DOE 067 HS-5001EZ Manual Del Usuario Humboldt

HS-5001EZ Gua del Usuario

Pgina 1 de 62

DENSIMETRO NUCLEAR HUMBOLDT

HS-5001EZ Medidor de Densidad Humedad.

Serie HS-5001EZ Medidores de control de Compactacin. Gua del Usuario.

Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137

Humboldt Scientific, Inc.

.

551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487 1.800.537.4183 1.919.832.6509 Fax: 1.919.833.5283


Pgina 2 de 62

1. GENERAL Y ESPECIFICACIONES ............................................................................................ 6 1.1. Introduccin........................................................................................................................ 6 1.2. Definiciones........................................................................................................................ 7 1.2.1. Precisin ........................................................................................................................ 7 1.2.2. Error qumico ................................................................................................................. 7 1.2.3. Error de superficie ......................................................................................................... 7 1.2.4. Profundidad de medicin............................................................................................... 8 1.2.5. Unidades de medicin ................................................................................................... 8 1.3. Especificaciones ................................................................................................................ 8 1.3.1. Mediciones de Densidad ............................................................................................... 8 1.3.2. Mediciones de humedad ............................................................................................... 8 1.3.3. Mtodo de Calibracin................................................................................................... 8 1.3.4. Conversin de datos en el terreno ................................................................................ 9 1.3.5. Radiologa...................................................................................................................... 9 1.3.6. Especificaciones elctricas............................................................................................ 9 1.3.7. Especificaciones mecnicas........................................................................................ 10 1.3.7.1. Materiales .................................................................................................................... 10 1.3.7.2. Marcador...................................................................................................................... 10 1.3.7.3. Referencia estndar .................................................................................................... 10 1.3.7.4. Caja de trnsito............................................................................................................ 10 1.3.7.5. Caja de accesorios (cargada)...................................................................................... 10 1.3.7.6. Peso de embarque ...................................................................................................... 10 1.3.8. Accesorios ................................................................................................................... 11 2. Descripcin del equipo............................................................................................................... 12 2.1. Caja de accesorios .......................................................................................................... 12 2.1.1. Plato enrasador / varilla gua....................................................................................... 12 2.1.2. Varilla de perforacin................................................................................................... 12 2.1.3. Martillo de cuatro libras ............................................................................................... 13 2.1.4. Herramienta de extraccin .......................................................................................... 13 2.2. Caja de transporte ........................................................................................................... 13 2.2.1. Caja de trnsito o transporte ....................................................................................... 13 2.2.2. Referencia estndar .................................................................................................... 13 2.2.3. Marcador 5001 EZ ....................................................................................................... 14 2.2.3.1. Indicacin de auto profundidad ................................................................................... 14 2.2.3.2. Almacenaje de datos y vaciado................................................................................... 14 2.2.3.3. Teclado del panel frontal ............................................................................................. 15 3. Operacin en Terreno ................................................................................................................ 18 3.1. Transporte del equipo ...................................................................................................... 18 3.2. Estandarizacin del Medidor............................................................................................ 18 3.3. Ingreso de datos para la pre-prueba ............................................................................... 21 3.3.1. Densidad mxima u ptima ......................................................................................... 21 3.3.2. Factor de correccin de humedad (KVAL) .................................................................. 21 3.3.3. Gravedad especfica (SPG)......................................................................................... 22 3.3.4. Densidad de los materiales subyacentes (LWD) ........................................................ 22 3.4 Seleccin del sitio ............................................................................................................ 22 3.5 Preparacin del sitio ........................................................................................................ 23 3.6 Posicionando el Medidor.................................................................................................. 23 3.7. Tomando el conteo de la medicin .................................................................................. 24 3.7.1. Seleccin del tiempo de la medicin ........................................................................... 24 3.7.2. Seleccin del tipo de medicin .................................................................................... 24 3.7.2.1. Mediciones de Asfalto.................................................................................................. 25 3.7.2.2. Mediciones de capas delgadas de asfalto .................................................................. 25 Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 3 de 62

3.7.2.3. Mediciones de suelo .................................................................................................... 28 3.7.2.4. Medicin del suelo en zanjas ...................................................................................... 29 3.8. Procesando los resultados............................................................................................... 29 3.8.1. Control de compactacin............................................................................................. 30 3.8.2. Relacin de vaco ........................................................................................................ 30 3.8.3. Porcentaje de vacos de aire ....................................................................................... 31 3.9. Reembalaje del equipo .................................................................................................... 31 4. Menes....................................................................................................................................... 32 4.1. Menes de datos ............................................................................................................. 32 4.1.1. Vista de mediciones vigentes ...................................................................................... 32 4.1.2. Conteos estndar / Estadsticos vigentes ................................................................... 32 4.1.3. Ajuste de proyectos ..................................................................................................... 33 4.1.3.1. Editar / Almacenar datos ............................................................................................. 33 4.1.3.2. Ver Datos Almacenados (Examen previo) .................................................................. 34 4.1.3.3. Imprimir Informe de Datos ........................................................................................... 34 4.1.3.4. Borrar datos almacenados .......................................................................................... 35 4.2. Establecimiento de menes............................................................................................. 35 4.2.1. Ajuste de la fecha ........................................................................................................ 35 4.2.2. Ajuste de la hora.......................................................................................................... 36 4.2.3. Ajuste de las unidades ................................................................................................ 37 4.2.4. Ajuste de los modos de medicin................................................................................ 37 4.2.5. Ajuste de correccin de zanja ..................................................................................... 38 4.2.6. Ajuste de objetivos....................................................................................................... 38 4.3. Menes de Ingeniera ...................................................................................................... 38 4.3.1. Calibracin................................................................................................................... 38 4.3.2. Reseteo del marcador maestro ................................................................................... 39 4.3.3. Informacin del fabricante ........................................................................................... 39 4.3.4. Informacin de Ingeniera............................................................................................ 39 5. Mantencin preventiva ............................................................................................................... 40 5.1 Medioambiente de almacenaje ........................................................................................ 40 5.2. Limpieza exterior.............................................................................................................. 40 5.3 Deslizando la cavidad de proteccin ............................................................................... 40 5.4 Ejecutando una prueba de limpieza. ............................................................................... 41 5.5. Prueba de estabilidad estadstica .................................................................................... 42 6. Servicio en terreno ..................................................................................................................... 44 6.1. Mecnica de Desarmado / armado.................................................................................. 44 6.1.1. Plato inferior y proteccin ............................................................................................ 44 6.1.2. Varilla fuente................................................................................................................ 44 6.1.3. Indexador y cerradura ................................................................................................. 44 6.1.4. Varilla ndice ................................................................................................................ 44 6.1.5. Tapa superior............................................................................................................... 45 6.1.6. Poste superior y sellos ................................................................................................ 45 6.1.7 Mdulo base ................................................................................................................ 45 6.2. Reemplazo de las bateras .............................................................................................. 46 6.3. Ajuste / Reemplazo de mdulos electrnicos.................................................................. 46 6.3.1. Mdulo del procesador (200682)................................................................................. 46 6.3.2. Tablero de base plana (200112) ................................................................................. 46 6.3.3. Mdulo de suministro de energa de alto voltaje (200088) ......................................... 47 6.3.4. Mdulo amplificador de Densidad (200087)................................................................ 47 6.3.5 Mdulo amplificador de humedad (200086)................................................................ 47 6.4 Reemplazo del detector ................................................................................................... 48 6.5. Lista de partes.................................................................................................................. 48 6.6. Indicaciones de servicio................................................................................................... 50 6.7 Calibracin ....................................................................................................................... 50 Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 4 de 62

7. Teora de Operacin .................................................................................................................. 51 7.1 Medicin de densidad por radiacin Gamma .................................................................. 51 7.2 Medicin de Humedad por Radiacin de Neutrn........................................................... 54 7.3 Estadsticas de radiacin ................................................................................................. 57 8 Seguridad para la Radiacin...................................................................................................... 59 8.1 Licencias .......................................................................................................................... 59 8.2 Dosmetro......................................................................................................................... 59 8.3 Pruebas de fugas ............................................................................................................. 59 8.4 Transporte........................................................................................................................ 59 8.5 Disposicin....................................................................................................................... 60 8.6 Reporte de Prdidas o Incidentes.................................................................................... 60 8.7 Perfil de Radiacin ........................................................................................................... 60 9 Garanta ..................................................................................................................................... 62



.



Pgina 5 de 62

DERECHOS DE PROPIEDADEl paquete de circuito integrado con memoria solo para lectura contenido en este equipo y cubierto con una etiqueta de derechos reservados contiene un software de propiedad y confidencial de HUMBOLDT SCIENTIFIC, INC. Est licenciado para uso del comprador original de este equipo por un periodo de 99 aos. El traspaso de la licencia puede ser obtenido a travs de una solicitud, por escrito, a HUMBOLDT SCIENTIFIC, INC. Con la excepcin de las instalaciones de servicio autorizadas por HUMBOLDT, Ud. no puede copiar, alterar, descompilar, o revertir el armado del software en ninguna forma, excepto segn lo instrudo en este manual. Las leyes norteamericanas de derechos reservados, leyes de marca registrada, y de secretos comerciales protegen los materiales. Cualquier persona y/u organizaciones que intenten o ejecuten las violaciones mencionadas arriba, o que a sabiendas ayuden o induzcan a la violacin suministrando equipo o tecnologa estarn sujetos a daos civiles y persecucin criminal. AVISO IMPORTANTE La informacin contenida aqu es suministrada sin representacin o garanta de ninguna clase. Humboldt Scientific, Inc. Por lo tanto no asume ninguna responsabilidad y no tendr obligaciones, consecuenciales u otras, de ningn tipo derivadas del uso del equipo descrito o materiales radioactivos y/o informacin contenida en este manual. El uso del martillo suministrado y la varilla de perforacin requiere conducir la varilla en suelo compactado u otros materiales duros y puede causar dao al usuario debido a partculas que vuelen desde el martillo, la varilla de perforacin o de los materiales bajo prueba. Los lentes de seguridad deben ser utilizados para este procedimiento.

