DLC-DLS-DLV-DLG Series · DLCM 66-15 A 1,2 1,1 90 2900 13,0 11,5 10,5 9,4 7,3 6,4 0,3 30-13. Lowara DLC SERIES. Lowara DLC SERIES. Lowara. Lowara. Submersible Electric Pumps

Lowara

DLC-DLS-DLV-DLGSeries

50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz

Submersibleelectric pumpsfor solidladen wastewater

2

LowaraDLC - DLS - DLDLC - DLS - DLDLC - DLS - DLDLC - DLS - DLDLC - DLS - DLV - DLG SERIESV - DLG SERIESV - DLG SERIESV - DLG SERIESV - DLG SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 Hz

WEB 05-2008

3

Lowara

DLC Series Specifications ........................................................................................................................55555DLC Series Electric Data Table .................................................................................................................77777DLC Series Hydraulic Performance Range at 50 Hz .................................................................................88888DLC Series Operating Characteristics at 50 Hz ..................................................................................1313131313DLC Series Dimensions and Weights .................................................................................................2323232323DLS Series Specifications ...................................................................................................................3333333333DLS Series Electric Data Table ............................................................................................................3535353535DLS Series Hydraulic Performance Range at 50 Hz ............................................................................3636363636DLS Series Operating Characteristics at 50 Hz ...................................................................................3939393939DLS Series Dimensions and Weights .................................................................................................4545454545DLV Series Specifications ...................................................................................................................5151515151DLV Series Electric Data Table ............................................................................................................5353535353DLV Series Hydraulic Performance Range at 50 Hz ............................................................................5454545454DLV Series Operating Characteristics at 50 Hz ..................................................................................5757575757DLV Series Dimensions and Weights .................................................................................................6969696969DLG Series Specifications ..................................................................................................................8383838383DLG Series Electric Data Table ...........................................................................................................8585858585DLG Series Hydraulic Performance Range at 50 Hz ...........................................................................8686868686DLG Series Operating Characteristics at 50 Hz ..................................................................................8888888888DLG Series Dimensions and Weights .................................................................................................9393939393Accessories .......................................................................................................................................9696969696Technical Appendix .......................................................................................................................119119119119119

CONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTS

4

LowaraSELECTION GUIDESELECTION GUIDESELECTION GUIDESELECTION GUIDESELECTION GUIDEThe DLC, DLS, DLV, and DLG series of submersible electric pumps featured in the Lowara catalogue are designed tosatisfy the most varied liquid handling requirements under even extreme conditions, thanks to the wide variety ofmaterials and impeller and motor types.In order to optimise the pump’s performances and reduce energy consumtion, it is very important to select the“correct” electric pump for intended application.TYPICAL APPLICATIONS

DLC DLS DLV DLG

Purification systems

Sewers - single-family dwellings, small condominiums,

multi-family dwellings

Sewers - campsites

Sewers - restaurants, hotels

Industry

Sludge

Land reclamation, irrigation, agriculture

Building yards

Mining industry

Stock farming

Aquaculture

dl-en_a_sc

APPLICATIONS PUMP TYPE

TIPICAL APPLICATIPICAL APPLICATIPICAL APPLICATIPICAL APPLICATIPICAL APPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS

INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIONTIONTIONTIONTION

TRIP

OD

STA

ND

Fixed submerged installation, with coupling foot and guide rails.Access to the electric pump for inspection or maintenance is quickand easy: to extract the pump, just lift it with a chain. The pump’sstability and sealing are ensured by its weight.The pump’s motor is cooled by the surrounding liquid. A minimumliquid level, indicated in the dimensional drawings for the differentversions, must be guaranteed.LO

WER

ING

SYS

TEM

Portable submerged installation, with tripod stand. The pump’s motoris cooled by the surrounding liquid. A minimum liquid level, indicatedin the dimensional drawings for the different versions, must beguaranteed.

Free submerged installation with support feet and threaded bend.The pump’s motor is cooled by the surrounding liquid. A minimumliquid level, indicated in the dimensional drawings for the differentversions, must be guaranteed.

90°D

ELIV

ERY

UN

ION

5

Lowara

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Handling of sewage, liquids, wastewater and industrial sludge, draining of flooded excavations and marshy ground.

SubmersibleSubmersibleSubmersibleSubmersibleSubmersibleElectric PumpsElectric PumpsElectric PumpsElectric PumpsElectric Pumps

MMMMMARKET SECTORSARKET SECTORSARKET SECTORSARKET SECTORSARKET SECTORSDOMESTIC, AGRICULTURAL, INDUSTRIAL.CONSTRUCTION, MUNICIPAL, MINING INDUSTRY.

DLC SeriesDLC SeriesDLC SeriesDLC SeriesDLC Series

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• DeliveryDeliveryDeliveryDeliveryDelivery: up to 1500 m3/h.• HeadHeadHeadHeadHead: up to 60 m.• Maximum liquid temperaturetemperaturetemperaturetemperaturetemperature: 40 °C.• Maximum immersion depth: 20 m.• PPPPPasses solidsasses solidsasses solidsasses solidsasses solids: 30 to (110 x 160) mm. in diameter (see hydraulic data table).• DN 65 - 80 - 100 - 250.• Motor with IP68 protection and class H insulation (180°C).• Power supply: single-phase, three-phase, 50 Hz.• Motor powerMotor powerMotor powerMotor powerMotor power: up to 70 kW.• Maximum number of starts per hour: 20.

CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCARACTERISTICCARACTERISTICCARACTERISTICCARACTERISTICCARACTERISTICSSSSS• Sturdy cast iron construction.• Channel impellerimpellerimpellerimpellerimpeller (single and multichannel).• Integrated stand (DN 100 and DN 250 versions excepted).• Double seal: Silicon Carbide / Silicon Carbide seal on pump side, Ceramic / Carbon or Silicon Carbide / Carbon seal on motor side, with interposed oil chamber.• Adjustable volute bottom cover to compensate for impeller wear and ensure stable long-lasting hydraulic performances.• Oversized motor bearings.

• 10-metre power supply cable with neoprene sheath (H07RN-F).• Moisture sensor in oil chamber on some models (see electric data table).• Motor thermal protection device on some models (see electric data table).

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURES• Cooling shroud for dry installations on some models (see electric data table).• Moisture sensor in oil chamber on some models where it is not a standard feature (see electric data table).• Motor thermal protection where it is not a standard feature (see electric data table).• Mechanical seal flushing system (on some models).

ACCESACCESACCESACCESACCESSORIES /SORIES /SORIES /SORIES /SORIES /INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIONTIONTIONTIONTION• Lowering system.• 90° delivery elbow with hose connector.• Threaded flange for delivery port.• 90° threaded delivery elbow.• Flanged delivery elbow (for DN 250 models).• Stand (for DN 100 and DN 250 models).• Metal sheath for protection of electrical cable (up to 15 kW).• Non-return ball valve.• Float for solids-laden waters.• Command and control panels.

6

Lowara

EXAMPLE : DLC4 100-251 L2DLC series electric pump, 4-pole version, three-phase, 100 mm nominal delivery port,25,1 kW rated absorbed motor power, L2 overloading impeller.

L2DLC

RATED ABSORBEDMOTOR POWER IN kW x 10

A = REDUCED IMPELLERL1 = OVERLOADING IMPELLERL2 = OVERLOADING IMPELLER

4 100 251

NOMINAL DELIVERYPORT DIAMETER IN mm.

BLANK = THREE-PHASE VERSIONM = SINGLE-PHASE VERSION

BLANK = 2-POLE MOTOR4 = 4-POLE MOTOR6 = 6-POLE MOTOR8 = 8-POLE MOTOR

SERIES NAME

IDENTIFICAIDENTIFICAIDENTIFICAIDENTIFICAIDENTIFICATION CODETION CODETION CODETION CODETION CODE

DLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MATERIALSTERIALSTERIALSTERIALSTERIALS

OIL

PART MATERIAL

Motor casing

Seal oil chamber

Pump body

Impeller SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON

Shaft 431 STAINLESS STEEL

Bearings LIFETIME LUBRICATED BALL TYPE

CERAMIC / CARBON

SILICON CARBIDE / CARBON

Pump-side seal SILICON CARBIDE / SILICON CARBIDE

Gaskets NITRILE RUBBER; NEOPRENE

Bolts and screws 304 STAINLESS STEEL

Power cord NEOPRENE

Cooling shroud

(optional)

dlc-en_a_tm

GREY IRON

Motor-side seal

316 or 304 STAINLESS STEEL

7

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 Hz

CURRENT

NOMINAL

In(A)

INRUSH

Isp(A)

ABSORBED

Iabs(A)

DLCM 65-15 2900 1,7 1,1 230V/1 8,5 - 8,5 - 4G1.5 35/60 -

DLCM 65-21 2900 2,3 1,4 230V/1 10,7 - 10,7 - 4G1.5 35/60 -

DLCM 66-15 A 2900 1,2 1,1 230V/1 8,5 - 6,9 - 4G1.5 35/60 -

DLCM 66-15 2900 1,7 1,1 230V/1 8,5 - 8,5 - 4G1.5 35/60 -

DLCM 66-21 2900 2,3 1,4 230V/1 10,7 - 10,7 - 4G1.5 35/60 -

DLC 65-15 2900 1,4 1,1 400V/3 2,5 17,3 2,5 DOL 4G1.5 - -

DLC 65-21 2900 2 1,5 400V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 - -

DLC 65-28 2900 2,8 2,2 400V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 - -

DLC 65-35 2900 3,5 2,6 400V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 - -

DLC 65-39 2900 3,9 3,2 400V/3 6,5 53 6,5 YD 7G1.5 - -

DLC 65-51 2900 4,8 4 400V/3 8,5 53 8,5 YD 7G1.5 - -

DLC 66-15 A 2900 1,1 1,1 400V/3 2,5 17,3 2,4 DOL 4G1.5 - -

DLC 66-15 2900 1,5 1,1 400V/3 2,5 17,3 2,5 DOL 4G1.5 - -

DLC 66-21 2900 2,1 1,5 400V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 - -

DLC 66-28 2900 2,7 2,2 400V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 - -

DLC 66-35 2900 3,3 2,6 400V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 - -

DLC 80-61 2900 5,9 5 400V/3 9,8 61 9,8 YD 7G1.5 - -

DLC 80-66 2900 6,6 5,5 400V/3 11,5 108 11,5 YD 7G1.5 - -

DLC 80-76 2900 7,6 6,2 400V/3 12,9 108 12,9 YD 7G1.5 - -

DLC 80-92 2900 8,6 7,5 400V/3 14,2 108 14,2 YD 7G1.5 - -

DLC 80-106 2900 9,5 9 400V/3 17,2 108 17,2 YD 7G1.5 - -

DLC 100-97 2900 9,6 8,5 400V/3 18 229 18 YD 7G4+2x1.5 - included -

DLC 100-125 2900 12,4 11 400V/3 21,5 229 21,5 YD 7G4+2x1.5 - included -

DLC 100-170 L1 2900 17 15 400V/3 28 229 28 YD 7G4+2x1.5 - included -

DLC4M 65-09 1450 0,95 0,65 230V/1 4,3 - 4,3 - 4G1.5 20/40 -

DLC4 65-09 1450 0,95 0,65 400V/3 1,7 6,4 1,7 DOL 4G1.5 - -

DLC4 65-15 1450 1,4 1 400V/3 2,9 17,4 2,9 DOL 4G1.5 - -

DLC4 100-251 1450 22,8 22 400V/3 42 300 42 YD 2x7G2.5+2x1.5 - included -

DLC4 100-251 L1 1450 25,1 22 400V/3 42 300 42 YD 2x7G2.5+2x1.5 - included -

DLC4 100-251 L2 1450 25,1 22 400V/3 42 300 42 YD 2x7G2.5+2x1.5 - included -

DLC6 250-706 A 960 57 60 400V/3 120 600 97 YD 2x4G25+1x4G2.5 - included included

DLC6 250-706 960 69 60 400V/3 120 600 120 YD 2x4G25+1x4G2.5 - included included

DLC8 250-317 A 750 26,1 26 400V/3 54,5 229 47 YD 2x4G6+1x4G2.5 - included included

DLC8 250-317 750 31,2 26 400V/3 54,5 229 54,5 YD 2x4G6+1x4G2.5 - included included

DLC8 250-523 A 750 38,5 45 400V/3 90 414 66 YD 2x4G16+1x4G2.5 - included included

DLC8 250-523 750 48,4 45 400V/3 90 414 90 YD 2x4G16+1x4G2.5 - included included

* Maximum value of absorbed motor power within the operating range. DLC-en_C_te

** Option available on request ; - Not available.

*** P2 = Rated shaft power.

PUMP

TYPE

Pgr

(P1)

kW

*

ELECTRICAL

CABLE

TYPE

CAPACITOR

450V

RUN

/

START

µ F

STATOR

THERMAL

PROTECT.

