DIN RAIL TERMINAL - Electro-Kinetics · EN 61984 EN 50014 / EN 60079-0 EN 50019 / EN 60079-7 EX-RL 94 / 9 / EG 73 / 23 / EWG 89 / 392 / EWG 93 / 68 / EWG Screw Principle SR Our clients

CER

TIFIED

S

Y S T E M

ISO9001

Presented byPTR Messtechnik GmbH & Co. KGGewerbehof 38 • D-59368 WerneP.O. Box 1462 • D-59357 Werne Phone: + 49 (0) 23 89/79 88-0Fax: + 49 (0) 23 89/79 88 88e-mail: [email protected]://www.ptr-messtechnik.deWith the publication of this catalogue, all previous catalogues loose their validity. Subject to alterations. 07/06

PCB Terminal Blocksand multi connectors with spring or screw connection

Test Probesfor PCB and cable testing

DIN Rail Terminal Blocksdirect mounting terminal blocks

and transformer terminals

PT

R M

ES

ST

EC

HN

IKDD

IINN RR

AAIILL

TTEE

RRMM

IINNAA

LLBB

LLOO

CCKK

SS TERMINALBLOCKS

TERMINALBLOCKS

DIN RAILDIN RAIL

ATEXATEX DIN Rail Terminal Blocks

are used in explosive

areas.

ATEX DIN RAILTERMINAL BLOCKSFrom p. 143

LEG SPRINGPRINCIPLEFrom p. 81

INNOVATIVEPRODUCTS.PTR PTR constantly expands and renews its product range.

Details concerning the listed products can be found on

the following pages.

3

Explanations 4 – 5

How to order 6 – 7

Screw Principle SR From p. 9

Feed-through terminal blocks SR 10 – 23

Feed-through terminals green/yellow SR..-DPE 25 – 29

Push-on connection terminal block FSR 30

Direct mounting terminal blocks SRMB 31 – 35

Pluggable connection system AKZS 36 – 37

Earth terminal blocks SRSL 39 – 47

Neutral disconnect terminal blocks SRNT 49 – 51

Three level installations terminal blocks SRDIS 53 – 57

Three level initiator terminal blocks SRI / SRID 59 – 63

Motor terminal block SRMA 64

Disconnect terminal blocks SRT 65 – 69

Fuse terminal blocks SRSI 71 – 75

Test disconnect terminal blocks SRP 77 – 79

Leg Spring Principle FR / FRSL From p. 81

Feed-through terminal blocks FR 82 – 85

Earth terminal blocks FRSL 86 – 89

Tension Spring Principle ZR From p. 91

Feed-through terminal blocks ZR 92 – 99

Double level terminal blocks ZRD 100 – 102

Motor terminal block ZRMA 103

Direct mounting terminal blocks ZRM / ZRSLM 105 – 109

Earth terminal blocks ZRSL 111 – 119

Three level terminal blocks ZRID 121 – 123

Disconnect / Fuse disconnect terminal blocks ZTR / ZRSI 125 – 135

Initiator / Actuator terminal blocks ZRI 136 – 141

ATEX Terminal Blocks ...-EX From p. 143

ATEX terminal blocks with screw principle …-EX 144 – 156

ATEX terminal blocks with tension spring principle …-EX 157 – 171

Transformer Terminal Blocks TSRK 173 – 177

Accessories 179 – 210

Technical Informations 212 – 222

Index of purchase order number 223 – 225

Type Index 226 – 228

Address register 230 – 231CO

NT

EN

T

4

Explanations

at a mean level of 2,8%. This makes

the plastic material elastic and

fracture proof, even at temperatures

as low as -40°C. Polyamide 6.6 is self-

extinguishing and difficult to ignite

according to VDE and ASTM.

The resistance against micro-

organism, bacteria and termites is

very good. The good resistance

against ageing and insensitivity to

UV light means good tropical

resistance and open air properties.

The thermosetting moulding materials KRG applied

by PTR accomplish increased flame protection with a

burning behaviour according to UL V0(5V).

Color code

The classification suffixes in the Cat. No. signify:

.1 Polyamide 6.6 green

.2 Polyamide 6.6 beige

.3 Polyamide 6.6 orange

.4 Polyamide 6.6 black

.5 Polyamide 6.6 blue

.6 Thermoset plastic KRG

.7 Polyamide 6.6 white

.8 Polyamide 6.6 yellow

.9 Polyamide 6.6 red

.0 Other Materials

Screw connection

The screw connection refers to any connection in

which the conductor is stripped of its insulation and

clamped without any preparation.The advantage of the

screw connection is because it is suitable for all cross-

sections and types of conductors, which means the PTR

system is suitable for direct

connection of the bar

conductor end as well as

for stranded and flexible

conductors without special

preparations.

Materials

All materials and parts used for PTR products are

conform to industrial standards and are subject to a very

efficient quality control system.

Metals

All metal parts used for PTR products are electroplated

to the latest state of engineering. The surface protection is

conform to technical standards. In a two step process steel

parts are initially zincplated and then an additional thick

film passivated coating (Cr III) is deposited over the zinc

providing the best possible passivation. Parts made of

copper or brass are generally tin-plated. Besides its good

electrical properties tin plating provides excellent protection

against corrosion. Solder lugs respectively solder pins are

also plated with tin. In order to ensure good solderability

of the tin after long storage periods, there is also a layer

of nickel beneath the tin plating which prevents any

migration of zinc from brass parts.

Insulating materials

All insulating materials used by PTR are free of as-

bestos and contain no cadmium based colour pigments.

Furthermore no flame protection agents are used on a

halogen or phosphorous basis. Polyamide 6.6 the most

employed material is also used by PTR. This modern materi-

al is now indispensable for terminal blocks. It has achieved

today a dominating position and is approved by all appro-

val authorities such as CSA, UL PTB, SEV, VDE, DEMKO,

NEMKO etc. Polyamide has a semicrystalline molecular

structure, which means that it has very good electrical,

mechanical, chemical and other characteristics which are

guaranteed even at constant temperatures as high as

120°C and excludes ageing due to heat influences. The

short term peak temperature permitted lies at approx.

180°C, the melting point is around 250°C.

Polyamide 6.6 absorbs the moisture from its surroundings

5

If ferrules are used, these must be crimped to the conductor

each time prior to clamping by using suitable crimping tools

for guaranteeing an absolute strong contact force which

must be gas tight and vibration proof.

The clamping yoke system

PTR employs two diffe-

rent types of clamping yoke

systems which have been

proven millions of times,

world-wide. The design

which we use up to a

connection cross section of

10 mm2 creates a so called “elastic frame” due to the

structure combined with the bus bar, so that in

conjunction with the necessary torques a high contact

pressure and vibration resistance is generated.

Upwards from 16 mm2 connection cross section when

tightening the clamping screw the resultant force causes

the upper thread overlap to spring open, thus causing a

retarding effect on the screw and an excellent resistance

against vibration is achieved.

Both systems are the same in the sense that the clamp

presses the conductor against the bus bar, which is made

to copper or high grade brass. With the hardened

clamping yoke and clamping screw the necessary contact

fore and a gas tight, vibration protected connection is

produced between the conductor and current bar.

Leg Spring System

With its leg spring principle, PTR offers the highest

wiring comfort with maximum contact reliability! This

connection element combines the advantages of the PTR

tension spring system with the idea of making the

connecting of single wires possible without the use of

tools. Massive conductors or flexible conductors with

ferrules can be inserted directly into the terminal.

The contact with the busbar will automatically be

established with the insertion of the wire. The inserting

of flexible wires without ferrules or the decontact of the

wire can be carried out with the

help of a screwdriver.

Guidance of screwdriver

Since the clamping screws have

a recessed seat in the cylindrical

hole of the insulating body the

blade of the screw-driver is guided

straight to the screw head and a sliding-off from the

screw is prevented. This is specially

very important when using

electrically or pneumatically

operated screwdrivers.

Protected wire inlet

Through a funnelled wire inlet

– provided in the insulating body –

the conductor can automatically be inserted to the

clamping yoke. Therefore fine stranded or stranded wires

– even without being provided with ferrules – can be

inserted easily and safe without problems.

Tension Spring System

The PTR tension spring system functions similar to the

approved clamping yoke system. In this case, also a clear

separation between the mechanic and electric function is

retained. The tension spring made

of high-quality rust-resistant and

acid-proof steel pulls the wire

against the busbar. The tension

spring is a fast and universally

applicable connection element

which is distinguished as maintenance-free and vibration-

proof. The vibration-proof function is warranted through

the construction of the tension spring.

6

Z R I D 2.5 (N) (-T..)

Rated cross section

S = Screw

Z = Tension spring

F = Leg spring

FSR = Push-on DIN rail terminal Block

TSRK = Transformer terminal block

R = DIN rail terminal block

TR = Disconnect terminal block

PV = Terminal block with strapping plug option

D = Three level

D = Double level

DIS = Three level installations terminal block

I = Initiator terminal block

M = Direct mounting

MA = Motor terminal block

MB = Mounting block

NT = Neutral disconnect terminal block

PD = Feed-through test disconnect terminal

PL = Longitudinal test disconnect terminal

PQ = Cross-disconnect test terminal

SI = Fuse terminal block

SL = Earth terminal block

SLD = Double level earth terminal

SLN = Protective conductor with low construction

SLM = Direct mounting earth terminal

T = Disconnect terminal block

U = Low voltage

Low construction Special

mounting rail,

different from

combination foot

TS32 / TS35

Highest quality

of products for

customised

solutions

HOW TO ORDER

7

(-V) (-EX) BEIGE

DPE = terminal block without earthing function,

with feed through function instead

DR = double access possibility, one-sided

DRL = double access possibility, double-sided

E = fuse link for metric fuses

E-Z = fuse link for fuses in inch

F = flange

F/T = marked with colour, with partition walls

F/Q = marked with colour and transverse joint possible

G = screws for lower level inlying

H = disconnect lever

IS = with Allen screw

K = screw cap

L = phase connection

M = cutting knife

MT = with cutting knife

N = neutral conductor connection

NB = not bridgeable

NPN = same function as NPN transistor

NT = neutral conductor connection, separable

OT = without cutting knife / disconnect plug

PE = protective-conductor connection / earthing function

PNP = same function as PNP transistor

Q = possibility of cross-connection

RC = end clip

S = disconnect plug

SL = protective-conductor connection / earthing function

ST = with disconnect plug

STB = socket

T = division left / right part

V = electric connection

ZA = with casing pivot

ZS = with fuse-holder ZS

6x6 = for busbar 6 mm x 6 mm

10x3 = for busbar 10 mm x 3 mm

800 = special voltage group

DIO U-R/L = Diode in lower conductor bar

with electricity outlet right to left

DIO O/U = Diode with electricity outlet top to bottom

DIO U/O = Diode with electricity outlet bottom to top

EX = For explosionproof areas

LED = Light-emitting diode

LED O/U = LED with electricity outlet top to bottom

LED U/O = LED with electricity outlet bottom to top

8

PLEASE VISITOUR WEB SITE AT

www.ptr.eu

9

1

8

7

6

5

9

4

3

2

1

TS 15

TS 32/35

TS 32/35

CSA 22.2 No. 158 UL 1059

CSA 22.2 No. 158UL 1059

UL 1059CSA 22.2 No. 158

EN 61984

EN 50014 / EN 60079-0EN 50019 / EN 60079-7EX-RL 94 / 9 / EG

73 / 23 / EWG89 / 392 / EWG93 / 68 / EWG

Screw Principle SR

Our clients mostly apply the screw principle, which has proved

itself millionfold and is used worldwide.

Clamping yoke and screw are both produced from hardened

steel. This provides the clamping yoke unit with the necessary

contact power to press the mains-operated conductor against the

busbar and in that way to guarantee a gas-proof and vibration-

and shake-proof connection.

Terminal blocks with screw principle are available for a very

large cross section area of 0,08 mm2 to 240 mm2. Different kinds of

conductors, inflexible and flexible multi-wired and fine-wired

conductors – everything leads to a safe contact with this

technique!

Our largest product range of terminal blocks

and a diversified accessory range provide

the possibilities of realizing

application-specific solutions.

Terminal blocks with ATEX approval

Screw principle terminal blocks among other terminal

blocks are also available in a commoditised version for

explosionproof areas as “… -EX”!

Please refer to the chapter especially published for

this specific case of use from page 141.

1 Labelling position2 Conductor bar, copper, leadfree tinned3 Clamping yoke designed to resist vibration,

steel, tinned, chromated, thick film passivated4 Combination foot permits mounting onto TS 32

and TS 35 rails5 Terminal body, polyamide 6.66 Wide, tunnel-shaped cable entry, closed on four

sides, guides the conductor into the clamp,prevents wire fraying

7 Clamping screw, steel, tinned,chromated, thick film passivated

8 Screw driver guide9 Foot for mounting onto TS 15 rails

10

SR 4-T15SR 2.5-T15

26 x 5 x 29,5

SR 2.5-T15 BEIGE41035.2 • 100

SR 2.5-T15 BLUE41035.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 15 20

2,5 • 22-146 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

1

AP 2.5/15492427.2 • 50492427.5 • 50

TW 2.5/15492428.2 • 50492428.5 • 50

Q 2492422.0 • 20

Q 3492423.0 • 20

Q 4492424.0 • 10

Q 10 492425.0 • 10

From page 179

27 x 6 x 34,5

SR 4-T15 BEIGE41010.2 • 100 SR 4-T15 BLUE41010.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 40

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • -

0,2-49

1

AP 1.5-4492738.2 • 50492738.5 • 50

TW 1.5-4492071.2 • 50492071.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492422.0 • 20

Q 3492423.0 • 20

Q 4492424.0 • 10

Q 10 492425.0 • 10

From page 179

DIMENSION (L x B x H)with TS 15 mmwith TS 32 mmwith TS 35 x 7,5 mmDirect mounting

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU

RATINGSRated voltage VRated current ARated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94

CONNECTION DATASingle wire (solid) • Stranded (flexible) mm2

Flexible • Flexible (with ferrules acc. to DIN 46 228/1) mm2

Contact wire range mm2

Insulation stripping length mm

FEATURESNumber of cross connection channelsTest checking possibilities

ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PU

ACCESSORIESFurther accessories like labelling systems,covers, end brackets, etc. (page ➛)

DESIGNATION

SCREW PRINCIPLE

FEED-THROUGH TERMINALS SR

CONNECTION DIAGRAM

11

SRU 4SRU 2.5

45 x 5 x 43,5 45 x 5 x 39

SRU 2.5 BEIGE41030.2 • 100 SRU 2.5 BLUE41030.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 15 20

2,5 • 22-146 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

1

AP-SR492070.2 • 50492070.5 • 50

TW 2.5492426.2 • 50492426.5 • 50

Q 2492422.0 • 20

Q 3492423.0 • 20

Q 4492424.0 • 10

Q 10 492425.0 • 10

From page 179

45 x 6 x 48 45 x 6 x 43,5

SRU 4 BEIGE41015.2 • 100

SRU 4 BLUE41015.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 40

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • -

0,2-49

1

AP 1.5-4492738.2 • 50492738.5 • 50

TW 1.5-4492071.2 • 50492071.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492422.0 • 20

Q 3492423.0 • 20

Q 4492424.0 • 10

Q 10 492425.0 • 10

From page 179

12

DESIGNATION SR 2.5 NSR 2.5

48 x 5 x 51,548 x 5 x 47

SR 2.5 BEIGE41296.2 • 100

SR 2.5 BLUE41296.5 • 100

IEC UL CSA800 600 60024 20 20

2,5 • 22-128 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492568.0 • 50

Q 4492569.0 • 20

Q 10 492570.0 • 10

From page 179

62,5 x 5,1 x 47

SR 2.5 N BEIGE41574.2 • 100 SR 2.5 N BLUE41574.5 • 100

IEC UL CSA800 600 60024 20 20

2,5 • 20-148 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

21

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10

From page 179

DIMENSION (L x B x H)with TS 32 mmwith TS 35 x 7,5 mm

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM

13

48 x 6 x 51,5 48 x 6 x 47

SR 4 BEIGE41001.2 • 100

SR 4 BLUE41001.5 • 100SR 4-NB BEIGE41499.2 • 100SR 4-NB BLUE41499.5 • 100

IEC UL CSA800 600 60032 40 40

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.0 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

From page 179

48 x 8 x 51,548 x 8 x 47

SR 10 BEIGE41005.2 • 100

SR 10 BLUE41005.5 • 100SR 10-NB BEIGE41118.2 • 100SR 10-NB BLUE41118.5 • 100

IEC UL CSA800 600 60057 65 55

10 • 22-86 • 3

A5 • V2

0,2-10 • 0,2-100,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492060.0 • 50

QI 2492750.2 • 50

Q 3492061.0 • 50

QI 3492751.2 • 50

Q 4492062.0 • 20

QI 4492752.2 • 20

Q 10492063.0 • 10

QI 10492753.2 • 10

From page 179

SR 4 SR 10

14

DESIGNATION SR 16 NSR 16

50 x 12 x 6350 x 12 x 58,5

SR 16 BEIGE41050.2 • 50SR 16 BLUE

41050.5 • 50SR 16-IS BEIGE41492.2 • 50SR 16-IS BLUE41495.5 • 50

SR 16-ZA BEIGE41162.2 • 50

SR 16-ZA BLUE41162.5 • 50

SR 16-ZA-IS BEIGE41493.2 • 50

SR 16-ZA-IS BLUE41493.5 • 50

IEC UL CSA800 600 60076 65 85

16 • 10-68 • 3

B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

1

AP 16492104.2 • 50492104.5 • 50

TW 16492105.2 • 50492105.5 • 50

Q 2492112.0 • 20

Q 3492113.0 • 20

Q 4492114.0 • 10

Q 10 492115.0 • 10

From page 179

54 x 12 x 47

SR 16 N BEIGE41511.2 • 50SR 16 N BLUE41511.5 • 50

SR 16 N-ZA BEIGE41513.2 • 50

SR 16 N-ZA BLUE41513.5 • 50

IEC UL CSA800 600 60076 65 85

16 • 10-68 • 3

B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

1

Q 2492257.0 • 20

Q 3492258.0 • 20

Q 4492265.0 • 10

Q 10 492266.0 • 10

From page 179


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector QI/ZQICat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM

15

58 x 16 x 7658 x 16 x 71,5

SR 35 BEIGE41052.2 • 20SR 35 BLUE

41052.5 • 20SR 35-IS BEIGE41494.2 • 20SR 35-IS BLUE41494.5 • 20

SR 35-ZA BEIGE41163.2 • 20

SR 35-ZA BLUE41163.5 • 20

SR 35-ZA-IS BEIGE41495.2 • 20

SR 35-ZA-IS BLUE41495.5 • 20

IEC UL CSA800 600 600125 110 115

35 • 12-28 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

1

AP 35492116.2 • 20492116.5 • 20

TW 35492117.2 • 20492117.5 • 20

Q 2492164.0 • 20

Q 3492165.0 • 20

Q 4492166.0 • 10

Q 10 492167.0 • 10

From page 179

58 x 16 x 52

SR 35 N BEIGE41512.2 • 20SR 35 N BLUE41512.5 • 20

SR 35 N-ZA BEIGE41514.2 • 20

SR 35 N-ZA BLUE41514.5 • 20

IEC UL CSA800 600 600125 110 115

35 • 12-28 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

1

Q 2492164.0 • 20

Q 3492165.0 • 20

Q 4492166.0 • 10

Q 10 492167.0 • 10

From page 179

SR 35 SR 35 N

16

DESIGNATION SR 95SR 50

78 x 20 x 82 79 x 20 x 76,5

SR 50 BEIGE41120.2 • 10 SR 50 BLUE

41120.5 • 10

IEC UL CSA1000 600 600150 150 150

50 • 1/0-68 • 3

B10 • V2

10-16 • 16-5016-50 • 16-50

10-5027

AQI 2/50492763.2 • 5

AQI 3/50492764.2 • 5

AD 1/50492810.0 • 20

EP 50492274.0 • 10

MAG 50491121.2 • 10

From page 179

84 x 25 x 94 84 x 25 x 88,5

SR 95 BEIGE41122.2 • 10SR 95 BLUE

41122.5 • 10

IEC UL CSA1000 600 600232 230 230

95 • 4/0-28 • 3

B12 • V2

- • 35-9550-95 • 50-95

35-9530

AQI 2/95492765.2 • 5

AQI 3/95492766.2 • 5

AD 1/95492804.0 • 20

EP 95492275.0 • 10

MAG 95491123.2 • 10

From page 179









ACCESSORIESOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUCover ADCat. no. • PUInlay profile EPCat. no. • PUPick off terminal MAGCat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM

17

SR 150

93 x 31 x 118,5 93 x 31 x 112,8

SR 150 BEIGE41124.2 • 5 SR 150 BLUE41124.5 • 5

IEC UL CSA1000 600 600309 275 275

150 • 300-28 • 3

B14 • V2

- • 25-15050-150 • 50-150

25-15038

AQI 2/150492767.2 • 5

AQI 3/150492768.2 • 5

AD 1/150492806.0 • 20

EP 50492277.0 • 10MAG 150/240491125.2 • 10

From page 179

SR 240

93 x 36 x 132 93 x 36 x 126,3

SR 240 BEIGE41126.2/5

SR 240 BLUE41126.5/5

IEC UL CSA1000 600 600380 370 370

240 • 500-2/08 • 3

B16 • V2

- • 50-24070-240 • 70-240

50-24038

AQI 2/240492769.2 • 5

AQI 3/240492770.2 • 5

AD 1/240492808.0 • 20

EP 240492360.0 • 10MAG 150/240491125.2 • 10

From page 179

18

DESIGNATION SRD 2.5-VSRD 2.5

60,2 x 5 x 65,5 60,2 x 5 x 61

SRD 2.5 BEIGE41206.2 • 100SRD 2.5 BLUE41206.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 20 20

2,5 • 22-146 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

21

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492568.0 • 50

Q 4492569.0 • 20

Q 10492570.0 • 10

From page 179

60,2 x 5 x 65,5 60,2 x 5 x 61

SRD 2.5-V BEIGE41209.2 • 100SRD 2.5-V BLUE41209.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 20 20

2,5 • 22-146 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

11

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492568.0 • 50

Q 4492569.0 • 20

Q 10492570.0 • 10

From page 179









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PU


CONNECTION DIAGRAM

SCREW PRINCIPLE


19

SRD 4

60,2 x 6 x 65,5 60,2 x 6 x 61

SRD 4 BEIGE41020.2 • 100

SRD 4 BLUE41020.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

21

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

From page 179

SRD 4-T35

60,2 x 6 x 56

SRD 4-T35 BEIGE41128.2 • 100

SRD 4-T35 BLUE41128.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

21

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

From page 179

SRD 4-V

60,2 x 6 x 65,5 60,2 x 6 x 61

SRD 4-V BEIGE41027.2 • 100 SRD 4-V BLUE41027.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

11

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

From page 179

20


From page 179 From page 179

60,2 x 6 x 56

SRD 4-V-T35 BEIGE41581.2 • 100

SRD 4-V-T35 BLUE41581.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

11

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

58,5 x 6 x 60

SRD 4-G BEIGE42584.2 • 100SRD 4-G BLUE42584.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

1

APG 4492586.2 • 20492586.5 • 20

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blauInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PU

DESIGNATION SRD 4-GSRD 4-V-T35

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM

21


SR 4-DR

57,5 x 6 x 51,5 57,5 x 6 x 47

SR 4-DR BEIGE41210.2 • 100 SR 4-DR BLUE41210.5 • 100

IEC UL CSA500 600 0024 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

12

11

AP 2.5/R492574.2 • 50492574.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.2 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

SR 4-DRL

67 x 6 x 51,5 67 x 6 x 47

SR 4-DRL BEIGE41211.2 • 100 SR 4-DRL BLUE41211.5 • 100

IEC UL CSA500 600 60024 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-2,5 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-2,59

11

AP 2.5/RL492575.2 • 50492575.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.2 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

From page 179

60,2 x 7,5 x 65,5 60,2 x 7,5 x 61

SRD 4-800 BEIGE41025.2 • 80

IEC UL CSA800 600 30032 30 30

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

AP 4-800 V BEIGE492159.2 • 20

SRD 4-800

22

DESIGNATION SRD 4-DIO O/USRD 4-DIO U-R/L

60,2 x 6 x 65,560,2 x 6 x 61

SRD 4-DIO U-R/L BEIGE42319.2 • 100

400 V AC 10

10001

1 N 4007

4 • 22-12A4 • V0

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

2

AP 4492101.2 • 20

TRS 3492566.2 • 100

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

60,2 x 6 x 65,560,2 x 6 x 61

SRD 4-DIO O/U BEIGE41046.2 • 100

SRD 4-DIO O/U BLUE41046.5 • 100

400 V AC 10

10001

1 N 4007

4 • 22-12A4 • V0

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

2

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10



RATINGSRated voltage VRated current ADiode off-state voltage VDiode current ADiode typeResistanceTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blUEInsulation plate TRSCat. no. • PUConnector socket STBCat. no. • PUTest jack connector PSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM



23

From page 179

SRD 4-DIO U/O

60,2 x 6 x 65,560,2 x 6 x 61

SRD 4-DIO U/O BEIGE41047.2 • 100

SRD 4-DIO U/O BLUE41047.5 • 100

400 V AC10

10001

1 N 4007

4 • 22-12A4 • V0

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

2

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

24


www.ptr.eu

25

8

8

4

2

3

1

1

6

5

7

Feed-through Terminals Green/Yellow

Feed-through Terminals Green/Yellow SR..-DPE

These terminal blocks are intended for proble-

matic local conditions where an earthing conductor

can be fed through at a specific point, but ought not

be earthed.

For a clear identification of an earthing

conductor that is connected, the terminal blocks of

this series have the same appearance as the protec-

tive-conductor terminals SRSL, but they are not in

contact with the DIN rail and they do not have an

earthing function. The connection to the conductor

bar and therefore the actual earthing takes place in

a different place by the means of the protective-

conductor terminals SRSL.

1 Labelling position2 Conductor bar, copper, leadfree tinned3 Clamping yoke designed to resist vibration,

steel, tinned, chromated, thick film passivated4 Combination foot permits mounting onto

TS 32 and TS 35 rails5 Green-yellow coloured terminal body,

polyamide 6.66 Wide, tunnel-shaped cable entry, closed on

four sides, guides the conductor into theclamp, prevents wire fraging

7 Clamping screw, steel, tinned, chromated,thick film passivated

8 Screw driver guide

26

SR 4-DPE

48 x 6 x 51,5 48 x 6 x 47

SR 4-DPE GREEN/YELLOW41563.2 • 100

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

12

1

AP 2.5-10492001.8 • 50492001.1 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.0 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

From page 179

DESIGNATION SR 2.5-DPE

48 x 5 x 51,5 48 x 5 x 47

SR 2.5-DPE GREEN/YELLOW41562.2 • 100

2,5 • 22-128 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

7

1

AP 2.5-10492001.8 • 50492001.1 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492568.0 • 50

Q 4492569.0 • 20

Q 10 492570.0 • 10


TYPEType • Colour Cat. no. • PU

RATINGSRated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94





FEATURESNumber of cross connection channels

ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU yellowCat. no. • PU greenHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM


From page 179

FEED-THROUGH TERMINALSGREEN/YELLOW SR..-DPE

27

SR 10-DPE

48 x 8 x 51,5 48 x 8 x 47


10 • 22-86 • 3

A5 • V2

0,2-10 • 0,2-100,2-10 • 0,2-10

12

1

AP 2.5-10492001.8 • 50492001.1 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492060.0 • 50

QI 2492750.2 • 50

Q 3492061.0 • 50

QI 3492751.2 • 50

Q 4492062.0 • 20

QI 4492752.2 • 20

Q 10492063.0 • 10

QI 10492753.2 • 10

SR 16 N-DPE

54 x 11,9 x 47

SR 16 N-DPE GREEN/YELLOW41565.2 • 50

16 • 10-68 • 3

B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

15

1

Q 2492257.0 • 20

Q 3492258.0 • 20

Q 4492265.0 • 10

Q 10 492266.0 • 10


28

DESIGNATION SR 50-DPESR 35 N-DPE

58 x 16 x 52

SR 35 N-DPE GREEN/YELLOW41566.2 • 20

35 • 12-28 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-502,5-35 • 2,5-35

20

1

Q 2492164.0 • 20

Q 3492165.0 • 20

Q 4492166.0 • 10

Q 10 492167.0 • 10

78 x 20 x 82 79 x 20 x 76,5


50 • 1/0-68 • 3

B10 • V2

10-16 • 16-5016-50 • 16-50

27

1

AQI 2/50492763.2 • 5

AQI 3/50492764.2 • 5

AD 1/50492810.0 • 20

EP 50492274.0 • 10


TYPEType • ColourCat. no. • PU

RATINGSRated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94





FEATURESNumber of cross connection channels

ACCESSORIESCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUCross connector Q • Insulated cross connector Q Cat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUCover ADCat. no. • PUInlay profile EPCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM



FEED-THROUGH TERMINALSGREEN/YELLOW SR..-DPE

29

SR 95-DPE

84 x 25 x 94 84 x 25 x 88,5


95 • 4/0-28 • 3

B12 • V2

- • 35-9550-95 • 50-95

30

1

AQI 2/95492765.2 • 5

AQI 3/95492766.2 • 5

AD 1/95492804.0 • 20

EP 95492275.0 • 10

SR 150-DPE

93 x 31 x 118,5 93 x 31 x 112,8


150 • 300-28 • 3

B14 • V2

- • 25-15035-150 • 35-150

38

1

AQI 2/150492767.2 • 5

AQI 3/150492768.2 • 5

AD 1/150492806.0 • 20

EP 150492277.0 • 10

SR 240-DPE

93 x 36 x 132 93 x 36 x 126,3


240 • 500-2/08 • 3

B16 • V2

- • 50-24070-240 • 70-240

38

1

AQI 2/240492769.2 • 5

AQI 3/240492770.2 • 5

AD 1/240492808.0 • 20

EP 240492360.0 • 10

From page 179 From page 179 From page 179

30

DESIGNATION FSR 2.5

48 x 6 x 52 48 x 6 x 47

FSR 2.5 BEIGE41014.2 • 100

IEC UL CSA500 - -15 - -

2,5 • -6 • 3- • V2

6

11

AP 2.5-10492001.2 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50

TRS 1492003.2 • 100

STB 14/2.3492006.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

IH 2.8492435.0 • 200

IH 6.3492429.0 • 200

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.0 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

DIMENSION (L x B x H)with TS 15with TS 32with TS 35 x 7,5 mm








ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeHolding plate TWCat. no. • PU beigeInsulation plate TRSCat. no. • PUConnector socket STBCat. no. • PUTest jack connector PSCat. no. • PUInsulating sleeve IHCat. no. • PUInsulating sleeve IHCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PU

PUSH-ON CONNECTION PRINCIPLE

PUSH-ON CONNECTIONTERMINAL BLOCK FSR

CONNECTION DIAGRAM


From page 179

31

Direct Mounting Terminal Blocks SRMB

The direct mounting terminal blocks SRMB are

cost-efficient connection systems which can be

combined modularly through fixed spigots to the

desired pole numbers. An end holder EH each is

latched in both ends of the terminal block. The

terminal block consists of a 3,5mm feed through

drilling which fits a clamping bolt.

The terminal blocks SRMB 2.5, SRMB 4 and

SRMB 10 provide a contact safety according to VGB 4

over the body. The clamping yoke system assures a

safe mechanical and electric contact.

Direct Mounting Terminal Blocks

32

DESIGNATION SRMB 2.5SRM 4

27 x 6 x 27,5

SRM 4 BEIGE41018.2 • 100 (5 x 20)

SRM 4 BLUE41018.5 • 100 (5 x 20)

IEC UL CSA500 300 30032 20 20

4 • 22-124 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

9

1

EH 1492135.2 • 50492135.5 • 50

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.0 • 10

From page 179

22 x 5 x 23

SRMB 2.5 BEIGE41320.2 • 100SRMB 2.5 BLUE41320.5 • 100

IEC UL CSA400 300 30024 20 20

2,5 • 22-126 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

7

EH 2492136.2 • 50492136.5 • 50

EH 15 SRMB492945.2 • 50492945.5 • 50

EH 2-ZA492147.2 • 50492147.5 • 50

AQI 2/5/11492032.0 • 50

AQI 3/5/11492033.0 • 50

AQI 4/5/11492044.0 • 50

AQI 10/5/11492045.0 • 10

From page 179

DIMENSION (L x B x H)Direct mounting mm








ACCESSORIESEnd holder EH • Direct mountingCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueEnd holder EH • Rail mountingCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueEnd holder EH • PinCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCross connector Q 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector AQI 2 poles Cat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector AQI 3 poles Cat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector AQI 4 poles Cat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector AQI 10 poles Cat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE

DIRECT MOUNTING TERMINALS SRMB

CONNECTION DIAGRAM

33

Without labellingType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm DistanceSRMB 2.5/2 41321.2 50 24,5 17,4SRMB 2.5/3 41322.2 50 29,6 22,5SRMB 2.5/4 41323.2 50 34,6 27,5SRMB 2.5/5 41324.2 50 39,8 32,7SRMB 2.5/6 41325.2 50 44,9 37,8SRMB 2.5/8 41326.2 20 55,1 48,0SRMB 2.5/10 41327.2 20 65,3 58,2SRMB 2.5/12 41328.2 20 75,4 68,3SRMB 2.5/13 41329.2 20 80,6 73,5SRMB 2.5/14 41330.2 20 85,7 78,6SRMB 2.5/15 41331.2 20 90,9 83,8SRMB 2.5/16 41332.2 20 95,8 88,7SRMB 2.5/18 41333.2 20 106,2 99,1SRMB 2.5/20 41334.2 10 116,2 108,1SRMB 2.5/24 41335.2 10 136,7 129,6

With labelling on one sideType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm DistanceSRMB 2.5/2 41336.2 50 24,5 17,4SRMB 2.5/3 41337.2 50 29,6 22,5 SRMB 2.5/4 41338.2 50 34,6 27,5 SRMB 2.5/5 41339.2 50 39,8 32,7 SRMB 2.5/6 41340.2 50 44,9 37,8 SRMB 2.5/8 41341.2 20 55,1 48,0 SRMB 2.5/10 41342.2 20 65,3 58,2 SRMB 2.5/12 41343.2 20 75,4 68,3 SRMB 2.5/13 41344.2 20 80,6 73,5 SRMB 2.5/14 41345.2 20 85,7 78,6 SRMB 2.5/15 41346.2 20 90,9 83,8 SRMB 2.5/16 41347.2 20 95,8 88,7 SRMB 2.5/18 41348.2 20 106,2 99,1 SRMB 2.5/20 41349.2 10 116,2 108,1 SRMB 2.5/24 41350.2 10 136,7 129,6

With labelling on both sidesType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm DistanceSRMB 2.5/2 41351.2 50 24,5 17,4SRMB 2.5/3 41352.2 50 29,6 22,5SRMB 2.5/4 41353.2 50 34,6 27,5SRMB 2.5/5 41354.2 50 39,8 32,7SRMB 2.5/6 41355.2 50 44,9 37,8SRMB 2.5/8 41356.2 20 55,1 48,0SRMB 2.5/10 41357.2 20 65,3 58,2SRMB 2.5/12 41358.2 20 75,4 68,3SRMB 2.5/13 41359.2 20 80,6 73,5SRMB 2.5/14 41360.2 20 85,7 78,6SRMB 2.5/15 41361.2 20 90,9 83,8SRMB 2.5/16 41362.2 20 95,8 88,7SRMB 2.5/18 41363.2 20 106,2 99,1SRMB 2.5/20 41364.2 10 116,2 108,1SRMB 2.5/24 41365.2 10 136,7 129,6

Without labellingType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm DistanceSRMB 4/2 42170.2 50 26,5 19,4SRMB 4/3 42171.2 50 32,6 25,5 SRMB 4/4 42172.2 50 38,6 31,5 SRMB 4/5 42173.2 50 44,8 37,7 SRMB 4/6 42174.2 50 50,9 43,8 SRMB 4/8 42175.2 20 63,1 56,0 SRMB 4/10 42176.2 20 75,3 68,2 SRMB 4/12 42177.2 20 87,4 80,3 SRMB 4/13 42137.2 20 93,6 86,5 SRMB 4/14 41036.2 20 99,7 92,6 SRMB 4/15 42178.2 20 105,9 98,8 SRMB 4/16 41037.2 20 111,8 104,7 SRMB 4/18 41038.2 20 124,2 117,1 SRMB 4/20 42179.2 10 136,2 129,1 SRMB 4/24 41039.2 10 160,7 153,6

With labelling on one sideType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm distanceSRMB 4/2 42308.2 50 26,5 19,4 SRMB 4/3 42309.2 50 32,6 25,5 SRMB 4/4 42330.2 50 38,6 31,5 SRMB 4/5 42331.2 50 44,8 37,7 SRMB 4/6 42332.2 50 50,9 43,8 SRMB 4/8 42333.2 20 63,1 56,0 SRMB 4/10 42334.2 20 75,3 68,2 SRMB 4/12 42335.2 20 87,4 80,3 SRMB 4/13 42336.2 20 93,6 86,5 SRMB 4/14 42337.2 20 99,7 92,6 SRMB 4/15 42338.2 20 105,9 98,8 SRMB 4/16 42339.2 20 111,8 104,7 SRMB 4/18 42340.2 20 124,2 117,1 SRMB 4/20 42341.2 10 136,2 129,1 SRMB 4/24 42342.2 10 160,7 153,6

With labelling on both sidesType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm distanceSRMB 4/2 42343.2 50 26,5 19,4 SRMB 4/3 42344.2 50 32,6 25,5 SRMB 4/4 42345.2 50 38,6 31,5 SRMB 4/5 42346.2 50 44,8 37,7 SRMB 4/6 42347.2 50 50,9 43,8 SRMB 4/8 42348.2 20 63,1 56,0 SRMB 4/10 42349.2 20 75,3 68,2 SRMB 4/12 42350.2 20 87,4 80,3 SRMB 4/13 42351.2 20 93,6 86,5 SRMB 4/14 42352.2 20 99,7 92,6 SRMB 4/15 42353.2 20 105,9 98,8 SRMB 4/16 42354.2 20 111,8 104,7 SRMB 4/18 42355.2 20 124,2 117,1SRMB 4/20 42356.2 10 136,2 129,1SRMB 4/24 42357.2 10 160,7 153,6

SRMB 2.5/.. SRMB 4

22 x 6 x 23

SRMB 4 BEIGE42158.2 • 100SRMB 4 BLUE42158.5 • 100

IEC UL CSA400 300 30032 30 25

4 • 22-126 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

1

EH 2492136.2 • 50492136.5 • 50

EH 15 SRMB492945.2 • 50492945.5 • 50

EH 2-ZA492147.2 • 50492147.5 • 50

AQI 2/6/11492125.0 • 50

AQI 3/6/11492126.0 • 50

AQ 4/6/11492140.0 • 50

AQI 10/6/11492141.0 • 10

From page 179

SRMB 4/..