Vea la pgina 71 para la Garanta del equipo.



.



Pgina 6 de 62

1.

GENERAL Y ESPECIFICACIONES

1.1. IntroduccinEste instrumento, el 5001EZ, est diseado especficamente para medir el contenido de humedad y densidad de los materiales de construccin. La unidad de microprocesador computa automticamente estos parmetros y tambin hace correcciones a las mediciones, lo cual sera difcil sino imposible de hacer usando una calculadora manual. Usa la atenuacin de la radiacin Gamma debido al dispersor Compton y la absorcin fotoelctrica, la cual est directamente relacionada a la densidad de electrones de los materiales como una indicacin de la densidad de la masa de materiales especficos que tienen una composicin qumica aproximndose a la corteza de la tierra. La calibracin tandard suministrada por la fbrica est basada en un material consistente de 50% de caliza y 50% de granito por ser muy cercana al material promedio encontrado en la ingeniera de la construccin Esta calibracin puede ser alterada por el propietario para que ajuste mejor a otros materiales, que pueden tener una composicin qumica bastamente diferente de la calibracin suministrada. La medicin del contenido de humedad est basada en la termalizacin (descendente) de la radiacin rpida de neutrones la que es predominantemente una funcin del contenido de hidrgeno de los materiales y a un grado menor, por otros elementos de nmero atmico bajo tales como el carbn y el oxgeno. La presencia de elementos qumicos tales como el boro, el que puede absorber o capturar neutrones trmicos, tambin tendrn algn efecto en la medicin. Los minerales hidratados tales como el yeso o cristales tales como la mica pueden causar los ms grandes errores simples. En general, un material conteniendo hidrgeno, el que no es removido durante un procedimiento de secado al horno, como se describe en ASTM D2216 causar un error en la medicin. La calibracin estndar est basada en un estndar de arena slice saturada con agua, la que es usada para calibrar un trabajo estndar. El usuario para adaptarse a otros materiales puede alterar la calibracin. ESTE INSTRUMENTO CONTIENE MATERIALES RADIOACTIVOS, LO QUE PUEDE SER PELIGROSO SI SE USA INAPROPIADAMENTE Humboldt recomienda que los usuarios participen en un programa de entrenamiento de seguridad y aplicaciones de radiacin dado por instructores competentes. Donde no sea posible o impracticable, los usuarios deberan estudiar la seccin Seguridad para la Radiacin suministrada con este instrumento y leer cuidadosamente este Manual de Instruccin para familiarizarse con la operacin segura del instrumento. El dueo de este instrumento debe tener una licencia de material radioactivo o por producto emitida por las autoridades estatales o gubernamentales tales como la Comisin de Energa Nuclear. El uso apropiado de este equipo tendr poco efecto en la exposicin total de un operador tpico a la radiacin ionizante, sin embargo, existe un peligro potencial y cualquier pregunta con relacin a este peligro debera ser dirigida al Oficial de Seguridad para la Radiacin dentro de la organizacin del dueo u otras personas competentes. Cualquier robo u otra prdida e incidentes al equipo, que puedan involucrar las fuentes selladas del material radioactivo, debe ser reportada inmediatamente al Oficial de Seguridad para la Radiacin. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 7 de 62

1.2. Definiciones1.2.1. Precisin Las variaciones estadsticas de mediciones repetitivas debido a la distribucin binominal de la radioactividad decaen. El valor usado es la desviacin estndar de las mediciones repetitivas. El 68% de las mediciones repetitivas caern dentro de este lmite y el 95% caer dentro de dos veces este lmite. El valor cambia con la densidad y est establecido a una densidad de 2000 kg/m3 (125 PCF). El error no es un porcentaje de la densidad absoluta y no puede ser convertido a errores de precisin a otras densidades. Puede ser computado a otras densidades obteniendo la tasa del conteo absoluto y la inclinacin de la tasa del conteo a otras densidades. La precisin es una funcin del tiempo y vara como la raz cuadrada. Al aumentar el perodo de mediciones por un factor de cuatro mejorar la precisin por un factor de dos. 1.2.2. Error qumico

Un error que es causado por las variaciones en la composicin qumica del material que est siendo testeado. La atenuacin Gamma es una funcin de la densidad de electrones de los materiales y est as relacionada a ambas la masa y la relacin (A/Z) de la masa atmica (A) y el nmero atmico (Z). La calibracin estndar, que se suministra, est basada en la atenuacin promedio de un material terico consistente de mitad caliza y mitad granito. El error qumico es la gama de mediciones hechas en estos materiales a la densidad real de 2000 kg/m3 (125 PCF). El error es un porcentaje de la densidad absoluta y puede ser convertida fcilmente a errores en otras densidades. 1.2.3. Error de superficie

El error causado por vacos de superficie. Est compuesto de dos errores, los que no son separados fcilmente. El error es determinado pasando el marcador en forma plana sobre una superficie suave y luego repitiendo la medicin con el marcador elevado a 1.25 mm (0.050 pulgada) por sobre la superficie. La diferencia en los dos valores es definido comoerror de superficie. El reducir el volumen de la medicin contenida dentro del material que est siendo testeado causa una parte de este error. En efecto, una parte del volumen medido tiene densidad cero, lo cual es promediado con la densidad del material. El flujo Gamma a lo largo de la base del marcador causa parte de este error. Este tipo de error es slo aparente durante las pruebas del instrumento de acuerdo con los requerimientos ASTM. En el uso actual en terreno, el flujo no tendra lugar puesto que una parte de la base del marcador siempre estar descansando en la superficie del material y el flujo ser quebrado. Como resultado, an bajo condiciones extremadamente adversas, el error segn lo determinado por la prueba definida ASTM nunca podra aparecer bajo condiciones en terreno. Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487 1.800.537.4183 1.919.832.6509 Fax: 1.919.833.5283

HS-5001EZ Gua del Usuario 1.2.4. Profundidad de medicin

Pgina 8 de 62

La profundidad de la medicin est definida como esa profundidad por sobre la cual ocurren el 95% de las mediciones. El saldo (5%) est determinado por el material bajo la profundidad establecida. El valor indicado por el marcador es el promedio ponderado de los materiales en las capas superiores e inferiores. Este es un importante parmetro de un marcador tipo Retrodispersin puesto que una mayor profundidad de medicin reduce el error causado por materiales de superficie suelta o vacos de superficie. 1.2.5. Unidades de medicin

Donde la densidad y el contenido de humedad son usados en el sistema de medicin SI, se usan las unidades absolutas de kilogramos por metro cbico. Las conversiones al sistema habitual Norteamericano han sido hechas usando libras por pi cbico lo cual es un sistema gravitatorio de medicin multiplicando por 0.06243. La conversin al sistema gravitatorio SI puede ser hecha multiplicando por 9.807 para obtener kilonewtons por metro cbico. Es una prctica comn referirse a esas unidades en el sistema gravitatorio como unidades de peso y a esas unidades en el sistema absoluto como densidades.

1.3. Especificaciones1.3.1. Mediciones de Densidad Densidad por Retrodispersin a 2000 kg/m3 (125 PCF)Lento 4 minutos 4 (0.25) 40 (2.5) - 48 (3.0) 88 (3.5) Normal 1 minuto 8 (0.5 ) 40 (2.5) - 48 (3.0) 88 (3.5) Rpido 15 seg. 16 (1.0) 40 (2.5) - 48 (3.0) 88 (3.5)

Precisin Error Qumico Error de superficie Profundidad

kg/m3 (pcf) kg/m3 (pcf) kg/m3 (pcf) mm (pulg)

Densidad de transmisin directa a 150 mm (6 pulgadas).Lento 4 minutos 2 (0.13) 16 (1.0) - 8 (0.5) 50 a 300 (2 a 12) Normal 1 minuto 4 (0.25) 16 (1.0) - 8 (0.5) 50 a 300 (2 a 12) Rpido 15 seg. 8 (0.5) 16 (1.0) - 8 (0.5) 50 a 300 (2 a 12)

Precisin Error Qumico Error de superficie Profundidad

kg/m3(pcf) kg/m3 (pcf) kg/m3 (pcf) mm (pulg)

1.3.2.

Mediciones de humedad Humedad a 160 kg/mm3 (10 pcf)Lento 4 minutos 2 (0.13) - 4 (0.25) 100 a 200 (4 a 8) Normal 1 minuto 4 (0.25 ) - 4 (0.25) 100 a 200 (4 a 8) Rpido 15 seg 8 (0.5) - 4 (0.25) 100 a 200 (4 a 8)

Precisin Error de superficie Profundidad

kg/m3(pcf) kg/m3(pcf) mm (pulg)

1.3.3.