**

WATER

SENSOR

IN

OIL

CHAMBER

**

COOLING

SHROUD

**

min-1

VOLTAGE

/

PHASES

(P2)

Nom

kW

***

START

8

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES

These performances are valid for liquids with density ρ = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity ν = 1 mm2/sec.

9

LowaraDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


10



11



12

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLC 50 Hz

PUMP Pgr (P2) D Passes

TYPE (P1) Nom Impeller l/min 0 70 120 180 300 350 667 750 833 917 1000 1167 1500 1750 2083 2833 5000 solids

kW kW mm min-1

m3/h 0 4,2 7,2 10,8 18 21 40,02 45 50 55,02 60 70,02 90 105 125 170 300 up to

* ** (mm)

DLCM 65-15 1,5 1,1 68 2900 8,4 7,4 6,7 6,4 4,1 3,5 2,8 2,2 1,6 0,3 30

DLCM 65-21 2,1 1,4 78 2900 10,6 10,0 9,4 9,1 7,0 6,4 5,8 5,1 4,4 3,1 0,3 30

DLCM 66-15 A 1,2 1,1 90 2900 13,0 11,5 10,5 9,4 7,3 6,4 0,3 30

DLCM 66-15 1,5 1,1 96 2900 16,8 15,0 13,8 12,5 9,9 8,8 1,6 30

DLCM 66-21 2,1 1,4 107 2900 20,5 18,5 17,2 15,7 12,8 11,6 3,8 1,5 30

DLC 65-15 1,4 1,1 68 2900 8,4 7,8 7,4 6,7 6,4 4,1 3,5 2,8 2,2 1,6 0,3 30

DLC 65-21 2 1,5 78 2900 10,6 10,2 10,0 9,4 9,1 7,0 6,4 5,8 5,1 4,4 3,1 0,3 30

DLC 65-28 2,8 2,2 86 2900 14,0 13,9 13,7 13,3 13,1 10,8 10,1 9,3 8,5 7,6 5,8 2,1 30

DLC 65-35 3,5 2,6 93 2900 16,3 16,0 15,8 15,3 15,0 12,8 12,1 11,4 10,5 9,7 7,9 4,0 30

DLC 65-39 3,9 3,2 95 2900 17,6 17,4 17,3 17,0 16,8 15,2 14,7 14,1 13,4 12,6 11,0 6,8 30

DLC 65-51 4,8 4 103 2900 21,6 21,3 21,1 20,6 20,4 18,5 17,9 17,2 16,5 15,8 14,1 10,4 30

DLC 66-15 A 1,1 1,1 90 2900 13,0 11,5 10,5 9,4 7,3 6,4 0,3 30

DLC 66-15 1,5 1,1 96 2900 16,8 15,0 13,8 12,5 9,9 8,8 1,6 30

DLC 66-21 2,1 1,5 107 2900 20,5 18,5 17,2 15,7 12,8 11,6 3,8 1,5 30

DLC 66-28 2,7 2,2 118 2900 25,1 23,7 22,6 21,3 18,6 17,4 8,6 5,9 3,1 30

DLC 66-35 3,3 2,6 127 2900 28,0 26,0 24,8 23,4 20,8 19,8 11,3 8,0 4,1 30

DLC 80-61 5,9 5 107 2900 23,4 22,7 22,2 21,9 20,0 19,4 18,8 18,1 17,4 15,8 12,3 9,2 4,5 30

DLC 80-66 6,6 5,5 111 2900 25,2 24,4 23,9 23,6 21,9 21,4 20,9 20,3 19,7 18,3 15,0 11,8 6,7 30

DLC 80-76 7,6 6,2 116 2900 27,6 26,6 26,0 25,8 24,0 23,5 23,0 22,5 21,9 20,6 17,4 14,5 9,5 30

DLC 80-92 8,6 7,5 124 2900 30,3 29,3 28,7 28,4 26,7 26,2 25,7 25,2 24,6 23,4 20,3 17,3 12,1 30

DLC 80-106 9,5 9 129 2900 33,0 31,9 31,2 30,9 29,2 28,7 28,2 27,7 27,2 26,0 23,0 20,1 14,9 30

DLC 100-97 9,6 8,5 180 2900 39,8 35,8 35,0 29,6 28,1 26,5 24,8 23,0 19,4 40

DLC 100-125 12,4 11,0 195 2900 50,0 45,3 44,5 39,4 38,0 36,5 34,8 33,1 29,4 40

DLC 100-170 L1 17 15 217 2900 64,1 58,1 53,0 51,6 40

DLC4M 65-09 0,95 0,65 110 1450 5,6 5,4 5,3 5,0 4,8 3,3 2,8 2,3 1,8 1,2 0,1 30

DLC4 65-09 0,95 0,65 110 1450 5,6 5,4 5,3 5,0 4,8 3,3 2,8 2,3 1,8 1,2 0,1 30

DLC4 65-15 1,4 1 125 1450 8,0 7,7 7,5 7,1 6,9 5,7 5,2 4,8 4,3 3,7 2,4 30

DLC4 100-251 22,8 22,0 330 1450 36,8 35,2 33,7 33,3 32,9 32,5 32,1 31,2 29,4 28,1 26,2 21,6 5,9 77

DLC4 100-251 L1 25,1 22,0 340 1450 40,0 38,9 37,6 37,2 36,8 36,4 36,0 35,1 33,2 31,7 29,6 25,0 77

DLC4 100-251 L2 25,1 22,0 358 1450 45,6 44,5 43,2 42,8 42,4 41,9 41,5 40,6 38,6 37,1 77



kW kW mm min-1

m3/h 0 60 133 150 240 300 360 450 500 750 1000 1030 1130 1230 1330 1400 1475 up to

* ** (mm)

DLC6 250-706 A 57 60 355 960 27,7 26,6 26,4 25,4 24,7 23,9 22,7 21,9 17,9 13,7 13,2 11,5 9,9 8,4 7,4

DLC6 250-706 69 60 400 960 32,0 30,6 30,4 29,3 28,5 27,7 26,3 25,5 21,4 17,0 16,5 14,7 13,0 11,3 10,2 9,0

DLC8 250-317 A 26,1 26,0 350 750 15,9 14,5 14,3 13,4 12,8 12,1 11,2 10,7 7,9 4,8 4,4

DLC8 250-317 31,2 26,0 390 750 18,5 16,7 16,5 15,4 14,7 14,1 13,2 12,7 10,1 6,8 6,3 4,6

DLC8 250-523 A 38,5 45,0 430 750 21,5 19,8 19,6 18,5 17,8 17,1 16,1 15,5 12,7 9,6 9,2 7,7 6,2

DLC8 250-523 48,4 45,0 463 750 25,0 23,1 22,9 21,7 21,0 20,3 19,2 18,6 15,7 12,6 12,2 10,8 9,3 7,6

Performances according to ISO Standard 9906 –Annex A. dlc_50-en_b_th


* Maximum value of absorbed motor power within the operating range.

** P2 = Rated shaft power.

110

x

160

Q = DELIVERY

Q = DELIVERY

H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER


13

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES


14



15



16



17



18



19

LowaraDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESDLC4 SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


20



21



22



23

Lowara

DLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS AND

WEIGHTSWEIGHTSWEIGHTSWEIGHTSWEIGHTS

24

LowaraDLC 65 SERIES (DN65) DS4DLC 65 SERIES (DN65) DS4DLC 65 SERIES (DN65) DS4DLC 65 SERIES (DN65) DS4DLC 65 SERIES (DN65) DS4DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS

TABELLA DIMENSIONI E PESI S

PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLCM 65-15 460 365 51

DLCM 65-21 460 365 51

DLC 65-15 460 365 51

DLC 65-21 460 365 51

DLC 65-28 460 365 51

DLC 65-35 460 365 51

DLC 65-39 460 365 51

DLC 65-51 460 365 51

DLC4M 65-09 435 345 46

DLC4 65-09 435 345 44

DLC4 65-15 460 365 44

DLC65-2-4p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS

P = Minimum liquid level for continuous operation.U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump.

25


TABELLA DIMENSIONI E PESI SE

PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLCM 66-15A 440 340 41

DLCM 66-15 440 340 41

DLCM 66-21 440 340 41

DLC 66-15A 440 340 41

DLC 66-15 440 340 41

DLC 66-21 440 340 41

DLC 66-28 440 340 41

DLC 66-35 440 340 41


( mm )( mm )

DIMENSIONS


26

LowaraDLC 66 SERIES (DN50) DS2ADLC 66 SERIES (DN50) DS2ADLC 66 SERIES (DN50) DS2ADLC 66 SERIES (DN50) DS2ADLC 66 SERIES (DN50) DS2ADIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS


PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLCM 66-15A 440 340 41

DLCM 66-15 440 340 41

DLCM 66-21 440 340 41

DLC 66-15A 440 340 41

DLC 66-15 440 340 41

DLC 66-21 440 340 41

DLC 66-28 440 340 41

DLC 66-35 440 340 41


( mm )( mm )

DIMENSIONS


27



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLCM 66-15A 440 340 41

DLCM 66-15 440 340 41

DLCM 66-21 440 340 41

DLC 66-15A 440 340 41

DLC 66-15 440 340 41

DLC 66-21 440 340 41

DLC 66-28 440 340 41

DLC 66-35 440 340 41


( mm )( mm )

DIMENSIONS


28



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLC 80-61 555 445 84

DLC 80-66 620 495 99

DLC 80-76 620 495 99

DLC 80-92 620 495 99

DLC 80-106 620 495 99

DLC80-2p5-en_a_td

( mm )

DIMENSIONS

P = Minimum liquid level for continuous operation.U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump.(**) = Thickness 2,77 AISI version / Thickness 3,65 galvanized version.

29



PUMP TYPE WEIGHT

kg

DLC 100-97 300

DLC 100-125 300

DLC 100-170 L1 300

DLC100-2p50-en_b_td

910

910

( mm )

DIMENSIONS

H1

910

U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump.

30

LowaraDLC4 100 SERIES (DN100) DS8DLC4 100 SERIES (DN100) DS8DLC4 100 SERIES (DN100) DS8DLC4 100 SERIES (DN100) DS8DLC4 100 SERIES (DN100) DS8DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS

U = Minimum operating level to prevent air entrance into pump.


PUMP TYPE WEIGHT

kg

DLC4 100-251 500

DLC4 100-251L1 500

DLC4 100-251L2 500

DLC4100-4p50-en_a_td

1280

1280

( mm )( mm )

DIMENSIONS

H1

1280

31



PUMP TYPE WEIGHT

kgkg

H1 H2

DLC6 250-706A 1380 1020 1250

DLC6 250-706 1380 1020 1250

DLC8 250-317A 1365 1020 1100

DLC8 250-317 1365 1020 1100

DLC8 250-523A 1380 1020 1250

DLC8 250-523 1380 1020 1250


( mm )( mm )

DIMENSIONS


32

Lowara

33

Lowara

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Handling of sewage, liquids, wastewater and industrial sludge, draining of flooded excavations and marshy ground.• Especially suitable for fluids with suspended filaments.