34

DESIGNATION SRMB 10/..SRMB 10

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • 10-pole blockCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd holder EH • Direct mountingCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueEnd holder EH • Rail mountingCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blauInsulated cross connector AQI 2 poles Cat. no. • PUInsulated cross connector AQI 3 poles Cat. no. • PUInsulated cross connector AQI 4 poles Cat. no. • PUInsulated cross connector QI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQICat. no. • PUInsulated cross connector QI 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQICat. no. • PUInsulated cross connector QI 4 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQICat. no. • PUInsulated cross connector QI 10 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQICat. no. • PUSingle cover ADCat. no. • PU


DIRECT MOUNTING TERMINALS SRMB

30 x 8 x 31

SRMB 10 BEIGE41497.2 • 100SRMB 10 BLUE41497.5 • 100

IEC UL CSA400 300 30057 57 57

10 • 22-86 • 3

A3 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

10

EH 3492939.2 • 20492939.5 • 20

EH 35 SRMB492946.2 • 50492946.5 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

From page 179

Without labellingType Cat. no. PU Length HoleColour beige mm DistanceSRMB 10/2 41500.2 50 32,2 24,2SRMB 10/3 41501.2 20 40,3 32,3 SRMB 10/4 41502.2 20 48,4 40,4 SRMB 10/5 41503.2 20 56,5 48,5 SRMB 10/6 41504.2 20 64,6 56,6 SRMB 10/7 41505.2 20 72,7 64,7 SRMB 10/8 41506.2 10 80,8 72,8 SRMB 10/9 41507.2 10 88,9 80,9 SRMB 10/1041508.2 10 97,0 89,0 SRMB 10/1141509.2 10 105,1 97,1 SRMB 10/1241510.2 10 113,2 105,2

35

SR 4-D

48 x 6 x 36,5

SR 4-D BEIGE41388.2 • 100SR 4-D BLUE

41388.5 • 100SR 4-D/10 BEIGE

41385.2 • 10

IEC UL CSA700 - 70032 - 34

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

11

EH 4492180.2 • 50492180.5 • 50

QI 2492740.2 • 50

AQI 2/6/17492064.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

QI 4492742.2 • 20

AQI 4/6/17492066.0 • 50

QI 10492743.2 • 10

AQI 10/6/17492143.0 • 10

AD 1/6 B492953.0 • 50

From page 179

36

Pluggable Connection System AKZS 950

Pluggable Connection System AKZS 950

The pluggable connection system AKZS 950 has been

developed to meet the ever increasing demands with

regard to modularity and flexibility in control cabinet

systems and plant engineering.

It enables simple connection of separately wired

switchboards to form one overall installation.

The wiring that connects the two

switch panels in the one board is

routed to the AKZS 950 basic element which is designed

for mounting on the 32/35 mm DIN rail and in the other

board the corresponding lines are routed to the AKZ 950

mating component.

After installing the control cabinets, the two switch-

boards can be easily connected in this way.

37

5,08

(P-1)x5,08+6,6

35,5

43

42,5

6,5

20,6

6

14,7

11,4

3.5

18

(5,08)(2,54)

17,3

9

Px5,0 (5,08)

15

2,7

3,1

2,652,5

(P-1)x5(5,08)

AKZS 950/..G - 5,08 - GREEN

2-24 poles, Spacing 5,08 mm

insert required no. of poles ..

mountable in combination with TS 15 and TS 35

AKZ 950/.. - 5,08 - GREEN

2-24 poles, Spacing 5,08 mm

insert required no. of poles ..

AKZ 950

Rated Voltage 300 V 250 V

Rated Current 15 A 12 A (T60)

Overvoltage Category III

Wire Size AWG 22-12 2,5 mm2

Rating Impulse Voltage/Dirt Level 4 kV/3

Rated Torque / Screw Size 0,5 Nm/M3

Max. Rated Cross Section

Single Wire (solid) 2,5 mm2

Stranded Wire (flexible) 2,5 mm2

Stranded wire with Ferrules 2,5 mm2

Dimensions

Spacing 5,08 mm

Stripped Length 6,0 mm

Materials

Insulating Material PA

Flammability Class UL94 V-0

Temperature Range -30°C/+105°C

Terminal Block CuZn

Contact CuSn

Colour

green RAL 6018

Ratings:

P = No. of poles

Rated Voltage 300 V 250 V

Rated Current 15 A 12 A (T60)

Overvoltage Category III

Wire Size AWG 28-12 2,5 mm2

Rating Impulse Voltage / Dirt Level 4 kV / 3

Rated Torque / Screw Size 0,5 Nm/M3

Max. Rated Cross Section

Single Wire (solid) 2,5 mm2

Stranded Wire (flexible) 2,5 mm2

Stranded Wire with Ferrules 2,5 mm2

Dimensions

Spacing 5,08 mm

Stripped Length 6,0 mm

DIN rail TS15 DIN EN 60715TS35 DIN EN 60715

Materials

Insulating Material PA

Flammability Class UL94 V-0

Temperature Range -30°C/+105°C

Terminal Block CuZn

Wire Guard Cu

Colour

green RAL 6018

Ratings:

P = No. of poles

AKZS 950/..G

38


www.ptr.eu

39

6

4

5

1

3

1

7

6

4

1

3

1

1

3

2

4

6

1

Earth Terminal Blocks SRSL

The strict VDE requirement imposed on ground

connections, such as low contact resistance, corrosion-

free connection points, secured screws, green-yellow

colour coding and clear circuit identification – are

fully oberserved by the PTR earth terminal blocks.

Mounted on the same DIN rail with other types

of terminals, they are easily distinguished by their

green-yellow colour code. For special emphasis the

earth terminal blocks consist of an enclosed green-

yellow half shell insulated body made of Polyamide

6.6. Incoming and outgoing earthed conductors

have a separate connection point.

The structural design of the earth terminal

blocks is based on the fact that the mounting rail is

used not only mechanically, but

also electrically, i.e. as a ground

(PE) busbar. Therefore it is

possible to position the earth

terminal blocks directly next to

the phase conductor terminals.

Earth terminal blocks offer the

same space savings and design

features as the other PTR

terminal blocks and the general

terminal marking system can be

used.

1 Labelling position2 Clamp assembly for TS 32, steel, zinc-plated

chromated, thick film passivated3 Green/yellow PA 6.6, housing consisting of 2

half shells4 Clamp bow, made of leadfree tin-plated

copper5 Clamp assembly for TS 35, steel, zinc-plated,

chromated6 Proven PTR screw clamp design7 Clamp assembly for TS 15, steel, zinc-plated,

chromated

Earth Terminal Blocks

40

DESIGNATION SRSLN 2.5-T32SRSL 4-T15

32 x 7 x 34

SRSL 4-T15 GREEN/YELLOW41064.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 22-108 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • -

0,2-49

From page 179

40 x 6 x 43,7

SRSLN 2.5-T32 GREEN/YELLOW41057.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-128 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410

From page 179

DIMENSION (L x B x H)with TS 15 mmwith TS 32 mmwith TS 35 x 7,5 mm








ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU green


SCREW PRINCIPLE

EARTH TERMINALS SRSL

CONNECTION DIAGRAM

41

SRSLN 2.5-T35

52 x 6 x 38,9

SRSLN 2.5-T35 GREEN/YELLOW41058.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-128 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410

From page 179

SRSL 2.5-T35-DR

62 x 6 x 47

SRSL 2.5-T35-DR GREEN/YELLOW41060.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-126 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

AP 2.5 R492574.1 • 20

From page 179

SRSL 2.5-T35-DRL

67 x 6 x 47

SRSL 2.5-T35-DRL GREEN/YELLOW41062.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-126 • 3

A3 • V2

0,2-2,5 • -0,2-2,5 • 0,2-2,5

0,2-2,59

AP 2.5 RL492575.1 • 20

From page 179

42

DESIGNATION SRSL 2.5-T35SRSL 2.5-T32

48 x 6 x 51,7

SRSL 2.5-T32 GREEN/YELLOW41055.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-1212 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410

From page 179

52 x 6 x 47

SRSL 2.5-T35 GREEN/YELLOW41056.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 22-1212 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410

From page 179









ACCESSORIES


SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM

43

SRSL 4-T32

56 x 8 x 51,5


IEC UL CSA

4 • 22-108 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

From page 179

SRSL 4-T35

56 x 8 x 47


IEC UL CSA

4 • 22-108 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

From page 179

SRSL 10-T32

56 x 10 x 51,5


IEC UL CSA

10 • 20-68 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • -

0,2-1012

From page 179

44

DESIGNATION SRSL 16-T32SRSL 10-T35

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM









ACCESSORIES


56 x 10 x 47


IEC UL CSA

10 • 20-68 • 3

A5 • V2

0,2-10 • 0,2-100,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

From page 179

50 x 12 x 63


IEC UL CSA

16 • 10-412 • 3

B7 • V2

0,2-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

From page 179

45

SRSL 16-T35 SRSL 16 N-T35

50 x 12 x 58,5


IEC UL CSA

16 • 10-412 • 3

B7 • V2

0,2-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

From page 179

50 x 12 x 53

SRSL 16 N-T35 GREEN/YELLOW41533.2 • 50

IEC UL CSA

16 • 10-412 • 3

B7 • V2

0,2-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

From page 179

46

DESIGNATION SRSL 35-T35SRSL 35-T32

58 x 16 x 76


IEC UL CSA

35 • 12-212 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

From page 179

58 x 16 x 71,5


IEC UL CSA

35 • 12-212 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

From page 179

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM









ACCESSORIES


47

SRSL 35 N-T35

58 x 16 x 63

SRSL 35 N-T35 GREEN/YELLOW41534.2 • 20

IEC UL CSA

35 • 12-212 • 3

B9 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

From page 179

48


www.ptr.eu

49

Busbar Ssch

Retaining plate HP

Neutral (N) Disconnect Terminal Blocks SRNT

According to VDE standards – for example VDE 0108 –

it is required that all current circuits with

conductors which run outside of the

switching and distribution equipment and

which have a conductor cross section up to

10 mm2 must permit an insulation measure-

ment of all conductors to earth without

disconnecting the neutral conductor.

Therefore PTR disconnect terminals are

fully designed for this special application.

The 10 x 3 mm or the 6 x 6 mm busbar is

directed outside of the terminals and is hold

in safe position by the support brackets.

The disconnection and connection is

done through a disconnect slide, which contacts the

busbar on both sides. The disconnect slide permits

testing in any operating position. Each terminal can

be individually removed. The feeding is done for

example through clamping yoke ZB 16 or ZB 35.

Neutral Disconnect Terminals

50

DESIGNATION SRNT 4-6x6SRNT 4-10x3

6 x 51,5 48 x 6 x 47

SRNT 4-6x6 BLUE41216.5 • 100

IEC UL CSA400 300 30032 35 35

4 • 22-104 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

12

HP 2.5-10 6x6 BLUE492577.5 • 20

PS 2.3492007.0 • 50Ssch 6 x 6 CU

492131.0 • 1 mSsch 6 x 6 MS

492132.0 • 1 m

From page 179

SCREW PRINCIPLE

NEUTRAL DISCONNECT TERMINALS SRNT

CONNECTION DIAGRAM









ACCESSORIESType • Holding plate HPCat. no. • PUTest jack connector PSCat. no. • PUType • Busbar Ssch CUCat. no. • PUType • Busbar Ssch MSCat. no. • PU


48 x 6 x 51,5 48 x 6 x 47

SRNT 4-10x3 BLUE41214.5 • 100

IEC UL CSA400 300 30032 35 35

4 • 22-104 • 3

A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

12

HP 2.5-10 10x3 BLUE492576.5 • 20

PS 2.3492007.0 • 50Ssch 10 x 3 CU

492129.0 • 1 mSsch 10 x 3 MS

492128.0 • 1 m

From page 179

51

SRNT 10-10x3

48 x 6 x 51,5 48 x 6 x 47

SRNT 10-10x3 BLUE41215.5 • 50

IEC UL CSA400 300 30057 35 35

10 • 22-104 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

HP 2.5-10 10x3 BLUE492576.5 • 20

PS 2.3492007.0 • 50Ssch 10 x 3 CU

492129.0 • 1 mSsch 10 x 3 MS

492128.0 • 1 m

From page 179

SRNT 10-6x6

48 x 6 x 51,5 48 x 6 x 47

SRNT 10-6x6 BLUE41217.5 • 50

IEC UL CSA400 300 30057 35 35

10 • 22-104 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

HP 2.5-10 6x6 BLUE492577.5 • 20

PS 2.3492007.0 • 50Ssch 6 x 6 CU

492131.0 • 1 mSsch 6 x 6 MS

492132.0 • 1 m

From page 179

52


www.ptr.eu

53

SRDIS-Block

SRDIS

Three Level Installation Terminal Blocks SRDIS

According to VDE 0100 (EC 364) resp. VDE 0108 it is specified

that the relationship of current circuits must be clearly visible

and with each current circuit an insulation check must be

possible without disconnecting the neutral (N) conductor. This

particularly applies to distributor cabinets of public buildings,

such as hospitals, schools, airports, office buildings, institutes,

etc. Our three level installation terminal blocks are specially

designed to meet all these requirements. The neutral conductor

cross-connection takes place on behalf of the busbar system

Ssch 10 x 3. The input is made possible over a separate

clamping yoke or a NT-disconnect terminal block.

Advantages:

The three types of terminal blocks belonging to a single

phase current circuit, namely ground terminal blocks,

phase conductor through terminal blocks and neutral

disconnect terminal blocks are located in one housing.

The feed through connections in the center and upper

level are bridgeable with all types by means of a cross-

connection system.

The terminal blocks may be easily removed from the

neutral (N) rail independently of their neighbours.

Same position of the 10 x 3 bus bar as the neutral (N)

disconnect terminal blocks SRNT.

They can be combined with SR terminal blocks,

earth terminal blocks SRSL, and neutral (N)

disconnect terminal blocks SRNT, for example

for the feeding.

Shape identical terminal blocks of various types are

available.

Three Level Installation Terminal Blocks

54

DESIGNATION SRDIS 2.5-PE-L-NSRDIS 2.5-PE-L-NT

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-PE-L-NT BEIGE41410.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

4 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

2

AP 2.5 S BEIGE492829.2 • 20HP/SRDIS BLUE492890.5 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100Ssch 10 x 3 CU

492129.0 • 1 mQ 2

492832.0 • 50Q 3

492833.0 • 50Q 4

492834.0 • 20Q 10

492835.0 • 10Q 20

492836.0 • 10Q 100

492154.0 • 1Ssch 10 x 3 CU492129.0 • 1mSsch 10 x 3 MS492128.0 • 1m

From page 179

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-PE-L-N BEIGE41411.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

2

AP 2.5 S BEIGE492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10

Q 100492154.0 • 1Ssch 10 x 3 CU492129.0 • 1mSsch 10 x 3 MS492128.0 • 1m

From page 179

DIMENSION (L x B x H)with TS 35 x 7,5 mm

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Block for polyphase circuitCat. no. • PUType • Block for a.c. circuitCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PUHolding plate HPCat. no. • PUInsulation plate TRSCat. no. • PUBusbar SschCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCross connector Q 20 polesCat. no. • PUCross connector Q 100 polesCat. no. • PUBusbar SschCat. no. • PUBusbar SschCat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE

THREE LEVEL INSTALLATION TERMINALS SRDIS

CONNECTION DIAGRAM

55

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-PE-L-L BEIGE41412.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

2

AP 2.5 S BEIGE492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10


From page 179

90,5 x 12 x 53

SRDIS 2.5/B-D BEIGE41447.2 • 25

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

4 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48


Ssch 10 x 3 CU492129.0 • 1mSsch 10 x 3 MS492128.0 • 1m

From page 179

90,5 x 18 x 53

SRDIS 2.5/B-W BEIGE41446.2 • 16

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

4 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48


Ssch 10 x 3 CU492129.0 • 1mSsch 10 x 3 MS492128.0 • 1m

From page 179

SRDIS 2.5-PE-L-L SRDIS 2.5/B-D SRDIS 2.5/B-W

56

DESIGNATION SRDIS 2.5-L-LSRDIS 2.5-L-N

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Block for polyphase circuitCat. no. • PUType • Block for a.c. circuitCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCross connector Q 20 polesCat. no. • PUCross connector Q 100 polesCat. no. • PUBusbar SschCat. no. • PUBusbar SschCat. no. • PU


THREE LEVEL INSTALLATION TERMINALS SRDIS

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-L-N BEIGE41413.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

2

AP 2.5-S492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10


From page 179

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-L-L BEIGE41414.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

2

AP 2.5-S492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10


From page 179

57

SRDIS 2.5-N SRDIS 2.5-L

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-N BEIGE41415.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

1

AP 2.5-S492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10


From page 179

90,5 x 6 x 53

SRDIS 2.5-L BEIGE41416.2 • 50

IEC UL CSA400/250 300 300

24 15 152,5 • 22-14

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

1

AP 2.5-S492829.2 • 20

TRS 3 BEIGE492566.2 • 100

Q 2492832.0 • 50

Q 3492833.0 • 50

Q 4492834.0 • 20

Q 10492835.0 • 10

Q 20492836.0 • 10


From page 179

58


www.ptr.eu

59

PNP

NPN

Q

QS2 492417.0

VH 5 492327.0

BS M2,5

492326.0

Three Level Initiator Terminal Blocks SRI / SRID

In the field of machine constructions, inductive or

capacitive proximity switches are

increasingly used for actuation

without physical contact. In general

they are designed as “Three Wire

Sensors”. The positive and negative

conductors are necessary for the

power supply, the third conductor

transmits the switching pulses. The

only 5 mm wide “Three Sensor Terminals” from PTR minimi-

ze wiring time and costs and cabinet space when three wire

devices such as sensors, proximity switches etc. are connected.

Terminal design:

Upper level: Feed-through terminal printable on either side

Middle level: Wire inlet, blue for negative wire

Lower level: Wire inlet, red for positive wire

Besides the three level sensor terminals also available

is a common feed terminal SRID 2.5 for the use of

supplying the busbars at any point on the terminal strip.

This SRID 2.5 version is alternatively offered also with an

integrated light indicator. When feeding from the left,

only the overhanging section of the SRID 2.5 requires

covering with the end plate short, Cat.-no. 492714.2.

The crossconnection can be assembled individually with

QS, VH and BS. Pre-assembled versions are also available.

In addition to the offered poles any further requested

number of poles is individually fixable.

SRI 2.5

SRID 2.5

SRI 2.5 PNP-NPN

The advantages are:

Protected wire inletOne terminal per sensor provides for a quick and definedcircuit allocationSafe from contact (VBG 4) without extra coveringColour code red for positive and blue for negative wire inlet eliminates faulty wiring Additional marking is practicable due tothe colour codeLight indicator facilitates fault finding andsignalizes the circuit function.

Three Level Initiator Terminal Blocks

60

DESIGNATION SRID 2.5-QSRID 2.5

84,8 x 5 x 62,8 84,8 x 5 x 58,3

SRID 2.5 BEIGE41261.2 • 50 SRID 2.5 BLUE41261.5 • 50

IEC UL CSA250 300 30024 20 20

2,5 • 22-144 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

3

AP/ID 2.5492699.2 • 20492699.5 • 20

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

From page 179

84,8 x 5 x 62,8 84,8 x 5 x 58,3

SRID 2.5-Q BEIGE42268.2 • 50

SRID 2.5-Q BLUE42268.5 • 50

IEC UL CSA250 300 30024 20 20

2,5 • 22-144 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

3

AP/ID 2.5492699.2 • 20492699.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492422.0 • 50

Q 3492423.0 • 50

Q 4492424.0 • 20

Q 10492425.0 • 10

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

From page 179

SCREW PRINCIPLE

THREE LEVEL INITIATOR TERMINALS SRID

CONNECTION DIAGRAM









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blauInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUConnector socket STBCat. no. • PUTest jack connector PSCat. no. • PU


61

84,8 x 5 x 62,8 84,8 x 5 x 58,3

SRID 2.5-F/T BEIGE41295.2 • 50

IEC UL CSA250 300 30024 20 20

2,5 • 22-144 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

3

AP • ID 2.5492699.2 • 20

STB 8.5 • 2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

From page 179

84,8 x 5 x 62,8 84,8 x 5 x 58,3

SRID 2.5-F/Q BEIGE42269.2 • 50

IEC UL CSA250 300 30024 20 20

2,5 • 22-144 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

3

AP • ID 2.5492699.2 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492422.0 • 50

Q 3492423.0 • 50

Q 4492424.0 • 20

Q 10492425.0 • 10

STB 8.5/2.3492075.0 • 50

PS 2.3492007.0 • 20

From page 179

SRID 2.5-F/T SRID 2.5-F/Q

62

DESIGNATION

62,8 x 5 x 62,8 62,8 x 5 x 58,3

SRI 2.5-PNP • DC • LED • RED24 V 41262.2 • 10048 V 41271.2 • 10060 V 41273.2 • 100

SRI 2.5-PNP • DC • LED • GREEN24 V 41263.2 • 10048 V 41272.2 • 10060 V 41274.2 • 100

SRI 2.5-PNP • AC • LED • RED220 V 491275.2 • 100

SRI 2.5-PNP • AC • LED • GREEN220 V 491276.2 • 100

SRI 2.5-PNPSRI 2.5

62,8 x 5 x 62,8 62,8 x 5 x 58,3

SRI 2.5 BEIGE41260.2 • 100

IEC UL CSA250 300 30024 20 20

2,5 • 22-144 • 3

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

7

3

AP/I 2.5492698.2 • 20

Q 2492422.0 • 50

QS 2492417.2 • 100

Q 3492423.0 • 50

QS 3492418.0 • 100

Q 4492424.0 • 20

QS 4492419.2 • 100

Q 10492425.0 • 10

QS 10492420.0 • 10

Q 20492700.0 • 10

Q 100492151.0 • 1

QS 100492519.0 • 1

VH 5492327.0 • 100

BS M 2.5 x 10492326.0 • 100


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUTypeCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeEnd plate AP shortCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUCross connection rail QSCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUCross connection rail QSCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connection rail QSCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCross connection rail QSCat. no. • PUCross connector Q 20 polesCat. no. • PUCross connector Q 100 polesCat. no. • PUCross connection rail QSCat. no. • PUConnection sleeve VHCat. no. • PUFastening screw BSCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

THREE LEVEL INITIATOR TERMINALS SRID

CONNECTION DIAGRAM



63

SRI 2.5-NPN

62,8 x 5 x 62,8 62,8 x 5 x 58,3

SRI 2.5-PNP • DC • LED • RED24 V 41264.2 • 10048 V 41277.2 • 10060 V 41279.2 • 100

SRI 2.5-PNP • DC • LED • GREEN24 V 41265.2 • 10048 V 41278.2 • 10060 V 41280.2 • 100

SRI 2.5-NPN • AC • LED • RED220 V 491281.2 • 100

SRI 2.5-NPN • AC • LED • GREEN220 V 491282.2 • 100

From page 179

64

DESIGNATION SRMA 2.5-T35

93,3 x 6 x 77

SRMA 2.5-T35 BEIGE41425.2 • 40

IEC UL CSA400 300 30024 10 10

2,5 • 22-146 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

AP/VMAK 2.5492862.2 • 20

AQI 2/6/11492125.0 • 50

AQI 3/6/11492125.0 • 50

AQI 4/6/11492125.0 • 50

AQI 10/6/11492125.0 • 50

From page 179

SCREW PRINCIPLE

MOTOR TERMINAL SRMA

CONNECTION DIAGRAM









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PUCross connector QI • Outer insulated cross connector AQI Cat. no. • PU


65

1

2

3

SRT 4-H

SRT 4-T15-M

SRT 4-M

Disconnect Terminal Blocks SRT

In measuring, control and remote-controlled systems

disconnect terminals are often installed in order to

quickly locate operating faults. PTR disconnect terminals

allow to disconnect the current circuit without disconnec-

ting the conductor. They are available with combination

foot for TS 32 / 35 and versions for TS 15.

SRT 4-M / SRT 4-T15-M

Construction profile equal to standard terminals

Sturdy enclosed insulating housing

Reliable disconnect knife system with high surface

protection

Low and stable contact resistances

Finger safe even during the disconnect cycle1 Disconnect knife2 Disconnect lever3 Dummy fuse

Disconnect Terminal Blocks

SRT 4-H / SRT 4-T15-H

Disconnect link is a disconnect lever which is

equipped with a contact casing/dummy fuse

The disconnect lever is folding and arresting in

the end position

Identical with standard fuse terminal blocks

Disconnect levers can be applied as conductor

terminal blocks through the removal of the

contact casing

66

DESIGNATION SRT 4-T15-SSRT 4-T15-M

48 x 6 x 38,3

SRT 4-T15-M BEIGE41392.2 • 100

SRT 4-T15-M BLUE41392.5 • 100

SRT 4-T15-M-STB BEIGE41393.2 • 100

SRT 4-T15-M-STB BLUE41393.5 • 100

IEC UL CSA400 600 60010 15 15

2,5 • 22-124 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

PS 4492051.0 • 20

AQI 2/6/17492064.0 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

AQI 4/6/17492066.0 • 50

From page 179

48 x 6 x 56,3

SRT 4-T15-S BEIGE41396.2 • 50

SRT 4-T15-S-STB BEIGE41397.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 15 15

2,5 • 22-124 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

PS 4492051.0 • 20

AQI 2/6/17492064.0 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

AQI 4/6/17492066.0 • 50

From page 179


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • 2 Connector sockets Cat. no. • PUType • 2 Connector sockets ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESTest jack connector PSCat. no. • PU beigeOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PU


SCREW PRINCIPLE

DISCONNECT TERMINALS SRT

CONNECTION DIAGRAM

67

SRT 4-M

48 x 6 x 52,8 48 x 6 x 48,3

SRT 4-M BEIGE41390.2 • 100 SRT 4-M BLUE41390.5 • 100

SRT 4-M-STB BEIGE41391.2 • 100

SRT 4-M-STB BLUE41391.5 • 100

IEC UL CSA400 600 60010 15 15

2,5 • 22-124 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

PS 4492051.0 • 20

AQI 2/6/17492064.0 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

AQI 4/6/17492066.0 • 50

From page 179

SRT 4-S

48 x 6 x 70 48 x 6 x 65

SRT 4-S BEIGE41394.2 • 50

SRT 4-S-STB BEIGE41395.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 15 15

2,5 • 22-124 • 3

A4 • V2

0,2-4 | -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

PS 4492051.0 • 20

AQI 2/6/17492064.0 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

AQI 4/6/17492066.0 • 50

From page 179

68

DESIGNATION SRT 4-SB-HSRT 4

48 x 6 x 70 48 x 6 x 65

SRT 4 BEIGE41398.2 • 100

SRT 4-STB BEIGE41399.2 • 100

IEC UL CSA400 600 60010 15 15

2,5 • 22-124 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-48

PS 4492051.0 • 20

AQI 2/6/17492064.0 • 50

AQI 3/6/17492065.0 • 50

AQI 4/6/17492066.0 • 50

DS 1-TRK 1.5491400.2 • 1DS 1-TRK 1.5491401.2 • 1DS 1-TRK 1.5491402.2 • 1DS 1-TRK 1.5491403.2 • 1

49 x 8 x 43,3 49 x 8 x 39

SRT 4-SB-H BEIGE41381.2 • 100

SRT 4-SB-H BLUE41381.5 • 100

IEC UL CSA5006,3

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

AP/SI-2492186.2 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

KH 5492470.0 • 1


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • 2 Connector sockets Cat. no. • PUType • 2 Connector sockets ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeTest jack connector PSCat. no. • PU beigeOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PUContact casing KHCat. no. • PUPartition plug with jumperCat. no. • PUPartition plug with diode 1N4007/1ACat. no. • PUPartition plug with diode 1N4007/1ACat. no. • PUPartition plug without wiringCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

DISCONNECT TERMINALS SRT

CONNECTION DIAGRAM



69

SRT 4-T15-H

57,5 x 8 x 38,5

SRT 4-T15-H BEIGE42194.2 • 100

SRT 4-T15-H BLUE42194.5 • 100

IEC UL CSA300 600 15 16

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

AP/SI-1492046.2 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

KH 5492470.0 • 1

SRT 4-H

57,5 x 8 x 45,5 57,5 x 8 x 41

SRT 4-H BEIGE42193.2 • 100SRT 4-H BLUE42193.5 • 100

IEC UL CSA300 600 15 16

4 • 22-126 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

AP/SI-1492046.2 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

KH 5492470.0 • 1


70


www.ptr.eu

71

SRSI 10-T32-K

SRSI 4-H

SRSI 10-LED

SRSI 10-E

Fuse Terminal Blocks SRSI

According to the electrical standards, electrical equip-

ment, control systems, and machines must be protected

with fuses. The following PTR fuse terminal types have

been developed to meet these standards.

The fuse terminal SRSI 10-E can additionally be fitted

with the fuse plug SST/...LED.

SRSI 10-E

Suitable for the following fuse cartridges:

5 x 20 mm for 250 V

5 x 25 mm for 250 V with indicator

5 x 30 mm for 500 V

SRSI 10-E-Z


1/4“ x 11/4 “ (6,3 x 32 mm)

1/4“ x 1“ (6,3 x 25 mm)

SRSI 4-H / SRSI - T35 (32)-K


5 x 20 mm for 250 V

5 x 25 mm for 250 V with indicator

Fuse Terminal Blocks

72

DESIGNATION SRSI 10-LEDSRSI 10-E

60 x 8 x 73 60 x 8 x 69

SRSI 10-E BEIGE41101.2 • 50

IEC UL CSA500 600 60010 10 10

10 • 22-128 • 31,6

A4 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

AP 10492762.2 • 20

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

SST/SIK/LED 12V-/24V~491113.2 • 10

SST/SIK/LED 20-30V-/40-60V~491114.2 • 10

SST/SIK/LED 40-60V-/80-120V~491115.2 • 10

SST/SIK/LED 115V-/230V~491116.2 • 10

SST/SIK/2LED’s 24V-491117.2 • 10

SST/SIK/LED • beige4987726.3 • 10 100 - 500 V AC/DC

KH 5492470.0 • 1

60 x 8 x 87 60 x 8 x 83

SRSI 10-LED BEIGE41103.2 • 25

SRSI 10-LED 20-30 V=/24 V~ BEIGE41104.2 • 25

SRSI 10-LED 40-60 V=/80-120 V~ BEIGE41105.2 • 25

SRSI 10-LED 115 V=/230 V~ BEIGE41106.2 • 25

SRSI 10-LED 24 V= BEIGE41107.2 • 25

IEC UL CSAsee above

10 10 1010 • 22-12

8 • 31,6

A4 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

AP 10492762.2/20

AQI 2/8/11492067.0/50

AQI 3/8/11492068.0/50

AQI 4/8/11492069.0/50

KH 5492470.0 • 1


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PU

RATINGSRated voltage VRated current ARated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Max. power loss W Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blauOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUStatus display SSTCat. no. • PUContact casing KHCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

FUSE TERMINALS SRSI

CONNECTION DIAGRAM



73

SRSI 10-E-Z

60 x 10 x 73 60 x 10 x 69

SRSI 10-E-Z BEIGE41102.2 • 25

IEC UL CSA500 600 60010 16 16

10 • 22-128 • 31,6

A4 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

SST/SIK/LED 12V-/24V~491113.2 • 10

SST/SIK/LED 20-30V-/40-60V~491114.2 • 10

SST/SIK/LED 40-60V-/80-120V~491115.2 • 10

SST/SIK/LED 115V-/230V~491116.2 • 10

SST/SIK/2LED’s 24V-491117.2 • 10

SST/SIK/LED • beige4987726.3 • 10 100 - 500 V AC/DC

KH 63492497.0 • 1

SRSI 10-Z-LED

60 x 8 x 87 60 x 8 x 83

SRSI 10-Z-LED BEIGE41108.2 • 25

SRSI 10-Z-LED 20-30 V=/24 V~ BEIGE41109.2 • 25

SRSI 10-Z-LED 40-60 V=/80-120 V~ BEIGE41110.2 • 25

SRSI 10-Z-LED 115 V=/230 V~ BEIGE41111.2 • 25

SRSI 10-Z-LED 24 V= BEIGE41112.2 • 25

IEC UL CSAsee above

10 16 1610 • 22-12

8 • 31,6

A4 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

KH 63492497.0 • 1

SRSI 4-2

51,4 x 8 x 43,5 51,4 x 8 x 39

SRSI 4-2 BEIGE41078.2 • 100SRSI 4-2 BLUE41078.5 • 100

IEC UL CSA500 600 5006,3 16 6,3

4 • 22-124 • 31,6

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

AP/SI-2492186.2 • 50492186.5 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

KH 5492470.0 • 1


74


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PUTypeCat. no. • PU

RATINGSRated voltage VRated current ARated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Max. power loss W Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PUScrew cap (replacement)Cat. no. • PU beigeScrew cap (replacement)Cat. no. • PUCross connector QI/AQI/QS 2 polesCat. no. • PUCross connector QI/AQI/QS 3 polesCat. no. • PUCross connector QI/AQI/QS 4 polesCat. no. • PUCross connector QS 10 polesCat. no. • PUFastening screw BSCat. no. • PUContact casing KHCat. no. • PU

DESIGNATION SRSI 4-T15-HSRSI 4-P

67 x 8 x 60 67 x 8 x 55,5

SRSI 4-P BEIGE41079.2 • 100SRSI 4-P BLUE41079.5 • 100

IEC UL CSA500 600 5006,3 16 6,3

4 • 22-124 • 31,6

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

AP/SID 1492187.2 • 50492187.5 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/114492069.0 • 50

KH 5492470.0 • 1

57,5 x 8 x 38,5

SRSI 4-T15-H BEIGE42191.2 • 100

SRSI 4-T15-H BLUE42191.5 • 100

IEC UL CSA400 600 3006,3 16 6,3

4 • 22-126 • 31,6

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

AP SI-1492046.2 • 50492046.5 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

SCREW PRINCIPLE

FUSE TERMINALS SRSI

CONNECTION DIAGRAM



75

SRSI 4-H

57,5 x 8 x 45,5 57,5 x 8 x 41

SRSI 4-H BEIGE42190.2 • 100SRSI 4-H BLUE42190.5 • 100

IEC UL CSA400 600 3006,3 16 6,3

4 • 22-126 • 31,6

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

9

AP SI-1492046.2 • 50492046.5 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8 • 11492068.0/50

AQI 4/8/114492069.0 • 50

SRSI 4-H-LED SRSI 10-T32-K

52 x 12,2 x 62

SRSI 10-T32-K BROWN • without indicator41090.6 • 20

SRSI 10-T32-K BROWN • with indicator41091.6 • 20

IEC UL CSA400 300 30010 10 10

10 • 22-84 • 3

A5 • 5V

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

AP/SK 1 KRG492047.6 • 20

SKA 5 x 25492048.2 • 20

SKA 5 x 20492049.2 • 20

QS 2492366.0 • 50

QS 3492367.0 • 50

QS 4492368.0 • 20

QS 10492369.0 • 10

BS M 3 x 6492365.0 • 100


57,5 x 8 x 45,5 57,5 x 8 x 41

SRSI 4-H-LED BEIGE24 V DC 42449.2 • 10048 V DC 42450.2 • 10060 V DC 42451.2 • 100115 V DC 42452.2 • 100230 V DC 42453.2 • 100

24 V AC 42454.2 • 10048 V AC 42455.2 • 10060 V AC 42456.2 • 100115 V AC 42457.2 • 100230 V AC 42458.2 • 100

AP SI-1492046.2 • 50

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

76


www.ptr.eu

77

Test Disconnect Terminal Blocks SRP

Screw clamp connection

Material: Polyamide 6.6

Rail mount on TS 32 and TS 35

Test disconnect terminals are mainly employed in the

field of generating and supplying electrical current. They

are therefore designed in such a way to meet the various

prevailing switching requirements of the current

transformer secondary circuits.

