UGOSTITELJSKI OBRT

„ISTARSKA HIŽA“

PLAVA LAGUNA

POREČ, St. Gržina bb.

Mob. ++385 (0)91 45 05 450

Dobrodošli!

Willkommen!

Benvenuti!

Welcome!

Добро пожаловат!

Jelovnik - MenuDobar tek!

Guten Appetit!

Buon appetito!

Enjoy your meal!

Приятного аппетита!

ISTARSKI PRŠUT 90 kn OVČJI SIR 85 kn

Istrischer Rohschinken Schafkäse Prosciutto istriano Formaggio pecorinoIstrian pršut - air dried ham Sheep cheeseИстрийский пршут Oвечии сыр

CARPACCIO OD HOBOTNICE 95 kn CARPACCIO 125 kn(hobotnica, ovčji sir) (biftek, parmezan, celer)

CARPACCIO VOM OKTOPUS CARPACCIO(Oktopus, Schafkäse) (Beefsteak, Parmesan Käse, Sellerie)CARPACCIO DI POLPO CARPACCIO(polpo, formaggio pecorino) (manzo, parmigiano, sedano)

OCTOPUS CARPACCIO CARPACCIO (octopus, sheep cheese) (beef steak, parmesan, celery)

КАРПАЧЧО ИЗ ОСЬМИНОГА КАРПАЧЧО

ISTARSKI PIJAT 100 kn GRČKA SALATA 75 kn(kobasice, ombolo, panceta, sir od tartufa) (sezonsko povrće, paprika, krastavac, masline, sir)

ISTRIANISCHER PLATTE GRIECHISCHER SALAT(Wurst, Ombolo, Speck, Trüffel-Käse) (Gemüse, Paprika, Gurke, Oliven, Käse)

PIATTO ISTRIANO INSALATA GRECA(salsicce, ombolo, pancetta, formaggio al tartufo) (verdura, paprika, cetriolo, olive, formaggio)ISTRIAN PLATE GREEK SALAD(sausages, ombolo, bacon, truffle cheese) (vegetables, paprika, cucumber, olives, cheese)ИСТРИЙСКАЯ ТАРЕЛКА САЛАТ ГРЕЧЕСКИЙ

SALATA ISTARSKA HIŽA 85 kn SALATA SA PILETINOM 70 kn(sezonsko povrće, pršut, mozzarella, bosiljak) (sezonsko povrće, paprika, piletina, kukuruz)SALAT ISTARSKA HIŽA SALAT MIT HUHN(Gemüse, Rohschinken, Mozzarella, Basilikum) (Gemüse, Paprika, Hähnchen, Korn)INSALATA ISTARSKA HIŽA PIATTO D'INSALATE AL POLO(verdura, prosciutto, mozzarella, basilico) (verdura, paprika, polo, mais)SALAD ISTARSKA HIŽA SALAD WITH CHICKEN(vegetables, ham, mozzarella, basil) (vegetables, paprika, chicken, corn)САЛАТ ИСТАРСКА ХИЖА САЛАТ ИЗ ЦЫПЛЁНКА

SALATA SA TUNJEVINOM 80 kn SALATA OD HOBOTNICE 85 kn(sezonsko povrće, crveni luk, tuna) (sezonsko povrće, hobotnica)SALAT MIT THUNFISCH SALAT MIT OKTOPUS(Gemüse, rote Zwiebel, Thunfisch) (Gemüse, Oktopus)PIATTO D'INSALATE AL TONO INSALATA DI POLPO(verdura, cipolla rossa, tonno) (verdura, polpo)SALAD WITH TUNNY SALAD WITH OCTOPUS(vegetables, red onion, tuna) (vegetables, octopus)

САЛАТ С TУНЦЕМ САЛАТ C ВОСЬМИНОГOM

SALATA BELLEVUE 70 kn RAJČICA & MOZZARELLA 75 kn(sezonsko povrće, slani sir, šunka) (sezonsko povrće, mozzarella)SALAT BELLEVUE TOMATEN & MOZZARELLA(Gemüse, Käse, gekochter Schinken) (Gemüse, Mozzarella)

PIATTO D'INSALATE BELLEVUE POMODORO & MOZZARELLA(verdura, formaggio, prosciutto cotto) (verdura, mozzarella)SALAD BELEVUE TOMATO & MOZZARELLA(vegetables, cheese, ham) (vegetables, mozzarella)САЛАТ БЕЛЛЕВУЕ ПОМИДОР & МОЦАРЕЛЛА

HLADNA PREDJELAKALTE VORSPEISEN - ANTIPASTI FREDI

COLD SIDE DISCHES - ХОЛОДНАЯ ЗАКУСКА

GOVEĐA JUHA S TJESTENINOM 30 kn GULAŠ JUHA 30 knRindsuppe mit Nudeln GulaschsuppeZuppa di manzo con pasta Zuppa di gulashBeef soup with noodles Goulash soupСуп из говядины с лапшой Суп - гуляш

KREM JUHA OD POVRĆA 30 kn KREM RAJČICA JUHA 30 knCremige Gemüsesuppe Cremige TomatensuppeZuppa cremosa di verdura Zuppa cremosa di pomodoroCreamy vegetable soup Creamy tomato soupОвощной крем-суп Томатный крем-суп

KREM JUHA OD GRAŠKA 30 kn KREM JUHA OD GLJIVA 30 knCremige Erbsensuppe Cremige PilzsuppeZuppa cremosa di piselli Zuppa cremosa di funghi Creamy pea soup Creamy mushroom soupКрем гороховый суп Крем грибной суп

PILEĆA JUHA 35 kn RIBLJA JUHA 45 knHühnersuppe FischsuppeZuppa cremosa di pollo Zuppa di pesceChicken soup Fish soupКуриный суп Рыбный суп

POHANI SIR 65 kn OMLET SA ŠUNKOM 55 kn(sir edamer, umak tartar) (jaja, šunka)

PANIERTE KÄSE SCHINKEN - OMELETTE(Käse Edamer, Sauce Tartar) (Eier, Schinken)

FORMAGGIO IMPANATO OMELETTE AL PROSCIUTO(formaggio edamer, salsa tartar) (uova, prosciutto cotto)

BREADED CHEESE HAM OMELETTE(cheese edamer, sauce tartar) (eggs, ham)

ЖАРЕНЫЙ СЫР С СОУСОМ ТАРТАР ОМЛЕТ С ВЕТЧИНОЙ

OMLET SA RAJČICOM 55 kn OMLET SA SIROM 55 kn(jaja, rajčice) (jaja, sir)

