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ඒ හා අදාළ උපකරණ [W] “ඉෙලක්ෙටොනික් එකලස් කිරීම්" සහ ඒවාෙය් අන්තර්ගත: a. “සිස්ෙටෝලික් ඇෙර් පරිගණක”; b. “නියුරල් පරිගණක”; c. “දෘශ්‍ය පරිගණක”; 4A101 4A001.a.1හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා [M13A1.b] ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද

ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද “ඩිජිටල් පරිගණක” ෙහෝ ඩිජිටල් අවකලන විශ්ෙල්ෂක. 4A102 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104 නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද [M16A1] ෙරොකට්ටුවල ආකෘතිකරණය, සමාකරණ ෙහෝ නිර්මාණ අනුකලනය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති “මුහුම් පරිගණක”. සටහන: 7D103 ෙහෝ 9D103හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” උපකරණය සමඟ සපයා

ඇති විට පමණක් ෙමම පාලනය අදාළ ෙව්.

Page 120: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

4B පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ නැත. 4C දව්‍ය නැත. 4D මෘදුකාංග සටහන: ෙවනත් පංතිවල විස්තර කර ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය”, ෙහෝ

“භාවිතය” සඳහා වූ “මෘදුකාංගවල” පාලන තත්ත්වය සම්බන්ධෙයන් අදාළ පංතිෙය්දී කටයුතු කරනු ලැෙබ්. ෙමම පංතිෙය් විස්තර කර ඇති උපකරණ සඳහා වූ “මෘදුකාංගවල” පාලන තත්ත්වය සම්බන්ධෙයන් ෙමහිදී කරනු ලැෙබ්.

4D001 a. 4A001 සිට 4A004, ෙහෝ 4Dහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ “මෘදුකාංග” [WS*] “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර තිෙබන

ෙහෝ ෙවනස් කර තිෙබන “මෘදුකාංග”. b. 4D001.a.,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” හැර පහත සඳහන් ෙද් වැඩි දියුණු කිරීමට

ෙහෝ "නිෂ්පාදනය කිරීමට" විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ෙවනස් දකර ඇති "මෘදුකාංග" [W 1. “ගලපන ලද උච්ච කාර්ය සාධනය” ("APP") TeraFLOPS

(WT)න් 0.04ට වැඩි “ඩිජිටල් පරිගණක”; ෙහෝ 2. සැකසුම් ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් "APP" එකතුව 4D001.b.1.සීමාවට වැඩි වන පරිදි

කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “විද ත් එකලස් කිරීම්”;

4D002 4Eහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති තාක්ෂණය ෙවනස් කිරීමට ෙහෝ ඊට සහාය වීමට විෙශේෂෙයන් [W] නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. 4D003 පහත සඳහන් නිශ්චිත “මෘදුකාංග”: [W] a. “මූලික ෙක්තෙය්”දී “බහු දත්ත පවාහ සැකසී ෙම් උපකරණ” සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති ෙමෙහයුම් පද්ධති “මෘදුකාංග”, "මෘදුකාංග වැඩි දියුණු කිරීෙම් උපාංග සහ සම්පාදක;

b. භාවිත ෙනොෙව්; c. 5වන පංතිෙය් 2වන ෙකොටෙසේ (ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව) සීමාවන් ඉක්මවා යන ලක්ෂණ ෙහෝ

කාර්ය සාධන කියාකාරකම් සහිත; සටහන: විද ත් පරිගණකයක් ෙහෝ ඒ හා අදාළ උපකරණ එහි භාවිතකරු සිය පුද්ගලික

භාවිතය සඳහා ෙගන යන විට එම උපකරණ 4D003.c. මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

4E තාක්ෂණය 4E001 a. ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 4A ෙහෝ 4Dහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [M*] භාණ්ඩ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ භාවිතා කිරීම [WS*] සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්. b. 4E001.a.,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “තාක්ෂණය” හැර පහත සඳහන් ෙද් “වැඩි දියුණු

කිරීමට” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීමට” විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “තාක්ෂණය”:

[WS*] 1. “ගලපන ලද උච්ච කාර්ය සාධනය” (“APP”) TeraFLOPS (WT)න් 0.04ට වැඩි “ඩිජිටල් පරිගණක”; ෙහෝ

2. සැකසුම් ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් “APP” එකතුව 4E001.b.1.සීමාවට වැඩි වන පරිදි කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “විද ත් එකලස් කිරීම්”;

Page 121: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

“ගලපන ලද උච්ච කාර්ය සාධනය” (“APP”) පිළිබඳ තාක්ෂණික සටහන

“APP”යනු “ඩිජිටල් පරිගණක” බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය එකතු කිරීම් ෙහෝ ගුණ කිරීම්වලදී කියා කරන ගලපන ලද උච්ච ෙව්ගය ෙව්. තත්පරයට ගලපන ලද ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය කියාකාරකම 1012 ඒකකවලින් ෙලස භරිත TeraFLOPS (WT) “APP”පකාශ කරනු ලැෙබ්.

තාක්ෂණික සටහෙන් භාවිතා වන ෙකටි ෙයදුම් n “ඩිජිටල් පරිගණක”වල ඇති ෙපොෙසසර සංඛ්‍යාව i ෙපොෙසසර අංකය (i,...n) ti ෙපො ෙසසර වක කාලය (ti = 1/Fi) Fi ෙපොෙසසර සංඛයාතය Ri ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය ගණන අනුපාතය Wi නිර්මිත ගැලපුම් සාධකය

“APP” ගණන කමය සැෙකවින් 1. එක් එක් i ෙපොෙසසරය සඳහා බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය කියාකාරකම් සඳහා උච්ච අගය

තීරණය කරන්න, “ඩිජිටල් පරිගණකෙය්” එක් එක් ෙපොෙසසරය සඳහා වකයට FPOi තීරණය කරන්න.

සටහන 1: FPO, ගණනය කිරීෙම්දී බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය එකතු කිරීම් සහ/ෙහෝ

ගුණිත පමණක් ඇතුළත් කරන්න. සියළු ඉපිලුම් ලක්ෂ කියාකාරකම් ෙපොෙසසර චකයකට කියාකාරකම් සංඛ්‍යාව වශෙයන් පකශ කළ යුතුය.; චක වැඩි ගණනක් අවශ්‍ය වන කියාකාරකම් චකයට භාගික උත්තර ආකාරෙයන් පකාශ කළ යුතුය. බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය කියාකාරකම් ගණනය කළ ෙනොහැකි ෙපොෙසසර සඳහා සඵල ගණන අනුපාතය R බිංදුවකි.

2. එක් එක් ෙපො ෙසසරය සඳහා ගුණන ලක්ෂ්‍ය අනුපාතය R ගණනය කරන්න Ri = FPOi/ti. 3. “APP” අගය “APP” = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn. වශෙයන් ගණනය කරන්න. 4. ෛදශික ෙපොෙසසර සඳහා , Wi = 0.9. ෛදශික ෙනොවන ෙපොෙසසර සඳහා Wi = 0.3.

සටහන 1 එකතු කිරීම සහ ගුණ කිරීම වැනි, වකයකදී සංකීර්ණ කියාකාරකම් සිදු කරන ෙපොෙසසර සඳහා එක් එක් කියාකාරකම ගණනය කළ යුතුය.

සටහන 2 නළ මාර්ගික ෙපොෙසසරයක් සඳහා, නල මාර්ගය පිරුණු විට ෙහෝ නල මාර්ගගත

කර ෙනොමැති විට සඵල R අනුපාතය ගණනය කිරීම නළ මාර්ගික අනුපාතය වඩා ෙව්ගවත් ෙව්.

සටහන 3 ෙයොදා ගැෙනන එක් එක් ෙපොෙසසරෙය් R අනුපාතය ගණනය කිරීම එකතුෙව්

“APP” අගය ව ත්පන්න කිරීමට ෙපර න්‍යායාත්මකව උපරිම අගෙය්දී සිදු කළ යුතුය. පරිගණක නිෂ්පාදකයා පරිගණකය සඳහා සමගාමී, සමාන්තර ෙහෝ එකට සිදුවන කියාත්මක කිරීමක් ෙහෝ අත් ෙපොතක ෙහෝ පතිකාවක කියාත්මක කිරීමක් ඉල්ලා සිටියි නම් සමගාමී කියාත්මක කිරීමක් පවත්නා බවට උපකල්පනය කරනු ලැෙබ්.

සටහන 4 ආදාන/පතිදාන ෙහෝ පර්යන්ත කියාකාරකම්වලට සීමා වී ඇති ෙපොෙසසර (නිද.

තැටි ධාවක, සන්නිෙව්දන සහ වීඩිෙයෝ පදර්ශක) “APP” ගණනය කිරීෙම්දී ඇතුළත් ෙනොකරන්න.

සටහන 5 “පාෙද්ශීය පෙද්ශ ජාල” “පුළුල් පෙද්ශ ජාල”, I/O හවුල් සම්බන්ධතා/ උපාංග, I/O

පාලක මගින් අන්තර් සම්බන්ධතාව ඇති කර ඇති ෙපොෙසසර එකතු සඳහා සහ

Page 122: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT4_X14.DOC EU ද්විත්ව-භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 4 2007 ෙනොවැම්බර් 21

“මෘදුකාංග”මගින් කියාත්මක කරන අන්තර් සම්බන්ධතාව ඇති කර ඇති කවර ෙහෝ සන්නිෙව්දනයක් සඳහා “APP”

“ගලපන ලද උච්ච කාර්ය සාධනය” ("APP") පිළිබඳ තාක්ෂණික සටහන

සටහන 6: පහත සඳහන් ෙද් සඳහා

1. ඒකරාශි කිරීම, එකට කියාත්මක කිරීම ෙහෝ මතකය ෙබදා ගැනීෙමන් කාර්ය සාධනය වැඩි කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙපොෙසසර අඩංගු ෙපොෙසසර් එකතූන්; ෙහෝ

2. විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද මෘදුකාංග උපෙයෝගී කර ගනිමින් එකට කියාත්මක වන බහු මතක/ ෙපොෙසසර එකතූන්.

සටහන 7: “ෛදශික ෙපොෙසසරයක්” යනු අවම වශෙයන් ෛදශික කියාත්මක ඒකක 2ක්, එකක අවම

වශෙයන් මූලාවයව 64ක් බැගින් අවම වශෙයන් ෛදශික ෙරජිස්ටර 8ක්ද සහිත ඉපිලුම් ලක්ෂ්‍ය ෛදශික ( බිට් 64 ෙහෝ ඊට වැඩි ඒක මාන අරාවන්) එකට ගණනය කළ හැකි අභ්‍යන්තර උපෙදස් සහිත ෙපොෙසසරයකි.

Page 123: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 5 - විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු සහ “ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව” ෙකොටස 1 - විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු සහ “ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව” සටහන 1: විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ ෙහෝ පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

උපකරණ සහ පද්ධතිවල “ෙල්සර්”, පරීක්ෂණ සහ “නිෂ්පාදන” උපකරණ සහ ඒ සඳහා වූ “මෘදුකාංග”වල සංරචකයන්හි පාලන තත්ත්වය 5 පංතිය, 1 ෙකොටස මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සටහන 2: ෙමම පංතිෙය් විස්තර කර ඇති විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ කියාත්මක කිරීම සහ ඒවාට

සහාය වීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන “ඩිජිටල් පරිගණක”, ඒ හා අදාළ උපකරණ ෙහෝ “මෘදුකාංග” ඒවාෙයහි නිෂ්පාදකයා විසින් සාම්පදායිකව සපයනු ලබන සම්මත ආදර්ශ නම් විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක ෙලස සැලෙක්. ෙම්වාට කියාත්මක, පරිපාලන, නඩත්තු, ඉංජිෙන්රු ෙහෝ බිල් කටයුතු ඉටු කරන පරිගණක පද්ධති ඇතුළත් ෙව්.

5A1 පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 5A001 a. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්, කර්තව්‍යයක් ෙහෝ පහසුකමක් [W] සහිත කවර ෙහෝ ආකාරයක විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ 1. න්‍යෂ්ඨික පිපිරීමකින් ඇති වන අතරමැදි විද ත් ඵල ෙහෝ විද ත් චුම්බක ස්පන්දන

ඵලවලට ඔෙරොත්තු දීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති; 2. ගැමා, නියුෙටෝන ෙහෝ අයන විකිරණයට ඔෙරොත්තු දීමට විෙශේෂෙයන් දෘඩ කර ඇති;

ෙහෝ 3. 218 K (-55°C)සිට 97 K (124°C)දක්වා උෂ්ණත්ව පරාසෙයන් පරිබාහිරව

කියාත්මක වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති. සටහන: 5A001.a.3. අදාළ වන්ෙන් විද ත් උපකරණ සඳහා පමණි. සටහන: 5A001.a.2. සහ 5A001.a.3. මගින් නංවන ලද චන්දිකාවන්හි භාවිතය සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. b. පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්, කර්තව්‍යයක් ෙහෝ පහසුකම් සහිත විදුලි සංෙද්ශ පද්ධති සහ

උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක සහ ෙකොටස්; 1. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත දිය යට සන්නිෙව්දන පද්ධති; a. 20 kHz සිට 60 kHz දක්වා පරාසෙයන් බැහැර ධ්වනි සම්ෙපේෂණ සංඛ්‍යාතයක්; b. 30 kHzට අඩු විද ත් චුම්බක වාහක සංඛ්‍යාතයක් භාවිතා කරන; ෙහෝ c. විද ත් කදම්භ ෙමෙහයුම් කම භාවිතා කරන;

2. 1.5 MHz සිට 87.55 MHzදක්වා තරංග පථවල කියාත්මක වන පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත ගුවන් විදුලි උපකරණ:

a. සම්ෙපේෂණය කැපී ෙපනීම සඳහා ස්වයංකීයව ෙපර දකින සහ ෙතෝරන සංඛ්‍යාතයන් සහ නාලිකාවක් සඳහා “සමස්ථ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය”; සහ

b. අෂ්ටකයක ෙහෝ ඊට වැඩි -80 dB ට වඩා ෙහොඳ පසංවාදී සහ කුරූපන සංරචක නිමැවුමක් සහිත “ක්ෂණික තරංග පථයක් " හරහා 1.5 MHz ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත් 30 MHzට අඩු සංඛ්‍යාතෙය්දී 1 kW ක ෙහෝ 1.5 MHz ඊට වැඩි පරාසෙය් එෙහත් 30 MHzට අඩු සංඛ්‍යාත පරාසය 250 W ෙහෝ ඊට වැඩි නිමැවුම් බලයකදී සමගාමී ෙලස බහු සංඥාවලට සහාය දීෙම් හැකියාව ඇති ෙර්ඛීය බල වර්ධක වින්‍යාසයක් සහිත;

Page 124: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5A001 b. න් [WS] 3. 5A001.b.4හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත “සංඛ්‍යාත පිමි” තාක්ෂණද ඇතුළුව “විසිරුම් වර්ණාවලීක්ෂ’ තාක්ෂණ ෙයොදා ගන්නා ගුවන් විදුලි උපකරණ:

a. භාවිතකරුට වැඩසටහන්ගත කළ හැකි විසිරුම් ෙක්ත; ෙහෝ b. සම්පූර්ණ සම්ෙපේෂිත තරංග පථය එක් ෙතොරතුරු නාලිකාවක තරංග පථය

ෙමන් 100 ගුණයක්ද 50 kHz අතිරික්තයක්ද ඇති විට; සටහන: 5A001.b.3.b. මගින් සිවිල් ෙසලියුලර් ගුවන් විදුලි සන්නිෙව්දන

පද්ධති සමග භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ගුවන් විදුලි උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන: 5A001.b.3 මගින් ෙවොට් 1.0ක ෙහෝ ඊට අඩු නිමැවුම් බලක කියා කිරීම

සදහා නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. 4. පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත භාවිතකරු විසින් වැඩසටහන්ගත කළ

හැකි නාලිකාකරණ ෙක්ත, අවුල්ලන ෙක්ත ෙහෝ ජාලකරණ අනන්‍යතා ෙක්ත සහිත අල්ටා-පුළුල් තරංග පථ මුර්ඡන තාක්ෂණ ෙයොදා ගන්නා ගුවන්විදුලි උපකරණ: a. 500 MHzට වැඩි තරංග පථයක්; ෙහෝ b. 20% ෙහෝ ඊට වැඩි 'භාගික තරංග පථයක්";

[WS&VS] 5. පහත සදහන් සියල්ල සහිත ඩිජිටල් ෙලස පාලනය වන ගුවන් විදුලි ගාහක: a. නාලිකා 1000ට වැඩි; b. 1 msට අඩු “සංඛ්‍යාත ස්විච්පන්න කාලය; c. විද ත් චුම්බක වර්ණාවලීක්ෂයක ස්වයංකිය ෙසවීෙම් ෙහෝ ස්කෑන් කිරීෙම්

ෙකොටසක්; සහ d. ලැෙබන සංඥා ෙහෝ සම්ෙපේෂණ ආකාරයහදුනා ගැනීම; ෙහෝ සටහන: 5A001.b.5. මගින් සිවිල් ෙසලියුලර් ගුවන් විදුලි සන්නිෙව්දන පද්ධති

සමග භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ගුවන් විදුලි උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

6. 2,400 bit/s වඩා අඩු අනුපාතවල ‘හඩ ෙක්තකරණය' සැපයීමට ඩිජිටල් "සංඥා

සැකසීෙම්" කියාකරකම් භාවිතා කරන. තාක්ෂණ සටහන:

1. විචල්‍ය අනුපාත හඩ ෙක්තරකරණෙය්දී අඛණ්ඩ කථනෙය් හඩ ෙක්තකරණ නිමැවුම සම්බන්ධෙයන් 5A001.b.6 අදාළ ෙව්.

2. 5A001.b.6.,කර්තව්‍යය අනුව “හඩ ෙක්තකරණය”යනු මිනිස් හෙඩහි සාම්පල ලබා ෙගන අනතුරුව ෙමම සාම්පල මිනිස් කථනෙය් නිශ්චිත ලක්ෂණ සැලකිල්ලට ලක් කරමින් ඩිජිටල් සංඥා බවට පත් කිරීමයි.

Page 125: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5A001 න් c. පහත සදහන් දෘශ්‍ය තන්තු සන්නි ෙව්දන රැහැන් සහ උපාංග; 1. දිගින් 500 mට වැඩි සහ 2 x 10

9 N/m

2 සාධන පරීක්ෂණ ආතන්‍ය තත්‍යා බලයකට

ඔෙරොත්තු ෙදන බවට නිෂ්පාදකයා විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති දෘශ්‍ය තන්තු ; තාක්ෂණ සටහන: සාධන පරීක්ෂණය: ආසන්න වශෙන් 150 mm විෂ්කම්භයක් සහිත කැප්ස්ටන

අතරින් ගමන් කිරීෙම්දී 2සිට 5 m/s චලන ෙව්ගයකදී තන්තු දිග 0.5 සිට මීටර් 3ට වඩා වැඩි වන විට නිර්ෙද්ශිත ආතන්‍ය පත්‍යා බලයකට අදාළ වන ජාලස්ථ සහ ජාලස්ථ ෙනොවන නිෂ්පාදන තිර පරීක්ෂණ. පරිසර උෂ්ණත්වය 293 K (20oC) ෙලස සහ සාෙප්ක්ෂ ආර්දතාව 40%ක් ෙලස නාමික වශෙයන් දක්වා ඇති විට. සාධන පරීක්ෂණය කියාත්මකකිරීමට සමාන ජාතික පමිති භාවිතා කළ හැක.

2. දිය යට භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති දෘෂ්‍ය තන්තු ෙක්බල සහ ෙකොටස්. සටහන: 5A001.c.2. මගින් සම්මත සිවිල් විදුලි සංෙද්ශ ෙක්බල සහ ෙකොටස්

පාලනය ෙනොෙව්. සැ.යු. 1: දියයට නාභිගත ෙක්බල් සහ ඒවාෙයහි සම්බන්ධක සඳහා 8A002.a.3.

බලන්න. සැ.යු. 2: දෘශ්‍ය තන්තු අනුවැසුම් විනිවිදුම් ෙහෝ සම්බන්ධක සඳහා 8A002.c

බලන්න. d. 31.8 GHzට වැඩි අගයක කියාත්මක වන “විද ත්වශෙයන් ෙමෙහයවිය හැකි කලා සහිත

අරා ඇන්ටනාව” සටහන: 5A001.d. මගින් ක්ෂුද තරංග ෙගොඩබිම්කරණ පද්ධති ආවරණය කරන

පමිතීන්ට අනුකූල උපකරණ සහිත ෙගොඩබෑම් පද්ධති සඳහා වූ “විද ත්වශෙයන් ෙමෙහයවිය හැකි කලා සහිත අරා ඇන්ටනා” පාලනය ෙනොෙව් .

e. 30 MHz ට වැඩි සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය

කරන ලද සංරචක සහිත පහත සඳහන් ලක්ෂණ සියල්ල සහිත ගුවන්විදුලි දිශා ෙසොයා ගැනීෙම් උපරකණ:

1. “ක්ෂණික තරංග පථය” 10 MHz ෙහෝ ඊට වැඩි; සහ 2. 1 ms ට අඩු සංඥා කාලයක් ඇති විට සහෙයෝගී ෙනොවන ගුවන් විදුලි සම්ෙපේෂකයක්

ෙවත වූ දිශාමාන ෙර්ඛාවක් (LOB) ෙසොයා ගැනීෙම් හැකියාව ඇති. f. ජංගම දුරකථන විදුලි සංෙද්ශ ෙසේවාවන්ට සිතා මතාම සහ වරණාත්මක ෙලස බාධා කරන,

නිෙශේධ කරන, පහත ෙහලන ෙහෝ ඒවා ෙනොමඟ යැවීම සඳහා සිතාමතාම නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්සණයක් සහිත රැඳවුම් උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති සංරචක;

1. ගුවන් විදුලි පෙව්ශ ජාලවල (RAN) කාර්යයන් උත්ෙපේරණය කරන උපකරණ; ෙහෝ 2. භාවිතා කරන ජංගම විදුලි සංෙද්ශ ෙපොෙටොෙකෝලෙය් නිශ්චිත ලක්ෂණ (නිද.GSM)

හඳුනාෙගන ඒවා අනිසි ෙලස පරිහරනය කරන. සැ.යු :. GNSS රැඳවුම් උපකරණ සඳහා යුධමය භාණ්ඩ පාලනයද බලන්න. g. ෙර්ඩාර් ෙනොවන සම්ෙපේෂක මඟින් සපයනු ලබන අවට ගුවන් විදුලි සංඛ්‍යාත

මුක්තයන්හි පරාවර්තන මැනීම මඟින් චලනය වන වස්තූන් හඳුනාෙගන ඒවා ලුහුබැඳීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උදාසීන සමචාරී නිෙව්ශන පද්ධති ෙහෝ උපකරණ.

තාක්ෂණ සටහන: ෙර්ඩාර්-ෙනොවන සම්ෙපේෂකවලට වාණිජමය ගුවන් විදුලි. රූපවාහිනී ෙහෝ

ෙසලියුලර් විදුලි සංෙද්ශ පාදක මධ්‍යස්◌ ථා් නද ඇතුළත් විය හැක. සටහන: 5A001.gමඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

1. ගුවන්විදුලි-ගගනගාමී උපකරණ; 2. ඉලක්ක කරන ස්ථානෙය් සිට ගුවන් විදුලි සම්ෙපේෂණයක් අවශ්‍ය වන

පද්ධති ෙහෝ උපකරණ

Page 126: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5A101 “මිසයිල” සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ෙටලිමීටර සහ ෙටලි පාලන [M12A4] උපකරණ. තාක්ෂණ සටහන: 5A101ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. සටහන: 5A101මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. මිනිසුන් සහිත ගුවන් යානා ෙහෝ චන්දකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

ෙවනස් කර ඇති උපකරණ; b. ෙභෞමික ෙහෝ සාගර ෙයදුම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති

භූමිෙයහි ස්ථාපනයකරන උපකරණ; c. වාණිජමය, සිවිල් ෙහෝ “ජීවිතාරක්ෂක” (නිද. ඒකාත්මිකතාව, පියාසර

ආරක්ෂව) GNSS ෙසේවාවන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ; 5B1 පරීක්ෂණ .විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 5B001 a. විෙශේෂෙයන් [WS*] 5A001, 5B001, 5D001 ෙහෝ 5E001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, කටයුතු සහ

පහසුකම් “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක ෙහෝ උපාංග.

සටහන: 5B001.a.මගින් දෘශ්‍ය තන්තු විස්තරාත්මක කරන උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ විදුලි සංෙද්ශ සම්ෙපේෂන ෙහෝ ස්විච්පන්න උපකරණ “සංවර්ධනය

කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ, ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මානය කර ඇති සංරචක ෙහෝ ෙකොටස් :

1. 15 Gbit/s ඉක්මවන “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගයකින් “ කියා කිරීමට

නිර්මාණය කර ඇති ඩිජිටල් තාක්ෂණ භාවිතා කරන උපකරණ; තාක්ෂණ සටහන: ස්විච්පන්න උපකරණ සඳහා “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය” උපරිම ෙව්ග

පෙව්ශය ෙහෝ මාර්ගයට අනුව මනිනු ලැෙබ්. 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් හා “ෙල්සර්” තාක්ෂණය ෙයොදා ගන්නා

උපකරණ: a. 1750 nmට වැඩි සම්ෙපේෂණ තරංග ආයාමයක් සහිත; b. “දෘශ්‍ය විස්තාරණය” සිදු කරන; c. සමචාරී දෘශ්‍ය සම්ෙපේෂණය ෙහෝ සමචාරී දෘශ්‍ය හඳුනාගැනීෙම් (දෘශ්‍ය

විසංඛ්‍යාත ෙහෝ සමසංඛ්‍යාත තාක්ෂණ ෙලසද හැඳින්ෙව්) තාක්ෂණ භාවිතා කරන; ෙහෝ

d. ඇනෙලොග් තාක්ෂණය භාවිතා කරන, 2.5 GHzට වැඩි තරංග පථයක් සහිත; සටහන: 5B001.b.2.d. මගින් වාණිජමය රූපවාහිනී පද්ධති “සංවර්ධනය”

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

3. “දෘශ්‍ය ස්විච්පන්නය” භාවිතා කරන උපකරණ; 4. 256 මට්ටමට වැඩි වර්ගමානී-විස්තාර-මුර්ඡන (QAM) තාක්ෂණ භාවිතා කරන

ගුවන් විදුලි උපකරණ; ෙහෝ 5. සම්බන්ධිත ෙනොවන ආකාරෙයන් කියාත්මකවන විට “ෙපොදු නාලිකා සංඥාකරණය”

භාවිතා කරන උපකරණ. 5C1 දව්‍ය

Page 127: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

කිසිත් නැත 5D1 මෘදුකාංග 5D001 a. 5A001ෙහෝ 5B001 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, කර්තව්‍ය්‍යන් ෙහෝ [WS*&WS*] පහසුකම් “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග” ෙව්. [WS*] b. 5E001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති තාක්ෂණය ෙවනස් කිරීමට ෙහෝ ඊට සහාය වීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. c. 5A001 ෙහෝ 5B001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල ලක්ෂණ, කර්තව්‍යයන් ෙහෝ

පහසුකම් සැපයීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”;

d. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ විදුලි සංෙද්ශ සම්ෙපේෂන ෙහෝ ස්විච්පන්න උපකරණ “සංවර්ධනය

කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”: 1. 15 Gbit/s ඉක්මවන “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගයකින් “ කියා කිරීමට

නිර්මාණය කර ඇති ඩිජිටල් තාක්ෂණ භාවිතා කරන උපකරණ; තාක්ෂණ සටහන: ස්විච්පන්න උපකරණ සඳහා “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය” උපරිම ෙව්ග

පෙව්ශය ෙහෝ මාර්ගයට අනුව මනිනු ලැෙබ්. 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් හා “ෙල්සර්” තාක්ෂණය ෙයොදා ගන්නා

උපකරණ: a. 1750 nmට වැඩි සම්ෙපේෂණ තරංග ආයාමයක් සහිත; ෙහෝ b. ඇනෙලොග් තාක්ෂණය භාවිතා කරන, 2.5 GHzට වැඩි තරංග පථයක් සහිත; සටහන: 5D001.d.2.b. මගින් වාණිජමය රූපවාහිනී පද්ධති “සංවර්ධනය”

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

3. “දෘශ්‍ය ස්විච්පන්නය” භාවිතා කරන උපකරණ; ෙහෝ 4. 256 මට්ටමට වැඩි වර්ගමානී-විස්තාර-මුර්ඡන (QAM) තාක්ෂණ භාවිතා කරන ගුවන්

විදුලි උපකරණ; ෙහෝ 5D101 ඉහත 7B003 ෙහෝ 7B103හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය "සඳහා විෙශේෂෙයන් [M12D3] නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”5A101. 5E1 තාක්ෂණය 5E001 a. ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු [WS*&VS*] 5A001, 5B001, 5D001 ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, කටයුතු ෙහෝ පහසුකම්

ෙහෝ “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ “භාවිතය” (කියාත්මක කිරීම හැර) සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්.

b. පහත සඳහන් නිශ්චිත “තාක්ෂණයන්”:

1. නංවන ලද චන්දිකාවල භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති විදුලි සංෙද්ශ උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා අවශ්‍ය “තාක්ෂණය” ෙව්;

Page 128: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

2. සංඥාවන් ස්වයංකීයව ලබා ගැනීම හා ලුහුබැඳයාම සහ බාහිර වායුෙගෝල ෙහෝ උප-පෘෂ්ඨීය (ජල) මාධ්‍යය හරහා සන්නිෙව්දන පවත්වා ගැනීෙම් හැකියාව සහිත “ෙල්සර්” සන්නිෙව්දන තාක්ෂණ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්.

5E001 b. න් 3. බහු තරංග පථ, බහු නාලිකා, බහු මාධ්‍ය, බහු ෙක්තකරණ ඒෙලොගරිදම ෙහෝ

“මෘදුකාංග” මගින් ෙවනස් කළ හැකි බහු ෙපොෙටොෙකෝල කියාත්මක කිරීෙම් ගාහක ධාරිතාව සහිත ඩිජිටල් ෙසලියුලර් ගුවන්විදුලි පාදක ස්ථාන උපකරණ “සංවර්ධනය” කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්;

4. සංඛ්‍යාත පිමි” තාක්ෂණද ඇතුළුව “විසිරුම් වර්ණාවලීක්ෂ’ “සංවර්ධනය” සඳහා වූ

තාක්ෂණය ෙව් c. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ විදුලි සංෙද්ශ සම්ෙපේෂන ෙහෝ ස්විච්පන්න උපකරණ “සංවර්ධනය

කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”: 1. 15 Gbit/s ඉක්මවන “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගයකින් “ කියා කිරීමට

නිර්මාණය කර ඇති ඩිජිටල් තාක්ෂණ භාවිතා කරන උපකරණ; තාක්ෂණ සටහන: ස්විච්පන්න උපකරන සඳහා “සම්පූර්ණ ඩිජිටල් සම්ෙපේෂණ ෙව්ගය” උපරිම ෙව්ග

පෙව්ශය ෙහෝ මාර්ගයට අනුව මනිනු ලැෙබ්. 2. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් හා “ෙල්සර්” තාක්ෂණය ෙයොදා ගන්නා

උපකරණ: a. 1750 nmට වැඩි සම්ෙපේෂන තරංග ආයාමයක් සහිත; b. ෙපෙසොමීඩියම් ගල්වන ලද ෆ්ෙලෝරයිඩ් තන්තු ඇම්ප්ලිෆයර් භාවිතා කරමින්

“දෘශ්‍ය විශාලනය” (PDFFA)සිදු කරන; c. සමචාරී දෘශ්‍ය සම්ෙපේෂණය ෙහෝ සමචාරී දෘශ්‍ය හඳුනාගැනීෙම්

(දෘශ්‍ය විසංඛ්‍යාත ෙහෝ සමසංඛ්‍යාත තාක්ෂණ ෙලසද හැඳින්ෙව්) තාක්ෂණ භාවිතා කරන; ෙහෝ

d. තනි දෘශ්‍ය වින්ෙඩෝවක දෘශ්‍ය වාහක 8ක් ඉක්මවන තරංග ආයාම ෙබදීෙම්

බහුපත් තක්ෂණ භාවිතා කරන; ෙහෝ e. ඇනෙලොග් තාක්ෂණය භාවිතා කරන, 2.5 GHzට වැඩි තරංග පථයක් සහිත; සටහන: 5E001.c.2.e. මගින් වාණිජමය රූපවාහිනී පද්ධති

“සංවර්ධනය”ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

3. “දෘශ්‍ය ස්විච්පන්නය” භාවිතා කරන උපකරණ; 4. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ගුවන් විදුලි උපකරණ: a. 256 මට්ටමට වැඩි වර්ගමානී-විස්තාර-මුර්ඡන (QAM) තාක්ෂණ භාවිතා කරන

ගුවන් විදුලි උපකරණ; ෙහෝ b. 31.8 GHzට වැඩි ආදාන ෙහෝ පතිදාන සංඛ්‍යාතයන්හි කියාත්මක වන; ෙහෝ සටහන: 5E001.c.4.b. මගින් ගුවන්විදුලි- සන්නිෙව්දන ෙසේවා සඳහා ITU

විසින් පවරා ඇති කවර ෙහෝ සංඛ්‍යාත පථයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය” කිරීෙම් ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” කිරීෙම් “තාක්ෂණය” පාලනය ෙනොකරන නමුත් ගුවන්විදුලි නිර්ණයන් සඳහා වූ තාක්ෂණය සම්බන්ධෙයන් ෙමය අදාළ ෙනොෙව්.

c. 1.5 MHz සිට 87.5 MHz දක්වා සංඥා පථෙය් කියාත්මක වන සහ බාධා

සංඥාවක් 15 dBට වඩා යටපත් කරන ගැලපුම් තාක්ෂණ ෙයොදා ගනු ලබන; ෙහෝ

Page 129: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5. සම්බන්ධිත ෙනොවන ආකාරෙයන් කියාත්මකවන විට “ෙපොදු නාලිකා සංඥාකරණය” භාවිතා කරන උපකරණ.

5E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 5A101හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ ෙහෝ [M12E1] උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම”ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා වූ "තාක්ෂණය" ෙව්. 2 ෙකොටස-“ ෙතාරතුරු ආරක්ෂාව” සටහන 1: ෙවනත් උපකරණවල “විද ත් එකලස් කිරීම්” ෙහෝ සංරචක වුවද 2 ෙකොටස 5

පංතිෙයන් “ෙතොරතුරු ආරක්ෂා” උපකරණ, “මෘදුකාංග”, පද්ධති, ෙයදුමට අනන්‍ය වූ “විද ත් එකලස් කිරීම්”, ෙමොඩියුල, සංයුක්ත පරිපථ, අන්තර්ග ෙහෝ කර්තව්‍යයන්හි පාලන තත්ත්වය.

සටහන 2: නිෂ්පාදනය එහි භාවිතකරු සිය පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙගන යන විට එම

උපකරණ 5 පංතිය- 2ෙකොටස. මගින් පාලනය ෙනොෙව්. සටහන 3: ගුප්ත ෙල්ඛණ කලා සටහන 5A002සහ 5D002 මගින් පහත සදහන් අවශ්‍යතා සියල්ල සපුරාලන භාණ් ඩ

පාලනය ෙනොෙව් : a. පහත සදහන් කම වලින් සිල්ලර අෙලවි හල්වල ඇති ෙතොගවලින් සීමාවක්

ෙනොමැතිව, ජනතාවට ෙපොදුෙව් විකුණනු ලබන; 1. කවුන්ටරයක් හරහා සිදු කරන ගනුෙදනු; 2. තැපැල් ඇණවුම් ගනුෙදනු; 3. විද ත් ගනුෙදනු;ෙහෝ 4. දුරකථන ඇමතුම් ගනුෙදනු; b. භාවිතකරු විසින් පහසුෙවන් ෙවනස් කළ ෙනොහැකි ගුප්ත ෙල්ඛන

කියාකාරීත්වය සහිත; c. සැපයුම්කරුෙගන් සැලකිය යුතු වැඩිදුර සහායක් ලබා ගැනීෙමන් ෙතොරව

ස්ථාපනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති; සහ d. අවශ්‍ය විට භාණ්ඩ පිළිබද ෙතොරතුරු ලබා ගත හැකි අතර ඉහත aසිට c දක්වා

ඇති ෙඡ්දයන්හි විස්තර කර ඇති ෙකොන්ෙද්සිවලට අනුකූලවන බවට සහතික වීම සදහා අපනයනකරු සිටින සාමාජික රාජ්‍යෙය් නිසි බලධාරියා ෙවත ඉල්ලීමක් කිරීෙමන් පසුව ඒවා සපයනු ලැෙබ්.