DLS SeriesDLS SeriesDLS SeriesDLS SeriesDLS Series

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• DeliveryDeliveryDeliveryDeliveryDelivery: up to a 750 m3/h.• HeadHeadHeadHeadHead: up to a 48 m.• Maximum liquid temperaturetemperaturetemperaturetemperaturetemperature: 40 °C.• Maximum immersion depth: 20 m.• Solid handledSolid handledSolid handledSolid handledSolid handled: 78 - 125 mm. in diameter (see hydraulic data table).• DN 100 - 150 - 200.• Motor with IP68 protection and class H insulation (180°C).• Three-phase, 50 Hz power supply.• Motor powerMotor powerMotor powerMotor powerMotor power: up to 54 kW.• Maximum number of starts per hour: 20.

CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICSSSSS• Sturdy cast iron construction.• Self-cleaning impellerimpellerimpellerimpellerimpeller, designed to enable entry of fibrous materials in parallel with the direction of the flow, thus preventing impeller clogging.• Double seal: Silicon Carbide / Silicon Carbide or Ceramic / Silicon Carbide seal on pump side, Ceramic / Carbon or Silicon Carbide / Silicon Carbide seal on motor side, with interposed oil chamber.

• Oversized motor bearings.• 10-metre power supply cable with neoprene sheath (H07RN-F).• Motor thermal protection device on some models (see electric data table).

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURES• Cooling shroud for dry installations on some models (see electric data table).• Moisture sensor in oil chamber (see electric data table).• Motor thermal protection where it is not a standard feature (see electric data table).

ACCESACCESACCESACCESACCESSORIES /SORIES /SORIES /SORIES /SORIES /INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIONTIONTIONTIONTION• Lowering system.• 90° delivery elbow with hose connector.• 90° threaded delivery elbow.• 90° flanged delivery elbow.• Stand.• Metal sheath for protection of electrical cable (up to 15 kW).• Non-return ball valve.• Float for solids-laden waters.• Command and control panels.

34

LowaraDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MATERIALSTERIALSTERIALSTERIALSTERIALS

EXAMPLE : DLS4 150-262 ADLS series electric pump, 4-pole version, three-phase, 150 mm nominal delivery port,26,2 kW rated absorbed motor power, A reduced impeller.


ADLS


A = REDUCED IMPELLER

4 150 262



4 = 4-POLE MOTOR6 = 6-POLE MOTOR

SERIES NAME

OIL

PART MATERIAL

Motor casing

Seal oil chamber

Pump body




CERAMIC / CARBON

SILICON CARBIDE / SILICON CARBIDE


CERAMIC / SILICON CARBIDE



Power cord NEOPRENE

Cooling shroud

(optional)

dls-en_a_tm


Motor-side seal

Pump-side seal

GREY IRON

35

LowaraDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 Hz

CURRENT

NOMINAL

In(A)

INRUSH

Isp(A)

ABSORBED

Iabs(A)

DLS4 100-21 1450 2,1 1,5 400V/3 3,6 17,3 3,6 DOL 4G1.5 -

DLS4 100-31 1450 2,9 2,2 400V/3 5 17 5 DOL 4G1.5

DLS4 100-45 1450 4,3 3,5 400V/3 7,7 33,1 7,7 YD 7G1.5

DLS4 100-63 A 1450 5,4 5 400V/3 11,2 56 11,2 YD 7G1.5

DLS4 100-77 1450 7,4 6 400V/3 13,1 55 13,1 YD 7G1.5

DLS4 100-92 1450 8,6 7,5 400V/3 15,2 93 15,2 YD 7G1.5

DLS4 150-125 1450 12,4 9,5 400V/3 20,8 104 20,8 YD 7G1.5

DLS4 150-151 1450 14,5 12 400V/3 25,1 130 25,1 YD 7G2.5

DLS4 150-188 1450 18,6 16 400V/3 34,8 188 34,8 YD 2x4G4+1x4G2.5 included

DLS4 150-262 A 1450 21,9 22 400V/3 46,1 263 39,5 YD 2x4G4+1x4G2.5 included


DLS4 200-395 A 1450 31,7 34 400V/3 66,4 299 57 YD 2x4G10+1x4G2.5 included

DLS4 200-395 1450 37 34 400V/3 66,4 299 66,4 YD 2x4G10+1x4G2.5 included

DLS4 200-545 A 1450 44,5 48 400V/3 91,5 403 76 YD 2x4G16+1x4G2.5 included


DLS6 100-28 960 2,8 2,4 400V/3 5 34,2 5 DOL 4G2.5

DLS6 150-53 960 5,1 4 400V/3 10,3 57 10,3 YD 7G1.5

DLS6 150-76 960 7,6 6,5 400V/3 12,8 91 12,8 YD 10G1.5 included

DLS6 200-107 960 10 9 400V/3 17,8 91 17,8 YD 1x7G1.5+1x4G2.5 included

DLS6 200-151 A 960 11,9 13 400V/3 26,3 134 21 YD 1x7G2.5+1x4G2.5 included

DLS6 200-151 960 15,1 13 400V/3 26,3 134 26,3 YD 1x7G2.5+1x4G2.5 included

* Maximum value of absorbed motor power within the operating range. DLS-en_B_te

** Option available on request ; Special model ; - Not available.


PUMP

TYPEmin

-1

Pgr

(P1)

kW

*

COOLING

SHROUD

**

(P2)

Nom

kW

***

START

WATER

SENSOR

IN OIL

CHAMBER

**

VOLTAGE

/

PHASES

ELECTRICAL

CABLE

TYPE

STATOR

THERMAL

PROTECT.

**

36

LowaraDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


37

LowaraDLS6 SERIESDLS6 SERIESDLS6 SERIESDLS6 SERIESDLS6 SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 6 POLEST 50 Hz, 6 POLEST 50 Hz, 6 POLEST 50 Hz, 6 POLEST 50 Hz, 6 POLES


38

LowaraDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLS 50 Hz


TYPE (P1) Nom Impeller l/min 0l/min 0 360 780 13801380 19161916 22502250 2917 4167 45834583 5000 5833 6667 7500 8333 91679167 95839583 1250012500 solids

kW kW mm min-1

m3/h 0 21,6 46,8 82,8 115115 135 175 250 275275 300300 350350 400400 450 500 550 575575 750 up to

* ** (mm)

DLS4 100-21 2,1 1,5 145 1450 10,1 8,5 6,7 3,9 0,6 78

DLS4 100-31 2,9 2,2 175 1450 14,0 11,5 9,1 6,2 3,1 0,7 78

DLS4 100-45 4,3 3,5 193 1450 17,2 14,2 11,6 8,9 6,6 5,0 0,2 82

DLS4 100-63 A 5,4 5 185 1450 16,3 14,3 12,2 9,6 7,6 6,5 4,3 0,1 100

DLS4 100-77 7,4 6 207 1450 20,0 17,9 15,8 13,0 10,8 9,5 7,1 2,6 0,9 100

DLS4 100-92 8,6 7,5 226 1450 22,2 20,3 18,2 15,4 13,1 11,7 9,1 4,1 2,4 0,5 100

DLS4 150-125 12,4 9,5 225 1450 25,0 21,4 19,0 17,1 15,9 13,8 9,7 8,3 6,8 3,4 100

DLS4 150-151 14,5 12,0 245 1450 29,0 24,9 22,2 20,0 18,8 16,5 12,3 10,8 9,2 5,8 1,7 100

DLS4 150-188 18,6 16,0 250 1450 28,2 25,0 22,8 21,0 20,0 18,0 14,6 13,4 12,2 9,8 7,0 3,8 110

DLS4 150-262 A 21,9 22,0 275 1450 32,0 28,9 26,7 24,7 23,5 21,2 17,0 15,7 14,4 11,7 9,1 6,5 3,9 110

DLS4 150-262 25,6 22,0 300 1450 35,2 31,7 29,3 27,2 26,0 23,8 20,0 18,8 17,6 15,2 12,8 10,3 7,6 110

DLS4 200-395 A 31,7 34,0 285 1450 36,5 31,7 30,0 29,0 27,0 23,4 22,3 21,2 19,0 16,9 14,7 12,6 10,3 9,2 0,3 125

DLS4 200-395 37 34 305 1450 41,0 35,7 33,8 32,7 30,6 26,9 25,7 24,6 22,4 20,3 18,3 16,2 14,1 13,1 4,8 125

DLS4 200-545 A 44,5 48,0 320 1450 44,8 39,6 37,8 36,7 34,6 30,9 29,8 28,6 26,4 24,3 22,2 20,1 18,0 16,9 8,7 125

DLS4 200-545 51,4 48,0 332 1450 48,0 42,6 40,7 39,6 37,5 33,9 32,8 31,8 29,7 27,8 25,8 23,8 21,7 20,7 11,9 125

DLS6 100-28 2,8 2,4 226 960 9,8 8,6 7,3 5,6 4,2 3,3 1,4 100

DLS6 150-53 5,1 4 245 960 12,3 9,7 8,2 7,1 6,4 5,0 1,7 0,2 100

DLS6 150-76 7,6 6,5 300 960 15,4 13,0 11,4 10,3 9,6 8,3 5,9 5,0 3,9 1,5 110

DLS6 200-107 10 9 285 960 16,0 12,4 11,3 10,6 9,4 7,3 6,6 6,0 4,7 3,3 1,7 125

DLS6 200-151 A 11,9 13,0 310 960 18,1 14,5 13,3 12,7 11,4 9,3 8,6 8,0 6,7 5,3 3,8 2,1 0,1 125

DLS6 200-151 15,1 13,0 328 960 20,2 16,6 15,5 14,8 13,6 11,5 10,9 10,2 8,9 7,4 5,7 3,7 1,4 0,1 125

Performances according to ISO Standard 9906 –Annex A. dls_50-en_b_th

These performances are valid for liquids with density ρ = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity ν = 1 mm

2/sec.



Q = DELIVERY


39

LowaraDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESDLS4 SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


40



41



42



43



44



45

Lowara

DLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS AND


46

LowaraDLS 100 SERIES (DN100) DS9DLS 100 SERIES (DN100) DS9DLS 100 SERIES (DN100) DS9DLS 100 SERIES (DN100) DS9DLS 100 SERIES (DN100) DS9DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS


PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLS4 100-21 520 470 68

DLS4 100-31 520 470 68

DLS4 100-45 520 470 70

DLS4100-4p50-en_a_td

( mm )

DIMENSIONS


47



PUMP TYPE WEIGHT

kgkg

H1 H2

DLS4 100-63A 670 510 106

DLS4 100-77 670 510 106

DLS4 100-92 670 510 111

DLS6 100-28 670 510 115

DLS4100-4-6p50-en_b_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


48



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLS4 150-125 773 578 200

DLS4 150-151 773 578 205

DLS6 150-53 708 513 160

DLS4150-15-4-6p50-en_a_td

( mm )

DIMENSIONS


49



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLS4 150-188 980 775 335

DLS4 150-262A 980 775 345

DLS4 150-262 980 775 345

DLS6 150-76 980 775 335

DLS4150-20-4-6p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


50



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLS4 200-395A 1015 810 400

DLS4 200-395 1015 810 400

DLS4 200-545A 1090 885 470

DLS4 200-545 1090 885 470

DLS6 200-107 950 750 370

DLS6 200-151A 950 750 380

DLS6 200-151 950 750 380

DLS4200-4-6p50-en_a_td

( mm )

DIMENSIONS


51

Lowara




DLDLDLDLDLV SeriesV SeriesV SeriesV SeriesV Series

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• DeliveryDeliveryDeliveryDeliveryDelivery: up to 240 m3/h.• HeadHeadHeadHeadHead: up to 82 m.• Maximum liquid temperaturetemperaturetemperaturetemperaturetemperature: 40 °C.• Maximum immersion depth: 20 m.• Solid handledSolid handledSolid handledSolid handledSolid handled: 50 - 100 mm. in diameter (see hydraulic data table).• DN 65 - 80 - 100.• Motor with IP68 protection and class H insulation (180°C).• Power supply: single-phase, three- phase, 50 Hz.• Motor powerMotor powerMotor powerMotor powerMotor power: up to 53 kW.• Maximum number of starts per hour: 20.

CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICSSSSS• Sturdy cast iron construction.• Vortex-type open impellerimpellerimpellerimpellerimpeller.• Double seal: Silicon Carbide / Silicon Carbide or Ceramic / Silicon Carbide seal on pump side, Ceramic / Carbon seal on motor side, with interposed oil chamber.

• Oversized motor bearings.• 10-metre power supply cable with neoprene sheath (H07RN-F).• Motor thermal protection device on some models (see electric data table).

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURES• Cooling shroud for dry installations on some models (see electric data table).• Moisture sensor in oil chamber (see electric data table).• Motor thermal protection where it is not a standard feature (see electric data table).• STSTSTSTSTAINLESAINLESAINLESAINLESAINLESS STEELS STEELS STEELS STEELS STEEL version for some models (see electric data table).

ACCESACCESACCESACCESACCESSORIES /SORIES /SORIES /SORIES /SORIES /INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIONTIONTIONTIONTION• Lowering system.• 90° delivery elbow with hose connector.• 90° threaded delivery elbow.• Stand.• Metal sheath for protection of electrical cable (up to 15 kW).• Non-return ball valve.• Float for solids-laden waters.• Command and control panels.

52

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MATERIALSTERIALSTERIALSTERIALSTERIALS

OIL

EXAMPLE : DLV4 80-63 L1DLV series electric pump, 4-pole version, three-phase, 80 mm nominal delivery port,6,3 kW rated absorbed motor power, L1 overloading impeller.


L1DLV


A = REDUCED IMPELLERL1 = OVERLOADING IMPELLERL2 = OVERLOADING IMPELLER

4 80 63



BLANK = 2-POLE MOTOR4 = 4-POLE MOTOR

SERIES NAME

PART MATERIAL

Motor casing

Seal oil chamber

Pump body




Motor-side seal CERAMIC / CARBON


CERAMIC / SILICON CARBIDE



Power cord NEOPRENE

Cooling shroud

(optional)

INOX VERSION 316 STAINLESS STEEL

dlv-en_a_tm


Pump-side seal

GREY IRON

53

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 Hz

CURRENT

NOMINAL

In(A)

INRUSH

Isp(A)

ABSORBED

Iabs(A)

CAST

IRON

STAINLESS

STEEL CAST

IRON

STAINLESS

STEEL

DLVM 65-21 2900 2,3 1,4 230V/1 10,7 - 10,7 - 4G1.5 7G1.5 35/60 included -

DLV 65-21 2900 2,1 1,5 400V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV 65-28 2900 2,8 2,2 400V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV 65-35 2900 3,5 2,6 400V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV 65-51 2900 5,1 4 400V/3 8,5 53 8,5 YD 7G1.5 10G1,5 - included -

DLV 80-61 2900 6 5 400V/3 9,8 61 9,8 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV 80-92 2900 7,6 7,5 400V/3 15,1 108 13,4 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV 80-106 2900 9,7 9 400V/3 17,2 108 17,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV 80-145 2900 11 13 400V/3 24,2 189 19,4 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV 80-145 L1 2900 14 13 400V/3 24,2 189 24,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV 81-145 L1 2900 14,5 13 400V/3 24,2 189 24,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included



DLV 100-106 L1 2900 10,6 9 400V/3 17,2 108 17,2 YD 7G1.5 - - - -

DLV 100-145 L1 2900 14 13 400V/3 24,2 189 24,2 YD 7G1.5 - - - -

DLV 100-227 L1 2900 20,5 20 400V/3 36,9 203 36,9 YD 2x4G4+1x4G2.5 - - included - -


DLV 100-527 L1 2900 32,1 48 400V/3 81,9 508 52 YD 2x4G10+1x4G2.5 - - included - -




DLV 101-527 L1 2900 47 48 400V/3 81,9 508 73 YD 2x4G10+1x4G2.5 - - included - -

DLV 101-527 L2 2900 52 48 400V/3 81,9 508 81,9 YD 2x4G10+1x4G2.5 - - included - -

DLV4M 65-09 1450 0,95 0,65 230V/1 4,3 - 4,3 - 4G1.5 - 20/40 - - -

DLV4 65-09 1450 0,95 0,65 400V/3 1,7 6,3 1,7 DOL 4G1.5 - - - - -

DLV4 65-21 A 1450 1,5 1,5 400V/3 3,6 17,3 2,9 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV4 65-21 1450 2,1 1,5 400V/3 3,6 17,3 3,6 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -


DLV4 66-31 1450 2,9 2,2 400V/3 5 17 5 DOL 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV4 66-45 A 1450 3,3 3,5 400V/3 7,7 33,1 6,1 YD 7G1.5 10G1,5 - included -

DLV4 66-45 1450 4,3 3,5 400V/3 7,7 33,1 7,7 YD 7G1.5 10G1,5 - included -

DLV4 80-63 1450 5,9 5 400V/3 11,2 56 10,6 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV4 80-63 L1 1450 6,3 5 400V/3 11,2 56 11,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV4 100-45 1450 4,2 3,5 400V/3 7,7 33,1 7,7 YD 7G1.5 10G1,5 - included -

DLV4 100-63 A 1450 4,9 5 400V/3 11,2 56 9,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included



DLV4 100-92 1450 8,1 7,5 400V/3 15,2 93 15,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV4 100-125 A 1450 9,9 10,5 400V/3 21,2 106 17,5 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV4 100-125 1450 11,4 10,5 400V/3 21,2 106 21,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included

DLV4 100-151 1450 13,4 13 400V/3 26,1 131 26,1 YD 7G2.5 7G2,5+4G1,5 - included

DLV4 101-21 1450 2,1 1,5 400V/3 3,6 17,3 3,6 DOL 4G1.5 - - - - -

DLV4 101-31 1450 3,1 2,2 400V/3 5 17 5 YD 4G1.5 - - - - -

DLV4 101-45 1450 4,5 3,5 400V/3 7,7 33,1 7,7 YD 7G1.5 - - - - -


DLV4 102-31 1450 3 2,2 400V/3 5 17 5 YD 4G1.5 7G1.5 - included -

DLV4 102-45 1450 4 3,5 400V/3 7,7 33,1 7,2 YD 7G1.5 10G1,5 - included -

* Maximum value of absorbed motor power within the operating range. DLV-en_C_te

** Option available on request ; - Not available.


STATOR THERMAL

PROTECTION **

COOLING

SHROUD

**

STAINLESS

STEEL

VERSION

**

CAPACITOR

450V

RUN

/

START

µ F

WATER

SENSOR

IN

OIL

CHAMBER

**

START

ELECTRICAL CABLE

TYPE

PUMP

TYPEmin

-1

Pgr

(P1)

kW

*

VOLTAGE

/

PHASES

(P2)

Nom

kW

***

54

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES


55

LowaraDLDLDLDLDLV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


56

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLV 50 Hz



kW kW mm min-1

m3/h 0 7,2 12,6 21,6 40 45 50 60 70 80 90 100 125 175 200 220 240 up to

* ** (mm)

