호치민시한국국제학교

또 한 번의 쾌거

인상적이었던 2019년 베트남 경제인상적이었던 2019년 베트남 경제

베한타임즈는 베트남 국영뉴스통신사와 제휴하여 공인된 정보만을 제공하고 있습니다

www.viethantimes.com

베트남항공사 공식 한국어 기내신문

응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng) 베트남 공산당 서기장, 국가주석은 베트남의 2020년 아세안(ASEAN) 의장국

과 2020~2021년 유엔안전보장이사회 비상임이사국

임기 돌입과 관련해 다음과 같은 메시지를 전했다...

제353호 Jan. 7, 2019

빈펄항공

금년 7월 운항 개시

2020년 풍요와 번영을

상징하는 흰 쥐의 해

‘달랏의 명물’

크레이지하우스

9면

‘베트남 국제위상 강화’ 음주운전, 이제 술 한모금도 안된다4 5

7

20

신문 구독으로 베한타임즈의 주인이 되어 주십시오

호치민 0902 711 170

하노이 0904 870 263

이메일 viethantimes@gmail.com

1년 구독료 : 2.000.000VND 1부 가격 : 12,000VND

2020년부터 음주폐해예방단속에 관한 법안의 일환으로

술 한모금만 마셔도 운전이 금지된다. 현행 법안에는 음주

운전이 특정 제한치 이하일 경우에는 가능한 것으로 규정

돼 있다...

호치민시한국국제학교(교장 신선호)가 지난 해에 이

어 올해도 한국 대학입시에서 놀라운 성과를 얻었다.

베트남 현지 대학 지원자 등을 제외하고 한국 소재

대학에 지원한 140명의 학생이 전원 합격을 하는 쾌

거를 이뤘다.

호치민시한국국제학교가 공식 발표한 자료에 따르

면 복수합격을 포함해 서울대 4명, 연세대 24명, 고

려대 9명, 울산과학기술원(UNIST) 1명, 성균관대 32

명, 서강대 12명, 한양대 36명의 합격자를 배출했다.

역대 최고의 입시 결과를 이뤄낸 지난 해와 거의 비슷

한 수준이다.

한국국제학교의 이 같은 성과는 일시적인 현상이 아

니라 학생, 교직원, 학부모가 학생의 전인교육을...

17

10면

6면

존 버튼 레이스(John Burton-Race)는‘French

leave’,‘Return of the Chef’,‘I'm a Celebrity’,

Get Me Out of Here’,‘BBC's Great British

Menu’,‘Kitchen Criminals’등 다양한 음식 관련

TV쇼에 출연 경력이 있는 미슐랭 스타 요리사다. 그

는 유럽식과 베트남식을 조합해 새로운 음식을 선보

이고자 베트남을 방문했는데, 다양한...

2020년

새롭게 출발하는 호치민한인회

동남아 최대 한인단체인 베트남 호치민한인회

제 15대 회장으로 김종각 변호사가 당선됐다.

김종각 신임회장은 지난 해 12월 28일 주호치민

시 대한민국 총영사관에서 진행된 한인회장 선거

투표에서 총 1107표 중 722표(65%)를 득표해 상

대 김정렬 후보를 제치고 새로운 한인회장에 선출

됐다. 개표 후 승리가 확정된 김종각 회장은 선거

관리위원회로부터 당선증을 받고 2020년 새해와

함께 임기를 시작했다.

1966년생으로 한양대를 졸업한 김종각 회장은

사법연수원 32기 출신의 대한변호사협회...

3면

영국의 미슐랭 쉐프

전 세계에 베트남 요리를 전하다

편집 위원장 Nguyen Thang

본사: 79 Ly Thuong Kiet, Hanoi Tel 024) 3933-2294 Fax 84 24) 3933-2291

경영대표 김 종 각 편집국장 정 진 구 디자인팀장 정 미 옥

호치민시 대표사무소 145 Pham Thai Buong, Tan Phong ward, Dist.7, HCMC

웹사이트 www.viethantimes.com

이메일 viethantimes@gmail.com

기사제보 +84 34-262-5222

광고문의 +84 34-262-5222

우편배송문의 028) 5412-3268/090-2711-170

발행인허가번호 103/GP-BTTTT

발급일 2018/2/22

인쇄소 ITAXA

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

응원합니다!지텍건설은 언제나동포사회를

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

2020년 새롭게 출발하는 호치민한인회 2020년 새롭게 출발하는 호치민한인회

동남아 최대 한인단체인 베트남 호치민동남아 최대 한인단체인 베트남 호치민한인회 제 15대 회장으로 김종각 변호한인회 제 15대 회장으로 김종각 변호사가 당선됐다. 사가 당선됐다.

김종각 신임회장은 지난 해 12월 28일 주호치

민시 대한민국 총영사관에서 진행된 한인회

장 선거 투표에서 총 1107표 중 722표(65%)를 득표

해 상대 김정렬 후보를 제치고 새로운 한인회장에 선

출됐다. 개표 후 승리가 확정된 김종각 회장은 선거관

리위원회로부터 당선증을 받고 2020년 새해와 함께

임기를 시작했다.

1966년생으로 한양대를 졸업한 김종각 회장은 사법

연수원 32기 출신의 대한변호사협회 소속 변호사다. 건

설 전문 변호사로 2006년 처음 베트남 호치민시에 진

출한 그는 법무법인 집현의 대표변호사 겸‘베한타임

즈’발행인을 맡고 있다. 부인은 호치민국립음악대학

원 피아노학과 주은영 교수이며 슬하에 1남1녀를 두

고 있다.

당선 후 김종각 회장은“4년이라는 긴 시간 동안

호치민한인회가 정상적으로 가동되지 못해왔고, 이로

인해 대외적으로도 호치민시 교민사회의 이미지가 실

추돼 왔다”라며“이제 교민 통합으로 이루어진 새로

운 한인회가 탄생했다. 정부가 추진 중인 신남방정책

과 궤를 같이 하고 한인들에게 실질적 도움이 될 수 있

는 한인회로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다”는

소감을 밝혔다.

호치민한인회는 전임 회장 당선자의 자격 문제가 불

거져 재외동포재단으로부터 사고 단체로 분류되는 등

그 기능을 잃고 표류해 왔다. 분열됐던 호치민시 한인

사회는 올초부터 통합을 추진해 왔으며 대한노인회(회

장 김형수) 등 11개 한인단체를 중심으로 선거관리위

원회를 구성, 지난 12월 9일 한인회장 선거가 확정ㆍ공

고됐다.

약 17만명으로 추산되는 호치민시 한인들은 이번 선

거를 통해 한인회가 다시 정상화 될 것으로 기대하고

있다. 특히 교민들의 편의를 위한 실질적 역할이 가능

할 것으로 보인다. 베한타임즈는 다양한 분야에 종사

하는 교민들을 만나 새로 출범하는 호치민한인회에 바

라는 점을 들어봤다.

김종각 회장 당선, 한인사회 위한 실질적 역할 기대김종각 회장 당선, 한인사회 위한 실질적 역할 기대

정영오 (교사) : 해외에서 활발하게

운영 중인 한인회들을 보면 한인 학생

들이 그 나라 문화와 사회를 이해하고

융화될 수 있도록 돕는 다양한 활동기

회를 제공하는 경우가 많다. 새롭게 출

발하는 호치민한인회가 한국학생들을

위해 지역사회와 관련된 여러 활동기

회를 만들어 줬으면 한다.

김인경 (주부) : 베트남으로 이주한

뒤 경력이 단절된 여성들을 위해 그

들이 일할 수 있는 기회가 좀 더 많아

질 수 있도록 한인회가 힘써주길 부

탁드린다. 한인문화센터 등을 설립해

경력 여성들을 강사로 활용하는 것도

좋은 방법이라고 본다.

고성일(공인중개사) : 많은 한국인

들이 베트남에서 사업을 하면서 정보

가 없어 사기를 당하는 경우가 부지

기수다. 신뢰할 수 있는 루트가 있다

면 사기꾼들도 발붙이기 어려울 것이

다. 호치민한인회가 한인들의 베트남

정착을 위한 믿을만한 어드바이저 역

할을 해주길 바란다.

정영춘(상사주재원) : 처음에 베트

남에 왔을 때 정보가 제한적이라 어

려움이 많았다. 특히 법률 문제가 걸

리면 막막했다. 새로운 한인회장님이

변호사 출신인만큼, 무료 법률 자문

서비스를 시행해 주길 바란다.

김성희(유학생) : 한인 유학생 중에

는 어렵게 배운 베트남을 전혀 활용

하지 못하는 경우가 많다. 많은 유학

생들이 베트남 현지에서 아르바이트

를 하거나 취업할 수 있는 기회의 문

이 넓어지길 바란다. 호치민한인회가

유학생들에게 많은 애정과 관심을 가

져줬으면 좋겠다.

권동혁(체육인) : 한국의 많은 운동

선수들이 베트남에서 재능기부를 원

하지만 방법을 모르는 경우가 많다.

그러다보니 지인을 통해 진행하고 홍

보도 잘 되지 않는다. 이런 이벤트를

유치하고 추진하기 위해 한인회와 체

육회가 창구를 일원화 해 줬으면 좋

겠다. 이밖에 체육활동 중 부상을 입

은 교민들을 위한 스포츠 및 레저 보

험이 만들어질 수 있도록 한인회가

힘써줬으면 한다.

곽남욱(한의사) : 한의원을 운영하

면서 다른 기관들과 협진을 하고 싶

을 때가 많다. 그런데 호치민시에서

영업 중인 병원과 의사들이 정식 라

이센스를 받고, 의사 면허를 갖고 있

는지 의구심이 들 때가 있다. 한인회

가 이런 부분을 파악해 교민들이 믿

고 찾을 수 있는 의료기관을 인증해

줄 수 있다면 좋을 것 같다.

이재근(푸미흥소상공인지회장): 소상

공인들을 위해 크게 다섯가지를 부탁

드리고 싶다. 가장 먼저 점포 임대료

인상에 힘들어하는 분들이 많다. 특

히 세무 및 법률 문제와 관련해 한인

회가 도움을 주길 바란다. 또 동일 업

종들 간 상생과 화합 할 수 있는 제

도 마련도 시급하다. 이밖에 교민들

이 많이 거주하고 있는 푸미흥과 빈

홈 센트럴파크, 그리고 안푸 지역을

잇는 교통편 구축도 요청 드린다. 마

지막으로 우리 교민들이 거리를 자유

롭게 다닐 수 있도록 치안 문제도 신

경써 주시길 바란다.

[정진구 기자]

교민들이 바라는 한인회

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 32019년 1월 7일 화요일 SSPECIALPECIAL

베트남, 중국 수교 70주년 기념행사 성공개최 노력

비리 저지른 다낭 전 고위간부 공판 개시

팜빙밍(Phạm Bình Minh) 부총리 겸 외교

장관은 지난 해 12월 28일 정부청사에서 제11차 베트남-중국인민포럼에 참석한 중국대표단을 접견하였다.

참석한 중국 대표단에는 후쩡위에(Hu Zhengyue) 중국공공외교협회 부주석 겸 쑹칭링재단 부사장이 포함됐다.

이날 자리에서 팜빙밍 부총리 겸 외교장

관은 베트남 국가와 국민 모두가 언제나 중국과의 관계를 중요시하고 있다고 말했

다. 이어 2020년 베트남-중국 수교 70주년 기념행사의 성공적 개최와 활발한 국민교

다낭시 인민위원회 전 최고지도자 2명

과 부동산 재벌에 대한 공판이 지난 2일 하노이에서 열렸다. 이들은 국유지를 불법으

로 취득해 22조VND(약 9억5650만 USD)이상의 손실을 초래한 혐의를 받고 있다.

2006년부터 2011년까지 다낭시 인민

위원회 위원장을 지낸 쩐반밍(Trần Văn Minh, 65세)과 그의 후임 반흐우치옌(Văn Hữu Chiến, 66세)은 관리 규정 위반 혐의 및 토지관리 위반에 따른 손실을 입힌 혐의로 기소됐다.

‘부놈’(Vũ Nhôm)으로 불리는 판반아잉

부(Phan Văn Anh Vũ, 45세)도 비슷한 혐의로 기소됐다. 그는 79 Construction JSC, 79 North South Construction JSC, I.V.C Ltd Company, Nhất Gia Phúc Investment JSC의 전임 회장을 지냈다.

이 밖에도 피고 18명이 재판에 출석했

으며 이 중 9명은 다낭 행정부의 전 고위

임원들이다.

26명의 변호사가 입회한 이번 공판은 1월 15일까지 진행된다. 기소 내용에 따르

면 이번 사건은 매우 중하고 전 국민의 큰 관심을 받고 있다.

쩐반밍과 반흐우치옌은 2006년에서 2014년 사이 국유자산 및 국유지 관리 임무를 맡았다. 여러 혐의 중, 이들과 관련 공범들은 국유자산과 토지관리 및 사용

에 관한 규정을 크게 위반했다.

공안에 따르면, 판반아잉부는 2002년

에서 2017년 사이 자신과 가족의 이름으

로 부동산회사 5곳을 차렸다. 그는 해안

도시에 위치한 국유지를 목표로 공식입

찰 절차를 거치지 않고 국유건물 22곳과 토지 프로젝트 7건을 확보했다.

그는 두 고위 관료의 도움을 받아 다낭

당신이 믿고 신는 그 신발 속에는

언제나 화승비나가 있습니다

류를 위해 베트남우호단체연합, 중국인민

대외우호협회, 중국공공외교협회 간에 긴밀한 협력을 제안했다.

팜빙밍 부총리 겸 외교장관은 “이러한 우호 행사들이 양국의 우애를 돈독히 하고 분쟁을 통제하며 해상의 평화를 유지하는

데 도움이 될 것”이라고 말했다.

후쩡위에 중국공공외교협회 부주석은 최근 양국간 협력으로 이뤄낸 성과를 언급

하며 앞으로도 베트남과의 지속적인 우호

활동을 약속했다.

팜빙밍 부총리 겸 외교장관은 베트남정

부를 대표하여 베트남-중국 간 우의에 기여한 공로를 인정해 황춘(Huang Qun) 전 중국 공산당 중앙위원회 국제연락부 임원

에게 베트남사회주의공화국 국가주석의

친선훈장을 수여했다.

제11회 베트남-중국 인민포럼은 지난 해 12월 25일 부터 28일까지 베트남 응에

안성(Nghệ An)에서 열렸다.

[베트남뉴스 TTXVN]

인민위원회의 규정보다 훨씬 낮은 가격

으로 건물과 토지를 매입할 수 있었다.

쩐반밍과 반흐우치옌은 토지사용 권리

를 판반아잉부에게 불법 양도하라는 서명을 수차례 했는데, 이를 통해 판반아잉

부는 22개 국유 건물 중 15곳, 토지 프로

젝트 7건 중 6건을 부당하게 확보할 수 있었다.

다프억 인터내셔널(Đa Phước Interna-

tional Urban Area)에 소재한 29헥타르 프로젝트는 11조2000억VND(약 4억8700만

USD) 이상의 손실을 초래했다.

피고 21명 중 20명은 위반혐의를 시인했

고, 판반아잉부만 혐의를 부인하고 있다.

피고인 반흐우치옌 측 쩐비엣훙(Trần Việt Hùng) 변호사는 재판부에 기밀문서

를 증거로 채택해 달라고 요청했다. 재판

부는 이에 동의했지만, 해당 기밀문서는 언론에 공개되지 않는다.

