Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Ugostiteljski obrt BatanaCaffe bar – objekt brze prehrane tip 1
Fažana, Trg stare škole 17, Vl. Marino Klarić, OIB: 61760247006
FREE WIRELESSwww.batana-fazana.eu
e-mail: [email protected]
According to legend, the name batàna is connectedto the Italian sound of the verb of battere (to bang, beat or wallop),
which resembles the sound of the boat’s �lat bottom as it hits the waves.
Topl
i nap
itci ~
Hot
dri
nks
Beva
nde
cald
e ~
Hei
ße G
eträ
nke
Kava
Kava dupla
8,00 kn
16,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
12,00 kn
12,00 kn
10,00 kn
9,00 kn
9,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
20,00 kn
25,00 kn
3,00 kn
Kava bez kofeina
Kava bez kofeina s mlijekom
Kava bez kofeina s mlijekom velika
Kava bez kofeina sa šlagom
Kava sa šlagom
Cappuccino
Macchiato
Cappuccino veliki
Macchiato veliki
Macchiato veliki sa šlagom
Bijela kava
Nescaffé
Bijela kava šlag
Coretto
Kakao šlag
Kakao
Čaj s limunom
Čaj s mlijekom
Topla čokolada
Topla čokolada šlag
Mlijeko
0,25 l
0,25 l
0,20 l
0,20 l
0,25 l
0,25 l
0,10 l
0,20 l
0,30 l
0,50 l
1 l
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,75 l
Ledeni čaj
Voćni sokovi
Gazirano
Passareta
Cedevita
Red Bull
Mineralna
Mineralna
Mineralna
Mineralna
Mineralna
Mineralna bočica
Mineralna Sensation
Negazirana voda
Negazirana voda
16,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
13,00 kn
25,00 kn
15,00 kn
4,00 kn
8,00 kn
12,00 kn
15,00 kn
30,00 kn
12,00 kn
12,00 kn
12,00 kn
25,00 kn
0,10 l
0,20 l
0,30 l
0,50 l
0,10 l
0,20 l
0,30 l
0,50 l
Cola, Sprite, Naranča
Cola, Sprite, Naranča
Cola, Sprite, Naranča
Cola, Sprite, Naranča
Sok jabuka
Sok jabuka
Sok jabuka
Sok jabuka
6,00 kn
12,00 kn
18,00 kn
30,00 kn
6,00 kn
12,00 kn
18,00 kn
30 ,00 kn
Šankomat
Bezalkoholna pića
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,30 l
18,00 kn
18,00 kn
18,00 kn
28,00 kn
25,00 kn
25,00 kn
18,00 kn
14,00 kn
Domaće pivo boca
Pan bezalkoholno
Tuborg
Erdinger Weissbier
Budweiser light
Budweiser dark
Domaće točeno / von Fass
Domaće točeno / von Fass
Piva ~ Beer ~ Bier ~ Birra
Beer CocktailsPilsner Magicpilsner beer with a shot of vodka, orange juice and a splash of strwberry
SenoritaPAN beer with a shot of tequila, lime juice andcoconut, served in a martini lass
40,00 kn
40,00 kn
Batana sunriseHefeweizen beer, orange juice andraspberry liquor served on ice
50,00 kn
Pink panty dropperHefeweizen beer with a shot of mandarine vodka, topped with a splash of raspberry liquor
50,00 kn
Gin LampPilsner beer wiht a shot of gin, blue curacau,lime and cranberry juice
50,00 kn
0,20 l
0,30 l
0,30 l
0,50 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,33 l
0,33 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
10,00 kn
15,00 kn
20,00 kn
30,00 kn
30,00 kn
20,00 kn
25,00 kn
15,00 kn
30,00 kn
20,00 kn
18,00 kn
18,00 kn
15,00 kn
20,00 kn
25,00 kn
Gemišt bijeli
Gemišt bijeli
Bambus
Bambus
Miš maš
Miš maš
Radla
Radla
Špeci
Špeci
Somersby apple
Somersby pear
Apfel scholle
Apfel scholle
Aperol spritz
Alkoholna pića
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
12,00 kn12,00 kn14,00 kn12,00 kn12,00 kn14,00 kn14,00 kn12,00 kn18,00 kn12,00 kn14,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn18,00 kn18,00 kn12,00 kn18,00 kn
Istra bitterAmaroBiska
KonjakCezar
ŠljivovicaKruškovac
LozaTequila
GinMedenica
StockPelinkovac
VodkaVecchiaBaileys
Jack DanielsCynar
Jägermeister
Miješana pića ~
Mixed drinks
Mixgetränke ~
Bevande miste
Vina
~ W
ines
~ V
ini ~
Wei
neDomaće vino House wine
bijelowhite
crnored
0,5 l 35,00 kn 1 l 70,00 kn
Vino u boci Bottled wine
Borgonja Batana 0,75 90,00 kn Borgonja Muskovic 0,75 120,00 kn
PDV je uračunat u cijenu. Knjiga žalbe nalazi se na šanku.