DLVM 65-21 2,1 1,4 110 2900 10,3 9,4 8,5 6,6 2,1 0,8 65

DLV 65-21 2,1 1,5 110 2900 10,3 9,4 8,5 6,6 2,1 0,8 65

DLV 65-28 2,8 2,2 125 2900 14,1 13,0 12,1 10,3 5,9 4,5 2,9 65

DLV 65-35 3,5 2,6 138 2900 16,5 15,9 15,2 13,5 8,6 7,0 5,3 65

DLV 65-51 5,1 4 150 2900 20,0 19,3 18,6 16,8 12,0 10,5 9,0 5,8 2,8 0,0 65

DLV 80-61 6 5 155 2900 24,8 22,7 20,7 15,9 14,4 13,0 10,0 7,0 4,2 1,6 65

DLV 80-92 7,6 7,5 160 2900 27,9 26,6 25,0 20,6 19,3 17,9 15,0 12,2 9,5 7,2 65

DLV 80-106 9,7 9 170 2900 32,3 30,5 28,7 24,3 23,0 21,6 18,9 16,3 13,8 11,6 65

DLV 80-145 11 13 173 2900 36,3 34,0 32,3 28,5 27,4 26,2 23,7 20,9 17,8 14,3 65

DLV 80-145 L1 14 13 178 2900 40,0 37,9 36,3 32,7 31,7 30,6 28,4 25,9 23,3 20,5 65

DLV 81-145 L1 14,5 13,0 173 2900 41,7 40,0 38,8 35,9 35,0 34,2 32,3 30,4 28,4 65

DLV 81-145 L2 14,5 13,0 180 2900 45,6 44,4 43,3 40,5 39,6 38,7 36,9 35,0 65

DLV 81-145 L3 14,5 13,0 190 2900 50,5 49,0 47,8 45,0 44,1 43,1 65

DLV 100-106 L1 10,6 9,0 170 2900 31,0 28,0 24,8 23,9 22,9 20,9 18,7 16,4 14,1 80

DLV 100-145 L1 14 13 178 2900 35,5 32,6 29,6 28,7 27,8 25,9 24,0 21,9 19,8 17,6 12,0 80

DLV 100-227 L1 20,5 20,0 180 2900 43,0 41,1 38,6 37,8 36,9 35,0 33,0 30,8 28,5 26,1 19,8 80

DLV 100-326 L1 30,8 29,0 190 2900 44,4 41,7 39,2 38,5 37,8 36,4 35,0 33,5 32,0 30,4 26,5 18,4 14,2 80

DLV 100-527 L1 32,1 48,0 200 2900 51,0 48,2 45,8 45,2 44,5 43,2 41,8 40,4 39,0 37,5 33,8 25,9 21,6 80

DLV 100-527 L2 36,9 48,0 210 2900 57,0 54,5 52,1 51,4 50,7 49,2 47,8 46,2 44,7 43,1 39,0 30,6 26,6 80

DLV 100-527 L3 43,2 48,0 225 2900 65,0 62,5 59,9 59,2 58,4 56,9 55,2 53,6 51,9 50,2 46,0 38,2 35,0 80

DLV 100-527 L4 51,6 48,0 240 2900 70,5 67,9 65,7 65,0 64,4 63,1 61,8 60,4 59,0 57,6 53,9 45,6 41,0 80

DLV 101-527 L1 47 48 242 2900 76,1 74,1 72,2 71,7 71,1 69,9 68,6 67,3 65,8 64,3 59,9 80

DLV 101-527 L2 52 48 252 2900 81,5 79,5 77,9 77,4 76,9 75,9 74,9 73,7 72,4 71,0 66,6 80

DLV4M 65-09 0,95 0,65 160 1450 5,5 5,1 4,5 3,1 0,1 65

DLV4 65-09 0,95 0,65 160 1450 5,5 5,1 4,5 3,1 0,1 65

DLV4 65-21 A 1,5 1,5 110 1450 5,2 5,0 4,8 4,1 2,1 1,5 0,9 50

DLV4 65-21 2,1 1,5 125 1450 6,5 6,4 6,2 5,8 4,3 3,8 3,2 1,8 0,2 50

DLV4 66-21 2,1 1,5 175 1450 9,7 8,7 7,9 5,8 5,1 4,5 3,1 1,6 65

DLV4 66-31 2,9 2,2 195 1450 11,8 10,7 9,9 7,9 7,2 6,6 5,3 3,8 2,2 0,5 65

DLV4 66-45 A 3,3 3,5 200 1450 12,8 12,0 11,3 9,5 8,9 8,3 7,0 5,5 4,0 2,4 65

DLV4 66-45 4,3 3,5 215 1450 14,5 13,8 13,2 11,6 11,0 10,4 9,2 7,7 6,1 4,3 65

DLV4 80-63 5,9 5 230 1450 16,6 15,8 15,2 13,8 13,4 12,9 11,8 10,6 9,2 7,6 65

DLV4 80-63 L1 6,3 5 240 1450 18,0 17,2 16,6 15,2 14,7 14,2 13,2 11,9 10,5 65

DLV4 100-45 4,2 3,5 195 1450 11,5 10,5 9,5 9,2 8,9 8,2 7,4 6,6 5,7 4,9 2,4 80

DLV4 100-63 A 4,9 5 200 1450 13,0 12,1 11,1 10,8 10,5 9,8 9,1 8,2 7,3 6,4 3,6 80

DLV4 100-63 5,8 5 215 1450 14,7 13,7 12,7 12,4 12,1 11,5 10,7 10,0 9,1 8,2 5,6 80

DLV4 100-77 6,7 6 230 1450 16,3 15,5 14,4 14,1 13,8 13,1 12,3 11,5 10,6 9,6 7,1 1,5 80

DLV4 100-92 8,1 7,5 232 1450 18,2 17,7 16,8 16,5 16,1 15,4 14,5 13,6 12,6 11,6 8,8 3,5 1,2 100

DLV4 100-125 A 9,9 10,5 235 1450 19,3 18,9 18,2 18,0 17,7 17,2 16,5 15,8 15,0 14,1 11,6 5,3 1,6 100

DLV4 100-125 11,4 10,5 245 1450 20,8 20,5 19,9 19,7 19,4 18,9 18,3 17,6 16,8 16,0 13,6 7,6 4,2 1,2 100

DLV4 100-151 13,4 13,0 252 1450 22,6 22,2 21,6 21,4 21,2 20,6 20,0 19,4 18,7 17,8 15,6 9,9 6,6 3,7 0,6 100

DLV4 101-21 2,1 1,5 130 1450 5,4 4,1 3,1 2,8 2,6 2,0 1,4 80

DLV4 101-31 3,1 2,2 140 1450 6,7 5,5 4,4 4,2 3,9 3,3 2,7 2,1 1,4 0,7 80

DLV4 101-45 4,5 3,5 160 1450 9,2 7,8 6,7 6,4 6,1 5,5 4,9 4,3 3,8 3,2 1,7 80

DLV4 102-21 2,1 1,5 173 1450 7,9 6,2 4,8 4,5 4,1 3,4 2,7 2,1 1,4 0,6 100

DLV4 102-31 3 2,2 195 1450 10,0 8,4 7,1 6,7 6,4 5,6 4,9 4,1 3,4 2,6 0,6 100

DLV4 102-45 4 3,5 210 1450 11,8 10,5 9,1 8,7 8,2 7,3 6,4 5,4 4,4 3,4 1,0 100

Performances according to ISO Standard 9906 –Annex A. dlv_50-en_b_th


2/sec.



Q = DELIVERY


57

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES


58



59



60



61



62



63

LowaraDLDLDLDLDLV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESV4 SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


64



65



66



67



68



69

Lowara

DLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS AND


70

LowaraDLDLDLDLDLV 65 SERIES (DN65) DS3V 65 SERIES (DN65) DS3V 65 SERIES (DN65) DS3V 65 SERIES (DN65) DS3V 65 SERIES (DN65) DS3DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS


PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLVM 65-21 460 365 36

DLV 65-21 460 365 36

DLV 65-28 460 365 43

DLV 65-35 460 365 43

DLV 65-51 460 365 43

DLV4M 65-09 435 365 38

DLV4 65-09 435 365 36

DLV4 65-21A 460 365 43

DLV4 65-21 460 365 43

DLV65-2-4p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


71



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLVM 65-21 460 365 36

DLV 65-21 460 365 36

DLV 65-28 460 365 43

DLV 65-35 460 365 43

DLV 65-51 460 365 43

DLV4M 65-09 435 365 38

DLV4 65-09 435 365 36

DLV4 65-21A 460 365 43

DLV4 65-21 460 365 43


( mm )( mm )

DIMENSIONS


72




PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 66-21 475 360 62

DLV4 66-31 475 360 62

DLV4 66-45A 475 360 89

DLV4 66-45 475 360 89


( mm )( mm )

DIMENSIONS

73



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 66-21 475 360 62

DLV4 66-31 475 360 62

DLV4 66-45A 475 360 89

DLV4 66-45 475 360 89


( mm )

DIMENSIONS


74

LowaraDLDLDLDLDLV 80-81 SERIES (DN80) DS5V 80-81 SERIES (DN80) DS5V 80-81 SERIES (DN80) DS5V 80-81 SERIES (DN80) DS5V 80-81 SERIES (DN80) DS5DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS


PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV 80-61 570 415 89

DLV 80-92 635 480 104

DLV 80-106 635 480 104

DLV 80-145 635 480 120

DLV 80-145L1 635 480 120

DLV 81-145L1 635 480 120

DLV 81-145L2 635 480 120

DLV 81-145L3 635 480 120

DLV4 80-63 570 415 89

DLV4 80-63L1 570 415 89


( mm )( mm )

DIMENSIONS


75



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV 100-106L1 650 495 126

DLV 100-145L1 650 495 126


( mm )

DIMENSIONS


76



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV 100-227L1 818 625 230

DLV 101-527L1 953 745 330

DLV 101-527L2 953 745 330

DLV101-2p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


77



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV 100-326L1 900 700 260

DLV 100-527L1 985 755 330

DLV 100-527L2 985 755 330

DLV 100-527L3 985 755 330

DLV 100-527L4 985 755 330


( mm )( mm )

DIMENSIONS


78



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 100-45 515 400 82

DLV4 102-21 515 400 78

DLV4 102-31 515 400 78

DLV4 102-45 515 400 78

DLV4102-4p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


79



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 101-21 515 360 52

DLV4 101-31 515 360 52

DLV4 101-45 515 360 52

DLV4101-4p50-en_a_td

( mm )( mm )

DIMENSIONS


80



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 100-63A 610 470 106

DLV4 100-63 610 470 106

DLV4 100-77 610 470 106


( mm )

DIMENSIONS


81



PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLV4 100-92 650 505 112

DLV4 100-125A 715 560 131

DLV4 100-125 715 560 131

DLV4 100-151 715 560 135


( mm )

DIMENSIONS


82

Lowara

83

Lowara




DLG SeriesDLG SeriesDLG SeriesDLG SeriesDLG Series

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• DeliveryDeliveryDeliveryDeliveryDelivery: up to 15 m3/h.• HeadHeadHeadHeadHead: up to 52 m.• Maximum liquid temperaturetemperaturetemperaturetemperaturetemperature: 40 °C.• Maximum immersion depth: 20 m.• PPPPPasses solidsasses solidsasses solidsasses solidsasses solids: up to 6 mm. in diameter.• DN 50.• Motor with IP68 protection and class H insulation (180°C).• Power supply: single-phase, three- phase, 50 Hz.• Motor powerMotor powerMotor powerMotor powerMotor power: up to 5,1 kW.• Maximum number of starts per hour: 20.

CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICCHARACTERISTICSSSSS• Sturdy cast iron construction.• Open impellerimpellerimpellerimpellerimpeller with grinder assembly.• Integrated stand.• Double seal: Silicon Carbide / Silicon Carbide seal on pump side, Ceramic / Carbon on motor side, with interposed oil chamber.• Adjustable volute bottom cover to compensate for impeller wear and ensure stable long-lasting hydraulic performances.

• Oversized motor bearings.• 10-metre power supply cable with neoprene sheath (H07RN-F).• Control panel for the single-phase versions without motor thermal protection.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALFEAFEAFEAFEAFEATURESTURESTURESTURESTURES• Moisture sensor in oil chamber (see electric data table).• Motor thermal protection (see electric data table).

ACCESACCESACCESACCESACCESSORIES /SORIES /SORIES /SORIES /SORIES /INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIONTIONTIONTIONTION• Lowering system.• 90° delivery elbow with hose connector.• Threaded flange for delivery port.• 90° threaded delivery elbow.• Metal sheath for protection of electrical cable (up to 15 kW).• Non-return ball valve.• Float for solids-laden waters.• Command and control panels.

84

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TPUMP SECTION AND TABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MAABLE OF MATERIALSTERIALSTERIALSTERIALSTERIALS

EXAMPLE : DLG 50-51 ADLG series electric pump, 2-pole version, three-phase, 50 mm nominal delivery port,5,1 kW rated absorbed motor power, A reduced impeller.


ADLG


A = REDUCED IMPELLER

50 51



BLANK = 2-POLE MOTOR4 = 4-POLE MOTOR

SERIES NAME

PART MATERIAL

Motor casing

Seal oil chamber

Pump body


Grinder HARDENED STAINLESS STEEL



Motor-side seal CERAMIC / CARBON

Pump-side seal SILICON CARBIDE / SILICON CARBIDE



Power cord NEOPRENE

dlg-en_a_tm

GREY IRON

85

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 Hz

CURRENT

NOMINAL

In(A)

INRUSH

Isp(A)

ABSORBED

Iabs(A)

DLGM 50-15 A 2900 1,2 1,1 230V/1 8,5 - 6,9 - 4G1.5 35/60

DLGM 50-15 2900 1,7 1,1 230V/1 8,5 - 8,5 - 4G1.5 35/60

DLGM 50-21 A 2900 2 1,4 230V/1 10,7 - 9,8 - 4G1.5 35/60

DLGM 50-21 2900 2,3 1,4 230V/1 10,7 - 10,7 - 4G1.5 35/60

DLG 50-15 A 2900 1,1 1,1 400V/3 2,5 17,3 2,4 DOL 4G1.5 -

DLG 50-15 2900 1,5 1,1 400V/3 2,5 17,3 2,5 DOL 4G1.5 -

DLG 50-21 A 2900 1,8 1,5 400V/3 3,4 16,6 2,9 DOL 4G1.5 -

DLG 50-21 2900 2,1 1,5 400V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 -

DLG 50-28 2900 2,6 2,2 400V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 -

DLG 50-35 A 2900 3 2,6 400V/3 5,6 25,6 4,8 DOL 4G1.5 -

DLG 50-35 2900 3,5 2,6 400V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 -

DLG 50-51 A 2900 4,1 4 400V/3 8,5 53 6,9 YD 7G1.5 -

DLG 50-51 2900 4,7 4 400V/3 8,5 53 8,5 YD 7G1.5 -

DLG4M 50-09 1450 0,95 0,65 230V/1 4,3 - 4,3 - 4G1.5 20/40

DLG4 50-09 1450 0,95 0,65 400V/3 1,7 6,4 1,7 DOL 4G1.5 -

* Maximum value of absorbed motor power within the operating range. DLG-en_C_te

** Option available on request.


START

PUMP

TYPEmin

-1

Pgr

(P1)

kW

*

VOLTAGE

/

PHASES

(P2)

Nom

kW

***

ELECTRICAL

CABLE

TYPE

CAPACITOR

450V

RUN

/

START

µ F

STATOR

THERMAL

PROTECT.