TOMATEN - OMELETTE KÄSE - OMELETTE(Eier, Tomaten) (Eier, Käse)

OMELETTE AL POMODORO OMELETTE AL FORMAGGIO(uova, pomodori) (uova, formaggio)

TOMATO OMELETTE CHEESE OMELETTE(eggs, tomatoes) (eggs, cheese)

ОМЛЕТ С ПОМИДОРАМИ ОМЛЕТ С СЫРОМ

OMLET SA ŠUNKOM I SIROM 55 kn OMLET SA GLJIVAMA 55 kn(jaja, šunka, sir) (jaja, gljive)

SCHINKEN - KÄSE - OMELETTE PILZ - OMELETTE(Eier, Schinken, Käse) (Eier, Pilzen)

OMELETTE AL PROSCIUTTO E FORMAGGIO OMELETTE AI FUNGHI(uova, prosciutto cotto, formaggio) (uova, funghi)

HAM AND CHEESE OMELETTE MUSHROOM OMELETTE(eggs, ham, cheese) (eggs, mushrooms)

ОМЛЕТ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ ОМЛЕТ С ГРИБАМИ

HOT FIRST DISCHES - ТЁПЛАЯ ЗАКУСКА

JUHESUPPEN - ZUPPE - SOUPS - СУПЫ

TOPLA PREDJELAWARME VORSPEISEN - ANTIPASTI CALDI

ISTARSKI FUŽI S TARTUFIMA 110 kn ŠPAGETI BOLOGNESE 70 kn(istarski fuži, tartufi, vrhnje) (špageti, mljeveno meso)

ISTRISCHE FUZI MIT TRÜFFELN SPAGHETTI BOLOGNESE(Istrische Teigwaren, Trüffeln, Sahne) (Spaghetti, Hackfleisch)

FUSI ISTRIANI AL TARTUFO SPAGHETTI BOLOGNESE(pasta istriana, tartufi, panna) (spaghetti, carne macinata)

ISTRIAN FUZI WITH TRUFFLES SPAGHETTI BOLOGNESE(istrian pasta, truffles, sour cream) (spaghetti, minced meat)

ИСТРИЙСКИЙ ФУЖИ С ТРЮФЕЛЯМИ СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕ

ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA 80 kn ŠPAGETI CARBONARA 70 kn(špageti, plodovi mora) (špageti, jaja, panceta, vrhnje, parmezan)

SPAGHETTI MIT MEERESFRÜCHTEN SPAGHETTI CARBONARA (Spaghetti, Meeresfrüchte) (Spaghetti, Eier, Speck, Sahne, Parmesan Käse)

SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE SPAGHETTI ALLA CARBONARA(spaghetti, frutti di mare) (spaghetti, uova, pancetta, panna, parmigiano)

SPAGHETTI WITH SEAFOOD SPAGHETTI CARBONARA(spaghetti, seafood) (spaghetti, eggs, bacon, sour cream, parmesan)

СПАГЕТТИ С МОРЕПРОДУКТАМИ СПАГЕТТИ КАРБОНАРА

ŠPAGETI ALLA PUTTANESCA 80 kn ŠPAGETI SA ŠALŠOM 60 kn(špageti, inćuni, rajčica, masline, origano) (špageti, rajčica - šalša)

SPAGHETTI ALLA PUTTANESCA SPAGHETTI MIT SALSA(Spaghetti, Sardellen, Tomaten, Oliven, Oregano) (Spaghetti, Tomaten - Salsa)

SPAGHETTI ALLA PUTTANESCA SPAGHETTI CON SALSA(spaghetti, acciughe, pomodoro, olive, origano) (spaghetti, pomodoro - salsa)

SPAGHETTI ALLA PUTTANESCA SPAGHETTI WITH SALSA(spaghetti, anchovies, tomato, olives) (spaghetti, tomato - salsa)

СПАГНЕТТИ АЛЛА ПУТТАНЕСКА СПАГЕТТИ ПОМИДОР

ZELENI REZANCI SA ŠKAMPIMA 155 kn REZANCI S PILETINOM 80 kn(zeleni rezanci, škampi, vrhnje) (rezanci, piletina, vrhnje)

GRÜNE NUDELN MIT SCAMPI NUDELN MIT HUHN(grüne Nudeln, Scampi, Sahne) (Nudeln, Hähnchen, Sahne)

TAGLIATELLE VERDI AI SCAMPI TAGLIATELLE CON POLLO(tagliatelle verdi, scampi, panna) (tagliatelle, polo, panna)

GREEN NOODLES WITH SCAMPI NOODLES WITH CHICKEN(green noodles, shrimp, sour cream) (noodles, chicken, sour cream)

ЗЕЛЕНЫЕ ТАЛЬЯТЕЛЛЕ С КРЕВЕТКАМИ ТАЛЬЯТЕЛЛЕ С ТРЮФЕЛЯМИ

PAŠTE - NJOKI - RIŽOTO

PASTA - GNOCCHI - RISOTTO

ПАСТА - НЬОККИ - РИЗОТТО

PLJUKANCI CAPRESE 85 kn PLJUKANCI S LOSOSOM 155 kn(pljukanci, mozzarella, rajčica, bosiljak) (pljukanci, losos, sir)

PLJUKANCI CAPRESE PLJUKANCI MIT LACHS(Istrische Teigware, Mozzarella, Tomaten, Basilikum) (Istrische Teigware, Lachs, Käse)

PLJUKANCI CAPRESE PLJUKANCI AL SALMONE(pasta istriana, mozzarella, pomodoro, basilico) (pasta istriana, salmone, formaggio)

PLJUKANCI CAPRESE PLJUKANCI WITH SALMON(homemade pasta, mozzarella, tomato, basil) (homemade pasta, salmon, cheese)

ПЛЮКАНЦЫ КАПРЕЗЕ ПЛЮКАНЦЫ С ЛОСОСЕМ

NJOKI ISTARSKA HIŽA 90 kn NJOKI BOLOGNESE 70 kn(njoki, pršut, sir, vrhnje) (njoki, mljeveno meso)

GNOCCHI (Nocken) ISTARSKA HIŽA GNOCCHI (Nocken) BOLOGNESE(Nocken, Rohschinken, Käse, Sahne) (Nocken, Hackfleisch)

GNOCCHI ISTARSKA HIŽA GNOCCHI BOLOGNESE(gnocchi, prosciutto, formaggio, panna) (gnocchi, carne macinata)

GNOCCHI ISTARSKA HIŽA GNOCCHI BOLOGNESE(gnocchi, ham, cheese, sour cream) (gnocchi, minced meat)