0,1 l 7,00 kn
0,5 l 35,00 kn 1 l 70,00 kn
0,1 l 7,00 kn
bijelowhite
crnored
Malvazija Batana 0,75 90,00 knMalvazija Mušković 0,75 120,00 kn
Franc Arman
Teran 0,75 l 190,00 kn
Perla Bianca 0,75 l 220,00 knSpumanteSparkling WineChampagner
Rose 0,75 l 190,00 kn
Malvazija 0,75 l 190,00 kn
Pinot 0,75 l 190,00 kn
Dolcetto 0,5 l 160,00 kn
Vina ~ W
inesVini ~
Weine
Pred
jela
~ S
tart
ers ~
Vorg
erec
ht ~
Ant
ipas
tiporcija 10 dkg
Prosciutto istriano Istrian Prosciutto
Istrianischer Schinken
Istarski pršut
70,00 kn
Carpaccio mesniCarpaccio di carneMeat carpaccio Fleisch Carpaccio
80,00 kn
Ovčji sirporcija 10 dkg
Formaggio pecorinoSheep cheese Schafskäse
60,00 kn
Istarski pršut BatanaProsciutto istriano Batana
Istrian Prosciutto BatanaIstrianischer Schinken Batana
50,00 kn
Insalata di seppiaCuttle�ish saladTinten�ischsalat
Salata od sipa
65,00 kn
Predjela ~ Starters ~
Vorgerecht ~ Antipasti
Slane srdeleSardine salateSalted pilchardsEiugelegte Sardellen
45,00 kn
Hladni pijat Batanaza dvije osobe
Piatto freddo Batana per due personeCold plate Batana for two persons
Kalte Platte Batana für zwei Personen
110,00 kn
Carpaccio di sardineSardine carpaccio
Carpaccio mit Sardellen
Carpaccio od srdela
45,00 kn
Pred
jela
~ S
tart
ers ~
Vorg
erec
ht ~
Ant
ipas
ti
Salata od rakoviceInsalata di granchio
Crab saladKrabbensala
90,00 kn
CozzeMusselsMiesmuscheln
Pedoči
55,00 kn
KapešanteCapesante
Jacobs’ ScallopsJacobs’ Muschelna
48,00 kn
More i mozzarellaMare e mozzarellaSea and mozzarellaMeer und Mozzarella
50,00 kn
Specijalne salate ~ Special slads
Insalate speciali ~ Spezielle Salate
Insalata grecaGreek saladGriechischer Salat
Grčka salata
60,00 kn
Salata od rajčicei mozzarelle
Insalata di pomodoro e mozzarellaTomato and mozzarella salad
Salat mit Tomaten und Mozzarella 55,00 kn
Insalata mista con formaggio frescoMixed salad with fresh cheeseGemischter Salat mit frischem Käse
Miješana salata sa svježim sirom
55,00 kn
Insalata di polloChicken saladGe�lügelsalat
Salata s piletinom
60,00 kn
Insalata Batana – misto di mareBatana salad – sea mixBatana Salat – Meeresmischung
Salata Batana – morski mix
65,00 kn
Salata od tune i sira Insalata di tonno e formaggio
Tuna and cheese saladTun�isch und Käsesalat
60,00 kn
Salata MediteranInsalata MediterraneaMediterranea saladMediterraner Salat
60,00 kn
Spec
ijaln
e sa
late
~ S
peci
al sl
ads
Insa
late
spec
iali
~ S
pezi
elle
Sal
ate
Ribarska salata Insalata Del Pescatore
Fisherman’s saladFischersalat
60,00 kn
Riblji menu s prilogom
~ Fish m
enu with garnishing
Fischmenü m
it Beilagen ~ M
enu di pesce con contornoVassoio di pesce per due persone Batana
Fish plate for two persons BatanaFischplatte für zwei Personen Batana
Riblja plata za dvije osobe Batana
190,00 kn
Pesce di extra classeExtra class �ish
Fisch erster Qualität
Riba extra klase 1kg
360,00 kn
Scampi dell'AdriaticoThe Adriatic scampi
Die Adria-Scampi
Jadranski škamp 1kg
600,00 kn
Ribl
ji m
enu
s pri
logo
m ~
Fis
h m
enu
with
gar
nish
ing
Fisc
hmen
ü m
it Be
ilage
n ~
Men
u di
pes
ce co
n co
ntor
no
Pesce con contornoFish with garnishing
Fisch mit Beilage
Riba s prilogom
95,00 kn
Misto di mare BatanaSea mix Batana
Meeresmischung Batana
Morski miks Batana
120,00 kn
Kotlet morskog psaCotoletta di squalo Shark steakHai�ischsteak
90,00 kn