피고인 반흐우치옌의 쩐꾸옥썬(Trần Quang Sơn) 변호사는 다낭 인민위원회 현 위원장인 후잉득터(Huỳnh Đức Thơ)와 전 위원장인 황뚜안아잉(Hoàng Tuấn Anh)을 소환하여 하이짜우군(Hải Châu District)의 밧당(Bạch Đằng) 토지와 관련된 개입

여부 진상조사를 요청했다. 법원은 필요

시 이들을 소환할 방침이다.

피고인들 중 판반아잉부는 다수의 중

대한 혐의로 복역 중이다. 2018년 11월

하노이 최고 인민법원은 국가기밀을 고

의 누설한 혐의로 그에게 징역 8년 을

선고했다. 그는 또한 탈세, 자산횡령을

위한 직권남용, 국유자산 관리 및 활용

에 대한 국가규정 위반 등의 혐의를 받

고 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

‘베트남 국제위상 강화’ 공산당 서기장국가주석의 신년 메시지

응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng) 베트남 공산당 서기장, 국가주석은 베트남의 2020년 아세안(ASEAN) 의장국과 2020~2021년 유엔안전

보장이사회 비상임이사국 임기 돌입과 관련해 다음과 같은 메시지를 전했다.

크게 기념할 만한 행사와 중대한 정치적 행사가 있는 2020년을 맞아 전 당원, 인민, 그리고 베트남군은 2016~2020년 사회경제개발정책과 제 12회 국회의 결의안을 이룩하고 성공적인 제 13회 전국당대회의 개최를 위해 최선을 다해야한다.

베트남은 처음으로 아세안 의장

직과 유엔안보리 비상임이사국을 동시에 역임하게 됐다. 지역구성의 진화에 중심적인 역할을 하는 아세

안은 주변국들로부터 높은 평가를 받고 있다. 총 인구 6억5000만이 넘는 아세안 커뮤니티가 만들어진 후 지난 4년 동안 파트너 국가들과의 연계강화 및 확장 등 각종 분야에

서 발전을 거듭하고 있다.

지난 75년 간 국제평화와 안보를 위해 노력해 온 전 세계의 193개 회원국

을 보유한 최대 규모의 연합인 유엔

안보리는 세계 평화와 안보에 있어 중심적인 열학을 굳건히 해왔다.

2020 아세안 의장직과 2020~2021 유엔안보리 비상임이사국 임기를 성공적으로 역임하기 위한 베트남

의 의지는 국제관계에 있어 독립적

이고 자주적이며 평화적인 협력, 개발, 다양화, 그리고 다자적 외교

정책을 대변하고 있다.

또한 전 세계, 그리고 지역의 평화와 개발에 있어 베트남의 기여와 국제 커뮤니티에서 책임감 있는 일원으로서의 포부를 드러내기도 한다. 베트남은 평화적이며 안정적인 환경 유지에 대해 중요한 기여를 할 것이며, 국가의 구성과 국방, 빠르고 지속가능한 개발을 가능케 하고, 국제사회 내 더 높은 위상을 갖

도록 해줄 것이다.

베트남은 ‘일관성과 책임감’이

라는 목표를 중심으로 2020 아세

안 의장직을 역임할 것이며 ‘지속

가능한 평화를 위한 믿을 수 있는 파트너’로서 진중한 책임감을 갖

고 유엔안보리 2020~2021 비상임

이사국 역할도 수행할 것이다.

이 같은 역할의 성공적인 수행을 위해 베트남은 다음과 같이 4가지

의 지향점에 집중할 것이다.

첫 번째, 베트남은 평화, 협력, 그리고 개발이라는 지역과 세계의 공익을 옹호한다. 호치민(Hồ Chí Minh) 전 국가주석의 가르침에 따라 성공은 공통분모를 기반으로 이뤄진다는 것을 되새기며 아세안과 유엔안보리에서 모든 회원국의 공익을 뒷받침하고 지역과 세계의 조화를 보장할 것이다.

두 번째, 평화적이고 공정하며 더 나은 세계를 위해 다자화의 중요성

을 증진, 유엔헌장, 그리고 국제법

의 원칙을 고취한다. 특히, 아세안

과 유엔간 협력과 파트너십의 효

율성을 증진한다.

세 번째, 평화적이며 안정적이

고 지속가능한 개발과 기후변화,

전쟁 후 대책, 그리고 분쟁 후 재

개발 등 지역과 세계가 공동으로

직면한 문제의 해결을 위해 사전

대책을 강구하는데 기여한다.

이는 모두 베트남에게 큰 영광

인 동시에 우방국들과 전 세계 커

뮤니티의 협력을 바탕으로 당, 국

가, 그리고 군의 참여가 필요한 막

중한 주요 과제이다. 관계부처와

중앙정부 모두가 이를 당과 국가

가 2020년의 가장 중요한 미션으

로 여겨야 한다. 이를 위해 정치

시스템의 조화로운 융합은 필수이

며, 특히 직접적 대외문제 관련 부

서의 역할이 그 어느 때보다 중요

하다.

[베트남뉴스 TTXVN]

4 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일PPOLITICOLITIC

음주운전, 이제 술 한모금도 안된다 2020년 환경오염에 맞서는 베트남

2020년부터 음주폐해예방단속에 관한 법

안의 일환으로 술 한모금만 마셔도 운전이

금지된다. 현행 법안에는 음주운전이 특정

제한치 이하일 경우에는 가능한 것으로 규

정돼 있다.

해당 법안은 2020년 초부터 시행될 예정인

6개의 법안 중 하나로 형사재판시행에 관한

법안, 공공투자에 관한 법안, 무기류 관리 및

사용에 관한 법안, 무기관리 및 폭발물 및 지

원도구에 관한 법안, 농작품 생산에 관한 법

안, 동물 사육에 관한 법안 등이 있다..

형사재판시행에 관한 법안에는 LGBT 죄

수들과 3세 미만의 아이를 키우는 죄수 등,

두 가지 새로운 집단을 분류하게 된다. 나머

지 6개 집단에는 여성, 18세 미만, 외국인, 전

염병 환자, 정신질환자 등이다.

공공투자에 관한 법안에는 세 가지 형태의

사업이 투자 정책 요건에서 면제된다. 해당

법안에는 재난과 질병의 결과를 신속하게 예

방, 통제, 완화하는 사업과 국방, 안보 및 외

교 문제관련 사업 그리고 국가적 목표를 가

진 사업 등이 포함된다.

무기관리 및 폭발물 및 지원도구에 관한 법

안은 ‘군사 무기’와 ‘재산권이 있는 무기

및 사냥용 무기, 냉병기, 스포츠 무기 등과 사

용법이 유사한 무기’에 대한 추가적인 정의

를 제시하고 있다.

이밖에 동물 사육에 관한 법안에는 가축을

학대하는 행위를 금지하는 내용이 포함된다.

해당 법안에는 적절한 사료와 물로 가축을

인도적으로 다루도록 규정하고 있다. 게다가

모든 도살장은 가축들이 고통이나 두려움을

느끼지 않도록 해야 하며, 다른 생물 앞에서

도살돼서는 안 된다는 규정도 마련됐다.

농작물 생산에 관한 법안은 공장 품종을 거

래하는 모든 조직과 개인은 반드시 합법적인

사업 장소를 정해 식물의 원산지를 추적할

수 있도록 해야 한다고 규정하고 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

2019년 발생한 다수의 환경

문제로 인해 베트남정부는 고심에 빠졌다.

천연자원환경부(MoNRE) 쩐홍하(Trần Hồng Hà) 장관은 대기오염 완화를 위한 일부 조치

에도 불구하고 하노이와 호치민

시를 중심으로 대기오염이 지속

적으로 악화됐다고 밝혔다.

2019년 9월 이후 하노이 대기

질은 극심하게 악화되어 대기

질지수(AQI)가 매우 해로운 수준인 200을 넘거나 위험 수준

인 300을 초과하기도 했다.

PAM Air나 AirVisual 등 대기

질 측정기관에 따르면 대기오

염이 석탄화력발전소가 위치

한 하이퐁(Hải Phòng), 꽌닝성

(Quảng Ninh), 타이응웬성(Thái Nguyên)을 중심으로 북부지역

으로 퍼지고 있다고 전했다.

지난해 8월 28일 하노이 탄쑤언군(Thanh Xuân) 랑동사

(Rạng Đông Company) 창고에

서 난 화재로 인해 수은 27.2kg이 유출되는 사고가 발생해 대중의 건강과 환경에 직접적인 피해를 입혔다. 천연자원환경

부는 도시에 위치한 유해물질 및 유해화학물을 사용하는 시설을 전수 조사하여 도시 내부

에서 해당시설들을 철수하도

록 시당국에 지시했다.

보뚜언난(Võ Tuấn Nhân) 천연자원환경부 차관은 베트남

이 플라스틱 쓰레기와 같은 심각한 환경문제에 직면해 있다

고 말했다. 그는 “베트남 한 가구에서 매일 5~7개의 비닐봉투

를 사용하는데, 이로 인해 매일 버려지는 비닐봉지가 수백만 개에 달한다”고 밝혔다. 뿐만

아니라 일회용 플라스틱 용기

의 남용으로 인해 베트남은 전 세계 플라스틱 오염국 중 17위

를 차지하고 있다.

고형폐기물 증가 속도도 빠르다. 베트남 환경총국(VEA)에 따르면 매일 베트남 도시에

서 버려지는 고형폐기물이 3만

8000톤, 도서지역은 3만2000톤

에 달하는데 이 중 대부분이 식별이 어려운 상황이다.

하노이와 호치민시가 배출

하는 플라스틱 쓰레기는 매일 80톤에 달한다. 폐기물 대부분

은 매립돼 재활용되는 비중은 낮다.

차량의 증가도 상황을 악화

시키는 요인이라고 쩐홍하 장관은 밝혔다. 예를 들어 하노이

에는 오토바이 580만대, 차량 수십만 대가 운행 중이다.

베트남의 두 경제 엔진라고 할 수 있는 하노이와 호치민시

는 도시개발로 인한 환경부담

도 날로 커지고 있다. 호치민시

는 변두리 및 인접지역 위치한 1000여 개의 공장으로 둘러싸

여 있고 , 하노이는 1000여 곳의 건설 현장이 작업 중이며 올해는 그 수가 더 증가할 것으로 예상된다.

대기오염 대처의 일환으로 천연자원환경부는 정부부처, 시 당국, 정부기관을 상대로 더욱 정확한 측정과 신속한 경고 시스템을 위해 도시지역 대기

질 측정 강화를 당부했다. 대

기오염 완화를 위한 단기 해결

책으로 길거리 먼지청소 및 교

통 분산 등이 제시되고 있다.

2020년 천연자원환경부는

건설부와 함께 건설부지의 환

경보호를 위한 새로운 규정을

마련하고 에너지원 전환을 추

진한다는 방침이다. 하노이는

2021년까지 연탄 사용을 금지

할 계획이며 교외지역 농작물

연소행위에 대한 관리를 강화

하게 된다.

폐기물 처리와 관련하여 베

트남 정부는 대사관 및 글로벌

펀드와 협력하여 베트남에 해

양폐기물 대응센터를 설립할

수 있도록 노력 중이다.

한편 플라스틱 제조업자를

대상으로 하는 세금이 가장

높은 수준인 5만VND (2.15

USD)까지 인상됐다. 하지만 정

부가 해당세금을 소비자에게

부과하지 못하면 플라스틱 사

용 감소가 쉽지 않을 전망이다.

천연자원환경부는 고형폐기

물 재사용, 감소, 재활용을 유

도하고 폐기물처리 기술을 개

발 및 실행하기 위해 관련 정

책과 메커니즘을 운영할 계획

이다.

[함아름 기자]

푸바이 공항, 확장 공사 개시...350만명 추가 수용 가능

베트남 중부 트티엔후에성 푸바이 국제공

항에서 지난 해 12월 29일부터 9740만USD

규모의 확장 공사가 개시됐다.

베트남항공공사(ACV)가 참여한 이번 공

사에는 터미널과 인근 도로, 주차장 및 기타

부속 시설이 포함되며 오는 2021년 말 마무

리 될 예정이다.

제 2 터미널은 2만2380m²의 넓이로 지

어질 예정이며 연간 500만명의 승객을 수용

할 수 있게 된다. 기존 터미널은 화물용으로

전용된다. 연간 수용 규모를 오는 2030년까

지 900만명까지 늘릴 계획이다.

트티엔후에성의 성도인 후에에서 15km

떨어져 있는 푸바이 공항은 현재 연간 150만

명의 승객을 수용할 수 있는데 200만명까지

초과 수용하는 경우가 종종 발생하곤 했다.

신규 터미널의 외관 디자인은 베트남 마지

막 왕조인 응웬 왕조의 후에 왕궁을 본따 제

작될 예정이다. 1층에는 로비와 수화물 인도

장, VIP 대기실, 분실물 습득센터, 세관 등이

자리하게 된다. 1층과 2층 사이의 중이층에

는 항공사 사무실이, 2층에는 체크인 카운터

와 출입국 사무소, 일반 대기실이 들어설 예

정이다.

2005년 처음 국제선 노선을 취항한 푸바

이 공항을 찾는 승객 수는 매년 평균적으로

15%씩 늘고 있다. 2013년에는 공항을 임시

폐쇄하고 보수 및 확장 건설을 진행했다.

[백지현 뉴스핌 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 52019년 1월 7일 화요일 PPOLICYOLICY

인상적이었던 2019년 베트남 경제

포브스베트남, 베트남 100대 기업 발표

베트남 통계총국에 따르면 2019년 베

트남의 국내총생산(GDP)은 7.02%가

증가했다. 이는 가공 및 제조 부문과 서

비스 부문의 강한 성장에 힘입은 것이

라고 한다.

응웬빅럼 기획투자부 산하 통계총국

(GSO) 총국장은 지난 해 12월 27일 하

노이에서 열린 기자회견에서 "2018년

을 제외하고 2011년 이후 연속 7% 이

상의 경제성장을 달성했다"고 발표했

다. 이어 "올해 GDP 성장은 목표치인

6.6~6.8%를 넘어 인상적인 결과를 보

였다"고 덧붙였다.

가공과 제조는 베트남 성장의 주축

으로 지난 7년 동안 가장 높은 수준인

11.29% 상승했다. 산업과 건설 부문과

서비스 산업은 각각 8.9%와 7.3%가 상

승, GDP 성장에 50.4% 45%를 기여했

다. 이밖에 서비스업도 도소매 판매, 금

포브스베트남이 국내 100대 기업 명단

을 최초로 발표했다.

100대 기업은 호치민증권거래소(HSX)

에 등록된 65개사, UPCOM에 등록된 23

개사, 하노이증권거래소(HNX)에 등록된

7개사 등으로 구성돼 있다.

포브스베트남은 Forbes의 글로벌 2000

위 선정 방법에 따라 매출액, 이익, 총자

산, 시가총액 등을 기준으로 기업을 평가

했다.

호치민시증권거래소와 하노이증권거

래소의 ‘Best 50 기업’과는 별개로, 여

기에는 UPCOM 내 비상장 기업이 포함

되어 있다.

순위를 살펴보면 비엣콤은행(Vietcom-

bank), BIDV, 비엣띤은행(VietinBank), 빈

융활동, 은행 및 보험, 숙박 및 식당, 운

송 및 창고, 부동산 등에서 GDP 성장에

큰 역할을 담당했다.

응웬빅럼 총국장은 "이러한 거시경제

지표는 연초 이후 각 부처, 부문, 지역

별 노력과 함께 정부와 총리의 조정업

무에 신속성과 효율성을 입증했다"고

밝혔다.