PTR Test Disconnect Terminals are available

in three different versions:

SRPL Longitudinal disconnect terminal

SRPQ Cross-disconnect terminal

SRPD Feed-through terminal

Due to the combination of these designs almost all

required switching solutions are possible. All three

versions are absolutely protected against hand touching

according to VBG 4 and are

mounted in a 8 mm wide space

saving unbreakable housing made

of polyamide 6.6.

The disconnection of the

current or voltage circuits is

achieved by means of a slide link

that cannot be lost. The switching

position is easy to identify at any

time since the disconnecting screw

is provided with a yellow

insulating sleeve. All designs can

be provided with test sockets for test purposes by means

of a test plug PS 4.

Test Disconnect Terminal Blocks

78

DESIGNATION SRPL 10-STBSRPL 10

72 x 8 x 51,5 72 x 8 x 47

SRPL 10 BEIGE41130.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 45 45

4 • 22-84 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

2

AP/L/Q/D492782.2 • 20

TRS 1492003.2 • 100

PS 4492050.0 • 20

QI 2492750.2 • 50

QI 3492751.2 • 50

QI 4492752.2 • 50

QI 10492753.2 • 50

VH 19492238.0 • 50

KSS 2-8492886.0 • 10

72 x 8 x 51,5 72 x 8 x 47

SRPL 10-STB BEIGE41131.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 45 45

4 • 22-84 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

2

AP/L/Q/D492782.2 • 20

TRS 1492003.2 • 100

PS 4492050.0 • 20

KSS 2-8492886.0 • 10


TYPEType • ColourCat. no. • PUTypeCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeInsulation plate TRSCat. no. • PU beigeTest jack connector PSCat. no. • PUCross switching bridge QSBCat. no. • PUCross switching bridge QSBCat. no. • PUCross switching bridge QSBCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUConnection sleeve VHCat. no. • PUShorting plug KSSCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

TEST DISCONNECT TERMINALS SRP

CONNECTION DIAGRAM



79

SRPQ 10

72 x 8 x 51,5 72 x 8 x 47

SRPQ 10 BEIGE41132.2 • 100

IEC UL CSA400 600 60010 45 45

4 • 22-84 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

2

AP/L/Q/D492782.2 • 20

TRS 1492003.2 • 100

PS 4492050.0 • 20

QSB 2492783. • 20

QSB 3492784.0 • 20

QSB 4492785.0 • 20

QI 2492750.2 • 50

QI 3492751.2 • 50

QI 4492752.2 • 50

QI 10492753.2 • 50

VH 19492238.0 • 50

KSS 2-8492886.0 • 10

SRPQ 10-STB

72 x 8 x 51,5 72 x 8 x 47

SRPQ 10-STB BEIGE41133.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 45 45

4 • 22-84 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

2

AP/L/Q/D492782.2 • 20

TRS 1492003.2 • 100

PS 4492050.0 • 20

QSB 2492783. • 20

QSB 3492784.0 • 20

QSB 4492785.0 • 20

KSS 2-8492886.0 • 10

SRPD 10

72 x 8 x 51,5 72 x 8 x 47

SRPD 10 BEIGE41134.2 • 50

IEC UL CSA400 600 60010 45 45

4 • 22-84 • 3

A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

2

AP/L/Q/D492782.2 • 20

TRS 1492003.2 • 100

PS 4492050.0 • 20

QI 2492750.2 • 50

QI 3492751.2 • 50

QI 4492752.2 • 50

QI 10492753.2 • 50

VH 19492238.0 • 50

KSS 2-8492886.0 • 10


80


www.ptr.eu

81

Leg Spring Principle

Leg Spring Principle FR / FRSL

Leg spring terminal blocks save up to 80 % of the

wiring time! Compared with screw and tension spring

terminal blocks, it is not necessary to use tools to connect

the conductor: Massive conductors or

flexible conductors with

ferrules can be

directly applied

into the terminal.

While inserting the

wire the contact with

the busbar is automati-

cally established through

the leg spring. A screw driver

can be used to loosen the conduc-

tor or to insert flexible conductors

without ferrules. These terminal blocks can

be used in all fields of electrical engineering

without limitation.

Advantages:

compact design

system of cross-connection chargeable under rated

current and nominal voltage

Cross-connector available as chain bridge or fixed

bridge of 2- to 10-pole pluggable

Alternative usage of the cross-connection channel

for labelling

Test checking possible over the cross-connection

channel

82

DESIGNATION FR 1.5-DRFR 1.5

48,5 x 4,1 x 43

FR 1.5 BEIGE43200.2 • 100

FR 1.5 BLUE43200.5 • 100FR 1.5 ORANGE43200.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60017,5 10 10

1,5 • 28-168 kV • 3A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

2

FAP 1.5/2A493400.2 • 20493400.5 • 20493400.3 • 20

FQI 1.5/2493452.8 • 50

FQI 1.5/3493453.8 • 50

FQI 1.5/4493454.8 • 20

FQI 1.5/5493455.8 • 20

FQI 1.5/6493456.8 • 20

FQI 1.5/7493457.8 • 20

FQI 1.5/8493458.8 • 10

FQI 1.5/9493459.8 • 10

FQI 1.5/10493450.8 • 10

59,5 x 4,1 x 43

FR 1.5-DR BEIGE43201.2 • 100 FR 1.5-DR BLUE43201.5 • 100

FR 1.5-DR ORANGE43201.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60017,5 10 10

1,5 • 28-168 kV • 3A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

2

FAP 1.5/3A493401.2 • 20493401.5 • 20493401.3 • 20

FQI 1.5/2493452.8 • 50

FQI 1.5/3493453.8 • 50

FQI 1.5/4493454.8 • 20

FQI 1.5/5493455.8 • 20

FQI 1.5/6493456.8 • 20

FQI 1.5/7493457.8 • 20

FQI 1.5/8493458.8 • 10

FQI 1.5/9493459.8 • 10

FQI 1.5/10493450.8 • 10


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate FAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector FQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 10 polesCat. no. • PU

LEG SPRING PRINCIPLE

FEED-THROUGH TERMINALS FR

CONNECTION DIAGRAM



83

FR 1.5-DRL

72,2 x 4,1 x 43

FR 1.5-DRL BEIGE43202.2 • 100

FR 1.5-DRL BLUE43202.5 • 100

FR 1.5-DRL ORANGE43202.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60017,5 10 10

1,5 • 28-168 kV • 3A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

2

FAP 1.5/4A493402.2 • 20493402.5 • 20493402.3 • 20

FQI 1.5/2493452.8 • 50

FQI 1.5/3493453.8 • 50

FQI 1.5/4493454.8 • 20

FQI 1.5/5493455.8 • 20

FQI 1.5/6493456.8 • 20

FQI 1.5/7493457.8 • 20

FQI 1.5/8493458.8 • 10

FQI 1.5/9493459.8 • 10

FQI 1.5/10493450.8 • 10

FR 2.5

48,5 x 5,1 x 43

FR 2.5 BEIGE43210.2 • 100

FR 2.5 BLUE43210.5 • 100FR 2.5 ORANGE43210.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

242,5 • 26-12

8 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

2

FAP 1.5/2A493400.2 • 20493400.5 • 20493400.3 • 20

FQI 2.5/2493462.8 • 50

FQI 2.5/3493463.8 • 50

FQI 2.5/4493464.8 • 20

FQI 2.5/5493465.8 • 20

FQI 2.5/6493466.8 • 20

FQI 2.5/7493467.8 • 20

FQI 2.5/8493468.8 • 10

FQI 2.5/9493469.8 • 10

FQI 2.5/10493460.8 • 10


84

DESIGNATION









ACCESSORIESEnd plate FAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector FQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector FQI 10 polesCat. no. • PU

FR 2.5-DRLFR 2.5-DR

63,1 x 5,1 x 43

FR 2.5-DR BEIGE43211.2 • 100 FR 2.5-DR BLUE43211.5 • 100

FR 2.5-DR ORANGE43211.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

242,5 • 26-12

8 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

2

FAP 2.5/3A493411.2 • 20493411.5 • 20493411.3 • 20

FQI 2.5/2493462.8 • 50

FQI 2.5/3493463.8 • 50

FQI 2.5/4493464.8 • 20

FQI 2.5/5493465.8 • 20

FQI 2.5/6493466.8 • 20

FQI 2.5/7493467.8 • 20

FQI 2.5/8493468.8 • 10

FQI 2.5/9493469.8 • 10

FQI 2.5/10493460.8 • 10

77,7 x 5,1 x 43

FR 2.5-DRL BEIGE43212.2 • 100

FR 2.5-DRL BLUE43212.5 • 100

FR 2.5-DRL ORANGE43212.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

242,5 • 26-12

8 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

2

FAP 2.5/4A493412.2 • 20493412.5 • 20493412.3 • 20

FQI 2.5/2493462.8 • 50

FQI 2.5/3493463.8 • 50

FQI 2.5/4493464.8 • 20

FQI 2.5/5493465.8 • 20

FQI 2.5/6493466.8 • 20

FQI 2.5/7493467.8 • 20

FQI 2.5/8493468.8 • 10

FQI 2.5/9493469.8 • 10

FQI 2.5/10493460.8 • 10


FEED-THROUGH TERMINALS FR

CONNECTION DIAGRAM



85

FR 4

48,5 x 6,1 x 43

FR 4 BEIGE43220.2 • 100

FR 4 BLUE43220.5 • 100FR 4 ORANGE43220.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

324 • 26-108 kV • 3A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

FAP 1.5/2A493400.2 • 20493400.5 • 20493400.3 • 20

FQI 4/2493472.8 • 50

FQI 4/3493473.8 • 50

FQI 4/4493474.8 • 20

FQI 4/5493475.8 • 20

FQI 4/6493476.8 • 20

FQI 4/7493477.8 • 20

FQI 4/8493478.8 • 10

FQI 4/9493479.8 • 10

FQI 4/10493470.8 • 10

FR 4-DR

64,3 x 6,1 x 43

FR 4-DR BEIGE43221.2 • 100 FR 4-DR BLUE43221.5 • 100

FR 4-DR ORANGE43221.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

324 • 26-108 kV • 3A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

FAP 4/3A493421.2 • 20493421.5 • 20493421.3 • 20

FQI 4/2493472.8 • 50

FQI 4/3493473.8 • 50

FQI 4/4493474.8 • 20

FQI 4/5493475.8 • 20

FQI 4/6493476.8 • 20

FQI 4/7493477.8 • 20

FQI 4/8493478.8 • 10

FQI 4/9493479.8 • 10

FQI 4/10493470.8 • 10

FR 4-DRL

80 x 6,1 x 43

FR 4-DRL BEIGE43222.2 • 100 FR 4-DRL BLUE43222.5 • 100

FR 4-DRL ORANGE43222.3 • 100

IEC UL CSA800 600 600

324 • 26-108 kV • 3A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

FAP 4/4A493422.2 • 20493422.5 • 20493422.3 • 20

FQI 4/2493472.8 • 50

FQI 4/3493473.8 • 50

FQI 4/4493474.8 • 20

FQI 4/5493475.8 • 20

FQI 4/6493476.8 • 20

FQI 4/7493477.8 • 20

FQI 4/8493478.8 • 10

FQI 4/9493479.8 • 10

FQI 4/10493470.8 • 10


86

DESIGNATION FRSL 1.5-DRFRSL 1.5

48,5 x 4,1 x 43

FRSL 1.543203.2 • 100

IEC UL CSA

1,5 • 28-168 • 3

A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

FAP 1.5/2A493400.1 • 20

59,5 x 4,1 x 43

FRSL 1.5-DR43204.2 • 100

IEC UL CSA

1,5 • 28-168 • 3

A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

FAP 1.5/3A493401.1 • 20


TYPETypeBest.-Nr. • PU







ACCESSORIESEnd plate FAPCat. no. • PU green


EARTH TERMINALS FRSL

CONNECTION DIAGRAM



87

FRSL 1.5-DRL

72,2 x 4,1 x 43

FRSL 1.5-DRL43205.2 • 100

IEC UL CSA

1,5 • 28-168 • 3

A1 • V0

0,5-1,5 • -0,5-1,5 • 0,5-1,5

0,08-1,512

FAP 1.5/4A493402.1 • 20

FRSL 2.5

48,5 x 5,1 x 43

FRSL 2.543213.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 26-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

FAP 1.5/2A493400.1 • 20


88

DESIGNATION


TYPETypeCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate FAPCat. no. • PU green

FRSL 2.5-DRLFRSL 2.5-DR

63,1 x 5,1 x 43

FRSL 2.5-DR43214.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 26-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

FAP 2.5/3A493411.1 • 20

77,7 x 5,1 x 43

FRSL 2.5-DRL43215.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 26-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-412

FAP 2.5/4A493412.1 • 20


EARTH TERMINALS FRSL

CONNECTION DIAGRAM



89

FRSL 4

48,5 x 6,1 x 43

FRSL 443223.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,6-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

FAP 1.5/2A493400.1 • 20

FRSL 4-DR

64,3 x 6,1 x 43

FRSL 4-DR43224.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,6-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

FAP 4/3A493421.1 • 20

FRSL 4-DRL

80 x 6,1 x 43

FRSL 4-DRL43225.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,6-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

FAP 4/4A493422.1 • 20


90


www.ptr.eu

91

Tension Spring Principle ZR

PTR’s tension spring loaded terminals provide a

realistic alternative to terminal blocks with screw clamp

connection in many fields of application. The clamping

principle is comparable to that used

in the SR screw terminals. While

in the SR series, a clamping

yoke holds the conduc-

tor in contact with

the busbar, in the

ZR series, the

contact is maintai-

ned by means of a

specially shaped spring.

The ZR series features the following typical

characteristics that are decisive for practical

applications:

4 alternative labelling options

double jumper shafts

test points on the contacts

encoded fitting

PTR’s tension spring loaded terminals include feed-

though terminals and earth terminal blocks up to a rated

cross-section of 16 mm2, and double and triple variants.

The modular ZRI system of proximity switch and actuator

terminals is particularly worthy of note.

Tension Spring Principle

92

DESIGNATION ZR 2.5 N-T15-DRZR 2.5 N-T15

40 x 5,1 x 34

ZR 2.5 N-T15 BEIGE43585.2 • 100

ZR 2.5 N-T15 BLUE43585.5 • 100

ZR 2.5 N-T15 ORANGE43585.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP SR493757.2 • 50493757.5 • 50493757.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

52,5 x 5,1 x 3452,5 x 5,1 x 44

ZR 2.5 N-T15-DR BEIGE43599.2 • 100

ZR 2.5 N-T15-DR BLUE43599.5 • 100

ZR 2.5 N-T15-DR ORANGE43599.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

13

ZAP SR 3A/15493794.2 • 50493794.5 • 50493794.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

DIMENSION (L x B x H)with TS 15 mmwith TS 15 (height incl. labelling adapter) mmwith TS 35 x 7,5 mmwith TS 35 x 7,5 (height incl. labelling adapter) mm








ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PU

TENSION SPRING PRINCIPLE

FEED-THROUGH TERMINALS ZR

CONNECTION DIAGRAM



93

ZR 2.5 N

43,5 x 5,1 x 36,5

ZR 2.5 N BEIGE43583.2 • 100ZR 2.5 N BLUE43583.5 • 100

ZR 2.5 N ORANGE43583.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP SR493757.2 • 50493757.5 • 50493757.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZR 2.5 N-DR

55 x 5,1 x 36,555 x 5,1 x 46,5

ZR 2.5 N-DR BEIGE3600.2 • 100

ZR 2.5 N-DR BLUE3600.5 • 100

ZR 2.5 N-DR ORANGE3600.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

13

ZAP SR 3A/35493795.2 • 50493795.5 • 50493795.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


94

DESIGNATION ZR 2.5-DRZR 2.5

59 x 5,1 x 39

ZR 2.5 BEIGE43500.2 • 100

ZR 2.5 BLUE43500.5 • 100ZR 2.5 ORANGE3500.3 • 100

IEC UL CSA800 300 60024 27 27

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5/2A493700.2 • 50493700.5 • 50493700.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

73,1 x 5,1 x 39

ZR 2.5-DR BEIGE43501.2 • 100ZR 2.5-DR BLUE43501.5 • 100

ZR 2.5-DR ORANGE43501.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60024 27 27

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5/3A493701.2 • 50493701.5 • 50493701.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1












CONNECTION DIAGRAM



95

ZR 2.5-DRL

83,6 x 5,1 x 39

ZR 2.5-DRL BEIGE43502.2 • 100

ZR 2.5-DRL BLUE43502.5 • 100

ZR 2.5-DRL ORANGE43502.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60024 27 27

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5/4A493702.2 • 50493702.5 • 50493702.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZR 2.5-DRL-T

83,6 x 5,1 x 39

ZR 2.5-DRL-T BEIGE43503.2 • 100

ZR 2.5-DRL-T BLUE43503.5 • 100

ZR 2.5-DRL-T ORANGE43503.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60024 27 27

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/4A493702.2 • 50493702.5 • 50493702.3 • 50


96


DESIGNATION ZR 4-DRZR 4

64 x 6,1 x 42

ZR 4 BEIGE43515.2 • 100

ZR 4 BLUE43515.5 • 100 ZR 4 ORANGE43515.3 • 100

IE UL CSA800 600 60032 35 35

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/2 A493703.2 • 50493703.5 • 50493703.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10

78,5 x 6,1 x 42

ZR 4-DR BEIGE43516.2 • 100 ZR 4-DR BLUE43516.5 • 100

ZR 4-DR ORANGE43516.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60032 35 35

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/3 A493704.2 • 50493704.5 • 50493704.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQ 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PU


CONNECTION DIAGRAM



97

ZR 4-DRL

93 x 6,1 x 42

ZR 4-DRL BEIGE43517.2 • 100 ZR 4-DRL BLUE43517.5 • 100

ZR 4-DRL ORANGE43517.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60032 35 35

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/4 A493705.2 • 50493705.5 • 50493705.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10

ZR 4-DRL-T

93 x 6,1 x 42

ZR 4-DRL-T BEIGE43518.2 • 100

ZR 4-DRL-T BLUE3518.5 • 100

ZR 4-DRL-T ORANGE3518.3 • 100

IEC UL CSA800 600 60032 35 35

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,6-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/4 A493705.2 • 50493705.5 • 50493705.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20


98

DESIGNATION ZR 10ZR 6

65 x 8,1 x 47,5

ZR 6 BEIGE43581.2 • 100

ZR 6 BLUE43581.5 • 100ZR 6 ORANGE43581.3 • 100

IEC UL CSA1000 600 60041 50 50

6 • 22-88 • 3

A5 • V0

0,5-10 •0,5-10 • 0,5-6

0,5-1013

12

ZAP 6/2 A493760.2 • 20493760.5 • 20493760.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 6/2493763.8 • 50

ZQI 6/3493764.8 • 50

ZQI 6/4493765.8 • 20

ZQI 6/5493766.8 • 20

ZQI 6/6493767.8 • 20

ZQI 6/7493768.8 • 20

ZQI 6/8493769.8 • 10

ZQI 6/9493770.8 • 10

ZQI 6/10493771.8 • 10

73,5 x 10,1 x 50,5

ZR 10 BEIGE43597.2 • 80 ZR 10 BLUE

43597.5 • 80ZR 10 ORANGE43597.3 • 80

IEC UL CSA1000 600 60057 60 55

10 • 16-68 • 3

B6 • V0

1,5-16 • 1,5-161,5-10 • 1,5-10

1,5-1618

22

ZAP 10/2 A493788.2 • 20493788.5 • 20493788.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 10/2493789.8 • 20









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQ 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PU



CONNECTION DIAGRAM



99

From page 179

81,5 x 12,1 x 51,5

ZR 16 BEIGE43636.2 • 50 ZR 16 BLUE3636.5 • 50

ZR 16 ORANGE3636.3 • 50

IEC UL CSA1000 600 60076 65 65

16 • 14-48 • 3

A7 • V0

1,5-16 • 1,5-251,5-16 • 1,5-16

1,5-2518

22

ZAP 16/2 A493799.2 • 20493799.5 • 20493799.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 16/2493800.8 • 20

ZR 16

100

DESIGNATION ZRD 2.5-VZRD 2.5

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5 BEIGE43562.2 • 100 ZRD 2.5 BLUE43562.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 10 10

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

24

ZAPD 2.5493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-V BEIGE3563.2 • 100

ZRD 2.5-V BLUE3563.5 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 10 10

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

14

ZAPD 2.5493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

DIMENSION (L x B x H)with TS 35 x 7,5 mmwith TS 35 x 7,5 (height incl. labelling adapter) mm

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Colour Cat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQ 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PU


DOUBLE LEVEL TERMINALS ZRD

CONNECTION DIAGRAM



101

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-L-N BEIGE43564.2 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 10 10

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

24

ZAPD 2.5493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-PE-L BEIGE43565.2 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 10 10

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

14

ZAPD 2.5493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-PE-N BEIGE43566.2 • 100

IEC UL CSA500 300 30024 10 10

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

14

ZAPD 2.5 493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


ZRD 2.5-L-N ZRD 2.5-PE-L ZRD 2.5-PE-N

102

DESIGNATION ZRD 2.5-LED U/OZRD 2.5-LED O/U

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-LED O/U BEIGE43568.2 • 100

IEC UL CSA24

<5 mA2,5 • 20-12

6 • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

10

1

ZAPD 2.5 493756.2 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

83,6 x 5,1 x 53 83,6 x 5,1 x 64

ZRD 2.5-LED U/O BEIGE43569.2 • 100

IEC UL CSA24

<5 mA2,5 • 20-12

6 • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

10

1

ZAPD 2.5 493756.2 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

DIMENSION (L x B x H)with TS 35 x 7,5 mmwith TS 35 x 7,5 (height incl. labelling adapter) mm








ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PU


DOUBLE LEVEL TERMINALS ZRD

CONNECTION DIAGRAM



103

DESIGNATION ZRMA 2.5

103,5 x 5,1 x 73

ZRMA 2.5 BEIGE43582.2/50

ZRMA 2.5 BLUE43582.5 • 50

IEC UL CSA400 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

6

ZAP VMAK493762.2 • 20493762.5 • 20









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blue


CONNECTION DIAGRAM


From page 179

MOTOR TERMINAL ZRMA

104


www.ptr.eu

105

Direct Mounting – Tension Spring Terminal Blocks

Direct Mounting – Tension Spring Terminal

Blocks ZRM / ZRSLM

The direct mounting-terminal blocks are used in

serial production and for mounting in constricted

installation situations. The direct mounting is possible

either on behalf of an end clip or a flange. For the end

clip alternative, a ZRM 2.5-RC is installed at both ends of

the terminal block, at the end, a closing plate ZAP SR/RC

is fixed. For the flange alternative, a ZRM 2.5-F is installed

at the beginning of the terminal block and the end

holder ZEH 1 is fixed at the end of the block. Both

alternatives are aligned to the preferred pole numbers

on behalf of ZRM 2.5.

Advantages:

Inlying cross-connection channel usable with standard

cross-connector ZQI 2.5

Possibility of indication with the quick marking

systems SB and PSB

Additional usage of the cross-connection channel

for labelling possible

Small width of terminal blocks of only 5 mm

106

DESIGNATION ZRSLM 2.5ZRM 2.5

40 x 5,1 x 24

ZRM 2.5 BEIGE43588.2 • 100ZRM 2.5 BLUE43588.5 • 100

ZRM 2.5 ORANGE43588.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

40 x 5,1 x 24

ZRSLM 2.5 GREEN/YELLOW43638.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeCat. no. • PU greenInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PU


DIRECT MOUNTING TERMINALS ZRM/ZRSLM

CONNECTION DIAGRAM



107


40 x 5,1 x 24

ZRM 2.5-RC BEIGE43587.2 • 100

ZRM 2.5-RC BLUE43587.5 • 100

ZRM 2.5-RC ORANGE43587.3 • 100

IEC UL CSA800 300 30024 20 20

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP-SR/RC493758.2 • 50493758.5 • 50493758.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

40 x 5,1 x 24

ZRSLM 2.5-RC GREEN/YELLOW43639.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP-SR/RC

493758.1 • 50ZQI 2.5/2

493710.8 • 50ZQI 2.5/3

493711.8 • 50ZQI 2.5/4

493712.8 • 20ZQI 2.5/5

493713.8 • 20ZQI 2.5/6

493714.8 • 20ZQI 2.5/7

493715.8 • 20ZQI 2.5/8

493716.8 • 10ZQI 2.5/9

493717.8 • 10ZQI 2.5/10

493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZRM 2.5-RC ZRSLM 2.5-RC

108

DESIGNATION ZRSLM 2.5-FZRM 2.5-F

40 x 11,1 x 24

ZRM 2.5-F BEIGE43595.2 • 50

ZRM 2.5-F BLUE43595.5 • 50

ZRM 2.5-F ORANGE43595.3 • 50

IEC UL CSA800 600 60024 27 27

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

40 x 11,1 x 24

ZRSLM 2.5-F GREEN/YELLOW43640.2 • 50

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 kV • 3A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1











DIRECT MOUNTING TERMINALS ZRM/ZRSLM

CONNECTION DIAGRAM



109

ab Seite 177From page 179

40 x 11,1 x 24

ZEH BEIGE43759.2 • 50

ZEH BLUE43759.5 • 50ZEH ORANGE43759.3 • 50

IEC UL CSA

ZEH

110


www.ptr.eu

111

ZRSL 2.5

ZRSL 2.5 DRL

ZRSLD 2.5

Tension Spring Earth Terminal Blocks ZRSL

PTR’s ZRSL earth terminal blocks with tension

spring connections have the same outer dimensions

as the ZR series of feed-through terminal and are

for the same cross-sections. This enables earth

terminal blocks to be mounted directly beside

feed-through terminal blocks.

The main characteristics are:

• low transition resistance

• non-corroding contacts

• green/yellow marking on the insulating

housings.

This means they meet the stringent require-

ments of IEC 947-7-2.

A main difference between these and the earth

terminal blocks with screw connections is the

automatic contact when the terminal blocks are

attached to the mounting rails.


112

DESIGNATION ZRSL 2.5 N-T15-DRZRSL 2.5 N-T15

40 x 5,1 x 34

ZRSL 2.5 N-T15 GREEN/YELLOW43586.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP SR493757.1 • 50

52,5 x 5,1 x 34 52,5 x 5,1 x 44

ZRSL 2.5 N-T15-DR GREEN/YELLOW43601.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

3

ZAP SR 3A/15493794.1 • 50


TYPEType • ColourCat. no. • PUTypeCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU green


EARTH TERMINALS ZRSL

CONNECTION DIAGRAM



113

ZRSL 2.5 N

43,5 x 5,1 x 36,5

ZRSL 2.5 N GREEN/YELLOW43584.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP SR493757.1 • 50

ZRSL 2.5 N-DR

55 x 5,1 x 36,5 55 x 5,1 x 46,5

ZRSL 2.5 N-DR GREEN/YELLOW43602.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

3

ZAP SR 3A/35493795.1 • 50


114

DESIGNATION










ZRSL 2.5-DRZRSL 2.5

59 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5 GREEN/YELLOW43510.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/2 A493700.1 • 50

71,3 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5-DR GREEN/YELLOW43511.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/3 A493701.1 • 50



CONNECTION DIAGRAM



115

ZRSL 2.5-DRL

83,6 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5-DRL GREEN/YELLOW43512.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-128 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/4 A493702.1 • 50

ZRSLD 2.5

83,6 x 5,1 x 53

ZRSLD 2.5 GREEN/YELLOW43567.2 • 100

IEC UL CSA

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

4

ZAPD 2.5493756.1 • 20

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5 SL GREEN/YELLOW43593.2 • 50

IEC UL CSA

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

6

ZAP/ID 2.5493761.1 • 20

ZRID 2.5 SL


116

DESIGNATION ZRSL 4-DRZRSL 4

64 x 6,1 x 42

ZRSL 4 GREEN/YELLOW43525.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/2 A493703.1 • 50

78,5 x 6,1 x 42

ZRSL 4-DR GREEN/YELLOW43526.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/3 A493704.1 • 50









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beige



CONNECTION DIAGRAM



117

ZRSL 4-DRL

93 x 6,1 x 42

ZRSL 4-DRL GREEN/YELLOW43527.2 • 100

IEC UL CSA

4 • 20-108 • 3

A4 • V0

0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/4 A493705.1 • 50

From page 179

118

DESIGNATION










ZRSL 10ZRSL 6

65 x 8,1 x 47,5


IEC UL CSA

6 • 22-88 • 3

A5 • V0

0,5-10 • -0,5-10 • 0,5-6

0,05-1013

2

ZAP 6/2A493760.1 • 20

73,5 x 10,1 x 50,5


IEC UL CSA

10 • 16-68 • 3

B6 • V0

1,5-16 • 1,5-161,5-10 • 1,5-10

1,5-1618

2

ZAP 10/2A493788.1 • 20



CONNECTION DIAGRAM



119

ZRSL 16

81,5 x 12,1 x 51,5


IEC UL CSA

16 • 14-48 • 3

A7 • V0

1,5-16 • 1,5-251,5-16 • 1,5-16

1,5-2518

2

ZAP 16/2A493799.1 • 20

From page 179

120


www.ptr.eu

121

ZRID 2.5-V

ZRID 2.5-PE-L-N

Three Level Tension Spring Terminal Blocks

ZRID

The three level tension spring terminal blocks

are available in different versions:

The basic version ZRID 2.5 is universally applicable

with its three feed throughs and one cross-connec-

tion possibility per level. As an alternative, this block

is also available as ZRID 2.5-V with a pluggable

electric connection.

The lower level of the coloured version of the

ZRID 2.5 consists of a feed through and is also

always in contact with the horizontal rail. Therefore

it is marked in yellow and green. The corresponding

levels are marked blue (ZRID 2.5-PE-L-N) or the

terminal block is completely coloured blue (ZRID 2.5-

PR-N-N), depending on the application.

Advantages:

Inlying cross-connection channels usable with

standard cross-connector ZQI 2.5

Labelling possibility for each level with the quick

marking systems SB and PSB

Small width of terminal blocks of only 5 mm

Three Level Tension Spring Terminal Blocks

122

DESIGNATION ZRID 2.5-VZRID 2.5

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5 BEIGE43590.2 • 50 ZRID 2.5 BLUE43590.5 • 50

IEC UL CSA500 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

36

ZAP/ID 2.5493761.2 • 20493761.5 • 20493761.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5-V BEIGE43591.2 • 50

ZRID 2.5-V BLUE43591.5 • 50

IEC UL CSA500 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

16

ZAP/ID 2.5493761.2/20493761.5/20493761.3/20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1











THREE LEVEL TERMINALS ZRID

CONNECTION DIAGRAM



123

ZRID 2.5-PE-L-N

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5-PE-L-N BEIGE43594.2 • 50

IEC UL CSA500 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

26

ZAP/ID 2.5493761.2 • 20493761.5 • 20493761.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZRID 2.5-PE-L-L

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5-PE-L-L BEIGE43592.2 • 50

IEC UL CSA500 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

26

ZAP/ID 2.5493761.2 • 20493761.5 • 20493761.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZRID 2.5-PE-N-N

116,2 x 5,1 x 68

ZRID 2.5-PE-N-N BLUE43592.5 • 50

IEC UL CSA500 300 30024 15 15

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

26

ZAP/ID 2.5493761.2 • 20493761.5 • 20493761.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


124


www.ptr.eu

125

ZTR 2.5-MT

ZTR 2.5-DRL-ST

ZRSI 2.5-ZS

ZTR 2.5-DR-OTwith car fuse

Disconnect / Fuse Disconnect Terminal Blocks

Disconnect / Fuse Disconnect Terminal Blocks

ZTR / ZRSI

This series builds on the versatile extensible basic

terminal block ZTR 2.5…-OT in a two, three and four-pole

version. Different functions can be accomplished through

the addition of different accessories.

Versions with an already mounted cutting knife (ZTR

2.5…-MT), disconnect plug (ZTR 2.5…-ST) or fuse-holder

for G-fuses 5x20 (ZRSI 2.5) are available as standard.

Without placement, the three basic terminal blocks can

be used with auto fuses or diode plugs.

The fuse-holders for G-fuses can be shiftedly mounted

through the special construction. This enables the special

advantage of reaching an additional measurement of

only 5 mm for heteropolar extensions.

126

DESIGNATION ZTR 2.5-DR-MTZTR 2.5-MT

68 x 5,1 x 42,3

ZTR 2.5-MT BEIGE43603.2 • 100

ZTR 2.5-MT BLUE43603.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/2A493796.2 • 50493796.5 • 50493796.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

80,2 x 5,1 x 42,3

ZTR 2.5-DR-MT BEIGE43604.2 • 100

ZTR 2.5-DR-MT BLUE43604.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/3A493797.2 • 50493797.5 • 50493797.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1











ISOLATING BLADE TERMINALS ZTR

CONNECTION DIAGRAM



127

ZTR 2.5-DRL-MT

92,4 x 5,1 x 42,3

ZTR 2.5-DRL-MT BEIGE43605.2 • 100

ZTR 2.5-DRL-MT BLUE43605.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/4A493798.2 • 50493798.5 • 50493798.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

From page 179

128

DESIGNATION


TYPEType • Colour Cat. no. • PUType • Colour Cat. no. • PU








ZTR 2.5-DR-STZTR 2.5-ST

68 x 5,1 x 57,1

ZTR 2.5-ST BEIGE43606.2 • 100

ZTR 2.5-ST BLUE43606.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/2A493796.2 • 50493796.5 • 50493796.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

80,2 x 5,1 x 57,1

ZTR 2.5-DR-ST BEIGE43607.2 • 100

ZTR 2.5-DR-ST BLUE43607.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/3A493797.2 • 50493797.5 • 50493797.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


DISCONNECT TERMINALS ZTR

CONNECTION DIAGRAM



129

ZTR 2.5-DRL-ST

92,4 x 5,1 x 57,1

ZTR 2.5-DRL-ST BEIGE43608.2 • 100

ZTR 2.5-DRL-ST BLUE43608.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/4A493798.2 • 50493798.3 • 50493798.5 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

From page 179

130

DESIGNATION









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PUPartition plug ZDS../ZTRCat. no. • PUPartition plug ZDS../ZTRCat. no. • PU

Partition plug ZDS../ZTRCat. no. • PU

Partition plug ZDS../ZTRCat. no. • PU

ZTR 2.5-DR-OTZTR 2.5-OT

68 x 5,1 x 39,2

ZTR 2.5-OT BEIGE43609.2 • 100

ZTR 2.5-OT BLUE43609.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/2A493796.2 • 20493796.5 • 20493796.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZDS 1/ZTR493612.2 • 20

ZDS 2/ZTR493613.2 • 20

Soldered diode 1N4007 off-state voltage 1000V/current 1A

ZDS 3/ZTR493614.2 • 20


ZDS 4/ZTR493615.2 • 20

80,2 x 5,1 x 39,2

ZTR 2.5-DR-OT BEIGE43610.2 • 100

ZTR 2.5-DR-OT BLUE43610.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/3A493797.2 • 20493797.5 • 20493797.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZDS 1/ZTR493612.2 • 20

ZDS 2/ZTR493613.2 • 20


ZDS 3/ZTR493614.2 • 20


ZDS 4/ZTR493615.2 • 20


DISCONNECT TERMINALS ZTR

CONNECTION DIAGRAM



131

ZTR 2.5-DRL-OT

92,4 x 5,1 x 39,2

ZTR 2.5-DRL-OT BEIGE43611.2 • 100

ZTR 2.5-DRL-OT BLUE43611.5 • 100

IEC UL CSA400 - -18 - -

2,5 • 20-126 • 3

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/4A493798.2 • 20493798.5 • 20493798.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZDS 1/ZTR493612.2 • 20

ZDS 2/ZTR493613.2 • 20


ZDS 3/ZTR493614.2 • 20


ZDS 4/ZTR493615.2 • 20

From page 179

132

DESIGNATION


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU

RATINGSRated voltage VRated current ARated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree max. power loss WGauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PU

ZRSI 2.5-ZS..ZRSI 2.5-ZS

68 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-ZS BEIGE43616.2 • 100

ZRSI 2.5-ZS BLUE43616.5 • 100

IEC UL CSA400 - -6,3 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/2A493796.2 • 20493796.5 • 20493796.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZS/H0/ZTR 493635.2 • 20ZS/H1/ZTR/36 493631.2 • 20 10V-36VZS/H2/ZTR/70 493632.2 • 20 35V-70VZS/H3/ZTR/150 493633.2 • 20 60V-150VZS/H4/ZTR/250 493634.2 • 20 140V-250V

68 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-ZS36 BEIGE43617.2 • 100 10V-36V

ZRSI 2.5-ZS70 BEIGE43618.2 • 100 35V-70V

ZRSI 2.5-ZS150 BEIGE43619.2 • 100 60V-150V

ZRSI 2.5-ZS250 BEIGE43620.2 • 100 140V-250V

IEC UL CSAs.o. - -6,3 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/2A493796.2 • 20493796.5 • 20493796.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1



FUSE DISCONNECT TERMINALS ZRSI

CONNECTION DIAGRAM



133

ZRSI 2.5-DR-ZS

80,2 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-DR-ZS BEIGE43621.2 • 100

ZRSI 2.5-DR-ZS BLUE43621.5 • 100

IEC UL CSA400 - -6,3 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/3A493797.2 • 20493797.5 • 20493797.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


From page 179

134

DESIGNATION


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Colour blueCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU

RATINGSRated voltage VRated current ARated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree max. power loss WGauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 99 polesCat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PUFuse-holders ZS/H.. Cat. no. • PU

ZRSI 2.5-DRL-ZSZRSI 2.5-DR-ZS..