තාක්ෂණ සටහන: 5 පංතිෙය්- 2 ෙකොටෙසේ පධාන දිගට සමත්ව ෙකොටස් ඇතුළත් ෙනොෙව්. 5A2 පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 5A002 a. පහත සදහන් පද්ධති, උපකරණ, ෙයදුමටම අනන්‍ය වූ “විද ත් එකලස් කිරීම්” ෙමොඩියුල [W] සහ “ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව” සදහා වූ සංයුක්ත පරිපථ සහ ඒ සදහා විෙශේෂෙයන්ම

නිර්මාණය කරන ලද සංරචක; සැ.යු .: විෙක්තකරණය (GPSෙහෝ GLONASS)එනම් භාවිතා කරන ෙගෝලීය ෙසවීම්

චන්දිකා පද්ධති ගාහක උපකරණ පාලනය සදහා 7A005බලන්න.

Page 130: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5A002 a. න් 1. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ඩිජිටල් අත්සන සහතික කිරීම හැර යම් ගුප්ත

ෙල්ඛන කර්තව්‍යයක් ඉටු කරන ඩිජිටල් තාක්ෂණයන් භාවිතා කරන්නා වූ "ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව"භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති:

තාක්ෂණ සටහන:

1. සහතිකකරණ සහ ඩිජිටල් අත්සන් කියාකාරකම්වලට ඒ හා අදාළ පධාන පාලන කියාකාරකම් ඇතුළත් ෙව්.

2. සහතිකකරණයට රහස් පද මගින් ආරක්ෂා කිරීම, අනවසර භාවිතය වැළැක්වීමට පුද්ගලික අනන්‍යතා අංක (PINs)ෙහෝ ඒ හා සමාන දත්ත භාවිතය වැනි සෘජුවම සම්බන්ධ කරුණු හැර ෙගොනු ෙහෝ වදන් ෙක්තකරණයක් ෙනොමැති සියලු ආකාරෙය් පාලන පෙව්ශ ඇතුළත් ෙව්.

3. “ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව"ට "ස්ථිර" දත්ත සංයුක්ත කිරීම ෙහෝ ෙක්තකරණ තාක්ෂණ ඇතුළත් ෙනොෙව්.

සටහන: 5A002.a.1.ට “ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව' භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති

ෙහෝ නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ ඇතුළත් ෙව්. ඩිජිටල් තාක්ෂණ සමග කියාත්මක කරන විට ඇනෙලොග් මූලධර්ම ෙයොදා ගන්නා උපකරණ.

a. බිට් 56ක අමතර පධාන දිගක් භාවිතා කරන “සමමිතීය ඒෙලොගරිදමයක්"; ෙහෝ b. ඒෙලොගරිදමෙය් ආරක්ෂාව පහත කවරක ෙහෝ ආරක්ෂාව මත පදනම්

වන"අසමමිතීය ඒෙලොගරිදමයක්": 1. බිට් 512ට අතිෙර්ක පූර්ණ සංඛ්‍යා සාධක කිරීම (නිද.RSA); 2. බිට් 512ට වැඩි (නිද. ඩිෆී ෙහල්මන් ෙබදීම Z/pZ) නියත පමාණ

ක්ෙෂේතයක ගුණන කණ්ඩායම විභින්න ෙලොගරිදමයක ගණනය කිරිම;ෙහෝ

3. බිට් 112ට අතිෙර්ක (නිද. ඩිෆී-ෙහල්මාන්ට සාෙප්ක්ෂව ඉලිපසාකාර වකය) 5A002.a.1.b.2 හි සදහන් ඒවා හැර කණ්ඩායම්ගත විභින්න ෙලොගරිදම;

[WVS] [IV] 2. ගුප්ත ෙල්ඛනමය කාර්යයන් ඉටු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ නවීකරණය කර

ඇති උපකරණ. 3. භාවිත ෙනොෙව්; 4. ෙස ෟඛ්‍යය, ආරක්ෂාව ෙහෝ විද ත් චුම්බක බාධා පමිතිය සදහා අවශ්‍ය ෙතොරතුරු

සහිත සංඥා අඩු කිරීම සදහා සමථ නිස්සාව්‍යය ෙවනස් කිරීමට ෙහෝ අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති;

5. “සංඛ්‍යාත පිමි” පද්ධති සදහා වූ “පිමි ෙක්තයද” ඇතුළුව 5A002.a.6.හි නිශ්චිතව

දක්වා ඇති “විසිරුම් වර්ණාවලි” පද්ධති සඳහා විසිරුම් ෙක්ත සෑදීම සඳහා ගුප්ත ෙල්ඛන තාක්ෂණ භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති;

6. පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත අල්ටා පුළුල් තරංගපථ නිර්ම ාණ

තාක්ෂණ භාවිතා වන පද්ධති සඳහා නාලිකාකරණ ෙක්ත, අවුල්ලන ෙක්ත ෙහෝ ජාලකරණ අනන්‍යතා ෙක්ත සෑදීමට ගුප්ත ෙල්ඛන තාක්ෂණ භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති; a. 500 MHzට වැඩි තරංග පථයක්; ෙහෝ b. 20% ෙහෝ ඊට වැඩි 'භාගික තරංග පථයක්";

7. භාවිත ෙනොෙව්;

Page 131: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5A002 a. න්

8. කූඨ ෙලස ඇතුල් වීම පරීක්ෂා කිරීමට යාන්තික, විදුලි ෙහෝ විද ත් කම භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති සන්නිෙව්දන රැහැන් පද්ධති;

9. “ක්ෙවොන්ටම් ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව” භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

ෙවනස් කර ඇති. තාක්ෂණ සටහන: “ක්ෙවොන්ටම් ගුප්ත ෙල්ඛන කලාව” ක්ෙවොන්ටම් යතුරු ෙබදා හැරීම (QKD)

යනුෙවන්ද හඳුන්වනු ලැෙබ්. සටහන: 5A002 මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. “පුද්ගලීකරණය කළ “ස්මාට් කාඩ්”: 1. ෙමම සටහෙන් b. සිට f. දක්වා අයිතමවලින් පාලනෙයන් බැහැර කර

ඇති උපකරණ ෙහෝ පද්දතිවල භාවිතය සඳහා ගුප්ත ෙල්ඛන හැකියාව සීමා කර ඇති විට; ෙහෝ

2. ගුප්ත ෙල්ඛන කලා හැකියාව භාවිතකරුට පෙයෝජනයට ගත ෙනොහැකි විට සහ එහි ගබඩා කර ඇති පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමම එහි අරමුණ ෙලස සීමා කර ඇති අවස්ථාවන්හි, ෙපොදු ජනතාව භාවිතා කරන ෙයදුම් සඳහා.

සැ.යු. “පුද්ගලීකරණය කරන ලද ස්මාට් කාඩ් පතකට” බහු කර්තව්‍යයන් ඇති විට එක් එක් කර්තව්‍යෙය් පාලන තත්ත්වය ෙවන් ෙවන්ව තක්ෙසේරු කරනු ලැෙබ්;

b. විකාශකයා ෙවත බිල් ෙහෝ වැඩසටහන් හා අදාළ ෙතොරතුරු නැවත යැවීමට

පමණක්ම භාවිතා කරන ඒවා හැර ඩිජිටල් ෙක්තකරනයක් රහිත ගුවන් විදුලි විකාශනය, මුදල් ෙගවන රූපවාහිනී ෙහෝ ඒ හා සමාන පාරිෙභෝගික වර්ගෙය් සීමිත ශාවක පිරිසක් ෙවත විකාශනය කිරීමට භාවිතා කරන ගාහක උපකරණ;

c. ගුප්ත ෙල්ඛන කලා හැකියාව භාවිතකරුට පෙයෝජනයට ගත ෙනොහැකි සහ

පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර සීමා කර ඇති උපකරණ පිටපත් කිරීෙමන් ආරක්ෂා කරන ලද “මෘදුකාංගයක්” කියාත්මක කිරීම;

1. පකාශන හිමිකම කියාත්මක කිරීෙම් “මෘදුකාංගය” ; 2. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ ෙවත පෙව්ශය;

a. කියවීමට පමණක් මාධ්‍යයක් ෙලස පිටපත්කරණෙයන් ආරක්ෂා කරන ලද සංරචක; ෙහෝ

b. සමාන කට්ටල වශෙයන් මහජනයාට විකිණීමට ඉදිරිපත් කර ඇති මාධයයක ෙක්තකරණය කළ ආකාරෙයන් ගබඩා කර ඇති ෙතොරතුරු (බුද්ධිමය ෙද්පළ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම හා සම්බන්ධව);

3. පකාශන හිමිකම් ආරක්ෂා කර ඇති ශව්‍ය/දෘශ්‍ය දත්ත පිටපත් කිරීම පාලනය කිරීම; ෙහෝ

4. අර්ධ සන්නායක උපාංග ෙහෝ සංයුක්ත පරිපථ නිර්මාණය කිරීම සඳහා පුස්තකාල, නිර්මාන ලක්ෂණ ෙහෝ අදාළ දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ෙක්තකරණය සහ/ෙහෝ විෙක්තකරණය;

d. බැංකුවල භාවිතය ෙහෝ “මුදල් ගනුෙදනු” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කර

සීමා කර ඇති රහස් ෙල්ඛන කලා උපකරණ; තාක්ෂණ සටහන: ගාස්තු ෙහෝ ණය එකතු කිරීම ෙහෝ ෙබ්රුම්කිරීමද 5A002 d.සටහෙනහි “මුදල්

ගනුෙදනු” යන්නට ඇතුළත් ෙව්. e. අගින්-අගට ෙක්තකරණය කළ ෙනොහැකි සිවිල් භාවිතය සඳහා වූ එහා ෙමහා

ෙගන යා හැකි ෙහෝ චලනය කළ හැකි ගුවන් විදුලි දුරකථන (නිද. වාණිජ සිවිල් ෙසලියුලර් ගුවන් විදුලි සන්නිෙව්දන පද්ධති හා භාවිතා කිරීම සඳහා)

Page 132: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

f. නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන් අනුව හුවනය ෙනොකර රැහැන් රහිතව කියාත්මක කිරීෙම් උපරිම ඵලදායී පරාසය මීටර 400ට අඩු අගින් අගට ෙක්තකරණය කළ ෙනොහැකි රැහැන් රහිත දුරකථන උපකරණ (එනම්, පර්යන්ත සහ ෙද්ශීය මධ්‍යස්ථානෙය් තනි, අසම්බන්ධිත පිම්මක් සහිත)

Page 133: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT5_X14.DOC EU ද්විත්ව භාවිත ලැයිස්තුව – පංතිය 5 2007 ෙනොවැම්බර් 21

5B2 පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 5B002 a. පහත සඳහන් ෙද් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඉෙලක්ෙටොනික් උපකරණ. [W] 1. මිනුම් ෙහෝ පරීක්ෂණ උපකරණද ඇතුළුව 5A002, 5B002, 5D002ෙහෝ 5E002හි

නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ කර්තව්‍යයන් “සංවර්ධනය” කිරීම; 2. මිනුම් ,පරීක්ෂණ ෙහෝ නිෂ්පාදන උපකරණද ඇතුළුව 5A002, 5B002, 5D002ෙහෝ

5E002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ කර්තව්‍යයන් “නිෂ්පාදනය” කිරීම; [W] b. 5A002 ෙහෝ 5D002 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කර්තව්‍යයන්වල “ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව”

අගය කර තක්ෙසේරු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ. 5C2 දව්‍ය නැත. 5D2 මෘදුකාංග 5D002 a. 5A002, 5B002ෙහෝ 5D002 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, කර්තව්‍ය්‍යන් ෙහෝ

පහසුකම් “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ “භාවිතා කිරීම” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”.

[W] [W] b. 5E002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති තාක්ෂණය ෙවනස් කිරීමට ෙහෝ ඊට සහාය වීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති "මෘදුකාංග" [W] c. පහත සඳහන් නිශ්චිත “මෘදුකාංග”: [IV*] 1. 5A002 ෙහෝ 5B002නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල ලක්ෂණ සහිත ෙහෝ

කියාකාරීත්වය ෙහෝ කියාකාරකම් වර්ධනය කරන “මෘදුකාංග”. 2. 5D002.c.1හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” සහතික කිරීම සඳහා වූ “මෘදුකාංග”. සටහන: 5D002 මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. 5A002ට කර ඇති සටහනෙනන් පාලනෙයන් බැහැර කර ඇති උපකරණ

භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය මෘදුකාංග; b. 5A002ට කර ඇති සටහනෙනන් පාලනෙයන් බැහැර කර ඇති උපකරණවල

කර්තව්‍යයන් සපයන “මෘදුකාංග”. 5E2 තාක්ෂණය 5E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 5A002, 5B002 ෙහෝ 5D002හි නිශ්චිතව දක්වා

ඇති භාණ්ඩ ෙහෝ උපකරණ “සංවර්ධනය කිරීම”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ භාවිතා කිරීම සඳහා වූ [W] “තාක්ෂණය” ෙව්. [IV*]

Page 134: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6 පංතිය- සංෙව්දක සහ ෙල්සර් 6A පද්ධති, උපකරණ සහ අන්තර්ගත 6A001 ධ්වනි: [W] a. සාගර ධ්වනි පද්ධති, උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත

සහ ෙකොටස්; 1. පහත සඳහන් සකිය (සම්ෙපේෂණ ෙහෝ සම්ෙපේෂණ සහ ගාහක) පද්ධති, උපකරණ සහ ඒ

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත සහ ෙකොටස්; සටහන: 6A001.a.1මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. උපකරණයට සිරස්ව පහළින් කියාත්මක වන ± 20°ට වැඩි ස්කෑනිං

සාධකයක් ඇතුළත් ෙනොවන, ජලෙය් ගැඹුර, ගිලුණ ෙහෝ වළලන ලද වස්තූන්හි දුර මැනීමට ෙහෝ මාළුන් ෙසොයා ගැනීමට සීමා වුන :

b. පහත සඳහන් අති ධ්වනි බීකන: 1. හදිසි අති ධ්වනි බීකන: 2. දිය යට ස්ථානයක නැවත ස්ථානගත වීමට ෙහෝ එවැනි

ස්ථානයකට ආපසු යාමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද පින්ජර.

a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිතව මුහුදු පතුළ ෙක්තකරනය කර සිතියම්ගත

කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද වයිඩ්-ස්ෙවොත් අගාධමිතික මිනුම් පද්ධති: 1. සිරෙසේ සිට 20° ක ෙකෝණයකට මිනුම් ලබා ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබීම; 2. ජල පෘෂ්ඨයට 600 mට අඩු ගැඹුරක් මැනීමට නිර්මාණය කර තිබීම: සහ 3. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සැපයීමට නිර්මාණය කර තිබීම: a. එකක් ෙහෝ 1.9°ට වඩා අඩු බහු කදම්බ ෙයොදා ගැනීම; ෙහෝ b. භූමි පෙද්ශය තුළ එක් එක් මිනුම්වල සාමාන්‍යය හා සැසඳූ විට භූමි

පෙද්ශය හරහා ජල ගැඹුරට වඩා 0.3%කින් ෙහොඳ දත්ත නිරවද්‍යතාවක් තිබීම;

[WS*] b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙදයක් සහිත වස්තූන් හඳුනාගැනීෙම් ෙහෝ ෙසොයා

ගැනීෙම් පද්ධති: [IV*] 1. 10 kHz ට අඩු සම්ෙපේෂණ සංඛ්‍යාතයක් සහිත; 2. පථෙය් කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 10 kHz සිට 24 kHzද වන උපකරණයක්

සඳහා ශබ්ද පීඩන මට්ටම 224 dBට (1 mදී 1 µPa) වඩා වැඩි වීම; 3. පථෙය් කියාත්මක සංඛ්‍යාතය 24 kHz සහ 30 kHzද වන උපකරණයක්

සඳහා ශබ්ද පීඩන මට්ටම 235 dBට )1 mදී 1 µPa) වඩා වැඩි වීම; 4. 100 kHzට වඩා අඩු කියාත්මක සංඛ්‍යාතයක් සහිත වීම සහ කවර ෙහෝ

අක්ෂයකදී 1°ට වැඩි කදම්බ ඇති කිරීම; 5. 5,120 mට වැඩි නිශ්චිත පදර්ශන පරාසයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය

කර තිබීම; ෙහෝ [IV] 6. මීටර් 1000ට වැඩි ගැඹුරකදී සාමාන්‍යෙයන් කියාත්මක වන විට පීඩනය දරා

ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබීම සහ පහත කවරක් ෙහෝ සහිත පාරායන තිබීම:

a. පීඩනය ගතිකව හානිපූරණය; ෙහෝ b. පාරානායක මූලදව්‍යය වශෙයන් ෙලඩ් සර්ෙකොෙන්ට් ටයිටෙන්ට් හැර

ෙවනත් දව්‍යයක් භාවිතා කිරීම;

Page 135: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A001 a. 1. න් c. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තනිව ෙහෝ සාමූහිකව කියාත්මක වන පීඩවිද ත්,

චුම්බක කුංචක, විද ත් කුංචක, විද ත්ගතික ෙහෝ හයිෙඩෝලික් මූලදව්‍ය භාවිතා වන ඇතුළත් වන ටාන්ස්ඩියුසර්ද ඇතුළත් අතිධ්වනි ෙපොෙජක්ටර:

සටහන 1: ටාන්ස්ඩියුසර්ද ඇතුළුව ෙවනත් උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය ඇති අතිධ්වනි ෙපොෙජක්ටර වල පාලන තත්ත්වය ෙවනත් උපකරණවල පාලන තත්ත්වය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සටහන 2: 6A001.a.1.c.මගින් ශබ්දය සෘජුවම පමණක් ෙයොමු කරන ඉෙලක්ෙටොනික් පභව ෙහෝ යාන්තික, (නිද. වායු තුවක්කුව ෙහෝ වාෂ්ප-කම්පන තුවක්කුව) ෙහෝ රසායනික (නිද. පිපිරුම් දව්‍ය) පභවයන් පාලනය ෙනොෙව්.

1. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල කියාත්මක වන උපාංග සඳහා 0.01 mW/mm

2/Hzට වැඩි ක්ෂණික විකිරණීකෘත ‘අතිධ්වනි බල

ඝණත්වයක්’ තිබීම; 2. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල කියාත්මක වන උපාංග සඳහා

0.001 mW/mm2/Hzට වැඩි අඛණ්ඩ විකිරණීකෘත ‘අතිධ්වනි බල ඝණත්වයක්’ තිබීම;

සටහන: නිෂ්පාදන අතිධ්වනි බලය විකිරණශීලී පෘෂ්ඨෙය් ක්ෙෂේතඵලෙය් සහ කියාත්මක

සංඛ්‍යාතෙය් ගුණිතෙයන් ෙබදීෙමන් ‘අතිධ්වනි බල ඝණත්වය’ ලබා ගනු ලැෙබ්. 3. පැති කක්ෂෙය් විෂ්කම්භණය 22 dBට වැඩි වීම; d. 1,000 mක පරාසයක් තුළ මැන්න විට ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාව 10 m rms

(වර්ග මුල මධ්‍යන්‍යය) ක් සහිතව 1,000 m ට වැඩි දුරක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති පෘෂ්ඨීය ෙනෞකා ෙහෝ දිය යට වාහන තත්ත්වය තීරණය කිරීම සඳහා වූ අති ධ්වනි පද්ධති, උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ;

සටහන: 6A001.a.1.dට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. පෘෂ්ඨීය ෙනෞකාවක් ෙහෝ දිය යට වාහනයක් මගින් ෙගන යන

බීකන ෙදකක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනක් සහ හයිෙඩොෙෆෝන් ඒකකයක් අතර සැස ෙඳන “සංඥා සැකසීම” ක් භාවිතා කරන උපකරණ;

b. ලක්ෂ්‍යයක් ගණනය කිරීම සඳහා ශබ්දෙය් ෙව්ගය හා අදාළ පචාරණ ෙදෝෂ ස්වයංකීයව නිවැරදි කළ හැකි උපකරණ.

Page 136: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A001 a. න් 2. පහත සඳහන් අකිය පද්ධති (ගාහක, සාමාන්‍ය ෙයදුෙම් සිට ෙවනමම සකිය

උපකරණයක් දක්වා අදාළ ෙහෝ අදාළ ෙනොවිය හැක) උපකරන සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත:

a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ලක්ෂනවලින් කවර ෙහෝ එකක් සහිත

හයිෙඩොෙෆෝන; සටහන: ෙවනත් උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

හයිෙඩොෙෆෝනවල පාලන තත්ත්වය ෙවනත් උපකරණවල පාලන තත්ත්වය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

[WS&VS] 1. අඛණ්ඩ පත්‍යස්ථතා නම්‍ය සංෙව්දක මූලදව්‍ය ෙයොදා ගැනීම; [WS&VS] 2. මිමී 20ට අඩු විෂ්කම්භයක් ෙහෝ දිගක් සහිත මූලාවයව අතර විෙභ්දනය මිමී

20ක් සහිතව පත්‍යස්ථ විවික්ත සංෙව්දන මූලාවයව ෙයොදා ගැනීම; [WS&VS] 3. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ සංෙව්දන මූලාවයවයක් තිබීම; a. දෘශ්‍ය තන්තු; b. ෙපොලිවයිනයිලිඩින් ෆ්ෙලෝරයිඩ්(PVDF) සහ එහි සහ-බහු අවයව

{P(VDF-TrFE) සහ P(VDF-TFE)}හැර පීඩ විද ත් බහු අවයව පටල ; ෙහෝ

c. ‘පත්‍යස්ථ පීඩවිද ත් සංයුක්ත’; 4. ත්වරණ හානිපූරණයක් රහිතව කවර ෙහෝ ගැඹුරකදී හයිෙඩොෙෆෝන්

සංෙව්දීතව -180 dB ට වඩා යහපත් වීම; [WS&VS] 5. ත්වරණ හානිපූර්ණයද සහිතව මී 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වීමට

නිර්මාණය කර ඇති විට; ෙහෝ [WS&VS] 6. මීටර 1000ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර තිබීම; තාක්ෂණ සටහන: 1. සහාය රාමුවකට ෙහෝ ෙරෝදයකට (මැන්ඩල්) ඔතා ඇති සහ සම්බන්ධ කර

ඇති ධැවීකෘත බහු අවයව පටලයක් සහිත ‘පීඩ විද ත් බහු අවයව පටල’ සංෙව්දන මූලාවයව.

2. සංෙයෝගය සංෙව්දන මූලාවයවෙය් අභ්‍යන්තර ෙකොටසක් වන විට විද ත් වශෙයන් පරිවාරක වන , අතිධ්වනි පාරදෘශ්‍ය රබර්, බහුඅවයව ෙහෝ ඉෙපොක්සි සංෙයෝග හා සම්බන්ධ වී ඇති පීඩවිද ත් පිඟන් මැටි අංශු ෙහෝ තන්තු අන්තර්ගත වන ‘පත්‍යස්ථ පීඩවිද ත් සංයුක්ත’ සංෙව්දන මූලාවයව.

3. ‘හයිෙඩොෙෆෝන් සංෙව්දීතාව’ යනු පූර්ව ඇම්ප්ලිෆයරය රහිතව හයිෙඩොෙෆෝන් සංෙව්දකය rms පීඩනය 1 µPaක් වූ සමතලා තරංග අති ධ්වනි ක්ෙෂේතයක තබා ඇති විට 1 V rms ට සාෙප්ක්ෂව rms ෙවෝල්ටීයතා නිෂ්පාදිතෙය් 10 පාදෙය් ෙලොග් අගය ෙමන් විසි ගුණයකි. නිදසුනක් වශෙයන් -160 dB ( µPaට 1 V ට සාෙප්ක්ෂව) ක හයිෙඩොෙෆෝනයක් එම ක්ෙෂේතය තුළදී 10

-8 V ක ෙවෝල්ටීයතාවක් නිෂ්පාදනය කරන අතර -180 dBක සංෙව්දනයකින් නිෂ්පාදනය කරන්ෙන් 10

-9 V ක් පමණි. එමනිසා, -

160 dB ,-180 dBට වඩා යහපත් ෙව්.

Page 137: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A001 a. 2. න් [WS&VS][IV] b. පහයත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත ඇදෙගන යන අති ධ්වනි හයිෙඩොෙෆෝන් අරා: 1. හයිෙඩොෙෆෝන් කණ්ඩායම් පරතරය මීටර 12.5ට අඩු වීම ෙහෝ මීටර 12.5ට

අඩු පරතරයක් ෙලස ෙවනස් කළ හැකි වීම; 2. මීටර් 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වන ෙලස නිර්මාණය කර තිබීම ෙහෝ

එම ගැඹුෙර්දී කියාත්මක වන පරිදි ‘ෙවනස් කළ හැකි වීම’ තාක්ෂණික සටහන: 'ෙවනස් කළ හැකි වීම'යනුෙවන් 6A001.a.2.b.1. සහ 2.හි හැඳින්ෙවනුෙය්

හයිෙඩොෙෆෝන් කණ්ඩායම් පරතරය ෙහෝ කියාත්මක වන ගැඹුෙර් සීමාව ෙවනස් කිරීමට රැහැන්වල ෙහෝ අන්තර් සම්බන්ධතාවල ෙවනස් කිරීමකට ඉඩ දීමට කටයුතු සලසා තිබීමයි. ෙමම විධිවිධානයන් වනුෙය්: රැහැන් සංඛ්‍යාෙවන් 10%ට වඩා වැඩිපුර රැහැන් තිබීම, ෙවනස් කළ හැකි ෙහෝ එක් හයිෙඩොෙෆෝන කණ්ඩායමකට වඩා පාලනය කරන හයිෙඩොෙෆෝන කණ්ඩායම් පරතරය සකස් කරන කුට්ටි ෙහෝ අභ්‍යන්තර ගැඹුර සීමා කරන උපාංග.

3. 6A001.a.2.d හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙහඩිං ෙසන්සර්. 4. ආයතව පතිශක්තිකරණය කරන ලද අරා ෙහෝස්: 5. 40 mmට වඩා අඩු විෂ්කම්භයන් සහිත එකලස් කරනලද අරාව; 6. මීටර 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක විමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ මීටර

35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වීම සඳහා ඉවත් කළ හැකි ෙවනස් කළ හැකි ගැඹුරට සංෙව්දී උපකරණ සහිත මල්ටිප්ෙලක්ස් හයිෙඩොෙෆෝන් කණ්ඩායම් සංඥා; ෙහෝ

7. 6A001.a.2.a හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති හයිෙඩොෙෆෝන ලක්ෂණ. [WS*&VS*][IV*] c. “භාවිතකරුට පෙව්ශවිය හැකි වැඩසටහන්ගත කිරීෙම් හැකියාව" සහිත ඇදෙගන

යන ධ්වනිත හයිෙඩොෙෆෝන් මාලා සහිත තත්‍ය කාල ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සැකසුම් උපකරණ සහ Fast Fourier සහ අෙනකුත් පරිවර්තන ෙහෝ කියාවලි භාවිතා කර වර්ණාවලි විශ්ෙල්ෂණය, ඩිජිටල් ෙපරනය සහ කදම්භනිර්මාණය ඇතුළු කාලය ෙහෝ සංඛ්‍යාතය මූලික කරගත් සකස් කිරීෙම් උපකරණ;

[WS] d. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ෙහඩිං ෙසන්සර්: 1. ± 0.5° ට වඩා නිරවද්‍යතාවක් තිබීම; සහ 2. මීටර 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක විමට නිර්මාණය කර තිබීම ෙහෝ මීටර

35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වීම සඳහා ඉවත් කළ හැකි ෙහෝ ෙවනස් කළ හැකි වීම;

[WS&VS] e. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ෙදයක් සහිත පතුල් ෙහෝ කලපු ෙක්බල් පද්ධති: 1. 6A001.a.2.a හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති හයිෙඩොෙෆෝන ෙයොදා ගැනීම; ෙහෝ 2. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂන සියල්ල සහිත මල්ටිප්ෙලක්ස් හයිෙඩොෙෆෝන

කණ්ඩායම් සංඥා ෙමොඩියුල ෙයොදා ගැනීම; a. මීටර 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක විමට නිර්මාණය කර තිබීම ෙහෝ

මීටර 35ට වැඩි ගැඹුරකදී කියාත්මක වීම සඳහා ඉවත් කළ හැකි ෙහෝ ෙවනස් කළ හැකි වීම; සහ

b. රැහැන්ගත කර ඇති අතිධ්වනි හයිෙඩොෙෆෝන් අරා ෙමොඩියුල සමඟ අන්තර් හුවමාරු වීෙම් හැකියාව තිබීම;

[WS*&VS*][IV*] f. “භාවිතකරුට පෙව්ශවිය හැකි වැඩසටහන්ගත කිරීෙම් හැකියාව" සහිත පතුල්

ෙහෝ කලපු පද්ධිති සහිත, තත්‍ය කාල ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සැකසුම් උපකරණ සහ Fast Fourier සහ අෙනකුත් පරිවර්තන ෙහෝ කියාවලි භාවිතා කර වර්ණාවලි විශ්ෙල්ෂණය, ඩිජිටල් ෙපරනය සහ කදම්භනිර්මාණය ඇතුළු කාලය ෙහෝ සංඛ්‍යාතය මූලික කරගත් සකස් කිරීම් සහ සහසම්බන්ධ;

b. සම්ෙපේෂකය සහ මුහුදු පත්ල අතර දුර මීටර 500ට වැඩි වන විට මුහුදු පතුළට සාෙප්ක්ෂව

උපකරන සම්ෙපේෂකෙය් තිරස් ෙව්ගය මැනීමට නිර්මාණය කර ඇති සහසම්බන්ධ-පෙව්ග ෙසෝනාර් ෙලොග් උපකරණ.

Page 138: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A002 දෘශ්‍ය ෙසන්සර්; [W] සැ.යු:. 6A102 ද බලන්න [M18A2*] [M11A2*] a. පහත සඳහන් දෘශ්‍ය හඳුනාගැනීෙම් උපකරණ: සටහන: 6A002.a.මගින් ජර්ෙම්නියම් ෙහෝ සිලිකන් පභා උපාංග පාලනය ෙනොෙව්. සැ.යු:. ෛජවමිතිය අනුව සිලිකන් සහ ෙවනත් දව්‍ය මත පදනම් වූ “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු

ෙනොවන” “නාභිගත තල අරා” පමණක් 6A002.a.3.f.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇත. 1. පහත සඳහන් “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු” ඝණ අවස්ථාෙව් අනාවරක: [WS] a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත‘අභ්‍යවකාශයට සුදුසු’ ඝණ අවස්ථාෙව්

අනාවරක: 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 10 nm ට වැඩි එෙහත් 300 nmට

අඩු වීම; සහ 2. තරංග ආයාමය 400 nmට වැඩි වන විට උපරිම පතිචාරයට සාෙප්ක්ෂව

පතිචාරය 0.1%ට අඩු වීම; [WS] b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත‘අභ්‍යවකාශයට සුදුසු’ ඝණ අවස්ථාෙව්

අනාවරක: 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 900 nm ට වැඩි එෙහත් 1,200

nmට අඩු වීම; සහ 2. පතිචාරෙය් “කාල නියතය” 95 ns ෙහෝ ඊට අඩු වීම; [WS&VS] c. තරංග ආයාම පරාසෙය්දී උපරිම පතිචාරය 1,200 nm ට වැඩි එෙහත් 30,000

nmට අඩු “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු” ඝණ අවස්ථාෙව් අනාවරක; 2. රූප තීවකාරක නල සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සඳහන්

අන්තර්ගත; [WS*] a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත රූප තීවකාරක නල: 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 400 nm ට වැඩි එෙහත් 1,050

nmට අඩු වීම; 2. සිදුරු තාරතාව (මධ්‍යෙය් සිට මධ්‍යය දක්වා ඉඩගැනීම) 12 µm ෙහෝ ඊට අඩු

ඉෙලක්ෙටෝන රූප විශාලනයක් සඳහා වූ බහු නාලිකා තලයක්; සහ 3. පහත සඳහන් සියළු පභාකැෙතෝඩයන්ෙගන් කවර ෙහෝ එකක්; a. S-20, S-25 ෙහෝ පතිදීප්ත සංෙව්දීතාව 350 µA/lmට වැඩි බහු

ක්ෂාරමය පභාකැෙතෝඩ; b. GaAs ෙහෝ GaInAs පභාකැෙතෝඩ; ෙහෝ c. ෙවනත් III-V සංෙයෝගවලින් සෑදී ඇති අර්ධ සන්නායක පභා

කැෙතෝඩ; සටහන: 6A002.a.2.a.3.c.උපරිම විකිරණශීලතා සංෙව්දීතාව 10

mA/W ෙහෝ ඊට අඩු සංෙයෝගවලින් සෑදී ඇති අර්ධ සන්නායක පභා කැෙතෝඩ සඳහා අදාළ ෙනොෙව්.

b. පහත සඳහන් විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරනලද අන්තර්ගත; 1. සිදුරු තාරතාව 12 µm ෙහෝ ඊට (මධ්‍යෙය් සිට මධ්‍යයට පරතරය) අඩු බහු

නාලිකා තල; 2. GaAs ෙහෝ GaInAs පභාකැෙතෝඩ; 3. ෙවනත් III-V සංෙයෝගවලින් සෑදී ඇති අර්ධ සන්නායක පභා කැෙතෝඩ; සටහන: 6A002.a.2.b.3. මගින් උපරිම විකිරණශීලතා සංෙව්දීතාව 10

mA/W ෙහෝ ඊට අඩු සංෙයෝගවලින් සෑදී ඇති අර්ධ සන්නායක පභා කැෙතෝඩ පාලනය ෙනොෙව්.

Page 139: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A002 a. න් [WS*] 3. පහත සඳහන් පරිදි “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” “නාභිගත තල අරා” : සැ.යු:. ෛජවමිතිය අනුව සිලිකන් සහ ෙවනත් දව්‍ය මත පදනම් වූ ‘අභ්‍යවකාශයට

සුදුසු ෙනොවන’ ‘නාභිගත තල අරා’ පමණක් 6A002.a.3.f.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇත.

තාක්ෂණ සටහන:

1. ෙර්ඛීය ෙහෝ ද්විමාන බහු මූලාවයව සහිත අනාවරක අරාවන් “නාභිගත තල අරා” යනුෙවන් හැඳින්ෙව්.

2. 6A002.a.3.හි අරමුණ අනුව ‘හරස් ස්කෑන් දිශාව” යනු අනාවරක මූලාවයවවල ෙර්ඛීය සැකසුමට සමාන්තර අක්ෂය වශෙයන් අර්ථ දැක්ෙවන අතර ‘ස්කෑන් දිශාව’ යනු සංෙව්දක මුලාවයයන්හි ෙර්ඛීය සැකැස්මට ලම්බ අක්ෂය වශෙයන් හැඳින්ෙව්.

සටහන 1: 6A002.a.3.ට පකාශ සන්නායක අරා සහ පකාශ ෙවෝල්ටීය අරා ඇතුළත්

ෙව්. සටහන 2: 6A002.a.3මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. ෙලඩ් සල්ෆයිඩ් ෙහෝ ෙලඩ් ෙසලිෙනොයිඩ් භාවිතා වන බහු මූලදව්‍ය

(මූලදව්‍ය 16ට අඩු) ආවරණය සහිත පකාශ සන්නායක ෙකෝෂ; b. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ භාවිතා වන පීඩවිද ත් අනාවරක: 1. ටයිග්ලයිසීන් සල්ෙෆේට් සහ එහි පෙභ්ද; 2. ෙලඩ්-ලැන්තනම්-සර්ෙකෝනියම් ටයිටෙන්ට් සහ එහි පෙභ්ද: 3. ලිතියම් ටැන්ටෙල්ට්; 4. ෙපොලිවයිනයිලිඩීන් ෆ්ෙලෝරයිඩ් සහ එහි විෙභ්දන; ෙහෝ 5. ස්ෙටොන්චියම් ෙබ්රියම් නිෙයොෙබ්ට් සහ පෙභ්ද. a. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” “නාභිගත තල අරා”: 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 900 nm ට වැඩි එෙහත් 1,050

nmට අඩු එක් එක් මූලදව්‍ය; සහ 2. පතිචාරෙය් “කාල නියතය” 0.5 ns ෙහෝ ඊට අඩු වීම; b. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” “නාභිගත තල අරා”: 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 1,050 nm ට වැඩි එෙහත් 1,200

nmට අඩු එක් එක් මූලදව්‍ය; සහ 2. පතිචාරෙය් “කාල නියතය” 95 ns ෙහෝ ඊට අඩු වීම; c. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය1,200 nm ට වැඩි එෙහත්30,000 nmට

අඩු එක් එක් මූලදව්‍යයක් සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” ෙර්ඛීය ෙනොවන (ද්විමාන) නාභිගත තල අරා;

සැ.යු:. ෛජවමිතිය අනුව සිලිකන් සහ ෙවනත් දව්‍ය මත පදනම් වූ

“අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” “නාභිගත තල අරා” පමණක් 6A002.a.3.f.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇත.

d. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන”(ඒකමාන) “නාභිගත

තල අරා” : 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 1,200 nm ට වැඩි එෙහත් 3,000

nmට අඩු එක් එක් මූලදව්‍ය; සහ 2. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක්; a. අනාවරක මූලදව්‍යෙය් ස්කෑන් දිශා මානයට අනාවරක මූලදව්‍යෙය්

හරස් ස්කෑන් දිශා මානය 3.8ට වඩා අඩු වීම; ෙහෝ b. මුලදව්‍යෙය් සංඥා සැකෙසමින් තිබීම (SPRITE);

Page 140: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A002 a. 3. න්

e. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 3,000 nm ට වැඩි එෙහත්30,000 nmට අඩු එක් එක් මූලදව්‍යයක් සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” ෙර්ඛීය ෙනොවන (1 මාන) “නාභිගත තල අරා”;

f. තරංග ආයාම පරාසය 8,000 nmට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත් 14,000 nmට අඩු

වන විට ෙපරහන් ෙනොකරන ලද පතිචාරයක් සහිත එක් එක් මූලදව්‍ය තිෙබන්නා වූ ‘මයිෙකොෙබෝෙලොමීටරයක්’ මත පදනම් වූ “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු ෙනොවන” ෙර්ඛීය ෙනොවන (ද්විමාන) අෙධෝරක්ත “නාභිගත තල අරා”.