광공업은 석탄광산의 증가에 힘입어

3년 연속 감소 후 1.29% 소폭 증가해

원유 채취 부문의 하락세를 상쇄했다.

농림어업 부문은 2.01% 상승, GDP의

4.6% 성장에 일조했다.

반면 가뭄과 기후 변화는 농작물 생산

에 부정적인 영향을 주었다. 그럼에도

농업부문은 2.01%의 성장률을 보이며

GDP의 4.6%를 기여했다. 축산업은 아

프리카 돼지열병으로 큰 피해를 입었다.

[임광훈 기자]

2019년 베트남 신설 기업수 역대 최고2019년 베트남 신설 기업수 역대 최고통계총국(GSO)에 따르면 2019년

베트남에서 13만8100개의 기업이 신

설되어 역대 최고 기록을 세웠다.

또한 등록자본 규모도 125억

VND(53만6480USD)로 최근 가장 높

은 수준을 보여, 누적 신규 등록 자본

총액은 742억USD에 달했다.

이러한 수치는 신규 설립 기업수

5.2%, 총 등록 자본 17.1%, 아울러

기업당 평균 등록자본은 11.2% 각각

증가했다.

한편 4만100개의 기존 기업이 사업

을 위해 총 2조2700억VND의 자본을

증자했다. 이에 따라 전년도 신설 및

기존 사업체로부터 약 4000조VND

의 총 자본금을 받았다.

응웬빅럼 기획투자부 산하 통계총

국(GSO)총국장은 신규로 설립된 회

사들의 평균 등록 자본뿐 아니라, 기

업 환경 개선에 대한 정부의 대책, 각

성과 부처에 규제를 지속적으로 완화

해 줄 것을 요청하고 있다고 말했다.

이러한 조치들은 기업의 경영난 해결

에 도움이 되고 있다.

따라서 사상 최대의 신규사업자 수

외에도 올해 2만9400개 기업이 생산

과 사업을 회복해 전년 대비 15.9%

증가했다.

통계총국은 또한 2019년 4사분기

제조, 가공업 기업의 사업동향을 조

사한 결과 46.7%가 전 분기 대비 사

업실적이 좋아졌다고 보고했다. 조사

대상 기업의 약 36.3%가 안정적이라

고 답변한 반면 17%는 생산과 사업

에 어려움을 겪었다.

베트남상공회의소(VCCI)에 따르

면 재계는 전자정부 구축과 디지털경

제 발전, 창업 생태계 발전 등에 대한

정책이 초기에 긍정적인 성과를 거둔

것으로 보고 있다.

국가 및 ASEAN의 원도어(one-

door) 정책은 기업에게 유리한 조건

을 조성했다.

무역 및 투자 촉진 활동과 시장 확

대는 베트남 상품과 기업이 지역 및

세계 경제에 통합될 수 있도록 촉진했

다. 그러나 VCCI 부띠엔록 회장은 베

트남 기업들이 여전히 보호무역주의,

경제대국간의 무역 전쟁, 세계 경제의

성장 둔화 등 많은 어려움에 직면해

있다고 말했다. 이러한 어려움들은 지

역 경제계에 혁신과 구조조정을 요구

하게 될 전망이다.

부띠엔록 회장은 또한 정부가 혁신

의 길을 고수하고 투명하고 공정한 경

제 기관을 건설하며 부패와 싸우고 지

역 기업, 특히 중소기업의 발전을 촉

진해야 한다고 제안했다.

아시아개발은행(ADB)의 응웬민끄

엉 수석 이코노미스트는 "베트남은

대기업을 촉진할 뿐만 아니라 중소기

업은 물론 가계기업도 안정적인 발전

을 이룰 수 있도록 다차원적 정책을

펴야 한다"고 강조했다.

GSO에 따르면 2019년에는 농림어

업부문(9.9% 증가), 산업 및 건설부문

(5.3% 증가), 서비스업(5.1% 증가),

전기·수도·가스 생산·유통업 등

대부분의 주요 경제분야에 신규기업

이 2018년에 비해 증가세를 보였다.

그러나, 금융, 은행, 보험, 광업, 숙

박, 급식, 도매, 소매, 자동차와 오토

바이의 수리, 오락 등은 신규 사업수

가 감소하기도 하였다

베트남은 현재 약 80만 개의 기업

과 약 160만 개의 개인 사업체를 보

유하고 있으며, 향후 지속적인 증가가

예상된다.

[임광훈 기자]

그룹(Vingroup)이 상위에 올랐다.

상위 10개 기업 중 5개는 민간 기업이

다. 빈그룹, 빈홈즈, 화팟, 테콤은행 및 VP

은행. 타코(Thaco)와 마산(Masan) 같은

민간 기업들도 상위에 랭크됐다.

은행 부문은 상위 10위 안에 6개가 포

함되는 등 총 22개 은행이 순위에 올랐으

며, 업종별로는 석유 및 가스, 부동산, 소

매업이 그 뒤를 이었다.

페트롤리맥스(Petrolimex)는 83억5000

만USD로 매출액 1위, 비엣콤은행은 6억

3600만 USD로 세후이익 부문 최고를 기

록하고 있다.

BIDV는 570억USD로 자산 부문에서

1위를 차지하며, 빈그룹은 165억USD로

시가총액 1위에 올랐다.

[임광훈 기자]

비엣콤은행BIDV빈그룹비엣띤은행빈홈즈

페트로베트남테콤은행화팟그룹MB은행

<Top 10 기업>

6 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일EECONOMYCONOMY

빈펄항공 금년 7월 운항 개시

기획투자부(MPI)는 4조7000억

VND(2억2260만 USD)를 투자하는 빈

펄항공의 설립 계획을 총리실에 제출

했다.

빈펄항공사는 올 7월 출범해 4년 내

에 30대 항공기를 도입할 계획이다.

빈펄항공의 4조7000억VND 투자액

중 자본금은 1조3000억VND이다. 승

인을 취득한 후 7월부터 운항을 시작

할 계획이라고 밝혔다. 하노이 노이바

이국제공항이 근거지가 된다.

빈펄항공은 첫 해에 150~220석 규

모의 항공기 6대를 보유하게 되며, 국

제노선은 운항하지 않는다. 2021년부

터 32편의 국제선을 운항한다. 또한

2025년까지 국내 62개 노선, 국제 93

개 노선을 운항할 계획이다.

빈펄항공은 설립 준비를 위해 베트

남공항공사(ACV)와 양해각서(MOU)

를 체결하고 ACV는 18개 공항에서 서

비스를 제공하기로 했다.

이에 앞서 교통부는 빈펄항공 투자

정책의 검토와 승인을 위해 총리에게

이 계획을 제안할 예정이라고 밝혔다.

총리가 최종 승인할 경우 교통부는

베트남민간항공국에 항공운송사업 상

황을 평가하도록 지시하고 그 결과를

총리에게 재보고해야 한다. [임광훈 기자]

외국인이 가장 많이 산 주식은 빈그룹

마산그룹, VCM 지분확보 추진 작년 외국인 관광객 1800만명으로 '역대 최대'

외국인 투자자의 베트남 주식 순매수

가 3년째 이어졌다.

지난 2일 현지 언론이 보도한 2019년

외국인 투자자의 베트남 주식 매수·매

도 규모는 각각 175조300억VND, 167

조7300억VND으로, 순매수 규모가 7조

3000억VND을 기록했다고 보도했다. 3

년 연속 외국인 순매수가 이어졌다.

지난해 외국인이 가장 많이 사들인 주

식은 민간 대기업 '빈그룹'(VIC·빈그

룹합자회사)이었다. 외국인은 빈그룹

거대 소매기업인 마산그룹은 빈그룹과

의 주식 스왑 거래 이후 빈마트와 빈마트

플러스 매장을 운영하고 있는 관계사인

VCM의 총 발행 주식 83.74%를 보유하

고 있다고 발표했다.

지난해 12월 31일 발표된 마산 이사

회 결의안에 따르면 마산은 VCM 지분

83.74%를 인수하고 VCM과 마산 컨슈

머홀딩스를 모두 보유하고 운영하는 합

병회사의 주식을 인수할 수 있는 옵션을

발행했다.

작년 12월 초 마산과 빈그룹은 빈커머

스와 빈에코를 마산 컨슈머홀딩스와 합

병해 국내 최대 규모의 소매회사를 설립

하는 내용의 주식 스왑 계약을 발표했다.

이에 따라 마산그룹이 운영하게 될 합

병 회사의 주식으로 빈커머스의 모든 주

통계총국(GSO) 자료에 따르면 2019

년 베트남을 찾은 외국인 관광객 수가

역대 최대를 기록했다.

자료에 따르면 올해 베트남을 방문한

외국인 관광객 수는 2018년 보다 16.2%

늘어난 1800만명으로 집계됐다.

주식 5조3000억VND을 순매수했다.

베트남 증시에서 최대 규모의 시가총

액을 자랑하는 빈그룹은 작년 5월 한국

SK그룹이 지분 6.15%를 약 10억USD

에 사들이면서 재차 주목을 받았다.

외국인이 다음으로 많이 사들인 것은

VN30지수를 기초자산으로 하는 상장

지수펀드(ETF), 'E1VFVN30'로 집계됐

다. VN30지수는 베트남 우량기업 30개

의 주가를 추종한다.

뒤를 이은 선호 종목으로는 ▲정유회

사 페트롤리멕스(PLX) ▲3대 국영은행

비엣콤뱅크(VCV) ▲식품 대기업 마산

그룹(MSN)이 꼽혔다.

외국인이 가장 많이 매도한 주식은 저

비용항공사 비엣젯항공(VJC)으로 집계

됐다. ▲빈그룹의 부동산 자회사 빈홈

스(VHM) ▲최대 유제품업체 비나밀크

(VNM)가 각각 뒤를 이었다.

한편, 지난해 베트남 대표주가지수인

VN지수는 960.99에서 마감했다. 연간

으로 7.67% 상승했다.

[이홍규 뉴스핌 기자]

식을 교환할 것이다.

합병 후 회사는 빈에코의 14개 첨단 농

장과 함께 50개 성과 시에 있는 2600여

곳의 빈마트와 빈마트플러스의 유통망을

소유하게 된다.

VCM은 2019년 8월 5일 10억VND

의 자본금으로 설립되었으며, 빈그룹이

64.3%의 지분을 보유하고 있다.

그 후 VCM의 자본금은 6조437억VND

로 증가했으며, 빈마트와 빈마트플러스

체인점을 운영하는 빈커머스를 보유하

게 됐다.

마산은 VCM의 지배 지분을 보유하기

위해 5조4000억VND을 지급해야할 것으

로 추산된다. 마산 컨슈머는 베트남 최대

소비재 회사 중 하나이다.

[임광훈 기자]

지역별로는 아시아 관광객이 19% 증

가한 1430만명으로 추산됐다. 유럽 관

광객은 6.4% 늘어난 210만명으로 기록

됐다.

국가별로는 중국인 관광객(580만명)

이 가장 많은 것으로 조사됐으며, 한국

(430만명)이 그 뒤를 이었다. 일본(95만

2000명)과 대만(92만6000명)이 각각

3,4위를 기록했다. 5위를 차지한 태국

(50만9000명)의 경우 45.9%라는 높은

증가율을 보여 눈길을 끌었다.

한편, 베트남 정부는 2020년 외국인

관광객 2050만명 유치를 목표로 잡고

있다.

[김세원 뉴스핌 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 72019년 1월 7일 화요일 EECONOMYCONOMY

는 베트남의 로터스푸드(Lotus Food

Group)와 전략적 계약을 맺고 베트남

시장에 공식 진출을 발표했다. 이 회사

는 태국과 대만에서 매장을 운영 중이

며 2020년 3월 말 화장품을 주축으로

하는 첫 번째 드럭스토어의 개점을 계

획하고 있다.

베트남의 화장품 시장은 현대식 유통

채널을 통한 판매가 자리를 잡아가는

추세다. 슈퍼마켓, 하이퍼마켓 등을 통

한 소비가 전체 화장품 시장의 35.4%

를 차지하고, 뷰티 전문점과 드럭스토

어가 전체 매출의 33.4%를 차지하며

성장 추세를 보이고 있다.

정상적인 수입을 통한 상품의 재래식

시장의 비중은 13.0% 수준이며 점차

감소 중이다. 또한, 성장 추세의 인터넷

쇼핑의 비중도 아직은 6.7% 수준이다.

점차 시장의 규모가 확장되는 베트남

소비재 시장에 진출하는 기업들이 지속

가능한 판매를 하려면 현대식 유통 채

널을 통한 판매에 주력해야 한다. 단시

간에 판매액을 늘리는 전략보다는 브랜

드를 육성하며 우선 소비자의 신뢰를

확보하는 노력이 필요하다. 소비자는

저렴한 가격도 고려하지만 선택할 때는

품질을 기준으로 하기 때문이다.

베트남 최대 민간기업인 빈그룹

(Vingroup)은 핵심 전략사업

인 산업 및 기술 분야에 충실하기 위해

유통 및 소매사업에서 철수할 것이라

고 2019년 12월 3일 발표했다. 빈그룹

의 유통분야 자회사인 빈커머스(Vin-

Commerce)의 마트 및 편의점과 또 다

른 자회사인 농업회사 빈에코(VinEco)

를 함께 묶어 식품 대기업인 마산(Ma-

san) 그룹과 합병하기로 했다.

합병되는 새로운 회사는 빈커머스

가 합병 전에 구축한 50개 성에 있는

2,600개 이상의 슈퍼마켓 및 편의점을

비롯해 빈에코의 하이테크 농장 14개를

모두 마산그룹이 관리하게 된다. 마산

그룹은 최근 베트남 최초 프리미엄 냉

장 육류고기 브랜드를 개발하고 유통을

준비 중에 있었다.

빈그룹은 부동산 및 기술투자와 함

께 유통분야를 중요한 사업분야로 보

고 의욕적으로 유통 네트워크를 확장했

으나 최근 막대한 투자로 인해 수억 달

러의 손실을 견디지 못하고 있었다. 반

면, 마산그룹은 빠르게 변화하는 소비

재(FMCG)를 핵심사업으로 추진하고

있으면서 소매 네트워크의 활용이 필요

했던 것으로 분석된다.

마산은 최근 육류가공 자회사인 마산

미트라이프(Masan MEATLife)를 비상

장 주식시장(UPCoM)에 등록해 초기

자본 11억2000만 달러를 확보했다. 또

한, 마산그룹은 유통사업을 지원할 목

적으로 4억3000만 달러의 회사채를 발

행했다.

빈그룹은 빈커머스의 전자상거래 사

이트인 아다이로이(Adayroi)를 닫고 전

자결제 기업인 빈아아디(VinID)와 통합

해, 다른 회원사인 전자제품 소매업체

빈프로(VinPro)와의 협력을 강화할 것

이라고 발표했다.

롯데베트남은 쇼핑 웹 사이트인 lotte.

vn을 2020년 초부터는 더욱 인기 있는

롯데계열 웹사이트인 speedl.vn에 통합

해 운영하기로 했다. 2500만 달러를 투

자한 롯데의 전자상거래사이트 lotte.vn

은 결국 문을 닫았다.

온라인 쇼핑 비교사이트인 아이플라

이스(iPrice)가 발표한 2019년 3분기 베

트남 전자상거래 접속 자료에 따르면 치

열한 선두 경쟁으로 과도한 이벤트 행사

를 진행해가던 방식을 자제하면서 접속

률 상위 업체의 트래픽은 감소했다.