80,2 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-DR-ZS36 BEIGE43622.2 • 100 10V-36VZRSI 2.5-DR-ZS70 BEIGE43623.2 • 100 35V-70VZRSI 2.5-DR-ZS150 BEIGE43624.2 • 100 60V-150VZRSI 2.5-DR-ZS250 BEIGE

43625.2 • 100 140V-250V

IEC UL CSAs.o. - -6,3 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/3A493797.2 • 20493797.5 • 20493797.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


92,4 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-DRL-ZS BEIGE43626.2 • 100

ZRSI 2.5-DRL-ZS BLUE43626.5 • 100

IEC UL CSA400 - -6,3 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/4A493798.2 • 20493798.5 • 20493798.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1



FUSE DISCONNECT TERMINALS ZRSI

CONNECTION DIAGRAM



135

ZRSI 2.5-DRL-ZS..

92,4 x 5,1 x 78,7

ZRSI 2.5-DRL-ZS36 BEIGE43627.2 • 100 10V-36VZRSI 2.5-DRL-ZS70 BEIGE43628.2 • 100 35V-70V

ZRSI 2.5-DRL-ZS150 BEIGE43629.2 • 100 60V-150VZRSI 2.5-DRL-ZS250 BEIGE43630.2 • 100 140V-250V

IEC UL CSAs.o. - -18 - -

2,5 • 20-126 • 31,6

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAPT 2.5/4A493798.2 • 20493798.5 • 20493798.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


From page 179

136

Initiator- / Actuator Terminal Blocks

Tension Spring Initiator- / Actuator Terminal

Blocks ZRI

In order to activate electromechanical functions on

machines and in systems it is necessary to link primary

element signals (e.g. proximity switches, limits switches,

pressure monitors), actuators (e.g. valves) and detectors

(e.g. illuminated indicator, flasher lamps) with the control

system.

To reduce the extent of wiring and to facilitate rapid

troubleshooting, these signals are combined in decentra-

lised units. Stringend demands are placed on the connec-

tion system in the mostly very confined and difficult-to-

access installation spaces on machines and in systems

Advantages:

• Compact dimensions of connection elements• Simple potential distribution• PE connection facility• Modular system• Distinct identification marking• Fast assembly• Connection of initiators/actuators

Our ZRI system family satisfies these requirements in

full!

System family:

ZRI consists of the basic terminal blocks and the

potential distributor strips.

The basic terminal is designed as a feed-through

terminal block and carries the signal level.

It is designed to accept the potential distributor

strips (positive, negative and PE potential).

Potential distributor strip:

The potential distributor strip consists of individual

plates each with one electrical connection.

Depending on the applications, these individual plates

can be linked to provide the required number of poles.

No additional cross connection links are

necessary as the potential distributor strip itself

provides the electrical cross connection across the

basic terminal block.

Labelling system:

The potential distributor strips are colour-coded

(beige, red/brown, blue and green-yellow).

The signal level can be labelled with the standard

quick marking systems PSB, SB, PBSTR and BSTR.

137

Decisive Advantages:

A system family for sensor and actuator signals

3- and 4-pole basic terminal blocks can be

linked to one terminal strip

Colour-coded potential distributor strip

Compact design

Available with and without status indicator

Signal level can be cross-connected

3- and 4-pole basic terminal blocks available

Potential distributer strip requires no additional

cross connection

Cable connection from top

Rated voltage 400V

Plug-in cross connectionsystem ZQI for the signallevel 2-10-pole.

Simple connectionand release of po-tential distributorstrip.

Easy connection andremoval of potentialdistributor strip frombasic terminal block.

Easy-to-use springconnection from above

Handling and Assembly ZRI

138

DESIGNATION ZRI 1.5/3-LEDZRI 1.5/3

68,7 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/3 BEIGE43528.2 • 100

ZRI 1.5/3-B BEIGE43529.2 • 50

IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

0,08-2,58

1

ZAP/TW ZRI 1.5/3493746.2 • 20

ZBA 2493786.2 • 50

ZBA 2/Z493787.2 • 50ZPL 1.5 BEIGE

493738.2 • 100ZPL 1.5 BR REDBROWN

493739.6 • 100ZPL 1.5 BL BLUE493742.5 • 100

ZPL 1.5 PE GREEN/YELLOW493743.2 • 100

ZPL 1.5 OR ORANGE493793.2 • 100

ZPL 1.5 GE YELLOW493791.8 • 100

ZPL 1.5 GR GREEN493792.1 • 100

68,7 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/3-LED BEIGE43530.2 • 100

IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

0,08-2,58

1

ZAP/TW ZRI 1.5/3493746.2 • 20

ZBA 2493786.2 • 50

ZBA 2/Z493787.2 • 50ZPL 1.5 BEIGE

493738.2 • 100ZPL 1.5 BR REDBROWN

493739.6 • 100ZPL 1.5 BL BLUE493742.5 • 100


ZPL 1.5 OR ORANGE493793.2 • 100

ZPL 1.5 GE YELLOW493791.8 • 100

ZPL 1.5 GR GREEN493792.1 • 100


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Block version • Single terminalCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeLabelling adapter ZBA 2Cat. no. • PULabelling adapter ZBA 2/ZCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PU


INITIATOR TERMINAL BLOCKS ZRI

CONNECTION DIAGRAM



139

ZRI 1.5/4

82 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/4 BEIGE43533.2 • 100

ZRI 1.5/4-B BEIGE43534.2 • 50

IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

0,08-2,58

1

ZAP/TW ZRI 1.5/4493747.2 • 20

ZBA 2493786.2 • 50

ZBA 2/Z493787.2 • 50ZPL 1.5 BEIGE

493738.2 • 100ZPL 1.5 BR REDBROWN

493739.6 • 100ZPL 1.5 BL BLUE493742.5 • 100


ZPL 1.5 OR ORANGE493793.2 • 100

ZPL 1.5 GE YELLOW493791.8 • 100

ZPL 1.5 GR GREEN493792.1 • 100

ZRI 1.5/4-LED

82 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/4-LED BEIGE43536.2 • 100

IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

0,08-2,58

1

ZAP/TW ZRI 1.5/4493747.2 • 20

ZBA 2493786.2 • 50

ZBA 2/Z493787.2 • 50ZPL 1.5 BEIGE

493738.2 • 100ZPL 1.5 BR REDBROWN

493739.6 • 100ZPL 1.5 BL BLUE493742.5 • 100


ZPL 1.5 OR ORANGE493793.2 • 100

ZPL 1.5 GE YELLOW493791.8 • 100

ZPL 1.5 GR GREEN493792.1 • 100


140

DESIGNATION


TYPEType • ColourCat. no. • PUType • Block version • Single terminalCat. no. • PUType • Block version • Complete blockCat. no. • PUType • Block version • Complete blockCat. no. • PU







ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeLabelling adapter ZBA 2Cat. no. • PULabelling adapter ZBA 2/ZCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PUPotential distribution rail ZPLCat. no. • PU


ZRI 1.5/4-PEZRI 1.5/3-PE

68,7 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/3-PE GREEN43532.2 • 20

IEC UL CSA

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

8

ZAP/TW ZRI 1.5/3493546.2 • 20


82 x 5,1 x 40,5

ZRI 1.5/4-PE GREEN43537.2 • 20

IEC UL CSA

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

8

ZAP/TW ZRI 1.5/4493747.2 • 20



INITIATOR TERMINAL BLOCKS ZRI

CONNECTION DIAGRAM


141

ZRI 1.5/3/8-pole-PE..

68,7 x X x 40,5

ZRI 1.5/3/8-pole-PE BEIGE43550.2 • 5

ZRI 1.5/3/8-pole-LED-PE BEIGE43551.2 • 5

ZRI 1.5/3/16-pole-PE BEIGE43554.2 • 1


IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

8

1

ZRI 1.5/4/8-pole-PE..

82,5 x X x 40,5

ZRI 1.5/4/8-pole-PE BEIGE43556.2 • 5


ZRI 1.5/4/16-pole-PE BEIGE43560.2 • 1


IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

0,5-2,5 • -0,5-2,5 • 0,5-1,5

8

1

ZPV 1.5

68,7 x 5,1 x 40,5

ZPV 1.5 BEIGE43596.2 • 50

IEC UL CSA400 300 30017,5 12,5 12,5

1,5 • 26-144 • 3

A1 • V0

8

ZAP/ZVP493785.2 • 20

ZBA 2493786.2 • 50

ZBA 2/Z493787.2 • 50ZPL 1.5 BEIGE

493738.2 • 100ZPL 1.5 BR REDBROWN

493739.6 • 100ZPL 1.5 BL BLUE493742.5 • 100

ZPL 1.5 OR ORANGE493793.2 • 100

ZPL 1.5 GE YELLOW493791.8 • 100

ZPL 1.5 GR GREEN493792.1 • 100


142


www.ptr.eu

143

ATEX-Terminal Blocks

ATEX-Terminal Blocks ...-EX

Each ATEX-terminal block is tested especially for the

usage in explosive areas and is approved according to the

norms DIN 60 079-0 / DIN EN 50 014 and DIN 60 079-7 /

DIN EN 50 019, also for the ignition protection ‘heighte-

ned safety EEx e’.

EX-terminal blocks are so called EX-devices (‘compo-

nents’) according to DIN EN 60 079-0. Devices which are

necessary for the safe operation of appliances and

security systems without fulfilling an autonomic function

themselves are called components. According to the

European EX-guideline EX-RL 94/9/RG, components are

not marked with the CE-indication. For an easy identi-

fication the article description of the ATEX-terminal block

end with an ‘-EX’. Currently, feed through terminal blocks

as well as earth terminal blocks for cross-sections of

0,2 mm2 to 35 mm2 are available. Double-level feed

through terminal blocks are available for conductor

cross-sections up to 4 mm2. The direct mounting series

’SRMB’ is available for cross-sections up to 10mm2.

SR 2.5-EX

SRD 4-EX

ZR 2.5-DRL-EX

ZRSL 2.5-EX

144

DESIGNATION SR 2.5-EXSR 4-T15-EX

27 x 6 x 34,5

SR 4-T15-EX BEIGE41433.2 • 100

SR 4-T15-EX BLUE41433.5 • 100

Nemko38034

NEMKO 04ATEX1344U4 • 22-12A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-49

1

AP 1.5-4492738.2 • 50492738.5 • 50

TW 1.5-4492071.2 • 50492071.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 50

Q 4492089.0 • 20

Q 10 492090.0 • 10

48 x 5 x 51,5 48 x 5 x 47

SR 2.5-EX BEIGE41426.2 • 100SR 2.5-EX BLUE41426.5 • 100

Nemko66026

NEMKO 04ATEX1344U2,5 • 22-14

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492568.0 • 50

Q 4492569.0 • 20

Q 10492570.0 • 10



RATINGSRated voltage VRated current APart certification numberTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 3 polesBest.-Nr. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUInsulated cross connector QICat. no. • PUCover ADCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

ATEX-TERMINAL BLOCKS

CONNECTION DIAGRAM



145

SR 4-EX

48 x 5 x 51,5 48 x 5 x 47

SR 4-EX BEIGE41427.2 • 100SR 4-EX BLUE41427.5 • 100

Nemko66034

NEMKO 04ATEX1344U4 • 22-10A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492019.0 • 50

QI 2492740.2 • 50

Q 3492020.0 • 50

QI 3492741.2 • 50

Q 4492021.0 • 20

QI 4492742.2 • 20

Q 10492022.0 • 10

QI 10492743.2 • 10

SR 10-EX

48 x 8 x 51,5 48 x 8 x 47


Nemko66061

NEMKO 04ATEX1344U10 • 22-8A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

0,2-1012

11

AP 2.5-10492001.2 • 50492001.5 • 50

TW 2.5-10492002.2 • 50492002.5 • 50

TRS 1492003.2 • 100

Q 2492060.0 • 50

QI 2492050.2 • 50

Q 3492061.0 • 50

QI 3492751.2 • 50

Q 4492062.0 • 20

QI 4492752.2 • 20

Q 10492063.0 • 10

QI 10492753.2 • 10

SR 16-EX

50 x 12 x 63 50 x 12 x 58,5


Nemko66082

NEMKO 04ATEX1344U16 • 12-4B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

1

AP 16492104.2 • 20492104.5 • 20

TW 16492105.2 • 20492105.5 • 20

Q 2492112.0 • 20

Q 3492113.0 • 20

Q 4492114.0 • 10

Q 10 492115.0 • 10

AD1492819.0 • 20


146

DESIGNATION









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 2 polesBest.-Nr. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 3 polesBest.-Nr. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCover ADCat. no. • PUInlay profile EPCat. no. • PU

SR 35-EXSR 16 N-EX

54 x 11,9 x 47

SR 16 N-EX BEIGE41409.2 • 50

SR 16 N-EX BLUE41409.5 • 50

Nemko––

In preparation16 • 12-4B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

2,5-2515

1

Q2492257.0 • 20

Q3492258.0 • 20

Q4492265.0 • 10

Q10492266.0 • 10

AD 1/12492955.0 • 20

58 x 16 x 76 58 x 16 x 71,5

SR 35-EX BEIGE41432.2 • 20

SR 35-EX BLUE41432.5 • 20

Nemko660135

NEMKO 04ATEX1344U35 • 12-2B8 • V2

2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

1

AP 35492116.2 • 20492116.5 • 20

TW 35492117.2 • 20492117.5 • 20

Q 2492164.0 • 20

Q 3492165.0 • 20

Q 4492166.0 • 10

Q 10492167.0 • 10

AD 1/16492820.2 • 20

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM



147

SR 35 N-EX

58 x 11,9 x 47

SR 35 N-EX BEIGE41471.2 • 20

SR 35 N-EX BLUE41471.5 • 50

Nemko––


2,5-16 • 2,5-352,5-35 • 2,5-35

2,5-3520

1

Q2492164.0 • 20

Q3492165.0 • 20

Q4492166.0 • 10

Q10492167.0 • 10

AD 1/16492956.0 • 20

SR 50-EX

79 x 20 x 82 79 x 20 x 76,5

SR 50-EX BEIGE41473.2 • 10

SR 50-EX BLUE41473.5 • 10

Nemko––

In preparation50 • 1/0-6B10 • V2

10-16 • 16-5016-50 • 16-50

10-5027

AQI 2/50492763.2 • 5

AQI 3/50492764.2 • 5

AD 1/50492810.0 • 20

EP 50492274.0 • 10

SR 95-EX

84 x 25 x 94 84 x 25 x 88,5

SR 95-EX BEIGE41476.2 • 10

SR 95-EX BLUE41476.5 • 10

Nemko––

In preparation95 • 4/0-2B12 • V2

- • 35-9550-95 • 50-95

35-9530

AQI 2/95492765.2 • 5

AQI 3/50492766.2 • 5

AD 1/95492804.0 • 20

EP 95492275.0 • 10


148

DESIGNATION









ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 2 polesBest.-Nr. • PUCross connector Q/Outer insulated cross connector AQI 3 polesBest.-Nr. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUCover ADCat. no. • PUInlay profile EPCat. no. • PU

SR 240-EXSR 150-EX

93 x 31 x 118,5 93 x 31 x 112,8

SR 150-EX BEIGE41477.2 • 5

SR 150-EX BLUE41477.5 • 5

Nemko––

In preparation150 • 300-2

B14 • V2

- • 25-15050-150 • 50-150

25-15038

AQI 2/150492767.2 • 5

AQI 3/50492768.2 • 5

AD 1/150492806.0 • 20

EP 50492277.0 • 10

93 x 36 x 132 93 x 36 x 126,3

SR 240-EX BEIGE41485.2 • 5

SR 240-EX BLUE41485.5 • 5

Nemko––

In preparation240 • 500-2/0

B16 • V2

- • 50-24070-240 • 70-240

50-24038

AQI 2/240492769.2 • 5

AQI 3/50492770.2 • 5

AD 1/240492808.0 • 20

EP 240492360.0 • 10

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM



149

SRD 2.5-EX

60,2 x 5 x 65,5 60,2 x 5 x 61

SRD 2.5-EX BEIGE41428.2 • 100

SRD 2.5-EX BLUE41428.5 • 100

Nemko38026

NEMKO 04ATEX1344U2,5 • 22-14

A5 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

21

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492567.0 • 50

Q 3492068.0 • 20

Q 4492569.0 • 20

Q 10492770.2 • 10

SRD 4-EX

60,2 x 6 x 65,5 60,2 x 6 x 61

SRD 4-EX BEIGE41429.2 • 100SRD 4-EX BLUE41429.5 • 100

Nemko38034

NEMKO 04ATEX1344U4 • 22-12A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

21

AP 4492101.2 • 20492101.5 • 20

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 20

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.2 • 10

SRD 4-G-EX

58,5 x 6 x 60

SRD 4-G-EX BEIGE41496.2 • 100

SRD 4-G-EX BLUE41496.5 • 100

Nemko––

In preparation4 • 22-12A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

1

APG 4492586.2 • 20492586.5 • 20

Q 2492087.0 • 50

Q 3492088.0 • 20

Q 4492089.0 • 20

Q 10492090.2 • 10


150

DESIGNATION SRMB 4-EXSRMB 2.5-EX

22 x 5 x 23

SRMB 2.5-EX BEIGE41405.2 • 100

SRMB 2.5-EX BLUE41405.5 • 100

Nemko27524

NEMKO 04ATEX1343U2,5 • 22-12

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-47

AQI 2/5/11492032.0 • 50

AQI 3/5/11492033.0 • 50

AQI 4/5/11492044.0 • 50

AQI 10/5/11492045.0 • 10

EH 2492136.2 • 50

EH15 SRMB492945.2 • 50

EH 2-Z492147.2 • 50

22 x 6 x 23

SRMB 4-EX BEIGE41406.2 • 100

SRMB 4-EX BLUE41406.5 • 100

Nemko27532

NEMKO 04ATEX1343U4 • 22-12

6 • 3A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • -

0,2-49

AQI 2/6/11492125.0 • 50

AQI 3/6/11492126.0 • 50

AQI 4/6/11492140.0 • 50

AQI 10/6/11492045.0 • 10

EH 2492136.2 • 50

EH15 SRMB492945.2 • 50

EH 2-Z492147.2 • 50

DIMENSION (L x B x H)with TS 15 mmwith TS 32 mmwith TS 35 x 7,5 mmDirect mounting


RATINGSRated voltage VRated current APart certification numberRated wire size mm2 • AWGTest voltage kV • Contamination degree Gauge plug acc. to EN 60 947-1 • Flammability class UL 94






ACCESSORIESEnd plate APCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueInsulation plate TRSCat. no. • PUCross connector Q 2 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 2 polesCat. no. • PUCross connector Q 3 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 3 polesCat. no. • PUCross connector Q 4 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 4 polesCat. no. • PUCross connector Q 10 polesCat. no. • PUOuter insulated cross connector AQI 10 polesCat. no. • PUEnd holder EH • Direct mounting screwCat. no. • PUEnd holder EH • Rail mountingCat. no. • PUEnd holder EH • Direct mounting pinCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM



151

SRMB 10-EX

30 x 8 x 31

SRMB 10-EX BEIGE41407.2 • 100

SRMB 10-EX BLUE41407.5 • 100

Nemko27557

NEMKO 04ATEX1343U10 • 22-8

6 • 3A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • -

0,2-410

AQI 2/8/11492067.0 • 50

AQI 3/8/11492068.0 • 50

AQI 4/8/11492069.0 • 50

EH 3492939.2 • 20

EH35 SRMB492946.2 • 50

From page 179

152

DESIGNATION SRSL 2.5-T32-EXSRSL 4-T15-EX

32 x 7 x 34

SRSL 4-T15-EX GREEN/YELLOW41404.2 • 100

Nemko

NEMKO 04ATEX1343U4 • 22-10A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-4

0,2-49

40 x 6 x 51,7

SRSL 2.5-T32-EX GREEN/YELLOW41434.2 • 100

Nemko

NEMKO 04ATEX1344U2,5 • 22-12

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410









ACCESSORIES

SCREW PRINCIPLE


CONNECTION DIAGRAM



153

SRSL 2.5-T35-EX

52 x 6 x 47

SRSL 2.5-T35-EX GREEN/YELLOW41435.2 • 100

Nemko

NEMKO 04ATEX1344U2,5 • 22-12

A3 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • 0,2-2,5

0,2-410

SRSL 4-T32-EX

56 x 8 x 51,5


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U4 • 22-10A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612

SRSL 4-T35-EX

56 x 8 x 47


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U4 • 22-10A4 • V2

0,2-6 • -0,2-6 • 0,2-4

0,2-612


154

DESIGNATION SRSL 10-T35-EXSRSL 10-T32-EX

56 x 10 x 51,5


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U10 • 22-6A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12

56 x 10 x 47


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U10 • 22-6A5 • V2

0,2-10 • -0,2-10 • 0,2-10

12









ACCESSORIES

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM




155

52 x 6 x 47


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U16 • 10-4B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

15

50 x 12 x 63


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U16 • 10-4B7 • V2

2,5-16 • 2,5-252,5-16 • 2,5-16

15

SRSL 16-T32-EX SRSL 16-T35-EX


156

DESIGNATION SRSL 35-T35-EXSRSL 35-T32-EX

58 x 16 x 76


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U35 • 12-2B9 • V2

2,5-16 • 2,5-502,5-35 • 2,5-35

20

58 x 16 x 71,5


Nemko

NEMKO 04ATEX1344U35 • 12-2B9 • V2

2,5-16 • 2,5-502,5-35 • 2,5-35

20









ACCESSORIES

SCREW PRINCIPLE

CONNECTION DIAGRAM




157

DESIGNATION ZR 2.5 N-T15-DR-EXZR 2.5 N-T15-EX

40 x 5,1 x 34

ZR 2.5 N-T15-EX BEIGE41700.2 • 100

ZR 2.5 N-T15-EX BLUE41700.5 • 100

––

In preparation2,5 • 20-12

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP SR493757.2 • 50493757.5 • 50493757.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

52,5 x 5,1 x 34 55 x 5,1 x 44

ZR 2.5 N-T15-DR-EX BEIGE41701.2 • 100

ZR 2.5 N-T15-DR-EX BLUE41701.5 • 100

––

In preparation2.5 • 20-12

A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

13

ZAP SR 3A/15493794.2 • 50493794.5 • 50493794.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2,5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1











CONNECTION DIAGRAM



158

DESIGNATION ZR 2.5 N-DR-EXZR 2.5 N-EX

43,5 x 5,1 x 36,5

ZR 2.5 N-EX BEIGE41702.2 • 100

ZR 2.5 N-EX BLUE41702.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

12

ZAP SR493757.2 • 50493757.5 • 50493757.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

55 x 5,1 x 36,5 55 x 5,1 x 46,5

ZR 2.5 N-DR-EX BEIGE41703.2 • 100

ZR 2.5 N-DR-EX BLUE41703.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

13

ZAP SR 3A • 35493795.2 • 50493795.5 • 50493795.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1












CONNECTION DIAGRAM



159

ZR 2.5-EX

59 x 5,1 x 39

ZR 2.5-EX BEIGE41704.2 • 100ZR 2.5-EX BLUE41704.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5/2 A493700.2 • 50493700.5 • 50493700.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

ZR 2.5-DR-EX

71,3 x 5,1 x 39

ZR 2.5-DR-EX BEIGE41705.2 • 100

ZR 2.5-DR-EX BLUE41705.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5 • 3 A493701.2 • 50493701.5 • 50493701.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1


160

DESIGNATION ZRD 2.5-EXZR 2.5-DRL-EX

83,6 x 5,1 x 39

ZR 2.5-DRL-EX BEIGE41706.2 • 100

ZR 2.5-DRL-EX BLUE41706.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

22

ZAP 2.5/4 A493702.2 • 50493702.5 • 50493702.3 • 50

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

83,6 x 5,1 x 64 83,6 x 5,1 x 53

ZRD 2.5-EX BEIGE41707.2 • 100

ZRD 2.5-EX BLUE41707.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

24

ZAPD 2.5 493756.2 • 20493756.5 • 20493756.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1












CONNECTION DIAGRAM



161

ZRID 2.5-EX

116,2 x 5 x 68

ZRID 2.5-EX BEIGE41708.2 • 100

ZRID 2.5-EX BLUE41708.5 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

36

ZAP/ID 2.5493761.2 • 20493761.5 • 20493761.3 • 20

ZQI 2.5/2493710.8 • 50

ZQI 2.5/3493711.8 • 50

ZQI 2.5/4493712.8 • 20

ZQI 2.5/5493713.8 • 20

ZQI 2.5/6493714.8 • 20

ZQI 2.5/7493715.8 • 20

ZQI 2.5/8493716.8 • 10

ZQI 2.5/9493717.8 • 10

ZQI 2.5/10493718.8 • 10ZQI 2.5/0.5/99493719.8 • 1

From page 179

162

DESIGNATION ZR 4-DR-EXZR 4-EX

64 x 6,1 x 42

ZR 4-EX BEIGE41716.2 • 100ZR 4-EX BLUE41716.5 • 100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/2A493703.2 • 50493703.5 • 50493703.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10

78,5 x 6,1 x 42

ZR 4-DR-EX BEIGE41717.2/100

ZR 4-DR-EX BLUE41717.5/100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/3A493704.2 • 50493704.5 • 50493704.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PU



CONNECTION DIAGRAM



SRU 4

45 x 6 x 48 45 x 6 x 43,5

SRU 4 • beige41015.2 • 100 SRU 4 • blau

41015.5 • 100SRU 4 • STB

41009.2 • 100

IEC UL CSA500 300 30032 30 40

4 • 22-106 • 3

A4 • V2

0,2-4 • -0,2-4 • -

0,2-49

1

AP 1,5-4492738.2 • 50492738.5 • 50

TW 1,5-4492071.2 • 50492071.5 • 50

TRS 3492566.2 • 100

Q 2492087.0 • 20

Q 3492088.0 • 20

Q 4492089.0 • 10

Q 10 492090.0 • 10

SDB 0,6 x 3,5491086.0 • 1

163

93 x 6,1 x 42

ZR 4-DRL-EX BEIGE41718.2 • 100

ZR 4-DRL-EX BLUE41718.5 • 100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

22

ZAP 4/4A493705.2 • 50493705.5 • 50493705.3 • 50

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 4/2493720.8 • 50

ZQI 4/3493721.8 • 50

ZQI 4/4493722.8 • 20

ZQI 4/5493723.8 • 20

ZQI 4/6493724.8 • 20

ZQI 4/7493725.8 • 20

ZQI 4/8493726.8 • 10

ZQI 4/9493727.8 • 10

ZQI 4/10493728.8 • 10

ZR 4-DRL-EX

From page 179

164

DESIGNATION ZR 10-EXZR 6-EX

93 x 6,1 x 42

ZR 6-EX BEIGE41719.2 • 100ZR 6-EX BLUE41719.5 • 100

––


0,5-10 • -0,5-10 • 0,5-6

0,5-1013

12

ZAP 6/2A493760.2 • 20493760.5 • 20493760.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 6/2493763.8 • 50

ZQI 6/3493764.8 • 50

ZQI 6/4493765.8 • 20

ZQI 6/5493766.8 • 20

ZQI 6/6493767.8 • 20

ZQI 6/7493768.8 • 20

ZQI 6/8493769.8 • 10

ZQI 6/9493770.8 • 10

ZQI 6/10493771.8 • 10

73,5 x 10,1 x 50,5

ZR 10-EX BEIGE41720.2 • 50

ZR 10-EX BLUE41720.5 • 50

––


1,5-16 • 1,5-161,5-10 • 1,5-10

1,5-1618

22

ZAP 10/2A493788.2 • 20493788.5 • 20493788.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 10/2493789.8 • 20









ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeHolding plate TWCat. no. • PU beigeCat. no. • PU blueCat. no. • PU orangeInsulated cross connector ZQI 2 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 3 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 4 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 5 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 6 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 7 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 8 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 9 polesCat. no. • PUInsulated cross connector ZQI 10 polesCat. no. • PU



CONNECTION DIAGRAM



165

81,5 x 12 x 51,5

ZR 16-EX BEIGE41721.2 • 50

ZR 16-EX BLUE41721.5 • 50

––


1,5-16 • 1,5-251,5-16 • 1,5-16

1,5-1618

22

ZAP 16/2A493799.2 • 20493799.5 • 20493799.3 • 20

TWMF492957.2 • 20492957.5 • 20492957.3 • 20

ZQI 16/2493800.8 • 20

ZR 16-EX

From page 179

166

DESIGNATION ZRSL 2.5 N-T15-DR-EXZRSL 2.5 N-T15-EX



CONNECTION DIAGRAM












40 x 5,1 x 34

ZRSL 2.5 N-T15-EX GREEN/YELLOW41709.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP SR493757.1 • 50

52,5 x 5,1 x 34 55 x 5,1 x 44

ZRSL 2.5 N-T15-DR-EX GREEN/YELLOW41710.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

3

ZAP SR 3A/15493794.1 • 50

167


ZRSL 2.5 N-EX ZRSL 2.5 N-DR-EX ZRSL 2.5-EX

43,5 x 5,1 x 36,5

ZRSL 2.5 N-EX GREEN/YELLOW41711.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP SR493757.1 • 50

55 x 5,1 x 36,5 55 x 5,1 x 46,5

ZRSL 2.5 N-DR-EX GREEN/YELLOW41712.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

3

ZAP SR 4A/35493795.1 • 50

59 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5-EX GREEN/YELLOW41713.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/2A493700.1 • 50

168

DESIGNATION ZRSL 2.5-DRL-EXZRSL 2.5-DR-EX



CONNECTION DIAGRAM











ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU greenEnd plate ZAPCat. no. • PU beige

71,3 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5-DR-EX GREEN/YELLOW41714.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/3A493701.1 • 50

83,6 x 5,1 x 39

ZRSL 2.5-DRL-EX GREEN/YELLOW41715.2 • 100

––


A3 • V0

0,5-4 • -0,5-4 • 0,5-2,5

0,08-410

2

ZAP 2.5/4A493702.1 • 50

169


ZRSL 4-EX ZRSL 4-DR-EX

64 x 6,1 x 42

ZRSL 4-EX GREEN/YELLOW41722.2 • 100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/2 A493703.1 • 50

78,5 x 6,1 x 42

ZRSL 4-DR-EX GREEN/YELLOW41723.2 • 100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/3 A493704.1 • 50

ANSCHLUSSDIAGRAMM

170

DESIGNATION ZRSL 6-EXZRSL 4-DRL-EX













ACCESSORIESEnd plate ZAPCat. no. • PU beige

93 x 6,1 x 42

ZRSL 4-DRL-EX GREEN/YELLOW41724.2 • 100

––


0,5-6 • -0,5-6 • 0,5-4

0,08-612

2

ZAP 4/4 A493705.1 • 50

93 x 6,1 x 42


––


0,5-10 • -0,5-10 • 0,5-6

0,5-1013

2

ZAP 6/2493760.1 • 20

CONNECTION DIAGRAM

171


ZRSL 10-EX ZRSL 16-EX

73,5 x 10,1 x 50,5


––


1,5-16 • 1,5-161,5-10 • 1,5-10

1,5-1618

2

ZAP 10/2A493788.1 • 20

81,5 x 12 x 51,5


––


1,5-16 • 1,5-251,5-16 • 1,5-16

1,5-1618

2

ZAP 16/2A493799.1 • 20

172


www.ptr.eu

173

Transformer Terminal Blocks TSRK

The Transformer Terminal Blocks are designed

both for direct mounting on reels with integrated

mounting chambers as well as for mounting onto

10 x 2 aluminium transformer rails (see photo).

They serve the purpose of adapting coil ends by

soldering. The screw or push-on tab be used to

connect the devices or system equipment

to be supplied with power.

Transformer Terminal Blocks TSRK

174

DESIGNATION TSRK 4/..TSRK 4/..

20,5 x 7,5 x 33,1

TSRK 4/1 BEIGE41141.2 • 50

TSRK 4/2 BEIGE41142.2 • 25

TSRK 4/3 BEIGE41143.2 • 20

TSRK 4/4 BEIGE41144.2 • 15

TSRK 4/5 BEIGE41145.2 • 10

TSRK 4/6 BEIGE41146.2 • 10

TSRK 4/7 BEIGE41147.2 • 10

TSRK 4/8 BEIGE41148.2 • 5

TSRK 4/9 BEIGE41149.2 • 5

TSRK 4/10 BEIGE41150.2 • 5

IEC UL CSA800 600 60032 30 30

4 • 22-108 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

20,5 x 7,5 x 33,1

TSRK 4/1 ORANGE41141.3 • 50

TSRK 4/2 ORANGE41142.3 • 25

TSRK 4/3 ORANGE41143.3 • 20

TSRK 4/4 ORANGE41144.3 • 15

TSRK 4/5 ORANGE41145.3 • 10

TSRK 4/6 ORANGE41146.3 • 10

TSRK 4/7 ORANGE41147.3 • 10

TSRK 4/8 ORANGE41148.3 • 5

TSRK 4/9 ORANGE41149.3 • 5

TSRK 4/10 ORANGE41150.3 • 5

IEC UL CSA800 600 60032 30 30

4 • 22-108 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

DIMENSION (L x B x H)mm

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESQuick labelling SB neutralCat. no. • PUQuick labelling SB customer relatedCat. no. • PU

SCREW PRINCIPLE

TRANSFORMER TERMINALS TSRK

CONNECTION DIAGRAM



175

TSRK 4/..