НЬОККИ ИСТАРСКА ХИЖА НЬОККИ БОЛОНЬЕЗЕ

NJOKI 4 VRSTE SIRA 75 kn NJOKI SA ŠALŠOM 65 kn(njoki, sir-ovčji, gauda, ementaler, gorgonzola) (njoki, rajčica - šalša)

GNOCCHI (Nocken) MIT 4 KÄSESORTEN GNOCCHI (Nocken) MIT SALSA(Nocken, Schafkäse, Gauda, Emmentaler, Gorgonzola) (Nocken, Tomaten - Salsa)

GNOCCHI AI 4 FORMAGGI GNOCCHI CON SALSA(gnocchi, formaggio pecorino, gauda, emmental, gorgonzola) (gnocchi, pomodoro - salsa)

GNOCCHI WITH 4 TYPE OF CHEESE GNOCCHI WITH SALSA(gnocchi, sheep cheese, gauda, emmental, gorgonzola) (gnocchi, tomato - salsa)

НЬОККИ C ЧЕТЫРЕ ТИПА СЫРА НЬОККИ ПОМИДОР

CRNI RIŽOTO OD SIPE 85 kn RIŽOTO S PLODOVIMA MORA 85 kn(riža, sipe, bijelo vino) (riža, plodovi mora, vrhnje)

SCHWARZ RISOTTO MIT TINTENFISCHEN RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN (Reis, Tintenfischen, weiss Wein) (Reis, Meeresfrüchte, Sahne)

RISOTTO AL NERO DI SEPPIA RISOTTO AI FRUTTI DI MARE(riso, seppia, vino bianco) (riso, frutti di mare, panna)

BLACK CUTTLEFISH RISOTTO RISOTTO WITH SEAFOOD(rice, cuttlefish, white wine) (rice, seafood, sour cream)

ЧЕРНЫЙ РИЗОТТО РИЗОТТО С МОРЕПРОДУКТАМИ

PAŠTE - NJOKI - RIŽOTO

PASTA - GNOCCHI - RISOTTO

ПАСТА - НЬОККИ - РИЗОТТО

JASTOG - HLAP S REZANCIMA, 1KG 580 kn MIJEŠANE ŠKOLJKE 90 kn(jastog, rezanci, rajčica, bijelo vino) (dagnje, dondole, jakobove kapice, tost, pikant)

LANGUSTE - HUMMER MIT NUDELN, 1KG GEMISCHTE MUSCHELN(Languste-Hummer, Nudeln, Tomaten, weiss Wein) (Miesmuscheln, Venusmuscheln, Jakobmuscheln, pikant)

ARAGOSTA - ASTICE ALLE TAGLIATELLE, 1KG CONCHIGLIE MISTE(aragosta-astice, tagliollini, pomodoro, vino bianco) (cozze, dondole, capesante, piccante)

SPINY LOBSTER - LOBSTER WITH NOODLES, 1KG MIXED SEASHELLS(spiny lobster, noodles, tomato, white wine) (mussels, venus clams, scallops, piquant)

ЛАНГУСТ - ОМАР С ЛАПШАМИ, 1КГ РАКУШКИ-МОЛЛЮСКИ

GRATINIRANE JAKOBOVE KAPICE, porc. 3 kom. 90 kn BUZARA OD DAGNJI, 0.80 porc. 75 kn(jakobove kapice, parmezan, bijelo vino, maslinovo ulje) (dagnje, bijelo vino, mrvice)

GRATINIERTE JAKOBSMUSCHELN, porc. 3 Stücke MIESMUSCHELN BUZARA, 0.80 porc.

(Jakobmuscheln, Parmesan Käse, weiss Wein, Olivenöl) (Miesmuscheln, weiss Wein)

CAPESANTE GRATINATE, porc. 3 pezzi COZZE ALLA BUZARA, 0.80 porc.

(capesante, parmigiano, vino bianco, olio d'oliva) (cozze, vino bianco)

GRATINATED SCALLOPS, porc. 3 pieces MUSSEL BUZARA, 0.80 porc.

(scallops, parmesan, white wine, olive oil) (mussels, white wine)

ЗАПЕЧЕННЫЙ ГРЕБЕШОК, порц. 3 части МИДИИ "БУЗАРА", 0.80 порц.

ŠKAMPI NA BUZARU, porc, 360G 160 kn ŠKAMPI NA ŽARU, porc, 360G 135 kn(škampi, bijelo vino, mrvice, rajčica) (škampi, limun)

SCAMPI NACH BUZARA, porc, 360G SCAMPI VOM GRILL, porc, 360G

(Scampi, weiss Wein, Tomaten) (Scampi, Zitrone)

SCAMPI ALLA BUZARA, porc, 360G SCAMPI ALLA GRIGLIA, porc, 360G

(scampi, vino bianco, pomodoro) (scampi, limone)

SCAMPI BUZARA, porc, 360G GRILLED SCAMPI, porc, 360G

(shrimp, white wine, tomato) (shrimp, lemon)

СКАМПИИ "БУЗАРА", порц, 360Г СКАМПИИ НА ГРИЛЕ, порц, 360Г

LIGNJE NA ŽARU S PRŠUTOM 130 kn LIGNJE NA ŽARU 95 kn(lignje, pršut, blitva - krumpir) (lignje, blitva - krumpir)

CALAMARI VOM GRILL MIT ROHSCHINKEN CALAMARI VOM GRILL(Calamari, Rohschinken, Mangold - Kartoffeln) (Calamari, Mangold - Kartoffeln)

CALAMARI ALLA GRIGLIA CON PROSCIUTTO CALAMARI ALLA GRIGLIA(calamari, prosciutto, bietole - patate) (calamari, bietole - patate)

GRILLED CALAMARI WITH HAM GRILLED CALAMARI(squids, ham - pršut, chard - potatoes) (squids, chard - potatoes)

КАЛЬМАРЫ НА ГРИЛЕ С ПРОШУТТО КАЛЬМАРЫ НА ГРИЛЕ

PRŽENE LIGNJE uz MUŠKAT 130 kn PRŽENE LIGNJE 95 kn(lignje, Moscato - jedna čaša, pomes) (lignje, pomes)

GEBRATENE CALAMARI mit MOSCATO GEBRATENE CALAMARI(Calamari, Moscato - ein Glas, Pommes) (Calamari, Pommes)

CALAMARI FRITTI con MOSCATO CALAMARI FRITTI(calamari, Moscato - un bicchiere, patate fritte) (calamari, patate fritte)