접속 상위 순위를 기록 중인 회사 중

텐센트를 모회사로 둔 쇼피(Shopee) 및

알리바바 그룹 산하 라자다(Lazada)는

치열한 선두 위치를 확보하기 위해 집행

하는 마케팅 비용을 누적된 적자 속에서

도 모회사로부터 추가로 투자받고 있다.

경쟁 심화되는 베트남 유통시장경쟁 심화되는 베트남 유통시장

외부 필진의 칼럼은 베한타임즈의 공식의견이아님을 알립니다.

김석운 칼럼리스트 (kswkso@hanmail.net)

다른 선도기업인 티키(Tiki)는 1억 달러

를 목표로 D라운드 투자모금을 진행 중

이며 센도(Sendo)는 최근 C라운드 투

자에서 6100만 달러를 모금했다.

온라인 쇼핑의 시장은 매년 30%씩 고

속성장을 하고 있지만, 판매사업자인 벤

더(Vendor)를 유치하기 위해 선도기업

들은 낮은 판매수수료 및 배송비용 무

료 제공 등의 정책 경쟁으로 적자의 폭

은 좀처럼 줄어들지 않는 구조를 보여

주고 있다.

전자상거래 시장의 선도기업들이 저

가의 상품으로 소비자를 유치하는 정책

을 추진해나가면서 온라인 쇼핑 시장에

서 판매하는 제품이 재래시장보다도 저

렴해야 하는 가격경쟁이 심화되고 있다.

온라인 쇼핑에서 판매되는 상품의 품

목 중에서는 화장품 및 패션 등의 판매

가 증가하는 추세이며 점유율 또한 높

다. 그러나 수입인증 없이 유통되는 상

품의 비중이 높으며 수입되는 과정에

서 정상적인 통관 없이 수하물 또는 밀

수와 같은 형태로 진행되는 경우도 있

다. 이는 재래시장의 유통과 별반 다르

지 않다.

2019년 12월 일본의 마쓰모토키요시

(Matsumoto Kiyoshi Holdings Group)

VINA-BUHMWOO범우 화학 산업용 윤활유 45년,비나 범우 창사 10년

귀사 윤활분야를 책임지겠습니다. www.vinabuhmwoo.com

8 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일CCOLUMNOLUMN

호치민시한국국제학교(교장 신선호)가 지난

해에 이어 올해도 한국 대학입시에서 놀라

운 성과를 얻었다.

베트남 현지 대학 지원자 등을 제외하고 한국 소재

대학에 지원한 140명의 학생이 전원 합격을 하는 쾌

거를 이뤘다.

호치민시한국국제학교가 공식 발표한 자료에 따르

면 복수합격을 포함해 서울대 4명, 연세대 24명, 고려

대 9명, 울산과학기술원(UNIST) 1명, 성균관대 32명,

서강대 12명, 한양대 36명의 합격자를 배출했다. 역

대 최고의 입시 결과를 이뤄낸 지난 해와 거의 비슷

한 수준이다.

한국국제학교의 이 같은 성과는 일시적인 현상이 아

니라 학생, 교직원, 학부모가 학생의 전인교육을 위해

꾸준히 노력한 결과라는 평가가 나오고 있다.

호치민시한국국제학교는 중학교 교육과정에서는

인성교육과 생활교육을 우선하고 기초적인 학습 능력

을 키워주며, 고등학교에 진학하면 집중적인 교과 학

습은 물론 학생들이 각자의 꿈과 끼를 펼칠 수 있는 다

양한 동아리 활동, 학교 행사, 학생회, 체육활동에 참

여할 수 있도록 배려하고 있다.

또한 교육과정과 연계한 독서교육활동이 꾸준히 이

루어지고 있으며, 다양한 인증제를 실시해 학생들이

자신의 적성에 맞는 목표를 세워 달성하도록 돕고 있

다. 교직원들이 직접 운영하고 지원하는 이러한 활동

들은 교육적인 효과가 클 뿐 아니라, 한국 내 대학들

이 원하는 미래 인재상에도 들어맞아 진학에 큰 도움

이 되고 있다.

뿐만 아니라 11, 12학년 대상으로는 한국 내 대학

입시 정보 제공과 결과 분석, 경험 나눔 등이 활발히

진행되며, 학생 개개인의 맞춤형 입시 준비가 가능하

도록 전공별, 성향별, 입시조건별 자료 제공 및 진학

상담, 방과후 수업 등을 운영하고 있다. 이밖에 학교장

과 진학부장이 한국 내 주요 대학을 직접 순회 방문하

CCOLUMNOLUMN

▲ 김종각 한인회장(오른쪽)이 1월 3일 호치민시한국국제학교를 방문해 콘서트홀 공사현장을 둘러보며 신선호 교장 등 학교 관계자들과 이야기를 나누고 있다.

김종각 신임 호치민한인회장이 당선 후 첫 행보로 3일

한국국제학교를 방문했다. 김종각 회장이 이곳을 가장

먼저 방문한 이유는 한인사회의 미래를 책임지고 있는

한국국제학교의 중요성을 고려했기 때문이다.

김종각 회장은 신선호 교장으로부터 각종 교육 현안

을 청취하고 증축 중인 학교 건물과 콘서트홀 공사현장

을 둘러봤다. 특히 기금 부족 상황에 놓여있는 콘서트홀

공사와 관련해 김 회장은 “한인회 차원에서 이 문제에

관심을 기울이겠다. 콘서트홀이 향후 호치민시 한인사

회 문화의 메카로 발전했으면 좋겠다”고 말했다.

한편 호치민한인회 신년하례식 겸 제 15대 한인회장

취임식은 오는 11일 호치민한국국제학교 체육관에서

열릴 예정이다.

[편집국]

김종각 한인회장, 한국국제학교 방문

호치민시한국국제학교, 또 한 번의 쾌거호치민시한국국제학교, 또 한 번의 쾌거

며 학생들의 성장과정과 특별함을 알린‘KIS설명회’를 개

최한 것도 주효했던 것으로 알려졌다.

정영오 진학지도부장은“우리학교에는 치밀한 학생 맞춤

형 데이터가 축적돼 있어 한국 대학입시와 관련해 본궤도에

올라선 것 같다”고 자평했다.

신선호 교장은 ‘앞으로는 더 다양한 교육과정으로 대학 진

학만이 아니라, 학생 한명 한 명이 자신의 꿈과 삶을 찾아가는

데 도움을 줄 수 있도록 노력하겠다’고 밝혔다.

[편집국]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 92019년 1월 7일 화요일 FFOCUSOCUS

영국의 미슐랭 쉐프전 세계에 베트남 요리를 전하다

그가 운영하는 런던의 랜드마크

호텔(the Landmark hotel) 레

스토랑과 데본의 뉴앵글 레스토랑(the

New Angle restaurant)은 영국에서 미

식가들의 발길이 끊이지 않는 명소로

자리잡았다.

버튼 레이스는 파라다이스베트남

(Paradise Vietnam)의 초청으로 베트

남을 방문했는데, 5년 간 이곳에 머무

를 예정이다. 베트남 음식에 유럽의 요

리법을 가미하여 새롭고 다채로운 맛을

탄생시켜 베트남 음식의 세계화에 기여

할 것으로 기대된다.

하노이 홈묵 레스토랑(Home Moc

restaurant)에서 열린 요리 경연대회에

서 버튼 레이스는 베트남 요리사 응웬

지아티엔(Nguyen Gia Thien)과 함께

�Mobile: 093 623 2773� E-mail : jonggak7@gmail.com� Tel : 028) 5412 3268~70� Fax : 028) 5412 3271

P A R T N E R S

법률 컨설팅 그룹

시돈파트너스로

법무법인 집현

투자 컨설팅 그룹

한국제품으로 전기에 관한 TOTAL SOLUTION을 제공해 드립니다

콘덴서(저압, 고압)

각종 제어기기

각종 메터, 계전기

수배전반, 분전반, MCC

*수전 인허가 및 전기공사

*배전반 설치, 시험, 시운전

*전화교환기 및 관련 통신장비 공급, 설치

| 기타 공급 품목 |

*고조파 필터, 정류기, 변압기, 리액터

*배전반용 전기 자재 및 MCCB, MC, EOCR

*BUS DUCT(대한전선 제품)

*대용량 펌프 및 모터

| 주요 취급제품 |

네 가지 요리를 준비했다. 랍스터를 메

인으로 콜리플라워 판나코타, 갈색 버

터, 럼주, 건포도를 가미했고, 훈제 닭

요리에 녹차 잎, 바삭한 녹색 찹쌀, 검

은 버섯 등을 재료로 활용했다.

버튼 레이스는 하롱베이에서 열

린 파라다이스 엘레강스(Paradise

Elegance) 선상 디너를 준비하기도 했

다. 이탈리안 뇨키에 허브 소스, 파마

산, 트러플을 곁들였고, 양고기 토르텔

리니에 양상추, 곰보버섯, 머스터드 씨

앗을 활용했다. 1박 2일의 선상 크루즈

기간 동안 해산물 점심 뷔페와 더불어

쿠아반 (Cua Van)수상 가옥에서 만찬

전 칵테일도 선보였다.

또한 그는 호치민시 홈 파이니스트

사이공 레스토랑(Home Finest Saigon

restaurant)에서 베트남 유명 요리사 응

웬탄뚱(Nguyen Thanh Tung)과 함께

4가지 유럽 및 베트남 요리를 선보였

다. 꿀, 감귤, 펜넬 퓨레, 리치를 가미한

오리 가슴살 요리, 게 찜요리와 메콩델

존 버튼 레이스(John Burton-Race)는‘French

leave’,‘Return of the Chef’,‘I'm a Celebrity’,

Get Me Out of Here’,‘BBC's Great British

Menu’,‘Kitchen Criminals’등 다양한 음식 관련

TV쇼에 출연 경력이 있는 미슐랭 스타 요리사다. 그

는 유럽식과 베트남식을 조합해 새로운 음식을 선보

이고자 베트남을 방문했는데, 다양한 메뉴를 선보이

며 베트남 요리에 대한 애정을 드러냈다.

타 쌀국수 코코넛 스프에 이탈리아 반

피(Banfi) 와이너리에서 가져온 와인을

곁들였다.

버튼 레이스는 재료가 요리 성공의

절반 이상을 차지하는 만큼, 베트남의

다양한 식재료가 큰 매력이라고 강조

한다. 또한 요리의 핵심인 신선한 야채,

과일, 해산물이 풍부한 베트남에 온 것

을 큰 행운으로 여긴다고 밝혔다.

이어 그는 “근사한 요리 공간에서

출중한 요리사들과 함께 유럽의 풍미

를 더한 요리를 선보일 수 있게 돼 기쁘

다. 베트남 음식을 맛보고 전 세계에 소

개할 수 있는 기회가 될 것으로 기대한

다”고 덧붙였다.

[베트남픽토리알/VNP]

10 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일PPEOPLEEOPLE

심부에 위치한 럭셔리 고층 주거 빌딩이다. 총 515개의 1~4개의 룸으

로 구성된 품격 있는 거주 공간에서 호치민시의 빼어난 전경을 감상할

수 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

호치민시 1군에 위치한 더마크(THE MARQ) 매력 분석 호치민시 1군에 위치한 더마크(THE MARQ) 매력 분석

붕의 고대 프랑스 빌라가 위치한 응웬딘찌에우

거리에 있다. 이곳의 아름다운 전경을 한층 끌

어올릴 수 있는 완벽한 구조를 이루고 있다. 프

랑스 신고전주의 건축양식에 따라 높은 천장으

로 이루어진 고상하고 산뜻한 공간은 상류층이

선호하는 대리석과 어우러져 역사, 문화, 건축

학적 가치를 더한다.

자연과 조화를 이룬 현대식 디자인

향수를 불러일으키는 곳에서 현대식 건축 양

식과 고요한 자연이 현대식 편의시설이 만나

한편의 음악이 탄생한다. 도심의 소음을 뒤로

하고 더마크에 들어서면 프랑스식 정원으로 시

작하는 또 다른 세계가 펼쳐진다. 중앙에는 폭

포가 떨어지고 현대식 샹들리에가 따듯한 조명

을 비추며 중앙 로비에는 아름다운 오닉스 대

리석이 자리 잡고 있다. 이 모든 요소들이 어우

러지며 웅장하고 평화로운 분위기를 만들어내

는데, 삶의 진정한 가치를 누리는 사람들에게

매 순간 추억을 선사할 것이다.

아파트 내부로 들어서면, 역동적인 도시 속

고요한 오아시스 같이 누구의 방해도 받지 않

는 사적인 공간에 들어서게 된다. 내부는 럭셔

리하고 세련된 인테리어 디자인과 디지털 시대

에 걸맞은 스마트 기술이 적용돼 있다. 3.2미터

에 이르는 높은 천장과 커다란 창문이 탁 트이

는 느낌을 자아내며, 대리석 주방, 대리석 바닥

과 벽면은 주거공간이 빚어낼 수 있는 고급스

러운 세련미를 뽐낸다.

300년이 넘는 유산을 자랑하는 호치민시 중

심부에 위치한 세련된 주거공간 더마크가 엘리

트 거주 방식의 새로운 기준을 제시하고 있다.

홍콩 랜드(Hongkong Land)와 안캉(An

Khang)이 개발한 더마크는 호치민 시 1군의 중

호치민시 1군 - 도시 유적과 녹색의 짙푸름이

어우러진 곳

1군에는 수많은 역사유적이 있는데, 그 중심

에 현대식 건물과 옛 건축 유산이 조화를 이룬

다. 화려한 스타일의 오페라 하우스, 프랑스 북

부의 벨 타워를 재현한 웅장한 모습의 인민위

원회청사, 3세기에 걸친 고딕 양식과 르네상스

양식이 혼재된 중앙우체국 등에서 옛 것과 새

로운 것의 역동적인 조화를 찾아볼 수 있다.

자연 속에 어우러진 도시의 관점에서 보면, 1

군은 수백 년 된 아피통 나무와 상록수가 그늘

을 드리우며 도로를 가득 매우고 있고, 파란 하

늘 아래 노란 포인세티아가 피어나 금빛 처마

를 이루는 아름다운 풍경을 자랑한다. 이처럼

매력적이고 아름다운 거리의 이름은 베트남 유

명 시인인 응웬딘찌에우이름을 따서 지어졌다.

더마크 - 1군 중심부에서 현대인을 위한 거주

공간

더마크는 수많은 도시 유적의 가치를 향유할

수 있는 보기 드문 곳이다. 도시 중심부에서 누

릴 수 있는 건축 유물과 현대식 건물의 조화는

베트남 전역과, 심지어 동남아시아 전체에서도

찾아볼 수 없는 특별함을 선사한다.

더마크는 짙푸른 녹색 처마 밑에 갈색 빛 지

호치민시 부동산 지도를 살

펴보면 신흥 부자들의 선호지

역은 동쪽과 남쪽을 대표하는

2군과 7군에 집중돼 있다. 그

럼에도 1군은 옛 도시의 향수

를 불러일으키는 특별한 매력

을 지니고 있다.

세월이 흘러도 변치 않는 역

사적인 건축 유적과 시공을

초월한 아름다움, 꿈에서 나

올 법한 즐비한 상록수 아래

아늑하게 자리 잡은 주택을

선호하는 이들에게 1군은 거

처 마련에 있어 최적의 장소

이다. 응웬딘찌에우(Nguyen

Dinh Chieu) 거리 전면 위치

한 고급 콘도미니엄인 더마크

(THE MARQ)는 그 역사적

가치가 더해져 상류층 고객들

의 이목을 사로잡는다.