තාක්ෂණික සටහන: 6A002.a.3.f,හි කර්තව්‍යය සඳහා; ‘මයිෙකොෙබෝෙලොමීටරයක්’ යනු තාපන රූපන

අනාවරණයක් වන අතර ෙමහි පතිඵලයක් වශෙයන් අෙධෝරක්ත විකිරණය අවෙශෝෂණය කිරීම ෙහේතුෙවන් අනාවරකෙය් ඇතිවන උෂ්ණත්ව ෙවනස කවර ෙහෝ පෙයෝජනයට ගත හැකි සංඥාවක් උත්පාදනය කිරීමට භාවිතා කරනු ලැෙබ්.

[WS] b. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත දුරස්ථ සංෙව්දන ෙයදුම් සදහා නිර්මාණය කර ඇති “එක් වර්ණාවලි

රූපන සං ෙව්දක” සහ “බහුවර්ණාවලි රූපණ සං ෙව්දක”: 1. ක්ෂණික දර්ශන ක්ෙෂේතය (IFOV) 200 µrad (මයිෙකොඕඩියන්)ට වඩා අඩු වීම; ෙහෝ 2. තරංග ආයාම පරාසය 400 nm ට වැඩි එෙහත් 30,000 nmට අඩු අගයන්හිදී කියාත්මක

වීමට නිශ්චිත කර තිබීම සහ පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ තිබීම; a. රූප දත්ත නිෂ්පාදන ඩිජිටල් ආකෘතියක දැක්වීම; ෙහෝ b. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක්; 1. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු”: ෙහෝ 2. සිලිකන් අනාවරක හැර ෙවනත් දව්‍යයක් භාවිතා කරන IFOV අගය 2.5

mrad (මිලිෙර්ඩියන)ට වඩා අඩු වීම හා ගුවෙන්දී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර තිබීම.

[WS*] c. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ භාවිතා කරන දෘශ්‍ය ෙහෝ අෙධෝරක්ත වර්ණාවලිය තුළ කියාත්මක

වන ‘සෘජු දර්ශන’ රූප උපකරණ:

1. 6A002.a.2.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රූප තීවකිරීෙම් නල; ; ෙහෝ 2. 6A002.a.3.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “නාභිගත තල අරා”. තාක්ෂණික සටහන: රූපවාහිනිෙය් පදර්ශනය වීමට ඉෙලක්ෙටොනික් සංඥාවක් බවට රූපය පරිවර්තනය කිරීෙමන්

ෙතොරව මිනිස් ඇසට ෙපෙනන රූපයක් සෑදිය හැකි සහ ඡායාරූපමය, විද ත් ෙහෝ ෙවනත් යම් මාර්ගයකින් රූපය වාර්තා කිරීම ෙහෝ ගබඩා කිරීම කළ ෙනොහැකි දෘශ්‍ය ෙහෝ අෙධෝ රක්ත වර්ණවලියක කියාත්මක වන රූපන උපකරණ “සෘජු දර්ශනය” යනුෙවන් හැඳින්ෙව්.

සටහන: 6A002.c.මගින් GaAs ෙහෝ GaInAs පභාකැෙතෝඩ භාවිතා වන පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්:

a. කාර්මික ෙහෝ සිවිල් අනවසර එලාම්, රථවාහන ෙහෝ කාර්මික ගමන් පාලන ෙහෝ ගණනය කරන පද්ධති;

b. ෛවද්‍ය උපකරණ; c. දව්‍ය ලක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීම, වර්ග කිරීම ෙහෝ විශ්ෙල්ෂණය කිරීමට භාවිතා

කරන කාර්මික උපකරණ; d. කාර්මික ඌෂ්මක සඳහා ගිනි අනාවරක; e. විද්‍යාත්මක භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ.

Page 141: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A002 න් d. පහත සඳහන් පරිදි දෘෂ්‍ය සං ෙෙවෙ◌දක සේ ඳහා විෙශෙ◌ෂ සහාය අන්තර්ගතේ : 1. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු” කෙයොකූලර්; 2. සිසිලන පභව උෂ්ණත්වය 218 K (-55°C),ට වඩා අඩු වූ පහත දැක්ෙවන්

“අභ්‍යවකාශයට නුසුදුසු” කෙයොකූලර්: a. නිශ්චිත මධ්‍ය කාල අසාර්ථකත්වය (MTTF), ෙහෝ අසාර්ථකත්ව අතර මධ්‍ය

කාලය (MTBF), පැය 2,500ට වැඩි වන සංවෘත චක ආකාර; b. පිටත විෂ්කම්භය (පිටත) මිමී 8ට අඩු ස්වයං නියාමන ක්ෂුද සිසිලක සහිත ජූල්

ෙතොම්සන් මිනිකුලර් (JT); 3. අන්තර්ගතය ෙහෝ ව හය ෙහෝ අතිධ්වනි වශෙයන්, තාපන වශෙයන්, නිශ්කීය ෙලස

ෙහෝ විද ත් චුම්බක ෙහෝ න්‍යෂ්ඨික විකිරණයට සංෙව්දී වන පරිදි විෙශේෂෙයන් පිරිසැකසුම්කර ඇති ෙහෝ ආෙල්ප කිරීෙමන් ෙවනස් කර ඇති දෘෂ්‍ය සංෙව්දන තන්තු.

[WS] e. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය300 nm ට වැඩි එෙහත්900 nmට අඩු අරාවකට

මූලදව්‍ය 2048ට වැඩි ගණනක් සහිත “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු” “නාභිගත තල අරා”; 6A003 කැමරා [W] සැ.යු:. 6A203 ද බලන්න [N5B3*] සැ.යු:. දිය යට භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති කැමරා [N5B4*] සඳහා 8A002.d. and 8A002.e බලන්න. a. කැමරා උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; සටහන: 6A003.a.3.සිට 6A003.a.5., හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කැමරා උපකරණ ඒවාෙය්

මාපාංකිත ව හයන්ද සමඟ කැමරා නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට අනුව දී ඇති ප්ලග් ඉන් භාවිතා කර උපරිම ධාරිතාව සම්බන්ධෙයන් අගය කළ යුතුය.

1. 8 mm to සිට16 mmද ඇතුළුව කවර ෙහෝ පරාසයක පටල ආකෘතියක් භාවිතා කරන,

පටලය පටිගත කිරීෙම් කාල සීමාව පුරාම දිගටම වර්ධනය ෙකෙරන තත්පරයට රාමු 13,150ට වැඩිෙයන් පටිගත කිරීෙම් හැකියාව සහිත අධිෙව්ගී සිනමා පටිගත කිරීෙම් කැමරා;

සටහන: 6A003.a.1. මගින් සිවිල් අරමුණු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සිනමා පටිගත කිරීෙම් කැමරා පාලනය ෙනොෙව්.

2. පටලය ෙනොෙසලෙවන 35 mmවූ උපරිම රාමු උසකදී තත්පරයට රාමු 1,000,000ට වඩා වැඩි ෙව්ගයකින් පටිගත කිරීෙම් හැකියාව ෙහෝ ඊට අඩු රාමු උසකදී අනුපාතිකව වැඩි ෙව්ගයකින් ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි රාමු උසකදී අනුපාතිකව අඩු ෙව්ගයකින් පටිගත කිරීෙම් හැකියාව සහිත යාන්තික අධි ෙව්ගී කැමරා;

3. ලියන ෙව්ගය 10mm/µsට වැඩි යාන්තික ෙහෝ ඉෙලක්ෙටොනික් ෙර්ඛා කැමරා; 4. තත්පරයට රාමු 1,000 000ට වැඩි ෙව්ගයක් සහිත ඉෙලක්ෙටොනික් රාමු කැමරා; 5. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ඉෙලක්ෙටොනික් කැමරා: a. සම්පූර්ණ රාමුවට විද ත් ෂටර් ෙව්ගය (ෙග්ටිං ධාරිතාව) 1 µs ට වඩා අඩු වීම: සහ b. තත්පරයට සම්පූර්ණ රාමු 125ට වැඩි ගණනකට වඩා ඉඩ ෙදන කියවිම් කාලයක්

තිබීම. 6. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ප්ලග් ඉන්: a. ෙමහි 6A003.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මාපාංක ව හයන් සහිත විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද කැමරා උපකරණ; සහ b. නිෂ්පාදකයාෙග් පිරිවිතරයන්ට අනුව 6A003.a.3., 6A003.a.4., ෙහෝ 6A003.a.5.,

නිශ්චිතව දක්වා ඇති පිරිවිතරයන් සපුරා ලීමට ෙමම කැමරාවලට හැකියාව ලබා දීම.

Page 142: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A003 න් b. පහත සඳහන් කැමරා: සටහන: 6A003.b.මගින් රූපවාහිනී විකාශනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

රූපවාහිනී ෙහෝ වීඩිෙයෝ කැමරා පාලනය කරනු ෙනොලැෙබ්. 1. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 10 nm ට වැඩි එෙහත් 30,000 nmට අඩු පහත

සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ඝණ අවස්ථා සංෙව්දක භාවිතා කරන වීඩිෙයෝ කැමරා: a. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත; 1. ඒකවර්ණ (කළු සුදු) කැමරාවක් සඳහා ඝණ අවස්ථා අරාවකට “සකිය

පික්සල්” 4 x 106 ට වැඩි වීම;

2. ඝණ අවස්ථා අරා තුනක් ෙයොදා ගන්නා වර්ණ කැමරාවක් සඳහා ඝණ අවස්ථා අරාවකට “සකිය පික්සල්” 4 x10

6 ට වැඩි වීම; ෙහෝ

3. ඝණ අවස්ථා අරා එකක් ෙයොදා ගන්නා වර්ණ කැමරාවක් සඳහා ඝණ අවස්ථා අරාවකට “සකිය පික්සල්” 12 x10

6 ට වැඩි වීම; සහ

b. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත; 1. 6A004.a. මගින් පාලනය වන දෘශ්‍ය කැඩපත්; 2. 6A004.d. මගින් පාලනය වන දෘශ්‍ය පාලන උපකරණ; ෙහෝ 3. අභ්‍යන්තරව ජනනය කරන ලද කැමරා ෙසොයා ගැනීෙම් දත්ත අනුසටහන්

කිරී ෙම් හැකියාව. තාක්ෂණික සටහන:

1. ෙමම අංකෙය් අරමුණ සඳහා ඩිජිටල් වීඩිෙයෝ කැමරා, චලනය වන රූප හසු කර ගැනීමට භාවිතා කරන උපරිම “සකිය පික්සල්” ගණන අනුව තක්ෙසේරු කළ යුතුය.

2. ෙමම අංකෙය් අරමුණ සඳහා කැමරා ෙසොයා ගැනීෙම් දත්ත, යනු පෘථිවියට සාෙප්ක්ෂව කැමරා ෙර්ඛා දර්ශනෙය් පිහිටීම අර්ථ දැක්වීමට අවශ්‍ය ෙතොරතුරු ෙව්. ෙමයට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: 1) දර්ශනය පෘථිවිෙය් චුම්බක ක්ෙෂේත දිශාව සමඟ කැමරා ෙර්ඛාව දක්වන තිරස් ෙකෝණය සහ: 2) දර්ශනෙය් කැමරා ෙර්ඛාව සහ පෘථිවි ක්ෂිතිජය අතර සිරස් ෙකෝණය.

2. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත ස්කෑනිං කැමරා සහ ස්කෑනිං කැමරා පද්ධති: a. තරංග ආයාම පරාසෙය් උපරිම පතිචාරය 10 nm ට වැඩි එෙහත් 30,000 nmට අඩු

වීම; b. අරාවකට මූලදව්‍ය 8192ට වැඩි ෙර්ඛීය අනාවරක අරා; සහ c. එක් දිශාවකට යාන්තික ස්කෑන් කිරීම සිදු වීම; [WS*] 3. 6A002.a.2.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රූප තීවකිරීෙම් නල භාවිතා වන රූපන කැමරා; [WS*] 4. පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත “නාභිගත තල අරා” ෙයෙදන රූප කැමරා: [N5B4*]

a. ෙමහි 6A002.a.3.a. සිට 6A002.a.3.e.මගින් පාලනය වන “නාභිගත තල අරා” භාවිතා වීම; ෙහෝ

b. ෙමහි 6A002.a.3.f. මගින් පාලනය වන “නාභිගත තල අරා” භාවිතා වීම;

සටහන 1: ‘රූප කැමරා” යන්නට 6A003.b.4හි විස්තර කර ඇති ෙද්ට බලය සැපයූ විට කියවිම් සංයුක්ත පරිපථෙයන් පරිබාහිරව ඇනෙලොග් ෙහෝ ඩිජිටල් සංඥාවක නිෂ්පාදනය අවම කිරීමට හැකි පමාණවත් සංඥා සැකසුම් ඉෙලක්ෙටොනික් අංග හා සම්බන්ධව ඇති “නාභිගත තල අරා” ඇතුළත් ෙව්.

Page 143: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A003 b. 4. න් සටහන 2: 6A003.b.4.a. මගින් පහත කවරක් සඳහා ෙහෝ නිර්මාණය කර ඇති මූලදව්‍ය

ෙදොළහක් ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් ෙයෙදන මූලදව්‍යය තුළ කාල -පමාද-සහ සංයුක්ත කිරීම ෙයොදා ෙනොගන්නා ෙර්ඛීය “නාභිගත තල අරා” භාවිතා වන රූප කැමරා පාලනය ෙනොෙව්:

a. කාර්මික ෙහෝ සිවිල් අනවසර එලාම්, රථවාහන ෙහෝ කාර්මික ගමන් පාලන ෙහෝ ගණනය කරන පද්ධති;

b. ෙගොඩනැගිලි, උපකරණ ෙහෝ කාර්මික කියාවලීන්හි තාප ගලනය පරීක්ෂා කිරීම ෙහෝ නියාමනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන කාර්මික උපකරණ;

c. දව්‍ය ලක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීම, වර්ග කිරීම ෙහෝ විශ්ෙල්ෂණය කිරීමට භාවිතා කරන කාර්මික උපකරණ;

d. විද්‍යාත්මක භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ; ෙහෝ

e. ෛවද්‍ය උපකරණ. සටහන 3: 6A003.b.4.b මගින් පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ලක්ෂනවලින් කවර ෙහෝ

එකක් සහිත රූප කැමරා පාලනය ෙනොෙව්; a. උපරිම රාමු ෙව්ගය 9 Hzට වඩා අඩු වීම ෙහෝ සමාන වීම ; b. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත වීම: 1. අවම තිරස් ෙහෝ සිරස් ක්ෂණික-දර්ශන-ක්ෙෂේතය (IFOV)අවම

වශෙයන් 10 mrad/pixel (මිලිෙර්ඩියන/පික්සල්) වීම; 2. ඉවත් ෙනොකළ හැකි ෙලස නිර්මාණය කරන ලද ස්ථිර නාභි-

දුරක් සහිත කාච භාවිතා කිරීම; 3. ‘සෘජු දර්ශන’ පදර්ශකයක් භාවිතා ෙනොවීම සහ 4. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම; a. හඳුනාගන්නා ලද දර්ශන පථය තුළ දැක ගත හැකි

රූපයක් ලබා ගැනීමට පහසුකමක් ෙනොතිබීම, ෙහෝ b. කැමරාව එක වර්ගයක ෙයදුමක් සඳහා පමණක්

නිර්මාණය කර තිබීම සහ භාවිතකරු විසින් ෙවනස් කළ ෙනොහැකි වන පරිදි නිර්මාණය කර තිබීම: ෙහෝ

c. ෙටොන් තුනකට (දළ වාහනෙය් බර) වඩා බරින් අඩු සිවිල් මගීන් ෙගන යන ෙගොඩබිම වාහනයකට ස්ථාපනය කිරිමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සහ පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත කැමරා:

1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සථාවනය කළ විට පමණවක් කියාත්මක කළ හැකි:

a. අදහස් කරන ලද අරමුණ සහිත සිවිල් මඟීන් ෙගන යන ෙගොඩබිම වාහන; ෙහෝ

b. විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද බලයලත් නඩත්තු පරීක්ෂණ කම්හලක්; සහ

2. අදහස් කරන ලද වාහනෙයන් ඉවත් කළ විට කැමරාව කියාත්මක ෙනොවීමට සකිය යාන්තණයක් භාවිතා වීම.

තාක්ෂණ සටහන: 1. 6A003.b.4. සටහන 3.b.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ක්ෂණික දර්ශන

ක්ෙෂේතය (IFOV) තිරස් IFOVෙහෝ සිරස් IFOV යන ෙදෙකන් අඩු අගය වීම.

තිරස ්IFOV = තිරස් දර්ශන ක්ෙෂේතය (FOV) / තිරස් අනාවරක සංඛ්‍යාව

සිරස ් IFOV =සිරස් දර්ශන ක්ෙෂේතය )FOV) / තිරස් අනාවරකසංඛ්‍යාව

2. 6A003.b.4. සටහන 3.bහි ‘සෘජු දර්ශනය’ යනු කවර ෙහෝ ආෙලෝක ආරක්ෂක යාන්තණයක් ෙයොදා ගන්නා ඇසට සමීප ක්ෂුද පදර්ශනයක් භාවිතා කරමින් මිනිස් ඇසට දැක ගත හැකි රූපයක් ඉදිරිපත් කරනු ලබන අෙධෝරක්ත වර්ණාවලිෙය් කියාත්මක වන රූප කැමරාවකි.

Page 144: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A004 දෘෂ්ටි විද්‍යාව; [W] a. පහත සඳහන් දෘශ්‍ය කැඩපත් (පරාවර්තක): සැ.යු:. ලිෙතෝ මුදණ කටයුතු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද දෘෂ්‍ය

කැඩපත් සඳහා 3B001බලන්න. 1. පෘෂ්ඨෙය් ෙකොටස් 100 Hzට වැඩි ෙව්ගෙයන් ගතිකව පතිස්ථානගත කිරීෙම් හැකියාව

සහිත අඛණ්ඩ ෙහෝ බහු මූලදව්‍යමය පෘෂ්ඨ සහිත “විරූප්‍ය කැඩපත්’ සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත;

2. සාමාන්‍ය “තුල්‍ය ස්කන්ධය” 30 kg/m2 ට අඩු සහ සම්පූර්ණ ස්කන්ධය 10 kg ඉක්මවන

සැහැල්ලු ඒකාශ්මික කැඩපත්; 3. සාමාන්‍ය “තුල්‍ය ස්කන්ධය” 30 kg/m2 ට අඩු සහ සම්පූර්ණ ස්කන්ධය 2 kg ඉක්මවන

සැහැල්ලු “සංයුක්ත” ෙහෝ ෙෆෝම් කැඩපත්; 4. විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් දිග 100 mmට වැඩි ලැම්ඩා/2ක ෙහෝ ඊට වඩා ෙහොඳ

(ලැම්ඩා 633 mmට සමානය) සමතලාබවක් පවත්වා ගන්නා, පාලන කලාප තරංග පළල100 Hzට වැඩි කදම්බ පාලන කැඩපත්.

b. සින්ක් ෙසලිනයිඩ් (ZnSe) ෙහෝ සින්ක් සල්ෆයිඩ් (ZnS) වලින් සෑදී ඇති, තරංග ආයාම

පරාසය තුළ සම්ෙපේෂණය25,000 nmට අඩු එෙහත් 3,000 nmට වැඩි වන පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් හිත දෘෂ්‍ය අන්තර්ගත:

1. පරිමාව 100 cm3 ට වැඩි වීම; ෙහෝ

2. විෂ්කම්භය ෙහෝ දිග 80 mm ට වැඩි වීම ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් ගණකම (ගැඹුර) 20 mmට වැඩි වීම.

[WS] c. පහත සඳහන් “දෘෂ්‍ය පද්ධති” සඳහා “අභ්‍යවකාශයට සුදුසු” අන්තර්ගත: 1. එකම සිදුර සහ ගණකම සහිත ඝණ පාලකය සමඟ සන්සන්දනය කළ විට “සමක

ඝණත්වය” 20%ට අඩු වන පරිදි අඩු බරක් තිබීම; 2. පෘෂ්ඨීය ආෙල්පන (තනි ස්ථර, බහු ස්ථර, ෙලෝහමය ෙහෝ ද්වි විද ත්, සන්නායක, අර්ධ

සන්නායක ෙහෝ කුසන්නායක) ෙහෝ ආරක්ෂිත පටල සහිත අමු උපස්ථර, සකස් කරන ලද උපස්ථර;

3. තනි ඇසක විෂ්කම්භය 1 mට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා වැඩි එකතු කිරීෙම් සිදුරක් සහිත

දෘෂ්‍ය පද්ධතියකට අභ්‍යවකාශෙය්දී එකතු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති කැඩපත් ෙකොටස් ෙහෝ එකතු කිරීම්;

4. කවර ෙහෝ අක්ෂයක් හරහා ෙර්ඛීය තාපන පසාරණෙය් සංගුණකය 5 x 10

-6 වන

දව්‍යවලින් නිර්මාණය කර ඇති “සංයුක්ත” දව්‍ය. [WS] d. පහත සඳහන්දෘශ්‍ය පාලන උපකරණ; 1. 6A004.c.1. or 6A004.c.3හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “අභ්‍යවකාශයට

සුදුසු”අන්තර්ගතවල අභ්‍යවකාශ පිහිටීම ෙහෝ සැකැස්ම පවත්වා ගැනීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර තිබීම;

2. පාලන, ෙසවිෙම්, ස්ථායීකරණ ෙහෝ අනුනාදක සැකසුම් කලාප පළල 100 Hz ට සමාන

ෙහෝ ඊට වැඩි වීම සහ නිරවද්‍යතාව 10 µrad (මයිෙකොඕඩියන්)ට අඩු වීම; 6A004 d. න් 3. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ගිම්බල: a. උපරිම කැරකවීම 5° ට වැඩි වීම; b. කලාප පළල 100 Hz ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; c. ෙකෝණික ලක්ෂ්‍යක ෙදෝෂ 200 µrad (මයිෙකොෙර්ඩියන) ෙහෝ ඊට අඩු වීම; සහ d. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම;

Page 145: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 12

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

1. විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් දිග 0.15 mට වැඩි එෙහත් 1 mට අඩු වීම සහ ෙකෝණික ත්වරනයන් 2 rad (ෙර්ඩියන)/s

2ට වැඩි කළ හැකි; ෙහෝ

2. විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් දිග 1 mට වැඩි සහ ෙකෝණික ත්වරනයන් 0.5 rad (ෙර්ඩියන(/s

2 ට වැඩි විය හැකි;

4. ෙකොටසක විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් දිග මීටර 1 ෙහෝ ඊට වැඩි කැඩපත් සහිත

කලාගත අරා ෙහෝ කලාගත කරන ලද කැඩපත් පද්ධති ෙපළට තැබීම පවත්වා ගැනීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර තිබීම.

e. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත ‘අෙගෝලීය දෘශ්‍ය මූලදව්‍ය’: 1. දෘශ්‍ය සිදුරක විශාලතම මානය 400 mmට වැඩි වීම; 2. මිමී 1ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි සාම්පල් දිග සඳහා පෘෂ්ඨීය රළුබව 1 nm (rms) ට අඩු ෙව්;

සහ 3. ෙර්ඛීය තාපන පසාරණෙය් නියත විශාලත්ව සංගුණකය 25°Cදී 3x10-6/K ට අඩු ෙව්. තාක්ෂණ සටහන: 1. රූප මතුපිට නියම ෙගෝලයක හැඩෙයන් ෙවනස් වන පරිදි නිර්මාණය කරන ලද පකාශ

පද්ධතියක භාවිතා කරන කවර ෙහෝ මූලදව්‍යයක් ‘අෙගෝලීය දෘශ්‍ය මූලදව්‍යයක්’ෙව්. 2. පාලක පරාමිතය සපුරාලීෙම් ෙහෝ ඊට වැඩි වීෙම් අරමුණින් නිෂ්පාදනය කර ඇති විට

ෙහෝ නිර්මාණය කර ඇති විට 6A004.e.2 හි ලැයිස්තුගත කර ඇති පෘෂ්ඨීය රළුබව මනින ෙලස නිෂ්පාදකයන්ට නියම ෙනොෙකෙර්.

සටහන 1: පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත අෙගෝලීය දෘශ්‍ය මූලදව්‍ය 6A004.e.මගින්

පාලනය ෙනො ෙව්: a. විශාලතම දෘෂ්‍ය සිදුරු මානයන් 1 mට අඩු වීම සහ නාභි දුර සහ සිදුරු

අනුපාතය 4.5:1ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; b. විශාලතම දෘෂ්‍ය සිදුරු මානයන් 1 mට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම සහ නාභි දුර

සහ සිදුරු අනුපාතය 7:1ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; c. ෙෆස්නල්, ෆ්ලයි අයි, ස්ටියිප්, පිස්ම ෙහෝ විවර්තන දෘශ්‍ය මූලදව්‍ය ෙලස

නිර්මාණය කර තිබීම; d. ෙර්ඛීය තාපන පසාරණෙය් නියත විශාලත්ව සංගුණකය 25°Cදී 2.5x10-6 /K

ට වැඩි ෙබෝෙරොසිලිෙක්ට් වීදුරුවලින් පිරිසැකසුම් කර තිබීම; ෙහෝ e. අභ්‍යන්තර කැඩපත් ධාරිතාව සහිත (නිද. නල ආකාරෙය් කැඩපත්) එක්ස්

කිරණ පකාශ මූලදව්‍ය වීම. සැ.යු. ලිෙතෝ මුදණ කටයුතු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අෙගෝලීය දෘෂ්‍ය

මූලදව්‍ය සඳහා 3B001බලන්න.

Page 146: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 13

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A005 0B001.g.5, fෙහෝ0B001.h.6.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර “ෙල්සර්" සහ අන්තර්ගත සහ [W] පහත සඳහන් උපකරණ; සැ.යු:. 6A205 ද බලන්න සටහන 1: ස්පන්දන “ෙල්සර්"වලට ස්පන්දන අතිපිහිත ෙවමින් අඛණ්ඩ තරංග මාදිලියක දිෙවන

(CW)ඒවා ද ඇතුළත් ෙව්. සටහන 2: එක්සයිමර්, අර්ධ සන්නායක, රසායනික, CO, CO2, සහ පත්‍යවර්ථ ෙනොවන

ස්පන්දිත Nd:වීදුරු “ෙල්සර්”පමණක් 6A005.d හි නිශ්චිතව දක්වා ඇත. සටහන 3: 6.A005වලට තන්තු “ෙල්සර්" ඇතුළත් ෙව්. සටහන 4: එක් “ෙල්සර”යක් මගින් තවත් “ෙල්සර”යක් ෙපොම්ප කිරීෙම්දි තරංග

පරිවර්තනය (එනම් තරංග ආයාම ෙවනස) ෙයොදා ගන්නා “ෙල්සර”වල පාලන තත්ත්වය මූලික ෙල්සරෙය් නිෂ්පාදනය සහ සංඛ්‍යාතය මගින් පරිවර්තනය කරන ලද දෘෂ්‍ය නිෂ්පාදනය යන ෙදම සදහා පාලන පරාමිතීන් ෙයොදා ගැනීම මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

සටහන 5: 6.A005මඟින් පහත සඳහන් “ෙල්සර" පාලනය ෙනොෙව්. a. ශක්ති නිෂ්පාදනය 20 Jට වැඩි පද්මරාග; b. නයිටජන්; c. කිප්ටන්. තාක්ෂණික සටහන: 6A005 හි “බිත්ති -ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව” “ෙල්සර් නිෂ්පාදන බලයට” (ෙහෝ “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන

බලයට”) බල සැපයුම/කන්ඩිෂනිං සහ තාපන කන්ඩිෂනිං/තාපන හුවමාරු ඇතුළුව ෙල්සර් කියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය සම්පූර ්ණ විද ත් බල සැපයුමට දක්වන අනුපාතය වශෙයන් අර්ථ දක්වනු ලැ ෙබ්.

a. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත “සුසර” ෙනොකළ හැකි හැකි , අඛණ්ඩ තරංග (CW) ෙල්සර්: 1. 1 Wට වැඩි බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 150 nmට අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; [N3A2.b*] 2. 30 Wට වැඩි බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 150 nmට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත්

520 nm අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; සටහන: සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 50Wට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු නිමැවුම් බලයක්

සහිත "ආගන් ෙල්සර්" 6.A005.a.2 මගින් පාලනය ෙනොෙව්. 3. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 520 nm ට වැඩි එෙහත් 540 nmට අඩු පහත කවර ෙහෝ

ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. නිෂ්පාදන බලය 50 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම; ෙහෝ b. නිෂ්පාදන බලය 150 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම; 4. 30 Wට වැඩි බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 540 nmට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත්

800 nm අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම;

5. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 800 nm ට වැඩි එෙහත් 975 nmට අඩු පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම;

a. නිෂ්පාදන බලය 50 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම; ෙහෝ b. නිෂ්පාදන බලය 80 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම;

Page 147: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 14

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A005 a. න් 6. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 975 nm ට වැඩි එෙහත් 1,150 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්:

1. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව 12% ඉක්මවිම 100 W ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. නිමැවුම් බල ඝණත්වය 150 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ

b. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත බහු තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්: 1. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව 18% ඉක්මවිම සහ නිමැවුම් බලය 500 W

ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 2 kW ;

සටහන: 6.A005.a.6.b. මගින් 2 kWට වැඩි එෙහත් 6 kWට අඩු 1,200 kgට වැඩි සම්පූර්ණ ස්කන්ධයක් ඇති විටබහු තීර්යක් මාදිලි කාර්මික “ෙල්සර්” පාලනය ෙනොෙකෙර්. ෙමම සටහෙන් අරමුණ සදහා සම්පූර්ණ ස්කන්ධයට “ෙල්සරය”කියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වන සියළු අන්තර්ගත නිද. “ෙල්සර්” බල සැපයුම, තාපන හුවමාරුව ඇතුළත් වන නමුත් කදම්බ කන්ඩිෂන් කිරීම සහ/ෙහො ෙබදා හැරීම සදහා වු දෘෂ්ටි විද්‍යාව ඇතුළත් ෙනොෙව්.

7. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 1,150 nm ට වැඩි එෙහත් 1,555 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. නිෂ්පාදන බලය 50 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම; ෙහෝ b. නිෂ්පාදන බලය 80 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක් තිබීම; ෙහෝ 8. 1 Wට වැඩි බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,555 nmට වැඩි තරංග ආයාමයක් තිබීම; b. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත “සුසර කළ ෙනොහැක” “ස්පන්දන

ෙල්සර්” වීම; 1. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 150 nm ට වැඩි පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව ස්පන්දනයට 50mJ ඉක්මවිම සහ “උච්ච

බලය” 1 W ඉක්මවීම; ෙහෝ b. “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල” ඝණත්වය 1 Wට වැඩි වීම; [N3A2.a*] 2. නිමැවුම් තරංග ආයාමය 150 nm ෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත් 520 nmට අඩු වන අතර [N3A2.b*] පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත වීම; a. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 30 W

ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 30 Wට වැඩි වීම; සටහන: සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 50Wට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු නිමැවුම්

බලයක් සහිත “ආගන් ෙල්සර්” 6.A005.b.2.b.මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

[N3A2.c*] 3. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 520 nm ට වැඩි එෙහත් 540 nmට අඩු පහත කවර ෙහෝ

ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්:

1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 50 W ඉක්මවීම; ෙහෝ

2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 50 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ b. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත බහු තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්:

1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 150 W ඉක්මවීම; ෙහෝ

2. “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල” ඝණත්වය 150 Wට වැඩි වීම;

Page 148: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 15

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A005 b. න් [N3A2.a*] 4. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 540 nm ට වැඩි එෙහත් 800 nmට අඩු පහත කවර ෙහෝ

ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 30 W

ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 30 Wට වැඩි වීම;

5. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 800 nm ට වැඩි එෙහත් 975 nmට අඩු පහත කවර ෙහෝ

ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට අඩු විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 0.5 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 50 W

ඉක්මවීම; 2. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 20 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ 3. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 50 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ b. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට වැඩි විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 2 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 50 W

ඉක්මවීම; 2. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 50 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ 3. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 80 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; [N3A2.c*] 6. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 975 nm ට වැඩි එෙහත් 1,150 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 nsට අඩු විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ‘උච්ච බලය' ස්පන්දනයට 5 GW ඉක්මවිම; 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 10 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ 3. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 0.1 J ඉක්මවීම; b. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට අඩු එෙහත් 1 nsට වැඩි විම සහ පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; 1. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්: a. උච්ච බලය 100 MWට වැඩි වීම; b. උපරිම ස්පන්දන පුනරාවර්ත සංඛ්‍යාතය 1 kHzට අඩු ෙහෝ ඊට

සමාන වන පරිදි නිර්මාණෙයන් සීමා කරන ලද 20 W ට වැඩි සාමාන්‍ය “නිමැවුම් බලයක්” තිබීම ;

c. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව 12%ට වැඩි විම සහ “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය” 100 Wඉක්මවිම සහ 1 kHzට වැඩි ස්පන්දන පුනරාවර්තන සංඛ්‍යාතයන්හිදී කියාත්මක වීෙම් හැකියාව තිබීම;

d. “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය” 150 Wට වැඩි වීම සහ 1 kHzට වැඩි ස්පන්දන පුනර්ජනන සංඛ්‍යාතයකදි කියාත්මක විය හැකි වීම; ෙහෝ

e. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 2 J ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත බහු තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්: a. උච්ච බලය 400 MWට වැඩි වීම; b. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව 18% ඉක්මවිම සහ නිමැවුම් බලය

500 W ඉක්මවීම; c. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 2 kWට වැඩි වීම; ෙහෝ d. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 4 J ඉක්මවීම; ෙහෝ

Page 149: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 16

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A005 b. 6. න් c. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට වැඩි විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්: a. “උච්ච බලය” 500 kWට වැඩි වීම; b. ‘ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව’ 12% ඉක්මවිම සහ සාමාන්‍ය

නිමැවුම් බලය 100 W ඉක්මවීම; ෙහෝ c. “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය” 150 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත බහු තීර්යක් මාදිලි නිෂ්පාදනයක්: a. “උච්ච බලය” 1 MWට වැඩි වීම; b. ‘ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව’ 18% ඉක්මවිම සහ “සාමාන්‍ය

නිමැවුම් බලය” 500 W ඉක්මවීම; ෙහෝ c. “සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය” 2 kWට වැඩි වීම; 7. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 1,150 nm ට වැඩි එෙහත් 1,555 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට අඩු විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 0.5J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 50 W

ඉක්මවීම; 2. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 20 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ 3. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 50 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ b. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µsට වැඩි විම සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 2 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 50 W

ඉක්මවීම; 2. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 50 Wට වැඩි තනි තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ 3. “සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන බලය” 80 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක්

තිබීම; ෙහෝ 8. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 1,555 nm ට වැඩි පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත

වීම; a. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව ස්පන්දනයට 100 mJ ඉක්මවිම සහ “උච්ච

බලය” 1 W ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 1 Wට වැඩි වීම; c. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත “සුසර කළ හැකි” “ෙල්සර්”; සටහන: 6.A005.c.ට ටයිෙට්නියම්-නිල්මැනික් (Ti: Al2O3), තුලියම්-YAG

(Tm: YAG), තුලියම්-YSGG (Tm: YSGG), ඇෙලක්සැන්ඩයිට් (Cr: BeAl2O4),වර්ණ මධ්‍ය “ෙල්සර”, සායම් “ෙල්සර්” සහ දව “ෙල්සර්”.

1. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 600 nm ට අඩු පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත

වීම; a. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව ස්පන්දනයට 50mJ ඉක්මවිම සහ “උච්ච

බලය” 1 W ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය ෙහෝ CW නිමැවුම් බල ඝණත්වය 1 Wට වැඩි වීම; [N3A2.f] 2. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 600 nm ට වැඩි එෙහත් 1,400 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; a. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 20 W

ඉක්මවීම; ෙහෝ

Page 150: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 17

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

b. සාමාන්‍ය ෙහෝ CW නිමැවුම් බල ඝණත්වය 20 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ 3. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 1,400 nm ට වැඩි පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත

වීම; a. ෙවෝල් ප්ලග් කාර්යක්ෂමතාව ස්පන්දනයට 50mJ ඉක්මවිම සහ “උච්ච

බලය” 1 W ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය ෙහෝ CW නිමැවුම් බල ඝණත්වය 1 Wට වැඩි වීම; 6A005 න් d. 6A005.a., 6A005.b.ෙහෝ 6A005.c.හි නිශ්චිතව දක්වා නැති පහත දැක්ෙවන ෙවනත්

ෙල්සර්:

1. පහත සදහන් අර්ධ සන්නායක “ෙල්සර්”: සටහන 1: 6A005.d.1.ට දෘෂ්‍ය නිමැවුම් සම්බන්ධක සහිත (නිද. දෘශ්‍ය තන්තුමය

පිග්ෙට්ල්). සටහන 2: ෙවනත් උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අර්ධ

සන්නායකවල පාලන තත්ත්වය ෙවනත් උපකරණවල පාලන තත්ත්වය මගින් තීරණය කරනු ලැෙබ්.

a. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි තීර්යක් මාදිලි අර්ධ සන්නායක: 1. 1.5 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,510 nm

ට සමාන ෙහෝ වැඩි තරංග ආයාමයක් තිබීම; ෙහෝ 2. 500 mWට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන

1,510nm ට සමාන ෙහෝ වැඩි තරංග ආයාමයක් තිබීම; b. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි, බහු තීර්යක් මාදිලි අර්ධ සන්නායක

“ෙල්සර්”: 1. 10W ට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,400 nm

ට සමාන ෙහෝ අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; 2. 2.5 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,400 nm

ට සමාන ෙහෝ වැඩි 1,900 nmට අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; ෙහෝ 3. 1 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,900 nmට

සමාන ෙහෝ වැඩි තරංග ආයාමයක් තිබීම; c. පහත සදහන් කවරක් ෙහෝ සහිත තනි, අර්ධ සන්නායක “ෙල්සර්" අරා: 1. 80 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,400 nm

ට අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; 2. 25 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,400 nm

ට සමාන ෙහෝ වැඩි 1,900 nm අඩු තරංග ආයාමයක් තිබීම; ෙහෝ 3. 10 Wට වැඩි සාමාන්‍ය ෙහෝ CW බලයක් නිෂ්පාදනය කරන 1,900 nm

ට සමාන ෙහෝ වැඩි තරංග ආයාමයක් තිබීම; d. 6A005.d.1.c මගින් පාලනය වන එකම අරාවක් ෙහෝ අඩංගු අර්ධ

සන්නායක “ෙල්සර්” අරා මාර්ග; තාක්ෂණ සටහන:

1. අර්ධ සන්නායක “ෙල්සර්” “ෙල්සර ඩෙයෝඩ” වශෙයන් බහුලව හඳුන්වනු ලැෙබ්.

2. විෙමෝචනය කරන ආෙලෝක කදම්බවල මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යයන් සමාන්තර මාර්ගයන්හි පවත්නා පරිදි තනි චිප් එකක් වශෙයන් පිරිසැකසුම් කරන ලද බහු අර්ධ සන්නායක “ෙල්සර්” විෙමෝචකවලින් අරාවක් සමන්විත ෙව්.

Page 151: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 18

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

3. “අරා මාර්ගයක්” විෙමෝචනය කරන ආෙලෝක කදම්බවල මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යයන් සමාන්තර මාර්ගයන්හි පවත්නා පරිදි එකතු කිරීෙමන් ෙහෝ ෙවනත් ආකාරයකින් එකලස් කිරීෙමන් පිරිසැකසුම් කර තිෙබ්.

2. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත කාබන් ෙමොෙනොක්සයිඩ් :(CO) “ෙල්සර්”: a. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 2 J ඉක්මවිම සහ “උච්ච බලය” 5 W

ඉක්මවීම; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය ෙහෝ CW නිමැවුම් බලය 5 kWට වැඩි වීම; 6A005 d. න් 3. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත කාබන් ඩෙයොක්සයිඩ් (CO2) “ෙල්සර්”: a. CW නිමැවුම් බලය 15 kWට වැඩි වීම; b. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 10 µsට වැඩි ස්පන්දන නිෂ්පාදනයක් සහ පහත

කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; 1. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 10 kWට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. උච්ච බලය 100 kWට වැඩි වීම; ෙහෝ [N3A2.g*] c. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 10 µsට සමාන ෙහෝ අඩු ස්පන්දන නිෂ්පාදනයක්

සහ පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 5 J ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 2.5 kWට වැඩි වීම; 4. පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක් සහිත එක්සයිමර් “ෙල්සර්”; a. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 150 nm ට වැඩි පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 50 mJ ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 1 Wට වැඩි වීම; b. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 150 nm ට වැඩි එෙහත් 190 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 120 Wට වැඩි වීම; [N3A2.h] c. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 190 nm ට වැඩි එෙහත් 360 nmට අඩු පහත කවර

ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 10 J ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 500 Wට වැඩි වීම; ෙහෝ d. නිෂ්පාදන තරංග ආයාමය 360 nm ට වැඩි පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක්

සහිත වීම; 1. නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 1.5 J ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බල ඝණත්වය 30 Wට වැඩි වීම; සැ.යු:. ලිෙතෝ මුදණ කටයුතු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

එක්සයිමර් “ෙල්සර්” සඳහා 3B001බලන්න. 5. පහත සදහන් “රසායනික ෙල්සර්”: a. හයිඩජන් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (HF) “ෙල්සර”; b. ඩියුටීරියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (DF) “ෙල්සර”; c. පහත සදහන් “සම්ෙපේෂණ ෙල්සර්”: 1. ඔක්සිජන් අයඩින් (O2-I) “ෙල්සර”; 2. ඩියුටීරියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ්-කාබන් ඩෙයොක්සයිඩ් (DF-CO2) “ෙල්සර”; 6. ‘පත්‍යවර්ත ෙනොවන ස්පන්දිත’ Nd: පහත සඳහන් සියල්ෙලන් කවර ෙහෝ එකක්

සහිත වීදුරු “ෙල්සර්”; a. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µs ඉක්මවීම නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 50 J

ඉක්මවීම; ෙහෝ

Page 152: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 19

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

b. “ස්පන්දන කාල සීමාව” 1 µs ඉක්මවීම නිමැවුම් ශක්තිය ස්පන්දනයට 100 J ඉක්මවීම;

සටහන: ‘පත්‍යවර්ත ෙනොවන ස්පන්දිත’ යනු තනි ස්පන්දනයක් නිපදවන ෙහෝ ස්පන්දන අතර කාල පරතරය විනාඩියකට වැඩි වන “ෙල්සර්” වර්ග ෙව්.

6A005 න් e. පහත අන්තර්ගත: 1. ‘සකිය සිසිලනය’ ෙහෝ තාප නල සිසිලනය මගින් සිසිලනය කරන ලද කැඩපත්: තාක්ෂණික සටහන: ‘සකිය සිසිලනය” යනු දෘෂ්‍ය අන්තර්ගතයන් දෘෂ්‍ය අන්තර්ගෙත්ය් උප පෘෂ්ඨය තුළ

(සාමාන්‍යෙයන් දෘෂ්‍ය පෘෂ්ඨ යට මිමී 1ට වඩා පහළින්) දව ගලන භාවිතා කිරීෙමන් දෘෂ්‍ය අන්තර්ගත සිසිලනය කිරීෙම් තාක්ෂණයකි.

2. පාලනය කරන ලද “ෙල්සර්’ සමඟ භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

දෘෂ්‍ය කැඩපත් ෙහෝ සම්ෙපේෂණ ෙහෝ අර්ධ සම්ෙපේෂණ දෘෂ්‍ය ෙහෝ විද ත් දෘශ්‍ය අන්තර්ගත;

f. පහත සඳහන් දෘශ්‍ය උපකරණ; සැ.යු:. “අධි -වැඩිබල ෙල්සර්” ෙයදුම් (“SHPL”)වල කියාත්මක විය හැකි හවුල් සිදුරු

සහිත දෘෂ්‍ය මූලදව්‍ය සඳහා යුධමය භාණ්ඩ ලැයිස්තු බලන්න. 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත කදම්බ තරංග ෙපරමුණක ස්ථාන 50ක්වත් මැනිය

හැකි ගතික තරංග ෙපරමුණු (කලාප) මිනුම් උපකරණ: a. රාමු ෙව්ගය 100 Hz ෙහෝ ඊට වැඩි වීම සහ කලාප විවයනය කදම්බෙය් තරංග

ආයාමෙයන් අවම වශෙයන් 5%ක් වීම; ෙහෝ b. රාමු ෙව්ගය 1,000 Hz ෙහෝ ඊට වැඩි වීම සහ කලාප විවයනය කදම්බෙය් තරංග

ආයාමෙයන් අවම වශෙයන් 20%ක් වීම; 2. 10 µradට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු “SHPL” පද්ධතිවල ෙකෝණික කදම්බ පාලන ෙදෝෂ

මැනිය හැකි ෙල්සර් නිශ්චය උපකරණ ; 3. නිර්මාණය කරන ලද තරංග ආයාමයට නිරවද්‍යතාව ලැම්ඩා/10 ෙහෝ 0.1 µmෙහෝ ඒ

ෙදෙකන් අඩු අගය සඳහා සංගත කදම්බ සංෙයෝග සඳහා වූ කලාගත-අරා “SHPL” පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද දෘෂ්‍ය උපකරණ සහ අන්තර්ගත;

4. “SHPL” පද්ධති සමඟ භාවිතා කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කරන ලද

පක්ෂිප්ත ෙටෙලස්ෙකෝප්.

Page 153: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 20

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A006 “චුම්බකමාන”, “චුම්බක අනුකමණමාන”, “නිජ චුම්බක අනුකමණමාන” දියයට [W] විද ත් ක්ෙෂේත සංෙව්දක සහ “හානිපූරණ පද්ධති” සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

පහත සඳහන් අන්තර්ගත; සටහන: 6A006 මගින් ධීවර ෙයදුම් ෙහෝ ෛවද්‍ය විද්‍යාත්මක ෙරෝග නිශ්චයන්ට භාවිත කරන

ෛජව චුම්බක මිනුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්.

a. “චුම්බකමාන” සහ පහත සඳහන් උප පද්ධති: 1. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ලක්ෂණවලින් කවර ෙහෝ එකක් සහිත “අධිසන්නායක”

(SQUID) “තාක්ෂණය”; a. චලනය වන විට ඇතිවන ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර නැති

ස්ථානගතව කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති සහ “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව) 1 Hz සංඛ්‍යාතෙය්දී Hz වර්ග මූලයකට 50 fT (rms) ට වඩා ෙහොඳ SQUID පද්ධති ; ෙහෝ

b. චලනය වන විට ඇතිවන ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති 1 Hz සංඛ්‍යතයකදී චලනය වන චුම්බක මානෙය් “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව) Hz වර්ගමූලයකට 20 fT (rms) ට වඩා ෙහොඳ SQUID පද්ධති;

[WS] 2. “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව) හර්ට්ස් වර්ගමූලයකට 20 pT (rms) ට වඩා ෙහොඳ දෘෂ්‍යව

ෙපොම්පගත කළ ෙහෝ න්‍යෂ්ටිකව නිරවද්‍ය (ෙපෝෙටෝන්/ඕවර්ෙහෝසර්) “තාක්ෂණය” භාවිතා වීම;

3. 1 Hz සංඛ්‍යාතෙය්දී “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව) හර්ට්ස් වර්ගමූලයකට 10 pT (rms)ට

වඩා ෙහොඳ සාව ෙදොර “තාක්ෂණය” භාවිතා වීම; 4. පහත කවරකට ෙහෝ වඩා අඩු (ෙහොඳ) “ශබ්ද මට්ටමක්” සහිත ෙපේරණ දඟර

“චුම්බකමාන”: a. 1 Hzට වඩා අඩු සංඛ්‍යාතවලදි Hz වර්ගමුලයකට0.05 nT (rms) බැගින්; b. 1 Hzෙහෝ ඊට වැඩි එෙහත් 10 Hz ෙනොඉක්මවන සංඛ්‍යාතවලදි Hz වර්ගමුලයකට

1 x 10-3 nT (rms) බැගින්; ෙහෝ c. 10 Hzට වැඩි සංඛ්‍යාතවලදී හර්ට්ස් වර්ග මූලයට 1 x 10-4 nT (rms) තිබීම ; 5. Hz වර්ගමූලයකට 1nT (rms) ට වඩා අඩු (ෙහොඳ) ශබ්ද මට්ටමක් සහිත පකාශ තන්තු

චුම්බකමාන; b. 1 Hzදී මැන්න විට Hz වර්ග මූලයකට මීටරයකට නැෙනෝෙවෝල්ට් 8ට වඩා අඩු (ෙහොඳ) “ශබ්ද

මට්ටමක්” (සංෙව්දීතාවක්) සහිත දිය යට විද ත් ක්ෙෂේත සංෙව්දක; c. පහත සඳහන් “චුම්බක අනුකමණමාන”: 1. 6A006.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති බහු “චුම්බකමාන” භාවිතා වන “චුම්බක

අනුකමණමාන”; 2. චුම්බක අනුකමණ ක්ෙෂේතෙය්දී “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව) හර්ට්ස් වර්ගමූලයකට

0.3 nT/m rms ට වඩා අඩු )ෙහොඳ (ශබ්ද මට්ටමක් සහිත පකාශ තන්තු නිජ චුම්බක අනුකමණමාන;

3. චුම්බක අනුකමණ ක්ෙෂේතෙය්දී “ශබ්ද මට්ටම” (සංෙව්දීතාව (හර්ට්ස් වර්ගමූලයකට

0.015 nT/m rms ට වඩා අඩු )ෙහොඳ (ශබ්ද මට්ටමක් සහිත පකාශ තන්තු “තාක්ෂණය” හැර ෙවනත් නිජ චුම්බක අනුකමණමාන;

[WS] d. 6A006.a., 6A006.b. ෙහෝ 6A006.c.හි දක්වා ඇති පාලන පරාමිතීන්ට සමාන ෙහෝ ඊට වඩා

ෙහොඳ කාර්ය සාධනයක් ඇති කරන චුම්බක ෙහෝ දිය යට විද ත් ක්ෙෂේත සංෙව්දක සඳහා වූ “හානි පූරණ” පද්ධති.

Page 154: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 21

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A007 පහත සඳහන් ගුරුත්වජ මාන (ගුරුත්වමාන) සහ ගුරුත්වජ අනුකමණමාන: [W] සැ.යු:. 6A107 ද බලන්න a. ස්ථිතික නිරවද්‍යතාව 10 µgalට වඩා අඩු (ෙහොඳ) ෙපොළව මත භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර

ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ගුරුත්ව මාන; සටහන: 6A007.a.මගින් ක්වාට්ස් මූලදව්‍ය (ෙවෝඩන්) ආකාරෙය් ෙපොළව මත ගුරුත්ව මාන

පාලනය ෙනොෙව්. [M12A3*] b. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත ජංගම ෙව්දික සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ගුරුත්වමාන: 1. ස්ථිතික නිරවද්‍යතාව 0.7 mgalට වඩා අඩු (ෙහොඳ) වීම; සහ 2. කවර ෙහෝ නිරවද්‍යාත්මක හානිපූර්ණ ෙහෝ චලන බලපෑම් සංෙයෝගයකදී මිනිත්තු 2ට

වඩා අඩු ස්ථායීවීෙම් කාලයක් සහිත 0.7 mgalට වඩා අඩු (ෙහොඳ) අභ්‍යන්තර (කියාත්මක) නිරවද්‍යතාවක් තිබීම;

[M12A3*] c. ගුරුත්වජ අනුකමණමාන. 6A008 පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ ලක්ෂණවලින් කවර ෙහෝ එකක් සහිත ෙර්ඩාර් පද්ධති, උපකරණ සහ

එකලස් කිරීම්; සහ [W] ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; [M11A1*] සැ.යු:. 6A108 ද බලන්න [M12A5.b*] සටහන: 6A008මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. ද්විතියික පරීක්ෂණ ෙර්ඩාර් (SSR); b. සිවිල් වාහන ෙර්ඩාර්; c. ගුවන් වාහන පාලනය සඳහා භාවිතා කරන මිලිමීටරයට විෙභ්දනය කළ හැකි

මූලදව්‍ය 12ට වඩා ඇති ප දර්ශක ෙහෝ නියමක; d. කාලගුණවිද්‍යාත්මක ෙර්ඩාර්.

a. පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත වීම සහ 40 GHz,ට වැඩි එෙහත් 230 GHzට අඩු, කවරෙහෝ සංඛ්‍යාතයකදී කියාත්මක වීම:

1. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 100 mW ට වැඩි වීම; ෙහෝ 2. අංශක 0.2 පරාසෙය්දී ෙහෝ ඊට අඩු (ෙහොඳ) පරාසෙය්දී දිංශෙය් නිරවද්‍යතාව මීටර

1 ෙහෝ ඊට අඩු වීම; b. මධ්‍ය කියාත්මක සංඛ්‍යාතෙය් සුසර කළ හැකි තරංග කලාපය ± 6.25% o වීම; තාක්ෂණික සටහන: මධ්‍යස්ථ කියාත්මක සංඛ්‍යාතය යනු ඉහලම අගෙයන් භාගයක සහ නිශ්චිතව දක්වන ලද

කියාත්මක සංඛ්‍යාතවල අවමෙය් එකතුව ෙව්. c. වාහක සංඛ්‍යාත ෙදකක් ෙහෝ ඊට වැඩි ගණනකදි එකවර කියාත්මක වී ෙම් හැකියාව; [WS] d. කෘතිම විවරය(SAR), පතිෙලෝම කෘතිම විවරය (ISAR) ෙර්ඩාර් මාදිලිය ෙහෝ පාර්ශවික

ගුවන් ෙර්ඩාර් මාදිලි (SLAR) ; e. “විද ත්වශෙයන් ෙමෙහයවිය හැකි කලා සහිත අරා ඇන්ටනාව” ෙයොදා ගැනීම; f. සහෙයෝගී ෙනොවන ඉලක්කයන්හි උස ෙසොයා ගැනීෙම් හැකියාව; සටහන: 6A008.f.මගින් ICAO පමිතීන්ට අනුකූල වන නිරවද්‍යතා පෙව්ශ ෙර්ඩාර්

උපකරණ(PAR) පාලනය ෙනොෙව්. g. ගුවෙන්දී කියාත්මක වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති (බැලූන් සහ ගුවන් රාමුවල

නංවන ලද) ගමන් කරන ඉලක්ක හඳුනා ගැනීමට ෙඩොප්ලර් "සංඥා සැකැස්ම" තිබීම;

Page 155: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 22

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A008 න් [WS] h. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ භාවිතෙයන් ෙර්ඩාර් සංඥා සකස් කිරීම: 1. “ෙර්ඩාර් විසිරුම් වර්ණාවලි” තාක්ෂණ; ෙහෝ 2. ෙර්ඩාර් සංඛ්‍යාත ශීඝතා තාක්ෂණ; i. කිමී 185ක් ඉක්මවන උපරිම “උපකරණගත පරාසයක” භූමිගත කියාකරකම් සැපයීම; සටහන: 6A008.iමඟින් පහත සඳහන් ෙද් පාලනය ෙනොෙව්. a. ධීවර බිම් පරීක්ෂණ ෙර්ඩාර්; b. පහත සඳහන් සියළු ෙකොන්ෙද්සි සපුරාලන අතරමඟ ගුවන් වාහන පාලනය

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති බිම තබන ලද ෙර්ඩාර් උපකරණ: 1. එයට කිමී 500ක උපරිම ෙහෝ ඊට අඩු “උපකරණගත පරාසයක්”ඇත; 2. ෙර්ඩාර් අඩවිෙය් සිට සිවිල් ATC මධ්‍යස්ථාන එකක් ෙහෝ වැඩි

ගණනකට එක් අතකට පමණක් ෙර්ඩාර් ඉලක්ක දත්ත යැවිය හැකි වන පරිදි එය වින්‍යාසගත කර ඇත;

3. අතරමඟ ATC මධ්‍යස්ථනෙයන් ෙර්ඩාර් ස්කෑන් ෙව්ගය දුරස්ථව පාලනය කිරීමට කමයක් එහි නැත;සහ

4. එය ස්ථිරවම ස්ථාපනය කළ යුතුය; c. කාලගුණ බැලුන ෙසොයා ගැනීෙම් ෙර්ඩාර්. j. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත “ෙල්සර්” ෙර්ඩාර් ෙහෝ ආෙලෝකය හඳුනා ගැනීෙම් සහ

(LIDAR) උපකරණ: 1. “අභ්‍යවකාශට සුදුසු”: ෙහෝ 2. සංගත ෙහටෙරොඩයිඉන් ෙහෝ ෙහොෙමොඩයින් හඳුනාගැනීෙම් තාක්ෂණ භාවිතා කිරීම සහ

ෙකෝණික විෙභ්දනය 20 µrad (මයිෙකොෙර්ඩියන)ට වඩා අඩු (ෙහොඳ) වීම; සටහන: 6A008.j. මගින් සමීක්ෂණය ෙහෝ කාලගුණ විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණය සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද LIDAR උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. [WS] k. පහත කවරක් ෙහෝ සමඟ “ස්පන්දන සම්පීඩනය” භාවිතා කරන “සංඥා සැකසුම්”

උපපද්ධතියක් තිබීම: 1. “ස්පන්දන සම්පීඩන” අනුපාතය150 ඉක්මවීම; ෙහෝ 2. ස්පන්දන පළල 200 ns ෙහෝ ඊට අඩු වීම; ෙහෝ l. පහත කවරක් ෙහෝ සමඟ දත්ත සැකසී ෙම් උපපද්ධති තිබීම; 1. අෙප්ක්ෂිත ඉලක්කය ස්ථානගත කිරීම මීළඟ ඇන්ෙටනා කදම්බ මාර්ගෙය් කාලෙයන්

බැහැරව කවර ෙහෝ ඇන්ටනා භමණයක් සපයන “ස්වයංකීය ඉලක්ක ෙසවීම”; සටහන: 6A008.l.1. මගින් ATC පද්ධතිවල සාගර ෙහෝ වරාය ෙර්ඩාර් පද්ධතිවල

ගැටුම් සූදානම් ධාරිතාව පාලනය ෙනොෙව්. 2. ආවර්තීය ෙනොවන (ෙවනස් වන) ස්කෑනිං ෙව්ගයක් සහිත පාථමික ෙර්ඩාර්වලින්

ඉලක්කගත ෙව්ගය මැනීම; [WS&VS] 3. ඉලක්ක හඳුනාගැනීමට ෙහෝ වර්ගීකරණය කිරීමට ෙහෝ ස්වයංකීය රටා හඳුනාගැනීෙම්

කියාවලිය (පහසුකම් උකහා ගැනීම) සහ ඉලක්කවල ලාක්ෂණික දත්ත පදනම් සමඟ සංසන්දනය කිරීම; ෙහෝ

4. ඉලක්ක වැඩි කිරීම සහ අඩු කිරීමට “භූ විද්‍යාත්මකව විසුරුණු” සහ "අන්තර් සම්බන්ධ ෙර්ඩාර් සංෙව්දක" ෙදකක් ෙහෝ වැඩි ගණනකින් ඉලක්ක දත්ත අතිපිහිත කිරීම,

සටහන: 6A008.l.4. මගින් සාගර රථවාහන පාලනය සඳහා භාවිතා කරන පද්ධති, උපකරණ සහ එකලස් කිරීම් පාලනය ෙනොෙව්.

Page 156: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 23

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A102 6A002හි නිශ්චිතව දක්වා අඇති ඒවා හැර [M18A2] න්‍යෂ්ඨික බලනපෑම් (නිද.විද ත් චුම්බක (EMP), X-කිරණ, බද්ධ පිපිරීම් සහ තාපන ඵල)වලින්

ආරක්ෂා වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති සහ සම්පූර්ණ විකිරණශීලතා අගය of 5 x 105 rads (සිලිකන්) වන පරිදි ෙහෝ ඊට වැඩිවන විකිරණශීලතා මට්ටම්වලට ඔෙරොත්තු දීමට නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ වර්ග කරන ලද “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි විකිරණශීලතාෙවන් දෘඩකරන ලද අනාවරක.

තාක්ෂණික සටහන: 6A102හි ,අනාවරකයක් යනු පීඩන ෙහෝ උෂ්ණත්ව ෙවනස් වීෙමන් ඇතිවන පරිසරික ෙවනසක්,

විකිරණශීලීතා මූලදව්‍යයකින් ඇති වන විද ත් ෙහෝ විද ත් චුම්බක සංඥාවක් ෙහෝ විකිරණයක් ස්වයංකීයව හඳුනාෙගන වාර්තා කර ගන්නා ෙහෝ ෙහෝ සටහන් කර ගන්නා යාන්තික, විද ත්, දෘෂ්‍ය ෙහෝ රසායනික උපාංගයක් ෙලස අර්ථ නිරූපනය කරනු ලැෙබ්. එක් වරක් කියාත්මක වීෙමන් ෙහෝ අකිය වීෙමන් සංෙව්දනය කරන උපාංගද මීට ඇතුළත් ෙව්.

6A107 පහත සඳහන් ගුරුත්වජ මාන )ගුරුත්වමාන (සහ ගුරුත්වජමාන සහ ගුරුත්වජ අනුකමණමාන

සඳහා අන්තර්ගත වන [M12A3] පහත සඳහන් උපකරණ; a. 6A007.bහි නිශ්චිතව දක්වා අඇති එඒවා හැර ගුවෙන්දී ෙහෝ සාගරෙය්දී භාවිතය සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ස්ථිති ෙහෝ කියාත්මක නිරවද්‍යතාව , 7 x 10-6 m/s2 (0.7මිලිගැල්) ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොඳ) ස්ථායී තත්ත්වයට පත් වීමට යන කාලය මිනිත්තු ෙදකක් ෙහෝ ඊට අඩු ගුරුත්වජ මාන;

b. 6A007.b or 6A107.a. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුරුත්වජ මාන සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත සහ 6A007.cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුරුත්වජ අනුකමාණමාන.

6A108 6A008, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන ෙර්ඩාර් සහ ෙසොයා ගැනීෙම් පද්ධති: [M11A1] a. 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද ෙර්ඩාර් සහ ෙල්සර් ෙර්ඩාර් පද්ධති;

සටහන: 6A108.aට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. භූමි සෙමෝච්ඡා ෙර්ඛා සිතියම්ගත කිරීෙම් උපකරණ; b. රූප සංෙව්දක උපකරණ; c. දර්ශන සිතියම්ගත කිරීෙම් සහ සම්බන්ධ කිරීෙම් (ඩිජිටල් ඇනෙලොග් යන

ෙදකම) උපකරණ; d. ෙඩොප්ලර් නාවුක ෙර්ඩාර් උපකරණ. [M12A5] b. පහත සඳහන් මිසයිල සඳහා භාවිතා කළ හැකි නිරවද්‍යතාව ෙසවීෙම් උපකරණ: 1. පියාසර තත්ත්වය ෙහෝ පෙව්ගය පිළිබඳ තත්‍ය කාලීන මිම්මක් සැපයීමට පෘෂ්ඨීය ෙහෝ

ගුවන් ෙයොමු කිරීම් ෙහෝ නාවික චන්දිකා පද්ධති සමඟ ෙක්ත පරිවර්තකයක් භාවිතා කරන ෙසොයා ගැනීෙම් පද්ධති;

2. පහත සඳහන් සියළු ධාරිතාවන් සහිත අනුබද්ධ දෘෂ්ටි/අෙධෝරක්ත ටැකර්ද ඇතුළත් පරාස උපකරණගත කිරීෙම් ෙර්ඩාර්:

a. ෙකෝණික විෙභ්දනය මිලි ෙර්ඩියන 3ට වැඩි වීම; b. පරාස විෙභ්දනය 10 m rms සහිත කිමී 30 ෙහෝ ඊට වැඩි පරාසයක් තිබීම; c. පෙව්ග විෙභ්දනය 3 m/s වැඩි වීම; තාක්ෂණික සටහන: 6A108.b.හි “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300 ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. 6A202 පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ෙෆොෙටෝමල්ටිප්ලයර් නල; [N5A1] a. පභාකැෙතෝඩ ක්ෙෂේතඵලය 20 cm2ට වැඩි වීම; සහ b. ඇෙනෝඩ ස්පන්දන නැගුම් කාලය 1 nsට අඩු වීම.

Page 157: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 24

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A203 6A003, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන කැමරා සහ අන්තර්ගත: [N5B3][IV] a. පහත සඳහන් යාන්තික භමණ කැමරා සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති

අන්තර්ගත: 1. තත්පරයට රාමු 225,000ට වඩා වැඩි වාර්තා ෙව්ගයක් ඇති රාමු කැමරා; 2. මයිෙකොතත්පරයට මිමී 0.5ට වඩා ලියන ෙව්ගයක් සහිත ෙල්ඛන කැමරා; සටහන: 6A203.a. හි, එම කැමරාවලට ඒවාෙය් සමමුහුර්ත ඉෙලක්ෙටොනික් ඒකක සහ

ටර්බයින, කැඩපත් සහ ෙබයාරිං අන්තර්ගත ෙරොටර උපකරණ ඇතුළත් ෙව්. [N5B4] b. පහත සඳහන් විද ත් ස්ටීක් කැමරා, විද ත් රාමුකිරීෙම් කැමරා, නල සහ උපාංග: 1. කාල විෙභ්දනය 50 ns ෙහෝ ඊට අඩු විද ත් ස්ටීක් කැමරා; 2. 6A203.b.1.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කැමරා සඳහා වූ ස්ටීක් ටියුබ්; 3. රාමුව නිරාවරණ කාලය 50 ns ෙහෝ ඊට අඩු වන විද ත් (ෙහෝ විද ත්වශෙයන් ෂටර්

කරන ලද) රාමු කිරීෙම් කැමරා; 4. පහත සඳහන් පරිදි 6A203.b.3., හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කැමරා සමඟ භාවිතා කිරීම

සඳහා වූ රාමු නල සහ ඝණ අවස්ථාෙව් රූපාන උපාංග: a. පභාකැෙතෝඩ පත පතිෙරෝධීතාව අඩු කිරීමට පාරදෘශ්‍ය සන්නායක ආවරණයක

තැන්පත්ව ඇති පභාකැෙතෝඩයක් සහිත සමීපස්තබව අරමුණුකරගත් රූප තීවකාරකය;

b. SIT තහඩුව මත කාවැදීමට ෙපර පභා කැෙතෝඩෙය් පභා ඉෙලක්ෙටෝන පෙව්ශ කිරීමට ෙව්ගවත් පද්ධතියක් සහිත පෙව්ශ සිලිකන් තීවකාරක ඉලක්ක (SIT) වයිඩ්ෙකොන් ටියුබ්;

c. කර් ෙහෝ ෙපොකල් ෛසල ඉෙලක්ෙටො දෘෂ්‍ය ෂටර් කිරීම; d. ශීඝ රූප පෙව්ශ කාලය 50 nsට අඩු 6A203.b.3.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කැමරා

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙවනත් රාමු ටියුබ් සහ ඝණ අවස්ථාෙව් රූප උපාංග;

[N1A2] c. කියාත්මක ක්ෂය වීමකින් ෙතොරව 50 x 103 Gy(silicon) (5 x 106 rad (සිලිකන්)ට වැඩි සම්පූර්ණ විකිරණශීලතා මාතයකට ඔෙරොත්තු දීම සඳහා වූ විකිරණශීලතාවක් ෙලස විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ වර්ග කරන දෘඩ කරන ලද රූපවාහිනී කැමරා ෙහෝ ඒ සඳහා වූ කාච.

තාක්ෂණික සටහන: Gy(silicon) යනු අයනීකරණ විකිරණශීලතාවට නිරාවරණය වූ විට ආවරණය ෙනොවූ

සිලිකන් සාම්පල කිෙලෝගෑමයකින් අවෙශෝෂණය කරනු ලබන ශක්තිය ජූල් වලින් ෙව්. 6A205 0B001.g.5., 0B001.h.6 සහ 6A005හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන “ෙල්සර්”,

“ෙල්සර් ඇම්ප්ලිෆයර් සහ ෙදෝලක” : [N3A2.b] a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ආගන් අයන් “ෙල්සර්”; 1. 400 nm සහ 515 nm අතර තරංග ආයාමයන්හි කියාත්මක වීම; සහ 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 40 Wට වැඩි වීම; [N3A2.d] b. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත සුසර කළ හැකි ස්පන්දිත තනි මාදිලිෙය් ඩයි ෙල්සර් ෙදෝලක; 1. 300 nm සහ 800 nm අතර තරංග ආයාමයන්හි කියාත්මක වීම; 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 1 Wට වැඩි වීම; 3. පතිවර්තී ෙව්ගය 1 kHzට වැඩි වීම; සහ 4. ස්පන්දන පළල 100 nsට අඩු වීම. [N3A2.e] c. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත සුසර කළ හැකි ස්පන්දිත තනි මාදිලිෙය් ඩයි ෙල්සර් ඇම්ප්ලිෆයර්

සහ ෙදෝලක; 1. 300 nm සහ 800 nm අතර තරංග ආයාමයන්හි කියාත්මක වීම; 2. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 30 Wට වැඩි වීම; 3. පතිවර්තී ෙව්ගය 1 kHzට වැඩි වීම; සහ 4. ස්පන්දන පළල 100 nsට අඩු වීම. සටහන: 6A205.cමගින් තනි මාදි ලිෙය් ෙදෝලක පාලනය ෙනොෙව්;

Page 158: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 25

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6A205 න් [N3A2.g] d. පහත සියළු ලක්ෂණ සහිත සුසර කළ හැකි ස්පන්දිත කාබන් ඩෙයොක්සයිඩ් ෙල්සර්; 1. 9,000 nm සහ 11,000 nm අතර තරංග ආයාමයන්හි කියාත්මක වීම; 2. පතිවර්තී ෙව්ගය 250 kHzට වැඩි වීම; 3. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 500 Wට වැඩි වීම; සහ 4. ස්පන්දන පළල 200 nsට අඩු වීම; [N3A2.i] e. මයිෙකොමීටර 16ක තරංග ආයාමයකින් යුතුව සහ 250 Hzක පුනරුත් ෙව්ගයකට වැඩි

ෙව්ගයකින් කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති පැරා හයිඩජන් රාමන් ෂිෆ්ටර්; [N3A2.c] f. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත තරංග ආයාම නිෂ්පාදනය 1000 සහ 1100 nm වන නිෙයොබ්ඩිනම්

සහිත (වීදුරු හැර) ෙල්සර් 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිතව ස්පන්දන කාලය 1 ns ට සමාන ෙහෝ වැඩි ස්පන්දන-

උද්දීපිත වීම සහ Qස්විචයක් සහිත වීම: a. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 40Wට වැඩි තනි පරිවර්තන මාදිලි නිෂ්පාදනයක් ; ෙහෝ b. සාමාන්‍ය නිමැවුම් බලය 50 Wට වැඩි බහු තීර්යක් මාදිලියක් වීම; 2. සාමාන්‍ය බල නිමැවුම 40 Wට වැඩි 500 සහ 550 nm අතර වූ තරංග ආයාම

නිෂප්ාදනයක් ලබා දීමට සංඛ්‍යාතය ද්විගුණ වීම ෙයොදා ගැනීම. 6A225 මයිෙකො තත්පර 10ට අඩු කාල විරාමයන් තුළ 1 km/s ඉක්මවන පෙව්ගයන් මැනීම සඳහා වූ පෙව්ග [N5B5.a] නිෙරෝධනමාන. [IV] සටහන: 6A225හි VISARs (කවර ෙහෝ පරාවර්තකයක් සඳහා වූ පෙව්ග නිෙරෝධනමාන) සහ

DLIs (ෙඩොප්ලර් ෙල්සර් පෙව්ග නිෙරෝධනමාන) වැනි පෙව්ග නිෙරෝධනමාන ඇතුළත් ෙව්.