FRIED CALAMARI with MOSCATO FRIED CALAMARI(squids, Moscato - one glass, pommes) (squids, pommes)

ЖАРЕНЫЕ КАЛЬМАРЫ с МОСКАТО ЖАРЕНЫЕ КАЛЬМАРЫ

IZBOR IZ MORAMEERESFRÜCHTE - FRUTTI DI MARE

SEAFOOD - МОРЕПРОДУКТЫ

RIBLJI PLADANJ, 2 osobe, 1KG 310 kn PLADANJ PRŽENE RIBE, 2 osobe 340 kn(orada, brancin, škampi, lignje, dagnje) (lignje, oslić, školjke, škampi)

GRILL FISCHPLATTE, 2 Personen, 1KG GEBRATENE FISCHPLATTE, 2 Personen

(Goldbrasse, Seebarsch, Scampi, Calamari, Miesmuscheln) (Kalamars, Seehecht, Muscheln, Scampi)

PESCE MISTO ALLA GRIGLIA, 2 persone, 1KG FRITTO MISTO DI PESCE, 2 persone

(orata, branzino, scampi, calamari, cozze) (calamari, nasello, cozze, scampi)

MIXED GRILLED FISH, 2 persons, 1KG MIXED FRIED FISH, 2 persons

(gilt head bream, bass, shrimp, squids, mussels) (squids, hake, mussels, shrimp)

РЫБА НА ГРИЛЕ, на двоих, 1КГ ЖАРЕНАЯ РЫБА, на двоих

ORADA, BRANCIN, ROMBO, 1KG 380 kn POHANI OSLIĆ 75 kn(orada, brancin, romb, blitva - krumpir) (oslić, pomes)

GOLDBRASSE, SEEBARSCH, STEINBUTT, 1KG PANIERTE SEEHECHTFILET(Goldbrasse, Seebarsch, Steinbutt, Mangold - Kartoffeln) (Seehecht, Pommes)

ORATA, BRANZINO, ROMBO CHIODATO, 1KG FILETTO DI NASELLO IMPANATO(orata, branzino, rombo chiodato, bietole - patate) (nasello, patate fritte)

GILT HEAD BREAM, SEA BASS, TURBOT, 1KG BREADED FILET OF HAKE(gilt head bream, bass, turbot, chard - potatoes) (hake, pommes)

РЫБA ПEPBOГO COPTA, 1КГ ЖАРЕНЫЙ ХЕК В КЛЯРЕ

ORADA NA ŽARU, 400 - 450G 120 kn BRANCIN NA ŽARU, 400 - 450G 120 kn(orada, blitva - krumpir) (brancin, blitva - krumpir)

GOLDBRASSE VOM GRILL, 400 - 450G SEEBARSCH VOM GRILL, 400 - 450G

(Goldbrasse, Mangold - Kartoffeln) (Seebarsch, Mangold - Kartoffeln)

ORATA ALLA GRIGLIA, 400 - 450G BRANZINO ALLA GRIGLIA, 400 - 450G

(orata, bietole - patate) (branzino, bietole - patate)

GRILLED GILT HEAD BREAM, 400 - 450G GRILLED SEA BASS, 400 - 450G

(gilt head bream, chard - potatoes) (sea bass, chard - potatoes)

ДОРАДА, 400 - 450Г МОРСКОЙ ОКУНЬ, 400 - 450Г

TARTAR TUNA 155 kn TUNA NA ŽARU 150 kn(tuna, začini, tostirani kruh, maslac) (tuna, blitva - krumpir)

THUNFISCH TARTAR THUNFISCH VOM GRILL (Thunfisch, Kräuter, Toastbrot, Butter) (Thunfisch, Mangold - Kartoffeln)

TARTARE DI TONNO TONNO ALLA GRIGLIA(tonno, erbe e spezie, pane tostato, burro) (tonno, bietole - patate)

TUNA TARTARE GRILLED TUNA FISH (tuna, herbs and spices, toasted bread, butte) (tuna, chard - potatoes)

ТАРТАР ИЗ ТУНЦА ТУНЕЦ НА ГРИЛЕ

IZBOR IZ MORA

MEERESFRÜCHTE - FRUTTI DI MARE

SEAFOOD - МОРЕПРОДУКТЫ

ODREZAK "CORDON BLEU" 85 kn BEČKI ODREZAK 80 kn(piletina, šunka, sir, pomes, kuhano povrće) (piletina, pomes, kuhano povrće)SCHNITZEL "CORDON BLEU" WIENER SCHNITZEL(Hähnchen, Schinken, Käse, Pommes, Gekochtes Gemüse) (Hähnchen, Pommes, Gekochtes Gemüse)SCALOPPINA "CORDON BLEU" SCALOPPINA ALLA VIENNESE(pollo, prosciutto cotto, formaggio, patate fritte, verdure bolite) (pollo, patate fritte, verdure bolite)ESCALOPE "CORDON BLEU" ESCALOPE VIENNA STYLE(chicken, ham, cheese, fried, pommes, boiled vegetables) (chicken, pommes, boiled vegetables)ШНИЦЕЛЬ "КОРДОН БЛЮ" ВЕНСКИЙ ШНИЦЕЛЬ

STEAK "FLORIDA" 90 kn PEČENO PILE 80 kn(piletina, ananas, šunka, sir, maslina, pomes, kuhano povrće) (piletina, panceta, rajčica, sezonsko povrće, pomes)HÄHNCHENSTEAK "FLORIDA" BRATHUHN(Hähnchen, Ananas, Schinken, Käse, Olive, Pommes, Gekochtes Gemüse) (Hähnchen, roher Schinken, Tomaten, Gemüse, Pommes)BISTECCA DI POLLO "FLORIDA" POLLO ARROSTO(pollo, ananas, prosciutto cotto, oliva, patate fritte, verdure bolite) (pollo, pancetta, pomodoro, verdura, patate fritte)CHICKEN STEAK "FLORIDA" ROAST CHICKEN(chicken, pineapple, ham, cheese, olive, pommes, boiled vegetables) (chicken, becon, tomato, vegetables, pommes)КУРИНЫЙ СТЕЙК "ФЛОРИДА" ЖАРЕНЫЙ ЦЫПЛЕНОК