더 자세한 정보는 www.themarq.com.vn 사이트에 접속하거나 0978 488 988로 전화하면 찾아볼 수 있고, 공식 지정 에이전시인 G9, Dong Tay Investment, Rever, Savills, CBRE도 더 마크와 관련된 세부 내용을 제공한다.

12 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일BBRANDINGRANDING

호치민시 상가 임대료, 매매가보다 큰 폭 올라

자전거도 음주운전 단속 대상...벌금 최대 60만동

베트남 해외취업자 3.2% 증가

주로 일본·대만서 근로

지난해 베트남 호치민시 상가 임대료

인상 폭이 매매가를 앞지른 것으로 나

타났다.

지 난 1 일 부 동 산 포 털 ' 배 트 동

산'(batdongsan.com.vn)은 호치민시

중심부인 1군의 상가 임대료가 작년

35% 인상됐다고 보도했다. 다만 매매

가 상승폭은 10%에 그쳤다.

임대료 상승 폭이 매매가보다 큰 경

우는 다른 군에서도 폭넓게 관찰됐다.

예로 10군의 같은 해 임대료 오름폭은

20%인데 반해, 매매가는 13%다.

새해부터 베트남에서 일반 자전거와

전기 자전거에 대해서도 음주운전 단속

이 실시됐다.

올해 1월 1일부터 베트남에서 술을

마신 후 자전거나 전기 자전거를 운전

하다 적발될 경우 혈중 알코올 농도 수

치에 따라 8만~60만VND의 벌금을 받

게 된다.

베트남에서 자동차와 오토바이 음주

운전에 대한 처벌 규정은 기존에도 있

었으나, 자전거 음주운전에 대한 처벌

규정이 마련된 것은 이번이 처음이다.

자동차 및 오토바이 음주운전을 하다

지난 2019년 베트남 해외취업자

가 직전년 대비 3.2% 증가한 것으

로 나타났다.

지난 3일 나온 베트남 정부의 공

식 통계자료에 따르면 지난해 해

외취업자는 14만7387명으로 이중

3분의 1 가량은 여성이며 13만

4482명은 일

본과 대만에

서 근로한 것

으로 집계됐

다.

일본이 베

트남 최대 노

동시장이다.

지난해 일본 취업자는 8만여명이

다. 그 다음은 대만으로 5만4480명

이다.

이로써 베트남 해외취업자는 4년

연속 12만명을 넘어서게 됐다. 10

만명이 넘어선 지는 6년째다.

[최원진 뉴스핌 기자]

작년 4분기 호치민시 상가 임대료는

평당 평균 1억6100만VND으로 빌라보

다 비쌌다.

이와 관련 전문가들은 "임대료가 더

빠른 속도로 인상되는 추세는 상가 부

문에 한정된 독특한 현상"이라고 설명

했다. 이어 "나머지 부동산 시장에서는

반대 현상이 나타난다"며 "아파트는 경

쟁 때문에 오히려 임대료가 하락한다"

고 부연했다. 것이라고 발표했다.

[이홍규 뉴스핌 기자]

적발된 경우 50만~1800만VND의 벌

금을 받게 되며, 면허가 취소된다.

베트남은 동남아시아 최대의 맥주 시

장으로도 잘 알려져 있다. 베트남 보건

부 자료에 따르면 2017년 한 해 동안

베트남에서 41억리터의 맥주가 소비됐

다. 또 매년 국민 1인당 300달러를 술

을 소비하는 데 쓰는 것으로 나타났다.

한편 세계보건기구(WHO)는 베트남

에서 발생하는 교통사고의 40%가 과

도한 음주와 관련된 것으로 보고 있다.

[김세원 뉴스핌 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 132019년 1월 7일 화요일 SSOCIETYOCIETY

관광지 나짱서 중국인 관광객 무더기 식중독

4월말까지 호치민시 오페라하우스 공원 복구

'박항서 초상화'

베트남 경매소서 2억7800만동에 낙찰

박항서 감독의 초상화가 하노이의

미술품 경매소에서 지난 해 12월 30

일 2억7800만VND에 낙찰돼 화제

를 모으고 있다.

낙찰된 초상화 '나의 스승'은 화가

쩐테빈가 지난해 12월 완성한 유화

로 가로 73cm, 세로 92cm의 크기

다. 박항서 감독이 왼쪽 가슴에 손을

얹은채 베트남 국가를 부르는 모습

을 담았다.

초상화 낙찰자는 바오닌 투자사의

응웬판휘코이 회장이었다. 코이 회

장은 경매 수익금 외에 추가로 2억

2200만VND을 쾌척했으며, 이 금액

은 베트남 국영방송 VTV가 운영하

는 자선 단체에 기부될 예정이다.

2017년 베트남 축구대표팀에 부

임한 박항서 감독은 지난해 아세안

축구연맹(AFF) 스즈키컵 우승에 이

어 지난 해 11월 동남아시안(SEA)

게임 금메달까지 견인하며 베트남

축구의 중흥을 이끌고 있다.

[편집국]

베트남 인기 여행지 중 한 곳인 중

부 나짱에서 관광객 37명이 집단 식

중독 증세를 보여 당국이 수사에 나

섰다.

1일 현지 언론에 따르면 나짱 다이

아몬드 베이 콘도텔에서 조식 뷔페를

먹은 관광객들이 집단 식중독 증세를

보여 병원을 찾은 것으로 나타났다.

당시 조식 뷔페에는 30여개 음식이

제공됐으며, 베트남과 러시아, 중국

에서 온 600여 명의 관광객이 식사를

했다.

조식 몇 시간 뒤 다수의 관광객이

복통과 구토, 설사 증상을 호소해 인

근 병원으로 옮겨졌다.

식중독 증세를 보였던 관광객들은

현재는 모두 안전한 상태로, 같은 날

퇴원한 것으로 알려졌다.

베트남 보건 당국은 문제가 된 콘

도텔에서 음식 샘플을 수거해 식중독

원인을 조사 중이다.

해당 콘도텔 책임자 응웬응옥호앙

지하철 공사로 인해 장기간 통행이

제한돼 왔던 호치민시 오페라하우스

광장이 오는 4월 다시 시민에 개방된

다.

지난 2일 호치민시에 따르면 지

하철 1호선 벤탄-수어이띠엔(Ben

Thanh-Suoi Tien) 구간 지하역사

공사가 거의 마무리 돼 이 구역을 다

시 공원으로 복구할 예정이다. 오페

라하우스역은 지하 4층 규모로 현재

마무리 공사가 한창이다.

공사로 인해 호치민시 도심에서 가

장 유동인구가 많은 레러이(Le Loi)

가, 응웬후에(Nguyen Hue)가, 동커

이(Dong Khoi)가에 걸쳐 설치된 가

림막이 4월말까지 모두 철거되고 공

원이 복구돼 시민들이 자유롭게 이동

할 수 있게 된다.

레반꽝빈(Le Van Quang Vinh) 호

치민시 도시철도관리위원회 자문위

원에 따르면 복원되는 오페라하우스

공원은 3000㎡ 면적에 가로수와 수

목정원과 조명시설을 갖추게 되며 호

치민시 교통국이 공원 운영 및 관리

를 맡는다.

[편집국]

0978-833-080 / 0935-330-022

: ( ) 0978-833-080, jmchoi@urs.co.kr : (Khang) 0935-330-022,

info@urs.vn

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������

한국기업의 ISO 인증 을

URS 인증원이 지원합니다

URS 인증원 연락처(베트남)

최정민 Khang

Tel.028-3930-1376

www.urs.vn

은 당일 조식 뷔페가 오전 6시부터

10시까지 제공됐고, 오후 중 중국인

관광객들이 집단 식중독 증세로 병원

을 찾았다는 사실을 알게 됐다고 밝

혔다.

그는 "아직 원인을 명확히 알 수 없

는 상황이며, 현지 당국과 협조해 조

식 준비 과정에서 문제가 있었는지를

검토하고 있다"고 말했다.

나짱은 특히 중국인 관광객 사이에

서 인기 관광지로, 지난해 나짱이 속

한 칸화성을 찾은 중국인들은 200만

명으로 전년 대비 41%가 늘었다.

한편 베트남에서는 2018년 총 84

건의 식중독 사례가 보고됐으며,

3174명이 식중독 피해를 입고 사망

자도 11명에 달한 것으로 나타났다.

작년에는 63건의 식중독 사례가 보고

됐고, 9명이 사망하고 1723명이 식중

독 증상을 보인 것으로 확인됐다.

[권지언 뉴스핌 기자]

베한타임즈가 한국과일 유통, 판매 하실분을 모집합니다

호치민시에서 과일 유통 및 소매판매 하시는 분들에게

한국과일(배, 사과, 딸기, 포도)을

저렴한 가격으로 공급해 드립니다.

모든 과일은 정식 통관을 거쳐 수입합니다.

자세한 문의는 034 262 5222

14 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일SSOCIETYOCIETY

□ 주요 글로벌 경제기관들의 2020

년 경제전망

o IMF, 세계경제 ‘19년 3% → ‘20

년 3.4% 성장 전망(세계경제전망보고

서, ’19.11월)

- 단순 수치로는 2020년에 경제 흐

름이 좀 더 개선될 것이라고 예상했지

만, ’19.4월에 발표한 전망치인 3.6%

보다 0.2% 포인트 하향 조정하는 등

2020년에도 현재의 경기 둔화 국면이

크게 개선되기 어렵고 불확실성이 존재

한다고 밝힘.

o 베트남, ‘19년과 비슷한 성장세

전망

- 특히 IMF는 베트남이 미중무역분

쟁으로 대미 수출 증가 등 일부 호재를

입을 수 있다고 밝힘. 동시에 최근 몇

년간 몇몇 다국적기업들이 중국 내 비

용 상승과 생산기지 다변화를 위해 베

트남으로 공장을 이전했듯이 베트남은

투자 전환 효과를 보았다고 분석함.

- 한편, IMF는 미중무역분쟁이 휴전

으로 이어지더라도 무역정책 불확실성

은 여전히 지속될 것이라고 내다봄.

□ 2020 베트남 사회경제발전 계획

o 2019년 11월 11일 베트남 국

회는 2020 베트남 사회경제발전 계

획(2020 SOC IO-ECONOMIC

DEVELOPMENT PLAN) 결의안을 통

과시킴.

- 해당 결의안(Resolution No.

85/2019/QH14)은 경제와 관련해 거

시 경제 안정, 인플레이션 통제, 생산성

및 경제 역량 증대, 자원 확보, 공정하

고 투명한 투자환경 조성, 중요 프로젝

트 이행 가속, 주요 경제 지역 및 대도

시 역할 촉진, 과학기술과 혁신 분야 발

전을 위한 고급인력 양성 및 훈련 등의

내용을 담고 있음.

- 사회 분야 관련해서는 사회개발투

자자본 비율 GDP 대비 33~34%, 빈곤

가구 비율 1~1.5%, 숙련 노동자 비율

65% 등을 목표로 하며, 의료보험가입

비중, 병상 수 비중, 산림 면적 비중, 중

앙폐수처리시스템 설치 비중을 이전보

다 확대하고자 함.

* 2020 베트남 사회경제발전 계

획 (자료: Resolution No. 85/2019/

QH14)

① 국내총생산(GDP) 성장 6.8%

② 연평균 소비자물가지수 4% 미만

③ 수출액 7% 증가

④ 무역적자 비율은 총 수출액 대비

3% 미만

⑤ 사회개발투자자본 비율은 GDP 대

비 33~34%

⑥ 빈곤가구 비율 1~1.5%, 빈곤지역

비율 4%

⑦ 도시 실업률 4% 이하

⑧ 숙련 노동자 비율 65%, 그 중 학

위 및 자격증 취득 노동자 비율 25%

⑨ 1만 명당 병상 수 28개(공공보건

소 제외)

⑩ 의료보험가입 인구 비중 90.7%

⑪ 중앙폐수처리 시스템을 갖춘 산업

공단 비중 90%

⑫ 산림 면적 42%

o 2020년은 현재 베트남 지도부 임

기(2016~20년) 마지막 해이기도 함.

- 따라서 베트남 지도부를 중심으로

한 베트남 정부는 베트남 사회경제발전

성과를 끌어올리기 위해 더욱 총력을

벌일 것으로 예상됨.

- 2019년은 7.02%의 경제성장률을

달성해 당초 목표(6.6~6.8%)를 초과했

으며, 주요 글로벌금융기관들의 전망치

도 넘어섬.

* 월드뱅크(WB)와 아시아개발은행

(ADB)은 2019년 베트남 경제성장률을

각각 6.8%, 6.9%로 전망함.

□ 시사점

o IMF, 월드뱅크, 아시아개발은행 등

주요 글로벌경제기관들은 2020년에도

베트남이 올해와 비슷한 경제성장을 할

것으로 예상함.

- 특히 2020년은 현재 베트남 지

도 부 임 기 마 지 막 해 이 자 5 주 년

(2016~2020년) 베트남 사회경제개발

계획의 마지막 해로, 베트남 정부가 성

과 과시를 위해 총력을 기울일 것으로

전망됨.

o 베트남 경제 성장 핵심 동력인 외

국인투자 역시 2020년에도 성장세를

이어갈 가능성이 높음.

- 미중무역분쟁과 EU-베트남 FTA

는 대베트남 외국인투자 증가 등 베트

남 경제에 호재로 작용 가능함. 2019년

한 해 베트남은 중국으로부터 투자가

크게 늘었으며, 올 한해('19.1~12월)

베트남의 외국인투자유치는 약 380억

달러로 지난 10년간 최고치를 달성함.

- 반면 외국인투자 증가에 따라 기

계ㆍ설비류 수입이 늘면서 무역수지는

악화될 가능성 존재함.

o 중진국 함정* 은 베트남이 극복해

야 할 과제 중 하나

- 베트남 응우엔찌히우(Nguyen Tri

Hieu) 이코노미스트는 “베트남이 1인

당 GDP 1만 달러에 도달하는데 큰 어

려움에 직면할 것이다. 베트남은 한국,

일본, 싱가포르 등과 같이 중진국 함정

을 극복하기 어렵다. 베트남 정부는 기

술 개발, 기업 행정 절차 간소화, 혁신

신생기업 지원 정책에 주력해야 한다”

라고 언론 인터뷰 함.

- 베트남 정부는 4차 산업혁명 시대

에 맞는 제도 개발 및 개선, 온라인 공

공서비스 확대, 항구 등 인프라 개발,

세계적인 베트남 브랜드 구축, 사이버

보안 등을 위해 힘쓸 예정.

(참고) 중진국 함정: 월드뱅크 기준에

따르면 1인당 국민소득이 1006달러 이

상 12,235달러 이하인 국가들이 중진

국에 속하며,‘중진국 함정’이란 개발

도상국이 경제 발전 초기에는 높은 경

제성장을 하다가 중진국 수준에 와서

성장이 정체하는 현상을 의미함.

[이주현 베트남 호치민무역관]

2020 베트남 경제 전망2020 베트남 경제 전망

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 152019년 1월 7일 화요일 AASEANSEAN

첫번째 장점으로는 외적 보호를 받을 수

있다.

베트남에서 사업을 진행해 본 분들은

현지에서 회사를 set-up하고 활동할

때 많은 어려움들을 토로하는데 이는

초기 오피스를 구하고 인테리어를 마치

면 소방공안의 소방필증을 받는 것 부

터 쉽지 않다. 인테리어를 마치고 소방

필증을 받는 데 현지에서 체험한 바로

는 통상 6개월~ 1년정도가 소요된다.