20,5 x 7,5 x 33,1

TSRK 4/1 YELLOW/GREEN41136.8 • 50

IEC UL CSA800 600 60032 30 30

4 • 22-108 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

20,5 x 15 x 37,0

TSRK 4-SI 5x20 BEIGE41139.2 • 50

TSRK 4-SI 5x25 BEIGE41140.2 • 50

IEC UL CSA250 300 30010 10 10

4 • 22-104 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

TSRK 4-SI


176

DESIGNATION TSRK 4/..-FTSRK 4-SI

20,5 x 15 x 37

TSRK 4-SI 5x20 ORANGE41139.3 • 50

TSRK 4-SI 5x25 ORANGE41140.3 • 50

IEC UL CSA250 300 30010 10 10

4 • 22-104 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

27,8 x 7,5 x 33,1

TSRK 4/1-F BEIGE41151.2 • 50

TSRK 4/2-F BEIGE41152.2 • 25

TSRK 4/3-F BEIGE41153.2 • 20

TSRK 4/4-F BEIGE41154.2 • 15

TSRK 4/5-F BEIGE41155.2 • 10

TSRK 4/6-F BEIGE41156.2 • 10

TSRK 4/7-F BEIGE41157.2 • 10

TSRK 4/8-F BEIGE41158.2 • 5

TSRK 4/9-F BEIGE41159.2 • 5

TSRK 4/10-F BEIGE41160.2 • 5

IEC UL CSA800 600 60032 30 30

4 • 22-108 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

DIMENSION (L x B x H)mm

TYPEType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PUType • ColourCat. no. • PU







ACCESSORIESQuick labelling SB neutralCat. no. • PUQuick labelling SB customer relatedCat. no. • PU

TRANSFORMER TERMINALS TSRK

CONNECTION DIAGRAM



SCREW PRINCIPLE

177

From page 179

TSRK 4/..-F

20,5 x 7,5 x 33,1

TSRK 4/1-F ORANGE41151.3 • 50

TSRK 4/2-F ORANGE41152.3 • 25

TSRK 4/3-F ORANGE41153.3 • 20

TSRK 4/4-F ORANGE41154.3 • 15

TSRK 4/5-F ORANGE41155.3 • 10

TSRK 4/6-F ORANGE41156.3 • 10

TSRK 4/7-F ORANGE41157.3 • 10

TSRK 4/8-F ORANGE41158.3 • 5

TSRK 4/9-F ORANGE41159.3 • 5

TSRK 4/10-F ORANGE41160.3 • 5

IEC UL CSA800 600 60032 30 30

4 • 22-108 • 3

A5 • V0

9

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

40,5 x 9 +(ZP 6 mm)x 41

TSRK 10 BEIGE41138.2 • 50

IEC UL CSA800 600 60057 65 65

10 • 22-108 • 3

A5 • V0

12

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

TSRK 10


40,5 x 9 +(ZP 6 mm)x 41

TSRK 10 ORANGE41138.3 • 50

IEC UL CSA800 600 60057 65 65

10 • 22-108 • 3

A5 • V0

12

SB 7.5/10492838.0 • 500

SB 7.5/10B492839.0 • 500

TSRK 10

178


www.ptr.eu

179

Accessories

End Holders

End holders are mounted at the beginning and the

end of the rail terminal block equipment for the fixation

of the terminal block. They can be distinguished depending

on the supporting bar in the geometry of the foot for

mounting and in the screwable and fixable versions.

Labelling Systems

In electronic engineering, it is necessary to clearly

indicate devices and appliances. In order to fulfill these

claims for the terminal blocks, too, the quick labelling

systems PSB, PBSTR, SB and BSTR, as well as the labelling

system AS 3/10 can be applied.

Wire Markers

Conductors are indicated with the wire markers KBH

and KBH-C. The markers KBH are fitted into not yet con-

nected conductors, the markers KBH-C are clipped to

already connected conductors. Both versions are available

in diverse sizes for different conductor cross-sections.

Accessories

The PTR accessories programme has been considered

and developed in a user-related way. A multitude of

technical applications is realizable with a minimum effort.

Nevertheless the fitting piece can not always be found

in the accessories programme: Do you need differently

printed identification labels or a fuse not listed in the

catalogue? Approach us! Besides the accessories listed

here, we also accomplish individual wishes.

DIN Rails

DIN rails are made of steel, aluminum or copper and

available in lengths of two meters or as DIN rail

segments. Forms of horizontal rails are distinguished

between the C-profile (TS 32), the automation profile

(TS35) and the compact rail (TS 15), as well as perforated

and blank versions.

180

Mounting RailsThe mounting rails are designed in conformi-

ty with the latest level of European standard

DIN EN 50045, 50022 and 50035.

The mounting rails are galvanized and covered

with a thick film passivated chromation. We

have paid particular attention to high dimen-

sional accuracy.

According to DIN VDE 0611 part 3, mounting

rails made of steel are permissible as ground

busbars.

If terminal for PEN function are required the

following facts have to be observed:

• only one rail made of E-Cu is permitted

to be employed

• the short circuit currents and the thermal

rated currents have to be considered.

The mounting rails are delivered in a length

of 2 meter, however they are also available

cut to length.

TS 32Type Cat. no.

TS 32 492025.0steel unslotted

TS 32 492093.0steel slotted

TS 35 x 7.5Type Cat. no.

TS 35x7.5 492026.0steel unslotted

TS 35x7.5 492094.0steel slotted

Mounting Rails / Earthconductors / Busbars Extract from DIN VDE 0611 Part 3

Short circuit resistance Max. Max. perm. ratedType Material Cat.-No. E-Cu conductor short circuit current current with

(mm2) (kA) PEN function (A)

TS 32 Steel 492025.0 35 4,2 *

TS 32 slotted Steel 492093.0 35 4,2 *

TS 32 Cooper 492371.0 120 14,4 292

TS 32 Aluminium 492370.0 70 8,4 207

TS 35 x 7,5 Steel 492026.0 16 1,92 *

TS 35 x 7,5 slotted Steel 492094.0 16 1,92 *

TS 35 x 7,5 Aluminium 492710.0 35 4,2 105

TS 35 x 15 Steel 492027.0 25 3 *

TS 35 x 15 slotted Steel 492095.0 25 3 *

TS 35 x 15/2,3 Steel 492038.0 50 6 *

TS 35 x 15/2,3 slotted Steel 492039.0 50 6 *

TS 15 Steel 492091.0 10 1,2 *

TS 15 slotted Steel 492092.0 10 1,2 *

TS 15 Aluminium 492711.0 16 1,92 81

TS 15 slotted Aluminium 492378.0 16 1,92 82

* Steel protective earth busbars are not permitted for PEN functions.

181

TS 35 x 15Type Cat. no.

TS 35 x 15 492027.0steel unslotted

TS 35 x 15 492095.0steel slotted

TS 15Type Cat. no.

TS 15 492091.0steel unslotted

TS 15 492092.0

steel slotted

Support BracketType Height Cat. no. PU

TSTW M6 48 mm 492303.0 10

TSTW M5 48 mm 492414.0 10

TSTW M6 32 mm 492563.0 10

TSTW M5 32mm 492564.0 10

Support BracketType Height Cat. no. PU

TST M6 20 mm 492737.0 10

TST M5 20 mm 492736.0 10

BS M6 x 12 492304.0 50

BS M5 x 8 492415.0 50

182

Type Cat. no. Width PU

ES 32/2/K 492825.2 8 mm 50


ES 32/K/ST 492827.0 9,5 mm 50


ES 32 492004.2 7,5 mm 50


ES 35/2/K 492826.2 8 mm 50


ES 35/K/ST 492828.0 9,5 mm 50Type Cat. no. Width PU

ES 35 492005.2 7,5 mm 50


ES 32/35

Combi 491424.2 9,5 mm 50


ZES 35 493748.2 6 mm 50


HES 35 ST 492761.0 11 mm 50

HES 32 ST 492760.0 11 mm 50


EH 3 492939.2 5 mm 20

Borehole diameter 3,5 mm


EH 2 492136.2 5 mm 50

Borehole diameter 3,5 mm


ES 15 492074.2 7,5 mm 50

End Brackets

screwless direct mounting direct mounting

183

End Plates AP/ZAPIn general end plates are used at the end of each terminal row. If different

terminals of different sizes are used on one terminal row, end plates are also used

between these different sized terminals. The overall dimension of end plates

conform to the dimension of the terminal to match.

Isolation Partitions/TWWhen operating with cross-connections

partition plates have to be mounted

between the cross-connection.This is

necessary in order to follow the pre-

scribed air and creepage distances.

Separators/TRSSome terminal types are used with

separators when operating them with

cross-connections for to follow the

prescribed air and creepage distances.

Separators can be mounted subse-

quently between the cross-connections.

Type Cat. no. used with clampAP-SR 492070.2 SRU 2.5

AP 1.5-4 492738.2 SRU 4SR4-T15SRM 4

AP 2.5-10 492001.2 SR 4SR 10SR 2.5

AP 4 492101.2 SRD 2.5SRD 4SRD 4V

AP 4 800 V 492159.2 SRD 4-800SRD 4-V-800

AP 16 492104.2 SR 16

AP 35 492116.2 SR 35

AP 3250 492046.2 SRT 4-HSRT 4-T15-HSRSI 4-HSRSI 4-T15-H

AP 1850 492047.6 SRSI 10-T32-KSRSI 10-T32-K

AP 2.5/15 492427.2 SR 2.5-T15AP 2.5 ID 492699.2 SRID 2.5

AP 2.5 I 492698.2 SRI 2.5

AP 2.5 R 492574.2 SR 4 DR

AP 2.5 RL 492575.2 SR 4 DRL

AP 10 492762.2 SRSI 10-E

APL/Q/D 492782.2 SRPL 10SRPQ 10SRPD 10

Type Cat. no. used with clampZAP 2.5/2A 493700.2 ZR 2.5

ZAP 2.5/3A 493701.2 ZR 2.5 DRZAP 2.5/4A 493702.2 ZR 2.5 DRLZAP 4/2A 493703.2 ZR 4ZAP 4/3A 493704.2 ZR 4 DRZAP 4/4A 493705.2 ZR 4 DRLZAP 6/2A 493760.2 ZR 6ZAP 10/2A 493788.2 ZR 10ZAPD 2.5 493756.2 ZRD 2.5ZAP/TW ZRI 1.5/3 493746.2 ZRI 1.5/3ZAP/TW ZRI 1.5/4 493747.2 ZRI 1.5/4ZAP-SR 493757.2 ZR 2.5 NZAP/ID 2.5 493761.2 ZRID 2.5

ZAP/VMAK 493762.2 ZRMA 2.5

Type Cat. no. used with clampTW 1.5-4 492071.2 SRU 4

SR4-T15SRM 4

TW 2.5-10 492002.2 SR 2.5SR 4SR 10SRSL 4-T32SRSL 4-T35SRSL 10-T32SRSL 10-T35

TW 16 492105.2 SR 16TW 35 492117.2 SR 35TW 2.5 492426.2 SRU 2.5

TW 2.5/15 492428.2 SRU 2.5-T15TWMF 492957.2

Type Cat. no. used with clampTRS 1 492003.2 SR 4

SR10SR 16SRPL 10SRPQ 10SRPD 10

TRS 3 492566.2 SR 4-T15SR 2.5SRU 4 SRD 2.5SRD 4SRDIS 2.5-…

End Plates/Isolation Paritions also available in blue and partly in green!

184

Q

QS

VH

BS

Q QI

Cross-Connection-Systemsfor SR Terminal Blocks

Q/QI Pre-assembled cross-connectors

For cross-connections the cross-connection bar, con-

nection sleeve and fixing screw are already captively

mounted with the corresponding number of poles.

The cross-connections have to be inserted and

screwed in the individual terminal row.

These cross-connections units are available in

2-, 3-, 4- and 10-pole versions.

Depending on type of terminal we supply insulated

cross-connections QI or uninsulated cross-connec-

tions Q.

QS Cross-connection bars

In order to cross-connect several modular terminals

of same potential, cross-connection bars are used.

The cross-connection bars are made of copper or

brass material. The surface is electro nickel-plated.

These cross-connection bars, supplied in 2-, 3-, 4- and

10-pole lengths, match to the individual terminal

width. The cross-connection bar is electrically joined

through a connection sleeve to the modular terminal

busbar.

For some types of terminal blocks we deliver cross-

connection bars of 0,5 m length. So that cross-

connections of any required number of poles can be

put together.

VH Connection sleeves

The lengths of the connection sleeves are matched

to the individual terminal. These are made of copper

or brass material. The surface is nickel-plated. For

each terminal to be joined a connection sleeve is

required.

BS Fixing screw

In order to be able to connect the cross-connection

bar with the connection sleeve to a modular terminal

busbar, a steel fixing screw is used. The steel screw

has the task to mechanically fix the cross-connection

unit to the busbar.

Cross-connections over more than 10 modular terminal

From the Q 10 the first and respectively the last

clamping bolt is unscrewed from the VH. The QS 2 is

put in-between and both clamping bolts are screwed

into the VH again.

185

Q/QI QS VH BS-SSDimensions Dimensions Dimen- Permanent

Type * Type Cat. no. Type Cat. no. b d L d1 Type Cat. no. L d2 d1 Type Cat. no. sions current

SRU 4 1 Q 2 492087.0 QS 2 492081.0 4,2 1 6 2,7 VH 8,5 492085.0 8,5 4 2,8 BS 492086.0 M 2,5 x 14 20 A

SR 4-T15 1 Q 3 492088.0 QS 3 492082.0

SRM 4 1 Q 4 492089.0 QS 4 492083.0

SRD 4 1 Q 10 492090.0 QS 10 492084.0

QS 0,5m 492386.0

SRU 2.5 1 Q 2 492422.0 QS 2 492417.0 4,2 1 5 2,7 VH 5 492327.0 5 4 2,8 BS 492326.0 M 2,5 x 10 20 A

SR 2.5-T15 1 Q 3 492423.0 QS 3 492418.0

SRI 2.5 1 Q 4 492424.0 QS 4 492419.0

SRID 2.5 1 Q 10 492425.0 QS 10 492420.0

Q 20 492700.0 QS 0,5m 492519.0

SRD 2.5 1 Q 2 492567.0 QS 2 492417.0 4,2 1 5 2,7 VH 8,5 492085.0 8,5 4 2,8 BS 492086.0 M 2,5 x 14 20 A

SR 2.5 1 Q 3 492568.0 QS 3 492418.0

Q 4 492569.0 QS 4 492419.0

Q 10 492570.0 QS 10 492420.0

SR 4 1 QI 2 492740.2 32 A

SR 4 DR 1 QI 3 492741.2

SR 4 DRL 1 QI 4 492742.2

QI 10 492743.2

SR 4 2 Q 2 492019.0 QS 2 492013.0 6 2 6 3,4 VH 13,5 492017.013,5 5 3,5 BS 492018.0 M 3 x 20 27 A

SR 4 DR 2 Q 3 492020.0 QS 3 492014.0

SR 4 DLR 2 Q 4 492021.0 QS 4 492015.0

2 Q 10 492022.0 QS 10 492016.0

QS 0,5m 492387.0

SR 10 1 QI 2 492750.2 57 A

SRP 10 L 1 QI 3 492751.2

SRP 10 Q 1 QI 4 492752.2

SRP 10 D 1 QI 10 492753.2

SR 10 2 Q 2 492060.0 QS 2 492055.0 6 2 8 3,4 VH 12 492059.0 12 5 3,5 BS 492018.0 M 3 x 20 47 A

Q 3 492061.0 QS 3 492056.0

Q 4 492062.0 QS 4 492057.0

Q 10 492063.0 QS 10 492058.0

SR 16 1 Q 2 492112.0 QS 2 492108.0 6 2 12 3,4 VH 12 492059.0 12 5 3,5 BS 492018.0 M 3 x 20 47 A

Q 3 492113.0 QS 3 492109.0

Q 4 492114.0 QS 4 492110.0

Q 10 492115.0 QS 10 492111.0

SR 35 1 QS 2 492118.0 8 3 16 4,5 VH 17 492122.0 17 8 5 BS 492123.0 M 4 x 30 65 A

QS 3 492119.0

QS 4 492120.0 SS 492124.0

QS 10 492121.0

SRDIS 2,5...1 Q 3 492833.0 QS 3 492082.0

Q 4 492834.0 QS 4 492083.0

Q 10 492835.0 QS 10 492084.0

Q 20 492836.0 QS 0,5m 492386.0

SRSI10-T32K1 QS 2 492366.0 6 2 12 3,4 BS 492365.0 M 3 x 6 47 A

SRSI10-T35K1 QS 3 492367.0

QS 4 492368.0

QS 10 492369.0*All terminals marked with ”1“ are absolutely safe from contact when using cross-connections, as per prescription of accident prevention

”Electrical Plants and Equipment“ (VBG 4) resp. VDE 0106 Part 100/3.83.

In order to be absolutely safe from contact, all terminals marked with ”2“ have to be secured with a cover, e.g. ADQ, EA1 or similar objects.

186

Single

Parallel/extending Chain jumperSide by side

Terminal Blocks ZQI Permanent

Type Type Cat. no. current

ZR 2.5 ZQI 2.5/2 493710.8 24 A

ZR 2.5-DR ZQI 2.5/3 493711.8

ZR 2.5-DRL ZQI 2.5/4 493712.8

ZRD 2.5 ZQI 2.5/5 493713.8

ZRD 2.5-V ZQI 2.5/6 493714.8

ZRD 2.5-PE-N ZQI 2.5/7 493715.8

ZRI 1.5 /3 ZQI 2.5/8 493716.8

ZRI 1.5 /3-LED ZQI 2.5/9 493717.8

ZRI 1.5 /4 ZQI 2.5/10 493718.8

ZRI 1.5 /4-LED

ZR 2.5 N (-T15)

ZRM 2.5

ZRID 2.5

ZRID 2.5-V

ZRID 2.5-PE-L-L

ZR 4 ZQI 4/2 493720.8 32 A

ZR 4-DR ZQI 4/3 493721.8

ZR 4-DRL ZQI 4/4 493722.8

ZQI 4/5 493723.8

ZQI 4/6 493724.8

ZQI 4/7 493725.8

ZQI 4/8 493726.8

ZQI 4/9 493727.8

ZQI 4/10 493728.8

ZR 6 ZQI 6/2 493763.8 41 A

ZQI 6/3 493764.8

ZQI 6/4 493765.8

ZQI 6/5 493766.8

ZQI 6/6 493767.8

ZQI 6/7 493768.8

ZQI 6/8 493769.8

ZQI 6/9 493770.8

ZQI 6/10 493771.8

ZR 10 ZQI 10/2 493789.8 57 A

Cross Connection System ZQIfor ZR Terminal Blocks

The pluggable cross-connection system ZQI provides

a time saving and easily applicable cross-connection

possibility. The ZQIs are able to conduct the respective

rated current and are safe to touch. Simultaneous usage

of the potentials in the cross-section areas 2.5 mm2 und

4 mm2 without loss of pole is possible. A skipping of

terminal blocks is generally possible because of the

removal of single contact elements in the standard ter-

minal blocks. The shortening of the cross-connection is

possible with a cutting tool. Nevertheless, a closing

plate needs to be installed on the cut side in order to

maintain the rating. For the standard terminal blocks

with wire size of 2.5 mm2 and 4 mm2 it is sufficient to

install the ZQIs shiftedly in both cross-connection

channels.

187

External Jumpers AQuninsulatedExternal jumper permit the current

distribution for modular terminals with-

out a cross connection channel in the

terminal middle.

The type AQ 58 is supplied in 58 pole

version. It can be easily be broken off or

out manually. The insulation profile

IP 58 is for attaching on the AQ 58.

When using external jumpers, the rated

cross section reduces to the next smaller

conductor size.

Type Pole spacing Cat. no. PU

AQ 58* 58 Pole 8 mm 492477.0 10

AQ 58**58 Pole 8 mm 492478.0 10

* straight design** angled design

Lenght 460 mmCurrent rating 27 A

External Jumpers AQIinsulatedExternal jumper permit the current

branching for modular terminals without

a cross connection channel in the

terminal middle.

When using external jumpers, the rated

cross section reduces to the next smaller

conductor size.

Type Cat. no. PU

Insulating strip IP 58 492479.0 10

Insulation strip for type AQ “cut tosuit” external jumper can be cut to anylength and mounted onto the jumperfor safety.

Type Pole spacing Cat. no.. PU Used with

AQI 4/5/11 5 mm 492044.0 50 SR 2.5 - T15, SRU 2.5, SRD 2.5

AQI 10/5/11 5 mm 492045.0 10 SRI 2.5, SRID 2.5, SRMB 2.5

AQI 2/5/15 5 mm 492023.0 50

AQI 3/5/15 5 mm 492024.0 50 SR2.5, SR 2.5 N

AQI 4/5/15 5 mm 492028.0 50

AQI 10/5/15 5 mm 492029.0 10

AQI 2/6/11 6 mm 492125.0 50

AQI 3/6/11 6 mm 492126.0 50 SRU 4, SR4 - T15, SRM 4

AQI 4/6/11 6 mm 492140.0 50 SRD 4, SRMB 4

AQI 10/6/11 6 mm 492141.0 10

AQI 75/6/11 6 mm 492481.0 10

AQI 2/6/17 6 mm 492064.0 50

AQI 3/6/17 6 mm 492065.0 50 SR 4, SR 4 DR, SR 4 DRL,

AQI 4/6/17 6 mm 492066.0 50 SRT4 - M

AQI 10/6/17 6 mm 492143.0 10

AQI 75/6/17 6 mm 492480.0 10

AQI 2/8/11 8 mm 492067.0 50

AQI 3/8/11 8 mm 492068.0 50 SR 10, SRMB 10

AQI 4/8/11 8 mm 492069.0 50

Current-carrying capacity 27 A

188

Test plug PS/Test plug adapter ZSTest plugs type PS are used for the final

testing of finished wired terminal strips.

Test plugs are available for 2.3 and

4.0 mm ø sockets.

The intermediate plug ZS 2.3/4 permits

the transition from a 4.0 mm ø plug to

2.3 mm ø socket.

Type Cat. no. PU

PS 2.3 492007.0 20

PS 4 492051.0 20

ZS 2.3/4 492052.0 20

Test-Sockets STB 30.5When both, a cross connection and a

test socket are required in a terminal

block assembly, the insulated socket

STB 30.5 can be used instead of any of

the regular BS mounting screws of the

cross connection.

The socket accepts PS 4 test plugs and

can be used with terminals type SR4,

SR10, SR16. Type Colour Cat. no.

STB 30.5 black 492512.0

STB 30.5 grey 492513.0

STB 30.5 blue 492514.0

STB 30.5 red 492515.0

Type Colour Cat. no.

STB 30,5 green 492516.0

STB 30,5 yellow 492517.0

STB 30,5 violet 492518.0

Test-Sockets STBSockets type STB are inserted in busbars

or screwed in the modular terminal

instead of the clamping screw. They

serve to take up the test sockets type PS.

Type Cat. no. Dimensions PUL1 L2 d1 d2 M

STB 8.5/2.3 492075.0 8,5 11,5 2,3 4 2,5 50

STB 14/2.3 492006.0 14 17,5 2,3 5 3 50

STB 14/4 492050.0 14 19 4 6 3 50

STB 16/4 492127.0 16 23 4 7 4 50

STB 6 492373.0 6 11,5 2,3 4 3 100

STB 7 492374.0 7 14,5 2,3 4 3 100

189

Test adapter TA/ZTA

The testing of converted DIN rail terminal blocks can be realized fast and safely with

the test adapters TA/TZA which can be installed to optional pole numbers on behalf

of the spigot. Over the elastic tracer, wires can be crimpt or solded on in the cross-

connection areas of 0,5 to 1,0 mm2. Depending on the version, the test adapters

contact the head of a bolt, the cross connection or the busbar. The sets of test

adapters consist of the body, a spring and the tracer. The TAD version is additionally

available with an end plate.

All test jack connectors are signified with the standard labelling systems.

Type Cat. no. PU Width Used withTA5/1 - ST 492812.0 10 5 mm SR 2.5TA 5/1 - Q 492823.0 10 5 mm SR 2.5 mit QTA 6/1 - ST 492813.0 10 6 mm SR 4, SR 4 DR, SR 4 DRL TA 6/1 - Q 492824.0 10 6 mm SR 4, SR 4 DR, SR 4 DRL mit QTA 8/1 - ST 492817.0 10 8 mm SR 10TA 8/1 - Q 492837.0 10 8 mm SR 10 mit QTAD 5/1 - S 492821.0 10 5 mm SRD 2.5TAD 6/1 - S 492822.0 10 6 mm SRD 4TAD 7,5/1 - ST 492196.0 10 7,5 mm TSRK 4ZTA 2,5 493740.2 10 5 mm ZR 2.5, ZR 2.5 DR, ZR 2.5 DRL, ZRSL 2.5,

ZRSL 2.5 DR, ZRSL 2.5 DRLZTA 4 493741.2 10 6 mm ZR 4, ZR 4 DR, ZR 4 DRL, ZRSL 4, ZRSL 4 DR,

ZRSL 4 DRLZTA 6 493772.2 10 8 mm ZR 6, ZRSL 6ZTA 10 493790.2 10 10 mm ZR 10, ZRSL 10

190

Individual and Multiple Shrouding CoversThe PTR range features a wide variety of different individual and multiple covers for the screw

clamp and tension spring terminal block systems. Several VDE specifications require that in

addition to type of enclosure IP 20, main connection terminal blocks must be covered.

AD 1/...The width of the individual cover system AD 1 corresponds to terminal blocks and is

available in the colours white and yellow with the voltage arrow symbol.

The individual covers AD 1 in white can be easily marked by hand with the marker

pen BS 1.

AD 4/...The quad cover system AD 4 is designed for 4 screw clamp terminals of the corre-

sponding cross sectional sizes and is available in the variants with German or

English imprint (.../E) with voltage arrow symbol.

BSK (to order seperate) fastening screws are required to mount the AD 4 multiple

cover on terminal blocks.

ZAD.../4The quad cover system ZAD.../ 4 is assigned for four tension spring terminal

blocks of corresponding cross sectional sizes and is available in yellow with the

voltage arrow symbol. The ZAD is inserted in the screwdriver opening and locks

automatically.

EA 1, EA 1/BThe individual cover system EA has a width of 5 mm and is available in the colours

beige, white and yellow, blank or with the voltage arrow symbol.

The individual covers EA without the voltage arrow symbol can be easily und tidy

labelled by hand with the marker pen BS 1. The individual cover can also be marked

with the marking systems AS 3/10, SB 5/10 and BSTR 10/5.

ADQFor terminal types SR 4; SR 10; SR 4 DR and SR 4 DLR 4 covers of 60 mm length are

available. These can be used for protection against contact when operating with

cross-connections.

The profile is made of polyamide 6.6 and is delivered in transparent and white

colour.

191

Type Cat. no. PU Screw Cat. no. PU Colour Identification Type of

marking terminal block

EA 1 492703.2 50 beige neutral SR 2.5, SR 4, SR 10

EA 1 492703.7 50 white neutral SR 2.5 DR,SR 2.5 DRL

EA 1 492703.8 50 yellow neutral

EA 1/B 492803.2 50 beige voltage arrow symbol SR 2.5, SR 4, SR 10

EA 1/B 492803.7 50 white voltage arrow symbol SR 2.5 DR,SR 2.5 DRL

EA 1/B 492803.8 50 yellow voltage arrow symbol

AD 1/5 492962.0 50 white neutral SR 2.5

AD 1/5 N 492963.0 50 white neutral SR 2.5 N

AD 1/6 492965.0 50 white neutral SR 4


AD 1/12 N 492967.0 20 white neutral SR 16 N

AD 1/16 N 492968.0 20 white neutral SR 35 N



AD 1/5 B 492952.0 50 yellow voltage arrow symbol SR 2.5

AD 1/5 N/B 492964.0 50 yellow voltage arrow symbol SR 2.5 N

AD 1/6 B 492953.0 50 yellow voltage arrow symbol SR 4


AD 1/12 N/B 492955.0 20 yellow voltage arrow symbol SR 16 N

AD 1/16 N/B 492956.0 20 yellow voltage arrow symbol SR 35 N







AD 4/20 B 492712.0 50 BSK M 2.5 x 22 492080.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 2.5

AD 4/24 B 492079.0 50 BSK M 2.5 x 22 492080.0 100 yellow voltage arrow symbol SRU 4, SRD 4

AD 4/24 B 492011.0 50 BSK M 3 x 22 492012.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 4

AD 4/32 B 492054.0 50 BSK M 3 x 22 492012.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 10

AD 4/20 B/E 492713.0 50 BSK M 2.5 x 22 492080.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 2.5

AD 4/24 B/E 492493.0 50 BSK M 2.5 x 22 492080.0 100 yellow voltage arrow symbol SRU 4, SRD 4

AD 4/24 B/E 492494.0 50 BSK M 3 x 22 492012.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 4

AD 4/32 B/E 492495.0 50 BSK M 3 x 22 492012.0 100 yellow voltage arrow symbol SR 10

AD Q 492499.7 20 white SR 4, SR 10, SR 4 DR,

AD Q 492499.0 20 transparent SR 4 DRL

ZAD 2.5/4 B 493706.0 50 yellow voltage arrow symbol ZR 2.5, ZR 2.5 DR,

ZR 2.5 DRL

ZAD 4/4 B 493707.0 50 yellow voltage arrow symbol ZR 4, ZR 4 DR,

ZR 4 DRL

ZAD 6/4 B 493708.0 50 yellow voltage arrow symbol ZR 6

ZAD 10/4 B 493709.0 20 yellow voltage arrow symbol ZR 10

192

Pocket Quick Labelling System PSB/ PBSTR

The pocket quick labelling systems combine a simple and fast handling with a low price. The pocket labelling strips PSB 4, PSB 5 andPSB 6 are especially appropriate for short strings. The PSB 5 markers can be used to indicate all PSB terminal blocks except for the1.5 mm2 blocks on behalf of their compact size of 5 mm. The pocket quick labelling systems PBSTR 5 and PBSTR 6 are especially appropriate for longer strings. Both labelling systems are available in seven different colours; please include the specific end number in your order:

49XXXX.7 = White49XXXX.5 = Blue49XXXX.9 = Red49XXXX.8 = Yellow49XXXX.1 = Green49XXXX.3 = Orange

PSB labelled FW(continuously horizontal)

PBSTR labelled FS(continuously vertical)

PSB labelled GW(identically horizontal)

PBSTR labelled GS(identically vertical)

Type

NEUTRALPSB 4/50 neutral PSB 5/50 neutral PSB 6/50 neutralPBSTR 5/36 neutralPBSTR 6/30 neutral

SPECIAL PRINTINGPSB 4/50 Special printingPSB 5/50 Special printingPSB 6/50 Special printingPBSTR 5/36 Special printingPBSTR 6/30 Special printing

STANDARD PRINTING

Cat. no.

494820.7494600.7494702.7499000.7499106.7

494821.7494819.7494811.7499001.7499107.7

see p. 191-192

Labelling Surface (L x W mm)

5 x 45 x 55 x 65 x 106 x 12

5 x 45 x 55 x 65 x 106 x 12

No. of markers | rows

1010101210

1010101210

No. of markers | mats

5050503630

505050503630

PU

500500500360300

500500500360300

193

Type Cat. no. PU piece/mat

PSB 4/50 neutralPSB 4/50 special printPSB 4/50 FW 1-10PSB 4/50 FW 11-20PSB 4/50 FW 21-30PSB 4/50 FW 31-40PSB 4/50 FW 41-50PSB 4/50 FW 51-60PSB 4/50 FW 61-70PSB 4/50 FW 71-80PSB 4/50 FW 81-90PSB 4/50 FW 91-100PSB 4/50 FW 1-50PSB 4/50 FW 51-100PSB 4/50 FW 101-150PSB 4/50 FW 151-200PSB 4/50 FW 201-250PSB 4/50 FW 251-300PSB 4/50 FW 301-350PSB 4/50 FW 351-400PSB 4/50 FW 401-450PSB 4/50 FW 451-500PSB 4/50 FW 501-550PSB 4/50 FW 551-600PSB 4/50 FW 601-650PSB 4/50 FW 651-700PSB 4/50 FW 701-750PSB 4/50 FW 751-800PSB 4/50 FW 801-850PSB 4/50 FW 851-900PSB 4/50 FW 901-950PSB 4/50 FW L1,L2,L3,N,PEPSB 4/50 FW U1,V1,W1,N,PEPSB 4/50 FW U1,V1,W1PSB 4/50 FW U2,V2,W2,N,PEPSB 4/50 FW U2,V2,W2PSB 4/50 FW X1-X10PSB 4/50 FW 1,3,5-19PSB 4/50 FW 2,4,6-20PSB 4/50 FS 1-10PSB 4/50 FS 11-20PSB 4/50 FS 21-30PSB 4/50 FS 31-40PSB 4/50 FS 41-50PSB 4/50 FS 51-60PSB 4/50 FS 61-70PSB 4/50 FS 71-80PSB 4/50 FS 81-90PSB 4/50 FS 91-100PSB 4/50 FS 1-50PSB 4/50 FS 51-100PSB 4/50 FS 101-150PSB 4/50 FS 151-200PSB 4/50 FS 201-250PSB 4/50 FS 251-300PSB 4/50 FS 301-350PSB 4/50 FS 351-400PSB 4/50 FS 401-450PSB 4/50 FS 451-500PSB 4/50 FS 501-550PSB 4/50 FS 551-600PSB 4/50 FS 601-650PSB 4/50 FS 651-700PSB 4/50 FS 701-750PSB 4/50 FS 751-800PSB 4/50 FS 801-850PSB 4/50 FS 851-900PSB 4/50 FS L1,L2,L3,N,PEPSB 4/50 FS U1,V1,W1,N,PEPSB 4/50 FS U1,V1,W1PSB 4/50 FS U2,V2,W2,N,PEPSB 4/50 FS U2,V2,W2PSB 4/50 FS X1-X10PSB 4/50 FS 1,3,5-19PSB 4/50 FS 2,4,6-20PSB 4/50 GW 1PSB 4/50 GW 2PSB 4/50 GW 3PSB 4/50 GW 4PSB 4/50 GW 5PSB 4/50 GW 6PSB 4/50 GW 7PSB 4/50 GW 8PSB 4/50 GW 9PSB 4/50 GW 0PSB 4/50 GW XPSB 4/50 GW PEPSB 4/50 GW L1PSB 4/50 GW L2PSB 4/50 GW L3

494820.7494821.7494822.7494823.7494824.7494825.7494826.7494827.7494828.7494829.7494830.7494831.7494832.7494833.7494834.7494835.7494836.7494837.7494838.7494839.7494840.7494841.7494842.7494843.7494844.7494845.7494846.7494847.7494848.7494849.7494850.7494851.7494852.7494853.7494854.7494855.7494856.7494857.7494858.7494859.7494860.7494861.7494862.7494863.7494864.7494865.7494866.7494867.7494868.7494869.7494870.7494871.7494872.7494873.7494874.7494875.7494876.7494877.7494878.7494879.7494880.7494881.7494882.7494883.7494884.7494885.7494886.7494887.7494888.7494889.7494890.7494891.7494892.7494893.7494894.7494895.7494896.7494897.7494898.7494899.7494916.7494917.7494918.7494919.7494920.7494921.7494922.7494923.7494924.7494925.7

500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050


PSB 4/50 GW NPSB 4/50 GW +PSB 4/50 GW -PSB 4/50 GS 1PSB 4/50 GS 2PSB 4/50 GS 3PSB 4/50 GS 4PSB 4/50 GS 5PSB 4/50 GS 6PSB 4/50 GS 7PSB 4/50 GS 8PSB 4/50 GS 9PSB 4/50 GS 0PSB 4/50 GS XPSB 4/50 GS PEPSB 4/50 GS L1PSB 4/50 GS L2PSB 4/50 GS L3PSB 4/50 GS NPSB 4/50 GS -PSB 5/50 neutralPSB 5/50 special printPSB 5/50 FW 1-10PSB 5/50 FW 11-20PSB 5/50 FW 21-30PSB 5/50 FW 31-40PSB 5/50 FW 41-50PSB 5/50 FW 51-60PSB 5/50 FW 61-70PSB 5/50 FW 71-80PSB 5/50 FW 81-90PSB 5/50 FW 91-100PSB 5/50 FW 1-50PSB 5/50 FW 51-100PSB 5/50 FW 101-150PSB 5/50 FW 151-200PSB 5/50 FW 201-250PSB 5/50 FW 251-300PSB 5/50 FW 301-350PSB 5/50 FW 351-400PSB 5/50 FW 401-450PSB 5/50 FW 451-500PSB 5/50 FW 501-550PSB 5/50 FW 551-600PSB 5/50 FW 601-650PSB 5/50 FW 651-700PSB 5/50 FW 701-750PSB 5/50 FW 751-800PSB 5/50 FW 801-850PSB 5/50 FW 851-900PSB 5/50 FW 901-950PSB 5/50 FW L1,L2,L3,N,PEPSB 5/50 FW U1,V1,W1,N,PEPSB 5/50 FW U1,V1,W1PSB 5/50 FW U2,V2,W2,N,PEPSB 5/50 FW U2,V2,W2PSB 5/50 FW X1-X10PSB 5/50 FW 1,3,5-19PSB 5/50 FW 2,4,6-20PSB 5/50 FS 1-10PSB 5/50 FS 11-20PSB 5/50 FS 21-30PSB 5/50 FS 31-40PSB 5/50 FS 41-50PSB 5/50 FS 51-60PSB 5/50 FS 61-70PSB 5/50 FS 71-80PSB 5/50 FS 81-90PSB 5/50 FS 91-100PSB 5/50 FS 1-50PSB 5/50 FS 51-100PSB 5/50 FS 101-150PSB 5/50 FS 151-200PSB 5/50 FS 201-250PSB 5/50 FS 251-300PSB 5/50 FS 301-350PSB 5/50 FS 351-400PSB 5/50 FS 401-450PSB 5/50 FS 451-500PSB 5/50 FS 501-550PSB 5/50 FS 551-600PSB 5/50 FS 601-650PSB 5/50 FS 651-700PSB 5/50 FS 701-750PSB 5/50 FS 751-800PSB 5/50 FS 801-850PSB 5/50 FS 851-900PSB 5/50 FS L1,L2,L3,N,PEPSB 5/50 FS U1,V1,W1,N,PEPSB 5/50 FS U1,V1,W1