6A226 පහත සඳහන්, පීඩන සංෙව්දක: [IV] [N5B5.b] a. 10 GPaට වැඩි පීඩන සඳහා මැන්ගනින් මාන; [N5B5.c] b. 10 GPaට වැඩි පීඩන සඳහා තිරුවානා පීඩන පාරනායක. 6B පරීක්ෂණ .විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 6B004 පහත සඳහන් දෘශ්‍ය උපකරණ; [W] a. පරාවර්තන අගය ± 0.1% දක්වා වූ නියත පරාවර්තනයක් මැනීම සඳහා වූ උපකරණ; b. නිර්බාධිත සිදුර 10 cm, වන තලීය ෙනොවන දෘෂ්‍ය පෘෂ්ඨයක් සහිත රූපය (පැතිකඩක)

ස්පර්ශීය ෙනොවන මිනුම් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අවශ්‍ය පැතිකඩට එ ෙරහිව නිරවද්‍යතාව 2 nm ෙහෝ ඊට අඩු වන (වඩා ෙහොඳ) දෘෂ්‍ය පෘෂ්ඨ විසිරීම මනින උපකරණ හැර ෙවනත් උපකරණ .

සටහන: 6B004මඟින් අණ්වීක්ෂ පාලනය ෙනොෙව්.

Page 159: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 26

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6B007 ස්ථිතික නිරවද්‍යතාව 0.1 mgalට වඩා ඇති කළ හැකි ෙපොළව මත ඇති ගුරුත්ව මාන ෙපලට [W] තැබීම හා කමාංකනය කරන උපකරණ. 6B008 සම්ෙපේෂණ ස්පන්දන විතරයන්100 ns ෙහෝ ඊට අඩු ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

අන්තර්ගතයන් සහිත ස්පන්දන ෙර්ඩාර් හරස්කඩ මිනුම් පද්ධති. [WS&VS] [M17B1*] සැ.යු:. 6B108 ද බලන්න [IV] 6B108 6B008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර ‘මිසයිල’ සහ ඒවාෙය් උප පද්ධතිවල භාවිතා කළ හැකි [M17B1] ෙර්ඩාර් හරස්කඩ මැනීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති. [IV] තාක්ෂණික සටහන: 6B108ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. 6C දව්‍ය 6C002 පහත සඳහන් දෘෂ්‍ය සංෙව්දන දව්‍ය: [W] a. පිරිසිදුබව 99.9995% ෙහෝ ඊට වැඩි මූලදව්‍යමය ෙටලියුරියම්(Te); b. පහත සඳහන් කවරකින් ෙහෝ සෑදී ඇති තනි ස්ඵඨික (එපිතක්සීය ෙව්ෆර්ස්ද ඇතුළුව): 1. මවුල භාගය 6%ට වැඩා අඩු සින්ක් අන්තර්ගතයක් සහිත කැඩ්මියම් සින්ක් ෙටලියුරයිඩ්

(CdZnTe); 2. කවර ෙහෝ පිරිසිදු මට්ටමක් පවත්නා කැඩ්මියම් ෙටලියුරයිඩ් (CdTe) ; ෙහෝ 3. කවර ෙහෝ පිරිසිදු මට්ටමක් පවත්නා මර්කරි කැඩ්මියම් ෙටලියුරයිඩ් (HgCdTe) ; තාක්ෂණික සටහන: ‘මවුල භාගය’ යනු සින්ක් ෙටලියුරියම් ZnTe මවුල ගණන ස්ඵටිකෙය් ඇති CdTe සහ

ZnTe මවුල එකතුවට දක්වන අනුපාතයයි. 6C004 පහත සඳහන් දෘෂ්‍ය දව්‍ය: [W] a. පහත කවරක් ෙහෝ සහිත රසායනික වාෂ්පීකරණ තැන්පත් කිරීෙම් කියාවලිය මගින්

නිෂ්පාදනය කරන සින්ක් ෙසලිනයිඩ් (ZnSe) සහ (ZnS) “ශුන්‍ය සාම්පල”: 1. පරිමාව 100 cm

3 ට වැඩි; ෙහෝ

2. විෂ්කම්භය 80 mm ට වැඩි ඝණකම 20 mm ෙහෝ ඊට වැඩි; b. පහත සඳහන් විද ත් දෘෂ්‍ය උපකරණවල බූල්; 1. ෙපොටෑසියම් ටයිටනිල් ආසෙන්ට් (KTA); 2. සිල්වර් ගැලියම් ෙසලිනයිඩ් (AgGaSe2 ); 3. තැලියම් ආසනික් ෙසලිනයිඩ් (Tl3AsSe3, වශෙයන්ද හඳුන්වනු ලැෙබ් TAS); c. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත ෙර්ඛීය ෙනොවන දෘශ්‍ය දව්‍ය: 1. ෙතවන බල ධාරිතාව (chi 3) 10

-6 m2/V

2 ෙහෝ ඊට වැඩි වීම; සහ

2. පතිචාර කාලය 1 msට අඩු වීම; d. විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂය දිෙග් දිග මිමී 300ට වැඩි සිලිකන් කාබයිඩ් ෙහෝ ෙබරිලියම්

ෙබරිලියම් (Be/Be) තැන්පත් වූ දව්‍යවලින් සෑදී ඇති “ශුන්‍ය උපස්ථර”;

Page 160: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 27

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6C004 න් e. පහත සියල්ල සහිත ජ්වලිත සිලිකා, ෙෆොස්ෙෆේට් වීදුරු, ෆ්ෙලෝෙරොෙෆොස්ෙෆේට් වීදුරු,

සර්ෙකෝනියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (ZrF4 ) සහ හැෆ්නියම් ෆ්ෙලෝරයිඩ් (HfF4 ), : 1. හයිෙඩොක්සයිල් අයන සාන්දණය (OH-) 5 ppmට අඩු වීම; 2. සංයුක්ත ෙලෝහමය පාරිශුද්ධි මට්ටම 1 ppmට අඩු වීම; සහ 3. ඉහළ සමජාතීත්වය (වර්තන විවිධත්ව සූචිය) 5 x 10

-6ට අඩු විම;

f. තරංග ආයාමය 200 nmට වැඩි එෙහත් 14,000 nmට අඩු තරංග ආයාමයන් සඳහා අවෙශෝෂණය 10

-5 cm-1

ට අඩු කෘතිමව නිෂ්පාදනය කරන ලද දියමන්ති දව්‍ය.

6C005 පහත සඳහන් ආකාරෙය් කෘතිම ස්ඵටිකමය “ෙල්සර්” ධාරක දව්‍ය: [W] a. ටයිෙට්නියම් ගල්වන නිල් මැණික් b. ඇෙලක්සැන්ඩයිට්. 6D මෘදුකාංග 6D001 “මෘදුකාංග” යන්න විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇත්ෙත් [WS*&VS*] “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” ෙලසිනි. 6D002 “මෘදුකාංග” යන්න විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇත්ෙත් ඉහත 6A002.b, 6A008 ෙහෝ 6B008හි [W] නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා ෙව්. [M*] 6D003 පහත සඳහන් ෙවනත් “තාක්ෂණ”: [W] [WS&VS] a. 1. ඇදෙගන යන හයිෙඩොෙෆෝන අරා භාවිතා කරමින් උදාසීන පතිගහණය කිරීමට අති [IV] ධ්වනි දත්ත “තත්‍ය කාලීනව සැකසීම” සඳහා තිද්වනි කදම්බ සෑදීමට විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග”; 2. ඇදෙගන යන හයිෙඩොෙෆෝන අරා භාවිතා කරමින් උදාසීන පතිගහණය කිරීමට අති

ධ්වනි දත්ත “තත්‍ය කාලීනව සැකසීම” සඳහා වූ “මූල ෙක්තය”; 3. පත්ෙල් ෙහෝ කලපුෙව් ඇති ෙක්බල් පද්ධති භාවිතා කරමින් උදාසීන පතිගහණය

කිරීමට අති ධ්වනි දත්ත “තත්‍ය කාලීනව සැකසීම” සඳහා අතිධ්වනි කදම්බ සෑදීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග”;

4. පත්ෙල් ෙහෝ කලපුෙව් ඇති ෙක්බල් පද්ධති භාවිතා කරමින් උදාසීන පතිගහණය

කිරීමට අති ධ්වනි දත්ත “තත්‍ය කාලීනව සැකසීම” වූ “මූල ෙක්තය”;

Page 161: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 28

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6D003 න් [W6D3.f] b. 1. ජංගම ෙව්දිකාවල කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති චුම්බක සංෙව්දක සඳහා වූ

“චුම්බක සහ විද ත් ක්ෙෂේත “හානි පූරණ පද්ධති” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද මෘදුකාංග;

2. ජංගම ෙව්දිකාවල “චුම්බක සහ විද ත් ක්ෙෂේත අකමිකතාව හඳුනා ගැනීම සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද මෘදුකාංග; [W6D3.g] c. ගුරුත්වජ මාන ෙහෝ ගුරුත්වජ අනුකමණමානවල චලන බලපෑම් නිරවද්‍ය කිරීමට

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”; [W6D3.h] d. 1. ගුවන් වාහන පාලන මධ්‍යස්ථානවල පිහිටුවා ඇති සාමාන්‍ය පරිගණකවලට අනුබද්ධව

ඇති ගුවන් වාහන පාලන "මෘදුකාංග" ෙයදුම් සහ "වැඩසටහන්" වලට පහත දැක්ෙවන දෑ සිදු කළ හැකිය.

a. සමකාලික “පද්ධති මාර්ග” 150කට වැඩි සංඛ්‍යාවක් සැකසීම සහ පදර්ශනය කිරීම; ෙහෝ

b. පාථමික ෙර්ඩාර් හතරකට වැඩි සංඛ්‍යාවකින් ෙර්ඩාර් ඉලක්ක දත්ත පිළිගැනීම; 2. රැෙඩොම්ස් “මෘදුකාංග” ෙහෝ “නිෂ්පාදන” සැලසුම් කිරීම: a. 6A008.e හි දක්වා ඇති “විද ත්මය ආකාරෙයන් ෙමෙහයවිය හැකි අදියරගත

කාණ්ඩ ඇන්ෙටනාව" ආරක්ෂා කිරීමට විෙශේෂෙයන්ම සැලසුම් කර තිෙබ්, සහ b. පධාන කදම්බ මට්ටමට පහළින් 40 dBට වැඩි “සාමාන්‍ය පැති කැමි මට්ටමක්”

සහිත ඇන්ටනා රටාවක් ඇති කිරීම. තාක්ෂණික සටහන: 6D003.d.2.b.හි ‘සාමන්‍ය පැති කැමි මට්ටම’ මනිනු ලබන්ෙන් පධාන කදම්බෙය්

ෙකොණික පමාණයත් පධාන කදම්බෙය් එක් එක් පැත්ෙත් පළමු කැමි ෙදකත් හැර සම්පූර්ණ අරාව හරහාය.

6D102 ඉහත 6A108 ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර [M11D1] ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”. [M12D3] 6D103 පියාසර මාර්ගය දිෙග්ම රථෙය් පිහිටීම තීරණය කිරීමට හැකියාව ලබා ෙදන පියාසර කිරීෙමන් [M12D2] පසුව, වාර්තාගත දත්ත කියාත්මක කරන මිසයිල සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග". තාක්ෂණික සටහන: 6D103ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

Page 162: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 29

CAT6_X14.DOC EU ද්විත්ව - භාවිත ලැයිස්තුව – ෙශේණිය 6 2007 ෙනොවැම්බර් 21

6E තාක්ෂණය 6E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [WS&VS*] “මෘදුකාංග” උපකරණ, ෙහෝ දව්‍ය “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M*] [N*] 6E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 6A, 6B ෙහෝ 6Cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ [WS*&VS*] ෙහෝ දව්‍ය “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M*] [N*] 6E003 පහත සඳහන් ෙවනත් “තාක්ෂණ”: [W6E3.d] a. 1. විෂ්කම්භය ෙහෝ පධාන අක්ෂෙය් දිග 500 mm ෙහෝ ඊට වැඩි සහ අහිමි වීම 5 x 10-3 ට

අඩු (අවෙශෝෂණය සහ පකිරණය) දෘෂ්‍ය ආෙල්පනවල 99.5%ක ඒකීයබවක් ලබා ගැනිමට අවශ්‍ය දෘෂ්‍ය පෘෂ්ඨිය අෙල්පණ සහ පතිකාරක “තාක්ෂණය” ;

සැ.යු:. 2E003.f ද බලන්න 2. 0.5 m

2ට වැඩි සමතල ෙනොවන පෘෂ්ඨවල 10 nm rms ට වඩා යහපත් පෘෂ්ඨීය නිමි

නිරවද්‍යතාවක් ඇති කිරීමට තනි ලක්ෂ්‍ය දියමන්ති ටර්නිං තාක්ෂණ භාවිතා කරන දෘෂ්‍ය පිරිසැකසුම් තාක්ෂණය;

[W6E3.e] b. විෙශේෂෙයන්ම සැලසුම් කළ විනිශ්චයාත්මක උපකරණ ෙහෝ “SHPL” පරීක්ෂණ ෙහෝ

“SHPL” කදම්භ මඟින් විකිරණය වු දව්‍ය තක්ෙසේරු සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ ෙහෝ “භාවිතය”;

6E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 6A002, 6A007.b. සහ c., 6A008, 6A102, [M*] 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ෙහෝ 6D103හි “භාවිතය” සඳහා නිශ්චිතව දක්වා ඇති

“මෘදුකාංග” ෙව්. සටහන: 6E101 මගින් නිශ්චිතව දක්වනු ලබන්ෙන් ගුවන් ෙයදුම් සඳහා විෙශේෂෙයන්ම

නිර්මාණය කර ඇති සහ “මිසයිලවල” භාවිතා කළ හැකි, 6A008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා වු තාක්ෂණය ෙව්.

6E201 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., [N*] 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ෙහෝ 6A226හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්.

Page 163: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 1

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

පංතිය 7 - නාවික යාතා සහ ගුවන් ඉෙලක්ෙටොනික ශිල්පීය කම 7A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක සැ.යු :. දිය යට යාතාවල ස්වයංකීය නියාමකයන් සඳහා 8 පංතිය බලන්න. ෙර්ඩාර් සඳහා 6 පංතිය බලන්න. 7A001 පහත සඳහන් ත්වරණමාන සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; [W] සැ.යු :. 7A101 ද බලන්න [M9A3*] a. පහත සඳහන් කවරක් සහිත ෙර්ඛීය ත්වරණමාන; 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත 15 gට ෙහෝ ඊට අඩු ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී

කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති; a. එක් වර්ෂයක් තිෙසේෙසේ නිත්‍ය කමාංකන අගයට සාෙප්ක්ෂව මයිෙකො ගෑම්

130ට අඩු (වඩා ෙහොඳ) “නැඹුරුතාවක්” “ස්ථායිතාවක්”; ෙහෝ b. එක් වර්ෂයක් තිෙසේෙසේ නිත්‍ය කමාංකන අගයට සාෙප්ක්ෂව 130 ppmට අඩු

(වඩා ෙහොඳ) “පරිමාණ සාධකයක්” “ස්ථායිතාවක්”;

2. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත 15 gට වැඩි ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති;

a. එක් වර්ෂයක් තිෙසේෙසේ නිත්‍ය කමාංකන අගයට සාෙප්ක්ෂව මයිෙකො ගෑම් 5,000ට අඩු )වඩා ෙහොඳ (“නැඹුරුතාවක්” “පුනරාවර්ථතාවක්”; සහ

b. එක් වර්ෂයක් තිෙසේෙසේ මයිෙකො ගෑම් 2,500ට අඩු )වඩා ෙහොඳ (“පරිමාණ සාධකයක්” “පුනරාවර්ථතාවක්”; ෙහෝ

[M9A5*] 3. අවස්ථිති නාවුක කරණ ෙහෝ මාර්ෙගෝපෙද්ශ පද්ධතිවල භාවිතය සඳහා

නිර්මාණය කර ඇති සහ 100 gට වැඩි ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති;

[M9A5*] b. 100 gට වැඩි ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති

ෙකෝණීය ෙහෝ භමණ ත්වරණමාන. 7A002 පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ගයිෙරෝ සහ ෙකෝණික ෙව්ග සංෙව්දක සහ [W] ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; සැ.යු :. 7A102 ද බලන්න සැ.යු :. ෙකෝණික ෙහෝ භමණ ත්වරණමාන සඳහා 7A001.b. බලන්න. [M9A4*] a. එක් මසක කාලයක් තිස්ෙසේ 1 gක පරිසරක සහ දක්වා සහ එයද ඇතුළත් ෙර්ඛීය ත්වරණ

මට්ටම්වල කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති විට පැයට අංශක 0.5ට අඩු (වඩා ෙහොඳ) ස්ථිර කමාංකන අගයකට සාෙප්ක්ෂ “ප්ලවන ෙව්ගයක්’ “ස්ථායිතාවක්”,

b. පැයට වර්ගමූල අංශක 0.0035ට අඩු (වඩා ෙහොඳ) ෙහෝ ඊට සමාන ෙකෝණීය අසම්භාවී

චලිතයක් දක්වන: ෙහෝ සටහන: 7A002.b. මගින් භමණ ස්කන්ධ ගයිෙරෝ පාලනය ෙනොෙව්. ( භමණ ස්කන්ධ

ගයිෙරෝ යනු ෙකෝණීය චලිතය සංෙව්දනය කිරීමට අඛණ්ඩ භමණය වන ස්කන්ධයක් භාවිතා කරන භමණ ස්කන්ධ ගයිෙරෝ ෙව්.)

Page 164: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 2

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7A002 න් c. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත සහ තත්පරයට අංශක 500ට වැඩි ෙහෝ සමාන ෙව්ග

පරාසයක්; 1. මිනිත්තු තුනක් තිස්ෙසේ 1 gක පරිසරයක සහ පැයට අංශක 40ට අඩු (වඩා ෙහොඳ)

නිත්‍ය කමාංකන අගයට සාෙප්ක්ෂව ද “ප්ලවන ෙව්ගයක්” “ස්ථායිතාවක්”; ෙහෝ 2. පැයට වර්ගමූල අංශක 0.2ට අඩු (වඩා ෙහොඳ)ෙහෝ ඊට සමාන ෙකෝණීය අසම්භාවී

චලිතයක් දක්වන :ෙහෝ [M9A5*] d. 100 gට වැඩි ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති . 7A003 පහත සඳහන් අවස්ථිති පද්ධති සහ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරනලද සංරචක; [W] [M2A1.d*] සැ.යු :. 7A103 ද බලන්න [M9A6*]

a. අවස්ථිති නාවික පද්ධති (INS) (ජිම්ෙබෝල ෙහෝ ස්ටැප්ඩවුන්) පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත පෙව්ශ වීම, මාර්ෙගෝපෙද්ශනය ෙහෝ පාලනය සඳහා වූ “ගුවන් යානා” ෙගොඩබිම යානා, ෙනෞකා, (පෘෂ්ඨීය ෙහෝ දිය යට) ෙහෝ අභ්‍යවකාශ යානා සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අවස්ථිති උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත;

1. පැයට නාවික සැතපුම් 0.8ක (nm/hr) සමාන සැකැස්මකට පසුව පැයට “ඇති විය හැකි වක ෙදෝෂය’ (CEP) වන විට ෙහෝ ඊට අඩු වන විට; ෙහෝ

2. 10 gට වැඩි ෙර්ඛීය ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති . b. GNSS ෙහෝ "DBRN" මිනිත්තු හතරක් දක්වා කාලයක් නැති වීෙමන් පසුව මීටර 10ට අඩු

(වඩා ෙහොද) INS නාවිකකරණ ස්ථානීය නිරවද්‍යතාවක් සහිත, ඇති විය හැකි වක ෙදෝෂය (CEP) පෙව්ශය, මාර්ෙගෝපෙද්ශය ෙහෝ පාලනය සදහා ෙගෝලීය නාවික චන්දිකා පද්ධති(ය) ෙහෝ දත්ත මත පදනම් වූ ෙයොමු නාවිකකරණ පද්ධති මිශ අවස්ථිති නාවික පද්ධති ("DBRN") සහිත මිශ අවස්ථිති නාවිකකරණ පද්ධති

[M9A8*] c. පහත කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත අසිමුත්, ෙහඩිං ෙහෝ ෙනෝත් ෙපොයින්ටිං අවස්ථිත

උපකරණ සහ ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; 1. ඇසිමුත්, ෙහඩිං ෙහෝ ෙනෝත් ෙපොයින්ටිං නිරවද්‍යතාව අංශක 45 අක්ශාංෂෙය්දී

වෘත්තාංශක මිනිත්තු 6ට වඩා අඩු (වඩා ෙහොද) ෙහෝ ඊට සමාන වන ෙලස නිර්මාණය කර ඇති; ෙහෝ

2. 1 msec ෙහෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ 900 g ක් ෙහෝ ඊට වැඩි අකිය කම්පන මට්ටමක් ඇති ෙලස නිර්මාණය කර ඇති;

[M9A6*] d. 7A001 ෙහෝ7A002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ත්වරණ මාන ෙහෝ ගයිෙරෝ සහිත අවස්ථිති

මිනුම් ඒකක (IMU) සහ අවස්ථිති ෙයොමු පද්ධති (IRS)ඇතුළු අවස්ථිති මිනුම් උපකරණ සහ ඒ සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත.

සටහන 1: 7A003.a.සහ 7A003.bහි පරාමිතීන් පහත සදහන් පාරිසරික තත්ත්වයන් කවරක්

ෙහෝ සම්බන්ධෙයන් අදාළ ෙව්: 1. පළමු පැය භාගය තුළ සම්පූර්ණ සසම්භාවී කම්පණ නිපැයුම 7.7 g rms වන විට

සහ සසම්භාවී කම්පනය පහත අවශ්‍යතා සපුරාලන විට එක් එක් සෘජු අක්ෂයන්හි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ කාලය අක්ෂයකට එකක් සහ එකහමාරක් වන විට:

a. 15සිට 1,000 Hzකම්පන විරාමයකට සාෙප්ක්ෂව 0.04 g2/Hzක නියත

බල වර්ණාවලි ඝණත්වයක්; සහ b. 1,000 සිට 2,000 Hzකම්පන විරාමයකට සාෙප්ක්ෂව 0.04 g

2/Hz සිට

0.01 g2/Hzක කම්පනයක් PSD විසින් අඩු කරනු ලැෙබ්;

2. ෙරෝල සහ යව අනුපාතය තත්පරයට ෙර්ඩියන් +2.62 (150 deg/s) ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි විම ෙහෝ

3. ෙද්ශීය සම්මතයන් අනුව ඉහත 1 ෙහෝ 2ට සමාන.

Page 165: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 3

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

සටහන 2: 7A003 මගින් "සහභාගී රාජ්‍යයක" සිවිල් අධිකාරින් විසින් "සිවිල් ගුවන් යානයක්" ෙලස භාවිතය සදහා සහතික කර ඇති අවස්ථිති නාවික පද්ධති පාලනය ෙනොෙව්.

සටහන 3: 7A003.c.1. මගින් සිවිල් මිනුම් අරමුණු සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

අවස්ථිති උපකරණ සහිත තියෙඩොලයිට් පද්ධති පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණ සටහන:

1. 7A003.b.මගින් කාර්ය සාධනය තව දුරටත් දියුණු කර ගැනීම සදහා INS සහ අෙනකුත් ස්වාධීන නාවුක ආධාරක එක් ඒකකයක ෙගොඩ නගා ඇති (කවන ලද) පද්ධතියක් අදහස් ෙව්.

2. ‘ඇති විය හැකි වක ෙදෝෂය' (CEP)- සාමාන්‍ය විසිරීමකදී ලබා ගන්නා ලද එක් එක් මිනුෙමන් සියයට 50ක් අඩංගු වන්නා වූ වෘත්තයක අරය ෙහෝ ස් ථානගත කිරීෙම් සම්භාවිතාව සියයට 50ක් වන වෘත්තයක අරය. 7A004 චාපයකින් තත්පර 5ක ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොද) දිගංශ නිරවද්‍යතාවක් සහිතව අභ්‍යවකාශ වස්තු [W] ෙහෝ චන්දිකා ස්වයංකීයව ලුහුබැදීම මාර්ගෙයන් ස්ථානය ෙහෝ පිහිටීම ෙසොයා ගන්නා [M9A2*] ගයිෙරො-ඇස්ෙටො මාලිමා යන්ත සහ අෙනක් උපාංග. සැ.යු. : 7A104 ද බලන්න 7A005 ඉහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ෙගෝලීය නාවික චන්දිකා පද්ධති (එනම් GPS ෙහෝ [W] GLONASS)ගාහක උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; [M11A3*] සැ.යු :. 7A105 ද බලන්න a. විෙක්තකරණය භාවිතා වන;ෙහෝ b. ශුන්‍ය- සුක්කානම් සහිත ඇන්ෙටනාව. 7A006 පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත 4.2 සිට 4.4 GHz ෙනොවන සංඛ්‍යාතවල කියාත්මක

වන [W] පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණලින් යුත් වාසර උච්චමාන; [M11A1*] සැ.යු :. 7A106 ද බලන්න a. “බල කළමනාකරණය”; ෙහෝ b. අදියර මාරු යතුරු මුර්ඡනය භාවිතා කිරීම. 7A008 දුර ගමන් කළ විට ඇති විය හැකි වක ෙදෝෂෙය් (CEP) දුරින් 3%ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා

ෙහොඳ) ස්ථානීය නිරවද්‍යතාවක් සහිතව පධාන පභවයකට සම්බන්ධ කරන ලද ෙඩොප්ලර් ප ෙව්ග ෙහෝ සහසම්බන්ධ පෙව්ග ෙලොග භාවිතා කරන දිය යට ෙසෝනාර් නාවුක පද්ධති සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත.

සටහන: 7A008 මගින් පෘෂ්ඨීය ෙනෞකා මත ස්ථාපිත කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති ෙහෝ ස්ථානගත කිරීෙම් දත්ත සැපයීමට ධ්වනිත සන්වැටවල් ෙහෝ ෙබෝයාවන් අවශ්‍ය පද්ධති පාලනය ෙනොෙව්.

සැ.යු :. ධ්වනිත පද්ධති සඳහා 6A001.a. ද සහසම්බන්ධ- පෙව්ග ෙසෝනාර් ෙලොග්

උපකරණ සඳහා 6A001.b.ද බලන්න. අෙනකුත් සාගර පද්ධති සඳහා 8A002 බලන්න.

Page 166: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 4

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7A101 7A001, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන කැමරා සහ සංරචක: [M9A3] a. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂන සහිත ‘මිසයිල’වල භාවිතා කළ හැකි අවස්ථිති නාවික පද්ධති

ෙහෝ සියළු වර්ගවල මාර්ෙගෝපෙද්ශ පද්ධතිවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙර්ඛීය ත්වරණමාන සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති අන්තර්ගත; 1. මයිෙකො ගෑම් 1250ට අඩු (වඩා ෙහොඳ) “නැඹුරුතාවක්” “පුනරාවර්ථතාවක්”; ෙහෝ 2. මයිෙකො ගෑම් 1250ට අඩු(වඩා ෙහොඳ) “පරිමාණ සාධකයක්” “පුනරාවර්ථතාවක්”;

ෙහෝ සටහන: පහතට කනින ලද ලිං ෙසේවාව ෙමෙහයුම්වල භාවිතය සඳහා MWD (විදින

අතර මනින) සංෙව්දක ෙලස විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සංවර්ධනය කර ඇති ත්වරණමාන 7A101.a මගින් නිශ්චිත ෙකොට දක්වනු ෙනොලැෙබ්.

තාක්ෂණ සටහන: 1. 7A101.a.හි “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300 ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. 2. 7A101.aට අනුව “නැඹුරුතාව” සහ “පරිමාණ සාධකය” යනු එක් වර්ෂයක් පුරා නියත

කමාංකනයකටඅනුව එක් සිග්මා සම්මතයකින් අපගමනය වීමයි; [M9A5] b. 100 gට වැඩි ත්වරණ මට්ටම්වලදී කියාත්මක වීමට නියම කර ඇති අඛණ්ඩ ත්වරණමාන

නිමැවුම්. 7A102 7A002හි නිශ්චිතව දක්වන ලද ඒවා හැර ගෑම් 1ක වටපිටාවක් තුළ පැයට 0.5° (සිග්මා ෙහෝ rms

1 ට අඩු)ට “ප්ලවන ෙව්ගයක්” ‘ස්ථායිතාවක්’ ඇති ‘මිසයිලවල’ භාවිතා කළ හැකි සියළු වර්ගවල ගයිෙරෝ සහ

[M9A4] ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති සංරචක. තාක්ෂණ සටහන: 1. 7A102ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. 2. 7A102හි ‘ස්ථායීතාව’ යනු යම් යාන්තණයක් ෙහෝ කාර්ය සාධන සංගුණකයක් නියත

ෙමෙහයුම් තත්ත්වයකට දිගින් දිගටම නිරාවරණය කළ විට එය ෙනොෙවනස්ව පැවතිමට දක්වන හැකියාව පිළිබඳ මිනුම් දණ්ඩකි (IEEE STD 528-2001ෙඡ්දය 2.247).

7A103 7A003, හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත දැක්ෙවන උපකරණ, නාවික උපකරණ සහ

පද්ධති සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද අන්තර්ගත: [M9A6] a. 7A001 ෙහෝ 7A101හි නිශ්චිතව දක්වන ත්වරණමාන භාවිතා කරන අවස්ථිති උපකරණ

සහ අෙනකුත් උපකරණ ෙහෝ 7A002 ෙහෝ7A102 හි නිශ්චිතව දක්වාඇති ගයිෙරෝ සහ එම උපකරණ භාවිතා කරනු ලබන පද්ධති;

සටහන: පහතට කනින ලද ලිං ෙසේවාව ෙමෙහයුම්වල භාවිතය සඳහා MWD (විදින අතර මනින (සංෙව්දක ෙලස විෙශේෂෙයන්නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ සංවර්ධනය කර ඇති ත්වරණමාන 7A001 මගින් නිශ්චිත ෙකොට දක්වනු ෙනොලැෙබ්.

[M9A1] b. ‘මිසයිලවල’ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති

ගයිෙරොස්ථායීකාරක ෙහෝ ස්වයංකීය නියාමකයන් සහිත සංයුක්ත පියාසර උපකරණ පද්ධති;

[M9A7] c. ‘මිසයිල’ සඳහා නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති නාවික නිරවද්‍යතාව සමාන

සම්භාවිතා වක (CEP) මීටර් 200 ෙහෝ ඊට අඩු ‘සංයුක්ත නාවික පද්ධති” ; තාක්ෂණ සටහන: සාම්පදායික ෙලස පහත සඳහන් සංරචක සහිත “සංයුක්ත නාවික පද්ධතියක්’; 1. අවස්ථිති මිනුම් උපාංගයක් (නිද. ආකෘති සහ ශිර්ෂ ෙයොමු පද්ධතියක්, අවස්ථිති ෙයොමු

ඒකකයක් ෙහෝ අවස්ථිති නාවුක පද්ධතියක්); 2. පියාසර කරන කාලය පුරාම වරින් වර ෙහෝ අඛණ්ඩව පිහිටීම සහ/ෙහෝ පෙව්ගය

යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ලබන බාහිර සංෙව්දක එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් (නිද. චන්දිකා න ාවික ගාහකය, ෙර්ඩාර් උච්චමානය සහ/ෙහෝ ෙඩොප්ලර් ෙර්ඩාර්); සහ

3. සංයුක්ත දෘඩකාංග සහ මෘදුකාංග;

Page 167: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 5

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7A103 න් [M9A8] d. පියාසර පාලන සහ නාවික පද්ධති සමඟ සංය්ක්ත කිරීමට නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර

ඇති පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත අක්ෂ තුෙන් චුම්බක ශිර්ෂ සංෙව්දක සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන්ම නිර්මානය කරන ලද අන්තර්ගත;

1. අභ්‍යන්තර ෙපරලුම් අනුපූරණය අන්තරාල (± 90 අංශක) සහ ෙරෝල අක්ෂ (± 180 අංශක)

තිෙබන 2. පාෙද්ශීය චුම්බක ක්ෙෂේතයට සාෙප්ක්ෂව අංශක ± 80ක අක්ශාංෂයකදී අංශක 0.5 rmsට වඩා යහපත් (අඩු) දිගංශ නිරවද්‍යතාවයක් සැපයිය හැකි.

සටහන: ගයිෙරොස්ථායීකාරක, ස්වයංකීය නියාමකවරුන් සහ අවස්ථිති නාවික පද්ධති ද ඇතුළත්ව 7A103.dහි දක්වා ඇති පියාසර පාලක සහ නාවික පද්ධති.

තාක්ෂණ සටහන: 7A103ට අනුව “මිසයිලයක්” යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට්

පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්. 7A104 7A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර අභ්‍යවකාශ වස්තු ෙහෝ චන්දිකා ස්වයංකීයට ලුහුබැඳීම [M9A2] මගින් ස්ථානය ෙහෝ පිහිටීම ව ත්පන්න කරනු ලබන ගයිෙරො-දිගංශ මාලිමා යන්ත සහ

අෙනකුත් උපාංග සහ ඒ සදහාම විෙශේෂෙයන්ම නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; 7A105 පහත සදහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ෙගෝලීය නාවික චන්දිකා පද්ධති (නිද;GNSS GPS, [M11A3] GLONASS, ෙහෝ Galileo) සඳහා වූ උපකරණ සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

සංරචක; a. 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා, 9A012හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මිනිසුන්

රහිත ගුවන් යානා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති වැටලීම් ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති; ෙහෝ

b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ගුවන් ෙයදුම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

ෙවනස් කර ඇති; 1. 600 m/s වඩා වැඩි ෙව්ගෙයන් නාවික ෙතොරතුරු සැපයීෙම් හැකියාව ඇති; 2. විෙක්තකරණය ෙයොදා ගන්නා, GNSS ආරක්ෂිත සංඥා/දත්ත ෙවත පෙව්ශය ලබා

ගැනීමට යුධමය ෙහෝ රාජ්‍ය ෙසේවා භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති; ෙහෝ 3. සකිය ෙහෝ උදාසීන පති පියවර සහිත පරිසරයකදී කියාත්මක වීමට පති-බාධා

පහසුකම් (නිද. ශුන්‍ය ෙමෙහයුම් ඇන්ටනා ෙහෝ විද ත්වශෙයන් සුක්කානම් කළ හැකි ඇන්ෙටනා) භාවිතා කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද.

සටහන: 7A105.b.2. සහ 7A105.b.3. මගින් වාණිජමය, සිවිල් ෙහෝ “ජීවිතාරක්ෂක”

(නිද .ඒකාත්මිකතාව, පියාසර ආරක්ෂිතතාව (GNSS ෙසේවාවන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්;

7A106 7A006හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර, 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල [M11A1] ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති වැටලීම් ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති

ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති ෙර්ඩාර් ෙහෝ ෙල්සර් ෙර්ඩාර් ආකාරෙය් උච්චමාන. 7A115 9A004 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල භාවිතය සඳහා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව

දක්වා ඇති වැටලීම් ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති,

Page 168: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 6

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

විද ත් චුම්බක පභව ෙවත ෙහෝ භූමි ලක්ෂණ ෙවත, දිශාව තීරණය කිරීම සඳහා වූ උදාසීන සංෙව්දක (දිශාව ෙසොයා ගැනීෙම් උපකරණ).

[M11A2] සටහන: 7A115ට පහත සඳහන් උපකරණ සඳහා වූ සංෙව්දකද ඇතුළත් ෙව්. a. භූමි සෙමෝච්ඡා ෙර්ඛා සිතියම්ගත කිරීෙම් උපකරණ; b. රූප සංෙව්දක උපකරණ (සකිය සහ උදාසීන යන ෙදකම); c. උදාසීන නිෙරෝධනමාන උපකරණ. 7A116 පහත සඳහන් පියාසර පාලන පද්ධති ෙහෝ ෙසේවා කපාට; 9A004 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

අභ්‍යවකාශ යානාවල භාවිතය සඳහා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති වැටලීම් ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති.

[M10A1] a. හයිෙඩෝලික්, යාන්තික, විද ත් දෘශ්‍ය ෙහෝ විද ත් යාන්තික පියාසර පාලන පද්ධති (රැහැන්

මගින් පියාසර කිරීෙම් ආකාරද ඇතුළුව); [M10A2] b. පෙව්ශ පාලන උපකරණ; [M10A3] c. 7A116.a. ෙහෝ 7A116.b.,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධති සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ

ෙවනස් කර ඇති පියාසර පාලන ෙසේවා කපාට 20 Hz සහ 2 kHz අතර 10 g rmsට වැඩි කම්පන පරිසරයක කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති.