임대 건물 주를 잘 못 만나면 소방필증

이 없는 이유는로 전기를 끊어 정전도

발생하고 임대료 지불도 해야 하는 경

우도 있다. 이 뿐 만아니라 사무실 셋

업 후, 경우에 따라서 공안이나 공무원

들이 방문하기도 하며 불편한 요소들이

발생하기도 한다. 만약 산학협력으로

베트남 대학 내에서 협력센터 사무실를

사용하면 위 불편함은 모두 해결 될 수

있다.

두번째로 인력 채용이다.

현지에서 직원들을 채용하다 보면 이

또 한 기업에 맞는 인재를 채용하기가

만만치 않다. 필자는 베트남 하노이에

위치한 한 기술전문대학에서 IT훈련센

터를 만들어 웹디자인, 웹프로그래밍

등을 4학기, 2년에 걸쳐 운영하며 매학

기, 성적 우수자 및 출결 등을 평가하

여 2~3명씩 채용한 바, 이 학생들은 추

후 베트남에서 법인을 설립하고 프로젝

트 수행 할 때 커다란 밑거름이 되어 주

었다. 베트남은 이직율이 상당히 높은

편이라 1년이하의 기간으로 회사

를 옯기는 것이 한국 문화에선 이

해할 수 없지만 대수롭지 않은 일

이다. 가끔 여러 가지 사정으로 퇴

사 한 인력 보충을 위해선 산학협

력된 대학의 IT학과 교수들에게

채용인력 Job Description을 주면

검증된 학생이나 졸업생들을 소개

해 주어 보통 1~ 2개월 내에 대부분 채

용할 수 있었다.

세번째로 비용절감을 둘 수 있다.

산학협력 사무소 또는 기타 형태의

센터를 대학 내에 두면 상당히 저렴한

비용으로 운영될 수 있다. 베트남 대학

은 영리목적으로 임대 사업을 할 수 없

기에 보통 커다란 금액을 요구하지 않

거나 협의가 잘되면 무료로 사용도 가

능하다. 다만 전기료 등 일반적인 제세

공과금 등은 지불하는 것이 보통이다.

보통 하노이의 경우 한인들이 선호하

는 오피스 건물의 1m2당 임대료는 약

15~40달러 사이이며 호치민은 약 1.5

배 정도 높다. 게댜가 인테리어 비용 및

기타 사무집기 등 초기 투자는 몇 천에

서 몇억을 투자해야 하며 위에서 언급

한 것 처럼 소방필증 문제에 따라 추가

및 기회비용까지 더 하면 투자액은 더

욱 늘어 난다. 베트남 대학들의 시설이

좀 낙후되어 있긴 하나 약간의 투자를

통해 보수하시면 훌륭한 업무 공간과

필요에 따라 교육 공간 준비가 가능하

다.

네번째로 현지화를 둘 수 있다.

일반적으로 해외에 나오면 한국분들

과의 언어소통 및 도움을 바탕으로 초

기 정착을 한다. 이는 당연하고 매우 편

한 부분이 있으나 그 만큼 베트남 문화

를 이해하고 추후 사업전개를 함에 있

어 실수를 범하거나 리스크를 발생 시

킬 수 도 있다. 베트남 대학 내에서 업

무를 보다 보면 매일 베트남 현지 교수,

교직원, 학생들을 보며 간단한 베트남

어로 인사하고 조금씩 의사소통 할 기

회가 많으며 베트남의 다양한 문화, 관

습법, 기념일 등을 다양하게 습득할 수

있으며 대학에서 진행하는 워크샵, 교

직원 여행 등에 참가할 기회가 생겨 베

트남에 있는 다양하고 아름다운 여행지

방문을 즐길 수 있다.

베트남 대학과 산학협력을 맺어 사무

실이나 업무장소, IT교육센터 등의 공

간을 사용 할 때, 유의할 점 중에 하나

는 대학교는 임대계약을 원치적으로 해

줄 수 없는 부분이다. 이때 대학외부에

사무소나 법인설립을 하고 대학내 공간

과 시설을 사용해야 하는 경우가 생길

수 있으며 이 경우, 하노이나 호치민에

위치한 법적 허가를 받은 공유오피스

(Coworking Space)에 책상 한 개정도

만 사용하는 간단한 계약으로 사무소나

법인설립 주소 등록지를 두고 산학협력

업무 공간은 대학 내에서 활동 할 수 있

다. 공유오피스와 자세한 문의는 베트

남하노이 또는 호치민 코트라 무역관에

문의하면 다양한 정보를 받을 수 있다.

산학협력을 위해 베트남 대학과의 연

락을 시도해 보고자 한다면 주변 지인

들, 코트라, 기타 기관들을 통해서 접촉

할 수 있겠지만 구글 등 검색을 하여 본

인의 진출에 목적에 맞는 여러곳에 연

락하여 관계를 맺을 수 있다. 필자 또한

2013년에 약 200여개의 베트남 대학

에 이메일로 연락하여 4~5개의 대학들

과 협의 한 뒤, 하노이에 있는 기술대학

과 좋은 협의로 대학 내에 IT교육센터

와 사무실, 기타 교육실을 제공받은 바

있다.

본 기고에 베트남 산학협력 진출 경

험에 대한 장점과 단점에 대해 더 많은

정보들을 소개하지는 못 했으나, 현지

화와 사업전개의 안정성, 용이성 등을

볼 때, 외국인 투자 기업으로서 산학협

력을 통한 기업진출을 고려해볼 가치가

있다고 생각한다.

[오상진 베트남 롯데파이낸스 본부장]

<출처 :코트라해외시장뉴스>

산학협력을 통한 산학협력을 통한

한국 IT기업 베트남 진출 전략한국 IT기업 베트남 진출 전략

베트남에 진출하는 한국IT기업들은 매년 큰 폭으로 증가하고

있다. IT제조 분야 뿐만아니라 SW개발 분야들의 진출이 특히 눈

에 띤다. 예를들어 최근 5조의 빅딜을 성사시킨‘배달의 민족’기

업도 베트남에 몇 년전 조직을 만들어 incubating 단계를 거쳐 최

근 베트남에서 배달앱 시장의 본격적인 진출을 선언하였다. 사실

제조기업이던 소프트웨어 개발 기업이던 중견이상에서 대기업들

은 초기 자본투자 비용에 대한 부담이 중소기업에 비해 적기 때

문에 진출 전략이 100%직접투자 또는 현지에 규모있는 현지 파

트너들과 지분투자를 통해 진출하는 경우가 많다. 중소기업들은

사업의 가능성만 믿고 커다란 자본투자 및 인력 투자를 감행하여

해외 베트남 투자를 하기에는 여러가지 부분들이 부담이 될 수

밖에 없다. 2013년 IT기업 진출을 추진했던 필자는 베트남에 있

는 대학들에 접촉하여 협력을 맺고 양 측이 서로 윈윈할 수 있는

전략으로 진출한 경험을 토대로 <산학협력을 통한 한국 IT진출

베트남 진출의 장점과 유의할 점들>을 소개 한다.

”

”

16 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일IINFORMATIONNFORMATION

었다. 띠를 따지는 국가 중 유일하게‘고

양이띠’가 존재하고 있어서다. 참고로

베트남에서만 고양이 띠는 토끼띠를 대신

하고 있다. 또, 베트남에서는 설 당일에 띠

순서대로 문지방을 넘어 들어와야 한다고

전해져 쥐띠생에게 우선권이 주어진다.

쥐는 작지만 강하고 매우 영리하다. 쥐

는 쉴새 없이 움직이는 부지런한 동물이

다. 특히 먹을 것을 모아두는 습성이 있어

저축과 절약을 상징하는 동물이다. 생존

력이 뛰어나고 번식력이 강해 한번에 6마

리 이상, 1년에 6~7회 새끼를 낳아 다산

(多産)과 다복(多福)의 상징으로 꼽힌다.

재빠른 쥐의 역동성과 부지런함으로 희망

찬 새해를 소망한다.

경자년의 경은 금(金), 자는 수(水)로‘큰

바위에서 샘솟는 물’을 뜻하기도 한다.

지위의 성장·재산·부동산·학문의 연

구 결과 등을 가질 수 있는 기회의 해로

풀이할 수도 있다. 새해 경자년에는 위기

와 갈등을 뛰어넘어 흰 쥐의 의미처럼 번

영과 풍요가 가득한 한 해가 되기를 기원

한다. [최정은 기자]

한국에서는 '쥐띠 해에 태어난 사

람은 부자로 산다'라는 덕담이 전

해진다. 쥐의 특성에 빗대어 쥐띠

는 매우 부지런하고 절약가라 재물

을 모으는 능력이 빼어나다고 알려

져 있다.

기업정보 분석업체인 '한국 CXO

연구소'에 따르면 재계에서 국내 상

장사 지분을 5% 넘게 보유한 증시

큰 손인 쥐띠가 130명에 달한다. 보

유 주식 가치가 100억원이 넘는 쥐

띠가 이중 100여명, 1000억원 이상

은 17명이다.

재계에서는 최태원 SK그룹 회장

(1960년생), 이재현 CJ그룹 회장

(1960년생), 정지선 현대백화점 회

장(1972년생) 등이 대표적인 쥐띠

중국에서 유래된‘띠’는 태어난 해

에 따라 열두 가지 상징적인 동물

로 나뉜다. 잘 알려진것 처럼‘쥐, 소, 범,

토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼

지’ 등이다.

유래는 옥황상제가 세상을 대표할 열두

동물을 뽑는 경주 대회를 열어 선정했다

고 한다. 설화에 따르면 쥐가 일등을 차지

해 12간지의 첫 번째 동물이 되었다. 한

편, 쥐의 방해로 고양이가 경주에 참가하

지 못해 둘은 원수가 되었다고 전해지는

데 베트남에서는 이 설화가 무색하게 되

다사다난했던 2019년이 지나고

새해가 밝았다. 2020년은 쥐의 해,

경자년(庚子年)이다. 경(庚)은 천간

(天干)에 따르면 음양 중에 양이고

색상은 흰색이어서 이른바 흰색 쥐

의 해다. 예로부터 흰 쥐는 쥐 중에

서도 우두머리를 상징해 왔다.

2020년 풍요와 번영을 상징하는 흰 쥐의 해2020년 풍요와 번영을 상징하는 흰 쥐의 해

CEO다. 쥐띠 경영인중 최고 부자

는 주식 가치가 3조3047억원에 달

하는 SK그룹 최태원 회장이다. 이

재현 CJ그룹 회장은 주식 가치 1조

2627억원으로 그 뒤를 이었다. 정

지선 현대백화점 회장은 보유한 현

대백화점, 현대그린푸드 주식 가치

가 4741억원에 달하며 1972년 쥐

띠 주주 중에서는 가장 높았다. 최근

GS그룹 회장직에서 물러난 허창수

명예회장(1948년생)은 주식 가치가

4584억원 상당으로 알려졌다. 정몽

진 KCC 회장(1960년생)도 4517억

원으로 5위에 올랐다. 화장품 업체

클리오 한현옥 대표이사(1960년생)

1865억원으로 여성 쥐띠 기업가 중

에서는 주식 평가액이 가장 높았다.

[편집국]

쥐띠 CEO 중 최고 부자는 누구일까?

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 172019년 1월 7일 화요일 LLIFEIFE

베트남 래퍼 이본, 한국 드라마 OST 참여하리원, 모교 한국국제학교에 학교발전기금 기탁

덕성여대, 하노이에 한국어 교육센터 신설

김해 아파트서 베트남 결혼이주여성 생후 2주 딸과 투신해 딸 숨져

하리원은 “모교에 방문하니 학창시절의 친

구들, 선생님들과의 추억 등 그때의 감정이 많

이 생각난다. 한국학교의 선생님들은 저를 아

끼고 사랑해주신 가족 같은 분들이었다. 학교

를 도울 수 있는 기회가 주어져 감사하게 생각

하며 이번 학교 발전기금은 비록 작은 정성이

지만 학교 발전에 잘 사용되고 후배들이 훌륭

히 성장하여 더욱 많은 후배들이 발전기금을

기탁하기 바란다”고 말했다.

한편, 호치민시한국국제학교에서는 개

인, 단체, 기업으로부터 상시로 학교발전기금

(금전 또는 물품)을 접수하고 있으며, 기부자

는 반얀트리홀(명예의 전당)에 영구히 헌액된

다. 기부를 희망하는 개인이나 단체(기업)는 학

교 행정실에 직접 기부하거나 계좌 입금을 통

해 후원할 수 있으며, 자세한 사항은 학교 행

정실(028-5417-9021) 또는 홈페이지(http://

kshcm.net/)에서 확인 가능하다.

[편집국]

트남 학생들을 대상으로 한국어 교육과정을 운

영할 계획이다.

이날 개소식에 참석한 강수경 덕성여대 총장

은“우리 대학은 내년에 창학 100주년을 맞는

다”며“이를 앞두고 한국어 교육기관을 베트

남에도 설립할 수 있게 돼 의미가 크다”고 했다.

[편집국]

한국 출신 베트남 인기 연예인 하리원(Hari

Won)이 지난 3일 호치민시한국국제학교(교장

신선호) 반얀트리홀(발전기금 명예의 전당)에

서 1억VND의 학교발전기금을 기탁했다.

하리원(본명 류에스더)은 서울에서 태어난

다문화 가정의 자녀로 베트남으로 이주하여

호치민시한국국제학교 초등학교과정(제1회,

1999년)과 중학교과정(제4회, 2002년)을 졸업

했다. 베트남에서는 ‘어메이징 레이스 베트

남’, 한국 영화 수상한 그녀의 베트남 리메이

크 작품인‘내가 니 할매다’에 주연으로 출연

해 큰 인기를 모았다.

덕성여대가 베트남에 한국어 교육기관을 신

설했다.

덕성여대는 지난 해 12월 21일 베트남 하노

이에 ‘덕성 하노이 센터’를 개소했다고 24

일 밝혔다. 이는 지난 9월 대만 ‘성오-덕성

한국어교육센터’에 이어 덕성여대가 해외에

서 문을 연 두 번째 한국어 교육기관이다. 덕성

여대는 이곳에서 한국 유학에 관심이 많은 베

경남 김해 한 아파트에서 베트남 국적 여

성이 태어난 지 2주 된 딸을 안고 투신해 딸

은 숨지고 여성은 중태에 빠져 경찰이 수사

에 나섰다.

경찰에 따르면 지난 2일 오후 6시 50분께

김해 아파트 고층 베란다에서 베트남 국적의

결혼이주여성 A(25·여)씨가 생후 2주된 딸

을 안고 투신했다.

A씨 모녀에 대한 투신 사건은 한국인 남

편이 소방당국 등에 신고했다. 신고를 받고

베트남 걸그룹 라임(Lime)의

래퍼 이본(Ivone)이 한국 드라

마 OST 작업에 참여해 화제다.

감성 보컬리스트 모닝커

피(Morning Coffee)와 함께

KBS1 일일 드라마‘꽃길만 걸

어요’ OST 수록곡‘어떡해

요 내 가슴이 그댈 원해요’ 가

창자로 나서서 매력적인 랩 실

력을 공개했다.

29일 공개되는 신곡은 한 사

람을 향한 진심어린 사랑의 감

정을 표현한 노래다.

이본은 아이돌 그룹 파란 출

신의 주종혁(라이언)과 12월

베트남 유튜브를 통해 방영되

는 에웹드라마‘놓치지 마’

의 주인공으로 발탁돼 래퍼 겸

연기자로서 무한 매력을 선보

이며 국내 인지도를 높이고 있

다.