494926.7494927.7494928.7494929.7494930.7494931.7494932.7494933.7494934.7494935.7494936.7494937.7494938.7494939.7494940.7494941.7494942.7494943.7494944.7494945.7494600.7494819.7494601.7494602.7494603.7494604.7494605.7494606.7494607.7494608.7494609.7494610.7494611.7494612.7494613.7494614.7494615.7494616.7494617.7494618.7494619.7494620.7494621.7494622.7494623.7494624.7494625.7494626.7494627.7494628.7494629.7494630.7494631.7494632.7494633.7494634.7494635.7494818.7 494817.7494636.7494637.7494638.7494639.7494640.7494641.7494642.7494643.7494644.7494645.7494646.7494647.7494648.7494649.7494650.7494651.7494652.7494653.7494654.7494655.7494656.7494657.7494658.7494659.7494660.7494661.7494662.7494663.7494664.7494665.7494666.7

500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050


PSB 5/50 FS U2,V2,W2,N,PEPSB 5/50 FS U2,V2,W2PSB 5/50 FS X1-X10PSB 5/50 FS 1,3,5-19PSB 5/50 FS 2,4,6-20PSB 5/50 GW 1PSB 5/50 GW 2PSB 5/50 GW 3PSB 5/50 GW 4PSB 5/50 GW 5PSB 5/50 GW 6PSB 5/50 GW 7PSB 5/50 GW 8PSB 5/50 GW 9PSB 5/50 GW 0PSB 5/50 GW XPSB 5/50 GW PEPSB 5/50 GW L1PSB 5/50 GW L2PSB 5/50 GW L3PSB 5/50 GW NPSB 5/50 GW +PSB 5/50 GW - PSB 5/50 GS 1PSB 5/50 GS 2PSB 5/50 GS 3PSB 5/50 GS 4PSB 5/50 GS 5PSB 5/50 GS 6PSB 5/50 GS 7PSB 5/50 GS 8PSB 5/50 GS 9PSB 5/50 GS 0PSB 5/50 GS XPSB 5/50 GS PEPSB 5/50 GS L1PSB 5/50 GS L2PSB 5/50 GS L3PSB 5/50 GS NPSB 5/50 GS -PSB 6/50 neutralPSB 6/50 special printPSB 6/50 FW 1-10PSB 6/50 FW 11-20PSB 6/50 FW 21-30PSB 6/50 FW 31-40PSB 6/50 FW 41-50PSB 6/50 FW 51-60PSB 6/50 FW 61-70PSB 6/50 FW 71-80PSB 6/50 FW 81-90PSB 6/50 FW 91-100PSB 6/50 FW 1-50PSB 6/50 FW 51-100PSB 6/50 FW 101-150PSB 6/50 FW 151-200PSB 6/50 FW 201-250PSB 6/50 FW 251-300PSB 6/50 FW 301-350PSB 6/50 FW 351-400PSB 6/50 FW 401-450PSB 6/50 FW 451-500PSB 6/50 FW 501-550PSB 6/50 FW 551-600PSB 6/50 FW 601-650PSB 6/50 FW 651-700PSB 6/50 FW 701-750PSB 6/50 FW 751-800PSB 6/50 FW 801-850PSB 6/50 FW 851-900PSB 6/50 FW 901-950PSB 6/50 FW L1,L2,L3,N,PEPSB 6/50 FW U1,V1,W1,N,PEPSB 6/50 FW U1,V1,W1PSB 6/50 FW U2,V2,W2,N,PEPSB 6/50 FW U2,V2,W2PSB 6/50 FW X1-X10PSB 6/50 FW 1,3,5-19PSB 6/50 FW 2,4,6-20PSB 6/50 FS 1-10PSB 6/50 FS 11-20PSB 6/50 FS 21-30PSB 6/50 FS 31-40PSB 6/50 FS 41-50PSB 6/50 FS 51-60PSB 6/50 FS 61-70PSB 6/50 FS 71-80PSB 6/50 FS 81-90PSB 6/50 FS 91-100PSB 6/50 FS 1-50

494667.7494668.7494669.7494816.7494815.7 494670.7494671.7494672.7494673.7494674.7494675.7494676.7494677.7494678.7494679.7494680.7494681.7494682.7494683.7494684.7494685.7494814.7 494813.7 494686.7494687.7494688.7494689.7494690.7494691.7494692.7494693.7494694.7494695.7494696.7494697.7494698.7494699.7494700.7494701.7494812.7494702.7494811.7 494703.7494704.7494705.7494706.7494707.7494708.7494709.7494710.7494711.7494712.7494713.7494714.7494715.7494716.7494717.7494718.7494719.7494720.7494721.7494722.7494723.7494724.7494725.7494726.7494727.7494728.7494729.7494730.7494731.7494732.7494733.7494734.7494735.7494736.7494737.7494810.7 494809.7 494738.7494739.7494740.7494741.7494742.7494743.7494744.7494745.7494746.7494747.7494748.7

500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

194


PSB 6/50 FS 51-100PSB 6/50 FS 101-150PSB 6/50 FS 151-200PSB 6/50 FS 201-250PSB 6/50 FS 251-300PSB 6/50 FS 301-350PSB 6/50 FS 351-400PSB 6/50 FS 401-450PSB 6/50 FS 451-500PSB 6/50 FS 501-550PSB 6/50 FS 551-600PSB 6/50 FS 601-650PSB 6/50 FS 651-700PSB 6/50 FS 701-750PSB 6/50 FS 751-800PSB 6/50 FS 801-850PSB 6/50 FS 851-900PSB 6/50 FS L1,L2,L3,N,PEPSB 6/50 FS U1,V1,W1,N,PEPSB 6/50 FS U1,V1,W1PSB 6/50 FS U2,V2,W2,N,PEPSB 6/50 FS U2,V2,W2PSB 6/50 FS X1-X10PSB 6/50 FS 1,3,5-19PSB 6/50 FS 2,4,6-20PSB 6/50 GW 1PSB 6/50 GW 2PSB 6/50 GW 3PSB 6/50 GW 4PSB 6/50 GW 5PSB 6/50 GW 6PSB 6/50 GW 7PSB 6/50 GW 8PSB 6/50 GW 9PSB 6/50 GW 0PSB 6/50 GW XPSB 6/50 GW PEPSB 6/50 GW L1PSB 6/50 GW L2PSB 6/50 GW L3PSB 6/50 GW NPSB 6/50 GW +PSB 6/50 GW - PSB 6/50 GS 1PSB 6/50 GS 2PSB 6/50 GS 3PSB 6/50 GS 4PSB 6/50 GS 5PSB 6/50 GS 6PSB 6/50 GS 7PSB 6/50 GS 8PSB 6/50 GS 9PSB 6/50 GS 0PSB 6/50 GS XPSB 6/50 GS PEPSB 6/50 GS L1PSB 6/50 GS L2PSB 6/50 GS L3PSB 6/50 GS NPSB 6/50 GS -PBSTR 5/36 neutralPBSTR 5/36 special printPBSTR 5/36 FW 1-12PBSTR 5/36 FW 13-24PBSTR 5/36 FW 25-36PBSTR 5/36 FW 37-48PBSTR 5/36 FW 49-60PBSTR 5/36 FW 61-72PBSTR 5/36 FW 73-84PBSTR 5/36 FW 85-96PBSTR 5/36 FW 97-108PBSTR 5/36 FW 109-120PBSTR 5/36 FW 1-36PBSTR 5/36 FW 37-72PBSTR 5/36 FW 73-108PBSTR 5/36 FW 109-144PBSTR 5/36 FW 145-180PBSTR 5/36 FW 181-216PBSTR 5/36 FW 217-252PBSTR 5/36 FW 253-288PBSTR 5/36 FW 289-324PBSTR 5/36 FW 325-360PBSTR 5/36 FW 361-396PBSTR 5/36 FW 397-432PBSTR 5/36 FW 433-468PBSTR 5/36 FW 469-504PBSTR 5/36 FW 505-540PBSTR 5/36 FW 541-576PBSTR 5/36 FW 577-612PBSTR 5/36 FW 613-648PBSTR 5/36 FW 649-684

494749.7494750.7494751.7494752.7494753.7494754.7494755.7494756.7494757.7494758.7494759.7494760.7494761.7494762.7494763.7494764.7494765.7494766.7494767.7494768.7494769.7494770.7494771.7494808.7494807.7 494772.7494773.7494774.7494775.7494776.7494777.7494778.7494779.7494780.7494781.7494782.7494783.7494784.7494785.7494786.7494787.7494806.7 494805.7 494788.7494789.7494790.7494791.7494792.7494793.7494794.7494795.7494796.7494797.7494798.7494799.7494800.7494801.7494802.7494803.7494804.7499000.7499001.7499002.7499003.7499004.7499005.7499006.7499007.7499008.7499009.7499010.7499011.7499012.7499013.7499014.7499015.7499016.7499017.7499018.7499019.7499020.7499021.7499022.7499023.7499024.7499025.7499026.7499027.7499028.7499029.7499030.7

500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360

50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505036363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636

Type Cat. No. PU piece/mat

PBSTR 5/36 FW L1,L2,L3,N,PEPBSTR 5/36 FW U1,V1,W1,N,PEPBSTR 5/36 FW U1,V1,W1PBSTR 5/36 FW U2,V2,W2,N,PEPBSTR 5/36 FW U2,V2,W2PBSTR 5/36 FW X1-X12PBSTR 5/36 FS 1-12PBSTR 5/36 FS 13-24PBSTR 5/36 FS 25-36PBSTR 5/36 FS 37-48PBSTR 5/36 FS 49-60PBSTR 5/36 FS 61-72PBSTR 5/36 FS 73-84PBSTR 5/36 FS 85-96PBSTR 5/36 FS 97-108PBSTR 5/36 FS 109-120PBSTR 5/36 FS 1-36PBSTR 5/36 FS 37-72PBSTR 5/36 FS 73-108PBSTR 5/36 FS 109-144PBSTR 5/36 FS 145-180PBSTR 5/36 FS 181-216PBSTR 5/36 FS 217-252PBSTR 5/36 FS 253-288PBSTR 5/36 FS 289-324PBSTR 5/36 FS 325-360PBSTR 5/36 FS 361-396PBSTR 5/36 FS 397-432PBSTR 5/36 FS 433-468PBSTR 5/36 FS 469-504PBSTR 5/36 FS 505-540PBSTR 5/36 FS 541-576PBSTR 5/36 FS 577-612PBSTR 5/36 FS 613-648PBSTR 5/36 FS L1,L2,L3,N,PEPBSTR 5/36 FS U1,V1,W1,N,PEPBSTR 5/36 FS U1,V1,W1PBSTR 5/36 FS U2,V2,W2,N,PEPBSTR 5/36 FS U2,V2,W2PBSTR 5/36 FS X1-X12PBSTR 5/36 GW 1PBSTR 5/36 GW 2PBSTR 5/36 GW 3PBSTR 5/36 GW 4PBSTR 5/36 GW 5PBSTR 5/36 GW 6PBSTR 5/36 GW 7PBSTR 5/36 GW 8PBSTR 5/36 GW 9PBSTR 5/36 GW 0PBSTR 5/36 GW XPBSTR 5/36 GW PEPBSTR 5/36 GW L1PBSTR 5/36 GW L2PBSTR 5/36 GW L3PBSTR 5/36 GW NPBSTR 5/36 GW +PBSTR 5/36 GW - PBSTR 5/36 GS 1PBSTR 5/36 GS 2PBSTR 5/36 GS 3PBSTR 5/36 GS 4PBSTR 5/36 GS 5PBSTR 5/36 GS 6PBSTR 5/36 GS 7PBSTR 5/36 GS 8PBSTR 5/36 GS 9PBSTR 5/36 GS 0PBSTR 5/36 GS XPBSTR 5/36 GS PEPBSTR 5/36 GS L1PBSTR 5/36 GS L2PBSTR 5/36 GS L3PBSTR 5/36 GS NPBSTR 5/36 GS -PBSTR 6/30 neutralPBSTR 6/30 special printPBSTR 6/30 FW 1-10PBSTR 6/30 FW 11-20PBSTR 6/30 FW 21-30PBSTR 6/30 FW 31-40PBSTR 6/30 FW 41-50PBSTR 6/30 FW 51-60PBSTR 6/30 FW 61-70PBSTR 6/30 FW 71-80PBSTR 6/30 FW 81-90PBSTR 6/30 FW 91-100PBSTR 6/30 FW 1-30PBSTR 6/30 FW 31-60PBSTR 6/30 FW 61-90PBSTR 6/30 FW 91-120

499031.7 499032.7499033.7499034.7499035.7499036.7499037.7499038.7499039.7499040.7499041.7499042.7499043.7499044.7499045.7499046.7499047.7499048.7499049.7499050.7499051.7499052.7499053.7499054.7499055.7499056.7499057.7499058.7499059.7499060.7499061.7499062.7499063.7499064.7499065.7499066.7499067.7499068.7499069.7499070.7 499071.7 499072.7499073.7499074.7499075.7499076.7499077.7499078.7499079.7499080.7499081.7499082.7499083.7499084.7499085.7499086.7499087.7499088.7499089.7499090.7 499091.7499092.7499093.7499094.7499095.7499096.7499097.7499098.7499099.7499100.7499101.7499102.7499103.7499104.7499105.7499106.7499107.7499108.7499109.7499110.7499111.7499112.7499113.7499114.7499115.7499116.7499117.7499118.7499119.7499120.7499121.7

360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360360300300300300300300300300300300300300300300300300

36363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363630303030303030303030303030303030


PBSTR 6/30 FW 121-150PBSTR 6/30 FW 151-180PBSTR 6/30 FW 181-210PBSTR 6/30 FW 211-240PBSTR 6/30 FW 241-270PBSTR 6/30 FW 271-300PBSTR 6/30 FW 301-330PBSTR 6/30 FW 331-360PBSTR 6/30 FW 361-390PBSTR 6/30 FW 391-420PBSTR 6/30 FW 421-450PBSTR 6/30 FW 451-480PBSTR 6/30 FW 481-510PBSTR 6/30 FW 511-540PBSTR 6/30 FW 541-570PBSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PEPBSTR 6/30 FW U1,V1,W1,N,PEPBSTR 6/30 FW U1,V1,W1PBSTR 6/30 FW U2,V2,W2,N,PEPBSTR 6/30 FW U2,V2,W2PBSTR 6/30 FW X1-X10PBSTR 6/30 FS 1-10PBSTR 6/30 FS 11-20PBSTR 6/30 FS 21-30PBSTR 6/30 FS 31-40PBSTR 6/30 FS 41-50PBSTR 6/30 FS 51-60PBSTR 6/30 FS 61-70PBSTR 6/30 FS 71-80PBSTR 6/30 FS 81-90PBSTR 6/30 FS 91-100PBSTR 6/30 FS 1-30PBSTR 6/30 FS 31-60PBSTR 6/30 FS 61-90PBSTR 6/30 FS 91-120PBSTR 6/30 FS 121-150PBSTR 6/30 FS 151-180PBSTR 6/30 FS 181-210PBSTR 6/30 FS 211-240PBSTR 6/30 FS 241-270PBSTR 6/30 FS 271-300PBSTR 6/30 FS 301-330PBSTR 6/30 FS 331-360PBSTR 6/30 FS 361-390PBSTR 6/30 FS 391-420PBSTR 6/30 FS 421-450PBSTR 6/30 FS 451-480PBSTR 6/30 FS 481-510PBSTR 6/30 FS 511-540PBSTR 6/30 FS L1,L2,L3,N,PEPBSTR 6/30 FS U1,V1,W1,N,PEPBSTR 6/30 FS U1,V1,W1PBSTR 6/30 FS U2,V2,W2,N,PEPBSTR 6/30 FS U2,V2,W2PBSTR 6/30 FS X1-X10PBSTR 6/30 GW 1PBSTR 6/30 GW 2PBSTR 6/30 GW 3PBSTR 6/30 GW 4PBSTR 6/30 GW 5PBSTR 6/30 GW 6PBSTR 6/30 GW 7PBSTR 6/30 GW 8PBSTR 6/30 GW 9PBSTR 6/30 GW 0PBSTR 6/30 GW XPBSTR 6/30 GW PEPBSTR 6/30 GW L1PBSTR 6/30 GW L2PBSTR 6/30 GW L3PBSTR 6/30 GW NPBSTR 6/30 GW +PBSTR 6/30 GW - PBSTR 6/30 GS 1PBSTR 6/30 GS 2PBSTR 6/30 GS 3PBSTR 6/30 GS 4PBSTR 6/30 GS 5PBSTR 6/30 GS 6PBSTR 6/30 GS 7PBSTR 6/30 GS 8PBSTR 6/30 GS 9PBSTR 6/30 GS 0PBSTR 6/30 GS XPBSTR 6/30 GS PEPBSTR 6/30 GS L1PBSTR 6/30 GS L2PBSTR 6/30 GS L3PBSTR 6/30 GS NPBSTR 6/30 GS -

499122.7499123.7499124.7499125.7499126.7499127.7499128.7499129.7499130.7499131.7499132.7499133.7499134.7499135.7499136.7499137.7499138.7499139.7499140.7499141.7499142.7 499143.7.499144.7 499145.7 499146.7 499147.7 499148.7 499149.7 499150.7499151.7499152.7499153.7499154.7499155.7499156.7499157.7499158.7499159.7499160.7499161.7499162.7499163.7499164.7499165.7499166.7499167.7499168.7499169.7499170.7499171.7499172.7499173.7499174.7499175.7499176.7499177.7499178.7499179.7499180.7499181.7499182.7499183.7499184.7499185.7499186.7499187.7499188.7499189.7499190.7499191.7499192.7499193.7499194.7499195.7499196.7499197.7499198.7499199.7499200.7499201.7499202.7499203.7499204.7499205.7499206.7499207.7499208.7499209.7499210.7 499211.7

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

195

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rapid Labelling System BSTR

This BSTR system has been developed in order to meet the

more and more growing demands on labelling possibilities.

The BSTR strip consists of white polyamide 6.6, with a black

print, which is hot impressed and abrasion resistant.

One strip consists of 10 single tags which can be quickly

pushed into the label slots of the terminals. The strip can

be divided at any point. With the BS 1 marker pen,

(Cat. no. 492034.0) the strips can be labelled quickly and

clearly.

The strips are delivered in plastic bags of 20 strips =

200 single tags.

BSTR coloured

Coloured versions of BSTR strips are also available:

Red, yellow, green, blue and orange.

The print is black. On request, please mention the colour.

Type Width Cat. no. PU Colour

BSTR 10/5 5 mm 492610.0 200 white

BSTR 10/5 5 mm 492701.0 200 coloured

BSTR 12/6 6 mm 492613.0 200 white

BSTR 12/6 6 mm 492702.0 200 coloured


BSTR 10/5 5 mm 492611.0 200 white

BSTR 10/5 5 mm 492706.0 200 coloured

BSTR 12/6 6 mm 492614.0 200 white

BSTR 12/6 6 mm 492707.0 200 coloured


BSTR 10/5 5 mm 492612.0 200 white

BSTR 10/5 5 mm 492708.0 200 coloured

BSTR 12/6 6 mm 492615.0 200 white

BSTR 12/6 6 mm 492709.0 200 coloured

BSTR 10/5 Print max. 3 digit horizontal, 2 lines

BSTR 12/6 Print max. 4 digit horizontal, 3 lines

BSTR 10/5 Print max. 6 digit vertical, 1 lines

BSTR 12/6 Print max. 8 digit vertical, 1 lines

196

The SB “Quick” labelling System

This type of labelling combines the advantage of easy hand-

ling with a favourable price. The SB strip consists of white

polyamide 6.6 with a black print. The hot impressed black

print is abrasion-resistant.

One SB strip consists of 10 single tags which can be simply

pushed into the label slots of the terminal.

The SB strips can be easily divided at any point. With the

BS 1 marker pen (Cat. no. 492034.0) the SB strips can be

manually labelled easy and clearly. The strips are delivered

in plastic bags of 50 strips each = 500 single tags; beginning

with 3 digits they are delivered in plastic bags of 25 strips

each = 250 single tags.

SB 5/10 = width 5 mmThe 5 mm labelling tag can be used individually for all 5 mm

width terminals and as continuous strips on all 5 mm wide

terminals.

The print can have a maximum of 3 characters horizontally,

2 characters vertically.

SB 6/10 = width 6 mmThe 6 mm labelling tag can be used individually for all grea-

ter/equal 6 mm width terminals and as continuous strips on

all 6 mm wide terminals. The print can have a maximum of

3 characters horizontally, 3 characters vertically.

SB 8/10 = width 8 mm

The 8 mm labelling tag can be used individually for all grea-

ter/equal 8 mm width terminals and as continuous strips on

all 8 mm wide terminals. The print can have a maximum of

4 characters horizontally, 3 characters vertically.

SB colored

The labelling tags of the SB labelling system can be ordered

in any of the following colors, with or without character

prints:

Red, yellow, green, blue, orange. The color of the character

print is black. Minimum order quantity for colour printed

strips per colour: 250 strips = 2.500 tags

Tags with vertical imprints:

FW = horizontal consecutive

FS = horizontal 10 tags same print

FS = vertical consecutive

GS = vertical 10 tags same print

SB special prints

Custom character prints can be supplied.

Minimum order quantities: 250 strips = 2.500 tags.

197

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SB Strips blank

For self labelling of tags we recommend using the

BS 1, marking pen. Black ink, water and rub proof.

Type Width Cat. no. PU

SB 5/10 5 mm 492430.0 500 white

SB 5/10 5 mm 492259.0 500 coloured

SB 6/10 6 mm 492035.0 500 white

SB 6/10 6 mm 492291.0 500 coloured

SB 7.5/10* 7.5 mm 492838.0 500 white

SB 8/10 8 mm 492940.0 250 white

SB 8/10 8 mm 492947.0 250 coloured

SB FW horizontally printed,

consecutive characters


SB 5/10 FW 5 mm 492431.0500 No. 1-10, 11-20,...91-100

250 101-110, 111-120,...991-999

SB 6/10 FW 6 mm 492036.0500 No. 1-10, 11-20,...91-100

250 101-110, 111-120,...991-999

SB 8/10 FW 8 mm 492941.0 250 No. 1-10, 11-20,...91-100

101-110, 111-120,...991-999

SB 5/10 FW 5 mm 492358.0 500 colouredSB 6/10 FW 6 mm 492359.0 500 coloured

SB 8/10 FW 8 mm 492948.0 250 coloured

SB GW horizontally printed,

identical characters

Type Width Cat. no. PU500 No. 1,2,3...100

SB 5/10 GW 5 mm 492432.0 250 No. 101,102,...999500 A-Z, a-z,+,-,~

500 No. 1,2,3...100SB 6/10 GW 6 mm 492102.0 250 No. 101,102,...999

500 A-Z, a-z,+,-,~No. 1,2,3...100

SB 8/10 GW 8 mm 492943.0 250 No. 101,102,...999A-Z, a-z,+,-,~

SB 5/10 GW 5 mm 492509.0 500 coloured

SB 6/10 GW 6 mm 492363.0 500 coloured

SB 8/10 GW 8 mm 492950.0 250 coloured

SB GS vertically printed,

identical characters


500 No. 1,2,3...100SB 5/10 GS 5 mm 492434.0 250 No. 101,102,...999

500 A-Z, a-z,+,-,~

500 No. 1,2,3...100SB 6/10 GS 6 mm 492103.0 250 No. 101,102,...999

500 A-Z, a-z,+,-,~

No. 1,2,3...100SB 8/10 GS 8 mm 492944.0 250 No. 101,102,...999

A-Z, a-z,+,-,~SB 5/10 GS 5 mm 492364.0 500 coloured

SB 6/10 GS 6 mm 492476.0 500 coloured

SB 8/10 GS 8 mm 492951.0 250 coloured

SB FS vertically printed,

consecutive characters


SB 5/10 FS 5 mm 492433.0500 No. 1-10, 11-20,...91-100

250 101-110, 111-120,...991-999

SB 6/10 FS 6 mm 492037.0500 No. 1-10, 11-20,...91-100

250 101-110, 111-120,...991-999

SB 8/10 FS 8 mm 492942.0 250 No. 1-10, 11-20,...91-100

101-110, 111-120,...991-999

SB 5/10 FS 5 mm 492507.0 500 coloured

SB 6/10 FS 6 mm 492508.0 500 coloured

SB 8/10 FS 8 mm 492949.0 250 coloured

* SB 7.5/10 for all transformer terminal blocks,Labelling on request.

198

Labelling System AS 3/10

The feature of this labelling system is the wide universal

application with a remarkable low storage. The AS 3 strip

consists of white polyamide 6.6 with a black one-digit print,

which is hot impressed and abrasion resistant.

One AS 3 strip consists of 10 single tags - vertically readable -

which can be individually pushed into the label slots of the

terminals, depending on the terminal type with numerals

of 2 - 4. The strip can be divided at any point. With the

SB 1 marker pen, (Cat.-No. 492034.0) the AS 3 strips can be

manually labelled, easy and clearly.

The strips are delivered in plastic bags of 50 strips each =

500 single tags.

AS 3/10 coloured

Coloured versions of AS 3/10 strips are also available in red,

yellow, green, blue and orange.

The print is black. On request, please mention the colour.

MOQ, coloured printed: 250 strips = 2.500 single tags.

Labelling Carrier SchT

The labelling carrier SchT 3 - 6 can be fitted - vertically

readable - with labelling strips AS 3/10, from 3 - 6 digits.

The carrier is provided with a foot and can be simply

pushed into the slot of the terminal.

Type Dimension SchT Cat.-No. PU Printed

AS 3/10 492571.0 500 blank

AS 3/10 F 492572.0 500 Printed with consecutive numbers 0-9

AS 3/10 G 492573.0 500 Printed with same characters 0-9/A-Z/a-z/+/-/~/

SchT 3 9,5 mm 492616.0 100

SchT 4 12,5 mm 492617.0 100

SchT 5 15,8 mm 492618.0 100

SchT 6 19,0 mm 492619.0 100

199

Tension spring system

Type Cat. no. PU

SchT 4/9 492502.0 20Tag carrier*

SchT 6/14 492503.0 20Tag carrier*

Type Cat. no. PU

SchT 7 492504.0 100Tag carrier*

ESO 492505.0 10Labelling strip blank 100STR 492506.0 100Cover

Type Cat. no. PU

SchT 8 492520.2 100Tag carrier

BST 8 492521.0 -Labelling strip 216 Stk. p. BogenSK 8 492522.0 100Transparent, cover

Type Cat. no. PU

ZSchT 1* 493773.0 100ESO 492505.0 10Labelling strip blankSTR 492506.0 100Cover

Type Cat. no. PU


Group Marker Tag Carriers

Screw clamp system

Type Cat. no. PU

SchT 2 492888.0 20Tag carrier

ESO 2 492877.0 20Labelling strip blankSTR 2 492878.0 20Cover

Type Cat. no. PU


*pivotable

Type Cat. no. PU


Type Cat. no. PU

ZSchT 5 493777.0 100ESO 3 492578.0 20Labelling strip blankSTR 3 492579.0 20Cover

200

Type Cat. no. PU

SH/SAB 491530.2 10

Type Cat. no. PU

SH 1 492318.2 20

Type Cat. no. PU

SSch 10x3 MS 492128.0 1 mSSch 10x3 CU 492129.0 1 mSSch 6x6 MS 492132.0 1 mSSch 6x6 CU 492131.0 1 m

Busbars and Strain-Relief Clamps

The strain-relief clamps ZB can be used effectively to-

gether with the busbars to route neutral conductors or

protective earth conductors to one neutral point. The

strain-relief clamps slide on the busbars making it

possible to correspondingly adapt the entirewiring in

the system.

They are mounted by means of the support blocks SH

wich, in the case of longer busbars, can also be arranged

between the strain-relief clamps. To facilitate use as

protective earth connectors, the strain-relief clamps are

available with green/yellow insulating caps. These caps

emphasise the PE function and enable distinct allocation

of the respective PE conductor with the aid of marking

tags. The strain-relief clamps can be identified with a

blue insulating cap for the purpose of connecting neutral

conductors.

Type Cat. no. Cross-section PUZB 4 492138.0 0,5 - 4 mm2 50ZB 4 K green/yellow 492483.1 0,5 - 4 mm2 50ZB 4 K blue 492483.5 0,5 - 4 mm2 50ZB 16 492139.0 2,5 - 16 mm2 50ZB 16 K green/yellow 492484.1 2,5 - 16 mm2 50ZB 16 K blue 492484.5 2,5 - 16 mm2 50ZB 35 492305.0 16 - 35 mm2 20ZB 35 K green/yellow 492485.1 16 - 35 mm2 20ZB 35 K blue 492485.5 16 - 35 mm2 20

201

Shield Connection Brackets

Type Cat. no. PU

SAB 8 491527.0 10Type Cat. no. PU

SAB 13.5 491528.0 10

Type Cat. no. PU

SAB 20 491529.0 10

Type Cat. no. PU

SAB 13.5/F 491572.0 10

Type Cat. no. PU

SAB 20/F 491573.0 10Type Cat. no. PU

SAB 8/F 491571.0 10

SAB.../F

SAB.../F enables installation on mounting rails.

The SAB.../F is mounted directly on the rail by

means of a fastening screw.

A sprung pressure piece regulates the force

exerted on the cable thus ensuring optimum

contact with the mounting rail at all times.

SAB

Depending of the

lenght of the terminal

strip, two or more sup-

port blocks are used to

mechanically connect

the busbar with the

mounting rail (retainer).

After wiring, the shield

connection bracket is

mounted by simply

snapping it onto the busbar.

A spring pressure piece regulates the force exerted on the cable

thus ensuring optimum contact with the busbar at all times.

It is recommended to use the support brackets SH 1 and SH/SAB

for applications where the cable shield is not fitted directly on the

terminal strip but rather in a different position in the control

cabinet.

(see page 200)

202

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492156.0000492156.0001492156.0002492156.0003492156.0004492156.0005492156.0006492156.0007492156.0008492156.0009

492156.0200492156.0201492156.0202492156.0203492156.0204492156.0205492156.0206492156.0207492156.0208492156.0209492156.0210492156.0211492156.0212492156.0213492156.0214492156.0215492156.0216492156.0217492156.0218492156.0219492156.0220492156.0221492156.0222492156.0223492156.0224492156:0225

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492630.0000492630.0001492630.0002492630.0003492630.0004492630.0005492630.0006492630.0007492630.0008492630.0009

492630.0200492630.0201492630.0202492630.0203492630.0204492630.0205492630.0206492630.0207492630.0208492630.0209492630.0210492630.0211492630.0212492630.0213492630.0214492630.0215492630.0216492630.0217492630.0218492630.0219492630.0220492630.0221492630.0222492630.0223492630.0224492630.0225

KBH 3/3print

0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492156.0419492156.0420492156.0402492156.0403492156.0404492156.0405492156.0406492156.0407492156.0408492156.0400492156.0401

492156.0300492156.0301492156.0302492156.0303492156.0304492156.0305492156.0306492156.0307492156.0308492156.0309492156.0310492156.0311492156.0312492156.0313492156.0314492156.0315492156.0316492156.0317492156.0318492156.0319492156.0320492156.0321492156.0322492156.0323492156.0324492156.0325

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492630.0419492630.0420492630.0402492630.0403492630.0404492630.0405492630.0406492630.0407492630.0408492630.0400492630.0401

492630.0300492630.0301492630.0302492630.0303492630.0304492630.0305492630.0306492630.0307492630.0308492630.0309492630.0310492630.0311492630.0312492630.0313492630.0314492630.0315492630.0316492630.0317492630.0318492630.0319492630.0320492630.0321492630.0322492630.0323492630.0324492630.0325

KBH 3/3print

+-/.:=

earth symbol without circleearth symbol with circle

~+(red ferrule)-(blue ferrule)

abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz

Cable Markers KBH 3

Insulation outer diameter: 1,3 to 3 mm/PA 02

Length of ferrule: 3 mm

Wire size: approx. 0,2 bis 1,5 mm2

Standard colour: yellow with black print /

International resistance colour code

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492142.0100492142.0101492142.0102492142.0103492142.0104492142.0105492142.0106492142.0107492142.0108492142.0104

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492631.0100492631.0101492631.0102492631.0103492631.0104492631.0105492631.0106492631.0107492631.0108492631.0109

KBH 3/3colour of ferrule

blackbrown

redorangeyellowgreenbluevioletgrey

white

Cat. no./rollPU 1000 pcs.