7A117 “මිසයිල” වල භාවිතා කළ හැකි 3.33%ක පද්ධති නිරවද්‍යතාවක් ලබා ගත හැකි “මාර්ෙගෝපෙද්ශ [M2A1.d] කට්ටල” ෙහෝ අඩු පරාසයක් සහිත (300 km පරාසය තුළ 10 km ෙහෝ ඊට අඩු "CEP" ඇති). [IV*]

Page 169: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 7

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7B පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 7B001 ඉහත 7A නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති [W] පරීක්ෂණ, කමාංකන ෙහෝ ෙපළට තැබීෙම් උපකරණ. [M2B2*] [M9B1*] [M10B1*] [IV*] සටහන: 7B001මගින් 1වන නඩත්තු මට්ටෙම් ෙහෝ 11 වන නඩත්තු මට්ටෙම්

පරීක්ෂණ, කමාංකන ෙහෝ කමාංකන උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණ සටහන: 1. නඩත්තු මට්ටම 1 පාලන සහ පදර්ශන ඒකකෙය් (CDU) සංඥා මගින් ෙහෝ අදාළ උප පද්ධතිෙය් තත්ත්ව

පණිවුඩය මගින් ගුවන් යානෙය් අවස්ථිති නාවික ඒකක අකිය වූ බව හඳුනාගනු ලැෙබ්. නිෂ්පාදකයාෙග් අත්ෙපොත අනුගමනය කිරීම මගින් අකර්මන්‍ය ෙර්ඛා පතිස්ථාපන ඒකක (LRU)මට්ටෙම්දී අකිය වීමට ෙහේතුව හඳුනාගත හැක. අනතුරුව කියා කරවන්නා විසින් LRU ඉවත් කර එය ඉඩකින් පතිස්ථාපනය කරනු ලැෙබ්.

2. නඩත්තු මට්ටම 11 ෙදෝෂ සහගත LRU නඩත්තු වැඩපළට (නිෂ්පාදකයාට අයත් ෙහෝ 11 මට්ටෙම් නඩත්තු

කටයුතු භාර කියා කරවන්නාට අයත්) යවනු ලැෙබ්. නඩත්තු වැඩ පෙළේදී අකිය වීමට ෙහේතු වූ ෙවළඳපළින් ලබාෙගන පතිස්ථාපනය කළ හැකි ෙකොටස ස්ථිර කර ෙගන එය හඳුනා ගැනීම සඳහා නිසි ෙලස කියා ෙනොකරන LRU ෙකොටස සුදුසු කම ගණනාවක් මගින් පරීක්ෂා කරනු ලැෙබ්. ෙමම SRA ෙකොටස ඉවත් කර කියාත්මක වන ෙකොටසකින් පතිස්ථාපනය කරනු ලැෙබ්. ඉන් පසුව ෙදෝෂ සහගත SRA (සම්පූර්ණ LRU ෙකොටසද විය හැක) නිෂ්පාදකයා ෙවත නැව්ගත කරනු ලැෙබ්.

සැ.යු. නඩත්තු මට්මට 11ට SRA ෙවතින් පාලනය කරන ලද ත්වරණ මාන ෙහෝ ගයිෙරො සංෙව්දක ඉවත් කිරීම ඇතුළත් ෙනොෙව්.

7B002 මුදු “ෙල්සර්” ගයිෙරෝ සඳහා වූ කණ්නාඩි ෙවන් කර දැක්වීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද [W පහත සඳහන් උපකරණ; සැ.යු .: 7B102 ද බලන්න [M9B1*] a. 10 ppm ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොඳ) නිරවද්‍යතා මිනුමක් ඇති පකිරණමාන; b. 0.5 nm (5 angstrom) ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොඳ) නිරවද්‍යතා මිනුමක් ඇති ෙපොෆිෙලොමීටර. 7B003 ඉහත 7A නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “නිෂ්පාදනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති [W] උපකරණ. [M2B2*] [M9B1*] [IV*] සටහන: 7B003ට පහත සඳහන් ෙද් ඇතුළත් ෙව්: a. ගයිෙරො සුසර පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන; b. ගයිෙරො ගතික තුලිතතා මධ්‍යස්ථාන; c. ගයිෙරො ධාවක/ ෙමෝටර් පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන; d. ගයිෙරො චූෂක සහ පිරවුම් මධ්‍යස්ථාන; e. ගයිෙරො ෙබයාරිං සඳහා ෙක්න්දාපසාරී සවිකෘත;

f. ත්වරණමාන අක්ෂ ෙපළට තැබීෙම් මධ්‍යස්ථාන; g. පකාශ තන්තු දඟර එතීෙම් යන්ත.

Page 170: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 8

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7B102 50 ppmක ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොඳ) මිනුම් නිරවද්‍යතාවක් සහිත, මුදු “ෙල්සර්” සදහා කණ්නාඩි [M9B1*] ෙවන් කර දැක්වීම සඳහා වූ රිෆ්ෙලක්ෙටොමීටර් ; . 7B103 පහත සහන් “නිෂ්පාදන පහසුකම්” සහ “නිෂ්පාදන උපකරණ”: [IV*] [M2B1] a. ඉහත 7A117 නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

“නිෂ්පාදන පහසුකම්”. [M2B2*] b. 7B001 සිට 7B003 දක්වා නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර 7A හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [M9B1] උපකරණ සම භාවිතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති “නිෂ්පාදන උපකරණ” සහ ෙවනත්

පරීක්ෂණ, කමාංකන සහ ෙපළ ගැන්වීෙම් උපකරණ 7C දව්‍ය නැත. 7D මෘදුකාංග 7D001 7A. ෙහෝ 7B හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, කර්තව්‍ය්‍යන් ෙහෝ පහසුකම් “සංවර්ධනය”, [W] “නිෂ්පාදනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”. 7D002 7A003 ෙහෝ 7A004 මගින් පාලනය ෙනොවන අවස්ථිති උපකරණ (AHRS) සහ ශිර්ෂ ෙයොමු

[WS] පද්ධතිද [M2D3*] ඇතුළුව යම් අවස්ථිති නාවික උපකරණයක් “භාවිතය” සඳහා වූ මූල ෙක්ත [M2D3*]

[M9D1*] සටහන: 7D002 මගින් ගිම්බල් AHRS භාවිතය සඳහා වූ “මූල ෙක්තය". තාක්ෂණ සටහන: AHRS මගින් පෙව්ශ සහ ශිර්ෂ ෙතොරතුරු මිස සාමාන්‍යෙයන් ත්වරණය, පෙව්ගය සහ INS

සම්බන්ධ ස්ථානීය ෙතොරතුරු ෙනොසපයන ෙහයින් AHRS සාමාන්‍යෙයන් අවස්ථිති නාවික පද්ධතිවලින් (INS) ෙවනස් ෙව්.

Page 171: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 9

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7D003 පහත සඳහන් ෙවනත් "තාක්ෂණ": [W] [WS&VS] a. කියාත්මක කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ෙහෝ 7A003, 7A004 ෙහෝ 7A008හි

නිශ්චිතව දක්වා ඇති මට්ටම්වලට පද්ධතිවල නාවික ෙදෝෂය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති "මෘදුකාංග";

[WS&VS] b. කියාත්මක කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන ෙහෝ පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සමඟ දිගටම

සම්බන්ධ ෙවමින් 7A003 ෙහෝ 7A008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මට්ටම්වලට නාවික ෙදෝෂය අඩු කරන මුහුන් සංයුක්ත පද්ධතිවල "මූල ෙක්ත".

1. ෙඩොප්ලර් ෙර්ඩාර් ෙහෝ ෙසෝනා පෙව්ග දත්ත; 2. ෙගෝලීය නාවික චන්දිකා පද්ධති (එනම් GPS ෙහෝ GLONASS) ෙයොමු දත්ත; ෙහෝ 3. “දත්ත-මත පදනම් වූ ෙයොමු නාවිකකරන" ("DBRN") පද්ධතිවලින් ලබා ගන්නා

දත්ත; [WS] c. සංෙව්දක දත්ත ඒකාබද්ධ කර "විෙශේෂඥ පද්ධති” ෙයොදා ගන්නා සංයුක්ත පියාසර ෙහෝ දූත

පද්ධති සඳහා “මූල ෙක්තය"; d. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ "සංවර්ධනය" සඳහා “මූල ෙක්තය": [WS] 1. “ගුවන් ගමන සම්පූර්ණෙයන් පාලනය" සහා වූ ඩිජිටල් පියාසර කළමනාකරණ

පද්ධති; [WS] 2. සංයුක්ත විකර්ශක සහ පියාසර පාලන පද්ධති; [WS] 3. රැහැන් මගින් පියාසර කිරිම් ෙහෝ ආෙලෝකය මගින් පියාසර කිරීම් පාලන පද්ධති; [WS] 4. ෙදෝෂ දරා ගන්නා ෙහෝ ස්වයංව වින්‍යාසගත වන "සකිය පියාසර පාලන පද්ධති"; 5. වාසර ස්වයංකීය දිශාව ෙසොයා ගැනීෙම් උපකරණ; 6. පෘෂ්ඨීය ස්තිථි දත්ත මත පදනම් වූ ගුවන් දත්ත පද්ධති; ෙහෝ [WS] 7. රස්ටර්-ආකාරෙය් ශිර්ෂය ඉහළට ඇති පදර්ශක ෙහෝ තිමාන පදර්ශක; e. 7E004.b., 7E004.c.1. ෙහෝ 7E004.c.2.හි තාක්ෂණය නිශ්චිත ෙලස දක්වා ඇති “සකිය

පියාසර පාලන පද්ධති”, ෙහලිෙකොප්ටර බහු අක්ෂ රැහැන් මගින් පියාසර කිරීම් ෙහෝ ආෙලෝකය මගින් පියාසර කිරීම් පාලක ෙහෝ ෙහලිෙකොප්ටර් "සංසරණය පාලනය කර ඇති ව්‍යවර්ථ ෙරෝධක ෙහෝ සංසරණය පාලනය කර ඇති දිශා පාලන “සංවර්ධනය" සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පරිගණක ආධාර කර ගත් නිර්මාණ මෘදුකාංග (CAD).

7D101 පහත ෙඡ්දයන්හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය" සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර

ඇති “මෘදුකාංග”. [M2D*] 7A001 සිට 7A006, 7A101 සිට 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, [M9D1*] 7B003, 7B102 ෙහෝ 7B103. [M10D1*] [M11D1&2*] [IV*] 7D102 පහත සඳහන් සංයුක්ත “මෘදුකාංග”: [M9D2] a. ඉහත 7A103.b නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

“මෘදුකාංග”. [M9D3*] b. ඉහත 7A003 ෙහෝ 7A103.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති සංයුක්ත “මෘදුකාංග”. [M9D4] c. ඉහත 7A103.c නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති සංයුක්ත “මෘදුකාංග”. සටහන: කල්මාන් ෙපරනය ෙයොදා ගන්නා "මෘදුකාංග" සංයුක්ත කරන ෙපොදු

ආකාරයක්. 7D103 “මාර්ෙගෝපෙද්ශ කට්ටල” ආකෘතිකරණය ෙහෝ අභිෙපේරණය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [M16D1*] කර ඇති “මෘදුකාංග” 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව ශබ්ද ෙරොකට්ටු සඳහා නිර්මාණය කර සංයුක්ත කර ඇති.

Page 172: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 10

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

සටහන: 7D103හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග 4A102හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද දෘඩකාංග හා සම්බන්ධ වූ විට පාලනය වූ තත්ත්වෙය් පවතියි.

Page 173: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 11

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7E තාක්ෂණය 7E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 7A, 7B ෙහෝ 7D හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [WS] භාණ්ඩ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M*] [IV*] 7E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 7A ෙහෝ 7Bහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ [WS] “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්. [M*] [IV*] 7E003 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 7A001 ෙහෝ 7A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [W] උපකරණ “අළුත්වැඩියා කිරීම” “නවීකරණය කිරීම" ෙහෝ "අළුත් කිරීම" සඳහා වූ “තාක්ෂණය” [M2E1*] ෙව්. [M9E1*] සටහන: 1වන ෙහෝ 11වන නඩත්තු මට්ටෙම්දී විස්තර ෙකෙරන පරිදි "සිවිල් ගුවන් යානයක"

හානිවූ ෙහෝ කියාත්මක කළ ෙනොහැකි LRUs සහ SRA කමාංකනය, ඉවත් කිරීම ෙහෝ පතිස්ථාපනය කිරීම හා සෘජුවම අදාළ නඩත්තු “තාක්ෂණය” 7E003 මගින් පාලනය ෙනොෙව්.

සැ.යු.: 7B001 තාක්ෂණ සටහන් බලන්න. 7E004 පහත සඳහන් ෙවනත් "තාක්ෂණ": [W] a. පහත සඳහන් ෙද් "සංවර්ධනය" ෙහෝ "නිෂ්පාදනය" සඳහා වූ “තාක්ෂණය”; 1. 5 MHz ට වැඩි සංඛ්‍යාතවල කියාත්මක වන වාසර ස්වයංකීය දිශාව ෙසොයා ගැනීෙම්

උපකරණ; 2. පෘෂ්ඨීය ස්ථිථික දත්ත මත පමණක් පදනම් වූ ගුවන් දත්ත පද්ධති එනම් සාම්පදායික

ගුවන් දත්ත ඒෂණය කරන; 3. “ගුවන් යානා” සඳහා රස්ටර්-ආකාරෙය් ශිර්ෂය ඉහළට ඇති පදර්ශක ෙහෝ තිමාන

පදර්ශක; [M9E1*] 4. 7A001 ෙහෝ 7A002හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ත්වරණමාන ෙහෝ ගයිෙරෝ අඩංගු

අවස්ථිති නාවික පද්ධති ෙහෝ ගයිෙරෝ-තාරකා මාලිමා යන්ත; 5. “පාථමික පියාසර පාලනය" සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති විදුලි ඔදයන

(එනම් විද ත් යාන්තික, විද ත් ජල ස්ථිති සහ සංයුක්ත ඔදයන පැෙක්ජ) 6. “සකිය පියාසර පාලන පද්දති” කියාත්මක කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන

ලද "පියාසර පාලන දෘශ්‍ය සංෙව්දක අරාව"; 7. නාවික සැතපුම් 0.4ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු (වඩා ෙහොඳ) ස්ථානගත කිරීෙම්

නිරවද්‍යතාවක් සපයන ෙසෝනා ෙහෝ ගුරුත්වාකර්ෂඛ දත්ත පදනම් භාවිතා කරමින් දියයට යාතා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති "DBRN" පද්ධති;

b. “සකිය පියාසර පාලන පද්ධති” සඳහා පහත සඳහන් පරිදි “සංවර්ධනය” “තාක්ෂණය/”

(රැහැන් මගින් පියාසර කිරීම ෙහෝ ආෙලෝකය මගින් පියාසර කිරීම ඇතුළුව) 1. පාලන නීතිය කියාත්මක කිරීම සඳහා “නියම කාලයට කියාත්මක වීම" පිණිස

අන්තර්සම්බන්ධ බහු ක්ෂුද විද ත් සැකසුම් උපකරණ (ඔන්-ෙබෝඩ් පරිගණක) සඳහා වින්‍යාස නිර්මානය කිරීම;

2. සංෙව්දක පිහිටීම ෙහෝ ගතික ගුවන් රාමු ෙතොග සඳහා පාලන නීති වන්දිය එනම්. සංෙව්දන කම්පනය ඇති පරිසරයක් සඳහා ෙහෝ සංෙව්දකවල පිහිටීම ගුරුත්ව ලක්ෂෙය් සිට ෙවනස් වීම සඳහා වන්දි;

3. ෙදෝෂ ෙසොයා ගැනීම, ෙදෝෂ දරා ගැනීම, ෙදෝෂ ෙවන් කිරීම ෙහෝ පතිවින්‍යාසගත කිරීම සඳහා දත්ත සමතිරික්තතාව ෙහෝ පද්ධති සතිරික්තතාව විද ත් වශෙයන් කළමනාකරනය කිරීම;

සටහන: 7E004.b.3. මගින් ෙභෞතික සමතිරික්තතාව නිර්මාණය සඳහා වූ “තාක්ෂණය” පාලනය ෙනොෙව්.

Page 174: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 12

CAT7_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 7 21 November 2007

7E004 b. න් 4. නියම කාලීන ස්වයංකීය ගුවන් යානා පාලනය සඳහා බල සහ ගම්‍යතා පාලක ගුවන්

කාලය තුළ පතිවින්‍යාසගත කිරීමට ඉඩ ෙදනු ලබන පියාසර පාලක; [M10E1*] 5. “ගුවන් ගමන සම්පූර්ණෙයන් පාලනය" කිරීම සඳහා ඩිජිටල් පියාසර පාලක, නාවික

සහ ෙතරපුම් පාලක දත්ත ඩිජිටල් පියාසර කළමනාකරණ පද්ධතියකට ඒකාබද්ධ කිරීම;

සටහන: 7E004.b.5 මඟින් පහත සඳහන් උපකරණ පාලනය ෙනොෙව්. a. “ගුවන් මාර්ගය මතු කර දැක්වීම" සඳහා ඩිජිටල් පියාසර පාලක,

නාවික සහ ෙතරපුම් පාලක දත්ත ඩිජිටල් පියාසර කළමනාකරණ පද්ධතියකට ඒකාබද්ධ කිරීම;

b. VOR, DME, ILS ෙහෝ MLS නාවිකකරනය ෙහෝ පෙව්ශය සඳහාම ඒකාබද්ධ කර ඇති “ගුවන් යානා” පියාසර උපකරණ පද්ධති සඳහා වූ “සංවර්ධනය” “තාක්ෂණය”

6. “විෙශේෂඥ පද්ධති” භාවිතා කරන සම්පූර්න බලය ඇති ඩිජිටල් පියාසර පාලක ෙහෝ බහු සංෙව්දක දූත කළමනාකරන පද්ධති;

සැ.යු.: සම්පූර්ණ බලය සහිත ඩිජිටල් එන්ජින් පාලනය සඳහා “තාක්ෂණය”, 9E003.a.9.බලන්න.

c. පහත සඳහන් ෙහලිෙකොප්ටර් පද්ධති "සංවර්ධනය සඳහා වූ “තාක්ෂණය”; 1. අවම වශෙයන් පහත සඳහන් ඒවායින් ෙදකක කර්තව්‍යයන් එක් පාලන ව හයකට

සම්බන්ධ කරන බහු අක්ෂ රැහැන් මගින් පියාසර කිරීෙම් ෙහෝ ආෙලෝකය මගින් පියාසර කිරීෙම් පාලක;

a. ඒකාබද්ධ පාලක; b. වකාකාර පාලක; c. ෙයොත් පාලක; 2. “සංසරණය සීමා කරන ලද පති ව්‍යවර්ථ ෙහෝ සංසරණය පාලනය කරන ලද දිශාගත

පාලන පද්ධති"; 3. තනි තල පාලනය භාවිතා කරන පද්ධතිවල භාවිතය සඳහා “ෙවනස් කළ හැකි

ජ්‍යාමිතික වායුපත" සහිත ෙරොටර් තල. 7E101 7A001 සිට 7A006, 7A101 සිට 7A106, 7A115 සිට 7A117, 7B001, 7B002, [IV*] 7B003,

7B102,7B003,7D101 සිට 7D103නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “භාවිතා කිරීම” සඳහා ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය"

[M*] [IV*] 7E102 විද ත් චුම්බක ස්පන්දන (EMP) සහ විද ත් චුම්බක බාධා (EMI) අනතුරුවලට එෙරහිව වාසර සහ [M11E1] විදුලි උප පද්ධති පහත සඳහන් පරිදි බාහිර මූලයන්ෙගන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය”: a. පළිහ පද්ධති සඳහා නිර්මාණ “තාක්ෂණය”; b. දෘඩ විදුලි පරිපථ සහ උප පරිපථ වින්‍යාසගත කිරීම සඳහා නිර්මාණ “තාක්ෂණය’; c. 7E102.a.සහ 7E102.b.හි දෘඩ කිරීෙම් නිර්ණායක තීරණය කිරීම සඳහා වූ නිර්මාණ

තාක්ෂණය. 7E104 ෙරොකට් පද්ධති ගමන් පථය ඉස්මතු කිරීමට පියාසර කළමනාකරණ පද්ධතියකට පියාසර

පාලක, මාර්ෙගෝපෙද්ශ සහ ෙතරපුම් දත්ත සංයුක්ත කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය”. [M10E2] [II]

Page 175: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 1

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

පංතිය 8-සාගර 8A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 8A001 ගිල්විය හැකි යානා සහ මතුපිට යානා, පහත පරිදි ෙව්; [W] සටහන: ගිල්විය හැකි යානා සඳහා පාලන උපකරණ පිළිබඳ පහත සඳහන් ෙකොටස් බලන්න; ෙක්තකරණය කර සන්නිෙව්දන උපකරණ සඳහා 5 පංතිය, 2 ෙකොටස

“ෙතොරතුරු ආරක්ෂාව ”; සංෙව්දක සඳහා 6 පංතිය; නාවික උපකරණ සඳහා 7 සහ 8 පංති; ජලය යට උපකරණ සඳහා 8A පංතිය; a. මීටර් 1,000ට වැඩි ගැඹුරක කියාත්මක කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති මිනිසුන් සහිත, ගැට

ගසන, ගිල්විය හැකි යානා; [WS&VS] b. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත මිනිසුන් සහිත, ගැට ෙනොගසන, ගිල්විය හැකි යානා: 1. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණද සහිත එසවුම් ධාරිතාව ඇති “ස්වයංකීයව කියාත්මක”

වන ෙලස නිර්මාණය කර තිෙබන: a. බරින් 10%ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පමාණයක් වාතය සහිත; සහ b. 15 kN ෙහෝ ඊට වැඩි; 2. මීටර් 1,000ට වැඩි ගැඹුරක කියාත්මක කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති ; ෙහෝ 3. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත: a. 4 ෙදනකු ෙහෝ ඊට වැඩි පිරිසක් ෙගන යාමට නිර්මාණය කර ඇති; b. පැය 10ක් ෙහෝ ඊට වැඩි ෙව්ලාවක් “ස්වයංකීයව කියාත්මකවීමට” නිර්මාණය

කර ඇති; c. නාවික සැතපුම් 25ක් ෙහෝ ඊට වැඩි “පරාසයක්” ඇති; සහ d. මීටර් 21 ෙහෝ ඊට අඩු දිගක් ඇති; තාක්ෂණ සටහන: 1. 8A001.b.හි අරමුණ අනුව “ස්වයංකීයව කියාත්මක වීම”යනු සම්පූර්ණෙයන් ගිලුණු

විට වායු සැපයුම් උපකරණ රහිතව සියළු පද්ධති කියාත්මක වීමද සහායක යාතා‘ෙහෝ මතුපිට, මුහුදු තලය ෙහෝ ෙවරෙළේ සහායක පදනමක් රහිතව එහි කිමිදුම් තල පමණක් භාවිතා කරමින් ගැඹුර ආරක්ෂිත ෙලස පාලනය කළ හැකි වන පරිදි අවම ෙව්ගයක් ඇතිව ගමන් කළ හැකි වීම සහ ගිලීම ෙහෝ මතුපිට භාවිතය සඳහා විකර්ශක පද්ධතිද සහිත වීමයි.

2. 8A001.b.හි අරමුණ අනුව “පරාසය” යනු ගිල්විය හැකි යානයකට ආවරණය කළ හැකි උපරිම දුරින් අර්ධයකි.

[WS] c. මීටර් 1,000ට වැඩි ගැඹුරක කියාත්මක කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති මිනිසුන් රහිත, ගැට

ගසන, ගිල්විය හැකි යානා; 1. 8A002.a.2හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පවාලන ෙමෝටර ෙහෝ ෙතරපුම් උපකරණ භාවිතා

කර ස්වයං පවාලන යුද්ෙධෝපය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති; ෙහෝ 2. දෘශ්‍ය තන්තු දත්ත සම්බන්ධතාවක් සහිත; [WS&VS] d. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත මිනිසුන් සහිත, ගැට ෙනොගසන, ගිල්විය හැකි යානා: 1. තත්‍ය කාලීන මිනිස් සහායක් ෙනොමැතිව යම් භූ විද්‍යාත්මක ෙයොමු කිරීමක් හා අදාළ

කරුණක් පිළිබඳ තීරණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති; 2. ධ්වනිත දත්ත ෙහෝ පාලන සම්බන්ධතාවක් සහිත; ෙහෝ 3. මීටර් 1,000ට වැඩි දෘශ්‍ය තන්තු දත්ත ෙහෝ පාලන සම්බන්ධතාවක් සහිත;

Page 176: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 2

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8A001 න් [W] e. මීටර් 250ට වැඩි ගැඹුරකින් භාණ්ඩ ෙගොඩ ගත හැකි 5 MNට වැඩි එසවුම් ධාරිතාවක් සහිත

සාගර ෙගොඩ ගැනීෙම් පද්ධති සහ පහත කවර ෙහෝ උපකරණයක්: 1. නාවික පද්ධතිය මගින් දී ඇති මීටර් 20ක් තුළ වූ ලක්ෂ්‍යයකට එල්ල කළ හැකි ගතික

ස්ථානගත කිරීෙම් පද්ධති; ෙහෝ 2. කලින් තීරණය කරන ලද මීටර් 10ක් තුළ ස්ථානගත කිරීෙම් නිරවද්‍යතාවක් සහිත වූ

ලක්ෂ්‍යයකට මීටර් 1000ක් ඉක්මවා යන ගැඹුරක් සඳහා වූ මුහුදු පතුල් නාවික සහ නාවික ඒකාබද්ධ පද්ධති;

f. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත පෘෂ්ඨීක-ඵල යානා (සම්පූර් ස්කර්ටඩ් වර්ගෙය්): 1. සම්පූර්ණෙයන් පටවා ඇති විට සාර්ථ තරංග උස මීටර 1.25 දී (සාගර අදියර 3)

උපරිම නිර්මාණ ෙව්ගය නාවික සැතපුම් 30ක් ෙහෝ ඊට වැඩි; 2. තිලි පීඩනය 3,830 pa.ට වැඩි; සහ 3. විස්ථාපන අනුපාතය 0.70ට අඩු සැහැල්ලු-සම්පූර්ණෙයන් පටවන ලද නැවක්; g. සම්පූර්ණෙයන් පටවා ඇති විට සාර්ථ තරංග උස මීටර 3.25 දී (සාගර අදියර 5) උපරිම

නිර්මාණ ෙව්ගය නාවික සැතපුම් 40ක් ෙහෝ ඊට වැඩි පෘෂ්ඨික -ඵල යානා (දෘඩ පැති බිත්ති සහිත);

h. සම්පූර්ණෙයන් පටවා ඇති විට සාර්ථ තරංග උස මීටර 3.25 දී (සාගර අදියර 5) උපරිම

නිර්මාණ ෙව්ගය නාවික සැතපුම් 40ක් ෙහෝ ඊට වැඩි ෙලෝපත් පද්ධති ස්වයංකීයව පාලනය කිරීම සඳහා සකිය පද්ධති සහිත හයිෙඩොෙෆොයිල් ෙනෞකා;

i. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ‘කුඩා ජලතල ක්ෙෂේත ෙනෞකා’; 1. සම්පූර්ණෙයන් පටවා ඇති විට සාර්ථ තරංග උස මීටර 3.25 දී )සාගර අදියර 5)

උපරිම නිර්මාණ ෙව්ගය නාවික සැතපුම් 35ක් ෙහෝ ඊට වැඩි ෙටොන් 500ට වඩා බර සම්පූර්ණ පැටවුම් විස්ථාපක;

2. සම්පූර්ණෙයන් පටවා ඇති විට සාර්ථ තරංග උස මීටර 4 දී (සාගර අදියර 6) උපරිම නිර්මාණ ෙව්ගය නාවික සැතපුම් 25ක් ෙහෝ ඊට වැඩි ෙටොන් 1,500ට වඩා බර සම්පූර්ණ පැටවුම් විස්ථාපක;

තාක්ෂණ සටහන: පහත සඳහන් සූතෙයන් අදහස් වන්ෙන් ‘කුඩා ජලතල ක්ෙෂේත’ ෙනෞකාවකි: කාරක

සැලසුම් ඉපිලිලුම් ගැඹුර 2 x (කාරක සැලසුම් ඉපිලුම් ගැඹුෙර්දී විස්ථාපන පරිමාව )2/3 ට

වඩා අඩු ජලතල ෙක්‍ෂේතය. 8A002 පහත සඳහන් පද්ධති, උපකරණ සහ අන්තර්ගත [W] සටහන: දියයට සන්නිෙව්දන පද්ධති සඳහා, 5 පංතිය, 1 ෙකොටස- විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු

බලන්න. a. මීටර් 1000ට වැඩි ගැඹුරක කියාත්මක වන ගිල්විය හැකි යානා සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක පහත පරිදි ෙව්; 1. උපරිම ඇතුළත කුටි විෂ්කම්භය මීටර් 1.5 ට වැඩි පීඩන ආවරණ ෙහෝ පීඩන

අනුවැසුම්; 2. සෘජු ධාරා තල්ලු ෙමෝටර් ෙහෝ ෙතරපුම්;

3. දෘෂ්‍ය තන්තු භාවිතා කරන සහ කෘතිම ශක්ති අංග සහිත නාභි රැහැන් සහ ඒවාෙය් සම්බන්ධක;

4. 8C001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති දව්‍යවලින් නිෂ්පාදනය කර ඇති අන්තර්ගත; තාක්ෂණ සටහන: අන්තර්මාධ්‍ය නිෂ්පාදන අදියරක් සිදු කර ඇති විට සහ එය තවමත් අවසන් සංචරක පතෙය් ෙනොමැති විට, ෙමම පාලනෙය් අරමුණ 8C001 මඟින් නිශ්චිතව දක්වන ලද සින්ටැක්ටික් ෙපන අපනයනය කිරීෙමන් පරාජය කළ යුතුය.

Page 177: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 3

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8A002 න් [W] [WS*] b. නාවික දත්ත භාවිතා ෙකෙරන සහ සංවෘත ලූප ෙසේවා පාලක සහිත 8A001හි නිශ්චිතව

දක්වා ඇති ගිල්විය හැකි යානාවල චලනය ස්වයංකීයව පාලනය කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පද්ධති;

1. යානාවකට ජල තීරයක කලින් තීරණය කළ ලක්ෂ්‍යයක සිට මීටර 10ක් තුළ දුරක් ගමන් කිරීමට හැකියාව ලබා දීම;

2. ජල තීරයක කලින් තීරණය කළ ලක්ෂ්‍යයක සිට මීටර 10ක් තුළ දුරක් තුළ යානයක පිහිටීම පවත්වා ගැනීම ; ෙහෝ

3. ජල තීරයක කලින් තීරණය කළ ලක්ෂ්‍යයක සිට මීටර 10ක් තුළ දුරක් රැහැනක් පසුපස ගමන් කිරීෙම්දී ෙහෝ ජලය යටදී යානයක පිහිටීම පවත්වා ගැනීම ;

c. දෘශ්‍ය තන්තු අනුවැසුම් විනිවිදුම් ෙහෝ සම්බන්ධක; d. භූගත ජල දර්ශන පද්ධති පහත පරිදි ෙව්: 1. පහත සඳහන් රූපවාහිනී පද්ධති සහ රූපවාහිනී කැමරා: a. ෙර්ඛා 800ට වඩා වැඩි වාතෙය්දී සී මිත ෙරසලුෂන් එකක් සහිත ගිල්විය හැකි

යානයක් දුරස්ථ ෙලස කියා කරවීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති රූපවාහිනී පද්ධති (කැමරා, ෙමෙහයුම් සහ සංඥා සම්ෙපේෂණ උපකරණ අඩංගු);

b. ෙර්ඛා 1,100ට වැඩි වාතෙය්දී මැන බැලූ විට සීමිත ෙරසලුෂන් එකක් සහිත දියයට රූපවාහිනී කැමරා;

c. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත දියයට භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති අඩු ආ ෙලෝක මට්ටම් රූපවාහිනී කැමරා:

1. 6A002.a.2.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති රූප තීවකිරීෙම් නල; සහ 2. ඝණ අවස්ථා ක්ෙෂේතඵලය “සකිය පික්සල්” පරාසය 150,000ට වැඩි; තාක්ෂණ සටහන: රූපවාහිනියක සීමිත ෙරසලුෂන් එකක් යනු පරීක්ෂණ පස්ථාරයක IEEE

208/1960සම්මතය ෙහෝ ඒ හා සමාන කවර ෙහෝ පමිතියක් භාවිතෙයන් ෙවන්කර එක් රූප උසකට ෙර්ඛා උපරිම සංඛ්‍යාව අනුව සාමාන්‍යෙයන් පකාශ කරනු ලබන තිරස් ෙරසලුෂන් කමයකි.

2. පරාස-පෙව්ශ සහිත පතිදීප්තකාරක ෙහෝ “ෙල්සර්” පද්ධති ඇතුළු ආපසු විසිරීම අවම කරන තාක්ෂණ භාවිතා කරනු ලබන දිය යට යානයක් දුරස්ථව පාලනය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පද්ධති;

e. මිමී 35ක ෙහෝ ඊට වැඩි පටල ආකෘතියක් සහිත වූද මීටර් 150ට ගැඹුරක දිය යට භාවිතය

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ඡායාරූප ගැනීමට භාවිතා කරන නිශ්චල කැමරා ;

1. කැමරාවට බාහිරින් වූ පභවයක් මඟින් සපයනු ලබන දත්ත පටලෙය් සටහන්ගත කිරීම;

2. ස්වයංකීයව පති නාභි දුර නිවැරදි කිරීම; ෙහෝ 3. දියයට කැමරා ආවරණයක් මීටර් 1000ට වැඩි ගැඹුරකදී භාවිතා කිරීමට හැකි වන

පරිදි විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කරන ලද ස්වයංකීය හානි පූරණ පාලක; f. නිරාවරණ රූප 50ට වැඩි ගණනක් ඩිජිටල් වශෙයන් ගබඩා කර ගත හැකි දිය යට භාවිතය

සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති විද ත් රූප පද්ධති; සටහන: විද ත් රූප ගුණන තාක්ෂණයන් භාවිතා කරන ඒවා හැර 8A002.f. මගින්

පාරිෙභෝගික අරමුණු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඩිජිටල් කැමරා පාලනය කරනු ෙනොලැෙබ්.

g. දිය යට භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති පහත

සඳහන් ආෙලෝක පද්ධති; 1. ෆ්ලෑෂයට 300 Jට වැඩි ආෙලෝක පිට කිරීෙම් ධාරිතාවක් ඇති හා තත්පරයට ෆ්ලෑෂ

5ට වැඩි ෆ්ලෑෂ ෙව්ගයක් සහිත භෙම්ක්ෂ ආෙලෝක පද්ධති; 2. මීටර 1000ට අඩු දුරවල භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ආගන් වාප

ආෙලෝක පද්ධති;

Page 178: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 4

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8A002 න් [W] [WS] h. නම් කරන ලද පරිගණකයක් භාවිත ෙයන් පාලනය කරනු ලබන දිය යට භාවිතය සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන පහත කවර ෙහෝ ෙදයක් සහිත “ෙරොෙබෝ”: 1. බාහිර වස්තුවකට ෙයෙදන බලය ෙහෝ ව්‍යර්තය, බාහිර වස්තුවකට දුර ෙහෝ

“ෙරොෙබෝ” සහ බාහිර වස්තුව අතර ස්පර්ශ සංෙව්දකය, සංෙව්දක මගින් ලැෙබන ෙතොරතුරු භාවිතා කර මනිනු ලබන්නා වූ “ෙරොෙබෝ” පාලනය කරනු ලබන පද්ධති; ෙහෝ

2. ටයිෙට්නියම් සහිත මිශ ෙලෝහ ෙහෝ ව හාත්මක අංග වල ඇති “තන්තුම ෙහෝ සූතිකාමය” “සංයුක්ත” දූව්‍ය භාවිතා කර 250 Nක ෙහෝ ඊට වැඩි බලයක් ෙහෝ 250 Nmක ව්‍යවර්ථයක් ඇති කිරීෙම් හැකියාව;

i. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ගිල්විය හැකි වාහන සමඟ භාවිතය සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති දුරස්ථව පාලනය කරන ඈඳන ලද හසුරු;

1. බාහිර වස්තුවකට ෙයෙදන බලය ෙහෝ ව්‍යර්ථය, බාහිර වස්තුවකට දුර ෙහෝ හසුරුව සහ බාහිර වස්තුව අතර ස්පර්ශ සංෙව්දකය, සංෙව්දක මගින් ලැෙබන ෙතොරතුරු භාවිතා කර මනිනු ලබන්නා වූ හසුරු පාලනය කරනු ලබන පද්ධති; ෙහෝ

2. සුචලන අංක 5ක් ෙහෝ ඊට වැඩි අනුපාතික ස්වාමි-ෙසේවක තාක්ෂණයන් ෙහෝ නම් කරන ලද පරිගණකයක් භාවිතය මඟින් පාලනය කරනු ලබන;

සටහන: ස්ථානගත පතිෙපෝෂණයක් භාවිතෙයන් ෙහෝ නම් කරන ලද පරිගණකයක් භාවිතා වන අනුපාතික පාලනයක් ඇති කියාකාරකම් පමණක් චලනෙය් සුචලන අංකය තීරණය කිරීෙම්දී සලකනු ලැෙබ්.

