Embed Size (px)
Citation preview
Il est
ressuscité
le troisième jour, selon les Écritures
1 Corinthiens 15,4
Mass — INTENTIONS — Messes
lundi/Monday, mardi/Tuesday, mercredi/Wednesday April 5, 6, 7 avril, 2021
No masses / pas de messes
jeudi/Thursday, April 8 avril, 2021 8:30 am (E) Ken and Delores Damon by Maurice and Linda Laliberte Barry McLeod (16th ann.) by Theresa Marentette and family Ann Lowes by the Glajch family
vendredi/Friday, April 9 avril, 2021 8:30 am (F) Ronald Lalonde (5e ann.) par la famille Dorothy Lanoue par Barbara Marentette Blanche Bénéteau par Michel Bénéteau et famille 9:00 am to 11:00 am Adoration of the Most Blessed Sacrament Adoration du Très Saint-Sacrement
samedi/Saturday, April 10 avril, 2021 4:00 - 4:30 pm Confessions 5:00 pm (E) For the intentions of the people of God
dimanche/Sunday, April 11 avril, 2021 9:00 am (F) Pour les intentions du peuple de Dieu
11:00 am (E) For the intentions of the people of God
Our Collections
March 28, 2021
Envelopes (81) $2489.00 Pre-auth. Debit (43 donors) $1362.00 Canada Helps Donations $57.90 + loose $20.00
$3928.90
Diocesan Assessment……………$110.00
Thanksgiving Appeal……………$80.00
Share Lent……………$40.00
Easter Blooms Fund……………$170.00
Building Fund
Donations……$665.00 Pre-Auth. Debit (21 donors)……$313.75
Pledge Payments……$220.00 Memorial Donations……$20.00
Canada Helps Donations……$259.30
Retrouvaille Saves Marriages Video A Retrouvvaille couple from Windsor have created a YouTube video for a pulpit talk on the Retrouvaille program. This video promotes our virtual weekend from April 8 - April 11. The virtual weekend is open to any couple across the Diocese. You can view the video at this link.
https://www.youtube.com/watch?v=1f3MgwGp12y
Average Weekly Operating Costs (based on 2020 expenses)
** $6346.00 ** Coûts moyens des opérations hebdomadaires
(basé sur les dépenses de 2020)
Loan Fund Payable $1,518,000.00
Fonds d'emprunt à rembourser 1 518 000,00 $
Our Family of Parishes As you know, in January 2021, the diocese announced that we will be “activated” as a family in July 2021. To prepare for this, we have formed a transition team, consisting of three members from each of our four parishes (Visitation, St Francis Xavier, St Peter’s-on-the-Thames and Immaculée Conception & St-Philippe), along with the pastoral minister, the deacons and the 2 priests assigned to our family: Father Mukucha and Father Tery. The 3 representatives from our parish are Larry Gagnon, Jeannine Masse and Albert Janisse.
What’s in a name?
As we become a family of parishes, we are discerning the name for our Family. If you have any suggestions for a name, please forward them to a member of the transition team. You can find a complete list of all the individual members of the team on our parish website under the tab Ministry and Outreach, followed by Family of Parishes transition team.
Notre famille de paroisses Comme vous savez bien, au mois de janvier 2021, le diocèse a annoncé que nous allons être « activé » comme famille de paroisses en juillet 2021. Pour nous y préparer, nous avons formé une équipe de transition, constituée de 3 membres de chaque paroisse (Visitation, St Francis Xavier, St Peter’s-on-the-Thames et Immaculée Conception & St-Philippe), avec le ministre pastoral, les diacres et les deux prêtres qui sont affectés à notre famille: Père Mukucha et Père Tery. Les 3 représentants de notre paroisse sont Larry Gagnon, Jeannine Masse et Albert Janisse.
Que signifie un nom ?
Alors que nous devenons une famille de paroisses, nous discernons le nom de notre Famille. Si vous avez des suggestions pour un nom, veuillez les transmettre à un membre de l'équipe de transition. Vous trouverez une liste complète de tous les membres de l'équipe sur le site web de notre paroisse, sous l'onglet « Ministry and Outreach » par suite « Family of Parishes transition team ».
Easter Resources The Diocese of London has created new Easter Resources to encourage family prayer throughout the Easter season. The resource includes three pieces: Tips for Family Prayer; a Liturgy of the Word for Easter Sunday, recognizing that pandemic restrictions might not allow all families to attend Mass in-person; and an Easter Reflection from Auxiliary Bishop Joseph Dabrowski, CSMA (in english and in french).