Mtodo de Calibracin

Los marcadores estn calibrados de acuerdo con el mtodo requerido por ASTM D2922 y D3017. Cinco densidades estndar consistentes de tres blocks metlicos de magnesio y aluminio y dos blocs minerales de granito y caliza. La densidad de estos estndars han sido determinados para una precisin mejor que 0.1%. La humedad de trabajo estndar ha sido calibrada contra arena de slice saturada con una precisin mejor que 0.5%. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 9 de 62

Cuatro calibraciones enteramente diferentes estn disponibles para los ingenieros o tcnicos que controlan el uso del medidor, pero no son de fcil acceso para el operador. Dos de stas son ajustes a las calibraciones principales para compensar en materiales ampliamente distintos de los suelos normales. No se requiere ningn equipo adicional para una calibracin completamente diferente aparte de un juego apropiado de estndares. Los datos de la razn de conteo son convertidos a las densidades usando los coeficientes de atenuacin Gamma USNIST y la densidad conocida de los estndares. 1.3.4. Conversin de datos en el terreno Densidad hmeda Densidad seca Contenido de humedad Relacin de vaco 1.3.5. Radiologa Fuente Gamma Cantidad y tipo de material Formulario de Registro especial Clase ANSI e ISO Fuente Neutrn Cantidad y tipo de Campo de nutrones Formulario de Registro especial Clase ANSI e ISO Tasa de dsis de superficie Caja de trnsito HSI 2200064 10 mCi (nom) cesio-137 GB/24/S C64444 HSI 2200067 40 mCi (nom) americio-241:be 90 knps (nom) GB/7/S C65455 18.7 mrem/hora mximos DOT 7A, Tipo A, Etiqueta amarilla II, 0,2 TI y y y y % Compactacin (Marshall) % Compactacin (Proctor) % Humedad % Vacos de aire

Se requiere una Licencia para la posesin de material Radioactivo o por producto de la Comisin de Energa Nuclear en los Estados Unidos. Los gobiernos de otros pases requieren de una licencia similar. 1.3.6. Especificaciones elctricas Visores LCD 4 lneas x 20 caracteres alfanumricos con luz de fondo. 0.01% 0.10% 6 pilas alcalinas AA

Estabilidad del Timer Estabilidad del suministro energa Fuente de energa Consumo de energa Procesador Inactivo 3.5 mA Activo 6.5 mA 53 miliwatt 1400 horas de operacin Proteccin de energa Interruptor de circuito Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.


HS-5001EZ Gua del Usuario A prueba de cortocircuito Auto alarma para baja condicin de las bateras Auto apagado para condicin de bateras muertas 1.3.7. Especificaciones mecnicas

Pgina 10 de 62

1.3.7.1. Materiales Varilla fuente Varilla ndice Base del marcador Poste y bastidores Carcaza superior Soporte Tornillos/ uniones Temperatura de operacin Temperatura de almacenaje Humedad Vibracin Golpes 1.3.7.2. Marcador Tamao (excluyendo manilla) Altura (con manilla) Peso: 1.3.7.3. Referencia estndar Tamao Peso 1.3.7.4. Caja de trnsito Tamao Peso 1.3.7.5. Caja de accesorios (cargada) Tamao Peso 500 x 250 x 125 mm (19.7 x 9.8 x 5 pulg.) 8.2 kg. (18 libras) 600 x 495 x 356 mm (26 x 14 x 19.5 pulg.) 11.8 kg. (26 libras) 350 x 200 x 75 mm (25 x 7.8 x 3 pulg.) 4.5 kg. (10 libras) 400 x 220 x 140 mm (15.75 x 8.66 x 5.5 pulg.) 450 550 mm (18 21.6 pulga.) 13.6 Kg. (30 Lbs.) Acero inoxidable 440C, tratamiento trmico por induccin a 55 Rockwell C Aluminio 7075, cubierta dura y Tefln impregnado. Maquinado Aluminio 6061-T6 cubierta dura y Tefln impregnado. Computador de aluminio 6061-T6 maquinado, anodizado para anticorrosin. Inyeccin de Noryl moldeado. Bronce con sellos de Neoprene. Inoxidable/bronce, no acero. -10 a 70 C, 175C Superficie del material de prueba. 55 a 85C 98% sin condensacin, construccin a prueba de lluvia. 2.5 mm (0.1 pulg.) a 12.5 Hz. marcador no acolchado cumple con USDOT 7A sin la caja de trnsito.

1.3.7.6. Peso de embarque Total 41 kg. ( 89 libras ).



.


HS-5001EZ Gua del Usuario 1.3.8. Accesorios Caja de trnsito Referencia estndar Manual del operador Manual de seguridad para la Radiacin Certificacin de fuente y caja Limpieza de materiales de prueba Caja de accesorios con cierre Varilla gua / plato enrasador Varilla de perforacin Martillo de cuatro libras Herramienta de extraccin de la varilla

Pgina 11 de 62



.



Pgina 12 de 62

2.

Descripcin del equipo

Antes de usar este equipo, el operador debera estar completamente familiarizado con el Manual de Seguridad para la Radiacin suministrada con el instrumento. Si es posible, debera asistir a un curso apropiado para el uso seguro y su aplicacin en terreno. Los usuarios que deseen obtener conocimiento en relacin a la teora de operacin del equipo deben referirse al captulo 7. Esta informacin ser til para comprender las limitaciones del equipo y cmo evitar o trabajar cerca de esas limitaciones.

2.1. Caja de accesoriosCaja de accesorios con cierre conteniendo: Varilla gua / plato raspador Varilla de perforacin Martillo de cuatro libras Herramienta de extraccin de la varilla Los accesorios estn contenidos en una caja de lona con cierre, que tiene un compartimiento para almacenar los varios accesorios incluyendo una varilla de perforacin de repuesto, si se desea. Es conveniente llevar y disminuir el volumen y el peso de la caja de trnsito que contiene el marcador, referencias estndares y manuales. 2.1.1. Plato enrasador / varilla gua

Cuando el medidor va a ser usado en suelo, el plato enrasador es usado para suavizar el sitio para eliminar los vacos de superficie como sea posible. Dos manillas convenientes estn ubicadas de manera que puedan ser usadas para raspar el material suelto. Las dos manillas tambin son usadas como una gua al poner la varilla en el suelo o agregados del suelo para una transmisin directa de la medicin de la densidad. El operador o un ayudante pueden pararse sobre el plato para prevenir que gire mientras la varilla es martillada. El plato es del mismo tamao que la base del medidor y si se marca una lnea alrededor de l cuando la varilla es puesta dentro del suelo, el medidor puede estar localizado aprox. por sobre el agujero de la varilla antes de intentar bajar la varilla fuente del marcador dentro del agujero. El plato puede ser usado para apisonar ligeramente el suelo de tierras finas que puedan haber sido usadas para Ilenar los vacos de superficie pero no debe ser usado con el martillo para apretar el suelo puesto que daar el plato y adems causar mediciones errneas. 2.1.2. Varilla de perforacin

La varilla de perforacin es un acero tenaz de mediana dureza y tiene una cabeza cautiva para permitirle su conduccin dentro del suelo o agregados de suelo de manera que la fuente pueda ser ubicada dentro del material para una transmisin directa de la medicin de densidad. La varilla est marcada de manera que la profundidad pueda ser controlada por referencia a la parte superior de la manilla del plato enrasador. Siempre debera ser conducido al menos 50 mm (2 pulgadas ) ms profundo que lo que est la fuente. El uso de la varilla en arcilla espesa puede requerir la aplicacin de la herramienta de extraccin para removerla. No debe ser conducida o movida hacia los lados, ya que esto ensanchara el agujero o modificara la densidad del material que est siendo testeado. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 13 de 62

La varilla se desgasta y debe ser reemplazada despus de uso severo o extenso. El martilleo repetitivo de la cabeza puede causar que salten astillas de metal. El operador y personas en las cercanas del sitio de la prueba deben usar lentes de seguridad. 2.1.3. Martillo de cuatro libras

El martillo es suministrado para conducir la varilla dentro de suelos o agregados de suelo. Es suficientemente pesado para este propsito y uno ms grande no es necesario y podra daar rpidamente la varilla de perforacin. Tambin debe ser usado con la herramienta de extraccin para ayudar a retirar la varilla desde la arcilla. 2.1.4. Herramienta de extraccin

Esta herramienta es usada para ayudar a retirar la varilla de perforacin que llegue a estar trabada en arcilla o material granulado. El problema usual es un vaco, que pueda existir en el agujero al intentar retirar la varilla. No tiene que ser puesta en el lugar antes de conducir la varilla. Una muesca en la mitad est puesta en un cuadrado que est cortado en la cabeza de la varilla de perforacin. Los brazos pueden entonces ser usados para rotar la varilla lo que har ms fcil extraerla suministrando manillas para tirar la varilla. Si es necesario, el martillo puede golpear levemente la parte de debajo de la herramienta para conducir la varilla fuera del agujero.

2.2. Caja de transporteContiene: El medidor o marcador Referencia estndar Manual del operador Manual de seguridad de radiacin. 2.2.1. Caja de trnsito o transporte

La caja de trnsito es una caja de transporte de plstico moldeado de alta resistencia y est equipada con una aldaba cerrable. El diseo y componentes siguen los estndares IATA para la configuracin de cajas que es de uso popular para despacho areo de instrumentos delicados. Tiene compartimentos ajustados y acolchados para el medidor y Referencia Estndar junto con un rea para guardar las libretas de ingeniera y manuales. Ha sido probada para los requerimientos US DOT 7A tipo A y tiene etiquetas, que cumplen ambos requerimientos Internacionales y de Estados Unidos para embarque en superficie o carga area. 2.2.2. Referencia estndar

La Referencia Estndar es usada para proporcionar un conteo estndar para eliminar el envejecimiento de la calibracin. Los instrumentos que usan radiacin para ejecutar mediciones estn sujetos a cambios debido al decaimiento de la fuente (2% por ao para CS-137), cambio de los detectores debido a fuga, absorcin del gas extinguible, y el cambio a largo plazo de la electrnica. Con el fin de disminuir el efecto de estos errores, la calibracin es hecha como una relacin a la medicin estndar. El conteo de humedad es en relacin a un conteo en el estndar y el conteo de densidad es en relacin a un conteo establecido por el medidor. La Referencia Estndar est serializada para igualar el marcador y no debe ser intercambiada entre marcadores o pueden existir errores de medicin. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.