[WS] j. පහත සඳහන් පරිදි දිය යට භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති වායු ස්වාධීන

බල පද්ධති: 1. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ෙබ්ටන් ෙහෝ රැන්කින් චක එන්ජින් වායු ස්වාධීන

බල පද්ධති: a. කාබන් ඩෙයොක්සයිඩ්, කාබන් ෙමොෙනොක්සයිඩ් සහ පති චකිකරනය කළ

එන්ජින් මුක්තකවලින් ලැෙබන අංශු ඉවත් කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති රසායනික පවිතකාරක ෙහෝ අවෙශෝෂක පද්ධති;

b. තනි පරමාණුක වායුවක් භාවිතා කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති;

c. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල දිය යට ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපාංග සහ ආවරණ ෙහෝ කම්පනය අඩු කිරීම සඳහා වූ විෙශේෂ එසවුම් උපාංග; ෙහෝ

d. පහත සඳහන් කර්තව්‍යයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති: 1. පතිකියාෙව් ඵල වලට පීඩනය ඇති කිරීමට ෙහෝ ඉන්ධන ලබා ගැනීමට; 2. පතිකියාෙව් නිෂ්පාදන ගබඩා කිරීමට; සහ 3. 100 kPa ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩනයකදී සිදුවන පතිකියාවක ඵල මුදා හැරීමට; 2. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත ඩීසල් චක එන්ජින් වායු ස්වාධීන බල පද්ධති: a. කාබන් ඩෙයොක්සයිඩ්, කාබන් ෙමොෙනොක්සයිඩ් සහ පති චකිකරනය කළ

එන්ජින් මුක්තකවලින් ලැෙබන අංශු ඉවත් කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති රසායනික පවිතකාරක ෙහෝ අවෙශෝෂක පද්ධති;

b. තනි පරමාණුක වායුවක් භාවිතා කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති;

c. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල දිය යට ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපාංග සහ ආවරණ ෙහෝ කම්පනය අඩු කිරීම සඳහා වූ විෙශේෂ එසවුම් උපාංග; ෙහෝ

d. දහන ඵල අඛණ්ඩව නිර්ගමනය ෙනොකරන විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද පිටකුරු පද්ධති;

Page 179: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 5

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8A002 j. න් [WS] 3. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත 2 kWට වැඩි නිෂ්පාදනයක් සහිත ඉන්ධන ෙකෝෂ

වායු ස්වාධීන බල පද්ධති: a. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල දිය යට ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති උපාංග සහ ආවරණ ෙහෝ කම්පනය අඩු කිරීම සඳහා වූ විෙශේෂ එසවුම් උපාංග; ෙහෝ

b. පහත සඳහන් කර්තව්‍යයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පද්ධති: 1. පතිකියාෙව් ඵල වලට පීඩනය ඇති කිරීමට ෙහෝ ඉන්ධන ලබා ගැනීමට; 2. පතිකියාෙව් නිෂ්පාදන ගබඩා කිරීමට; සහ 3. 100 kPa ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩනයකදී සිදුවන පතිකියාවක ඵල මුදා හැරීමට; 4. පහත සඳහන් සියල්ල සහිත ස්ටර්ලින් චක එන්ජින් වායු ස්වාධීන බල පද්ධති: a. 10 kHzට අඩු සංඛ්‍යාතවල දිය යට ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කර ඇති උපාංග සහ ආවරණ ෙහෝ කම්පනය අඩු කිරීම සඳහා වූ විෙශේෂ එසවුම් උපාංග; සහ

b. 100 kPa ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩනයකදී දහන ඵල මුදා හරින විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද නිර්ගම පද්ධති;

k. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ස්කර්ට්, මුදා සහ ඇඟිලි: 1. 3,830 Pa ෙහෝ ඊට වැඩි කුෂන් පීඩන සඳහා නිර්මාණය කර තිෙබන තරංග උස මීටර

1.25ක (සාගර අදියර 3) ෙහෝ ඊට වැඩි උසකදි කියාත්මක වන 8A001.fහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පෘෂ්ඨික ඵල වාහන (සම්පූර්ණ ෙයන් ස්කර්ට් කරන ලද වර්ගය) සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති; ෙහෝ

2. 6,224 Pa ෙහෝ ඊට වැඩි කුෂන් පීඩන සඳහා නිර්මාණය කර තිෙබන තරංග උස මීටර 3.25ක (සාගර අදියර 5) ෙහෝ ඊට වැඩි උසකදි කියාත්මක වන 8A001.gහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පෘෂ්ඨික ඵල වාහන (දෘඩ පැති සහිත) සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති; ෙහෝ

l. 8A001.f. ෙහෝ 8A001.gහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පෘෂ්ඨික ඵල වාහන සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති වඩා වැඩි 400 kW ලිෆ්ට් ෆෑන්; m. 8A001.hහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති යාතා සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති

සම්පූර්ණෙයන් ගිල්විය හැකි සබ්කැවිෙට්ටිං සහ සුපර්කැවිෙට්ටිං හයිෙඩොෙෆොයිල්; n. 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ෙහෝ 8A001.i.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති සාගර රළ මත

ගමන් කරන යානා ෙහෝ ෙනෞකා ස්වයංකීයව පාලනය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති සකිය පද්ධති;

o. පහත සඳහන් පවාලක, බල සම්ෙපේෂණ පද්ධති, බල උත්පාදක පද්ධති සහ ශබ්දය අඩු

කිරීෙම් පද්ධති: 1. 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ෙහෝ8A001.i.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පෘෂඨීය ඵල

යානා (සම්පූර්ණෙයන් ස්කර්ට් කළ ෙහෝ දෘඩ පැති බිත්ති සහිත), හයිෙඩොෙෆොයිල් ෙහෝ කුඩා ජලතල ක්ෙෂේත ෙනෞකා සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සඳහන් ජල ඉස්කුරුප්පු පවාලක ෙහෝ බල සම්ෙපේෂන පද්ධති:

a. 7.5 MWට වැඩි, අධිකුහරණ, අධි-වාතාශ, අර්ධ වශෙයන් ගිලුණු ෙහෝ පෘෂ්ඨය විනිවිද යන පවාලක;

b. 15 MWට වැඩි පතිභමණ පවාලක පද්ධති; c. පවාලකය තුළට එන ගලනය වඩාත් මෘදු කිරීමට පූර්ව සුලි ෙහෝ පශ්චාත් සුලි

උපකම භාවිතා කරන පද්ධති; d. සැහැල්ලු බර, අධි ධාරිතා අඩු කරන ගියරිං (K සාධකය 300ට වැඩි); e. 1 MWට වැඩි සම්ෙපේෂණ සිදු කළ හැකි “සංයුක්ත” දව්‍යමය අන්තර්ගත සහිත

බල සම්ෙපේෂණ පතුවළ පද්ධති;

Page 180: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 6

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8A002 o. න් 2. පහත සඳහන් ෙනෞකාවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ජල-පවාලන, බල

උත්පාදක ෙහෝ සම්ෙපේෂණ පද්ධති; a. 30 MWට වැඩි පාලනය කළ හැකි තාරතා-පවාලක සහ නාභි එකලස්කිරීම්; b. 2.5 MWට වැඩි බලයක් නිපදවන අභ්‍යන්තර සිසිලනය සහිත විදුලි පවාලන

එන්ජින්; c. 0.1 MWට වැඩි බලයක් නිපදවන “අධි-සන්නායක” පවාලන එන්ජින් ෙහෝ

ස්ථිර චුම්බක විදුලි පවාලන එන්ජින්; d. 2 MWට වැඩි සම්ෙපේෂණ සිදු කළ හැකි “සංයුක්ත” දව්‍යමය අන්තර්ගත සහිත

බල සම්ෙපේෂණ පතුවළ පද්ධති; e. 2.5 MWට වැඩි වාතනය කළ ෙහෝ පතුළ වාතනය කළ පවාලක පද්ධති; [WS] 3. පහත සඳහන් පරිදි ෙටොන් 1,000 ෙහෝ ඊට වැඩිෙයන් ෙගන යන නැව්වල භාවිතා

කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද ශබ්දය අඩු කිරීෙම් පද්ධති: a. එසවිය යුතු උපකරණෙය් මධ්‍යස්ථ බරින් 30%ක බර ඉක්මවන බරක් සහිත

විෙශේෂෙයන් ශබ්ද ෙහෝ කම්පන විසංගමනය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඩීසල් එන්ජින්, ඩීසල් උත්පාදක කට්ටල, වායු ටර්බයින, වායු ටර්බයින උත්පාදක කට්ටල, පවාලක ෙමෝටර ෙහෝ පවාලක අඩු කිරීෙම් ගියර්වල ශබ්ද විසංගමනය සඳහා සංයුක්ත ශබ්ද එසවුම් අංග සහිත දිය යටදී 500 Hzට අඩු සංඛ්‍යාතවල ශබ්දය තුනී කරන පද්ධති;

[WVS] [IV] b. බල සම්ෙපේෂණ පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති තත්‍ය ශබ්ද අඩු කිරීෙම් ෙහෝ නැති කිරීෙම් පද්ධති ෙහෝ චුම්බක දිගංශ සහ ශබ්ද ෙරෝධක ෙහෝ කම්පන ෙරෝධක සංඥාවන් සෘජුවම පභවය ෙවත උත්පාදනය කිරීම මඟින් උපකරණ කම්පනය සකියව අඩු කර ඇති ඉෙලක්ෙටොනික් පාලන පද්ධති;

[WS] p. පවාලන කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීමට ෙහෝ පවාලනය මගින් ඇති වූ දිය යට විකිරණ සහිත

ශබ්දය අඩු කිරීමට අපසාරී තුණ්ඩ සහ ගලන සැකසුම්ෙපති තාක්ෂණය භාවිතා කරන 2.5 MWට වැඩි බලයක් නිෂ්පාදනය කළ හැකි ෙජට් ෙපොම්ප පවාලන පද්ධති;

q. ස්වයං-ආවරණ, සංවෘත ෙහෝ අර්ධ සංවෘත පරිපථ කිමිදුම් (පතිශ්වසන) සහ දියයට

පිහිණීෙම් උපකරණ. සටහන: 8A002.q. මගින් භාවිතකරු විසින් පුද්ගලික භාවිතය සඳහා ෙගන යනු ලබන

උපකරණයක් පාලනය ෙනොෙව්. 8B පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 8B001 100 dB ට(ෙයොමු 1 µPa, 1 Hz)ට අඩු පසුබිම් ශබ්දයක් සහිත ජල උමං මාර්ග, [W] පවාලන පද්ධති ආකෘති වටා ජල ගලනය මඟින් උත්පාදනය කරනු ලබන ශබ්ද ක්ෙෂේත මැනීම

සඳහා වූ 0 සිට 500 Hz පරාසය තුළ වූ සංඛ්‍යාතයන්.

Page 181: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC Regulation 1183/2007 - Page 7

CAT8_X14.DOC EU Dual-Use List – Category 8 21 November 2007

8C දව්‍ය 8C001 පහත සඳහන් සියළු ෙද් සහිත වූ දිය යට භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති “සින්ටැක්ටික් ආකාර”; [W] සැ.යු .: 8A002.a.4 ද බලන්න a. 1,000 mට වැඩි සාගර ගැඹුරක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති; සහ b. ඝණත්වය 561 kg/m

3ට වැඩි.

තාක්ෂණ සටහන: සින්ටැක්ටික් ආකාරය යන්නට ෙරසින් අනුකෘතියක කවා ඇති ප්ලාස්ටික් ෙහෝ වීදුරු කුහර

ෙගෝල ඇතුළත් ෙව්. 8D මෘදුකාංග 8D001 8A, 8B ෙහෝ 8Cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ ෙහෝ දව්‍ය “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” ෙහෝ

“භාවිතා කිරීම” [WS*] සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන ලද “මෘදුකාංග” 8D002 දිය යට ශබ්දය අඩු කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පවාලක “සංවර්ධනය කිරීම”,

“නිෂ්පාදනය” කිරීම, [WS] අළුත්වැඩියා කිරීම, අළුත් කිරීම, නවීකරණය කිරීම (නැවත යන්තගත කිරීම) සඳහා වූ නිශ්චිත

“මෘදුකාංගය”. 8E තාක්ෂණය 8E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 8A, 8B ෙහෝ 8Cහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

උපකරණ ෙහෝ දව්‍ය [WS*&VS*] “සංවර්ධනය”, “නිෂ්පාදනය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. 8E002 ෙවනත් සඳහන් “තාක්ෂණ” පහත පරිදි ෙව්: [W] [WVS] [IV] a. ජලය යට ශබ්දය අඩු කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පවාලක “සංවර්ධනය

කිරීම”, “නිෂ්පාදනය” කිරීම, අළුත්වැඩියා කිරීම, අළුත් කිරීම, නවීකරණය කිරීම (නැවත යන්තගත කිරීම) සඳහා වූ තාක්ෂණය.;

b. 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. ෙහෝ 8A002.p.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ

අළුත් කිරීම, ෙහෝ නවීකරණය කිරීම සඳහා වූ “තාක්ෂණය” ෙව්.

Page 182: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 1

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පංතිය 9- වායුෙගෝලය සහ පවාලනය 9A පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක සැ.යු .: නියුෙටෝන ෙහෝ නිත්‍ය ෙනොවන අයනීකරණ විකිරණය අනුව නිර්මාණය කර ඇති

ෙහෝ වර්ග කර ඇති පවාලන පද්ධති සඳහා සන්නද්ධ භාණ්ඩ පාලනය බලන්න. 9A001 පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත ගුවන් වායු ටර්බයින එන්ජින්; [W] සැ.යු .: 9A101 ද බලන්න [M3A1*] a. 9E003.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ “තාක්ෂණයන්” ඒකාබද්ධ කිරීම; ෙහෝ සටහන: 9E001.a. මගින් පහත සඳහන් සියළු අවශ්‍යතා සපුරාලන ගුවන් වායු ටර්බයින

එන්ජින් පාලනය ෙනොෙව්. a. “සහභාගී වන රාජ්‍යයක” සිවිල් ගුවන් කටයුතු අධිකාරියක් විසින් සහතික

කරන ලද; සහ b. සන්නද්ධමය ෙනොවන මිනිසුන් සහිත ගුවන් යානයකට බලය ලබා දීමට

අදහස් කරනු ලබන නිශ්චිත එන්ජින් ආකාරයක් සහිත ගුවන් යානයක් සඳහා “සහභාගී වන රාජ්‍යයක්” විසින් පහත සඳහන් ෙල්ඛන නිකුත් කරනු ලැබ ඇති : 1. සිවිල් වර්ගෙය් සහතිකයක්; ෙහෝ 2. ජාත්‍යන්තර සිවිල් ගුවන් කටයුතු සංවිධානය විසින් පිළිගනු ලබන

(ICAO) ඒ හා සමාන ෙල්ඛනයක්. b. විනාඩි තිහක් ෙහෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා Mach 1හි ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත කිරීමට හි

නිර්මාණය කර ඇති. 9A002 ISO පමිතිය 24,245 kWක ෙහෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ බලයක් සහිත ෙහෝ 35 සිට 100% බල [W] පරාසෙය් නිශ්චිත ඉන්ධන පරිෙභෝජනය 0.219 kg/kWh ට ෙනොවැඩි වූ ‘සාගර වායු ටර්බයින

එන්ජින්’ සහ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ලද ෙකොටස් සහ ඒ සදහා වූ සංරචක. සටහන: ‘සාගර වායු ටර්බයින එන්ජින්’ යන ෙයදුමට නැවක විදුලි බලය උත්පාදනය ෙහෝ

පවාලනය සදහා භාවිතා කරන කාර්මික, වායු ව ත්පන්න වායු ටර්බයින එන්ජින් ඇතුළත් ෙව්.

9A003 9E003.a.හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ තාක්ෂණයන් ඇතුළත් කර ඇති [W] පහත සදහන් වායු ටර්බයින එන්ජින් පවාලන පද්ධති සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද

එකලස් කිරීම් සහ සංරචක: a. 9A001 හි දක්වා ඇති; b. “සහභාගී ෙනොවන රාජ්‍ය”ෙහෝ නිෂ්පාදකයා ෙනොදන්නා නිර්මාණ ෙහෝ නිෂ්පාදන සම්භවය. 9A004 “අභ්‍යවකාශ යානා” සහ අභ්‍යවකාශෙය් ගමන් කරන යානා. [W] සැ.යු .: 9A104 ද බලන්න [M1A1*] [M19A1*] සටහන: 9A004මඟින් අයබර පාලනය ෙනොෙව්. [IV*] සැ.යු .: “අභ්‍යවකාශ යානා” අයබරවල සංරචක කර ඇති නිෂ්පාදනවල පාලන

තත්ත්වය සදහා සුදුසු වර්ගීකරණ බලන්න.

Page 183: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 2

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9A005 9A006හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ පද්ධතියක් ෙහෝ සංරචකයක් සහිත [W] දව ෙරොකට් පවාලන පද්ධති ෙව්. [M2A1.a*] සැ.යු .: 9A105 සහ 9A119 බලන්න. [M2A1.c*] [M20A1*] [IV*] 9A006 දව ෙරොකට්ටු පවාලන පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සඳහන්

සංරචකයන්: [W] සැ.යු .: 9A106, 9A108 සහ 9A120 බලන්න. a. අභ්‍යවකාශ යානාවල භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සහ ක ෙයෝෙජනික්

දව අහිමිවීම වර්සයකට 30%ට වඩා අඩු වන ෙලස සීමා කළ හැකි ශිතජනක අධිශිතකරණ, ෆ්ලයිට්ෙවයිට් ෙඩවාර් , ශීතජනක තාපන නල ෙහෝ අභ්‍යවකාශ යානාවල භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ශීතජනක පද්ධති;

[M3A8*] b. Mach 3 ඉක්මවා යන ෙව්ගවෙල් පියාසර කිරීම රදවා තබා ගත හැකි “ගුවන් යානා”,

ආරම්භක යානා ෙහෝ අභ්‍යවකාශ යානා සදහා 100 K (-173°C) ෙහෝ ඊට අඩු උෂ්ණත්වයක් සැපයිය හැකි ශිතජනක බහාලුම් ෙහෝ සංවෘත-චක අධිශීතකරණ පද්ධති;

c. ජලීය හයිඩජන් ගබඩා කිරීෙමන් ෙහෝ ෙපේෂණ පද්ධති; [M3A5*] d. අධි පීඩන ( 17.5 MPaට වැඩි)ටර්බයින ෙපොම්ප , ෙපොම්ප අන්තර්ග ෙහෝ ඒවා ඒවා හා

අආශිත වායු උත්පාදක ෙහෝ පසාරක චක ටර්බයින එළවුම් පද්ධති; [M3A3*] e. අධි පීඩන ( 10.6 MPa) ෙතරපුම් කුටි සහ ඒ සදහා වූ ෙනොසල; [M3A8*] f. ෙක්ශික රඳවා තබා ගැනීම ෙහෝ ධන ඉවත් කිරීම (එනම් පත්‍යස්ථ ධරිකාවකින්) යන

මූලධර්මය භාවිතා කරනු ලබන ගුවන් යානා ඉන්ධන ගබඩා පද්ධති; [M3A5*] g. විෂ්කම්භය 0.381 mm ෙහෝ ඊට අඩු තනි තනි විවර සහිත (වෘත්තාකාර ෙනොවන විවරවල

ක්ෙෂේතඵලය 1.14 x 10-3 cm2 අඩු වූ) දව ෙරොකට් එන්ජින් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති දව ගුවන් යානා ඉන්ධන ඉන්ෙජක්ටර්;

h. ඝණත්වය 1.4 g/cm3 ට වැඩි වූ සහ ආතන්‍ය පබලාතව 48 MPa.ට වැඩි තනි කැබලි කාබන්

කාබන් පවාලන කුටි ෙහෝ තනි කැබලි කාබන් කාබන් පිටකිරීම් ෙක්තු. 9A007 ඝන ෙරොකට් පවාලනය සඳහා විෙශේෂෙයන් සැලසුම් කළ පද්ධති සහ සංරචක පහත පරිදි ෙව්. [W] සැ.යු .: 9A107 සහ 9A119 බලන්න. [M2A1*] [M2A1.c*] [IV*] a. 1.1 MNs ඉක්මවා යන සම්පූර්ණ ආෙව්ග ධාරිතාව: b. 7 MPa වන ෙලස කුටිෙය් පීඩනය සකස් කර ඇති විට අවට සාගර මට්ටම් තත්ත්වයන්

ෙනොසල ගලනය ෙලස පුළුල් කර ඇති විට 2.4 kNs/kg ෙහෝ ඊට වැඩි ආෙව්ගයක්; c. ෙව්දිකා ස්කන්ධ භාග 88%ට වැඩි විට සහ ගුවන් යානා ඉන්ධන ඝණ පැටවීම 86%ට වැඩි

වන විට; d. 9A008 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති කවර ෙහෝ සංරචකයක්; ෙහෝ e. ‘දැඩි යාන්තික බන්ධනය’ක් සැපයීමට ෙහෝ ඝන ගුවන් යානා ඉන්ධනය සහ ආවරණ

පරිවාරක දව්‍ය අතර රසායනික සංකමණයට බාධකයක් ඇති කිරීමට සෘජු-බන්ධිත ෙමෝටර් සැලසුම් භාවිතා කරන පරිවරණ ගුවන් යානා ඉන්ධන බන්ධන පද්ධති.

Page 184: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 3

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

තාක්ෂණික සටහන: 9A007.e., අනුව ‘දැඩි යාන්තික බන්ධනයක්’’ යනු ගුවන් යානා ඉන්ධෙය් බන්ධන ශක්තියට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි බන්ධන ශක්තියකි.

9A008 ඝණ ෙරොකට්ටු ආෙව්ග පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති පහත සඳහන්

සංරචකයන්: [W] සැ.යු .: 9A108 ද බලන්න. [M3A3*] a. “ශක්තිමත් යාන්තික බන්ධනයක්” ෙහෝ ගුවන් යානා ඉන්ධනය සහ ආවරණ [M3C1*] පරිවාරක දව්‍ය අතර රසායනික සංකමණයට බාධකයක් ඇති කිරීමට ලයිනර් භාවිතා කරනු [M3C2*] ලබන පරිවරණ සහ ගුවන් යානා ඉන්ධන බන්ධන පද්ධති සහ ආවරණ පරිවරණ දව්‍ය; තාක්ෂණ සටහන: 9A008.a., අනුව ‘දැඩි යාන්තික බන්ධනයක්’ යනු ගුවන් යානා ඉන්ධෙය් බන්ධන

ශක්තියට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි බන්ධන ශක්තියකි. [M3A3*] b. විෂ්කම්භය 0.61 mට වැඩි ෙහෝ ට වැඩි ‘ව හාත්මක කාර්යක්ෂමතා අනුපාත’ (PV/W)'25

km වූ සූතිකා ඔතන ලද “සංයුක්ත” ෙමෝටර් ආවරණ; තාක්ෂණ සටහන: ‘ව හාත්මක කාර්යක්ෂමතා අනුපාතය (PV/W)’යනු පිපිරුම් පීඩනෙය් (P)සහ බහාලුම්

පරිමාව (V) ගුණ කිරීෙමන් ලැෙබන අගය සම්පූර්ණ බහාලුම් පීඩනෙය් (W)බරින් ෙබදූ විට ලැෙබන අගය ෙව්.

[M3A3*] c. පවාලන මට්ටම් 45 kNට වැඩි ෙහෝ ෙනොසල පසාරණ ඛාදන අනුපාතය 0.075 mm/sට අඩු

ෙනොසල; [M2A1.e*] d. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ හැකියාවක් සහිත චල ෙනොසල ෙහෝ ද්විතියික දව විදින පවාලන

ෛදශික පාලන පද්ධති: [IV*] 1. සාර්ව ආක්ශික චලනය ± 5°ට වැඩි; 2. ෙකෝණික ෛදශික භමණය 20°/s ෙහෝ ඊට වැඩි: ෙහෝ 3. ෙකෝණික ෛදශික ත්වරණය 40°/s2 ෙහෝ ඊට වැඩි: 9A009 පහත සඳහන් ලක්ෂණ ඇති මුහුම් ෙරොකට්ටු පවාලන පද්ධති: [W] සැ.යු .: 9A109 සහ 9A119 බලන්න. [M3A6*] [II] a. 1.1 MNs ඉක්මවා යන සම්පූර්ණ ආෙව්ග ධාරිතාව; ෙහෝ b. රික්තක පිටවීම් තත්ත්වයන්හිදී පවාලන මට්ටම 220 kN ට වැඩි. 9A010 ආරම්භක යානා, ආරම්භක යානා පවාලන පද්ධති ෙහෝ පහත සඳහන් “අභ්‍යවකාශ යානා”: [W] සැ.යු .: 1A002 සහ 9A110 බලන්න. [M6A1*] a. 1C007 ෙහෝ 1C010හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “න්‍යාසය”, “සංයුක්තය”, කාබනික

“සංෙයෝග”, පිඟන් මැටි “න්‍යාස” ෙහෝ අන්තර් ෙලෝහවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද ෙලෝහ භාවිතා කරනු ලබන ආරම්භක යානා නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති 10 kgට වැඩි සංරචක සහ ව හයන්;

සටහන: ෙනෝස් ෙකෝන් හා අදාළ ෙනොවන ෙවයිට් කට් ඕෆ්. [M6A1*] b. 1C007 ෙහෝ 1C010හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “න්‍යාසය”, “සංයුක්තය” කාබනික

“සංෙයෝග”, පිඟන් මැටි “න්‍යාස” ෙහෝ අන්තර් ෙලෝහවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද ෙලෝහ භාවිතා කරනු ලබන ආරම්භක යානා නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක සහ ව හයන්;

[M6A1*] c. “ගුවන් යානා” ව හයන්හි ගතික පතිචාර ෙහෝ කැළඹීම් සකිය ෙලස පාලනය කිරීම සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මානය කර ඇති ව හාත්මක සංරචක සහ විසංගමන පද්ධති;

Page 185: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 4

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

[M3A2*] d. 1 kN/kg ෙහෝ ඊට වැඩි පවාලන බර අනුපාත සහ පතිචාර කාලය (එනම් ආරම්භෙය් සිට

සම්පූර්ණ ෙතරපුෙමන් සියයට 90%ක් ලබා ගැනීමට ගත වන කාලය) 30 msට අඩු පවාලන දව ෙරොකට් එන්ජින්.

9A011 රෑම්ෙජට්, ස්කැම්ෙජට් ෙහෝ ඒකබාද්ධ සයිකල් එන්ජින් සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක.

[WS&VS] සැ.යු .: 9A111සහ 9A118 බලන්න. [M3A2*] 9A012 පහත සඳහන් “මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා” (“UAVs”), ඒකාබද්ධ පද්ධති, උපකරණ සහ [W] සංරචක: [M1A2*] a. පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ සහිත “UAVs”; [M19A2*] [M19A3*]

1. ස්වයංකීය පියාසර පාලක නාවික හැකියාව (නිද., අභ්‍යන්තර නාවික පද්ධතියක් සහිත ස්වයං ගුවන් නියමුවකු); ෙහෝ

2. මිනිස් කියාකරවන්නකුෙග් සෘජු දර්ශන පරාසෙයන් බැහැරව ගුවන් ගමන පාලනය කිරීෙම් හැකියාව සහිත (නිද, ෙටලි දෘශ්‍ය දුරස්ථ පාලකය).

b. පහත සඳහන් සම්බන්ධිත පද්ධති, උපකරණ සහ සංරචක 1. ඉහත 9A012.a නිශ්චිතව දක්වා ඇති “UAVs” දුරස්ථව පාලනය සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ 2. 9A012.a නිශ්චිතව දක්වා ඇති “UAVs” ෙවත සංයුක්ත කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කර ඇති 7Aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ හැර ෙවනත් මාර්ෙගෝපෙද්ශ ෙහෝ පාලන පද්ධති

3. මිනිසුන් සහිත “ගුවන් යානයක්” 9A012.aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “UAV” බවට පරිවර්තනය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ සහ සංරචක.

9A101 9A001හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් තල බමන සහ තලබමන පංකා එන්ජින් [M3A1] (තල බමන සංෙයෝග එන්ජින්ද ඇතුළුව); a. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත එන්ජින් 1. උපරිම පවාලන අගය 8,890 Nට වැඩි (අත් කර ෙගන ඇති. ස්ථාපනය කර ෙනොමැති

විට) සිවිල් සහතිකය ලත් එන්ජින් හැර 400 Nට වැඩි (අත් කර ෙගන ඇති. ස්ථාපනය කර ෙනොමැති විට)උපරිම පවාලන වටිනාකමක් ඇති , සහ

2. නිශ්චිත ඉන්ධන පාරිෙභෝජනය 0.15 kg/N/hr ෙහෝ ඊට අඩු වන (අඛණ්ඩ බල සැපයුම මුහුදු මට් ටෙම්දි උපරිම වන විට සහ සම්මත තත්ත්වයන් යටෙත්);

b. “මිසයිල”වල භාවිතා කිරිම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති එන්ජින්. 9A104 අවම වශෙයන් කිමී 300 ක පරාසයකටවත් යා හැකි ශබ්ද ෙරොකට්ටු. [M1A1*] සැ.යු .: 9A004 ද බලන්න [M19A1*] [IV*] 9A105 පහත සඳහන් දව විකර්ශක ෙරොකට් එන්ජින්: සැ.යු .: 9A119 ද බලන්න [M2A1.c] a. 9A005හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර 1.1 MNsට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි සම්පූර්ණ

ආෙව්ග [IV*] ධාරිතාවක් සහිත පහත සඳහන් පරිදි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි දව ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙරොකට් එන්ජින්; [M20A1.b] b. ඉහත 9A105.a ෙහෝ 9A005 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර කිමී 300ක පරාසයක් ඇති

සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධති ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි 0.841 MNsක් ෙහෝ ඊට වැඩි සම්පූර්ණ ආෙව්ග ධාරිතාවක් සහිත දව ගුවන් යානා ඉන්ධන භාවිතා කරන ෙරොකට් එන්ජින්.

Page 186: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 5

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9A106 9A006හි නිශ්චිතව දක්වා අඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් පරිදි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි

විෙශේෂෙයන් දව විකර්ශක ෙරාකට් පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ආති පද්ධති ෙහෝ සංරචක:

[M3A3*] a. පවාලන ෙහෝ දහන කුටි සඳහා ඇබ්ෙල්ටිව් ලයිනර්; [M3A3*] b. ෙරොකට් ෙනොසල: [M2A1.e] c. පවාලන ෛදශික පාලන උප පද්ධති; [IV*] තාක්ෂණ සටහන: 9A106.c. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පීඩන ෛදශික පාලන ලබා ගත හැකි කම පිළිබඳ

නිදසුන්: 1. නම්‍ය ෙනොසල; 2. දව ෙහෝ ද්විතියික ගෑස් ඉන්ෙජක්ෂන්; 3. චලනය කළ එන්ජින් ෙහෝ ෙනොසල; 4. සමන වායු ධාරාව (ෙජට් ෙව්න් ෙහෝ ෙප්රෝබ්) අපගමනය; ෙහෝ

5. පවාලන ටැබ්. [M3A5] d. 20 Hz සිට 2 kHzඅතර 10 g rms ට වැඩි කම්පන පරිසරවලදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය

කරන ලද ෙහෝ ෙවනස් කරන දව සහ දව සහිත ගුවන් යානා ඉන්ධන (ඔක්සිඩයිසර්ද ඇතුළුව) පාලන පද්ධති සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක.

සටහන: 9A106.d හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පහත සඳහන් ආකාරෙය් ෙසේවා කපාට සහ ෙපොම්ප;

a. ඔදයන පතිචාර කාලය 100 msට අඩු 7 MPaට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි සමස්ථ පීඩනයකදී මිනිත්තුවට ලීටර් 24ට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි ගලන ෙව්ගයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සර්ෙවෝ වෑල්ව;

b. පතුවළ ෙව්ගය 8,000 r.p.m.ට සමාන ෙහෝ වැඩි වූද විසර්ජන පීඩනය 7 MPaට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි වූද දව ගුවන් යානා ඉන්ධන සඳහා ෙපොම්ප.

9A107 9A007හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර කිමී 300ක පරාසයක් ඇති සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධති [M20A1.b] ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි ෙහෝ 0.841 MNsට සමාන ෙහෝ ඊට සමාන සම්පූර්ණ ආෙව්ග ධාරිතාවක් සහිත ඝන ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙරොකට් එන්ජින්; සැ.යු .: 9A119 ද බලන්න 9A108 9A008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් පරිදි “මිසයිල”වල භාවිතා කළ හැකි

විෙශේෂෙයන් දව ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙරාකට් පද්ධති සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ආති සංරචක:

[M3A3] a. ඒ සඳහා වූ ෙරොකට් ෙමෝටර් ආවරණ සහ “පරිවරණ” උපකරණ; [M3A3] b. ෙරොකට් ෙනොසල; [M2A1.e] c. පවාලන ෛදශික පාලන උප පද්ධති. [IV*] තාක්ෂණ සටහන: 9A108.c. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පීඩන ෛදශික පාලන ලබා ගත හැකි කම පිළිබඳ

නිදසුන්: 1. නම්‍ය ෙනොසල; 2. දව ෙහෝ ද්විතියික වාය; 3. චලනය වන එන්ජින් ෙහෝ ෙනොසල ; 4. සමන වායු ධාරාව (ෙජට් ෙව්න් ෙහෝ ෙපෝබ්) අපගමනය; ෙහෝ 5. ෙතරපුම් ටැබ්. 9A109 9A009හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර පහත සඳහන් පරිදි ‘මිසයිලවල’ භාවිතා කළ හැකි

මුහුන්

Page 187: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 6

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

[M3A6] ෙරොකට් ෙමෝටර් සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; සැ.යු .: 9A119 ද බලන්න.

තාක්ෂණ සටහන: 9A109ට අනුව ‘මිසයිලයක්’’ යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

9A110 9A010හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති හැර 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල [M6A1] භාවිතය සදහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද ෙහෝ 9A104 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා ෙහෝ 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 සිට 9A108, 9A116

ෙහෝ 9A119හි දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා වූ සංයුක්ත ව හයන්, ලැමිෙන්ට් සහ එම නිෂ්පාදන .

සැ.යු .: 1A002 ද බලන්න. 9A111 “මිසයිලවල” භාවිතය සඳහා ෙහෝ 9A012හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල

භාවිතා කළ හැකි ස්පන්දන ෙජට් එන්ජින් සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක.

[M3A2] සැ.යු .: 9A011සහ 9A118 බලන්න. 9A115 පහත සඳහන් ආරම්භක සහාය උපකරණ; [M12A1*] a. 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා, 9A012හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති මිනිසුන්

රහිත ගුවන් යානා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති වැටලීම් ෙරොකට්ටුවල භාවිතය. ඒවා සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීම, පාලනය, සකිය කිරීම ෙහෝ ආරම්භ කිරීම සඳහා සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති උපකරණ සහ උපාංග;

[M12A2*] b. 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා, 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

අභ්‍යවකාශ යානා පවාහනය, ඒවා සම්බන්ධෙයන් කටයුතු කිරීම, පාලනය, සකිය කිරීම ෙහෝ ආරම්භ කිරීම සඳහා සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති වාහන;

9A116 ‘මිසයිල’වල භාවිතා කළ හැකි නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන සහ ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇති

ෙහෝ [M2A1.b] ෙවනස් කර ඇති පහත සඳහන් උපකරණ; [IV*] a. නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන; b. පිඟන් මැටි ෙහෝ ක්ෂය වන දව්‍ය වලින් ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇති තාප නිවාරක සහ එම

සංරචක; c. සැහැල්ලු, තාපන ධාරිතාව අධික දව්‍යවලින් සාදා ඇති තාප සින්ක් සහ එම සංරචක; d. නැවත ඇතුල් වීෙම් වාහන සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඉෙලක්ෙටොනික්

උපකරණ. 9A117 “මිසයිලවල” භාවිතා කළ හැකි ෙව්දිකා යාන්තණ, විෙභ්දන යාන්තණ සහ අන්තර් ෙව්දිකා. [M3A4] [II] 9A118 “මිසයිලවල” ෙහෝ 9A011 ෙහෝ 9A111හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පරිදි 9A012හි නිශ්චිතව [M3A2*] දක්වා ඇති මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ හැකි එන්ජින්වල දහන කටයුතු

නියාමනය කිරීම සඳහා වූ උපාංග. 9A119 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 සහ 9A109හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර කිමී [M2A1.a*] 300ක පරාසයක් ඇති සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධති ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතා කළ [M20A1.a*] හැකි ෙහෝ තනි ෙරොකට් අදියර.