SVINJSKI KOTLET NA ŽARU 80 kn MIJEŠANO MESO NA ŽARU 90 kn(svinjetina, đuveđ, pomes) (svinjetina, junetina, piletina, đuveđ)SCHWEINEKOTELETT VOM GRILL GRILLTELLER(Schweine, Djuvec, Pommes) (Schweine, Rind, Hähnchen, Djuvec)COSTOLETTA DI MAIALE ALLA GRIGLIA CARNE MISTA ALLA GRIGLIA(maiale, djuvedj, patate fritte) (maiale, manzo, pollo, djuvedj)GRILLED CUTLET OF PORK MIXED GRILL(pork, djuvedj, pommes) (pork, beef, chicken, djuvedj)СВИНЫЕ ОТБИВНЫЕ НА ГРИЛЕ СМЕШАННОЕ МЯСО НА ГРИЛЕ

ČEVAPČIĆI 80 kn PLJESKAVICA NA ŽARU 80 kn(svinjetina, govedina, đuveđ, pomes) (svinjetina, govedina, đuveđ, pomes)CEVAPCICI - HACKFLEISCHRÖLLCHEN HACKSTEAK VOM GRILL(Hackfleisch, Djuvec, Pommes) (Hackfleisch, Djuvec, Pommes)CEVAPCICI - ROTOLINI DI CARNE MACINATA HAMBURGER ALLA GRIGLIA(carne macinata, djuvedj, patate fritte) (carne macinata, djuvedj, patate fritte)CEVAPCICI - HASHED MEAT DUMPLINGS GRILLED HAMBURGER(minced meat, djuvedj, pommes) (minced meat, djuvedj, pommes)ЧЕВАПЧИЧИ / ЛЮЛЯ-КЕБАБ БУРГЕР ГРИЛЬ

DOMAĆE KOBASICE 75 kn RAŽNJIĆI 80 kn(mljeveno meso, đuveđ, pomes) (svinjetina/piletina, đuveđ, pomes)HAUSWURST SPIESSCHEN(Hackfleisch, Djuvec, Pommes) (Schweine/Hähnchen, Djuvec, Pommes)SALSICCIA CASALINGHA SPIEDINI(carne macinata, djuvedj, patate fritte) (maiale/pollo, djuvedj, patate fritte)LOCAL SAUSAGE BROCHETTES(minced meat, djuvedj, pommes) (pork/chicken, djuvedj, pommes)ДОМАШНИЕ КОЛБАСКИ ШАШЛЫКb

TELEĆA JETRA NA ŽARU 80 kn MUĆKALICA SA RIŽOM 85 kn(jetra, pomes, đuveđ) (svinjetina, maslina, đuveđ, riža)KALBSLEBER VOM GRILL MUĆKALICA MIT REIS(Kalbsleber, Pommes, Djuvec) (Schweine, Olive, Djuvec, Reis)FEGATO DI VITTELLO ALLA GRIGLIA MUĆKALICA CON RISO(fegato, patate fritte, djuvedj) (maiale, oliva, djuvedj, riso)GRILLED CALF’S LIVER MUĆKALICA WITH RICE(liver, pommes, djuvedj) (pork, olive, djuvedj, rice)ТЕЛЯЧЬЯ ПЕЧЕНЬ НА ГРИЛЕ МЯСО С РИСОМ

JELA OD MESAFLEISCHGERICHTE - PIATTI DI CARNE

MEAT DISHES - МЯСНЫЕ БЛЮДА

PLATA ISTARSKA HIŽA, 2 osobe 195 kn GRILL PLATA, 2 osobe 185 kn(svinjetina, junetina, piletina, gljive, đuveđ, pomes, kuhano povrće) (svinjetina, piletina, junetina, pomes, đuveđ)

PLATTE ISTARSKA HIŽA, 2 Personen GRILL PLATTE, 2 Personen

(Schweine, Rind, Hähnchen, Pilze, Djuvec, Pommes, Gekochtes Gemüse) (Schweine, Hähnchen, Rind, Pommes, Djuvec)

PIATTO ISTARSKA HIŽA, 2 persone PIATTO GRILL, 2 persone

(maiale, manzo, pollo, funghi, djuvec, patate fritte, verdure bolite) (maiale, pollo, manzo, patate fritte, djuvec)

PLATTER ISTARSKA HIŽA, 2 persons GRILL PLATTER, 2 persons

(pork, beef, chicken, mushrooms, djuvec, pommes, boiled vegetables) (pork, chicken, beef, pommes, djuvec)

МЯАСО ИСТАРСКА ХИЖА, на двоих ЖАРЕНОЕ МЯСО, на двоих

RAMSTEK U GLJIVAMA 110 kn RAMSTEK NA ŽARU 95 kn(ramstek, gljive, vrhnje, pomes, kuhano povrće) (ramstek, maslac, pomes, kuhano povrće)

RUMPSTEAK MIT PILZEN RUMPSTEAK VOM GRILL(Rumpsteak, Pilze, Sahne, Pommes, Gekochtes Gemüse) (Rumpsteak, Butter, Pommes, Gekochtes Gemüse)

BISTECCA AI FUNGHI BISTECCA ALLA GRIGLIA(manzo, funghi, panna, patate fritte, verdure bolite) (manzo, burro, patate fritte, verdure bolite)

RUMP STEAK WITH MUSHROOMS GRILLED RUMP STEAK(rump steak, mushrooms, sour cream, pommes, boiled vegetables) (rump steak, butter, pommes, boiled vegetables)

РОМШТЕКС С ГРИБАМИ РОМШТЕКС НА ГРИЛЕ

TARTAR BIFTEK, 2 osobe 185 kn PAPRENI BIFTEK 140 kn(biftek, jaja, začini, tostirani kruh, maslac) (biftek, papar, pomes, kuhano povrće)

BEEFSTEAK TARTAR, 2 Personen PFEFFERSTEAK(Beefsteak, Eier, Kräuter, Toastbrot, Butter) (Beefsteak, Pfeffer, Pommes, Gekochtes Gemüse)

FILETTO ALLA TARTARA, 2 persone FILETTO AL PEPE(manzo, uova, erbe e spezie, pane tostato, burro) (manzo, pepe, patate fritte, verdure bolite)

BEEF STEAK TARTARE, 2 persons PEPPER STEAK(beef steak, eggs, herbs and spices, toasted bread, butter) (beef steak, pepper, pommes, boiled vegetables)

ТАТАРСКИЙ БИФШТЕКС ПЕППЕР СТЕЙК

BIFTEK S TARTUFIMA 190 kn BIFTEK S JAJEM 140 kn(biftek, tartufi, rezanci, vrhnje) (biftek, jaje, pomes, kuhano povrće)

BEEFSTEAK MIT TRÜFFELN BEEFSTEAK MIT EI(Beefsteak, Trüffeln, Nudeln, Sahne) (Beefsteak, Ei, Pommes, Gekochtes Gemüse)