HS-5001EZ Gua del Usuario 2.2.3. Marcador 5001 EZ

Pgina 14 de 62

El marcador tipo 5001 EZ usa un visor de cristal lquido (LCD) alfanumrico y el estado de los circuitos electrnicos para generar los circuitos de tiempo y suministro de energa necesarios. El procesador compensa automticamente el coeficiente anormal de atenuacin Gamma para el hidrgeno segn lo comparado con los valores de los materiales de nmero atmico ms altos encontrados en los suelos. Tambin compensa la cada de la fuente de Cesio. Tambin le permite al operador ingresar un factor de correccin (K) para compensar el hidrgeno encontrado en los materiales de construccin que no estn representados por agua. Un esquema del panel de control se muestra en la pgina siguiente indicando las posiciones del visor y las teclas. Las teclas estn agrupadas a travs del fondo para un fcil acceso y el visor est etiquetado para mayor claridad. Las letras estn cubiertas por una capa plstica y no son daados por el agua o la abrasin. Puesto que hay muchas funciones disponibles, es necesaria una descripcin del propsito de cada tecla. 2.2.3.1. Indicacin de auto profundidad El marcador indicar la posicin de la manilla (ubicacin de la fuente). El mtodo usado est totalmente encerrado y no est sujeto a desgaste por materiales abrasivos en el sitio de trabajo. Debera ser tan confiable como cualquiera otra parte del marcador y no requiere reemplazo peridico. En el caso de falla, est disponible un mtodo manual alternativo de indicacin de auto profundidad para el microprocesador. 2.2.3.2. Almacenaje de datos y vaciado. El instrumento almacenar hasta 320 pruebas completas en terreno incluyendo fecha, hora, nmero de proyecto, estacin, compensacin, y todos los datos de la medicin, incluyendo conteos de medicin y estndar, profundidades, suelo / asfalto / nomgrafo y cualquier correccin aplicada a las calibraciones de fbrica. Estos datos pueden ser vaciados a cualquier impresora serial de tamao completo (compatible EPSON LQ) en formato de informe o cargada a un PC compatible IBM en caracteres ASCII a travs de una puerta serial de comunicaciones infrarroja. Varias impresoras operadas con bateras estn disponibles para uso en terreno. Este instrumento no usa un conector para la puerta de comunicaciones sino que un acople infrarrojo. Debido a esto, se requiere un cable especial como accesorio opcional. Esta caracterstica elimina el dao potencial y el ensuciamiento de los conectores estndar en el terreno.



.



Pgina 15 de 62

2.2.3.3. Teclado del panel frontal Todas las funciones de seleccin, ingreso de datos y edicin, de hecho, cualquier opcin, estn disponibles va una membrana de teclado con 10 teclas en la parte frontal. Cada vez que se presiona una tecla, Ud. escuchar un beep corto, indicando que la tecla ha sido reconocida. Ud. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 16 de 62

debe presionar y soltar la tecla para que la accin tenga lugar. Si una tecla no proporciona ningn servicio en un modo de visin dada, Ud. escuchar un chirrido en lugar de un beep. Cada tecla puede tener mltiples acciones, correspondiente a la funcin seleccionada del instrumento en ese momento. Las funciones actuales estn todas descritas en la Seccin 3 Operacin en terreno. ON/OFF (Encendido).PWR

Es auto-descriptiva pero cuando la tecla ON es presionada, el instrumento se enciende y corren algunas rutinas de autochequeo. Este ltimo test es ejecutado varias veces en uso (no trasparentes para el operador) de manera que hace un monitoreo constante de la condicin de las bateras. Despus de este test, la condicin del marcador al momento de su ltimo uso es cargada desde la memoria. Si fue apagado con una medicin activa en los registros, la medicin ser rellamada.

Luz de fondo

BACK LIGHT

Es auto-descriptiva pero cuando la tecla Backlight es presionada, el visor del panel se ilumina, para visin nocturna. Men principalMAIN MENU

Cuando se presiona esta tecla, el visor mostrar el primer men.

* DATA 06/06/98 * SETUP 4:00:00 * ENGINEERING

DEPTH = SAF

Teclas de funcinF1 F2 F3 F4

Las cuatro teclas de funcin de H5001EZ, F1 a la F4, para cada una de las lneas del visor. Con pocas excepciones, cada tecla est asignada a una tarea especfica nica para su men asignado. Por simplicidad, las tareas comunes para cada men sern representadas, cuando y donde sea posible, consistentemente en menes de subniveles con representaciones grficas y ubicaciones que combinan. Una lnea con un (*) indica una accin en la lnea de funcin.



.



Pgina 17 de 62

Densidad mxima

MAX D

Esta tecla permite el ingreso de informacin pertinente a las caractersticas del material bajo prueba. MAX D es la densidad objetivo por porcentaje de compactacin. Para el suelo, es normalmente un valor basado en una densidad Marshall de laboratorio o mxima densidad terica. El valor establecido en este registro nunca debe ser establecido a un valor fuera del rango de las densidades del suelo normal o asfalto. Cualquier cosa entre 900 kg/m3 (56 PCF) y 3000 kg/m3 (200 PCF) no causar errores del procesador. Nunca debe ser establecido en 0.0. Estndar / EstadsticaSTD STAT

La tecla STD/STAT inicia un conteo de 4 a 16 minutos para ambos canales de densidad y humedad cuando la manilla est ubicada en la posicin SAFE (Segura), y retiene los valores de manera que ellos puedan ser usados para relacin de todos los conteos de medicin subsecuentes. Los valores son almacenados y pueden ser desplegados presionando MAIN MENU, F1 (*DATA), y luego F (*STATS/STD). MedicinMEAS

Esta tecla inicia una medicin usando perodos de 4 minutos, 1 minuto 0.25 minutos. Los conteos reales son puestos en el visor y el tiempo restante antes del fin de la medicin. Despus de completar la medicin, la densidad seca (DD), la densidad hmeda (WD), la humedad (M), el porcentaje de humedad (%M), el porcentaje Proctor (%PR) son desplegados si el marcador est en el modo suelo y la densidad hmeda (WD) o densidad total, el % Marshall (%MA) si est en el modo asfalto. Cualquiera de los otros parmetros pueden ser obtenidos sucesivamente presionando la tecla apropiada.



.



Pgina 18 de 62

3.

Operacin en Terreno

Este captulo describir el uso apropiado del equipo durante el proceso de hacer mediciones en terreno en suelos, agregados de suelos, bases tratadas, o concreto asfltico. Se asume que el usuario ha ledo los captulos previos y comprende las funciones de las variadas teclas. El operador debera haber tenido entrenamiento en Seguridad de Radiacin o haber ledo completamente el Manual de Seguridad para la Radiacin suministrado con este instrumento y comprender los principios bsicos para minimizar su exposicin.

3.1. Transporte del equipoEl marcador y la Referencia Estndar deberan ser transportados en su Caja de Trnsito, la que est diseada para ese propsito. El seguro del marcador y el seguro de la caja deberan estar en su lugar y asegurados. En el caso de un accidente al vehculo, los seguros previenen el acceso no autorizado al material radiactivo y la caja ayudar a proteger el equipo del dao. La caja de accesorios prevendr la prdida de sus tems y si se usa un automvil, proteger el espacio del portamaletas. Si el transporte es hecho por automvil, la caja de trnsito y el marcador deberan estar ubicados en el portamaletas para mantenerlo lo ms lejos posible de los pasajeros. La ubicacin en una van debera ser hacia atrs y la caja asegurada para prevenir volcamiento. En camiones abiertos, se debe tomar precauciones para prevenir su retiro no autorizado.

3.2. Estandarizacin del MedidorAntes del uso del marcador, un juego de Conteos Estndar deben ser tomados y usados para todos las mediciones que se van a hacer en un da en particular. Estos conteos deberan ser registrados para verificacin de la operacin apropiada y proporcionar una historia para servicio, si es requerido. Retire el seguro del medidor y cercirese que la manilla est trabada en la posicin SAFE (Segura). Debe estar en la posicin de arriba de la varilla ndice. Nota importante: La Referencia Estndar y la superficie del fondo del medidor deben estar despejadas de cualquier fibra que evitara que el medidor se asentara firmemente en el Estndar. Ponga la Referencia Estndar sobre el material compactado, ponga el medidor sobre la Referencia Estndar con el extremo de la manilla del Estndar lejos del operador. El marcador debe estar asentado dentro de los rieles gua a lo largo de los bordes del Estndar. Para comenzar el procedimiento de conteos Estndar desde el visor del men principal, o desde cualquier otro men, presioneSTD STAT



.