Page 188: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 7

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

[IV*] 9A120 9A006හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර කිමී 300ක පරාසයකට අවම වශෙයන් කිගෑ 500ක [M3A8] අවම අයබරක් ෙගන යා හැකි ෙරොකට් පද්ධතිවල භාවිතා කරන 1C111හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

ගුවන් යානා ඉන්ධන ෙහෝ ෙවනත් දව ගුවන් යානා ඉන්ධන. සටහන: යුධමය භාණ්ඩ පාලනවල නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගුවන් යානා ඉන්ධනද ඇතුළු එෙහත්

ඒවා පමණක් ෙනොවන ‘ෙවනත් දව ගුවන් යානා ඉන්ධන’ 9A120ට ඇතුළත් ෙව්. 9A350 ගුවන් යානයට, “ගුවන් යානාවලට වඩා සැහැල්ලු යානාවලට” ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් [A] යානාවලට සවි කිරීම සඳහා වූ ඉසීෙම් ෙහෝධූමක පද්ධති සහ ඒ සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය

කරන ලද පහත සඳහන් උපකරණ:

a. මිනිත්තුවට ලීටර් ෙදකට වැඩි ගලන ෙව්ගයකදී 50 µm ට අඩු මූලික 'VMD' බිඳිත්තක් දවීය අවලම්බනයකින් ලබා ගත හැකි සම්පූර්ණ ඉසීෙම් ෙහෝ ධූමක පද්ධති;

b. මිනිත්තුවට ලීටර් ෙදකට වැඩි ගලන ෙව්ගයකදී 50 µm ට අඩු මූලික 'VMD' බිඳිත්තක් දවීය

අවලම්බනයකින් ලබා ගත හැකි ස්ෙපේ බූම් ෙහෝ එයරෙසෝල් අරා උත්පාදන ඒකක;

c. 9A350.a.සහ bහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධතිවලට සවි කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති එයරෙසෝල් උත්පාදන ඒකක.

සටහන: ෙනොසල, භමණ ඩම් පරමාණුකාරක වැනි ගුවන් යානාවලට සහ ඒ හා සමාන උපාංග වලට සවි කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති එයරෙසෝල් උත්පාදන ඒකක සහ උපාංග.

සටහන: 9A350 මගින් ආසාදිත එයරෙසෝල් ආකාරෙයන් ජීව විද්‍යාත්මක කාරක ෙගන යාමට

ෙනොහැකි ෙලස විස්තර කරන ඉසින සහ දූමන පද්ධති සහ සංරචක පාලනය ෙනොෙව්. තාක්ෂණ සටහන: 1. “ගුවන් යානාවලට වඩා සැහැල්ලු යානාවලට” ෙහෝ මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානාවල භාවිතය

සඳහා ඉසින උපකරණවල ෙහෝ ෙනොසලවල බිඳිති විශාලත්වය පහත සඳහන් කවරක් ෙහෝ භාවිතා කර මැනිය යුතුය:

a. ෙඩොප්ලර් ෙල්සර් කමය; b. ෙෆෝවර්ඩ් ෙල්සර් කැබලි කිරීෙම් කමය.

2. 9A350හි 'VMD' යනු මධ්‍යන්‍ය පරිමා විෂ්කම්භය වන අතර ජලය සහිත පද්ධති සඳහා ෙමය ස්කන්ධ මධ්‍යයන්‍ය විෂ්කම්භයට (MMD) සමාන ෙව්.

Page 189: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 8

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9B පරීක්ෂණ. විභාග සහ නිෂ්පාදන උපකරණ 9B001 ගෑස් ටර්බයින බ්ෙල්ඩ්. නල ෙහෝ අගය මුවා කරන වාත්තු නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් [W] නිර්මාණය කරන ලද පහත සඳහන් උපකරණ, උපාංග සහ සවිකෘත. a. දිශාභිමුඛ ඝණීකරණ ෙහෝ තනි ස්ඵටික වාත්තු උපකරණ; [WS] b. පිඟන් මැටි මධ්‍යය ෙහෝ ආවරණය; 9B002 [W] 9E003.aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “තාක්ෂණයන් භාවිතා කාරනු ලබන” ගැස් ටර්බයින එන්ජින්,

එකලස් කිරීම් ෙහෝ සංරචකයන් “සංවර්ධනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ “සංවර්ධනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ජාලස්ථ (තත්‍ය කාල) පාලන පද්ධති, උපකරණ (සංෙව්දකද ඇතුළුව) ෙහෝ ස්වයංකියකරණය කරන ලද දත්ත අත්පත් කර ගැනිෙම් ෙහෝ සැකසීෙම් පද්ධති.

9B003 “නිෂ්පාදනය” සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ ෙහෝ 335 m/sට වැඩි [W] අග පීඩනවලදී සහ 773 K (500°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වයන්හිදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර

ඇති වායු ටර්මයින බෂ් සීල් පරීක්ෂන සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක ෙහො උපාංග.

9B004 උපාංග, අච්චු ෙහෝ ටයිෙට්නියම් සුපිරි මිශණ ඝණ බවට පත් කිරීම සඳහා වූ සවිකෘත [W] ෙහෝ වායු ටර්බයින සඳහා 9E003.a.3. ෙහෝ 9E003.a.6.හි විස්තර කර ඇති අන්තර් ෙලෝහ වායු

තීරු තැටි සංෙයෝග. 9B005 ජාලස්ථ (තත්‍ය කාලීන) පාලන පද්ධති, උපකරණ (සංෙව්දකද ඇතුළුව) ෙහෝ [W] පහත සඳහන් සුළං උමං මාර්ග ෙහෝ උපාංග සමඟ භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර

ඇති ස්වයංකීයව දත්ත ලබා ගැනීෙම් සහ සකස් කිරීෙම් උපකරණ: සැ.යු .: 9B105 ද බලන්න a. අධ්‍යාපන අරමුණු සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ඒවා හැර “පරීක්ෂණ හරස්කඩ

විශාලත්වය” (පසුව මැනීෙම්දී) මිමී 250ට අඩු වූ ෙව්ග සඳහා නිර්මාණය කර ඇති Mach 1.2 සුළං උමං මාර්ග;

තාක්ෂණ සටහන: 9B005.a.හි ‘පරීක්ෂණ හරස්කඩ විශාලත්වය’ යනු පරීක්ෂණ හරස්කඩ විශාලතම වන

අවස්ථාෙව්දී වෘත්තෙය් විෂ්කම්භය ෙහෝ සමචතුරසෙය් පැත්තක දිග ෙහෝ සෘජුෙකෝණාසයක දිගම පැත්ත ෙව්.

b. උණුසුම්- ෙෂොට් උමං මාර්ග, ප්ලාස්මා කවාකාර උමං මාර්ග, කම්පන නල, කම්පන උමං

මාර්ග, වායු උමං මාර්ග සහ සැහැල්ලු වායු තුවක්කු ද ඇතුළුව Mach 5 ඉක්මවන ෙව්ගයන්හිදී ගලන පරිසර උත්ෙපේරණය කරන උපකරණ; ෙහෝ

c. ද්විමාන හරස්කඩ හැර, 25 x 10

6ට වැඩි ෙර්ෙනෝල්ඩ් අංක ගලන හැකියාව ඇති සුළං නළ

මාර්ග ෙහෝ උපාංග. 9B006 පරීක්ෂණ කුටි උෂ්ණත්වය 1,273 K (1,000°C)ට වැඩි වන විට 4 kWට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි [W] නිෂ්පාදනයක් සහිතව ෙහෝ ඊට වැඩි 20 µPaට අනුව) ශබ්ද පීඩන මට්ටමක් ඇති කළ හැකි ධ්වනි

කම්පන පරීක්ෂණ උපකරණ සහ ඒ සඳහාම විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද [M15B4.b*] තිරුවානා තාපන. සැ.යු .: 9B106 ද බලන්න.

Page 190: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 9

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9B007 සැලසුම්කරන ලද X-කිරණ ෙහෝ මූලික ෙභෞතික ෙහෝ රසායනික විශ්ෙල්ෂණය හැර විනාශකාරී [W] ෙනොවන පරීක්ෂණ තාක්ෂණෙව්දය (NDT) භාවිතා කර ෙරොකට් ෙමෝටර්වල ඒකාත්මිකභාවය

පරීක්ෂා කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද උපකරණ. 9B008 833 K (560°C)ට වැඩි නිසලන උෂ්ණත්වයකදී පරීක්ෂණ ගලනයක බිත්ති ඝණත්වය සෘජුවම [W] මැනීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද පාරානායන. 9B009 අවසාන ආතන්‍ය පබලතාව (UTS) 60% වූ පීඩන මට්ටම්වලදී ෙහෝ 873 K (600°C) ට වැඩි [W] ෙලෝහ උෂ්ණත්වයකදී කියාත්මක විය හැකි ටර්බයින එන්ජින් කුඩු ෙලෝහ ෙරොටර් සංරචක

සෑදිමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපාංග. 9B010 ඉහත 9A012 නිශ්චිතව දක්වා ඇති "UAVs", සම්බන්ධිත පද්ධති, උපකරණ සංරචක

නිෂ්පාදනය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති උපකරණ. 9B105 ‘මිසයිල’ සහ එම උප පද්ධති සඳහා භාවිතා කළ හැකි Mach 0.9 ෙහෝ ඊට වැඩි ෙව්ග සඳහා වූ [M15B2] සුළං උමං මාර්ග. සැ.යු .: 9B005 ද බලන්න

තාක්ෂණ සටහන: 9B105ට අනුව ‘මිසයිලයක් ’ යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

9B106 පහත සඳහන් පරිසර කුටි සහ පතිරාව රහිත කුටි: [M15B4] a. පහත සඳහන් පියාසර තත්ත්වයන් උත්ෙපේරණය කළ හැකි පරිසර කුටි: 1. ‘පියවි තත්ත්වෙය්දී’ මැන බැලූ විට 5 kNට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩනයක් ඇති

කරන 20 Hz සිට2 kHz අතර වූ 10 g rmsට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි කම්පන පරිසර; සහ

2. 15 km උන්නතාංශයට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි; ෙහෝ 3. උෂ්ණත්ව පරාසය අවම වශෙයන් 223 K (-50oC)සිට 398 K (+ 125oC); තාක්ෂණ සටහන:

1. 9B106.a.මගින් තනි තරංගයකින් (නිද.සයින් තරංගය) කම්පන පරිසරයක් ඇති කළ හැකි පද්ධති සහ පුළුල් තරංග අහඹු කම්පනයක් (එනම් බල වර්ණාවලීක්ෂයක්) ඇති කළ හැකි පද්ධති විස්තර ෙකෙර්.

2. 9B106.a.1හි ‘පියවි තත්ත්වය’ යනු සවිකිරීම්, මූට්ටු කිසිවක් රහිත සමතලා ෙම්සයක් ෙහෝ මතුපිටකි.

b. පහත සඳහන් පියාසර තත්ත්වයන් උත්ෙපේරණය කළ හැකි පරිසර කුටි: 1. සමස්ත ශබ්ද මට්ටම 140 dB ෙහෝ ඊට වැඩි (20 µPa අනුව) ෙහෝ සමස්ත ධ්වනි බල

නිෂ්පාදනය 4 kW ෙහෝ ඊට වැඩි වන ධ්වනි පරිසර; සහ 2. 15 km උන්නතාංශයට සමාන ෙහෝ ඊට වැඩි; ෙහෝ 3. උෂ්ණත්ව පරාසය අවම වශෙයන් 223 K (-50oC)සිට 398 K (+ 125oC); 9B115 ඉහත9A005 සිට 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 සිට 9A109, 9A111, 9A116 සිට 9A119හි [M2B2*] නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධති, උප පද්ධති සහ සංරචකයන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර [M3B2*] ඇති “නිෂ්පාදන උපකරණ” උප පද්ධති සහ සංරචක. [M20B2*] [IV*] 9B116 ඉහත 9A004,හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති [M1B1*] “නිෂප්ාදන පහසුකම්” ෙහෝ 9A005 සිට 9A009, 9A011 සිට 9A101, 9A104 සිට 9A109, [M2B1*] 9A111, 9A116., 9A119 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පද්ධති, උප පද්ධති සහ සංරචක. [M3B1*] [M20B1*]

Page 191: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 10

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

[IV*] 9B117 පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත ඝණ ෙහෝ දව ගුවන් යානා ඉන්ධන මගින් කියා [M15B3] කරන ෙරොකට් ෙහෝ ෙරොකට් ෙමෝටර සඳහා , පරීක්ෂණ ඵලක සහ පරීක්ෂණ ධාරක; a. 68 kN ෙහෝ ඊට වැඩි ෙතරපුමක් සම්බන්ධෙයන් කියා කිරීෙම් හැකියාව ඇති; ෙහෝ b. ආක්ෂික පවාලන සංරචක තුන එකවරම මැනීෙම් හැකියාව සහිත. 9C දව්‍ය 9C108 9A008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඒවා හැර “මිසයිල”ෙරොකට් ෙමෝටර් ආවරණවල ෙහෝ “මිසයිල” [M3C1] වල භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙතොග ආකාරෙය් “පරිවරණ” දව්‍ය සහ

“අභ්‍යන්තර ලයිනිං”. [M3C2]

තාක්ෂණික සටහන: 9C108ට අනුව ‘මිසයිලයක් ’ යනු කි.මී 300ක දුරක් ඉක්මවා යා හැකි සම්පූර්ණ ෙරොකට් පද්ධතියක් හා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධතියක් ෙව්.

9C110 7.62 x 104 mට වැඩි නිශ්චිත ආතන්‍ය පබලතාවක් සහිත වූද 3.18 x 106 mට වැඩි “නිශ්චිත [M6C1] මාපාංකයක්” සහිත වූද තන්තුමය ෙහෝ සූතිකාමය පතිබලකරණ භාවිතා කරනු ලබන කාබනික

ෙහෝ ෙලෝහමය න්‍යාසවලින් සාදා ඇති සංයුක්ත ව හයන්, ලැමිෙන්ට් සහ 9A110හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති නිෂ්පාදනකරුවන් සඳහා වූ ෙරසින් ඔබ්බවන ලද තන්තුමය පිෙපග් ෙලෝහ ආෙල්පිත තන්තුමය පිෙෆෝම්.

සැ.යු .: 1C010 සහ 1C210 බලන්න. සටහන: 9C110හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙරසින් ඔබ්බවන ලද එකම පිෙපග් වර්ගය වනුෙය්

වීදුරු සම්ෙපේෂණ උෂ්ණත්වෙය්දී (Tg ) ෙරසින් භාවිතා කරනු ලබන ASTM D4065 ෙහෝ ඊට සමාන අගයකින් තීරණය කරනු ලබන පරිදි සැකසීෙමන් පසුව 418 K (145oC)ට වැඩි උෂණත්වයක් භාවිතා කරනු ලබන ෙරසින ෙව්.

9D මෘදුකාංග 9D001 9A001 සිට 9A119, 9B ෙහෝ 9E003හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ, ෙහෝ “තාක්ෂණය”

“සංවර්ධනය”,සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති මෘදුකාංග. [M3D3*] 9D002 9A001 සිට 9A119 ෙහෝ 9Bෙඡ්දයන්හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “නිෂ්පාදනය” සඳහා [WS*&VS*] විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති “මෘදුකාංග”. 9D003 9Aහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පවාලන පද්ධති සඳහා වූ “සම්පූර්ණ බල ඩිජිටල් ඉෙලක්ෙටොනික් [W] එන්ජින් පාලක ("FADEC") ”වල ෙහෝ 9Bෙඡ්දයන්හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණවල

භාවිතය සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ පහත සඳහන් මෘදුකාංග: a. පවාලන පද්ධති, ගුවන් අභ්‍යවකාශ පරීක්ෂණ කම්හල් ෙහෝ වායු ශ්වසක ගුවන් එන්ජින්

පරීක්ෂ කම්හල් සඳහා ඩිජිටල් විද ත් පාලකවල ෙයොදා ගන්නා “මෘදුකාංග”; b. පවාලන පද්ධති සඳහා වූ "FADEC" පද්ධති සහ ඒ හා අදාළ පරීක්ෂණ කම්හල් සඳහා වල

භාවිතා කරන ෙදෝෂ දරා ගත හැකි ආකාරෙය් මෘදුකාංග. 9D004 පහත සඳහන් ෙවනත් "තාක්ෂණ": [W] a. සුළං උමං මාර්ග ෙහෝ විස්තරාත්මක එන්ජින් ගලන ආකෘතිකරණයට අවශ්‍ය පියාසර [WS] පරීක්ෂණ දත්ත සම්බන්ධෙයන් තහවුරු කරනු ලබන 2D ෙහෝ 3D “මෘදුකාංග”;

Page 192: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 11

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

b. පරීක්ෂණය සිදුවන අතරවාරෙය්දී පරීක්ෂණ භාණ්ඩ ෙහෝ පරීක්ෂණ තත්ත්තවයන් ගතික ෙලස ගැලපීමද ඇතුළු පතිෙපෝෂණ හැකියාව ඇති තත්‍ය කාලෙය්දී දත්ත එකතු කර, අඩු කර වි ශ්ෙල්ෂණය කිරීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ගුවන් ගැස් ටර්බයින එන්ජින්, එකලස් කිරීම් ෙහෝ සංරචකයන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වූ “මෘදුකාංග”;

[WS] c. දිශාභිමුඛ ඝණීකරණ ෙහෝ තනි ස්ඵටික වාත්තු උපකරණ පාලන සඳහා විෙශේෂෙයන්

නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග”; d. ෙරොටර් බ්ෙල්ඩ් අග හිස් කිරීම පාලනය කිරීම සඳහා සකිය ෙලස ෙයොදා ගන්නා හානිපූර්ණ

පද්ධතිවල “භාවිතය” සඳහා අවශ්‍ය වන “මූල ෙක්ත”, “වස්තු ෙක්ත” ෙහෝ යන්ත ෙක්ත ආකාරෙය් වූ “මෘදුකාංග”;

සටහන: 9D004.d. මගින් පාලනය ෙනොවන උපකරණවලට කවා ඇති ෙහෝ කමාංකනය ෙහෝ අළුත්වැඩියා කිරීම ෙහෝ සකිය හානිපූරණ හිස් කිරීෙම් පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම හා අදාළ නඩත්තු කටයුතුවලට අවශ්‍ය වූ “මෘදුකාංග” පාලනය ෙනොෙව්.

e. "UAVs" හි “භාවිතා කිරීම” ෙහෝ 9A012හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අදාළ පද්ධති, උපකරණ

සංරචක “නිෂ්පාදනය" සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”.

f. ගුවන් වායු ටර්බයින බ්ෙල්ඩ්, වෑන් ෙහෝ ටිප් ෂවුඩ්වල අභ්‍යන්තර සිසිලන මාර්ග නිර්මාණය

කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග”;

g. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත “මෘදුකාංග”: 1. ගුවන් වායු ටර්බයින එන්ජින්වල ගුවන් තාපන, ගුවන් යාන්තික සහ දහන

තත්ත්වයන් කලින් දැන ගැනීමට විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද; සහ 2. නියම ගුවන් වායු ටර්බයින එන්ජින් (පරීක්ෂණාත්මක ෙහෝ නිෂ්පාදන) කාර්ය සාධන

දත්ත සමඟ තක්ෙසේරු කරන ලද ගුවන් තාපන, ගුවන් යාන්තික සහ දහන දත්ත්වයන් පිළිබඳ න්‍යායාත්ම අනාවැකි ආකෘති සහිත.

9D101 9B105, 9B106, 9B116 ෙහෝ 9B117හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය” සඳහා

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”. [M1D1*] [M2D1*] [M3D1*] [M12D1*] [M15D1*] [M20D1*] [IV*] 9D103 9A004 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානා ෙහෝ9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

අභ්‍යවකාශ [M16D1*] යානා ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ශබ්ද ෙරොකට්ටු ෙහෝ 9A005 ,9A007, 9A105.a

,9A106, 9A108, 9A116.,ෙහෝ 9A119 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උප පද්ධති ආකෘතිකරණය කිරීමට ෙහෝ අභිෙපේරණය කිරීමට ෙහෝ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද “මෘදුකාංග”.

සටහන: 9D103හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “මෘදුකාංග” 4A102හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද දෘඩකාංග හා සම්බන්ධ වූ විට පාලනය වූ තත්ත්වෙය් පවතියි.

9D104 ඉහත 9A001 ෙහෝ හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති උපකරණ “භාවිතය" සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය [M2D2*] කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග” 9A005, 9A006.d, 9A006.g, 9A007.a, 9A008.d, [M2D4*] 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c, 9A106.d, 9A107, 9A108.c, [M3D2*] 9A109., 9A111., 9A115.a, 9A116.d, 9A117ෙහෝ 9A118; [M2D5*] [M20D2*]

Page 193: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 12

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

9D105 එක් උපපද්ධතියකට වැඩි ගණනක් සම්බන්ධීකරණය කරනු ලබන විෙශේෂෙයන් [M1D2*] 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ යානාවල ෙහෝ 9A104හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති [M19D1*] ශබ්ද ෙරොකට්ටුවල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ෙවනස් කර ඇති “මෘදුකාංග”. 9E තාක්ෂණය සටහන: අළුත්වැඩියා කිරීම, නැවත ෙගොඩ නැගීම සහ පිරිවැඩියා කිරීමක් ෙලස භාවිතා කරන

විට හි වායු ටර්යින එන්ජින් පාලන සඳහා නිශ්චිතව 9E001 සිට 9E003 ෙඡ්දවල දක්වා ඇති “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” “තාක්ෂණය”. පහත සඳහන් ෙද් පාලනෙයන් බැහැර ෙව්: මුළු එන්ජිම ෙහෝ එන්ජින් ෙමොඩියුල පතිස්ථාපනය කිරීමද ඇතුළුව හානි වූ ෙහෝ සර්විස් කළ ෙනොහැකි අංශෙය්දී පතිස්ථාපනය කළ හැකි ඒකක කමාංකනය කිරීම, ඉවත් කිරීම ෙහෝ පතිස්ථාපනය කිරීම හා අදාළ නඩත්තු කටයුතු සඳහා වූ තාක්ෂණික දත්ත, චිත ෙහෝ ෙල්ඛන.

9E001 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 9A001.b., 9A004 සිට 9A012, 9A350, 9B [WS*&VS*] ෙහෝ 9Dහි නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ ෙහෝ “මෘදුකාංග” “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ [M*] තාක්ෂණය ෙව්. [IV*] [A*] 9E002 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව "තාක්ෂණය" යනු 9A001.b., 9A004 සිට 9A011, 9A350 ෙහෝ [WS*&VS*] 9B “සංවර්ධනය කිරීම” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. [M*] [IV*] සැ.යු .: පාලනයට යටත් වන ඉඳි කිරී ම්, ලැමිෙන්ට් ෙහෝ [A] දව්‍ය අළුත්වැඩියා කිරීෙම් "තාක්ෂණය " සඳහා 1E002.f බලන්න. 9E003 පහත සඳහන් ෙවනත් “තාක්ෂණ”: [W] a. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ වායු ටර්බයින් සංරචක ෙහෝ පද්ධති “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ

“නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” ෙව්: [WS&VS] 1. සාමාන්‍ය ෙද්පළ අගයන් අනුව 200 MPaක පත්‍යස්ථතාවකදී 1,273 K (1,000°C)

උෂ්ණත්වෙය්දී පැය 400ක් ඉක්මවා යන පත්‍යස්ථ පිපිරුම් කාලයක් සහිත (001මිලර් දර්ශක දිශාෙව්දී) දිශාභිමුඛව ඝනීකරණය (DS) කරන ලද ෙහෝ තනි ස්ඵටික (SC) මිශෙලෝහවලින් සාදා ඇති වායු ටර්බයින බ්ෙල්ඩ් ෙව්න් ෙහෝ ටිප් ෂවුඩ්;

[WS] 2. 1,813 K (1,540°C) ට අධික සාමාන්‍ය දාහක පිටවාන උෂ්ණත්වයක කියාත්මක වන

බහු ෙගෝලාර්ධ දාහක ෙහෝ තාපන වශෙයන් යුගලගත ෙනොවූ දාහක ලයිනර්, ෙලෝහමය ෙනොවන ලයිනර් ෙහෝ ෙලෝහමය ෙනොවන ආවරණ ෙයොදා ගනු ලබන දාහක;

3. පහත සඳහන් කවරකින් ෙහෝ නිෂ්පාදනය කරනු ලබන සංරචක: [WS&VS] a. 588 K (315°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වවලදී කියාත්මක වීමට නිර්මාණය කර ඇති

කාබනික “සංයුක්ත” දව්‍ය; [WS] b. 1C007හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙලෝහ “අනුකෘති” “සංෙයෝග” පිඟන් මැටි

“අනුකෘති” ෙහෝ අන්තර් ෙලෝහවලින් පතිශක්තිමත් කරන ලද ෙලෝහ ෙහෝ [WS] c. 1C008හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති ෙරසින්වලින් නිෂ්පාදිත 1C010හි නිශ්චිතව

දක්වා ඇති “සංයුක්ත” දව්‍ය. [WS] 4. 1,323 K (1,050°C) ෙහෝ ඊට වැඩි වායු මාර්ග උෂ්ණත්වෙය්දී කියාත්මක වීමට

නිර්මාණය කර ඇති සිසිල් ෙනොකළ ටර්බයින් බ්ෙල්ඩ්, ෙවන්, ටිප් ෂවුඩ් ෙහෝ ෙවනත් සංරචක;

Page 194: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 13

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

[WS] 5. 9E003.a.1හි නිශ්චිතව අර්ථ දක්වා ඇති ඒවා හැර 1,643 K (1,370°C)ෙහෝ ඊට වැඩි වායු මාර්ග උෂ්ණත්වයට නිරාවරණය වනටර්බයින් බ්ෙල්ඩ්, ෙවන්, ටිප් ෂවුඩ්;

6. ඝණ අවස්ථාෙව් සම්බන්ධකරනු ලබන වායුතීරුෙව් සිට තැටි තලයට වූ සංෙයෝග

කිරීම්; 7. 2E003.b. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති “විසරණ බන්ධන” “තාක්ෂණය” භාවිතා වන වායු

ටර්බයින එන්ජින් සංරචක; [WS] 8. 1C002.b. හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති බල ෙලෝහ විද්‍යාත්මක දව්‍ය භාවිතා කරනු ලබන

අලාභ දරාගත හැකි වායු ටර්බයින එන්ජින් භමණ සංරචක; [WS] 9. වායු ටර්බයින සහ ඒකාබද්ධ චක එන්ජින් සඳහා "FADEC" සහ ඒවාෙය් අදාළ ෙදෝෂ

හඳුනාගැනීෙම් සංරචක, සංෙව්දක සහ විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති සංරචක; 10. පහත සඳහන් උපකරණ සඳහා ගලන මාර්ග ජ්‍යාමිතිය ෙවනස් කළ හැකි පද්ධති සහ

අදාළ පාලන පද්ධති: a. වායු උත්පාදක ටර්බයින: b. විදුලි පංකා ෙහෝ බල ටර්බයින; c. තල්ලු කරන ෙනොසල; සටහන 1: 9E003.a.10. හි ෙවනස් කළ හැකි පවාහ මාර්ග ජ්‍යාමිතිය සහ ආශිත

පාලන පද්ධතිවලට ඇතුළුවන මාර්ෙගෝපෙද්ශ ෙව්න්, ෙවනස්වන තාරතා විදුලි පංකා ෙවනස්වන ස්ථායුක ෙහෝ සම්පීඩක සඳහා වායු පිට කරන කපාට ඇතුළත් ෙනොෙව්.

සටහන 2: 9E003.a.10. මගින් ආපසු පවාලන සඳහා වූ ගලන මාර්ග ජ්‍යාමිතිය

ෙවනස් කළ හැකි තාක්ෂණය “සාවර්ධනය කිරීම්” ෙහෝ “නිෂ්පාදන” “තාක්ෂණ” ඇතුළත් ෙනොෙව්.

11. කුහර පංකා බ්ෙල්ඩ්; 9E003 න් b. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා “අවශ්‍ය”

“තාක්ෂණය” : 1. සංෙව්දකවල සිට දත්ත අත්කර ගැනීෙම් පද්ධතිය ෙවත දත්ත සම්ෙපේෂණය කළ හැකි

ආකාන්ත ෙනොවන සංෙව්දක සහිත සුළං උමං මාර්ග වායු ආකෘති; ෙහෝ 2. Mach 0.55ට වැඩි පියාසර ෙව්ගයන්හිදී 2,000 kWට වැඩි ශක්තියක් අවෙශෝෂණය

කර ගත හැකි “සංයුක්ත” ගුවන් යානා ඉන්ධන බ්ෙල්ඩ් ෙහෝ ෙපොප් ෆෑන්; c. පහත සඳහන් කවර ෙහෝ ලක්ෂණයක් සහිත සිදුරු ඇති කිරීමට “ෙල්සර්” ජල ෙජට්

යන්තය, ECM ෙහෝ EDM සිදුරු කිරීෙම් කියාවලිය භාවිතා කරනු ලබන වායු ටර්බයින් සංරචක ෙහෝ පද්ධති “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා අවශ්‍ය “තාක්ෂණය” :

1. පහත සඳහන් සියල්ල: a. විෂ්කම්භය ෙමන් සිව් ගුණයකට වඩා වැඩි ගැඹුර; b. 0.76 mmට වඩා අඩු විෂ්කම්භයන්; සහ c. පතන ෙකෝණ 25°ට සමාන ෙහෝ ඊට අඩු; ෙහෝ 2. පහත සඳහන් සියල්ල: a. විෂ්කම්භය ෙමන් පස් ගුණයකට වඩා වැඩි ගැඹුර; b. 0.4 mmට වඩා අඩු විෂ්කම්භයන්; සහ c. 25°ට වැඩි පතන ෙකෝණ; තාක්ෂණික සටහන: 9E003.c.ට අනුව පතන ෙකෝණය මනිනු ලබන්ෙන් සිදුරු අක්ෂය ගුවන්තීරු මතුපිටට

ඇතුල් වනලක්ෂෙය්දී ගුවන්තීරු මතුපිටට ස්පර්ශක තලයක සිටයි.

Page 195: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 14

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

d. ෙහලිෙකොප්ටර් බල සම්ෙපේෂණ පද්ධති ෙහෝ ටිල්ට් ෙරොටර් ෙහෝ ටිල්ට් තටු “ගුවන් යානා” බල සම්ෙපේෂණ පද්ධති “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” :

e. පහත සඳහන් සියළු ලක්ෂණ සහිත අනුවැටුම් ඩීසල් එන්ජින් පදනම් කර ගත් වාහන

පවාලන පද්ධති “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” සඳහා අවශ්‍ය “තාක්ෂණය” :

1. ඝණක පරිමාව 1.2 m3 ෙහෝ ඊට අඩු;

2. 80/1269/EEC, ISO 2534 ෙහෝ ඒ හා සමාන ජාතික පමිතියක් පාදක කරගත් 750 kWට වැඩි සමස්ත බල සැපයුමක්; සහ

3. ‘ඝණක පරිමාව’ 700 kW/m3ට වඩා වැඩි බල ඝණත්වය;

තාක්ෂණික සටහන: 9E003.e.හි යනු පහත සඳහන් ආකාරයට ගනනය කරන ලද ලම්බ මානයන් තිත්වෙයහි

ගුණිතය ෙව්. දිග: ඉදිරිපස ෙරෝද දාරෙයහි සිට පියාසර ෙරෝදෙයහි මුහුණත දක්වා වකැටි ක ෙඳේ දිග; පළල; පහත සඳහන් සියල්ල අතරින් වැඩිම පළල: a. කපාට ආවරණෙය් සිට පිටත කපාට ආවරණය ෙවත මිම්ම; b. සිලින්ඩර ශිර්ෂයන්හි පිටත දාරවල මිම්ම; ෙහෝ c. පියාසර ෙරෝද ආවරණෙයහි විෂ්කම්භය; උස; පහත සඳහන් සියල්ල අතරින් විශාලතම අගය: a. වකැටි ක ෙඳ් මධ්‍ය අක්ෂෙය් සිට කපාට ආවරණෙයහි මුදුන් තලය

(ෙහෝ සිලින්ඩර ශිර්ෂය) එකතු කිරීම බල පහෙරහි ෙදගුණය ෙලස ලැෙබන මිම්ම; ෙහෝ

b. පියාසර ෙරෝද ආවරණෙයහි විෂ්කම්භය; f. අධි නිෂ්පාදන ඩීසල් එන්ජින් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද සංරචක

“නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය”: 1. 1C007හි දක්වා ඇති පිඟන් මැටි දව්‍ය ෙයොදා ගන්නා පහත සඳහන් අන්තර්තයන්

සහිත එන්ජින් පද්ධති “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” ෙව්: a. සිලින්ඩර් ලයිනර්; b. පිස්ටන; c. සිලින්ඩර් ශිර්ෂ; සහ d. ෙවනත් සංරචක එකක් ෙහෝ වැඩි ගණනක් (පිටකුරු කවුළු, ටර්ෙබොචාජර්,

කපාට නියමු, කපාට එකලස් කිරීම් ෙහෝ පරිවරණය කරන ලද ඉන්ධන ඉන්ෙජක්ටර්);

2. පහත සඳහන් ලක්ෂණ සහිත තනි අදියර සම්පීඩක සහිත ටර්බාචාජර් පද්ධති

“නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” ෙව්: a. 4:1 ෙහෝ ඊට වැඩි පීඩන අනුපාතවලදී කියාත්මක වන; b. මිනිත්තුවකට 30 සිට 130 kg පරාසෙය් වූ ස්කන්ධ ගලනයක්; සහ c. සම්පීඩක ෙහෝ ටර්බයින හරස්කඩ ඇතුළත ගලන ක්ෙෂේතඵලය ෙවනස් වන

සුළු: 3. පහත ලක්ෂණ ෙදකම සහිත ඩීසල් ඉන්ධනෙය් සිට ( 310.8 K (37.8°C) දී 2.5 cSt

වන)ගැෙසොලින් ඉන්ධනය (310.8 K (37.8°C)දී 0.5 cSt වන) දක්වා වූ දුස්සාව්‍යතා පරාසය ආවරණය කළ හැකි විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද බහු ඉන්ධන (නිද,ඩීසල් ෙහෝ ෙජට් ඉන්ධන) ධාරිතාවක් සහිත ඉන්ධන විදීෙම් පද්ධති “නිෂ්පාදනය” කිරීම සඳහා “අවශ්‍ය” “තාක්ෂණය” ෙව්;

a. සිලින්ඩරයකට එක් විදීමකට විදින පමාණය 230 mm3ට වැඩි; සහ

b. සුදුසු සංෙව්දක භාවිතා කරමින් එකම ව්‍යවර්ථ ලක්ෂණ ලබා ෙදන ඉන්ධන ලක්ෂණ මත ස්වයංකීයව පදනම් ෙවමින් පාලක ලක්ෂණ කියාත්මක කිරීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද විද ත් පාලන පහසුකම්;

g. පිස්ටනෙය් මුදුන් රවුම ගමන් කරන මුදුන් සීමාෙව් සිලින්ඩර බිත්තිය මත මනිනු ලබන

723 K (450°C)ට වැඩි උෂ්ණත්වයන්හීදී කියාත්මක වන දව, වායු අවස්ථාව ෙහෝ දව

Page 196: (EC) 1334/2000 1 21 ......EC රග ල ස 1183/2007 - ප ට 1 ANX4_X14.DOC EU ද ව ත ව-භ ව ත ල ය ස ත ව – ඇම ණ ම IV 2007 න ව ම බර 21 පජ

EC ෙරගුලාසි 1183/2007 - පිටුව 15

CAT9_X14.DOC EU ද්වි භාවිත ලැයිස්තුව– පංතිය 9 2007 ෙනොවැම්බර් 21

පටලමහ (ෙහෝ ඒවාෙය් එකතුවක්) සිලින්ඩර බිත්ති ලිහිසිකරණය සඳහා අධි නිෂ්පාදන ඩීසල් එන්ජින් “සංවර්ධනය” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය” සඳහා “අවශ්‍ය වන” “තාක්ෂණය”.

තාක්ෂණික සටහන: අධි නිෂ්පාදන ඩීසල් එන්ජින්: පමත ෙව්ගය 2,300 r.p.m. ෙහෝ ඊට වැඩි වන විට

2,300 r.p.m.ෙව්ගෙය්දී 1.8 MPa ෙහෝ ඊට වැඩි ඵලදායී තිරිංග මධ්‍යයන පීඩනයක් සහිත ඩීසල් එන්ජින්.

9E101 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 9A101, 9A104 සිට 9A111දක්වා ෙහෝ 9A115 [M*] සිට 9A119 දක්වා නිශ්චිතව දක්වා ඇති භාණ්ඩ “සංවර්ධනය කිරීම” ෙහෝ “නිෂ්පාදනය කිරීම” [IV*] සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්. 9E102 ෙපොදු තාක්ෂණ සටහන අනුව “තාක්ෂණය” යනු 9A004හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති අභ්‍යවකාශ [M*] යානා ෙහෝ 9A005 සිට 9A011 දක්වා, 9A101, 9A104 සිට 9A111 දක්වා, 9A115 සිට 9A119 [IV*] දක්වා, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ෙහෝ 9D103 හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති

භාණ්ඩ “භාවිතය” සඳහා වූ තාක්ෂණය ෙව්.