**

WATER

SENSOR

IN OIL

CHAMBER

**

86

LowaraDLG - DLG4 SERIESDLG - DLG4 SERIESDLG - DLG4 SERIESDLG - DLG4 SERIESDLG - DLG4 SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AULIC PERFORMANCE RANGE AT 50 Hz, 2 and 4 POLEST 50 Hz, 2 and 4 POLEST 50 Hz, 2 and 4 POLEST 50 Hz, 2 and 4 POLEST 50 Hz, 2 and 4 POLES


87

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAHYDRAULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TULIC PERFORMANCE TABLE AABLE AABLE AABLE AABLE AT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzT 50 HzTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLG 50 Hz


TYPE (P1) Nom Impeller l/min 0l/min 0 17 30 33 50 67 83 100100 117117 133133 150150 167167 183183 200200 217217 233233 250250 solids

kW kW mm min-1

m3/h 0 1 1,8 2 3 4 5 6 72 3 4 5 6 7 8,0 9 10 11 12 13 14 15 up to

* ** (mm)

DLGM 50-15 A 1,1 1,1 101 2900 12,6 11,7 11,6 11,0 10,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7,0 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9 0,6 6

DLGM 50-15 1,5 1,1 114 2900 17,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 10,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6

DLGM 50-21 A 1,9 1,4 123 2900 21,6 21,1 21,0 20,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14,0 13,1 12,1 11,3 10,5 6

DLGM 50-21 2,1 1,4 130 2900 24,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 20,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6

DLG 50-15 A 1,1 1,1 101 2900 12,6 11,7 11,6 11,0 10,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7,0 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9 0,6 6

DLG 50-15 1,5 1,1 114 2900 17,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 10,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6

DLG 50-21 A 1,8 1,5 123 2900 21,6 21,1 21,0 20,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14,0 13,1 12,1 11,3 10,5 6

DLG 50-21 2,1 1,5 130 2900 24,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 20,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6

DLG 50-28 2,6 2,2 146 2900 31,5 30,6 30,5 30,0 29,6 29,2 28,7 28,2 27,6 26,9 26,0 25,0 23,8 22,3 20,7 18,7 6

DLG 50-35 A 3 2,6 156 2900 35,0 33,6 33,5 32,9 32,3 31,9 31,4 30,8 30,2 29,5 28,6 27,7 26,4 24,9 23,1 21,0 6

DLG 50-35 3,5 2,6 160 2900 39,3 37,8 37,7 37,1 36,5 36,0 35,5 34,9 34,4 33,6 32,8 31,8 30,5 29,0 27,3 25,1 6

DLG 50-51 A 4,1 4 176 2900 46,0 45,4 45,4 45,0 44,6 44,1 43,5 42,9 42,2 41,3 40,4 39,4 38,3 37,0 35,7 34,1 6

DLG 50-51 4,7 4 182 2900 52,0 50,8 50,7 50,1 49,5 48,9 48,3 47,7 47,0 46,2 45,3 44,3 43,1 41,8 40,3 38,6 6

DLG4M 50-09 0,95 0,65 182 1450 12,1 11,3 11,2 10,9 10,5 10,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1,0 6

DLG4 50-09 0,95 0,65 180 1450 12,1 11,3 11,2 10,9 10,5 10,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1,0 6

Performances according to ISO Standard 9906 –Annex A. dlg_50-en_b_th


2/sec.




Q = DELIVERY

88

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICTING CHARACTERISTICS AS AS AS AS AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES


89

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC AT 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLEST 50 Hz, 2 POLES


90



91



92

LowaraDLG4 SERIESDLG4 SERIESDLG4 SERIESDLG4 SERIESDLG4 SERIESOPERAOPERAOPERAOPERAOPERATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC ATING CHARACTERISTIC AT 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLEST 50 Hz, 4 POLES


93

Lowara

DLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS ANDDIMENSIONS AND


94

LowaraDLG 50 SERIES (DN50) DS1DLG 50 SERIES (DN50) DS1DLG 50 SERIES (DN50) DS1DLG 50 SERIES (DN50) DS1DLG 50 SERIES (DN50) DS1DIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS TABELLA DIMENSIONI E PESI S

PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLGM 50-15A 425 360 42

DLGM 50-15 425 360 42

DLGM 50-21A 425 360 42

DLGM 50-21 425 360 42

DLG 50-15A 425 360 42

DLG 50-15 425 360 42

DLG 50-21A 425 360 42

DLG 50-21 425 360 42

DLG 50-28 425 360 42

DLG 50-35A 425 360 42

DLG 50-35 425 360 42

DLG 50-51A 425 360 42

DLG 50-51 425 360 42

DLG4M 50-09 425 360 42

DLG4 50-09 425 360 40

DLG-DS1-2-4p50-en_b_td

( mm )

DIMENSIONS


95

LowaraDLG 50 SERIES (DN50) DS2ADLG 50 SERIES (DN50) DS2ADLG 50 SERIES (DN50) DS2ADLG 50 SERIES (DN50) DS2ADLG 50 SERIES (DN50) DS2ADIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTSDIMENSIONS AND WEIGHTS


PUMP TYPE WEIGHT

kg

H1 H2

DLGM 50-15A 425 360 42

DLGM 50-15 425 360 42

DLGM 50-21A 425 360 42

DLGM 50-21 425 360 42

DLG 50-15A 425 360 42

DLG 50-15 425 360 42

DLG 50-21A 425 360 42

DLG 50-21 425 360 42

DLG 50-28 425 360 42

DLG 50-35A 425 360 42

DLG 50-35 425 360 42

DLG 50-51A 425 360 42

DLG 50-51 425 360 42

DLG4M 50-09 425 360 42

DLG4 50-09 425 360 40

DLG-DS2-2-4p50-en_b_td

( mm )

DIMENSIONS


96

Lowara

Electrical panels ..............................................................................................................................9797979797

Combination table - Control panels ..........................................................................................107107107107107

Accessories ................................................................................................................................111111111111111

Installation example ..................................................................................................................115115115115115

ACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES

97

LowaraElectricalElectricalElectricalElectricalElectricalpanel forpanel forpanel forpanel forpanel fordrainagedrainagedrainagedrainagedrainagepumpspumpspumpspumpspumps

QDRM SeriesQDRM SeriesQDRM SeriesQDRM SeriesQDRM Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one single-phase drainage pump.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDRM

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDRM/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 1 ÷ 1,6 280 220 160 2,2

QDRM/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 1,6 ÷ 2,5 280 220 160 2,2

QDRM/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 2,5 ÷ 4 280 220 160 2,2

QDRM/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 220 160 2,2

QDRM/15 1 x 230 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 6,3 ÷ 10 280 220 160 2,2

QDRM/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 4,1

CB-QDRM-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running and high level alarm indicator LED’s.• Alarm silencing button.

98


QDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC SeriesQDRMC Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one single-phase drainage pump with external capacitor.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module (for QDRM) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDRMC

MODEL RATED WEIGHT C Cs

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg uF uF

QDRMC/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,1 20 40

QDRMC/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,1 35 60

QDRMC/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 3,1 35 60

QDRMC/07/TS 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 3,5 20 40

QDRMC/15/TS 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 3,5 35 60

QDRMC/22/TS 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 3,5 35 60

QDRMC/07/WD 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 280 370 160 4 20 40

QDRMC/15/WD 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 280 370 160 4 35 60

QDRMC/22/WD 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 280 370 160 4 35 60

C= Run capacitor; Cs= Start capacitor CB-QDRMC-en_d_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,75 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic control module with test and alarm reset buttons, and power-on, pump running, high level alarm, thermal probe (versions /TS and /WD) and water in oil chamber (version /WD) indicator LED’s.• Alarm silencing button.• Start and run capacitor incorporated in the control panel.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

99


QDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 SeriesQDRM2 Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two single-phase drainage pumps.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SERIE QDRM2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDRM2/02 1 x 230 V ± 10 % 0,25 0,33 1 ÷ 1,6 260 380 150 9,4

QDRM2/03 1 x 230 V ± 10 % 0,37 0,5 1,6 ÷ 2,5 260 380 150 9,4

QDRM2/05 1 x 230 V ± 10 % 0,55 0,75 2,5 ÷ 4 260 380 150 9,4

QDRM2/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 260 380 150 9,4

QDRM2/15 1 x 230 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 6,3 ÷ 10 260 380 150 9,4

QDRM2/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 260 380 150 9,4

CB-QDRM2-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,25 to 2,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

100


QDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 SeriesQDRMC2 Seriessingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phasesingle-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two single-phase drainage pumps with external capacitor.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR1 single-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SERIE QDRMC2

MODEL RATED WEIGHT C Cs

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg uF uF

QDRMC2/07 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 8,5 20 40

QDRMC2/15 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 8,5 35 60

QDRMC2/22 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 8,5 35 60

QDRMC2/07/TS 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 9 20 40

QDRMC2/15/TS 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 9 35 60

QDRMC2/22/TS 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 9 35 60

QDRMC2/07/WD 1 x 230 V ± 10 % 0,75 1 4 ÷ 6,3 390 470 130 10 20 40

QDRMC2/15/WD 1 x 230 V ± 10 % 1,5 2 6,3 ÷ 10 390 470 130 10 35 60

QDRMC2/22/WD 1 x 230 V ± 10 % 2,2 3 10 ÷ 16 390 470 130 10 35 60

C = Run capacitor; Cs = Start capacitor. CB-QDRMC2-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 1 x 230 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,5 to 0,7 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• Start and run capacitor incorporated in the control panel.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

101


QDR SeriesQDR SeriesQDR SeriesQDR SeriesQDR Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one three-phase drainage pump.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector).

SERIE QDR

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDR/03 3 x 400 V ± 10 % 0,37 0,5 0,63 ÷ 1 280 370 150 4,1

QDR/05 3 x 400 V ± 10 % 0,55 0,75 1 ÷ 1,6 280 370 150 4,1

QDR/07 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 4,1

QDR/15 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 4,1

QDR/22 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 4,1

QDR/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 280 370 150 4,1

QDR/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 280 370 150 4,1

QDR/07/TS 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 4,5

QDR/15/TS 3 x 400 V ± 10 % 1,5 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 4,5

QDR/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 4,5

QDR/07/WD 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 280 370 150 5

QDR/15/WD 3 x 400 V ± 10 % 1,5 2 2,5 ÷ 4 280 370 150 5

QDR/22/WD 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 280 370 150 5

The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,37 to 9,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP55.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Plastic enclosure.• Power, thermal overload, high level indicator lights.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

102


QYR SeriesQYR SeriesQYR SeriesQYR SeriesQYR Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of one three-phase drainage pump with star-delta start.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module (for QDR) for overvoltage protection (lightning protector).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 4,0 to 75 kW.• Star-delta motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Power, thermal overload, high level indicator lights.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

103

LowaraSERIE QYR

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QYR/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 600 200 27

QYR/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7.5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 600 200 27

QYR/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 600 200 27

QYR/110 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 600 200 27

QYR/150 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 27

QYR/185 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 27

QYR/220 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 32

QYR/300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 32

QYR/370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 35

QYR/450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 900 250 37

QYR/550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 37

QYR/750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 70

QYR/40/TS 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 600 200 27

QYR/75/TS 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 600 200 27

QYR/92/TS 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 600 200 27

QYR/110/TS 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 600 200 27

QYR/150/TS 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 27

QYR/185/TS 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 27

QYR/220/TS 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 32

QYR/300/TS 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 32

QYR/370/TS 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 35

QYR/450/TS 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 900 250 37

QYR/550/TS 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 37

QYR/750/TS 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 70

QYR/40/WD 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 400 600 200 28

QYR/75/WD 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 400 600 200 28

QYR/92/WD 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 400 600 200 28

QYR/110/WD 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 400 600 200 28

QYR/150/WD 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 400 600 200 28

QYR/185/WD 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 400 600 200 28

QYR/220/WD 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 500 700 200 33

QYR/300/WD 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 500 700 200 33

QYR/370/WD 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600 800 250 33

QYR/450/WD 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 600 900 250 38

QYR/550/WD 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 600 900 250 38

QYR/750/WD 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 600p 1300p 300p 71

Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR-en_c_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

QYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PQYR SERIES PANELSANELSANELSANELSANELSELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DAELECTRICAL DATTTTTA TA TA TA TA TABLEABLEABLEABLEABLE

104


QYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 SeriesQYR2 Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two three-phase drainage pumps with star-delta start.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 4,0 to 75 kW.• Star-delta motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

105

LowaraSERIE QYR2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QYR2/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

QYR2/40/TS 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75/TS 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92/TS 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110/TS 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150/TS 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185/TS 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220/TS 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300/TS 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370/TS 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450/TS 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550/TS 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750/TS 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

QYR2/40/WD 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 500 700 200 55

QYR2/75/WD 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 500 700 200 55

QYR2/92/WD 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 500 700 200 55

QYR2/110/WD 3 x 400 V ± 10 % 11 15 20 ÷ 25 500 700 200 55

QYR2/150/WD 3 x 400 V ± 10 % 15 20 22 ÷ 32 600 800 250 68

QYR2/185/WD 3 x 400 V ± 10 % 18,5 25 28 ÷ 40 600 800 250 68

QYR2/220/WD 3 x 400 V ± 10 % 22 30 36 ÷ 50 600 900 250 75

QYR2/300/WD 3 x 400 V ± 10 % 30 40 45 ÷ 63 600 900 250 75

QYR2/370/WD 3 x 400 V ± 10 % 37 50 57 ÷ 75 600p 1300p 300p 92

QYR2/450/WD 3 x 400 V ± 10 % 45 60 70 ÷ 90 800p 1700p 300p 125

QYR2/550/WD 3 x 400 V ± 10 % 55 75 80 ÷ 108 800p 1700p 300p 125

QYR2/750/WD 3 x 400 V ± 10 % 75 100 105 ÷ 138 800p 1900p 300p 148

Dimensions: p = floor-standing cabinet. CB-QYR2-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

QYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PQYR2 SERIES PANELSANELSANELSANELSANELSELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DAELECTRIC DATTTTTA TA TA TA TA TABLEABLEABLEABLEABLE

106


QDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 SeriesQDR2 Seriesthree-phasethree-phasethree-phasethree-phasethree-phase

APPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICAAPPLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Protection and control of two three-phase drainage pumps.

OPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALOPTIONALACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIES• Audible or visual signalling device, 12 Vdc 0.3 A max (two connection terminals provided inside the electrical panel) for high-level alarm. − VR3 three-phase module for overvoltage protection (lightning protector). − Signal relay board kit (power, auto/ man, start/stop, thermal overload, high level).

SPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICASPECIFICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS• Automatic control through electromechanical floats.• Power supply voltage: 3 x 400 V ±10%.• Frequency: 50/60 Hz.• Power: 0,37 to 9,2 kW.• Direct motor start.• Protection class: IP54.• Ambient temperature: -5 to +40 °C (according to EN 60439-1).• Maximum relative humidity: 50% at +40°C, provided that no condensation occurs (according to EN 60439-1).• Wall mounted.• Metal enclosure.• Electronic board with power, thermal overload, high level alarm, pump start/stop indicator LEDs.• Alarm silencing button.• /TS version equipped with stator thermal protection circuit.• /WD version equipped with oil chamber water sensor control circuit and stator thermal protection.

Control box

0 O

FF

1 ON

LINEA

POWER

BLOCCO

TERMICO

ALLARME

OVER

LOAD

ALARM

RESET

ALLARME

ALARM

AUT MAN

AUT MAN

OFF ON

P1

OFF ON

P2

COD.168276440

A

B

C

SERIE QDR2

MODEL RATED WEIGHT

VOLTAGE A B C

V kW HP mm mm mm Kg

QDR2/03 3 x 400 V ± 10 % 0,37 0,5 0,63 ÷ 1 260 380 150 9,4

QDR2/05 3 x 400 V ± 10 % 0,55 0,75 1 ÷ 1,6 260 380 150 9,4

QDR2/07 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 260 380 150 9,4

QDR2/15 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 260 380 150 9,4

QDR2/22 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 260 380 150 9,4

QDR2/40 3 x 400 V ± 10 % 3 ÷ 4 4 ÷ 5,5 6,3 ÷ 10 260 380 150 9,4

QDR2/75 3 x 400 V ± 10 % 5,5 ÷ 7,5 7,5 ÷ 10 10 ÷ 16 260 380 150 9,4

QDR2/92 3 x 400 V ± 10 % 9,2 12,5 16 ÷ 20 300 400 180 11

QDR2/07/TS 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 400 500 200 14

QDR2/15/TS 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 400 500 200 14

QDR2/22/TS 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 400 500 200 14

QDR2/07/WD 3 x 400 V ± 10 % 0,75 1 1,6 ÷ 2,5 400 500 200 18

QDR2/15/WD 3 x 400 V ± 10 % 1,1 ÷ 1,5 1,5 ÷ 2 2,5 ÷ 4 400 500 200 18

QDR2/22/WD 3 x 400 V ± 10 % 2,2 3 4 ÷ 6,3 400 500 200 18

The /WD option also includes the /TS option. CB-QDR2-en_a_te

A

RATED

POWER

DIMENSIONSRATED

CURRENT

107

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESCOMBINACOMBINACOMBINACOMBINACOMBINATION TTION TTION TTION TTION TABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PANELSANELSANELSANELSANELSQUADRI ELETTRICI DI PROTEZIONE E CONTROLLO, SERIE DLC

PANEL

RATED

ELECTRIC PUMP 1 PUMP 2 PUMPS 1 PUMP 2 PUMPS 1 PUMP 2 PUMPS CURRENT (A)

DLCM 65-15 QDRMC/15 QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-10A

DLCM 65-21 QDRMC/22 QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 10-16A

DLCM 66-15 A QDRMC/15 QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-10A

DLCM 66-15 QDRMC/15 QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-10A

DLCM 66-21 QDRMC/22 QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 10-16A

DLC 65-15 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A


DLC 65-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A


DLC 65-39 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A


DLC 66-15 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A






DLC 80-66 QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A




DLC 100-97 QYR/92/TS QYR2/92/TS standard standard - - 16-20A

DLC 100-125 QYR/110/TS QYR2/110/TS standard standard - - 20-25A

DLC 100-170 L1 QYR/150/TS QYR2/150/TS standard standard - - 25-32A

DLC4M 65-09 QDRMC/07A QDRMC2/07A QDRMC/07A/TS QDRMC2/07A/TS QDRMC/07A/WD QDRMC2/07A/WD 4-6,3A

DLC4 65-09 QDR/07 QDR2/07 QDR/07/TS QDR2/07/TS QDR/07/WD QDR2/07/WD 1,6-2,5A

DLC4 65-15 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLC4 100-251 QYR/220/TS QYR2/220/TS standard standard - - 36-50A

DLC4 100-251 L1 QYR/220/TS QYR2/220/TS standard standard - - 36-50A

DLC4 100-251 L2 QYR/220/TS QYR2/220/TS standard standard - - 36-50A

DLC6 250-706 A QYR/750/WD QYR2/750/WD standard standard standard standard 105-138A

DLC6 250-706 QYR/750/WD QYR2/750/WD standard standard standard standard 105-138A





DLC-en_B_TQ

TYPE STANDARD VERSION /WD VERSION /TS VERSION

108

LowaraDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESCOMBINACOMBINACOMBINACOMBINACOMBINATION TTION TTION TTION TTION TABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PANELSANELSANELSANELSANELSQUADRI ELETTRICI DI PROTEZIONE E CONTROLLO, SERIE DLS

PANEL

RATED


DLS4 100-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLS4 100-31 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLS4 100-45 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLS4 100-63 A QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A

DLS4 100-77 QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A




DLS4 150-188 QYR/185/TS QYR2/185/TS standard standard QYR/185/WD QYR2/185/WD 28-40A

DLS4 150-262 A QYR/300/TS QYR2/300/TS standard standard QYR/300/WD QYR2/300/WD 45-63A






DLS6 100-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A






DLS-en_A_TQ

TYPE STANDARD VERSION /WD VERSION/TS VERSION

109

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESCOMBINACOMBINACOMBINACOMBINACOMBINATION TTION TTION TTION TTION TABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PANELSANELSANELSANELSANELSQUADRI ELETTRICI DI PROTEZIONE E CONTROLLO, SERIE DLV

PANEL

RATED


DLVM 65-21 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS standard standard QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 10-16A

DLV 65-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLV 65-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLV 65-35 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLV 65-51 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLV 80-61 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLV 80-92 QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A



DLV 80-145 L1 QYR/110 QYR2/110 QYR/110/TS QYR2/110/TS QYR/110/WD QYR2/110/WD 20-25A






DLV 100-227 L1 QYR/185/TS QYR2/185/TS standard standard QYR/185/WD QYR2/185/WD 28-40A








DLV4M 65-09 QDRMC/07A/TS QDRMC2/07A/TS standard standard QDRMC/07A/WD QDRMC2/07A/WD 4-6,3A

DLV4 65-09 QDR/07 QDR2/07 QDR/07/TS QDR2/07/TS QDR/07/WD QDR2/07/WD 1,6-2,5A

DLV4 65-21 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLV4 65-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A


DLV4 66-31 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLV4 66-45 A QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLV4 66-45 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLV4 80-63 QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A

DLV4 80-63 L1 QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A


DLV4 100-63 A QYR/75 QYR2/75 QYR/75/TS QYR2/75/TS QYR/75/WD QYR2/75/WD 10-16A




DLV4 100-125 A QYR/110 QYR2/110 QYR/110/TS QYR2/110/TS QYR/110/WD QYR2/110/WD 20-25A









DLV-en_B_TQ


110

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESCOMBINACOMBINACOMBINACOMBINACOMBINATION TTION TTION TTION TTION TABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PABLE - CONTROL PANELSANELSANELSANELSANELSQUADRI ELETTRICI DI PROTEZIONE E CONTROLLO, SERIE DLG

PANEL

RATED


DLGM 50-15 A - QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-10A

DLGM 50-15 - QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-10A

DLGM 50-21 A - QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 10-16A

DLGM 50-21 - QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 10-16A

DLG 50-15 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLG 50-15 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLG 50-21 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLG 50-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A

DLG 50-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLG 50-35 A QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLG 50-35 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A

DLG 50-51 A QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLG 50-51 QYR/40 QYR2/40 QYR/40/TS QYR2/40/TS QYR/40/WD QYR2/40/WD 6,3-10A

DLG4M 50-09 - QDRMC2/07A QDRMC/07A/TS QDRMC2/07A/TS QDRMC/07A/WD QDRMC2/07A/WD 4- 6,3A

DLG4 50-09 QDR/07 QDR2/07 QDR/07/TS QDR2/07/TS QDR/07/WD QDR2/07/WD 1,6-2,5A

Single-phase DLG pumps come with control panel. For two-pump applications use pump version without panel. DLG-en_C_TQ


111

LowaraDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESDLC SERIESACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIESTABELLA ACCESSORI, SERIE DLC

FLANGED 90° THREADED

ELBOW FLANGE

ELECTRIC PUMP TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3

DLCM 65-15 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated

DLCM 65-21 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated

DLCM 66-15 A DS4 DS1 DS2A HA3 HA1 TB2 TB4 TB1 TF1 integrated

DLCM 66-15 DS4 DS1 DS2A HA3 HA1 TB2 TB4 TB1 TF1 integrated

DLCM 66-21 DS4 DS1 DS2A HA3 HA1 TB2 TB4 TB1 TF1 integrated

DLC 65-15 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated






DLC 66-15 A DS4 DS1 DS2A HA3 HA1 TB2 TB4 TB1 TF1 integrated

DLC 66-15 DS4 DS1 DS2A HA3 HA1 TB2 TB4 TB1 TF1 integrated









DLC 100-97 DS7 HA6 SF1

DLC 100-125 DS7 HA6 SF1

DLC 100-170 L1 DS7 HA6 SF1

DLC4M 65-09 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated

DLC4 65-09 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated

DLC4 65-15 DS4 HA3 TB2 TB4 TF1 integrated

DLC4 100-251 DS8 HA7 SF2

DLC4 100-251 L1 DS8 HA7 SF2

DLC4 100-251 L2 DS8 HA7 SF2

DLC6 250-706 A DS12 HA12 FB3 SF6

DLC6 250-706 DS12 HA12 FB3 SF6

DLC8 250-317 A DS12 HA12 FB3 SF6

DLC8 250-317 DS12 HA12 FB3 SF6

DLC8 250-523 A DS12 HA12 FB3 SF6

DLC8 250-523 DS12 HA12 FB3 SF6

DLC-en_B_TA

TF2 = TF2 3" M flange

TB4 = TB4 3" M elbow


FB3 = FB3 elbow DN250TF1 = TF1 2 1/2" M flange

DS8 = DS8 lowering kit DN 100 4P FL

DS12 = DS12 lowering kit DN 250 C

SF1 = SF1 stand DLC100

LEGEND

DS1 = DS1 lowering kit DN 50-65/C



TB1 = TB1 2" F elbow

TB2 = TB2 2 1/2" F elbow

TB3 = TB3 3" F elbow

SF2 = SF2 stand DLC4 100

SF6 = SF6 stand DLC250

HA1 = HA1 hose connector 50mm






DS2A = DS2A lowering kit DN 50-65 2R/C

DS7 = DS7 lowering kit DN 100 2P FL

STANDTHREADED 90°

ELBOWTYPE

90° ELBOW

WITH HOSE CONNECTOR

LOWERING

SYSTEM KIT

112

LowaraDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESDLS SERIESACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIESTABELLA ACCESSORI, SERIE DLS