Bistecca di tonno con contornoTuna steak with garnishingTun�ischsteak mit Beilagen
Riblji menu s prilogom
~ Fish m
enu with garnishing
Fischmenü m
it Beilagen ~ M
enu di pesce con contorno
0,5 kg
Scampi alla buzzaraShrimps in buzzara stewGarneleneintopf
Škampi na buzaru
200,00 kn
Škampi na žaru0,5 kg
Scampi ai ferriGrilled shrimp
Gegrillte Scampi
175,00 kn
Bistecca di tonno con contornoTuna steak with garnishingTun�ischsteak mit Beilagen
Tuna steak s prilogom
128,00 kn
Ribl
ji m
enu
s pri
logo
m ~
Fis
h m
enu
with
gar
nish
ing
Fisc
hmen
ü m
it Be
ilage
n ~
Men
u di
pes
ce co
n co
ntor
no Lignje punjeneCalamari ripieniStuffed squidsGefüllte Calamari
95,00 kn
Calamari frittiFried squids
Gebratene Calamari
Lignje pržene
85,00 kn
Sardele/SardoniSardelle/SardoniSardines/SardoniSardellen/Sardinen
45,00 kn
Lignje na žaruCalamari ai ferri
Grilled squidsGegrillte Calamari
85,00 kn
Mesni m
enu s prilogom ~
Meat m
enu with garnishing
Fleischmenü m
it Beilage ~ M
enu di carne con contornoGrigliata Batana di carne per due persone
Grill Batana for two personsGrillplatte Batana für 2 Personen
Grill menu Batana za dvije osobe
150,00 kn
Bečki odrezakBistecca alla viennese
Wiener steakWiener Schnitzel
65,00 kn
Bistecca all’istriana BatanaBatana istrian steakIstrisches Schnitzel Batana
Istarski odrezak Batana
85,00 kn
Cotoletta di maiale sul formaggio “Kajmak”Pork cutlets on cheese “Kajmak”
Kotelett auf Käse “Kajmak”
Mes
ni m
enu
s pri
logo
m ~
Mea
t men
u w
ith g
arni
shin
g Fl
eisc
hmen
ü m
it Be
ilage
~ M
enu
di ca
rne
con
cont
orno
Pileći �ilePetto di polloChicken breastsHähnchenbrust 65,00 kn
Salsiccie di carne macinataGrilled minced meat kebabs
Röllchen aus gegrilltem Hack�leisch
Ćevapčići
65,00 kn
Spiedini di carneGrilled meat on the stickFleischspieß
Ražnjići
75,00 kn
Polpettone di carne con formaggio e prosciuttoGrilled meat patty with cheese and istrian prosciutto
Hacksteak gefüllt mit Käse und Schinken
PljeskavicaPolpettone di carne ai ferri
Pljeskavica – grilled meat pattyHacksteak
65,00 kn
Mesni m
enu s prilogom ~
Meat m
enu with garnishing
Fleischmenü m
it Beilage ~ M
enu di carne con contorno
Cotoletta di maiale sul formaggio “Kajmak”Pork cutlets on cheese “Kajmak”
Kotelett auf Käse “Kajmak”
Svinjski kotleti na kajmaku
85,00 kn
Uštipak sa sirom i pancetom pikantan Ciambella piccante con formaggio e pancettaSpicy doughnut with cheese and baconPikantes Gebäck mit Käse und Speck
85,00 kn
Punjena pljeskavicasa sirom Polpettone di carne con formaggioGrilled meat patty with cheeseHacksteak gefüllt mit Käse
80,00 kn
Polpettone di carne con formaggio e prosciuttoGrilled meat patty with cheese and istrian prosciutto
Hacksteak gefüllt mit Käse und Schinken
Punjena pljeskavica sa sirom i pršutom
85,00 kn
Ciambella piccante con formaggio e pancettaSpicy doughnut with cheese and baconPikantes Gebäck mit Käse und Speck
Mes
ni m
enu
s pri
logo
m ~
Mea
t men
u w
ith g
arni
shin
g Fl
eisc
hmen
ü m
it Be
ilage
~ M
enu
di ca
rne
con
cont
orno
Miješano mesoCarne mistaGrill mixGemischte Fleischplatte
85,00 kn
Bistecca FiorentinaFlorentine steak
Fiorentino Schnitzel
Fiorentinski odrezak
155,00 kn
BisteccaBeefsteakBeefsteak
Biftek
120,00 kn
RamstekBistecca di scamone
Rump steakRumpsteak
110,00 kn
Specijalna ponuda - Pasmina Sim
ental, meso odležano “dry ageing” m
etodom 21 dan.