----------

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492597.0000492597.0001492597.0002492597.0003492597.0004492597.0005492597.0006492597.0007492597.0008492597.0009

KBH 3/3 colour offerrule print

black / 0brown / 1

red / 2orange / 3yellow / 4green / 5blue / 6violet / 7grey / 8

white / 9

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492675.0409492675.0410492675.0411492675.0412492675.0413492675.0414492675.0415492675.0416492675.0417492675.0418

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492678.0409492678.0410492678.0411492678.0412492678.0413492678.0414492678.0415492678.0416492678.0417492678.0418

KBH 3/6print

L1L2L3

MP (blue ferrule)PEX1X2X3A1A2

Cat. no./PU492650.0/1492651.0/1492652.0/1

ø mm345

Used forKBH 3KBH 5KBH 5

TypMD 3MD 4MD 5

203

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492160.0000492160.0001492160.0002492160.0003492160.0004492160.0005492160.0006492160.0007492160.0008492160.0009

492160.0200492160.0201492160.202492160.203492160.204492160.205492160.206492160.207492160.208492160.209492160.0210492160.0211492160.0212492160.0213492160.0214492160.0215492160.0216492160.0217492160.0218492160.0219492160.0220492160.0221492160.0222492160.0223492160.0224492160.0225

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492632.0000492632.0001492632.0002492632.0003492632.0004492632.0005492632.0006492632.0007492632.0008492632.0009

492632.0200492632.0201492632.0202492632.0203492632.0204492632.0205492632.0206492632.0207492632.0208492632.0209492632.0210492632.0211492632.0212492632.0213492632.0214492632.0215492632.0216492632.0217492632.0218492632.0219492632.0220492632.0221492632.0222492632.0223492632.0224492632.0225

KBH 5/3print

0123456789


Cat. no./rollPU 1000 pcs.492160.0419492160.0420492160.0402492160.0403492160.0404492160.0405492160.0406492160.0407492160.0408492160.0400492160.0401

492160.0300492160.0301492160.0302492160.0303492160.0304492160.0305492160.0306492160.0307492160.0308492160.0309492160.0310492160.0311492160.0312492160.0313492160.0314492160.0315492160.0316492160.0317492160.0318492160.0319492160.0320492160.0321492160.0322492160.0323492160.0324492160.0325

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492632.0419492632.0420492632.0402492632.0403492632.0404492632.0405492632.0406492632.0407492632.0408492632.0400492632.0401

492632.0300492632.0301492632.0302492632.0303492632.0304492632.0305492632.0306492632.0307492632.0308492632.0309492632.0310492632.0311492632.0312492632.0313492632.0314492632.0315492632.0316492632.0317492632.0318492632.0319492632.0320492632.0321492632.0322492632.0323492632.0324492632.0325

KBH 5/3print

+-/.:=



abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz

Cable Markers KBH 5

Insulation outer diameter: 2,5 to 5 mm/PA 1

Length of ferrule: KBH 5/3 3 mm | KBH 5/6 6 mm

Wire size: approx. 1,5 bis 4 mm2



Cat. no./rollPU 1000 pcs.492146.0100492146.0101492146.0102492146.0103492146.0104492146.0105492146.0106492146.0107492146.0108492146.0109

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492633.0100492633.0101492633.0102492633.0103492633.0104492633.0105492633.0106492633.0107492633.0108492633.0109


blackbrown

red orangeyellowgreenbluevioletgrey

white


----------

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492596.0000492596.0001492596.0002492596.0003492596.0004492596.0005492596.0006492596.0007492596.0008492596.0009


black / 0brown / 1


white / 9

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492634.0409492634.0410492634.0411492634.0412492634.0413492634.0414492634.0415492634.0416492634.0417492634.0418

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492681.0409492681.0410492681.0411492681.0412492681.0413492681.0414492681.0415492681.0416492681.0417492681.0418

KBH 5/6print

L1L2L3


Cat. no./PU492650.0/1492651.0/1492652.0/1

ø mm345

Used forKBH 3KBH 5KBH 5

TypeMD 3MD 4MD 5

204


492162.0000492162.0001492162.0002492162.0003492162.0004492162.0005492162.0006492162.0007492162.0008492162.0009

492162.0200492162.0201492162.0202492162.0203492162.0204492162.0205492162.0206492162.0207492162.0208492162.0209492162.0210492162.0211492162.0212492162.0213492162.0214492162.0215492162.0216492162.0217492162.0218492162.0219492162.0220492162.0221492162.0222492162.0223492162.0224492162.0225

Cat. no./bagPU 5 x 100 pcs. 492637.0000492637.0001492637.0002492637.0003492637.0004492637.0005492637.0006492637.0007492637.0008492637.0009

492637.0200492637.0201492637.0202492637.0203492637.0204492637.0205492637.0206492637.0207492637.0208492637.0209492637.0210492637.0211492637.0212492637.0213492637.0214492637.0215492637.0216492637.0217492637.0218492637.0219492637.0220492637.0221492637.0222492637.0223492637.0224492637.0225

KBH 10/4print

0123456789



492162.0419492162.0420492162.0402492162.0403492162.0404492162.0405492162.0406492162.0407492162.0408492162.0400492162.0401

492162.0300492162.0301492162.0302492162.0303492162.0304492162.0305492162.0306492162.0307492162.0308492162.0309492162.0310492162.0311492162.0312492162.0313492162.0314492162.0315492162.0316492162.0317492162.0318492162.0319492162.0320492162.0321492162.0322492162.0323492162.0324492162.0325

Cat. no./bagPU 5 x 100 pcs. 492637.0419492637.0420492637.0402492637.0403492637.0404492637.0405492637.0406492637.0407492637.0408492637.0400492637.0401

492637.0300492637.0301492637.0302492637.0303492637.0304492637.0305492637.0306492637.0307492637.0308492637.0309492637.0310492637.0311492637.0312492637.0313492637.0314492637.0315492637.0316492637.0317492637.0318492637.0319492637.0320492637.0321492637.0322492637.0323492637.0324492637.0325

KBH 10/4print

+-/.:=



abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz

Cable Markers KBH 10

Insulation outer diameter: 4 to 10 mm/PA 2

Length of ferrule: KBH 10/4 4 mm • KBH 10/6 6 mm





492148.0100492148.0101492148.0102492148.0103492148.0104492148.0105492148.0106492148.0107492148.0108492148.0109

Cat. no./bagPU 5 x 100 pcs. 492638.0100492638.0101492638.0102492638.0103492638.0104492638.0105492638.0106492638.0107492638.0108492638.0109


blackbrown


white


----------

Cat. no./bagPU 5 x 100 pcs. 492589.0000492589.0001492589.0002492589.0003492589.0004492589.0005492589.0006492589.0007492589.0008492589.0009


black / 0brown / 1


white / 9


492695.0409492695.0410492695.0411492695.0412492695.0413492695.0414492695.0415492695.0416492695.0417492695.0418

Cat. no./bag

----------

KBH 10/6print

L1L2L3


205

Cat. no./roll

--------------------------------------

Cat. no./bagPU 5 x 20 pcs. 492639.0000492639.0001492639.0002492639.0003492639.0004492639.0005492639.0006492639.0007492639.0008492639.0009

492639.0200492639.0201492639.0202492639.0203492639.0204492639.0205492639.0206492639.0207492639.0208492639.0209492639.0210492639.0211492639.0212492639.0213492639.0214492639.0215492639.0216492639.0217492639.0218492639.0219492639.0220492639.0221492639.0222492639.0223492639.0224492639.0225

KBH 16/6print

0123456789


Cat. no./roll

--------------------------------------

Cat. no./bagPU 5 x 20 pcs. 492639.0419492639.0420492639.0402492639.0403492639.0404492639.0405492639.0406492639.0407492639.0408492639.0400492639.0401

492639.0300492639.0301492639.0302492639.0303492639.0304492639.0305492639.0306492639.0307492639.0308492639.0309492639.0310492639.0311492639.0312492639.0313492639.0314492639.0315492639.0316492639.0317492639.0318492639.0319492639.0320492639.0321492639.0322492639.0323492639.0324492639.0325

KBH16/6print

+-/.:=



abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz

Cable Markers KBH 16

Insulation outer diameter: 8 to 16 mm/PA 3


Wire size: approx. 16 bis 70 mm2



Cat. no./roll

----------

Cat. no./bagPU 5 x 20 pcs. 492640.0100492640.0101492640.0102492640.0103492640.0104492640.0105492640.0106492640.0107492640.0108492640.0109


blackbrown


white

206

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492590.0000492590.0001492590.0002492590.0003492590.0004492590.0005492590.0006492590.0007492590.0008492590.0009

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492591.0000492591.0001492591.0002492591.0003492591.0004492591.0005492591.0006492591.0007492591.0008492591.0009

KBH-C 10print

0123456789

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492590.0419492590.0420492590.0402492590.0403492590.0404492590.0405492590.0406492590.0407492590.0408492590.0400492590.0401

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492591.0419492591.0420492591.0402492591.0403492591.0404492591.0405492591.0406492591.0407492591.0408492591.0400492591.0401

KBH-C 10print

+-/.:=



Cable Markers KBH-C

KBH-C 10

Insulation outer diameter: 2,4 to 3 mm/PC 10


Wire size: approx. 0,4 bis 1,5 mm2

Standard colour: yellow with black print

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492594.0000492594.0001492594.0002492594.0003492594.0004492594.0005492594.0006492594.0007492594.0008492594.0009

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492595.0000492595.0001492595.0002492595.0003492595.0004492595.0005492595.0006492595.0007492595.0008492595.0009

KBH-C 20print

0123456789

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492594.0419492594.0420492594.0402492594.0403492594.0404492594.0405492594.0406492594.0407492594.0408492594.0400492594.0401

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492595.0419492595.0420492595.0402492595.0403492595.0404492595.0405492595.0406492595.0407492595.0408492595.0400492595.0401

KBH-C 20print

+-/.:=



KBH-C 20

Insulation outer diameter: 3 to 4 mm/PC 20




Cat. no./rollPU 1000 pcs.492598.0000492598.0001492598.0002492598.0003492598.0004492598.0005492598.0006492598.0007492598.0008492598.0009

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492599.0000492599.0001492599.0002492599.0003492599.0004492599.0005492599.0006492599.0007492599.0008492599.0009

KBH-C 30print

0123456789

Cat. no./rollPU 1000 pcs.492598.0419492598.0420492598.0402492598.0403492598.0404492598.0405492598.0406492598.0407492598.0408492598.0400492598.0401

Cat. no./bagPU 5 x 200 pcs. 492599.0419492599.0420492599.0402492599.0403492599.0404492599.0405492599.0406492599.0407492599.0408492599.0400492599.0401

KBH-C 30print

+-/.:=



KBH-C 30

Insulation outer diameter: 4 to 5 mm/PC 30


Wire size: approx. 3 bis 4 mm2


207

Type Cat. no. Wire size Insulating strip- Dimensions mm Colour PUmm2 AWG ping legth mm A B C D

H 0,25/10 492620.0 0,25 24 6 10,4 6,0 0,8 1,8 light blue 500

H 0,25/12 492621.0 0,25 24 8 12,4 8,0 0,8 1,8 light blue 500

H 0,34/10 492622.0 0,34 22 6 10,4 6,0 0,8 2,0 turquoise 500

H 0,34/12 492623.0 0,34 22 8 12,4 8,0 0,8 2,0 turquoise 500

H 0,50/13 492397.0 0,5 20 8 12,8 6,0 1,3 3,0 orange 500

H 0,50/14 492201.0 0,5 20 10 14,0 7,2 1,3 3,0 orange 500

H 0,75/13 492398.0 0,75 18 8 12,8 6,6 1,5 3,2 white 500

H 0,75/14 492202.0 0,75 18 11 14,6 8,2 1,5 3,2 white 500

H 1,0/13 492399.0 1,0 18 12 12,8 6,0 1,8 3,4 yellow 500

H 1,0/14 492203.0 1,0 18 11 14,6 8,2 1,8 3,4 yellow 500

H 1,5/14 492204.0 1,5 16 11 14,8 8,2 2,0 3,9 red 500

H 1,5/16 492400.0 1,5 16 13 16,6 10,0 2,0 3,9 red 500

H 1,5/24 492205.0 1,5 16 21 24,6 18,0 2,0 3,9 red 500

H 2,5/15 492206.0 2,5 14 11 15,2 8,2 2,6 4,4 blue 500

H 2,5/19 492401.0 2,5 14 15 19,0 12,0 2,6 4,4 blue 500

H 2,5/25 492207.0 2,5 14 21 25,0 18,0 2,6 4,4 blue 500

H 4,0/16 492208.0 4,0 12 12 16,0 9,0 3,2 5,2 grey 500

H 4,0/19 492402.0 4,0 12 15 19,5 12,0 3,2 5,2 grey 500

H 4,0/25 492209.0 4,0 12 22 25,0 18,0 3,2 5,2 grey 100

H 6,0/20 492210.0 6,0 10 20 20,0 12,0 3,9 6,2 black 100

H 6,0/26 492211.0 6,0 10 20 26,0 18,0 3,9 6,2 black 100

H 10,0/21 492212.0 10,0 8 16 21,5 12,0 4,8 8,2 ivory 100

H 10,0/27 492213.0 10,0 8 22 27,5 18,0 4,8 8,2 ivory 100

H 16,0/22 492214.0 16,0 6 16 22,7 12,0 5,9 9,4 green 100

H 16,0/28 492215.0 16,0 6 22 28,7 18,0 5,9 9,4 green 100

H 25,0/29 492267.0 25,0 4 20 29,0 16,0 7,9 11,7 brown 50

H 25,0/35 492272.0 25,0 4 26 35,0 22,0 7,9 11,7 brown 50

H 35,0/30 492276.0 35,0 2 20 30,0 16,0 8,9 13,3 beige 50

H 35,0/39 492390.0 35,0 2 29 39,0 25,0 8,9 13,3 beige 50

H 50,0/37 492500.0 50,0 1 27 37,0 21,0 11,0 16,2 olive 50

H 70,0/37 492786.0 70,0 30 37,0 21,0 13,5 16,0 yellow 25

H 95,0/44 492787.0 95,0 30 44,0 25,0 14,7 18,0 red 25

H 120,0/48 492788.0 120,0 35 48,0 27,0 16,7 20,0 blue 25

H 150,0/58 492789.0 150,0 38 58,0 32,0 19,5 23,0 yellow 25

The connections achieved are electrically and mechanically

perfect.

Insulating polypropylene sleeves, temperature rated up

to 120°C

For conductors cross sections

0.5 - 150 mm2

(AWG 20 - 6/0)

Material: Tin-plated copper

Ferrules with insulating collarFlexible conductors are to be protected against splaying in

the event of frequent disconection, PTR ferrules are the

suitable solution with or without insulating collars.

Ferrules must be pressed gas tight with the conductor end,

simple deformation due to the clamping force is insufficient.

Ferrules can be pressed easily and safe onto the conductor

using standard crimping tools.

208

Type Cat. no. Wire size Insulating strip- Dimensions mm Colour PU

mm2 AWG ping legth mm A B C D

H 0,50/12-D 492863.0 0,50 20 8 12,0 6,0 1,0 2,6 white 500

H 0,50/14-D 492864.0 0,50 20 10 14,0 8,0 1,0 2,6 white 500

H 0,50/16-D 492865.0 0,50 20 12 16,0 10,0 1,0 2,6 white 500

H 0,75/12-D 492866.0 0,75 18 8 12,0 6,0 1,2 2,8 grey 500

H 0,75/14-D 492867.0 0,75 18 10 14,0 8,0 1,2 2,8 grey 500

H 0,75/16-D 492868.0 0,75 18 12 16,0 10,0 1,2 2,8 grey 500

H 0,75/18-D 492869.0 0,75 18 14 18,0 12,0 1,2 2,8 grey 500

H 1,00/12-D 492870.0 1,00 17 8 12,0 6,0 1,4 3,0 red 500

H 1,00/14-D 492871.0 1,00 17 10 14,0 8,0 1,4 3,0 red 500

H 1,00/16-D 492872.0 1,00 17 12 16,0 10,0 1,4 3,0 red 500

H 1,00/18-D 492840.0 1,00 17 14 18,0 12,0 1,4 3,0 red 500

H 1,50/14-D 492841.0 1,50 16 10 14,0 8,0 1,7 3,5 black 500

H 1,50/16-D 492842.0 1,50 16 12 16,0 10,0 1,7 3,5 black 500

H 1,50/18-D 492843.0 1,50 16 14 18,0 12,0 1,7 3,5 black 500

H 1,50/24-D 492844.0 1,50 16 20 24,0 18,0 1,7 3,5 black 500

H 2,50/14-D 492845.0 2,50 14 10 14,0 8,0 2,2 4,2 blue 500

H 2,50/18-D 492846.0 2,50 14 14 18,0 12,0 2,2 4,2 blue 500

H 2,50/24-D 492847.0 2,50 14 20 24,0 18,0 2,2 4,2 blue 500

H 4,00/17-D 492848.0 4,00 12 13 17,0 10,0 2,8 4,8 grey 500

H 4,00/20-D 492849.0 4,00 12 16 20,0 12,0 2,8 4,8 grey 500

H 4,00/24-D 492850.0 4,00 12 20 24,0 18,0 2,8 4,8 grey 100

H 6,00/20-D 492851.0 6,00 10 16 20,0 12,0 3,5 6,3 yellow 100

H 6,00/26-D 492852.0 6,00 10 22 26,0 18,0 3,5 6,3 yellow 100

H 10,00/22-D 492853.0 10,00 8 18 22,0 12,0 4,5 7,6 red 100

H 10,00/28-D 492854.0 10,00 8 24 28,0 18,0 4,5 7,6 red 100

H 16,00/24-D 492855.0 16,00 6 20 24,0 12,0 5,8 8,8 blue 100

H 16,00/28-D 492856.0 16,00 6 24 28,0 18,0 5,8 8,8 blue 100

H 25,00/30-D 492857.0 25,00 4 26 30,0 16,0 7,3 11,2 yellow 50

H 25,00/36-D 492858.0 25,00 4 32 36,0 22,0 7,3 11,2 yellow 50

H 35,00/30-D 492859.0 35,00 2 26 30,0 16,0 8,3 12,7 red 50

H 35,00/39-D 492860.0 35,00 2 35 39,0 25,0 8,3 12,7 red 50

H 50,00/36-D 492861.0 50,00 1 32 36,0 16,0 10,3 15,0 blue 50

Ferrules with insulating collar - DIN Standard

209

Uninsulated Ferrules

Ferrules without insulating collar to DIN 46228 Blatt 1/3. 73.

For cables of 0,5-150 mm2

Material: Tin-plated copper.

Type Cat. no. Wire size Insulating strip- Dimensions mm Colour PUmm2 AWG ping length mm A B C D

H 0,5/6 492216.0 0,5 20 6 6,0 1,0 2,1 1000

H 0,75/6 492217.0 0,75 20 6 6,0 1,4 2,5 1000

H 0,75/10 492218.0 0,75 20 10 10,0 1,4 2,5 1000

H 1,0/6 492219.0 1,0 18 6 6,0 1,6 2,7 1000

H 1,0/10 492220.0 1,0 18 10 10,0 1,6 2,7 1000

H 1,5/7 492221.0 1,5 16 7 7,0 1,8 2,9 1000

H 1,5/10 492222.0 1,5 16 10 10,0 1,8 2,9 1000

H 2,5/7 492223.0 2,5 14 7 7,0 2,3 3,5 1000

H 2,5/12 492224.0 2,5 14 12 12,0 2,3 3,5 1000

H 4,0/9 492225.0 4,0 12 9 9,0 2,8 4,0 1000

H 4,0/12 492226.0 4,0 12 12 12,0 2,8 4,0 1000

H 6,0/12 492227.0 6,0 10 12 12,0 3,6 4,8 500

H 6,0/15 492388.0 6,0 10 15 15,0 3,6 4,8 500

H 10,0/12 492228.0 10,0 8 12 12,0 4,8 6,1 500

H 10,0/15 492389.0 10,0 8 15 15,0 4,8 6,1 500

H 10,0/18 492229.0 10,0 8 18 18,0 4,8 6,1 500

H 16,0/12 492391.0 16,0 6 12 12,0 6,3 7,5 500

H 16,0/15 492392.0 16,0 6 15 15,0 6,3 7,5 500

H 16,0/18 492393.0 16,0 6 18 18,0 6,3 7,5 500

H 25,0/15 492394.0 25,0 4 15 15,0 8,0 9,5 500

H 25,0/18 492395.0 25,0 4 18 18,0 8,0 9,5 500

H 35,0/18 492396.0 35,0 2 18 18,0 9,6 11,0 500

H 50,0/32 492816.0 50,0 1 32 32,0 10,3 13,0 100

H 70,0/26 492790.0 70,0 26 26,0 12,5 15,0 100

H 95,0/30 492791.0 95,0 30 30,0 14,5 17,0 50

H 120,0/32 492792.0 120,0 32 32,0 16,5 19,0 50

H 150,0/38 492793.0 150,0 38 38,0 18,5 21,0 50

H 185,0/40 492815.0 185,0 40 40,0 20,0 23,5 25

210

Special version: Sleeves for 2 conductors

Due to the special design of the insulating collar it is easily

possible to insert 2 conductors into 1 ferrule.

Insulating polypropylene sleeves, temperature rated up

120 °C.

Material: Tin-plated copper

Ferrules with insulating collar - DIN Standard

Type Cat. no. Wire size Insulating strip- Dimensions mm Colour PUmm2 ping length mm A B C D F

HZL/0,5 492794.0 2 x 0,5 8 15,0 8,0 1,5 4,7 2,5 white 500

HZL/0,75 492775.0 2 x 0,75 8 15,0 8,0 1,8 5,0 2,5 grey 500

HZL/0,75 L 492795.0 2 x 0,75 10 17,0 10,0 1,8 5,0 2,8 grey 500

HZL/1,0 492776.0 2 x 1,0 8 15,0 8,0 2,05 5,0 2,9 red 500

HZL/1,0 L 492796.0 2 x 1,0 10 17,0 10,0 2,05 5,4 3,4 red 500

HZL/1,5 492777.0 2 x 1,5 8 16,0 8,0 2,3 5,9 3,1 black 500

HZL/1,5 L 492797.0 2 x 1,5 12 20,0 12,0 2,3 6,6 3,6 black 500

HZL/2,5 492778.0 2 x 2,5 10 18,0 10,0 2,9 7,3 4,0 blue 500

HZL/2,5 L 492798.0 2 x 2,5 13 21,5 13,0 2,9 7,8 4,2 blue 500

HZL/4,0 492799.0 2 x 4,0 12 23,0 12,0 3,8 8,8 4,9 grey 100

HZL/6,0 492800.0 2 x 6,0 14 26,0 14,0 4,9 10,0 6,9 yellow 100

HZL/10,0 492801.0 2 x 10,0 14 26,0 14,0 6,5 13,0 7,2 red 100

HZL/16,0 492802.0 2 x 16,0 14 26,0 14,0 8,3 18,4 9,6 blue 100

211


www.ptr.eu

212

MaterialsStandardised and materials proven in electronic en-gineering are applied in all PTR products. All materialsunderlie a strict control of quality.

Insulating materialsAll insulating materials and eventually applied colourpigments used by PTR are free of asbestos, phosphor,cadmium and halogens.

The insulating material applied the most is polyamide6.6. This modern insulating material is dominating interminal block technique and is approved by all well-known approbation organizations like CSA, UL, PTB, SEC,VDE, DEMKO, NEMKO, etc.

Polyamide consists of a partly crystalline molecule structurewhich provides very good electric, mechanic, chemicaland other qualities even within constant temperatures of up to 120°C. It is stabilised in terms of thermal ageingand stands temperatures of up to 120°C. The short-time acceptable top temperature is around180°C, the area of melting temperatures at 250°C.

Polyamide 6.6 absorbs humidity from the surroundings,on average about 2,8 %. This makes the plastics flexibleand shatter-proof, even in temperatures of down to–40°C. Polyamide 6.6 is flame resistant and self-extinguishing according to VDE and ASTM.

The resistance against microorganisms, bacteria and termites is very high. Additionally, polyamide is insensitivetowards UV-light and has a high ageing-stability.

Polyamide (PA)• Flexible, not susceptible to breaking• Good electrical and mechanical properties

Polyamide Characteristics• Increased constant use temperature• Very good electrical and mechanical properties• No formation of dioxins and furans

Fibreglass Reinforced Polyamide (PA GF)• Excellent dimensional stability• High fire resistance• High tracking resistance• Inherent fire retardant

Duroplastics• Increased constant use temperature• High fire resistance• High tracking resistance• Inherent fire retardant

Code numbersmeaning of the code numbers in the Cat. no.:

.1 Polyamide 6.6 green

.2 Polyamide 6.6 beige

.3 Polyamide 6.6 orange

.4 Polyamide 6.6 black

.5 Polyamide 6.6 blue

.6 Duroplast KRG

.7 Polyamide 6.6 white

.8 Polyamide 6.6 yellow

.9 Polyamide 6.6 red

.0 Other materials

Unit/Level

KV/mm˚C˚C˚C˚C˚C

level

level--

Ohm x cmOhm x cm

ThermoplastPolyamide 6.6/

UL94/V230120105105120

-40˚C to 120˚CCTI>600

V2goodgood1012

1015

ThermoplastPolyamide 6.6/

UL94/V030120120120120

-40˚C to 120˚CCTI>600

V0goodgood1012

1015

Thermo-plastic

PBT28

130130

-50˚C to 130˚CCTI 200

V0goodgood1013

DuroplastType FS 150

UL 94/5Vapprox. 10

130130

-60˚C to 130˚CCTI>600

V0 (5V)goodgood1011

DuroplastType FS 156

UL 94/5Vapprox. 12

140140

-60˚C to 130˚CCTI>600

V0 (5V)goodgood108

Properties(at 20°C)

Penetration resistanceTI mech.TI elektr.ConstantShort-termTemp. resistanceTracking resistance(IEC 112/DIN VDE 0303 Teil 1)

FlammabilityTropics suitabilityResistance to termitesSpec. volume resistance

Spec. surface resistance

Technical Information

213

Clamping Torque of Clamping Screws

IEC 947-7-1 (DIN VDE 0611 part 1/08.92)

‘Low tension control units, part 7: auxiliaries, main part

one – Terminal blocks for copper conductors’ determines

mechanical and electrical tests for the quality evaluation

of the connection elements. Accordingly, copper con-

ductors are to be connected through the tightening of

the clamping screws with a specific torque. The level of

the specific torque depends on the dimension of the

clamping screw and is stated in the following charts.

AWG-conductors

AWG stands for ‘American Wire Gauge’. This term is simply

a number and does not give any information about the

actual conductor cross section size. This is why we charted

the relation between the AWG and mm2.

Conversion AWG-conductor to mm2

AWG 28 26 24 22 20 19 18 mm2 0,08 0,13 0,21 0,33 0,52 0,65 0,82

AWG 17 16 15 14 13 12 11mm2 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 3,31 4,17

AWG 10 9 8 7 6 5 4mm2 5,26 6,63 8,37 10,55 13,30 16,77 21,15

AWG 3 2 1 0mm2 26,67 33,63 42,41 53,48

thread Area of clamping torque

Steel screws

min. 8.8 A2/A 4-80

[M] [Nm] [Nm]

M 2.5 0.4...0.8 0.4...0.8

M 3 0.5...1.0 0.5...1.0

M 3.5 0.8...1.6 0.8...1.6

M 4 1.2...2.0 ...

M 5 2.0...4.0 ...

M 6 2.5...5.0 ...

Products with slot head screws

thread Steel screws

[M] [Nm]M 4 1.2...2.4M 5 2.0...4.0

M 6 3.0...6.0

M 8 6.0...12

M10 10.0...20

M12 14.0...31

M16 25.0...60

Products with Allen head screws

214

IP 0.

IP 1.

IP 2.

IP 3.

IP 4.

IP 5.

IP 6.

IP.ONo

protection

IP 00

IP 10

IP 20

IP 30

IP 40

IP 50

IP 60

Foreign object

protection

Protection against

large, solid

foreign objects

No protection

against large,

solid foreign

objects

Protection against

medium-sized, so-

lid foreign objects

Protection

against small,

solid foreign

objects

protection

against small,

solid foreign

objects

Protection

against distubing

layers of dust

inside

Complete

protection

against dust

Contact

protection

No contact

protection

Protection

against large

scale (hand

contact)

Protection

against contact

with fingers

Protection

against contact

with tools,

wires and such

> 2.5 mm

Protection

against contact

with tools,

wires and such

> 1 mm

Protection

against contact

with all types of

devices

Protection

against contact

with all types of

devices

IP.1Protection

against

water

dripping

vertivally

IP 11

IP 21

IP 31

IP 41

IP.2Protection

against liquid

dripping

vertically, also

at 15% angle

to vertical

IP 12

IP 22

IP 31

IP 42

IP.3Protection

against liquid

dripping

vertically, also

at 60% angle

to vertical

IP 23

IP 33

IP 43

IP.4Protection

against

water

splashes

from all

direction

IP 34

IP 44

IP 54

IP.5Protection

against

water

splashes

from all

direction

IP 55

IP 66

IP.6Protection

against

temporary

flooding (on

ship’s deck)

IP 66

IP.7Protection

against

submergence

in water

IP 67

IP.8Protection

against

water under

pressure

IP 68

First reference code Second reference – Water Protection

Protection Types according to EN 60529/DIN 0470


215


An earth conductor terminal block is ameans of operation wich has one or moreclamping points for connecting roundconductors (earth conductor PE/PEN). Theearth conductor terminal makes contactwith the mounting plate (mounting rail TS)through the PE foot by means of screwattachment or simply clicking the terminalblock onto the mounting rail (automaticspring action PE foot).

Area of Application (EN 60 947-7-2) The area of validity for earth conductorterminal blocks (PE function) with cross-sections up to 120 mm2, and earth conduc-tor terminal blocks (PEN function) withcross-sections of 10 mm2 and larger. Theterminal blocks have screw or screwlessconnections for attaching single, strandedor flexible copper conductors, which areused primarily in power circuits up to 1000VAC (60 Hz) and 1500 VDC together withfeedthrough terminals. The mechanical andelectrical connection between the conduc-tor and the mounting plate (mountingrail TS) is established through the earthconductor terminals. When using the earthconductor terminal block for the PEN func-tion, only a single copper mounting rail ispermitted in accordance with EN 60 947-7-2.When using the earth conductor terminalfor the PE function, the mounting rail TS35 x 15 must be used for sizes of 16 mm2

and larger to maintain conductivity in accordance with EN 60 947-7-2.

Rated Current with PEN Function(Current Rating)Thermal rated current is the load currentwhich the earth conductor terminal blockwith PEN function can conduct continu-ously. In adaptation to the new VDE0611 Part 1/8.92, rated current is theterm used for current rating.

Multi-level Terminal Blocks

A multi-level terminal block is a means ofoperation with at least two contact raillevels which have four or more clampingpoints for connecting round conductors.The following combinations are possiblehere: L-PE, L-L, L-N, N-N, N-PE or L-N-PE,L-L-N, N-N-PE, etc.

Area of Application (EN 60 947-7-1, EN 50 847-7-2)The area of validity for multi-level terminalblocks with screw or screwless connectionsfor attaching single, stranded or flexiblecopper conductors. Connection and/or joining of external, neutral and conductorcables to connection of mounting plate(mounting rail). The individual levels areinsulated from one another and usuallycan be cross-connected among each otheror individually.

Neutral Disconnect Terminal Blocks

A neutral disconnect terminal block is ameans of operation which has one ormore clamping points and a neutral conductor connection which can be dis-connected for the attachment of roundconductors. Neutral conductor disconnectterminals are also available as multi-levelterminal blocks.

Area of Application (EN 60 947-7-1)VDE 0611 Part 5/Lay-out 5.84The area of validity for neutral disconnectterminals with a screw or screwless con-nections for attaching single, stranded orflexible copper neutral conductors whichcan be disconnected. The isolating unitmakes contact with 10x3 or 6x6 N-bus barspossible. the isolation can be measuredhere without removing the neutral con-ductor.

216

Rated Disconnect Terminals

Rated Disconnect TerminalsA rated disconnect terminal isa means of operation whichhas a screw or screwless con-nection for single, stranded orflexible conductors and whichalso can be disconnected with-out a load. Rated voltage mustbe equalized with the ratedisolation voltage with regard tothe isolation test and leakagepaths (EN 60 664-1). The con-stuction of the opened isolatingunit is laid out according tothe requirements of the ratedsurge voltage.

Fuse Terminal Blocks

Fuse Terminal BlocksA fuse terminal block is a meansof operation for the accommo-dation of fine fuses which canbe led in isolation to the termi-nals by means of fuse isolationplug, fuse isolation lever orscrew cap.

Area of Application(EN 60 947-7-3/EN 60 127-2)The area of validity for fuseterminal blocks which have screw or screwless connectionsfor attaching single, strandedor flexible copper conductorsand a connection to the finefuses which can be disconnected.The fine fuses can be replacedeasily by means of the isolatingunit. The fuse terminal blocksare designed for the respectivemax. power loss of the G-fuseinserts in accordance with EN 60 127-2.

Rated Cross-Section(Cross-section rating)The rated cross-section is thelargest conductor cross-sectionin single, stranded and flexiblecables which can be clamped.It is a part of the terminal blockinscription. In adapation to thenew VDE 0611 Part 1/8.92, rated cross-section is the termused for cross-section rating.

Rated Current (Current Rating)Thermal rated current is theload current which the earthconductor terminal block canconduct. In adaption to the newVDE 0611 Part 1/8.92, ratedcurrent is the term used forcurrent rating.

Rated Isolation VoltageVDE 0110/2.79This relative voltage is deter-mined in according to isolationgroup C in accordance withVDE 0110/2.79.

Rated VoltageVDE 0611 Part 1/8.92(VDE 0660 Part 100/7.92)In adaption to the new VDE0611 Part 1/8.92, this infor-mation is also given. The ratedvoltage is the rated isolationvoltage, determined by VDE0110 Part 1/1.89. It is part ofthe terminal block inscription.

Working on electricalconnection elements withnon-insulated screwdriversNon-insulated screwdriversmay be used to work only onelectrical systems which havebeen disconnected from thepower supply.

The establishment of a voltage-free state before work beginsand its maintenance through-out the duration of the workmust take place according tothe following safety regulations:

• Switch off power supply• Prevent from being

switched back on• Check for the absence of

voltage• earth and short-circuit• Cover or isolate live

neighbouring parts

These five safety regulationsrepresent the safety measuresfor working on electrical systemsand means of operation. Theindividual measures which mustbe observed in considerationof the operational and localconditions, e.g. exposed highvoltage and low voltage lines,cables or control systems, aredetailed in DIN VDE 0105 Part 1.

Live clamping points whichare not being usedConductive clamping pointswhich are not being used mustbe protected against accidentalcontact by covering suitably.The terminal screws of unusedclamping points, even if not live, are to be screwed down.


217

Connection Cross-SectionThe rated cross-section of terminal blocksis given by the manufacturer in accor-dance with IEC 947-7-1. This is the – ingeneral the maximum – conductor cross-section which can be connected at theterminal and to which the electrical, mechanical and thermal examinations given in the norm refer. Likewise, themanufacturer must give the rated con-nection capacity, that is, the conductors

which can be connected, as well as thenumber of conductors which can be con-nected simultaneously and any preparationof the wire end which is required, where-by the conductors can be solid or stran-ded.

PTR terminals blocks are conceived insuch a way that the copper conductorcan always be connected without beingtreated first. A “special preparation“ or

the use of wire end ferrules – both ofwhich are permitted by the norm – are nonecessary. If ferrules are used to protectagainst the splaying of stranded wiresnevertheless, then the connection capacityfor the stranded conductor is reduced byone level in general. The connectioncapacity of all other terminal types is given following the norm IEC 947-7-1.

Ratedcross-

section

mm2

0,50,75

1-

1,5-

2,5-4-6-

10-

16-

2535-

5070-

95120150

185

240300400

Singlelargest

diameter

0,91,01,2-

1,5-

1,9-

2,4-

2,9-

3,7-

4,6----------

-

---

Num-ber ofwires

111-1-1-1-1-1-1----------

-

---

Strandedlargest

diameter

1,11,21,4-

1,7-

2,2-

2,7-

3,3-

4,2-

5,3-

6,67,9-

9,111,0

-12,914,516,2

18,0

20,623,126,1

Num-ber ofwires

777-7-7-7-7-7-7-77-

1919-

193737

37

616161

Flexiblelargest

diameter

1,11,31,5-

1,8-

2,6-

3,2-

39,-

5,1-

6,3-

7,89,2-

11,013,1

-15,117,019,0

21,0

24,027,031,0

numberof wiresGuide-

line162432-

30-

50-

56-

84-

80-

126-

196276

-396360

-475608756

925

12241525

-

AWG2018

(17)16

(15)14

(13)12

(11)10(9)8

(7)6

(5)4321

1/02/03/04/05/06/0

350 MCM400 MCM450 MCM500 MCM

Dia-metermm0,811,021,151,291,451,631,832,052,302,592,913,263,674,124,625,195,836,547,358,259,2710,4011,08

Solidcirc. mils

10221620205025803260411051806530823010380131001651020800262403310041740526006636083690105600133100167800211600

mm2

0,520,821,041,311,652,082,633,314,175,266,638,3710,5813,3016,7721,1526,6733,6242,4153,5167,4485,03107,22

Flexiblediame-ter mm

0,971,16

1,50

1,85

2,41

2,95

3,734,154,675,245,906,617,428,339,3510,5211,7913,2614,6216,0017,3018,4919,6120,66

Circ. mils11111600

2580

4100

6500

10530

1662520820262503310041650526306615083706106640132300172500210400250000300000350000400000450000500000

mm2

0,560,82

1,32

2,09

3,32

5,37

8,4810,5513,3916,7721,2426,6733,7442,6953,3667,4787,98107,30127,00152,00177,00203,00228,00253,00

Construction and Dimensions of Connection Cables. Excerpt from DIN VDE 0295.

American Wire Gauge (AWG) according to EN 60 204 Part 1Gauge No.

218

Airways• expected power surge

(rated surge voltage)• power surge protection used• contamination class

Current Load Bearing CapacityThe test currents of the individual con-ductor cross-sections given in the tableare determined in the European normIEC 947-7-1 which has been valid sinceMarch 1st 1992. The current strengthsare the basis of a type test; terminals tested with this load must comply withlimitation values determined by thenorm (e.g. maximum heating). Underthe respective terminal portrait the testcurrent according to IEC 947-7-1 as wellas the valid load-bearing current in thetransition period according to DIN VDE0611 Part 1 (11.77) are given. The valuesfor the current load bearing capacity forother terminals were also gathered fromthese two norms. The actual load bearingcapacity of a circuit – and therefore of a terminal – is not determined by thesenorms, however, but rather by the respec-tive national constructor regulations,which account for the special methodsof laying cables and wires, among otherthings.

VDE 0110 b § 8 – Table 4 – Minimum value of the current leakage path andairway in mmFor the rating of the current leakagepath and airway, the regulation of theDIN VDE 0100-1 “Isolation coordinationfor electrical means of operation in lowvoltage systems“ is decisive. The DINVDE 0100-1 is derived from the modifiedversion of the IEC 664-1. The rating ofthe current leakage path and airway results in the following correlations.