녹음 작업에 참여한 이본은

“한국 최고의 일일 드라마

OST에 래퍼로 참여하게 되어

무한한 영광”이라며“한국

팬들에게 좀더 가까이 다가갈

수 있는 기회를 갖게 돼 기쁘게

음악 작업을 할 수 있었다”고

소감을 밝혔다.

‘꽃길만 걸어요’ OST 모

닝커피 X 이본의 ‘어떡해요

내 가슴이 그댈 원해요’는 지

난 12월 29일부터 음원사이트

에서 공개됐다.

[편집국]

출동한 소방당국은 A씨와 딸을 인근 병원으

로 옮겼으나 딸은 현장에서 숨지고 A씨는 중

태에 빠졌다.

경찰은 A씨가 A4 1장 분량의 유서를 메모

형식으로 방에 남긴 것을 발견했다.

A씨는 출산 이후 우울증 증세가 심해졌다

는 남편의 진술을 토대로 정확한 사고 경위를

조사하고 있다.경찰은 딸의 시신을 부검하는

등 정확한 사망 원인을 조사하기로 했다.

[편집국]

18 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일RRELATIONSHIPELATIONSHIP

베트남은 한국석유공사가 성공적

으로 석유 탐사, 개발 및 생산에 이

르는 사업을 추진해온 대표적인 국가

중 하나입니다. 한국(석유공사, SK이

노베이션), 베트남(PVN, PVEP), 그

리고 프랑스(Perenco, Geopetrol)

기업들이 공동투자하여 운영되는

이상현 한국석유공사 과장

이일홍 BF치과 교정과 원장

에 해야하기 때문에 턱 크기에는 크게 이상이

없어 보이더라도 부모님은 아이를 데리고 치

과에 오셔서 미리 진료를 받아보셔야 합니다.

Q. 윗입술이 나와 보이고 턱이 작아보여요 어

떻게 해야하나요?

일단 턱이 작아 보이는 경우는 2가지의 경

우가 있습니다. 첫번째는 아래턱은 정상인데

상대적으로 위턱이 나와서 아래턱이 작아보

이는 경우 입니다. 두번째는 실제적으로 아래

턱 자체가 작은 경우가 있습니다.

위의 두가지 경우 모두 II급 부정교합으로

분류되며 치료시기는 아이들의 최대성장기

입니다. 최대성장기는 한국 남자아이들 같은

경우 평균 만 10.5세이고 여자아이들의 경우

는 평균 9세 입니다. 최대성장기에 치료가 들

어가는 이유는 치료기간을 짧게 그리고 효과

적으로 하기 위함입니다. 아이들은 성장을 계

속 하고 있기 때문에 발견 즉시 치료를 들어

가면 더욱 효과가 좋을 수 있지만 전체 치료

기간은 길어질 수 밖에 없으며, 비용도 많이

들고 또한 아이들도 지쳐서 동기부여가 안되

기 때문에 최대성장기까지 기다렸다가 치료

를 하는 것이 효율적입니다. 아이들마다 최

Q. 아이들 교정진료를 위해 첫 내원 시기는 언

제가 좋을까요?

보통 7~8세에 윗니와 아랫니 앞니를 영구

치로 교체할 즈음에 체크 받으러 내원하시면

됩니다. 물론 이것은 일반적인 경우이고 간

혹 유치열기에도 아랫니가 앞으로 나와서 거

꾸로 물리는 경우가 있습니다. 이렇게 유치열

기에도 이상이 보이시면 내원하셔야 합니다.

Q. 우리 아이는 턱 크기는 이상이 없는 것 같

은데 그냥 유치를 모두 영구치로 바꿀때까지 기

다려도 될까요?

아닙니다. 턱 크기가 이상이 없더라도 치

과에 오셔서 교정 체크를 받으셔야 합니다.

턱의 크기는 전후방적 뿐만 아니라 폭경에도

부조화가 있을 수 있기 때문에 꼭 의사에게

체크를 받아보시는게 좋습니다. 또한 공간이

부족한 경우에는 ‘공간유지장치’를 사용

하여 추후 작은 어금니의 발치 없이 교정이

가능할 수 있습니다. 작은 어금니 부위는 유

치가 영구치보다 크기가 크기 때문에 치아를

교체하는 과정에서 공간에 여유가 있습니다.

‘공간유지장치’는 이 여유공간을 활용하

는 것으로 유치를 가지고 있는 8~9세의 시기

베트남의 한국인

CLJOC(Cuu Long Joint Operating

Company)는 베트남 남동부 붕따우

에서 160km 떨어진 15-1광구 해상

시설에서 땅속 3000km에 묻혀 있는

원유 및 가스를 생산하고 있습니다.

동 생산시설은 2003년 처음으로

원유 생산을 시작하여 2019년말 일

산 4만배럴의 원유 생산과 35백만입

방피트의 가스를 판매하고 있습니다.

CLJOC는 베트남 내 추가적인 원유/

가스의 개발 및 생산 가능성에 대한

평가 노력을 계속하고 있으며, 베트남

가스 수요 증가에 기여할 수 있는 개

발사업과 관련해 참여사들간 적극적

인 협력관계를 유지하고 있습니다.

한국의 에너지 자주개발률을 높이

고, 베트남의 자원개발 기술력 증대와

원유 및 가스의 생산, 베트남 국내 에

너지 수급능력 증대를 위해 생산 현장

을 운영하고 있는 CLJOC는 다국적

직원들이 함께 모여서 근무하고 있는

곳입니다.

저는 석유공사 선임생산기술자(Sr.

Production Engineer)로 2017년 9

월 파견 나와 공동운영사의 생산운영

팀에 근무하며, 생산 최적화 및 생산

시설 운영 업무를 담당하고 있습니다.

365일 24시간 운영되는 현장의 생산

증대, 안정적인 작업 계획, 진행 및 감

독을 위해 해상현장을 오가며, 석유공

사의 이익뿐만 아니라, 석유개발 분야

에서의 기술력 증진을 위해 최선을 다

하고 있습니다.

2019년은 공저펌프(ESP) 설치 작

업 지휘 등을 수행하며 원유 목표생

산량의 116%를 달성해 회사의 수익

증대에 기여하였습니다. 맡은 업무에

서의 소임을 다할 뿐 아니라, 현장에

서의 값진 경험들로 석유공사의 성공

적인 사업 추진을 위한 기술력이 축적

되어 한국의 에너지 자주개발률 향상

에 기여할 수 있도록 더욱 정진하겠

습니다.

베트남에 진출을 계획하는 분들에게

하고 싶은 조언

베트남의 산업은 급속히 발전하고

있으며, 자동차 및 핸드폰 등 최첨단

분야로도 새롭게 진출하고 있습니다.

문재인 대통령의 국빈방문 및 삼성전

자의 대규모 투자에 대한 기대감으로

한국과 좋은 우호관계를 유지하고 있

으며, 한국인에 대한 친밀감도 여느

때 보다 높게 느껴집니다. 함께 성장

하고 협력하는 마음으로 베트남의 현

지 기업 및 직원들과 상호 동조하고,

이해하는 마음을 갖고 동등한 파트너

관계로 일한다면, 현지 진출이 좀 더

쉽게 다가올 것이라 생각 됩니다.

'베트남의 한국인' 은 베트남에서 한국의 위상을 높이며 열심히 일하고 있는 한국 기업인들을 소개하는 코너입니다. 추천하고 싶은 인물이 있으시면 viethantimes@gmail.com으로 연락주시기 바랍니다.

턱이 큰 아이와 턱이 작은 아이턱이 큰 아이와 턱이 작은 아이

언제 치료해야할까요?언제 치료해야할까요?

대성장기는 다르기 때문에 정확한

시기를 측정하기 위해서는 치과에

내원하여 X-ray 손목사진을 찍고

성장판 분석을 해봐야합니다.

Q. 우리 아이는 아랫니가 거꾸로

물려요. 흔히 말하는 주걱턱인데 어

떻게 하죠?

아랫니가 앞으로 나와 윗니를

거꾸로 문다면 최대한 빨리 내원

하는 것이 중요합니다. 보통의 경

우는 앞니를 영구치로 바꾸는 시

기에 많이 발견되지만 종종 유치

열기에도 발견됩니다. 이 경우, 내

원시기는 발견 즉시 오시길 추천

드립니다. 치아가 거꾸로 물리는

것은 아래턱이 실제로 큰 경우와

그렇지 않은 경우가 있습니다. 아

래턱이 크지 않은 경우는 위아래

앞니끼리 먼저 닿다 보니 어금니

로 씹기 위해 앞으로 내밀어서 물

게 되는 경우 입니다. 턱이 실제

로 크다면 턱 성장조절 장치가 필

요하며, 만약 턱 크기에 부조화가

없고 치아만 문제가 있다면 치아

만 조절해 교정해주면 됩니다. 어

떤 치료가 필요할 지는 발견즉시

조기 내원하여 정확한 분석을 바

탕으로 치료를 받으시면 됩니다,

이처럼 아이들의 부정교합은 종

류와 원인이 다양하기 때문에 전

문가에게 정확한 진단을 받는 것

이 중요합니다. 모든 경우가 그런

것은 아니지만 성인분들 중에 성

장기에 교정시기를 놓쳐 치료를

어렵게 진행하는 경우를 보면 안

타까운 생각이 듭니다. 부디 적절

한 치료시기를 놓치지 말고 성장

기에 진찰을 받아 좋은 결과를 얻

길 바랍니다.

아이를 가진 부모들의 치아 교정에 대한 관심이

높아짐에 따라 아이들의 턱도 교정이 필요한 사실

을 알고 계신 부모님들이 많아졌습니다. 하지만 부

모들끼리 교정과 관련된 정보를 공유하는 과정에

서 턱 교정 시기가 아이마다 다른 것을 알고 혼란

스러워 하시는 경우를 종종 봅니다. 오늘은 아이들

의 턱 크기에 따른 치료시기와 방법에 대해서 설명

해드리겠습니다.

“

”

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 192019년 1월 7일 화요일 HHEALTHEALTH

“

”

달랏의 인기 명소인 크

레이지하우스는 스페인

의 건축가 가우디의 철학

과 달랏의 자연에서 영감

을 받아 만들어진 기하학

적인 건축물이다.

베트남의 독립운동가이자 2대 국

가 주석을 지낸 쯔엉찐(Truong

Chimh)의 딸이자 건축가인 당비엣응아

(Dang Viet Nga)가 만들었다. 모스크바

에서 건축학을 전공한 그녀는 달랏에서

여생을 보내기 위해 크레이지하우스를

구상하고 만들기 시작했다. 크레이지하

우스는 그녀의 마지막 작품으로 현재도

직접 설계하여 확장 공사가 진행되고 있

다. 달랏의 핫스팟으로 소문이 나면서 몰

려드는 관광객들을 위해 안주하지 않고

끊임없이 새로운 시도를 하고 있다. 당

초 당비엣응아는 이곳에 특별한 고아원

을 세우려 했지만 인허가 문제로 현재의

크레이지하우스가 탄생했다.

이곳의 원래 명칭은‘Fairy tale house’

였다. 동화 속에 나오는 집이라는 뜻이

다. 하지만 일반적이지 않은, 독특한 건

물 구조로 인해 크레이지하우스라는 별

칭이 생겼고 그 이름이 널리 알려지게 되

었다. 중국 공산당 기관지 인민일보는 세

계 10대 창의적인 건축물 중 하나로 크레

이지하우스를 꼽았다.

크레이지하우스는 계단, 창문, 외벽,

지붕 등 무엇 하나 특별하지 않은 곳이

없다. 건물 전체가 평범하지 않고 스릴

있는 구조로 이루어져 있으며 벽에는 인

조 덩굴이 엉켜있다. 불규칙한 곡선으로

이뤄진 이 건물은 어린이들의 동심을 충

족시켜주기에 충분하다.

일부 계단도 터널처럼 되어있고 지붕

위까지 연결되는 등 입구도 출구도 제각

각이다. 미로처럼 얽힌 구조로 인해 크레

이지하우스를 한 눈에 조망하는 것은 불

가능해 보인다. 들어서자마자 어디부터

둘러봐야 할지 고민스럽다. 아무 곳이나

발길가는대로 걷다 보면 길이 이어져 있

어 모두 둘러 볼 수 있다. 마침내 건물 꼭

대기에 다다르면 달랏의 아름답고 청명

한 풍경이 한눈에 들어온다. 크레이지하

우스 지하에는 바닷속 신비로운 분위기

를 연출한 공간도 최근 마련됐다. 건물

곳곳은 포토존으로 손색없다.

건물 자체가 웅장한 편이 아니라 1시

간 이내로 둘러볼 수 있다. 기념품 가게

와 카페 등 휴식 공간이 곳곳에 마련돼

있어 쉬엄쉬엄 다니기를 권한다.

호치민시에서 온 관광객 응웬티응옥씨

는“이상한 나라의 앨리스가 된 기분”

이라며“으스스한 기분도 들고 기이해

서 재밌다”고 말했다.

그러나 아쉬운 점도 있다. 한국인 관광

객 김모씨는“고소공포증이 있는데 계

단에 특별한 안전장치도 없고, 좁은 계단

을 오르다보면 마주오는 사람과 부딪히

기 일쑤”라고 지적했다.

항응아 게스트하우스(Hang Nga

Guesthouse)로 설계된 이곳은 실제

로 숙박도 가능하다. 아고다 등 호텔 예

약 사이트를 통해 조식포함해 1박에 한

화 3~10만원 정도에 묵을 수 있다. 흥미

로운 이색 체험으로 하루 정도는 머물기

괜찮지만 관광 명소이다보니 조용히 머

물만한 숙소는 못된다. 총 10개의 객실

은 각각 곰, 호랑이, 개미, 캥거루, 독수

리, 고어드 등 각각 다양한 테마로 특색

있게 꾸며져 있다.

[최정은 기자]

‘달랏의 명물’ 크레이지하우스‘달랏의 명물’ 크레이지하우스

| 성인 입장료 | 6만동

| 운영시간 |

오전 8시30분~ 저녁 7시

(토일공휴일포함)

20 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일TTOURISMOURISM

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 212019년 1월 7일 화요일 SSPORTSPORTS

스트라이커 응웬띠엔링

베트남 올림픽행 이끈다

도쿄올림픽 진출 티켓이 걸려있

는 아시아축구연맹 23세 이하(AFC

U-23) 챔피언십을 앞두고 AFC가

각 팀의 주목할 선수 1명씩을 선정

해 발표했다.

아랍에미레이트(UAE), 북한/조선

민주주의인민공화국, 요르단과 함께

D조에 속한 베트남은 4위 이내 진입

을 목표로 하고 있다. 상위 4개팀은

아시아를 대표해 도쿄올림픽 무대를

밟을 수 있다. 올림픽 주최국 일본이

4위 이내이면 5위까지 출전권이 주

어진다.

AFC는 베트남의 주목할 선수로 공격수 응웬띠엔링(Nguyễn Tiến Linh)을 선정했다. 베트남 프로축구 V리그1의 베카멕스 빈쯔엉 소속인 응웬띠엔

링은 베트남 국가대표팀 일원으로 지난 해 아시안컵과 월드컵 2차예선에

서도 활약했다. 특히 월드컵 2차예선 UAE와의 경기에서 골을 성공시킨바

있다. 대표팀을 이끄는 박항서 감독도 응웬띠엔링의 골 결정력에 큰 기대를 걸고 있다.

UAE에서는 스트라이커 알리 살레

가 주목할 선수로 선정 됐다. 19세에 UAE 대표팀에 뽑혔을 정도로 재능을 인정받은 살레는 UAE 프로리그에서

도 가장 촉망받는 젊은 선수로 큰 인기를 누리고 있다.