HS-5001EZ Gua del Usuario El visor mostrar:DS = XXXX MM/DD/YY MS = XXX MM : HH *TAKE NEW STD *USE CURRENT STD

Pgina 19 de 62

Donde DS y MS son los valores de las ltimas densidad y humedad estndares tomadas en la fecha MM/DD/YY a la hora MM:HH. Si Ud. desea tomar un nuevo estndar presione F3, en caso contrario presione F4 para usar el estndar actual y vuelva al men principal. Si va a tomar un nuevo estndar, el visor mostrar:TAKING SNDARD TIME REMAINIG 4:0 DS = 0000.0 MS = 000.0 DEPTH=SAF

Despus de completar el conteo estndar, el visor mostrar:STD TEST RESULTS DS = XXXX.X MS = XXX.X

En caso contrario, el visor mostrar el conteo de la densidad y humedad con porcentaje de error. Los errores dentro de 1% para la densidad y del 2% para la humedad estn dentro de lo esperado. Si los errores exceden los lmites sealados, vea en forma detenida el AVISO IMPORTANTE en esta misma seccin. Si las condiciones son normales, entonces presione F4 (Aceptacin y toma de un nuevo estndar) y vuelva a tomar un nuevo estndar como se indica en los pasos anteriores en 3.2. Repita la toma de nuevos estndares por un mximo de cuatro veces o hasta que el error se encuentre dentro de los lmites.DS = XXXX % ERR = XX.X MS = XXX % ERR = XX.X * REJECT & TAKE NEW STD * ACCEPT & TAKE NEW STD

Hay dos mtodos para hacer el conteo de la Referencia Estndar. Lo ms rpido es usar el procedimiento de arriba, que toma 4 minutos. El contador de 4 minutos indica la cantidad de tiempo restante antes del final del conteo. Al final de los 4 minutos, los dos valores de conteo son almacenados en los registros DS y MS. El segundo mtodo es la prueba estndar estadstica, el marcador tomara 16 conteos de un minuto y almacenado un valor cada 1 minuto. Despus de 16 minutos el promedio de los 16 conteos habran sido retenidos para los valores DS y MS. Una prueba estadstica entonces habra corrido en los 16 conteos individuales y se desplegara un valor R. Estos valores deberan caer entre 0.5 y 1.5. Si estn ligeramente fuera, se puede hacer otra prueba pero si el valor excede por mucho el lmite de 1.5, es necesario servicio. Para correr la prueba estadstica estndar: Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.


HS-5001EZ Gua del Usuario PresioneMAIN MENU

Pgina 20 de 62

El visor mostrara:

* DATA 06/06/99 * SETUP 4:00:00 * ENG DEPTH = SAF

Presione

F2

El visor mostrar:

* SETUP 2 * SET MAESURE MODES * SET TRNCH COR. * SET TARGETS

Presione

F2

El visor mostrar lo siguiente y los 4MIN destellarn.

MEAS = FAST/ NORM/ SLOW STD = 4MIN/16MIN TYPE = ASPH/SOIL/THIN DEPTH= AUTO/NORMAL

Presione,

F2

El visor mostrar lo siguiente y los 16MIN destellarn.

MEAS = FAST/ NORM/ SLOW STD = 4MIN/16MIN TYPE = ASPH/SOIL/THIN DEPTH= AUTO/NORMAL

Presione,

F2

El visor mostrar

TAKING STATISTIC TIME REMAINIG 16:00 DS=0000.0 MS=000.0 DEPTH=SAF



.


HS-5001EZ Gua del Usuario Despus que la prueba STAT est completa el visor mostrar:STAT TEST RESULTS DS=XXXX.X R=X.XXX MS=XXX.X R=X.XXX

Pgina 21 de 62

Los valores promedio de los 16 conteos permanecern en los registros DS y MS. Si la manilla ha sido movida o se ha presionado una tecla durante la rutina de conteo, los conteos abortarn y se desplegar un mensaje de error.

ERROR MESSAGE HANDLE/KEY MOVED DURING MEASURE

Presione,

MAIN MENU

para limpiar la condicin de error.

3.3. Ingreso de datos para la pre-pruebaMientras no se requiera hacer mediciones de densidad y humedad simples, ciertos parmetros del material deben ser ingresados para utilizar el potencial total del marcador 5001EZ. 3.3.1. Densidad mxima u ptima

Para cualquier tipo de material, se requiere una densidad mxima u ptima con el fin de calcular el porcentaje de compactacin. Para suelos, esta es normalmente una densidad de laboratorio Proctor. Para materiales asflticos, se usa una densidad Marshall o una mxima. El grado de compactacin basado en un porcentaje de Proctor es una funcin de la densidad seca medida y es obtenida desde la pantalla de resultados despus que una medicin exitosa haya obtenido el %PR. Para materiales asflticos, es una funcin de una densidad hmeda o densidad total.%MA.MAX D

Presione MAX D para desplegar el valor actual de la densidad ptima retenida en la memoria. Si sta no es correcta, ingrese el valor apropiado usando F3 y F4 para aumentar o disminuir el valor. Factor de correccin de humedad (KVAL)

3.3.2.

KVAL es un factor de correccin para ser aplicado a la medicin de humedad para contabilizar el hidrgeno en el material que no es agua y no removido por los mtodos normales de secado al horno. Un valor de -0.01 reducira el porcentaje de agua computado tanto como 1%. Los valores tpicos estn entre -0.10 y +0.02. El mtodo para obtener el valor es explicado en este manual. Si es desconocido, siempre ajuste el valor a 0.0. Para establecer un nuevo valor, presione: MAIN MENU, F2 (SETUP), F4 (SET TARGETS), F2. El valor KVAL est entonces destellando, presione F3 para aumentar F4 para disminuir el valor. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 22 de 62

El valor ingresado afectar los valores computados de CONTENIDO DE HUMEDAD (M), DENSIDAD SECA (DD), y PORCENTAJE DE HUMEDAD (%M). Hay tres mtodos para determinar el valor apropiado KVAL a usar: a. Si las pruebas pueden ser corridas en terreno con KVAL ajustado en cero y las muestras de material tomadas desde bajo el marcador. El secado al horno de Laboratorio puede ser usado para computar el valor correcto de K. El promedio de 4 ms muestras es aconsejable con el fin de disminuir los errores estadsticos en el marcador y los errores de secado al horno debido a mal manejo del material. La ecuacin es

K=b.

%M (horno) - %M (marcador) %M (marcador) + 100

Si las instalaciones de laboratorio no estn disponibles, las pruebas pueden ser corridas usando otros mtodos para determinar el porcentaje de humedad. La misma ecuacin puede ser usada o el valor de K puede ser determinado cambiando sistemticamente el valor almacenado de K hasta que el PERCENT MOISTURE (porcentaje de humedad) correcto sea computado por el marcador mientras retiene los mismos datos de la medicin en la memoria. Si no hay otro mtodo disponible para verificar la calibracin de humedad del marcador, el PERCENT AIR VOIDS (Porcentaje de vacos de aire) puede ser utilizado para determinar si existen errores mayores. Los suelos bien compactados deberan tener un porcentaje de vacos de aire entre 2.0% y 5.0% dependiendo de su gradacin. Si un resultado de contenido de vacos es negativo, es evidente que el marcador est midiendo una cantidad excesiva de agua y se debera usar un valor ms negativo de K. Gravedad especfica (SPG)

c.

3.3.3.

SPG es la gravedad especfica de los slidos y es obtenida por hidrmetro u otros tests. El rango normal para suelos o agregados estar entre 2.6 y 2.75. Si no se conoce un valor seguro, use 2.700. La gravedad especfica de los materiales slidos medidos es requerida con el fin de computar las VOIDS RATIO ( relaciones de vacos ) PERCENT AIR VOIDS ( porcentaje de vacos de aire ). Para establecer un nuevo valor, presione MAIN MENU, F2(SETUP), F4(SET TARGETS), F2, F2. El valor SPG est entonces destellando, presione F3 para aumentar F4 para disminuir el valor. 3.3.4. Densidad de los materiales subyacentes (LWD)

LWD es la densidad del material subyacente cuando el mtodo nomgrafo (THIN MODE) es usado para computar la densidad de capas delgadas. Cualquier valor razonable puede ser ingresado. Para establecer un nuevo valor, presione MAIN MENU, F2(SETUP), F4(SET TARGETS), F1. El valor LWD est entonces destellando, presione F3 para aumentar F4 para disminuir el valor.

3.4

Seleccin del sitio

En general, todas las mediciones deberan hacerse lo ms pronto posible despus que el sitio ha sido compactado. Esto es particularmente cierto para rellenos y embaucamientos puesto que la Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 23 de 62

evaporacin puede secar la superficie del material y bajar el promedio de la medicin de humedad. Cualquier lluvia antes de las mediciones puede aumentar estos valores a menos que haya pasado suficiente tiempo para permitir el secado de la superficie. Estas condiciones pueden ser aliviadas removiendo la superficie del material a una profundidad necesaria para eliminar los materiales no homogneos. Para emplazamientos de concreto asfltico, las pruebas deberan ser hechas idealmente mientras el material est siendo compactado de manera que el tendido adicional pueda ser ejecutado antes que el material se enfre bajo las temperaturas de compactacin aceptables. La seleccin de un sitio a medir es dejada a juicio del operador o puede ser definida por procedimientos o especificaciones escritas previamente. Un mtodo de muestreo al azar es recomendable. No se debera escoger un sitio seleccionado en forma opcional en condiciones obvias, que puedan, ya sea, rechazar o pasar los resultados. Debera ser representativo del rea total a ser testeada.