View the whole resource here. https://dol.ca/easter
Together with the Church throughout the world, we
celebrate Christ’s resurrection from the dead.
Jesus is risen from the dead; he appeared to his disciples. His rising
to new life foreshadows what God intends for us: eternal life. The darkness of sin and death has been defeated by the Light of Christ, who died for us. Together, let us sing our praise to God. Alleluia!
Il n’est plus là… Le Seigneur n’est plus dans son tombeau. La pierre est enlevée et les linges pliés. Ces signes ne s’interprètent pas aisément; ils laissent place aux questions et aux cheminements. Le Ressuscité continue de nous faire signe. Nous avons à notre tour à chercher, à voir et à croire à la lumière des Écritures.
Paroisse de la Visitation Parish 5407 Comber Sideroad, P.O. Box 220, Comber, Ontario N0P 1J0
Rev. Mukucha Kathemo, Pastor/curé 519-687-3118
Giving Thanks: Thank you to the countless volunteers who have served in the various ministries surrounding our Holy Week celebrations. Noteworthy mention is given to Greeters, Ushers, Choirs, Readers & Eucharistic Ministers, Altar Servers, Sacristans, as well as to the decorating committee. We appreciate all who participated in the Holy Thursday & Good Friday celebrations. Sincere thanks to all who remain involved in the various ministries and groups in our parish. Special thanks to those who quietly serve in so many areas of parish life. You are all such a blessing to our parish!
Remerciements: Merci à tous les volontaires qui ont servi dans les divers ministères pendant les célébrations de la semaine Sainte. Vous êtes extraordinaire et très important pour notre famille paroissiale. Votre aide est grandement apprécié. Un gros merci à vous tous!
Adoration du Très Saint Sacrement Le premier vendredi du mois, nous aurons l’adoration du Saint-Sacrement dans l’église entre 9h et 11h. Nous invitons tous nos paroissiens et paroissiennes de venir passer du temps en prière ce vendredi le 9 avril. Une feuille de présence sera en place, afin de nous assurer qu’il y aura toujours quelqu’un de présent avec Jésus.
Adoration of the Blessed Sacrament On the first Friday of the month, parishioners are invited to spend some quiet time in prayer before Jesus in the Blessed Sacrament. Adoration will take place following morning mass in the church, beginning at 9:00 am until 11:00 am on April 9th. A sign-up sheet will ensure that someone will always be in prayer before the Lord.
Easter Blooms: Thank you to all those who made donations in memory of their loved ones for the flowers that decorate our church. What a nice way to honor the memory of someone special.
Pâques Fleurit: Nous remercions ceux qui ont fait des dons envers les fleurs qui embellissent l’église. Quelle belle façon d’honorer la mémoire de quelqu’un de spécial.
Le Ressuscité est présent, Le Ressuscité est présent, Le Ressuscité est présent, Le Ressuscité est présent, partout où il y a de l’amour!partout où il y a de l’amour!partout où il y a de l’amour!partout où il y a de l’amour!
An Act of Spiritual Communion Prayer My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Un acte de prière de communion spirituelle Mon Jésus, je crois que Tu es présent dans le Très Saint Sacrement. Je T'aime par-dessus tout, et je désire Te recevoir dans mon âme. Puisque je ne peux pas Te recevoir en ce moment de façon sacramentelle, viens au moins spirituellement dans mon cœur. Je T'embrasse comme si Tu étais déjà là et je m'unis entièrement à Toi. Ne permets jamais que je sois séparé de Toi. Amen.
Message from Bishop Fabbro: Bishop Fabbro has extended the dispensation from
the Sunday obligation until May 22, 2021 (the Saturday before Pentecost).
Message de l'évêque Fabbro: L'évêque Fabbro a prolongé la dispense de
l'obligation dominicale jusqu'à le 22 mai 2021 (le samedi avant la Pentecôte)
Duc in Altum (Cast into the Deep) is a new priestly discernment group for men ages 17 to 45. It's a virtual once-a-month event that includes prayer, a talk, and an opportunity for discerners to spend time with our seminarians. If you know of anyone interested, please invite them to send us an email message at [email protected] and we will make sure they are included in our mailing list. Let us continue to pray for an increase of Vocations in our Diocese.