Offerta speciale - razza Simm
ental, carne invecchiata tramite il m
etodo “dry ageing” per 21 giorni.Special offer - Sim
mental breed, m
eat aged with the “dry aging” m
ethod for 21 days.Special Angebot - Fleckvieh, Fleisch im
Alter von “trockenen altern” Verfahren 21 Tage.
Rib-eye steak300 g140,00 kn
100 g/45,00 kn
500 g750 g
T-bone steak
Calamari ai ferriGrilled squids
Gegrillte Calamari
Specijalna ponuda!Offerta speciale!
Special offer!Special Angebot!
Dry ageing
method
250 g155,00 kn
Tenderolin steak
Spec
ijaln
a po
nuda
- Pa
smin
a Si
men
tal,
mes
o od
leža
no “d
ry a
gein
g” m
etod
om 2
1 da
n.Of
fert
a sp
ecia
le -
razz
a Si
mm
enta
l, ca
rne
inve
cchi
ata
tram
ite il
met
odo
“dry
age
ing”
per
21
gior
ni.
Spec
ial o
ffer -
Sim
men
tal b
reed
, mea
t age
d w
ith th
e “d
ry a
ging
” met
hod
for 2
1 da
ys.
Spec
ial A
ngeb
ot -
Flec
kvie
h, F
leis
ch im
Alte
r von
“tro
cken
en a
ltern
” Ver
fahr
en 2
1 Ta
ge.
Entrecote steakRump steak
200 g - 110,00 kn300 g - 140,00 kn
Specijalna ponuda!Offerta speciale!Special offer!Special Angebot!
Dry ageingmethod
Salate ~ Slads ~
Insalate ~ Salate
Insalata verde (lattuga)Green salad (lettuce)Grüner Salat
Zelena salata
25,00 kn
Salata od rajčicaInsalata di pomodoro
Tomato salad Tomatensalat
25,00 kn
Insalata di cavoloCabbage SaladKrautsalat
Salata od kupusa
25,00 kn
Salata od krastavacaInsalata di cetrioli
Cucumber saladGurkensalat 25,00 kn
Insalata mistaMixed saladGemischter Salat
Miješana salata
25,00 kn
Prilo
zi ~
Con
torn
i ~ S
ide
dish
es ~
Bei
lage
nFunghi ai ferri Grilled mushroomsGegrillte Pilze
Gljive sa žara
35,00 kn
Povrće sa žaraVerdure ai ferri
Grilled vegetablesGegrilltes Gemüse
45,00 kn
Patatine frittePommes frittesPommes frites
Pommes Frittes
25,00 kn
Kuhani krumpirPatate bolliteSalted potato
Gekochte Kartoffeln 25,00 kn
Blitva s krumpiromBietola con patateSwiss chard with potatoMangold mit Kartoffeln
35,00 kn
Đuveč rižaRisotto con verdureRice with vegetable
Djuvec Reis 35,00 kn
10,00 kn
Prilozi ~ Contorni ~
Side dishes ~ Beilagen
Salsa e base di peperoni con melanzane, aglio e PeperoncinoRelish made principally of red bell peppers, with eggplants,garlic and chili peppersMus aus Paprika, Knoblauch, Auberginen und Chilischoten
Ajvar
10,00 kn
KečapKetchupKetchupKetchup5,00 kn
MaioneseMayonnaiseMajonaise
Majoneza
5,00 kn
Tartar umakSalsa tartaraTartar sauceTartarsauce5,00 kn
Kiseli krastavciCetrioli sotto acetoPickled cucumbersSaure Gurken10,00 kn
OliveOlivesOliven
Masline
15,00 kn
KruhPaneBreadBrot 5,00 kn
PeperonciniChilli peppersPeperoni
Feferoni
10,00 kn
Kajmak
15,00 kn
Formaggio “Kajmak”Cheese “Kajmak”Käse “kajmak”
Dese
rti ~
Dol
ci ~
Des
sert
s ~ D
esse
rts
Osvježavajuća torta od siraTorta di formaggio rinfrescanteRefreshing cheesecakeRefreshing-Käsekuchen
25,00 kn
Panna Cotta25,00 kn
Dobar tek i ugodan boravak želi Vam osoblje Batane!
Buon appetito e benvenuti, il Vostro personale di Batana!
We wish You a pleasent stay and enjoy your meal! Batana staff
Wir Wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthaltund einen guten Appetit! Ihr Personal Batana