AFC는 북한/조선민주주의인민공

화국의 주장 리용권과 요르단의 골키

퍼 압달라 알 파쿠리 역시 주목할 선수로 꼽았다.

태국에서 열리는 AFC U-23 챔피언

십에서 베트남 첫 경기는 오는 10일 부리람스타디움에서 열리는 UAE전

이다. 이어 13일 요르단, 그리고 16

일 북한/조선민주주의인민공화국과

D조 예선을 갖는다.

[정진구 기자]

박항서호 수문장 당반럼, 태국리그 최고 몸값 골키퍼

베트남 축구대표팀 수문장 당반럼

(Đặng Văn Lâm)이 태국 프로리그에서 가장 몸 값 높은 골키퍼로 자리매김했다.

태국언론 SMM스포츠는 월급여 1만

1200USD를 받는 무앙통 유나이티드의 당반럼을 태국 프로리그 최고액 골키퍼

라고 발표했다.

V리그1 하이퐁FC 소속이었던 당반럼

은 지난 해 2월에 3년계약으로 무앙통

유나이티드로 이적했다. 당반럼은 2018

년 스즈키컵에서 맹활약하며 태국 프로

팀들의 주목을 받았다.

당반럼은 태국리그 이적 후 전 경기에

출전하며 강등위기였던 팀을 5위까지 올

리는데 주도적인 역할을 했다.

한편 축구선수들의 가치를 매기는 웹

사이트‘transfermarkt’은 당반럼의 가

치를 30만유로(약 33만5000USD)로 평

가했다. 베트남 선수 중에는 가장 높은

금액이다.

올해 25세로 베트남과 러시아 혼혈인

당반럼은 현재 러시아에서 휴식을 취하

며 다가오는 월드컵 2차 예선전을 준비

중이다.

[정진구 기자]

기적처럼 세워진 라오스 최초의 야구장

지난 10개월 동안 이어진 공사로

인해 라오스 최초의 야구장이 완성이

되려고 합니다. 비록 완벽한 100%로

는 아니지만 야구장 안쪽에는 경기하

기에 충분할 정도로 잘 만들어 졌습

니다.

50년 동안 오로지 한길로 달려온

야구인으로서 보람을 느끼는 순간

입니다.

처음 2014년 11월 12일 라오스 들

어갈 때만 해도 라오스 나라에 야구를

보급 시킨다는 것은 솔직히 불가능처

럼 보였습니다.

그렇게 생각했던 것이 만 5년이 지

난 지금은 아시아대회뿐만 아니라 작

은 동남아 나라와의 경기에서도 충분

히 이길 수 있다는 자신감을 갖게 되

응웬티와잉, 2019 최고의 베트남 스포츠스타

베트남 여자육상 스타 응웬티와잉

(Nguyễn Thị Oanh) 2019년 베트남 올해의 선수로 선정됐다.

지난 해 12월 막을 내린 제 30회 동남아

시안게임(SEA Game)에서 3관왕에 오른 응웬티와잉은 문화체육관광부와 호치민 공산청년연합, 베트남 올림픽위원회, 스포츠

언론 ‘타오베트남’ 등이 공동 선정한 올해

의 선수 선정에서 846포인트를 얻어 1위에 올랐다.

응웬티와잉은 “올해의 선수라는 영예를 얻게 돼 너무 행복하다”라는 소감을 밝혔

▲이만수 감독

다. 응웬티와잉은 동남아시안게임 여자육

상 1500m, 5000m 그리고 3000m 장애물에

서 연거푸 금메달을 목에 걸며 동남아 최고의 장거리 주자로 자리매김 했다. 특히 그녀는 신장 이상으로 장기간 트랙을 떠났

다 다시 부활에 성공해 팬들에게 큰 감동

을 선사했다. 한편 올해의 선수 2위는 여자 수영의 응

웬티아잉비엔(772점), 3위는 남자 수영의 응웬후이황(704점)이었다. 응웬티아잉비

엔은 동남아시안게임에서 무려 6개의 금메달과 2개의 은메달을 쓸어 담는 기염을 토했으며 응웬후이황은 대회 신기록을 달성하며 베트남 수영의 저력을 과시했다. 박항서 감독이 읶는 베트남 축구대표팀의 핵심멤버인 응웬꽝하이와 도훙중은 나란

히 4위와 5위를 차지했다. 한편 올해의 코치는 여자축구대표팀의

동남아시안게임 금메달을 견인한 마이득

중 감독이 차지했으며 육상선수 까오응

옥흥은 올해의 장애인선수로 선장됐다.

[정진구 기자]

었습니다.

그리고 열악하고 최빈국인 라오스

땅에 야구장이 생길 것이라곤 어느 누

구도 상상하지 못한 일이었지만 지금

은 멋지고 아름다운 야구장을 갖게 되

었습니다.

이 모든것들이 다 여러분들의 헌신

과 사랑 그리고 아낌 없는 기부가 없

었더라면 절대 여기까지 올 수도 없

었고 또 이런 멋진 야구장도 만들 수

없었을 것입니다. 다시한번 이 자리를

빌어 감사의 인사를 드립니다.

끝으로 이 자리까지 올 수 있도록 묵

묵하게 봉사했던 모든 스텝진들에게

감사의 인사를 전합니다.

이만수(61) 전 감독은 헐크파운데

이션을 세워 국내외에서 활발한 활동

을 펼치고 있습니다. KBO 육성위원

회 부위원장이자 라오스 야구협회 부

회장을 맡고 있는 그는 지난해 8월 대

표팀 '라오J브라더스'를 이끌고 2018

자카르타-팔렘방 아시안게임에 참

가하기도 했습니다. 현역 시절 16년

(1982~1997년) 동안 삼성에서 포수

로 활약한 그는 KBO리그 역대 최고

의 포수로 손꼽힙니다. 2013년 SK 와

이번스 감독을 그만둔 뒤 국내에서는

중·고교 야구부에 피칭머신 기증, 야

구 불모지 라오스에서는 야구장 건설

을 주도하는 등 야구 발전을 위해 헌

신하고 있습니다.

[이만수 감독]

한자성(腥,星,姓,性,省)은 (띤)tinh으로 적고 성조를 달리한다.별성(星)은 띤(tinh)은 평성이다.성숙(星宿):띤뚜(tinh tú)성구(星球):띤꺼우(tinh cầu)성상(星象):띤뜽(tinh tượong)성운(星雲):띤벙(tinh vân)성운설(星雲說):띤벙뚜엑(tinh vân tuyết)성운(星隕):띤벙(tinh vãn)성품성(性)과 성성(姓)은 띤(tính)으로 적고성악(性惡):띤악(tính ầc)성선(性善):띤팅(tính thiện) 성격(性格):띤깍(tính cách)남성(男性):남띤(nam tính)여성(女性):너띤(nữ tính)성질(性質):띤쩍(tính chất)주기성(週期性):띤쭈끼(tính chu kỳ)

성욕(性欲):띤육(tính dục)성교(性交):띤쟈오(tính giao)동일성(同一性):띤동녁(tính đồng nhất)성령(性靈):띤린(tính linh)성명(性命):띤멘(tính mệnh)성정(性情):띤넷(tính nết)방사성(放射性):띤퐁싸(tính phóng xạ)통일성(統一性):띤통녁(tính thống nhất)적극성(積極性):띤 띳끅(tính tích cực)성정(性情):띤넷(tính nết)추상성(抽象性):띤 쯔우 뜽(tính trừu tượng)타성(惰性):띤이(tính ỳ)살필성(省):띤(tỉnh)반성(反省):판띤(phản tính)

성시(省市):띤탄(tỉnh thành)성장(省長):띤쯩(tỉnh trưởng)성위원회(省委會):띤위(tỉnh ủy)성위위원(省委):띤위빙(tỉnh ủy viện)성로(省路):띤로(tỉnh lộ) 한자 세상세(世),권세세(勢)는 테(thế)로 적고권세(權勢):궝테(quyền thế)위세(威勢):위테(uy thế)공세(攻勢):테꽁(thế công)세력(勢力):테럭(thế lực)출세(出世):쑤억테(xuất thế)처세(處世):쓰테(xử thế)세연(世緣):테유엥(thế duyên)세도(世道):테다오(thế đạo)세가(世家):테쟈(thế gia)세간(世間):테쟌(thế gian)세교(世交):테쟈오(thế giao)세계(世界):테져이(thế giới)

세계관(世界觀):테져이광(thế giới quan)세계(世系):테해(thế hệ)세기(世紀):테끼(thế kỷ)세업(世業):테응이입(thế nghiệp)세념(世念):테님(thế niệm)삭발(削髮):출가(出家):테팟(thế phát)세사(世事):테스(thế sự)세습(世襲):테탑(thế tập)세태(世態):테타이(thế thái)세세대대(世世代代):테테(thế thế)세상(世常):테텅(thế thường)세정(世情):테띤(thế tình)세족(世族):테똑(thế tộc)세조(世祖):테또(thế tổ)세속(世俗):테뚝(thế tục)세존(世尊):테똥(thế tôn)

[상용 2100한자로 배우는 베트남어]

제85강

[반명근VIETASIA LAWFIRM 상임고문]

Q. 현재 초등학교 5학년, 중학교 3학년 자녀를 둔 엄마입니다. 두 아이 모두 학교생활은 성실하게 해 온 편입니다. 성적은 현재 중위권 정도입니다. 방학이라도 마냥 휴식을 취하기에도 걱정이 됩니다. 아이도 저도 보람찬 겨울방학을 보내야 하는데 자꾸 부딪히기까지 해서 마음만 초조해집니다. 이번 겨울 방학에 특히 큰 아이가 고등학교 입학을 앞두고 반드시 준비해야 할 것이 있다면 조언 부탁드립니다.

A. 아이들의 겨울방학이 시작되었습니다. 동시에

엄마들은 개학이라고 하지요. 방학은 결코 휴식의 시

간이 아니랍니다. 봄이 오면 다가 올 각자의 현실에 대

비할 수 있는 중요한 기회로 생각하시면 좋겠습니다.

어쩌면 학기 중의 시간표보다 더욱 세심하게 저마다

의 일상을 채워나가야 할 것입니다. 엄마와 아이의 행

복과 거리감이 있어 보이기도 하지만 휴식만으로 방

학을 보내기에는 제도적인 불안감이 팽배해있는 것이

사실이죠. 특히 현재의 중학교 3학년 자녀는 당장 3월

이면, 고등학교 입학식을 마치고 새 학년 새 학기를 시

작한 지 열흘 만에 대학입학수학능력시험의 모의고사

격인 전국연합학력평가를 봐야할 테니 말입니다. 그

렇다면 아이와 평화로운 분위기 속에서 야무지게 새

학기도 준비할 수 있는 방법은 없을까요?

첫째, 일상의 흐름을 유지하세요. 자고 일어나는 시

간, 식사시간, 등하교하는 시간에 맞추어서 하루의 스

케줄을 학기 중과 동일하게 유지시켜야 합니다. 일상

의 틀이 깨지면 모든 생활에 그 영향을 끼치기 때문이

죠. 한 번 흐트러진 일상의 리듬을 다시 잡는 데는 상

당한 시간이 걸립니다. 고등학교에 입학해서 새로운

환경에 적응하기에도 바쁜 일상이 3월부터 펼쳐질 텐

데 일상의 균형을 되돌릴 시간까지 걸린다면 굉장한

타격이 있을 것입니다. 우왕좌왕하는 사이 어느덧 1학

기 중간고사 기간이 다가 올 것입니다. 겨울방학에 무

엇을 하는 것도 중요하지만 일상의 리듬을 반드시 유

지해야하는 이유입니다. 방학 중 생활패턴을 철저하

게 유지하기만 해도 이미 성실하게 학교생활을 해 온

학생이라면 스스로 시간을 어떻게 활용할 지 자연스

럽게 알 수 있을 것이기 때문입니다. 이것은 초등학생

자녀에게도 매우 중요한 점입니다. 10대의 생활습관

이 사실상 인생을 결정짓는다는 사실은 자명합니다.

둘째, 해야 할 일을 명확하게 정하세요. 해야 할 일

과 하고 싶은 일 중에서 무엇을 먼저 해야 할까요? 방

학은 누구도 강제적인 시간을 제한하지 않죠? 시작종

과 끝 종이 없는 상황을 거의 2달간 보내야 합니다. 그

렇다면 누구나 일반적으로 자연스럽게 하고 싶은 일

을 먼저 하게 되고 이것은 새 학기가 되면 굉장한 불

편함을 줍니다. 아무도 종을 치지 않는 생활을 두 달이

나 했는데 3월에 되어 다시 종소리에 맞추어 해야 할

일정을 해내야 한다면 스트레스를 받게 되겠죠. 따라

서 방학기간에는 반드시 하고 싶은 일보다는 하루에

반드시 해야 할 일을 규칙적으로 먼저 해놓기 바랍니

다. 들쑥날쑥해서는 결코 안 될 것입니다. 해야 할 일

을 반드시 먼저 한 후, 하고 싶은 일을 하는 습관을 두

달 정도 하다보면 대입을 준비하기 시작하는 고등학

교 생활에도 큰 도움이 될 것입니다. 결국 대입은 정해

놓은 날에 고정된 시간표대로 시험을 치루어 내야 할

테니 말입니다.

마지막으로, 영리하게 휴식하기 바랍니다. 해야 할

일을 분명하게 한 후에는 하고 싶은 일도 충분하게 해

야 합니다. 물론, 시간의 안배를 현명하게 해야겠지요.

방학에 하고 싶은 일을 넉넉하게 누리지 못하고 새 학

기를 맞이하면 결국 온전히 해야 할 일들에 집중을 못

하게 됩니다. 하고픈 것을 충분히 하면 컨디션이 좋아

지고 몸과 마음이 긍정적인 에너지를 발휘할 때, 아무

리 힘든 상황이라도 초인적인 힘이 나올 수 있으니까

요. 이 때, 엄마의 개입은 매우 부정적인 상황을 초래

할 수 있다는 점에 주의해야합니다. 아이가 일상 패턴

을 유지하고 해야 할 일을 제대로 하고 있는 상황이라

면 스스로 확실한 보상을 주는 시간이라고 이해하면

좋겠습니다. 가령, 아이가 스스로 오늘 하루를 잘 꾸

렸다고 생각하고 게임을 1시간 하겠다고 정하고 실행

하고 있었는데 뜬금없는 엄마의 목소리가 방해를 한

다면, 이는 최악의 상황이 전개될 수 있습니다. 하루

의 기승전결을 스스로 꾸리는 아이의 뿌듯함을 빼앗

고 아이의 인생에서 그 뿌듯할 수 있었던 중요한 하루

를 방해한 꼴이 되는 셈이죠. 방학은 결정적인 기회가

왔을 때 잡을 수 있는 동력을 충전하는 시간이기도 합

니다. 엄마의 초조함을 아이에게 전가하지 않기 바랍

니다. 엄마는 언제나 전략적으로 개입하는 방법을 연

구하는 노력이 필요합니다.

국어융합교육콘텐츠연구소

한결可치 대표 김한결 cozyzm@naver.com

22 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 1월 7일 화요일EEDUCATIONDUCATION

[자녀교육을 위한 Q&A] “겨울방학, 기회를 잡을 충전의 시간”

전화: 090 271 1170

800,000품종|부사

한상자(15과)

5kgvnd

(한국어가능) jonggak7@gmail.com

홍천군 X 베한타임즈 특판

2020년 경자년 구정선물맛있는 사과 어떠세요?