3.5

Preparacin del sitio

Cualquier sitio a medir debe estar libre de toda fibra suelta antes de intentar asentar el marcador. Despus de retirar el material suelto desde el suelo, el rea debera ser nivelada usando el plato raspador para proporcionar una superficie plana. Cualquier rea con grandes vacos de superficie deberan ser llenadas con tierras nativas an cuando las mediciones que se harn son de transmisin directa. Si hay reas de superficie dura involucradas que hagan impracticable o imposible el mtodo de transmisin directa entonces se tendr que hacer una medicin de retrodispersin o superficial y los vacos de superficie deben ser nivelados cuidadosamente con relleno mineral y levemente compactado con el plato raspador para minimizar los errores de superficie. El plato raspador es usado como una gua para facilitar que la varilla de perforacin haga un hoyo vertical. Ponga el plato raspador sobre el sitio deseado y mientras lo sujeta en su lugar con un pi, meta la varilla a una prof. De al menos 50 mm. (2 pulg.) ms profundo que la profundidad de medicin. La varilla de perforacin est marcada en incrementos de 50 mm. (2 pulg.) para ayudar a juzgar la profundidad. Se debe usar lentes de seguridad para prevenir daos a los ojos mientras golpea la varilla con el martillo. Si la varilla no puede ser removida fcilmente desde el hoyo, ponga la Herramienta de Extraccin alrededor de la varilla y enganche las superficies planas en el fondo de la cabeza. Usando la herramienta, rote y tire la varilla para retirarla. Si la varilla an est difcil de retirar, golpe levemente en el fondo de la superficie de la herramienta de extraccin y condzcala verticalmente fuera del hoyo. Si una marca ligera es dibujada alrededor del plato enrasador mientras es ubicada sobre el hoyo, ser ms fcil ubicar el medidor, tal que la varilla fuente se extender dentro del hoyo sin dificultad.

3.6

Posicionando el Medidor

Ponga cuidadosamente el medidor sobre el sitio preparado. Si se usa Retrodispersin, asiente el medidor para hacerlo tan plano a la superficie como sea posible. Si se marc una lnea alrededor del sitio para la transmisin directa entonces la base debera estar centrada sobre el sitio para facilitar la insercin de la varilla fuente dentro del hoyo. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 24 de 62

Suelte la cerradura presionando el gatillo dentro de la manilla, empuje la manilla hacia abajo hasta obtener la posicin aproximada correcta, la primera muesca de la Retrodispersin, o la profundidad predeterminada correcta para la transmisin directa. A la profundidad correcta, suelte el gatillo, y levante la manilla justo por sobre la muesca, luego empuje la manilla una vez ms hasta escuchar el clic a medida que el Indexador posiciona la fuente en forma precisa. Si se est usando una transmisin directa, tire el marcador hacia el extremo del panel de control para forzar la varilla fuente contra el lado del hoyo preparado, esto es importante ya que pudiera existir un vaco entre la punta de la varilla y el lado del hoyo.

3.7. Tomando el conteo de la medicinLa medicin puede ser tomada simplemente presionando la tecla MEAS. La mayora de las mediciones sern hechas usando el modo de medicin NORM, que toma un conteo de un minuto exacto. Puede ser deseable usar el modo de medicin FAST 1/4 minuto si es necesario hacer una medicin rpida para evitar conflictos con el equipo de compactacin. La precisin de la medicin ser degradada por un factor de dos.MEAS

Use el modo de medicin SLOW de cuatro minutos permitir al usuario mejorar la precisin por un factor de dos lo que permitir un examen ms cercano de los pequeos cambios de densidad tales como el establecer un patrn de tendido o intentar mejorar la eficiencia de la compactacin. 3.7.1. Seleccin del tiempo de la medicin

Para seleccionar el tiempo de la medicin presione: MAIN MENU, F2(*SETUP), F2(*SET MEASURE MODES) El visor mostrar:MEAS =FAST/NORM/SLOW STD =4MIN/16MIN TYPE =ASPH/SOIL/THIN DEPTH=AUTO/NORMAL

Despus de presionar F1 (MEAS=FAST / NORM / SLOW) la seleccin del tiempo de medicin deseado destellar, esto es una indicacin de la seleccin. 3.7.2. Seleccin del tipo de medicin

Antes de hacer una medicin, el material bajo prueba debe ser seleccionado, es decir Asfalto / suelo / capa delgada. Para seleccionar el tipo de medicin presione: MAIN MENU, F2(*SETUP), F2(*SET MEASURE MODES)

MEAS = FAST/NORM/SLOW STD = 4MIN/16MIN TYPE = ASPH/SOIL/THIN DEPTH= AUTO/NORMAL

Presionando F3 mover la seleccin del tipo de medicin entre los modos Asfalto, Suelo y capa delgada.



.


HS-5001EZ Gua del Usuario 3.7.2.1. Mediciones de Asfalto

Pgina 25 de 62

Ajuste el modo a Asfalto segn lo descrito arriba. Con la manilla en la posicin SAFE (segura), presione MEAS. El mensaje de error Invalid for current depth aparece puesto que ninguna medicin puede ser hecha con la manilla en esta posicin.. Presione MAIN MENU para salir de la condicin de error y resetear la manilla a BAC, ambas BACKSCATTER y transmisin directa pueden ser usadas para asfalto, el ltimo es raramente usado debido a la naturaleza destructiva al hacer el hoyo de transmisin directa. Presione la tecla MEAS.

TAKING MEASUREMENT TIME REMAINING 1:00 DC= XXXX.X MC= XXX.X DEPTH=BAC

Despus de contar desde 1:00 la densidad hmeda y el % Marshall aparecern en el visor.

MEASURE ASPH RESULTS WD=XXXX.X AC = XXX.X * NEXT

%MA=XXX.X MAXD= XXX.X

Dado que el canal de humedad est realmente midiendo hidrgeno, el AC que se muestra es una aproximacin del contenido de asfalto de la mezcla. La profundidad de medicin ser 100 mm (4 pulg.) o an ms dependiendo del contenido de asfalto real. Si Ud. necesita los conteos actuales, presione F4 (*NEXT), DC (conteos de densidad), DS (densidad estndar), MS (humedad estndar) y MC (conteos de humedad), indicarn los conteos usados para determinar los datos computados. Las VR y %AV indicarn la relacin de vaco y el porcentaje de vacos de aire. MDEPTH indica la profundidad medida.DC= XXXX.X MC=XXX.X VR= XX.X * LAST DS=XXXX.X MS=XXX.X %AV=XX.X MDEPTH=BAC

Mueva la palanca hacia atrs a la posicin SAFE y note que el visor no cambia. No es necesario dejar la fuente en la posicin de medicin (expuesta) mientras se hacen los clculos. Tanto como estn presentes los datos de medicin en los registros activos la posicin de la manilla en la que los datos fueron tomados permanece en el visor. Limpie los datos con MAIN MENU y el visor de nuevo indicar correctamente SAFE. Para ver los resultados de la medicin vigente de nuevo desde MAIN MENU presione: F1 (*DATA) F1 (*CURRENT MEASUREMENT) 3.7.2.2. Mediciones de capas delgadas de asfalto No hay actualmente disponibles verdaderos marcadores de tipo de superficie delgada. Todos ellos hacen una o dos mediciones a profundidades mayores que el espesor deseado y calculan la densidad aparente de la capa superior usando la respuesta de profundidad variable del marcador en el modo BACKSCATTER.. El mayor problema con ellos es que la precisin resultante es tan Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.


HS-5001EZ Gua del Usuario pobre que la validez de los resultados es cuestionable.

Pgina 26 de 62

Este marcador usa el nomgrafo principal donde la densidad del material subyacente es conocida de una medicin previa. La densidad de la capa superior es entonces calculada. La densidad del material subyacente debe ser ingresada en el registro LWD. Para ingresar LWD presione : MAIN MENU, F2 (*SETUP), F4 (*SET TARGETS), F1

MAXD= XXX.X LWD=XXX.X KVAL=X.XXX SPG=X.XXX *INCREASE *DECREASE

El valor LWD est destellando, presione F3 para aumentar F4 para disminuir el valor. Ajuste el modo a THIN como se describe en 3.7.2. El espesor de la capa superior del material debe ser ajustada usando F4. Los incrementos son de 5 mm (0.2 pulg.) y el rango mximo es desde 25 mm (1 pulg.) a 160 mm (6.4 pulg.). El ltimo valor incluye un 100% de respuesta mxima del marcador a la densidad en el modo de Retrodispersin. Despus de ajustar el espesor, presione MEAS y la medicin proceder como con la medicin de Retrodispersin normal. La densidad de la capa superior computada aparecer en el visor DATA. Estos datos pueden ser almacenados como cualquier otra medida. Ajuste el modo a SOIL como se describe en 3.7.2. Presione la tecla MEAS:TAKING MEASUREMENT TIME REMAINING 1:00 DC=XXXX.X MC=XXX.X THICK=1.0

Despus de contar desde 1:00 la densidad hmeda de la capa superior y el % Marshall aparecern en el visor.THIN LAYER RESULTS WD= XXX.X %MA=XXX.X AC = XXX.X LWD = XXX.X *NEXT THICKNESS = X.X

La profundidad de medicin ser 100 mm (4 pulg.) o an ms dependiendo del contenido real de asfalto. Si Ud. necesita los conteos reales, presione F4 (*NEXT), DC (conteos de densidad), DS (densidad estndar), MS (humedad estndar) y MC (conteos de humedad), indicarn los conteos usados para determinar los datos computados. Las VR y %AV indicarn la relacin de vaco y el porcentaje de vacos de aire. THICK indica el espesor.DC= XXXX.X MC=XXX.X VR= XX.X * LAST DS=XXXX.X MS=XXX.X %AV=XX.X THICKNESS=1.0



.