FILETTO CON TARTUFO FILETTO ALL'UOVO(manzo, tartufi, tagliatelle, panna) (manzo, uovo, patate fritte, verdure bolite)

BEEF STEAK WITH TRUFFLES BEEF STEAK WITH EGG(beef steak, truffles, noodles, sour cream) (beef steak, egg, pommes, boiled vegetables)

БИФШТЕКС С ТРЮФЕЛЯМИ БИФШТЕКС С ЯИЦОМ

BIFTEK STROGANOV 170 kn BIFTEK NA ŽARU 135 kn(biftek, kiseli krastavci, gljive, riža) (biftek, pomes)

BEEFSTEAK STROGANOFF BEEFSTEAK VOM GRILL(Beefsteak, Gewürzgurken, Pilze, Reis) (Beefsteak, Pommes)

FILETTO ALLA STROGANOFF FILETTO ALLA GRIGLIA(manzo, cetriolini, funghi, riso) (manzo, patate fritte)

BEEF STEAK STROGANOFF GRILLED BEEF STEAK (beef steak, pickled cucumbers, mushrooms, rice) (beef steak, pommes)

БЕФСТРОГАНОВ С РИСОМ БИФШТЕКС НА ГРИЛЕ

JELA OD MESAFLEISCHGERICHTE - PIATTI DI CARNE

MEAT DISHES - МЯСНЫЕ БЛЮДА

KUHANI KRUMPIR 30 kn BLITVA - KRUMPIR 30 kn PRŽENI KRUMPIR / POMES 30 kn

Gekochte Kartoffeln Mangold - Kartoffeln Pommes fritesPatate bolite Bietole - patate Patate fritteBoiled potatoes Chard - potatoes French fried potatoesВареный картофель Мангольд - картофел Картофель фри

POVRĆE NA ŽARU 40 kn BLITVA 35 kn KUHANO POVRĆE MIX 30 kn

Gegrilltes Gemüse Mangold Gekochtes GemüseVerdure alla griglia Bietole Verdure bolite Grilled vegetables Chard Boiled vegetablesОвощи на гриле Мангольд Вареный овощи

RIŽA SA KUKURUZOM 35 kn RIŽA 30 kn ĐUVEĐ RIŽA 30 kn

Reis mit Mais Reis Djuvec - Reis mit GemüseRiso con mais Riso Djuvec - riso con verdureRice with corn Rice Djuvec - rice with vegetablesРис с кукурузой Рис Ассорти из кусочков обощеи с рисом

MASLINE 10 kn MAJONEZA, SENF, AJVAR, KEČAP, TARTAR UMAK 10 kn

Oliven Mayonnaise, Senf, Aivar, Tomatensauce, TatarensosseOlive Maionese, senape, aivar, ketchup, salsa tartarOlives Mayonnaise, senf, aivar, ketchup, tartar sauceОливки Майонез, сенф, айвар, кетчуп, тартар соус

RAJČICA 25 kn KRASTAVAC 25 kn ZELENA SALATA 25 kn

Tomaten Gurken GrünerPomodoro Cetriolo LattugaTomato Cucumber LettuceПомидор Огурец Латук

PAPRIKA 30 kn KUPUS 25 kn MIJEŠANA SALATA 25 kn

Paprika Kraut GemischterPaprica Cavolo cappuccio MistaPaprika Cabbage MixedПаприка Капуста Mикс салат

PRILOZI BEILAGEN - CONTORNI

GARNISHING - ГАРНИРЫ

SALATE

SALADE - САЛАТЫ

DODACIZUSÄTZE - ADDITIVI

ADDITIVES - ДОБАВКИ

SALATE - INSALATE

PALAČINKE ISTARSKA HIŽA 35 kn PALAČINKE S ČOKOLADOM 30 kn

Pfannkuchen Istarska Hiža Pfannkuchen mit Shokolade

Crepes Istarska Hiža Crepes con cioccolato

Pancakes Istarska Hiža Pancakes with chocolate

Блины Истарска Хижа Блины с шоколад

PALAČINKE SA ORASIMA 35 kn PALAČINKE SA MARMELADOM 30 kn

Pfannkuchen mit Walnüssen Pfannkuchen mit Marmelade

Crepes con noci Crepes con marmelatta

Pancakes with walnuts Pancakes with jam

Блины с орехами Блины с варенье

PALAČINKE S SLADOLEDOM 35 kn SORBETTO, 0.15l 35 kn

Pfannkuchen mit Eis Zitrone Sorbetto, 0.15l

Crepes con gelato Limone Sorbetto, 0.15l

Pancakes with ice cream Lemon Sorbetto, 0.15l

Блины с мороженым Лимон Сорбетто, 0.15л

SVJEŽE SEZONSKO VOĆE 40 kn VOĆNA SALATA SA MARASKINOM 35 kn

Frisches Obst der Saison Obstsalat mit Maraskino

Frutta fresca di stagione Macedonia di frutta al marascino

Fresh seasonal fruits Fruit salad with maraschino

Свежие сезонные фрукты Фруктовыи салат с мараскино

SLADOLED PO IZBORU, port. 35 kn MOUSSE (Vanilija, Čokolada, Panna cotta) 30 kn

Eis nach wahl, port. Mousse (Vanille, Shokolade, Panna Cotta)

Gelato a scielta, port Mousse (vaniglia, cioccolato, panna cotta)

Ices at choice, port. Mousse (vanilla, chocolate, panna cotta)

Мороженое разное, порт. Мусс (ваниль, шоколад, панна котта)

RAZNE TORTE 35 kn ČOKOLADNI KUP / CHOCOLATE CUP 30 kn

Torten ШОКОЛАД МОРОЖЕНОЕ

Torte

Cakes VOĆNI KUP / FRUIT CUP 35 kn

Торты ФРУКТОВОЕ МОРОЖЕНОЕ

LAVA KUP / LAVA CUP 35 kn BANANA KUP 30 kn

ЛАВА МОРОЖЕНОЕ БАНАН МОРОЖЕНОЕ

PIZZA KUP 35 kn ANANAS KUP / PINEAPPLE CUP 30 kn

ПИЦЦА МОРОЖЕНОЕ АНАНАС МОРОЖЕНОЕ

SLASTICE SÜSSPEINS - DOLCI

DESSERTS - ДЕСЕРТЫ

ISTARSKA HIŽA - ПИЦЦА ХИЖА 65 kn DIAVOLO - ДИАВОЛО 60 kn(rajčica, sir, istarski pršut) (rajčica, sir, pikant salama, ljuti feferoni)(Tomaten, Käse, Rohschinken/pršut) (Tomaten, Käse, pikante Salame, scharfe Peperoni)(pomodoro, formaggio, prosciutto istriano) (pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoncino)(tomato, cheese, istrian pršut/ham) (tomato, cheese, spicy hot salame, chilly)(помидор, сыр, истрийский пршут) (помидор, сыр, колбасы, красныи перец)