LOWERING FLANGED 90° THREADED 90°

SYSTEM KIT ELBOW ELBOW

ELECTRIC PUMP TYPE 1 TYPE 2

DLS4 100-21 DS9 HA8 HA9 TB7 SF3



DLS4 100-63 A DS9 HA8 HA9 TB7 SF3



DLS4 150-125 DS10 HA10 FB1 SF4

DLS4 150-151 DS10 HA10 FB1 SF4

DLS4 150-188 DS10 HA10 FB1 SF5

DLS4 150-262 A DS10 HA10 FB1 SF5

DLS4 150-262 DS10 HA10 FB1 SF5

DLS4 200-395 A DS11 HA11 FB2 SF5

DLS4 200-395 DS11 HA11 FB2 SF5

DLS4 200-545 A DS11 HA11 FB2 SF5

DLS4 200-545 DS11 HA11 FB2 SF5


DLS6 150-53 DS10 HA10 FB1 SF4

DLS6 150-76 DS10 HA10 FB1 SF5

DLS6 200-107 DS11 HA11 FB2 SF5

DLS6 200-151 A DS11 HA11 FB2 SF5

DLS6 200-151 DS11 HA11 FB2 SF5

HA8 = HA8 hose connector 100mm (slim)





DLS-en_B_TA

SF5 = SF5 stand DLS150-200

TYPE

FB1 = FB1 elbow DN150

FB2 = FB2 elbow DN200

LEGEND

DS9 = DS9 lowering kit DN 100



90° ELBOW

WITH HOSE CONNECTOR

SF3 = SF3 stand DLS100

SF4 = SF4 stand DLS150

STAND

113

LowaraDLDLDLDLDLV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESV SERIESACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIESTABELLA ACCESSORI, SERIE DLV

ELECTRIC PUMP

CI SS CI SS CI SS CI SS CI SS CI SS

DLVM 65-21 DS3 DS3N DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF7 SF7N

DLV 65-21 DS3 DS3N DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF7 SF7N




DLV 80-61 DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF8 SF8N




DLV 80-145 L1 DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF8 SF8N




DLV 100-106 L1 DS9 HA8 HA9 TB7 SF9










DLV4M 65-09 DS3 DS5 HA5 TB5 SF7

DLV4 65-09 DS3 DS5 HA5 TB5 SF7

DLV4 65-21 A DS3 DS3N DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF7 SF7N

DLV4 65-21 DS3 DS3N DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF7 SF7N



DLV4 66-45 A DS3 DS3N DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF8 SF8N


DLV4 80-63 DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF8 SF8N

DLV4 80-63 L1 DS5 DS5N HA5 HA5N TB5 TB10N SF8 SF8N

DLV4 100-45 DS9 DS9N HA8 HA9 HA9N TB7 TB7N SF9 SF9N

DLV4 100-63 A DS9 DS9N HA8 HA9 HA9N TB7 TB7N SF9 SF9N




DLV4 100-125 A DS9 DS9N HA8 HA9 HA9N TB7 TB7N SF10 SF10N



DLV4 101-21 DS9 HA8 HA9 TB7 SF11






SF7 = SF7 stand DLV(4) 65

SF8 = SF8 stand DLV(4) 66-80-81

DLV-en_C_TA

TB10N = TB10N 3" M long elbow (stainless steel only)

CI = Cast Iron

SS = Stainless Steel

HA8 = HA8 hose connector 100mm (slim)




LEGEND

TYPE90° ELBOW

WITH HOSE CONNECTOR

LOWERING

SYSTEM KIT

TYPE 1 TYPE 2 TYPE 1 TYPE 2

SF11 = SF11 stand DLV4 101

SF12 = SF12 stand DLV 100




SF10 = SF10 stand DLV4 100

SF9 = SF9 stand DLV(4) 100-101-102

THREADED 90°

ELBOWSTAND


114

LowaraDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESDLG SERIESACCESACCESACCESACCESACCESSORIESSORIESSORIESSORIESSORIESTABELLA ACCESSORI, SERIE DLG

THREADED 90° THREADED

ELBOW FLANGE

ELECTRIC PUMP TYPE 1 TYPE 2 TYPE 1 TYPE 2

DLGM 50-15 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLGM 50-15 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLGM 50-21 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLGM 50-21 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLG 50-15 A DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLG 50-15 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato








DLG4M 50-09 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato

DLG4 50-09 DS1 DS2A HA1 HA2 TB1 TF3 integrato



DLG-en_B_TA

LEGEND

DS1 = DS1 lowering kit DN 50-65/C

DS2A = DS2A lowering kit DN 50-65 2R/C

STANDTYPE90° ELBOW

WITH HOSE CONNECTOR

LOWERING

SYSTEM KIT

TB1 = TB1 2" F elbow TF3 = TF3 2" F flange

115

LowaraEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTALLAALLAALLAALLAALLATION OF TION OF TION OF TION OF TION OF SINGLE-PUMPSINGLE-PUMPSINGLE-PUMPSINGLE-PUMPSINGLE-PUMP SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM

LEGEND

Submersible electric pumpCast iron quick coupling footPolyethylene delivery pipeCounterflangeBall check valve, threaded up to 2” andflanged for higher DNGate valvePolyethylene delivery pipeElectric pump power cableStainless steel guide tubeStainless steel extraction chainLevel floatsInlet sluice gateInlet pipeElectric panelAlarm sirenAlarm light

Alarm

Pump

116

LowaraEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTALLAALLAALLAALLAALLATION OF TION OF TION OF TION OF TION OF TWOTWOTWOTWOTWO-PUMP-PUMP-PUMP-PUMP-PUMP SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITHTHREE FLTHREE FLTHREE FLTHREE FLTHREE FLOOOOOAAAAATSTSTSTSTS

LEGEND


Alarm

Start of 2nd pump

Start of 1st pump

117

LowaraEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTEXAMPLE OF INSTALLAALLAALLAALLAALLATION OF TION OF TION OF TION OF TION OF TWOTWOTWOTWOTWO-PUMP-PUMP-PUMP-PUMP-PUMP SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITH SYSTEM WITHFOUR FLFOUR FLFOUR FLFOUR FLFOUR FLOOOOOAAAAATSTSTSTSTS

LEGEND


Alarm

Stop

Start of 2nd pump

Start of 1st pump

118

LowaraLEVEL CONTROL FLLEVEL CONTROL FLLEVEL CONTROL FLLEVEL CONTROL FLLEVEL CONTROL FLOOOOOAAAAATTTTT

SMALL MODEL

BALL CHECK VBALL CHECK VBALL CHECK VBALL CHECK VBALL CHECK VALALALALALVE FORVE FORVE FORVE FORVE FORSOLIDS-LADEN WASOLIDS-LADEN WASOLIDS-LADEN WASOLIDS-LADEN WASOLIDS-LADEN WATERTERTERTERTERNo-clog, maximum reliability, low flow resistance.Maximum operating pressure: 10 bar.Maximum temperature: 85°C.Horizontal or vertical operating position.

TABELLA DIMENSIONI VALVOLE A PALLA

MODEL WEIGHT

Ø BALL L H kg

Rp 1 1/4 48 140 80 2Rp 1 1/2 50 140 80 4Rp 2 60 200 98 5,5DN 65 95 230 148 12DN 80 95 260 148 13DN 100 120 300 182 18DN 150 175 400 251 37,5DN 200 240 500 333 70DN 250 300 600 406 128

Valv-palla-en_a_td

DIMENSIONS (mm)

DN DN

DN DN

KEY MODEL RDN-10 MODEL

For single function (draining)cable lenght 1.5, 5, 10 m.Counterweight available on request forversion with 5, 10 m cable.

For dual function (draining/filling)cable lenght 1.5, 5, 10, 20 m.Counterweight available on request forversion with 5, 10 m cable.Version with plug and socket forsingle-phase pumps up to 1 kW.

For solids-laden water.Cable lenght: 15 m. (PVC)

Rp 1 1/4 - 1 1/2 - 2 MODEL 65 - 80 - 100 - 150 - 200 - 250 MODEL

119

Lowara

TECHNICALTECHNICALTECHNICALTECHNICALTECHNICALAPPENDIXAPPENDIXAPPENDIXAPPENDIXAPPENDIX

120

LowaraFLOW RESISTANCE

TECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIX

121

LowaraFLOW RESISTANCE IN BENDS, VALVES AND GATES IN cm OF COLUMN OF WATER

TECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIXTECHNICAL APPENDIX

122

Lowara

Lowara

cod. 000000001 P 01/08

Lowara reserves the right to make modification without prior notice.

Headquarters

LOWARA S.r.l.Via Dott. Lombardi, 1436075 Montecchio MaggioreVicenza - ItalyTel. (+39) 0444 707111Fax (+39) 0444 492166e-mail: [email protected] - http: //www.lowara.com

Customer Service

848 787011For Italian market only

®

Do it 100%

RECYCLEDPAPER

“RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” SALES NETWORK

ITALY

MILANO 20090 Cusago - Viale Europa, 30Tel. (+39) 02 90394188Fax (+39) 0444 707176e-mail: [email protected]

BOLOGNA 40132 - Via Marco Emilio Lepido, 178Tel. (+39) 051 6415666Fax (+39) 0444 707178e-mail: [email protected]

VICENZA 36061 Bassano del Grappa - Via Pigafetta, 6Tel. (+39) 0424 566776 (R.A. 3 Linee)Fax (+39) 0424 566773e-mail: [email protected]

PADOVA 35020 Albignasego - Via A. Volta, 56 - Zona MandriolaTel. (+39) 049 8801110Fax (+39) 049 8801408e-mail: [email protected]

ROMA 00173 Via Frascineto, 8Tel. (+39) 06 7235890 (2 linee)Fax (+39) 0444 707180e-mail: [email protected]

CAGLIARI 09122 - Via Dolcetta, 3Tel. (+39) 070 287762 - 292192Fax (+39) 0444 707179e-mail: [email protected]

CATANIA 95027 S. Gregorio - Via XX Settembre, 75Tel. (+39) 095 7123226 - 7123987Fax (+39) 095 498902e-mail: [email protected]

EUROPEPumpenfabrik ERNST VOGEL GmbHA-2000 STOCKERAUErnst Vogel-Straße 2Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311e-mail: [email protected] - http://www.vogel-pumpen.comLOWARA DEUTSCHLAND GMBHBiebigheimer Straße 12D-63762 GroßostheimTel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10e-mail: [email protected] - http://www.lowara.deLOWARA FRANCE S.A.S.BP 5731137073 Tours Cedex 2Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00e-mail: [email protected] - http://www.lowara.frLOWARA FRANCE SAS Agence SudZ.I. La Sipière - BP 2313730 Saint Victoret - FTel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75http://www.lowara.frLOWARA NEDERLAND B.V.Zandweistraat 224181 CG WaardenburgTel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061e-mail: [email protected] - http://www.lowara.nlITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda.Praçeta da Castanheira, 384475-019 BarcaTel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570e-mail: [email protected] - http://www.lowara.ptITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. DelegaçãoQuinta da Fonte - Edificio D. Pedro I2770-071 Paço de ArcosTel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675LOWARA UK LTD.Millwey Rise, Industrial EstateAxminster - Devon EX13 5HU UKTel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270e-mail: [email protected] - http://www.lowara.co.ukLOWARA IRELAND LTD.59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial EstateTallaght - DUBLIN 24Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725e-mail: [email protected] - http://www.lowara.ieLOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.PL 57-100 Strzelinul. Kazimierza Wielkiego 5Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909e-mail: [email protected] - http://www.lowara-vogel.pl

cod. 191004431 W 05/08

Documents

DLC-DLS-DLV-DLG Series · DLCM 66-15 A 1,2 1,1 90 2900 13,0 11,5 10,5 9,4 7,3 6,4 0,3 30-13. Lowara DLC SERIES. Lowara DLC SERIES. Lowara. Lowara. Submersible Electric Pumps