We are an Easter peopleWe are an Easter peopleWe are an Easter peopleWe are an Easter people and Hallelujah is our song! and Hallelujah is our song! and Hallelujah is our song! and Hallelujah is our song! - B. Hume
Office Closed ~ Bureau fermé
Easter Monday, April 5, 2021
lundi de Pâques, 5 avril, 2021
Pray for… Prions pour the deceased… les défunts et défuntes
Barbara Emery, wife of Jerome Cécile Quenneville, belle-soeur de Elaine Quenneville
Please pray for the sick… Prions pour les malades…
Louise Béchard, Alphonse Bellaire, Jeannette Chauvin, Lawrence Comartin, Loretta Damphousse, Pierrette Derikx,
Jerry Dunn, Rose Duquette, David Holt, Marr Huson, Jean-Guy Langlois, Florent Laprise, Jean-Rémi Mailloux,
Robert Mailloux, Carol Meloche, Mike Martin, Charlene Parent, Brenda Quick, Yvonne Quinn-Chittle,
Randy Reaume, Mariette Renaud, Juliette Rivest, Logan Smith, Dennis Spray, Steven Trepanier,
Timothy Trepanier.
Marriage Preparation Courses for couples in the Diocese:
Marriage Preparation – Bruce Tallman: This course is available any time, to any couple via Zoom. For more information email [email protected] or call 519-433-0981. More information is available at https://www.brucetallman.com/.
Marriage Preparation – Catholic Engaged Encounter Virtual Marriage Preparation Weekends in 2021 will be offered for couples in Ontario on April 16-18 and June 11-13. The cost is $150.00. Engaged couples can view the CEE program website and register at:
https://www.ceeeast.org/.
Employment Opportunities
Seasonal Ground Maintenance, St. Joachim, Ontario The St. Joachim Cemetery Board is seeking an individual to perform seasonal grounds maintenance at the cemetery. Duties include lawn mowing, string trimming and removing debris from graves. Applicants must possess a basic knowledge of lawn cutting equipment capabilities and operations. Weather permitting; work will begin mid to late April thru November. Remuneration to be discussed. Please email resumes to [email protected]
by April 5th.
North Central Windsor Catholic Family of Parishes is seeking an Assistant to the Family Life & Faith Coordinator. Closing Date: April 16, 2021 Details are available at https://dol.ca/employmentvolunteering.
A child’s prayer: A child’s prayer: A child’s prayer: A child’s prayer: Dear God,Dear God,Dear God,Dear God, help me to remember that bunnies and help me to remember that bunnies and help me to remember that bunnies and help me to remember that bunnies and eggs are symbols of new life eggs are symbols of new life eggs are symbols of new life eggs are symbols of new life ---- the new the new the new the new life that you give because you rose from the dead. life that you give because you rose from the dead. life that you give because you rose from the dead. life that you give because you rose from the dead. Thank you that, because I believe in you, I will Thank you that, because I believe in you, I will Thank you that, because I believe in you, I will Thank you that, because I believe in you, I will someday go to heaven to live with you forever. someday go to heaven to live with you forever. someday go to heaven to live with you forever. someday go to heaven to live with you forever.
AmenAmenAmenAmen
Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!
Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!
Until further notice the Parish office is closed to the public.
You can still call for information, drop off mail in our secure mail slot at the office door and
schedule masses over the phone.
Jusqu'à nouvel ordre, le bureau de la paroisse est fermé au public.
Vous pouvez toujours appeler pour obtenir des informations, déposer votre courrier dans notre
fente de courrier sécurisée à la porte du bureau et réserver des messes par téléphone.
Prayer Intentions The Visitation Intercessors would like to pray for your intentions. Please call the office (519-687-3118), email us ([email protected]) or
fill out your intention below and place it in the collection basket. Our prayer team commits to pray daily for the intentions of our Parish.
Intentions de prière Nous voulons prier pour vos intentions. Veuillez appeler le bureau (519-687-3118), nous envoyer un courriel ([email protected]) ou
remplir votre intention ci-dessous et la placer dans le panier d'offertoire.
Notre équipe de prière s'engage à prier tous les jours pour les intentions de notre paroisse.
________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Registration for the sacrament of Confirmation is now available on
our parish website for those who are in grade 7 and 8. Also included are high school students who may have missed their confirmation in the past year.
L'inscription au sacrement de la Confirmation est maintenant disponible sur le site web de notre paroisse pour ceux qui sont en 7e et 8e année. Aussi inclus sont les élèves du secondaire qui ont peut-être manqué leur confirmation l'année dernière.
ATTENTION