Pgina 27 de 62

Mueva la palanca hacia atrs a la posicin SAFE y note que el visor no cambia. No es necesario dejar la fuente en la posicin de medicin (expuesta) mientras se hacen los clculos. Tanto como estn presentes los datos de medicin en los registros activos la posicin de la manilla en la que los datos fueron tomados permanece en el visor. Limpie los datos con MAIN MENU y el visor de nuevo indicar correctamente SAFE. Para ver los resultados de la medicin vigente de nuevo desde MAIN MENU presione: F1 (*DATA) F1 (*CURRENT MEASUREMENT) Este marcador obtiene su medicin de densidad BACKSCATTER de una manera, que no es lineal con respecto al estrato dentro de la muestra. La tabla abajo indica la respuesta en varias profundidades: Espesor mm 0 25 50 75 100 125 150 162

pulg. 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.5

Respuesta Relativa 0.000 0.490 0.778 0.912 0.960 0.985 0.998 1.000

Bajo 100 mm (4 pulg.) el marcador est relativamente sin afectar por cualquier cambio de densidad. De hecho, un gran cambio en la densidad bajo 75 mm (3 pulg.) tiene muy poco efecto. Siempre hay una pregunta de cuando usar el mtodo normgrafo. La tabla de abajo presenta alguna informacin como gua. Puesto que la mejor precisin que uno puede esperar para una medicin de densidad de retrodispersin, an asumiendo correcciones por la Qumica, es casi 2.0%, entonces intentar corregir para la densidad de la capa inferior cuando causa menos que un 2% de error es intil. Las condiciones notadas con no correccin son las donde se recomienda la correccin del nomgrafo. ERRORES DEBIDO A ESPESOR DE MATERIALES Capa superior mm pulg. 25.0 1.0 37.5 1.5 50.0 2.0 62.5 2.5 75.0 3.0 87.5 3.5 100.0 4.0 112.5 4.5 125.0 5.0 137.5 5.5 150.0 6.0 162.5 6.5 Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137

% error sin correccin para el % de diferencia en densidad 2% 4% 6% 8% 10% 15% 1.0 *2.1 *3.1 *4.1 *5.2 *7.8 0.7 1.4 *2.1 *2.8 *3.5 *5.3 0.5 0.9 1.4 1.8 *2.3 *3.4 0.3 0.6 0.8 1.1 1.4 *2.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.8 1.2 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

20% *10.4 *7.0 *4.6 *2.8 1.6 0.9 0.6 0.5 0.4 0.4 0.2 0.0 .




Pgina 28 de 62

Mientras la tabla puede parecer confusa simplemente establece que, por ejemplo, uno debera corregir para un espesor de materiales de 37.5 mm(1.5 pulg.) slo cuando la diferencia de densidad entre las capas inferior y superiores a 6% o ms. Si el material es de 50 mm (2 pulg.) entonces use el normgrafo cuando la diferencia de densidad sea 10% o ms. Puesto que una diferencia de densidad mayor que 10% es raramente encontrada, uno necesita estar preocupado cuando el espesor del material es 50 mm ( 2 pulg.) o menos. Si los procedimientos en terreno involucran establecer una densidad de paso usando una banda de prueba entonces slo las densidades relativas son importantes y las correcciones no son necesarias. 3.7.2.3. Mediciones de suelo Ajuste el modo a SUELO como se describe en 3.7.2. Presione MEAS:TAKING MEASUREMENT TIME REMAINING 1:00 DC=XXXX.X MC=XXX.X DEPTH=BAC

Despus de contar desde 1:00 la densidad seca (DD), la humedad (M), la densidad hmeda (WD), el porcentaje de humedad (%M) y el porcentaje Proctor (%PR) aparecern en el visor.

DC= XXXX.X WD=XXX.X %PR=XXX.X *NEXT

M =XXX.X %M=XXX.X MDEPTH=BAC

Si Ud. necesita los conteos actuales, presione F4 (*NEXT), DC (conteos de densidad), DS (densidad estndar), MS (humedad estndar) y MC (conteos de humedad), indicarn los conteos usados para determinar los datos computados. Las VR y %AV indicarn la relacin de vaco y el porcentaje de vacos de aire. Lo ltimo es bastante til para asegurar que la calibracin de humedad incluyendo la KVAL usada ajuste con la qumica del suelo. El suelo bien compactado tiene vacos de aire entre 3% y 5%. Si el valor es negativo, los datos comparativos deben ser corridos contra secado al horno u otros mtodos aceptables para determinar el valor KVAL correcto. MDEPTH indica la profundidad medida.DC= XXXX.X MC=XXX.X VR= XX.X * LAST DS=XXXX.X MS=XXX.X %AV=XX.X MDEPTH=BAC

Mueva la palanca hacia atrs a la posicin SAFE y note que el visor no cambia. No es necesario dejar la fuente en la posicin de medicin (expuesta) mientras se hacen los clculos. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 29 de 62

Tanto como estn presentes los datos de medicin en los registros activos la posicin de la manilla en la que los datos fueron tomados permanece en el visor. Limpie los datos con MAIN MENU y el visor de nuevo indicar correctamente SAFE. Para ver los resultados de la medicin vigente de nuevo desde MAIN MENU presione: F1 (*DATA) F1 (*CURRENT MEASUREMENT) 3.7.2.4. Medicin del suelo en zanjas Las mediciones de humedad hechas en zanjas estn sujetas a error debido al agua en las paredes de la zanja. Un software especial es incluido para compensar esos errores. Ajuste el modo a SOIL como se describe en 3.7.2. Presione: MAIN MENU, F2 (*SETUP), F3 (SET TRENCH COR)

- PLACE ROD IN SAFE - PLACE REF. IN TRENCH - PLACE GAUGE ON REF * PRESS F4 TO BEGIN

Primero ponga el marcador sobre su referencia estndar en la misma ubicacin en la zanja donde se va a hacer una medicin. Con la manilla del marcador en SAFE presione F4. Un conteo de 4 minutos es iniciado indicando que una correccin est siendo determinada para contabilizar el agua en las paredes de la zanja. Cuatro minutos son usados para producir una precisin suficiente para determinar el valor, de lo contrario el factor de correccin puede producir un error mayor que el error de la zanja.TRENCH CORRECTION TIME REMMAINING: 4:0 DC=XXXX.X MC= XXX.X DEPTH=SAF

Cuando el conteo est completo, un nmero aparecer en el visor que es la diferencia entre el conteo estndar de humedad en el exterior de la zanja y el mismo estndar dentro de la zanja

TRENCH CORRECTION TRENCH CF=XXX.X READY FOR MEASURE

Retire el marcador de la Referencia estndar, ponga el marcador en el sitio que va a testear (siempre use la transmisin directa en una zanja) y haga una medicin de suelo distinta de la normal. El resultado de la medicin ha sido ajustado para compensar el agua en la pared de la zanja.

3.8. Procesando los resultadosLa DENSIDAD HMEDA obtenida usa la siguiente ecuacin:

CR = A e B D CHumboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.



Pgina 30 de 62

Donde: CR = conteo de medicin de humedad dividido por conteo de densidad estndar D = densidad hmeda del material a una profundidad X A, B, C = constantes de calibracin a profundidad X Y el CONTENIDO DE HUMEDAD obtenido usa simplemente la siguiente ecuacin:

CR = E + F MDonde: CR = conteo de medicin de humedad dividido por conteo de densidad estndar M = contenido de humedad E, F = constantes de calibracin

La DENSIDAD SECA es obtenida restando el CONTENIDO DE HUMEDAD desde la DENSIDAD HUMMEDA y el PORCENTAJE DE HUMEDAD es obtenido dividiendo el CONTENIDO DE HUMEDAD por la DENSIDAD SECA. El procesador ejecuta estas funciones que producen los resultados sin consultar tablas o traspasar datos a una calculadora en la mano. Esto disminuye el potencial de error del operador. El procesador tambin compensa el coeficiente de atenuacin del hidrgeno, el cual es bastamente diferente desde los suelos. Si la medicin fue hecha en concreto asfltico slo la DENSIDAD HUMEDA tiene algn significado, el PORCENTAJE DE HUMEDAD se aproximar estrechamente al contenido de asfalto de la mezcla. Antes de procesar datos reales, el visor debe indicar la profundidad real a la que se har la medicin. Esto se ajusta usando F4 en el modo de profundidad manual o es ajustado automticamente por la red de auto-indexacin. El visor slo indicar las profundidades calibradas y el valor estar en mm o pulg. segn el preajuste del instrumento. El factor K debera haber sido puesto previamente dentro del procesador segn lo explicado en 3.3.2. 3.8.1. Control de compactacin

Generalmente es deseable obtener la compactacin como un porcentaje de una densidad ptima basada en una densidad Proctor de laboratorio para suelos o como un porcentaje de la densidad mxima basada en una densidad Marshall de laboratorio u otros requerimientos para concreto asfltico. Si la densidad deseada ha sido puesta en el registro D usando la tecla MAX D segn se describe en 3.3.1, el PORCENTAJE DE COMPACTACION puede ser obtenido. %PR = porcentaje de densidad seca para densidad ptima %MA = porcentaje de densidad hmeda para densidad mxima 3.8.2. Relacin de vaco

Por definicin, la relacin de vaco () es la relacin del volumen del vaco al volumen de los slidos. Para hacer este clculo, es necesario para el procesador conocer la gravedad especfica de los slidos. Hay pruebas estndar de laboratorio para hacer esta determinacin. Si la verdadera gravedad especfica no es conocida, el valor 2.700 puede ser usado para entregar relaciones de Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487 1.800.537.4183 1.919.832.6509 Fax: 1.919.833.5283

HS-5001EZ Gua del Usuario vaco aproximadas.