QUATTRO STAGIONI - ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА 60 kn CAPRICCIOSA - КАПРИЧОЗА 55 kn(rajčica, sir, šunka, gljive, salama, artičoke) (rajčica, sir, šunka, gljive)(Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Salame, Artischocken) (Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Pilze)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, carciofini, salami) (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi)(tomato, cheese, ham, mushrooms, salami, artichokes) (tomato, cheese, ham, mushrooms)(помидор, сыр , грибы, ветчина, артишоки, колбасы) (помидор, сыр, грибы, ветчина)

QUATTRO FORMAGGI - ПИЦЦА 4 СЫРА 60 kn HAWAI - ХАВАИ 60 kn(rajčica, mozzarella, gauda, ementaler, parmezan) (rajčica, sir, šunka, ananas)(Tomaten, Mozzarella, Gauda, Emmentaler, Parmesan) (Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Ananas)(pomodoro, mozzarella, gauda, emmental, parmigiano) (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, ananas)(tomato, mozzarella, gauda, emmental, parmesan) (tomato, cheese, ham, pineapple)(помидор, моцарелла, гауда, емменталь, пармезан) (помидор, сыр, ветчина, ананас)

VEGETARIANA - ВЕГЕТАРИАНСКАЯ 60 kn ŠUNKA - ВЕТЧИНА 55 kn(rajčica, sir, tikvice, patliđan, paprika, gljive) (rajčica, sir, šunka)(Tomaten, Käse, Kurbisse, Malanzane, Paprika, Pilze) (Tomaten, Käse, gekochter Schinken)(pomodoro, formaggio, zucchine, melanzane, paprica, funghi) (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto)(tomato, cheese, courgettes, aubergines, paprika, mushrooms) (tomato, cheese, ham)(помидор, сыр, кабачки, баклажаны, паприка, грибы) (помидор, сыр , ветчина)

CALZONE - КАЛЦОНЕ 60 kn SALAMI - КОЛБАСЫ 60 kn(rajčica, sir, šunka, gljive, paprika) (rajčica, sir, salama)(Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Pilze, Paprika) (Tomaten, Käse, Salami)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, paprica) (pomodoro, formaggio, salame)(tomato, cheese, ham, mushrooms, paprika) (tomato, cheese, salami)(помидор, сыр , ветчина, грибы, паприка) (помидор, сыр, колбасы)

MARINARA - МОРСКАЯ 65 kn GLJIVE - ГРИБЫ 55 kn(rajčica, sir, pedoči, škampi, lignje) (rajčica, sir, gljive)(Tomaten, Käse, Miesmuscheln, Scampi, Calamari) (Tomaten, Käse, Pilze)(pomodoro, formaggio, cozze, scampi, calamari) (pomodoro, formaggio, funghi)(tomato, cheese, mussels, shrimp, squids) (tomato, cheese, mushrooms)(помидор, сыр, мидий, креветки, кальмары) (помидор, сыр , грибы)

NAPOLITANA - НАПОЛЕТАНА 65 kn TUNA - ТУНЕЦ 65 kn(rajčica, sir, slani inćuni, luk) (rajčica, sir, tuna, luk)(Tomaten, Käse, Sardellen, Zwiebeln) (Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln)(pomodoro, formaggio, acciughe, cipolla) (pomodoro, formaggio, tonno, cipolla)(tomato, cheese, anchovies, onion) (tomato, cheese, tuna, onion)(помидор, сыр, анчоусы, лук) (помидор, сыр, тунец, лук)

PIZZA TARTUFI - ПИЦЦА ТАРТЮФЫ 100 kn MARGERITA - МАРГЕРИТА 50 kn(rajčica, sir, vrhnje, tartufi) (rajčica, sir)(Tomaten, Käse, Sahne, Trüffeln) (Tomaten, Käse)(pomodoro, formaggio, panna, tartufi) (pomodoro, formaggio)(tomato, cheese, sour cream, truffles) (tomato, cheese)(помидор, сыр, крем, тартуфи) (помидор, сыр)

PIZZE ПИЦЦЫ

TOPLI NAPITCI - HOT BEVERAGES BEZALKOHOLNA PIĆA - NON ALCOHOLIC

Espresso 9 kn Prirodna voda / Natural Water 0,50 16 kn

Dupli Espresso - Double Espresso 16 kn Mineralna voda / Mineral Water 1 lit 26 kn

Macchiato / Cappuccino 10 kn Mineralna voda / Mineral Water 0,50 19 kn

Macchiato / Cappuccino - Veliki / Large 18 kn Sok od naranče / Orange Juice 0,30 20 kn

Bijela kava / White coffee 17 kn Gusti sok / Fruit Juice 0,30 20 kn

Kava sa šlagom / Coffee with cream 9 kn Sok od jabuke / Apple Juice 0,30 20 kn

Kava sa šlagom - Velika / Large 18 kn Sok od ananasa / Pineapple Juice 0,30 20 kn

Kava bez kofeina / Decaf 10 kn Tonik / Tonic 0,25 20 kn

Irska kava / Irish coffee 30 kn Ledeni čaj / Ice Tea 0,30 20 kn

Affogato al caffè (Vanilla ice cream & coffee) 15 kn Coca Cola, Fanta, Sprite 0,30 20 kn

Čaj - limun ili mlijeko / Tea - lemon or milk 18 kn Coca Cola u boci / Bottled 0,25 20 kn

Kakao sa šlagom / Cocoa with cream 20 kn Limunada / Lemonade 0,30 23 kn

Kakao / Cocoa 18 kn

Mlijeko / Milk 17 kn ALKOHOLNA PIĆA - ALCOHOLIC DRINKS

MIJEŠANA PIĆA - MIXED DRINKS Lozovača / Grapes Schnapps 0,03 20 kn

Travarica / Herbs Schnapps 0,03 20 kn

Aperol Spritz 0,30 27 kn Šljivovica / Plum Schnapps 0,03 20 kn

Radla / Beer & Sprite 0,30 18 kn Biska / Mistletoe Schnapps 0,03 20 kn

Radla / Beer & Sprite 0,50 22 kn Medica / Honey Schnapps 0,03 20 kn

Bambus / Red Wine & Coca Cola 0,30 18 kn Teranino / Red Wine Teran Liqueur 0,03 20 kn

Bambus / Red Wine & Coca Cola 0,50 24 kn Kruškovac / Pear Liqueur 0,03 20 kn

Miš maš / Red Wine & Fanta 0,30 18 kn Julischka / Pear & Plum Liqueur 0,03 20 kn

Miš maš / Red Wine & Fanta 0,50 24 kn Maraschino / Cherry Liqueur 0,03 20 kn

Gemišt / White Wine & Mineral Water 0,30 18 kn Vinjak / Wine Brandy 0,03 20 kn

Gemišt / White Wine & Mineral Water 0,50 24 kn Domaći Brandy / Domestic Brandy 0,03 20 kn

Špeci / Coca Cola & Fanta 0,30 18 kn Domaća Vodka / Domestic Vodka 0,03 20 kn

Špeci / Coca Cola & Fanta 0,50 24 kn Domaći Gin / Domestic Gin 0,03 20 kn

Istra Bitter Soda / Juice 0,13 21 kn Domaći Rum / Domestic Rum 0,03 20 kn

Campari Soda / Juice 0,13 24 kn Pelinkovac 0,03 20 kn

Stock Cola 0,13 24 kn Amaro 18 0,03 20 kn

Gin Tonic 0,13 21 kn Istra Bitter 0,03 21 kn

Whisky Cola 0,13 26 kn Cynar 0,03 20 kn

Vodka Juice 0,13 25 kn Stock 84 0,03 22 kn

Bacardi Cola 0,13 26 kn Ballantines 0,03 25 kn

Jack Daniels 0,03 26 kn

PIVO - BEER Chivas Regal 0,03 26 kn

Johnnie Walker 0,03 24 kn

Karlovačko točeno / Draught beer 0,30 18 kn Courvoisier / Hennesy 0,03 26 kn

Karlovačko točeno / Draught beer 0,50 23 kn Rum Bacardi 0,03 25 kn

Karlovačko u boci / Bottled beer 0,50 23 kn Vodka 0,03 24 kn

Laško u boci / Bottled beer 0,50 23 kn Jagermeister 0,03 20 kn

Heineken / Bavaria / Bottled beer 0,33 23 kn Baileys 0,03 25 kn

Karlovačko bezalkoholno / Non alcoholic 0,50 23 kn Tequila 0,03 23 kn

Vermouth: Martini 0,10 23 kn

CJENIK PIĆA GETTRÜNKE KARTE - LISTA DELLE BEVANDE

LIST OF BEVERAGE - ЦЕНЫ НАПИТКОВ

Vino kuće / House wine (Malvazija) 1L 90 kn

Malvazija Istarska Cattunar 0,75 210 kn

Malvazija Istarska Coronica 0,75 200 kn

Festigia Malvazija 0,75 200 kn

Malvazija Porečka 0,75 140 kn

Pinot bijeli Porečki 0,75 140 kn

Pinot sivi Porečki 0,75 140 kn

Chardonnay Porečki 0,75 140 kn

Vino kuće / House wine (Teran) 1L 90 kn

Cabernet Sauvignon Porečki 0,75 180 kn

Festigia Cabernet Sauvignon 0,75 200 kn

Cabernet Rose Porečki 0,75 140 kn

Merlot Porečki 0,75 140 kn

Festigia Merlot 0,75 200 kn

Festigia Castello 0,75 200 kn

Teran Porečki 0,75 140 kn

Prosecco 0,75 180 kn

Muškat Ruža Porečki 0,50 180 kn

Muškat (na čaše / by the glass) 1L 180 kn

DESERTNA VINA • DESSERT WINES

BIJELA VINA • WEIßWEINE • VINI BIANCHI • WHITE WINES

WINE LIST - ВИННАЯ КАРТА

WEINKARTE - LISTA DEI VINI

VINSKA KARTA

CRVENA VINA • ROTWEINE • VINI ROSSI • RED WINES

ISTARSKA HIŽA SEX ON THE BEACHRum Light, Blue Curacao, Apple Juice Vodka, Peach Liqueur, Juice, Grenadine

45 kn 45 kn

BLUE LAGOON ORGASMVodka, Blue Curacao, Lemon Juice, Sprite Tequila, Baileys, Mint

45 kn 45 kn

BLUE DEVIL DEVIL'S KISSGin, Maraschino, Blue Curacao, Lemon juice Vermouth, Grenadine, Apple Juice, Lemon Juice

40 kn 45 kn

PINA COLADA WHITE DREAMMalibu, Pineapple Juice, Coconut Milk Vodka, Vanilla, Apple Juice

40 kn 40 kn

CUBA LIBRE AMERICANOBacardi, Lemon Juice, Coca Cola Vermouth, Campari, Mineral Water

45 kn 45 kn

MANHATTAN MARTINI DRYVermouth, Whisky, Bitter Lemon Gin Dry, Vermouth

45 kn 30 kn

LONG ISLAND TEQUILA SUNRISEWhite Rum, Vodka, Gin, Tequila, Triple Sec, Coca Cola Tequila, Grenadine, Juice

50 kn 40 kn

MAI TAI MOJITOHavana White&Gold, Orange Curacao, Amaretto, Grenadine, Lime Havana Gold, Mineral Water, Mint, Lime, Brown Sugar

45 kn 50 kn

MILK SHAKE (Non Alcoholic) MOJITO KIDS (Non Alcoholic)

Milk, Eis Cream Apple Juice, Mineral Water, Lime, Brown Sugar

25 kn 25 kn

BATMAN (Non Alcoholic) PINA COLADA (Non Alcoholic)

Orange Juice, Grenadine, Mineral Water Pineapple juice, Ice Coconut

25 kn 40 kn

COCKTAILS

UGOSTITELJSKI OBRT

„ISTARSKA HIŽA“

PLAVA LAGUNA

POREČ, St. Gržina bb.

Mob. ++385 (0)91 45 05 450

Puno hvala na Vašoj posjeti.

Vielen dank für Ihren Besuch.

Molte grazie della vostra visita.

Thanks for your visit.

Спасибо вам большое за ваш визит.

Porez, usluga i postava uračunati su u cijenu! * Knjiga žalbe nalazi se na šanku!

Inklusive aller Steuern, Bedienung und Gedeck! * Beschwerdebuch befindet sich an dem Schanktisch!

Imposte, servizio e coperto inclusi nei prezzi! * Il libro dei reclami si trova al bar!

Included all taxes, service and table setting! (couvert) * Complaint book is on the bar!