Pgina 31 de 62

La gravedad especfica puede ser ingresada como se describe en 3.3.3. La VR ejecutar los clculos necesarios y desplegar los resultados en VR=xxx.x. No se hace ningn intento para permitir correcciones de rocas puesto que el volumen de las rocas ms grandes es desconocido. La relacin de vaco es una indicacin del grado de compactacin si la densidad ptima o mxima no es conocida. 3.8.3. Porcentaje de vacos de aire

Este trmino es definido como el volumen de aire como un porcentaje del volumen total. La gravedad especfica de los slidos debe ser conocida y haber sido ingresada como se describe en 3.3.3. Si el clculo est hecho para concreto asfltico, el clculo del PORCENTAJE DE HUMEDAD normal para suelos tendr que ser ajustado usando KVAL para que est de acuerdo con el contenido de asfalto de la mezcla. El clculo es ejecutado por %AV y los resultados sern desplegados en %AV=xx.xx. %AV es una indicacin del grado de compactacin y saturacin de los materiales compactados. Es tambin una buena indicacin de la validez de la calibracin, particularmente de la humedad, para los materiales especficos que estn siendo testeados. Un valor negativo para %AV indica que el factor K necesita ser un valor ms negativo. Un valor positivo de ms de 5.0% puede ser causado por compactacin incompleta o la necesidad de aumentar el factor K en una direccin positiva (no necesariamente un nmero positivo pero quizs uno menos negativo).

3.9. Reembalaje del equipoDespus de usar, asegure el equipo. Primero, cierre la manilla en la posicin SAFE e instale el candado. Despus de limpiar el marcador y la Referencia Estndar para retirar toda tierra y humedad, pngalos en la caja de trnsito y asegure la cerradura de la caja. Esta doble seguridad es proporcionada para prevenir el acceso no autorizado al instrumento y posibles daos. Limpie los accesorios y pngalos en la caja con cierre para prevenir prdidas.



.



Pgina 32 de 62

4.

Menes

4.1. Menes de datosLa tecla de funcin de datos F1 est accesible desde MAIN MENU. Esta tecla permitir a los usuarios ver los resultados calculados de las mediciones vigentes, conteos estndar o estadsticos, establecer un proyecto para la medicin de datos y salvar los datos medidos. 4.1.1. Vista de mediciones vigentes*DATA 06/06/98 *SETUP 4:00:00 *ENG DEPTH=SAF

MAIN MENU

F1

*CURRENT MEASUREMENT *STD / STAT *PROJECTS *SAVE DATA

F1

DC= XXXX.X WD=XXX.X %PR=XXX.X *NEXT

M =XXX.X %M=XXX.X MDEPTH=BAC

F4

DC= XXXX.X MC=XXX.X VR=XXX.X LAST

DS =XXX.X MS=XXX.X %AV=XXX.X MDEPTH=BAC

Donde MDEPTH (profundidad medida) representa la profundidad a la que los conteos de densidad (DC) y el conteo de humedad (MC) fueron tomados. Subsecuentemente la densidad seca (en el modo de medicin SOIL), la densidad hmeda, humedad (en el modo de medicin SOIL), porcentaje de humedad, porcentaje Proctor (en el modo de medicin SOIL), relacin de vaco, porcentaje de vaco de aire, porcentaje Marshall (en el modo de medicin ASPHALT), fueron calculados a esa profundidad. 4.1.2. Conteos estndar / Estadsticos vigentes

MAIN MENU

*DATA *SETUP *ENG DEPTH=SAF

06/06/98 4:00:00



.



Pgina 33 de 62

F1


F2

LAST 4 STD TEST RESULTS DS 1= XXXX DS 2 = XXXX DS 3 = XXXX DS 4 = XXXX * NEXT

F4

LAST 4 STD TEST RESULTS MS 1= XXXX MS 2 = XXXX MS 3 = XXXX MS 4 = XXXX * LAST

4.1.3.

Ajuste de proyectos

Este ajuste permite el ingreso de datos pertinentes a los proyectos en los que el marcador est siendo usado. Su ingreso es hecho primero seleccionado la funcin deseada la que despliega el valor vigente, digite un nuevo valor usando las teclas de funcin.

MAIN MENU

*DATA *SETUP 4:00:00 *ENG

06/06/98

DEPTH=SAF

F1


F3

*EDIT / STORE CURRENT *EXAMINE PREVIOUS *PRINT REPORT *ERASE ALL PROJECTS

4.1.3.1. Editar / Almacenar datos Siga los pasos como se describen en 4.1.3. Ahora identifique un proyecto presionando F1 y aparecer la siguiente pantalla.F1 PROJECT STA 000+00 *INCREASE *NEXT SCREEN 0.0000001 TO 000+00



.



Pgina 34 de 62

F4

OFFSET R00 STA 000+00 LANE E B *INCREASE *STORE

4.1.3.2. Ver Datos Almacenados (Examen previo)F2

PROJECT 0.0000001 STA 000+00 TO 000+00 *INCREASE *NEXT SCREEN

F4

OFFSET R00 STA 000+00 LANE E B *INCREASE *EXAMINE

F4

DATA COLLECTED DATE: mm/dd/yy TIME: hh:mm PM * NEXT

F4

DD= XXXX.X WD= XXXX.X % PR=XXX.X * NEXT

M=XX.X %M= XX.X MDEPTH = BAC

F4

DC= XXXX.X MC=XXXX.X VR= XXX.X * NEXT

DS=XXXX.X MS= XXX.X % AV= XXX.X MDEPTH = BAC

4.1.3.3. Imprimir Informe de Datos Siga los pasos descritos en 4.1.3, entonces F3F3 CONNECT IR ADAPTER TO GAUGE AND PC. START PC PROGRAM *START IR DOWNLOAD



.



Pgina 35 de 62

F4

IR DOWNLINK PROGRESS PLEASE WAIT FOR IR DOWNLOAD TO COMPLETE

4.1.3.4. Borrar datos almacenados Siga los siguientes pasos descritos en 4.1.3. Posteriormente, presione F4.F4

WARNING: ERASING ALL PROJECT DATA ! *CONTINUE ERASE -F3*ABORT ERASE -F4-

Al presionar F3 se borrarn todos los datos del proyecto, al presionar F4 se volver al Men anterior.

F4

*EDIT / STORE CURRENT *EXAMINE PREVIOUS *PRINT REPORT *ERASE ALL PROJECTS

4.2. Establecimiento de menesLa tecla F2 para la funcin SETUP (ajuste) es accesible desde el MAIN MENU. Esta tecla permitir a los usuarios ajustar la fecha, hora, unidades, modos de medicin, tiempo de estandarizacin del marcador, tipo de medicin, y deteccin de profundidad. 4.2.1. Ajuste de la fecha

MAIN MENU

*DATA 06/06/98 *SETUP 4:00:00 *ENG DEPTH=SAF

F2

*SETUP 2 *SET MEASURE MODES *SET TRNCH COR. *SET TARGETS



.


HS-5001EZ Gua del UsuarioF1

Pgina 36 de 62

SET DATE *SET TIME *UNITS = PCF / SI

F1

DATE = MM /DD/ YY *INCREASE *DECREASE *SAVE

El valor MM estar destellando, presione F3 para aumentar o presione F4 para disminuir el valor luego presione F1 para avanzar al ajuste del valor DD y contine con el valor YY. Despus que la fecha haya sido ajustada, presione F2 para salvar la nueva fecha, el visor volver al men principal. 4.2.2. Ajuste de la hora*DATA 06/06/98 *SETUP 4:00:00 *ENG DEPTH=SAF

MAIN MENU

F2


F1

SET DATE *SET TIME *UNITS = PCF / SI

F2

TIME = HH : MM : SS AM *INCREASE *DECREASE *SAVE

El valor HH estar destellando, presione F3 para aumentar o presione F4 para disminuir el valor luego presione F1 para avanzar al ajuste del valor MM y contine con los valores SS y AM PM. Despus que los datos hayan sido ajustados, presione F2 para salvar los nuevos datos, el visor volver al men principal.



.


HS-5001EZ Gua del Usuario 4.2.3. Ajuste de las unidades

Pgina 37 de 62

MAIN MENU

*DATA*SETUP *ENG DEPTH=SAF

06/06/98 4:00:00

F2


F1

*SET DATE *SET TIME *UNITS = PCF / SI

El valor UNITS (unidades) estar destellando, al presionar F3 la unidad cambiar desde PCF (sistema de unidad de medida inglesa) a SI (sistema de unidad de medida mtrico), y as. Para salir de este men presione la tecla MAIN MENU. 4.2.4. Ajuste de los modos de medicin*DATA 06/06/98 *SETUP 4:00:00 *ENG DEPTH=SAF

MAIN MENU

F2

*SETUP 2 *SET MEASURE MODES *SET TRNCH COR. *SET TARGETS F2

MEAS= FAST /NORM/SLOW STD= 4 MIN / 16 MIN TYPE ASPH/SOI /THIN DEPTH = AUTO / MANUAL

Los valores NORM, 4 MIN, SOIL, AUTO estarn destellando, al presionar F1 cambiar la longitud del tiempo de medicin (FAST = 0.25 min, NORM = 1.0 min y SLOW = 4.0 min). Al presionar F2 cambiar la longitud de tiempo de estandarizacin del marcador (STD = 4.0 min y STAT = 16 min). Al presionar F3 cambiar el tipo de medicin (ASPH = asfalto, SOIL = suelo y THIN = capa delgada de asfalto). Finalmente al presionar F2 cambiar la deteccin de profundidad de la fuente (AUTO = deteccin automtica y MANUAL = deteccin manual): Para salir de este men presione la tecla MAIN MENU. Humboldt Mfg. Co.7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 1.708.456.6300 1.773.625.6321 Fax: 1.708.456.0137


.


HS-5001EZ Gua del Usuario 4.2.5. Ajuste de correccin de zanja

Pgina 38 de 62

Documents

DOE 067 HS-5001EZ Manual Del Usuario Humboldt