Rated cross-sectionmm2

0,20,50,75

11,52,546

1016

Test currentA469

13,517,52432415776

Rated cross-sectionmm2

2535507095

120150185240300

Test currentA

101125150192232269309353415520

Reference voltage

Alternating current

(effektive values)(V)1230601252503805006607501000150020003000600010000

Direct voltage

(V)1236751503004506008009001200180024003600720012000

Airway

0,060,10,150,250,50,81,11,51,82,54

5,592035

Current

leakage path

0,10,150,20,350,71,11,52

2,2357112545

Airway

0,150,20,250,40,81,21,62,22,53,55,57,5121)

251)

451)

Current

leakage path

0,20,250,350,51,01,52

2,83,24,57

9,5153255

0,40,50,71

1,62,434

4,56912181)

361)

601)

a0,60,81

1,3234

5,5681216255090

b0,81

1,3234

5,5781117233670120

0,81

1,21,62,53,54,56

6,591317261)

501)

801)

a1,21,51,72,23

4,56891218243670120

b1,72

2,33468

10,5121624304590160

1,61,82

2,53,65

6,589121722321)

801)

1001)

a2,32,63

3,557912131725334890150

b3,23,545

7,51013171925364770125200

Isolationsgruppe C Isolationsgruppe D

Airway Current

leakage path

Airway Current

leakage path

Isolationsgruppe BIsolationsgruppe AIsolationsgruppe A0

Airway Current

leakage path

Test currents according to EN 60 947-7-1, Table V

Conductor cross-sectionmm2

11,52,546

1016253550

Test currentA15182634446182108135168

Conductor cross-section mm2

7095

120150185240

Test currentA

207250292335382453

Load-bearing current according to DIN VDE 0611

Current Leakage paths• rated power surge• isolation group• contamination class


1) Avoid sharp-adged metal parts in order to avoid constant glowing in working voltage (reference voltage).

219

Power Surge Category IDevices which are designed to be con-nected directly to the electrical installationof a building. Outside of the device, either in the permanent installation orbetween the permanent installation andthe device, measures have been taken tolimit the transient overloads on the valuesin question.

Power Surge Category IIDevices which are designed to be connec-ted directly to the electrical installation

of a building. For example, householddevices, portable tools, etc.

Power Surge Category IIIDevices which are a part of the permanentinstallation, and other devices from whicha higher degree of availability is expected,e.g. distribution panels, power switches,distributions (including cables, bus bars,distributor boxes, switches, sockets) inthe permanent installation, and devicesfor industrial use as well as other devices,such as stationary motors, which are

Rating of the airwaysRating of the surge voltage. Excerpt from Table 1 (DIN VDE 0110/01.89)

Rated network voltage for alternating current systemsaccording to DIN IEC 38 in V

230/400 277/4801)

400/6901000

I330500800150025004000

II5008001500250040006000

III80015002500400060008000

IV1500250040006000800012000

Earth conductor current in Vderived from rated network

voltage up to Ueff and U-201001503006001000

Rated surge current in V for Power Surge Category

10,010,020,040,060,100,150,250,51,01,52345,58111418253340607590130170

0,2

2

0,14)

0,124)

0,2

0,250,51,01,52345,58111418253340607590130170

3

0,8

1,01,52345,58111418253340607590130170

4

1,6

2345,58111418253340607590130170

10,010,020,040,060,100,150,20,30,450,60,81,21,5233,54,55,581012,51722273545

2

0,14)

0,124)

0,80,2

0,30,450,60,81,21,5233,54,55,581012,51722273545

3

1,21,5233,54,55,581012,51722273545

4

233,54,55,581012,51722273545

Minimum Airways. Excerpt from Table 2a (DIN VDE 0110/01.89)

1) Proof required from surge voltage test if the airway is smaller than the value given for Case A.2) Preferred values from Table 1.3) Point against plate.4) These values deviate from IEC Report 664 for pressed switches. the IEC has no corresponding German alternative.

case A(inhomogeneous field 3)

contamination class)

case A(homogeneous field 3)

contamination class)

connected to the permanent installationlong-term.

Power Surge Category IVDevices for use in or near the feed-in inthe electrical installation of buildings,determined, namely, from the perspectiveof the main distributor in the directionof the network, e.g. electric meters, surge protection switches and circuitcontrol devices.

The determination of power surge categoriesin accordance with the national norm DIN VDE 0110-1 (for operating means fed directly from low voltage network)

rated surgevoltage

KV0,332)

0,400,502)

0,600,801,01,21,52)

2,02,52)

3,04,05,06,02)

8,02)

10122)

1520253040506080100

Minimum airway in mm up to 2000 m above sea level

1) The rated network voltage 500V is included.

220

Rating of the Current Leakage PathsExcerpt from Table 3a (DIN VDE 0110/01.89).Single-phase 3 or 2 conductor alternating or direct voltages

Excerpt from Table 3b (DIN VDE 0110/01.89).Three-phase 4 or 3 conductor alternating voltage networks

Rated voltage of the power supply 1)

Ueff or U- in V12,52425304248502)

6060/301002)

1101201502)

220220/110240/1203002)

440/2206002)

960/48010002)

Rated current in VConductor-conductorAll networks (different polarity

for U between the conductor)

Ueff or U- 12,5252532

50

6363100 12512516025025025032050063010001000

Earth Conductor

Ueff or U- in V12,52425304248502)

6060/301002)

1101201502)

220220/110240/1203002)

440/2206002)

960/48010002)

Rated voltage of the power supply 1)

Ueff or U- in V60110/120/127150 2)208220/230/240300 2)380/400/415440480/500575600 2)660/690720/8309601000 2)

Rated current in VConductor-conductorAll networks

Ueff6312516020025032040050050063063063080010001000

Ueff 6312516020025032040040050063063063080010001000

Earth Conductor

Ueff 3280-125160-250250320400-400500630-

Heightin mm

0500100020003000400050006000700080009000100001500020000

Normal air

pressure in kPa

101,395,090,080,070,062,054,047,041,035,530,526,512,05,5

Multiplication factor

for distances

0,790,840,891,001,141,291,481,701,952,252,623,026,6714,5

Contamination Classes

Contamination Class 1No or only dry, non-conductible conta-mination appears.

Contamination Class 2Non-conductible contamination appears.Occasional conductibility can occur dueto dew.

Contamination Class 3Conductible contamination appears ordry, non-conductible contamination occurs which will become conductiblesince dew is expected.

Height Correction Factors. Excerpt from Table 2b (DIN VDE 0110/01.89)

Contamination Class 4The contamination leads to a persistentconductivity, e.g. caused by conductibledust, rain or snow.

The basis for the dimensioning of theairways and current leakage paths andthe resulting rating data for electronicproducts (terminal blocks, conductor pla-tes- clamps and plugs) is, provided no-thing else has been stated, the Contami-nation Class 3 and the Power Surge Cate-gory III, in consideration of all types ofnetworks.


1) This voltage can be the same as the rated voltage of the device.2) These values correspond to the values in Table 1.

1) This voltage can be the same as the rated voltage of the device.2) These values correspond to the values in Table 1.

221

Rated Presed Minimum current leakage path in mmvoltage switches other means of operationU–eff orU–in V Contamination category Contamination category Contamination category Contamination category

1 2 1 2 3 4Insulating material Insulating material Insulating material

1) 2) 1) I II IIIa IIIb I II IIIa IIIb I II IIIa IIIb

10 0,025 0,04 0,08 0,4 0,4 0,4 0,4 1 1 1 1 1,6 1,6 1,6

12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 1,05 1,6 1,6 1,6

16 0,025 0,04 0,1 0,45 0,45 0,45 0,45 1,1 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6

20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 0,48 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6

25 0,025 0,04 0,125 0,5 0,5 0,5 0,5 1,25 1,25 1,25 1,25 1,7 1,7 1,7

32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3 1,3 1,8 1,8 1,8

40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,8 1,1 1,1 1,4 1,6 1,8 1,8 1,9 2,4 3

50 0,025 0,04 0,18 0,6 0,85 1,2 1,2 1,5 1,7 1,9 1,9 2 2,5 3,2

63 0,04 0,63 0,2 0,63 0,9 1,25 1,25 1,6 1,8 2 2 2,1 2,6 3,4

80 0,063 0,1 0,22 0,67 0,95 1,3 1,3 1,7 1,9 2,1 2,1 2,2 2,8 3,6

100 0,1 0,16 0,25 0,71 1 1,4 1,4 1,8 2 2,2 2,2 2,4 3,0 3,8

125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,5 1,9 2,1 2,4 2,4 2,5 3,2 4

160 0,25 0,4 0,32 0,8 1,1 1,6 1,6 2 2,2 2,5 2,5 3,2 4 5

200 0,4 0,63 0,42 1 1,4 2 2 2,5 2,8 3,2 3,2 4 5 6,3 3)

250 0,56 1 0,56 1,25 1,8 2,5 2,5 3,2 3,6 4 4 5 6,3 8

320 0,75 1,6 0,75 1,6 2,2 3,2 3,2 4 4,5 5 5 6,3 8 10

400 1 2 1 2 2,8 4 4 5 5,6 6,3 6,3 8 10 12,5

500 1,3 2,5 1,3 2,5 3,6 5 5 6,3 7,1 8,0 8,0 10 12,5 16

630 1,8 3,2 1,8 3,2 4,5 6,3 6,3 8 9 10 10 12,5 16 20

800 2,4 4 2,4 4 5,6 8 8 10 11 12,5 16 20 25

1000 3,2 5 3,2 5 7,1 10 10 12,5 14 16 20 25 32

1250 4,2 6,3 9 12,5 12,5 16 18 20 25 32 40

1600 5,6 8 11 16 16 20 22 25 3) 32 40 50

2000 7,5 10 14 20 20 25 28 32 40 50 63

2500 10 12,5 18 25 25 32 36 40 50 63 80

3200 12,5 16 22 32 32 40 45 50 63 80 100

4000 16 20 28 40 40 50 56 63 80 100 125

5000 20 25 36 50 50 63 71 80 100 125 160

6300 25 32 45 63 63 80 90 100 125 160 200

8000 32 40 56 80 80 100 110 125 160 200 250

10000 40 50 71 100 100 125 140 160 200 250 320

1) Insulating materials I, II, IIIa, III b /2) Insulating materials I, II, III a / 3) Current leakage path values are not established in this area.

The insulating materials III b are generally not recommended for Contamination Class 3 above 630 V and for Contamination Class 4.

Minimum Current Leakage PathExcerpt from Table 4 (DIN VDE 0110/01.89)

222

CE-Label

The CE label originated from the decision of the EuropeanCommunity Council from 07 May 1985 (new conceptionin the field of technical harmonization and standardiza-tion surrounding the elemination of technical tradinghindrances within the EC. The implementation is realizedby so-called hamonization directives (EC guidelines). Although the application of the harmonized Europeannorms is voluntary, one can assume conformity with thebasic legal requirements for the protection of the healthand safety of the consumer and environment when manufacturing according to these norms.

The attachment of the CE label by the manufacturer,therefore, is proof that the protective requirements ofthe applicable EC guidelines were observed and the re-quired conformity valuation process was carried out. Thefulfilment of these protective requirements is a legalprerequisite for marketing the article in the EU.

The CE label is not meant for the purchaser and consumer,it is an administrative symbol and informs the supervisoryauthorities in charge of the proof of conformity.

At present, the following EC guidelines apply to PTRproducts:

• Electromagnetic Compatibility(89/336/EWG)for devices which can cause electromagnetic interferenceor are affected by interference.

• Low Voltage Guideline(73/23/EWG)for electric equipment to be used at a rated voltagebetween 50 and 1000 V and between 75 and 1500 Vfor direct voltage.

• Machine Safety(98/37/EG)

The entire construction and production at PTR has beensubject to these relevant norms and guidelines for along time. The norm conforming examinations of ourproducts is carried out in direct cooperation with the“responsible“ laboratory of the TÜV Rheinland (TechnicalInspection Agency of Rhineland), the inspection agencyfor device safety. Modern, computer-supported measure-ment and examination facilities ensure fast, inexpensiveand rational processing of examinations and certifications.

CE Label General Information

The CE labelling of the products or their packaging unitsis carried out according to the basic requirements of allEC guidelines which apply to the products within thetransitional periods established in the individual guide-lines.

Cable Connectors

The CE labelling is performed by the manufacturer withinthe scope of a manufaturer’s declaration in compliancewith EC guidelines, confirms conformity with the guide-line and is directed at the authorities.

Cable connectors comply with the basic safety regulationsgiven in the low voltage guideline. The CE label is obli-gatory – it must be attached to the packaging, it confirmsthe conformity with guidelines and ensures the free trade of goods in Europe.


223

41001.2 SR 4 BEIGE 1341001.5 SR 4 BLUE 1341005.2 SR 10 BEIGE 1341005.5 SR 10 BLUE 1341010.2 SR 4-T15 BEIGE 1041010.5 SR 4-T15 BLUE 1041014.2 FSR 2.5 BEIGE 3041015.2 SRU 4 BEIGE 1141015.5 SRU 4 BLUE 1141018.2 SRM 4 BEIGE 3241018.5 SRM 4 BLUE 3241020.2 SRD 4 BEIGE 1941020.5 SRD 4 BLUE 1941025.2 SRD 4-800 BEIGE 2141027.2 SRD 4-V BEIGE 1941027.5 SRD 4-V BLUE 1941030.2 SRU 2.5 BEIGE 1141030.5 SRU 2.5 BLUE 1141035.2 SR 2.5-T15 BEIGE 1041035.5 SR 2.5-T15 BLUE 1041036.2 SRMB 4/14 BEIGE 3341037.2 SRMB 4/16 BEIGE 3341038.2 SRMB 4/18 BEIGE 3341039.2 SRMB 4/24 BEIGE 3341046.2 SRD 4-DIO O/U BEIGE 2241046.5 SRD 4-DIO O/U BLUE 2241047.2 SRD 4-DIO U/O BEIGE 2341047.5 SRD 4-DIO U/O BLUE 2341050.2 SR 16 BEIGE 1441050.5 SR 16 BLUE 1441052.2 SR 35 BEIGE 1541052.5 SR 35 BLUE 1541055.2 SRSL 2.5-T32 YELLOW/GREEN 4241056.2 SRSL 2.5-T35 YELLOW/GREEN 4241057.2 SRSLN 2.5-T32 YELLOW/GREEN 4041058.2 SRSLN 2.5-T35 YELLOW/GREEN 4141060.2 SRSL 2.5-T35-DR YELLOW/GREEN 4141062.2 SRSL 2.5-T35-DRL YELLOW/GREEN 4141064.2 SRSL 4-T15 YELLOW/GREEN 4041065.2 SRSL 4-T32 YELLOW/GREEN 4341066.2 SRSL 10-T32 YELLOW/GREEN 4341078.2 SRSI 4-2 BEIGE 7341078.5 SRSI 4-2 BLUE 7341079.2 SRSI 4-P BEIGE 7441079.5 SRSI 4-P BLUE 7441090.6 SRSI 10-T32-K BROWN 7541091.6 SRSI 10-T32-K BROWN 7541101.2 SRSI 10-E BEIGE 7241102.2 SRSI 10-E-Z BEIGE 7341103.2 SRSI 10-LED BEIGE 7241104.2 SRSI 10-LED 20-30V=/ 24V~ BEIGE 7241105.2 SRSI 10-LED 40-60V=/80-120V~ BEIGE 7241106.2 SRSI 10-LED 115V=/230V~ BEIGE 7241107.2 SRSI 10-LED 24V= BEIGE 7241108.2 SRSI 10-Z-LED BEIGE 7341109.2 SRSI 10-Z-LED 20-30V=/24V~ BEIGE 7341110.2 SRSI 10-Z-LED 40-60V=/80-120V~ BEIGE 7341111.2 SRSI 10-Z-LED 115V=/230V~ BEIGE 7341111.2 SRSI 10-Z-LED 24V= BEIGE 7341118.2 SR 10-NB BEIGE 1341118.5 SR 10-NB BLUE 1341120.2 SR 50 BEIGE 1641120.5 SR 50 BLUE 1641122.2 SR 95 BEIGE 1641122.5 SR 95 BLUE 1641124.2 SR 150 BEIGE 1741124.5 SR 150 BLUE 1741126.2 SR 240 BEIGE 1741126.5 SR 240 BLUE 1741128.2 SRD 4-T35 BEIGE 1941128.5 SRD 4-T35 BLUE 1941130.2 SRPL 10 BEIGE 7841131.2 SRPL 10-STB BEIGE 7841132.2 SRPQ 10 BEIGE 7941133.2 SRPQ 10-STB BEIGE 7941134.2 SRPD 10 BEIGE 7941136.8 TSRK 4/1 YELLOW/GREEN 175

41138.2 TSRK 10 BEIGE 17741138.3 TSRK 10 ORANGE 17741139.2 TSRK 4-SI 5x20 BEIGE 17541139.3 TSRK 4-SI 5x20 ORANGE 17641140.2 TSRK 4-SI 5x25 BEIGE 17541140.3 TSRK 4-SI 5x25 ORANGE 17641141.2 TSRK 4/1 BEIGE 17441141.3 TSRK 4/1 ORANGE 17441142.2 TSRK 4/2 BEIGE 17441142.3 TSRK 4/2 ORANGE 17441143.2 TSRK 4/3 BEIGE 17441143.3 TSRK 4/3 ORANGE 17441144.2 TSRK 4/4 BEIGE 17441144.3 TSRK 4/4 ORANGE 17441145.2 TSRK 4/5 BEIGE 17441145.3 TSRK 4/5 ORANGE 17441146.2 TSRK 4/6 BEIGE 17441146.3 TSRK 4/6 ORANGE 17441147.2 TSRK 4/7 BEIGE 17441147.3 TSRK 4/7 ORANGE 17441148.2 TSRK 4/8 BEIGE 17441148.3 TSRK 4/8 ORANGE 17441149.2 TSRK 4/9 BEIGE 17441149.3 TSRK 4/9 ORANGE 17441150.2 TSRK 4/10 BEIGE 17441150.3 TSRK 4/10 ORANGE 17441151.2 TSRK 4/1-F BEIGE 17641151.3 TSRK 4/1-F ORANGE 17741152.2 TSRK 4/2-F BEIGE 17641152.3 TSRK 4/2-F ORANGE 17741153.2 TSRK 4/3-F BEIGE 17641153.3 TSRK 4/3-F ORANGE 17741154.2 TSRK 4/4-F BEIGE 17641154.3 TSRK 4/4-F ORANGE 17741155.2 TSRK 4/5-F BEIGE 17641155.3 TSRK 4/5-F ORANGE 17741156.2 TSRK 4/6-F BEIGE 17641156.3 TSRK 4/6-F ORANGE 17741157.2 TSRK 4/7-F BEIGE 17641157.3 TSRK 4/7-F ORANGE 17741158.2 TSRK 4/8-F BEIGE 17641158.3 TSRK 4/8-F ORANGE 17741159.2 TSRK 4/9-F BEIGE 17641159.3 TSRK 4/9-F ORANGE 17741160.2 TSRK 4/10-F BEIGE 17641160.3 TSRK 4/10-F ORANGE 17741162.2 SR 16-ZA BEIGE 1441162.5 SR 16-ZA BLUE 1441163.2 SR 35-ZA BEIGE 1541163.5 SR 35-ZA BLUE 1541196.2 SRSL 16-T32 YELLOW/GREEN 4441197.2 SRSL 16-T35 YELLOW/GREEN 4541198.2 SRSL 35-T32 YELLOW/GREEN 4641199.2 SRSL 35-T35 YELLOW/GREEN 4641206.2 SRD 2.5 BEIGE 1841206.5 SRD 2.5 BLUE 1841209.2 SRD 2.5-V BEIGE 1841209.5 SRD 2.5-V-BLUE 1841210.2 SR 4-DR BEIGE 2141210.5 SR 4-DR BLUE 2141211.2 SR 4-DRL BEIGE 2141211.5 SR 4-DRL BLUE 2141212.2 SRSL 4-T35 YELLOW/GREEN 4341213.2 SRSL 10-T35 YELLOW/GREEN 4441214.5 SRNT 4-10x3 BLUE 5041215.5 SRNT 10-10x3 BLUE 5141216.5 SRNT 4-6x6 BLUE 5041217.5 SRNT 10-6x6 BLUE 5141260.2 SRI 2.5 BEIGE 6241261.2 SRID 2.5 BEIGE 6041261.5 SRID 2.5 BLUE 6041262.2 SRI 2.5-PNP BEIGE 6341264.2 SRI 2.5-NPN BEIGE 6341295.2 SRID 2.5-F/T BEIGE 6141296.2 SR 2.5 BEIGE 1241296.5 SR 2.5 BLUE 1241320.2 SRMB 2.5 BEIGE 32

41320.5 SRMB 2.5 BLUE 3241321.2 SRMB 2.5/2 BEIGE 3341322.2 SRMB 2.5/3 BEIGE 3341323.2 SRMB 2.5/4 BEIGE 3341324.2 SRMB 2.5/5 BEIGE 3341325.2 SRMB 2.5/6 BEIGE 3341326.2 SRMB 2.5/8 BEIGE 3341327.2 SRMB 2.5/10 BEIGE 3341328.2 SRMB 2.5/12 BEIGE 3341329.2 SRMB 2.5/13 BEIGE 3341330.2 SRMB 2.5/14 BEIGE 3341331.2 SRMB 2.5/15 BEIGE 3341332.2 SRMB 2.5/16 BEIGE 3341333.2 SRMB 2.5/18 BEIGE 3341334.2 SRMB 2.5/20 BEIGE 3341335.2 SRMB 2.5/24 BEIGE 3341381.2 SRT 4-SB-H BEIGE 6841381.5 SRT 4-SB-H BLUE 6841385.2 SR 4-D/10 BEIGE 3541388.2 SR 4-D BEIGE 3541388.5 SR 4-D BLUE 3541390.2 SRT 4-M BEIGE 6741390.5 SRT 4-M BLUE 6741391.2 SRT 4-M-STB BEIGE 6741391.5 SRT 4-M-STB BLUE 6741392.2 SRT 4-T15-M BEIGE 6641392.5 SRT 4-T15-M BLUE 6641393.2 SRT 4-T15-M-STB BEIGE 6641393.5 SRT 4-T15-M-STB BLUE 6641394.2 SRT 4-S BEIGE 6741395.2 SRT 4-S-STB BEIGE 6741396.2 SRT 4-T15-S BEIGE 6641397.2 SRT 4-T15-S-STB BEIGE 6641398.2 SRT 4 BEIGE 6841399.2 SRT 4-STB BEIGE 6841404.2 SRSL 4-T15-EX YELLOW/GREEN 15241405.2 SRMB 2.5-EX BEIGE 15041405.5 SRMB 2.5-EX BLUE 15041406.2 SRMB 4-EX BEIGE 15041406.5 SRMB 4-EX BLUE 15041407.2 SRMB 10-EX BEIGE 15141407.5 SRMB 10-EX BLUE 15141409.2 SR 16 N-EX BEIGE 14641409.5 SR 16 N-EX BLUE 14641410.2 SRDIS 2.5-PE-L-NT BEIGE 5441411.2 SRDIS 2.5-PE-L-N BEIGE 5441412.2 SRDIS 2.5-PE-L-L BEIGE 5541413.2 SRDIS 2.5-L-N BEIGE 5641414.2 SRDIS 2.5-L-L BEIGE 5641415.2 SRDIS 2.5-N BEIGE 5741416.2 SRDIS 2.5-L BEIGE 5741425.2 SRMA 2.5-T35 BEIGE 6441426.2 SR 2.5-EX BEIGE 14441426.5 SR 2.5-EX BLUE 14441427.2 SR 4-EX BEIGE 14541427.5 SR 4-EX BLUE 14541428.2 SRD 2.5-EX BEIGE 14941428.5 SRD 2.5-EX BLUE 14941429.2 SRD 4-EX BEIGE 14941429.5 SRD 4-EX BLUE 14941430.2 SR 10-EX BEIGE 14541430.5 SR 10-EX BLUE 14541431.2 SR 16-EX BEIGE 14541431.5 SR 16-EX BLUE 14541432.2 SR 35-EX BEIGE 14641432.5 SR 35-EX BLUE 14641433.2 SR 4-T15-EX BEIGE 14441433.5 SR 4-T15-EX BLUE 14441434.2 SRSL 2.5-T32-EX YELLOW/GREEN 15241435.2 SRSL 2.5-T35-EX YELLOW/GREEN 15341436.2 SRSL 4-T32-EX YELLOW/GREEN 15341437.2 SRSL 4-T35-EX YELLOW/GREEN 15341438.2 SRSL 10-T32-EX YELLOW/GREEN 15441439.2 SRSL 10-T35-EX YELLOW/GREEN 15441440.2 SRSL 16-T32-EX YELLOW/GREEN 15541441.2 SRSL 16-T35-EX YELLOW/GREEN 15541442.2 SRSL 35-T32-EX YELLOW/GREEN 156

Cat. no. Type Page Cat. no. Type Page Cat. no. Type Page

Index of purchase order number

224

41443.2 SRSL 35-T35-EX YELLOW/GREEN 15641446.2 SRDIS 2.5/B-W BEIGE 5541447.2 SRDIS 2.5/B-D BEIGE 5541471.2 SR 35 N-EX BEIGE 14741471.5 SR 35 N-EX BLUE 14741473.2 SR 50-EX BEIGE 14741473.5 SR 50-EX BLUE 14741476.2 SR 95-EX BEIGE 14741476.5 SR 95-EX BLUE 14741477.2 SR 150-EX BEIGE 14841477.5 SR 150-EX BLUE 14841485.2 SR 240-EX BEIGE 14841485.5 SR 240-EX BLUE 14841492.2 SR 16-IS BEIGE 1441493.2 SR 16-ZA-IS BEIGE 1441493.5 SR 16-ZA-IS BLUE 1441494.2 SR 35-IS BEIGE 1541494.5 SR 35-IS BLUE 1541495.2 SR 35-ZA-IS BEIGE 1541495.5 SR 16-IS BLUE 1441495.5 SR 35-ZA-IS BLUE 1541496.2 SRD 4-G-EX BEIGE 14941496.5 SRD 4-G-EX BLUE 14941497.2 SRMB 10 BEIGE 3441497.5 SRMB 10 BLUE 3441499.2 SR 4-NB BEIGE 1341499.5 SR 4-NB BLUE 1341500.2 SRMB 10/2 BEIGE 3441501.2 SRMB 10/3 BEIGE 3441502.2 SRMB 10/4 BEIGE 3441503.3 SRMB 10/5 BEIGE 3441504.2 SRMB 10/6 BEIGE 3441505.2 SRMB 10/7 BEIGE 3441506.2 SRMB 10/8 BEIGE 3441507.2 SRMB 10/9 BEIGE 3441508.2 SRMB 10/10 BEIGE 3441509.2 SRMB 10/11 BEIGE 3441510.2 SRMB 10/12 BEIGE 3441511.2 SR 16 N BEIGE 1441511.5 SR 16 N BLUE 1441512.2 SR 35 N BEIGE 1541512.5 SR 35 N BLUE 1541513.2 SR 16 N-ZA BEIGE 1441513.5 SR 16 N-ZA BLUE 1441514.2 SR 35 N-ZA BEIGE 1541514.5 SR 35 N-ZA BLUE 1541533.2 SRSL 16 N-T35 YELLOW/GREEN 4541534.2 SRSL 35 N-T35 YELLOW/GREEN 4741562.2 SR 2.5-DPE YELLOW/GREEN 2641563.2 SR 4-DPE YELLOW/GREEN 2741564.2 SR 10-DPE YELLOW/GREEN 2741565.2 SR 16 N-DPE YELLOW/GREEN 2741566.2 SR 35 N-DPE YELLOW/GREEN 2841567.2 SR 50-DPE YELLOW/GREEN 2841568.2 SR 95-DPE YELLOW/GREEN 2941569.2 SR 150-DPE YELLOW/GREEN 2941570.2 SR 240-DPE YELLOW/GREEN 2941574.2 SR 2.5 N BEIGE 1241574.5 SR 2.5 N BLUE 1241581.2 SRD 4-V-T35 BEIGE 2041581.5 SRD 4-V-T35 BLUE 2041700.2 ZR 2.5 N-T15-EX BEIGE 15741700.5 ZR 2.5 N-T15-EX BLUE 15741701.2 ZR 2.5 N-T15-DR-EX BEIGE 15741701.5 ZR 2.5 N-T15-DR-EX BLUE 15741702.2 ZR 2.5 N-EX BEIGE 15841702.5 ZR 2.5 N-EX BLUE 15841703.2 ZR 2.5 N-DR-EX BEIGE 15841703.5 ZR 2.5 N-DR-EX BLUE 15841704.2 ZR 2.5-EX BEIGE 15941704.5 ZR 2.5-EX BLUE 15941705.2 ZR 2.5-DR-EX BEIGE 15941705.5 ZR 2.5-DR-EX BLUE 15941706.2 ZR 2.5-DRL-EX BEIGE 16041706.5 ZR 2.5-DRL-EX BLUE 16041707.2 ZRD 2.5-EX BEIGE 16041707.5 ZRD 2.5-EX BLUE 160

41708.2 ZRID 2.5-EX BEIGE 16141708.5 ZRID 2.5-EX BLUE 16141709.2 ZRSL 2.5 N-T15-EX GREEN/YELLOW 16641710.2 ZRSL 2.5 N-T15-DR-EX GREEN/YELLOW 16641711.2 ZRSL 2.5 N-EX GREEN/YELLOW 16741712.2 ZRSL 2.5 N-DR-EX GREEN/YELLOW 16741713.2 ZRSL 2.5-EX GREEN/YELLOW 16741714.2 ZRSL 2.5-DR-EX GREEN/YELLOW 16841715.2 ZRSL 2.5-DRL-EX GREEN/YELLOW 16841716.2 ZR 4-EX BEIGE 16241716.5 ZR 4-EX-BLUE 16241717.2 ZR 4-DR-EX BEIGE 16241717.5 ZR 4-DR-EX BLUE 16241718.2 ZR 4-DRL-EX BEIGE 16341718.5 ZR 4-DRL-EX BLUE 16341719.2 ZR 6-EX BEIGE 16441719.2 ZR 6-EX BLUE 16441720.2 ZR 10-EX BEIGE 16441720.5 ZR 10-EX BLUE 16441721.2 ZR 16-EX BEIGE 16541721.5 ZR 16-EX BLUE 16541722.2 ZRSL 4-EX GREEN/YELLOW 16941723.2 ZRSL 4-DR-EX GREEN/YELLOW 16941724.2 ZRSL 4-DRL-EX GREEN/YELLOW 17041725.2 ZRSL 6-EX GREEN/YELLOW 17041726.2 ZRSL 10-EX GREEN/YELLOW 17141727.2 ZRSL 16-EX GREEN/YELLOW 17142137.2 SRMB 4/13 BEIGE 3342158.2 SRMB 4 BEIGE 3342158.5 SRMB 4 BLUE 3342170.2 SRMB 4/2 BEIGE 3342171.2 SRMB 4/3 BEIGE 3342172.2 SRMB 4/4 BEIGE 3342173.2 SRMB 4/5 BEIGE 3342174.2 SRMB 4/6 BEIGE 3342175.2 SRMB 4/8 BEIGE 3342176.2 SRMB 4/10 BEIGE 3342177.2 SRMB 4/12 BEIGE 3342178.2 SRMB 4/15 BEIGE 3342179.2 SRMB 4/20 BEIGE 3342190.2 SRSI 4-H BEIGE 7542190.5 SRSI 4-H BLUE 7542191.2 SRSI 4-T15-H BEIGE 7442191.5 SRSI 4-T15-H BLUE 7442193.2 SRT 4-H BEIGE 6942193.5 SRT 4-H-BLUE 6942194.2 SR 4-T15-H BEIGE 6942194.2 SRT 4-T15-H BEIGE 6942194.5 SR 4-T15-H BLUE 6942194.5 SRT 4-T15-H BLUE 6942268.2 SRID 2.5-Q BEIGE 6042268.5 SRID 2.5-Q BLUE 6042269.2 SRID 2.5-F/Q BEIGE 6142319.2 SRD 4-DIO U-R/L BEIGE 2242449.2 SRSI 4-H-LED 24V DC BEIGE 7542450.2 SRSI 4-H-LED 48V DC BEIGE 7542451.2 SRSI 4-H-LED 60V DC BEIGE 7542453.2 SRSI 4-H-LED 115V DC BEIGE 7542453.2 SRSI 4-H-LED 230V DC BEIGE 7542454.2 SRSI 4-H-LED 24V AC BEIGE 7542455.2 SRSI 4-H-LED 48V AC BEIGE 7542456.2 SRSI 4-H-LED 60V AC BEIGE 7542457.2 SRSI 4-H-LED 115V AC BEIGE 7542458.2 SRSI 4-H-LED 230V AC BEIGE 7542584.2 SRD 4-G BEIGE 2042584.5 SRD 4-G BLUE 2043200.2 FR 1.5 BEIGE 8243200.3 FR 1.5 ORANGE 8243200.5 FR 1.5 BLUE 8243201.2 FR 1.5-DR BEIGE 8243201.3 FR 1.5-DR ORANGE 8243201.5 FR 1.5-DR BLUE 8243202.2 FR 1.5-DRL BEIGE 8343202.3 FR 1.5-DRL ORANGE 8343202.5 FR 1.5-DRL BLUE 8343203.2 FRSL 1.5 GREEN/YELLOW 8643204.2 FRSL 1.5-DR GREEN/YELLOW 86

43205.2 FRSL 1.5-DRL GREEN/YELLOW 8743210.2 FR 2.5 BEIGE 8343210.3 FR 2.5 ORANGE 8343210.5 FR 2.5 BLUE 8343211.2 FR 2.5-DR BEIGE 8443211.3 FR 2.5-DR ORANGE 8443211.5 FR 2.5-DR BLUE 8443212.2 FR 2.5-DRL BEIGE 8443212.3 FR 2.5-DRL ORANGE 8443212.5 FR 2.5-DRL BLUE 8443213.2 FRSL 2.5 GREEN/YELLOW 8743214.2 FRSL 2.5-DR GREEN/YELLOW 8843215.2 FRSL 2.5-DRL GREEN/YELLOW 8843220.2 FR 4 BEIGE 8543220.3 FR 4 ORANGE 8543220.5 FR 4 BLUE 8543221.2 FR 4-DR BEIGE 8543221.3 FR 4-DR ORANGE 8543221.5 FR 4-DR BLUE 8543222.2 FR 4-DRL BEIGE 8543222.3 FR 4-DRL ORANGE 8543222.5 FR 4-DRL BLUE 8543223.2 FRSL 4 GREEN/YELLOW 8943224.2 FRSL 4-DR GREEN/YELLOW 8943225.2 FRSL 4-DRL GREEN/YELLOW 8943500.2 ZR 2.5 BEIGE 9443500.3 ZR 2.5 ORANGE 9443500.5 ZR 2.5 BLUE 9443501.2 ZR 2.5-DR BEIGE 9443501.3 ZR 2.5-DR ORANGE 9443501.5 ZR 2.5-DR BLUE 9443502.2 ZR 2.5-DRL BEIGE 9543502.3 ZR 2.5-DRL ORANGE 9543502.5 ZR 2.5-DRL BLUE 9543503.2 ZR 2.5-DRL-T BEIGE 9543503.3 ZR 2.5-DRL-T ORANGE 9543503.5 ZR 2.5-DRL-T BLUE 9543510.2 ZRSL 2.5 GREEN/YELLOW 11443511.2 ZRSL 2.5-DR GREEN/YELLOW 11443512.2 ZRSL 2.5-DRL GREEN/YELLOW 11543515.2 ZR 4 BEIGE 9643515.3 ZR 4 ORANGE 9643515.5 ZR 4 BLUE 9643516.2 ZR 4-DR BEIGE 9643516.3 ZR 4-DR ORANGE 9643516.5 ZR 4-DR BLUE 9643517.2 ZR 4-DRL BEIGE 9743517.3 ZR 4-DRL ORANGE 9743517.5 ZR 4-DRL BLUE 9743518.2 ZR 4-DRL-T BEIGE 9743518.3 ZR 4-DRL-T ORANGE 9743518.5 ZR 4-DRL-T BLUE 9743525.2 ZRSL 4 GREEN/YELLOW 11643526.2 ZRSL 4-DR GREEN/YELLOW 11643527.2 ZRSL 4-DRL GREEN/YELLOW 11743528.2 ZRI 1.5/3 BEIGE 13843529.2 ZRI 1.5/3-B BEIGE 13843530.2 ZRI 1.5/3-LED BEIGE 13843532.2 ZRI 1.5/3-PE GREEN 14043533.2 ZRI 1.5/4 BEIGE 13943534.2 ZRI 1.5/4-B BEIGE 13943536.2 ZRI 1.5/4-LED BEIGE 13943537.2 ZRI 1.5/4-PE GREEN 14043550.2 ZRI 1.5/3/8-polig-PE BEIGE 14143551.2 ZRI 1.5/3/8-polig-LED-PE BEIGE 14143554.2 ZRI 1.5/3/16-polig-PE BEIGE 14143555.2 ZRI 1.5/3/16-polig-LED-PE BEIGE 14143556.2 ZRI 1.5/4/8-polig-PE BEIGE 14143557.2 ZRI 1.5/4/8-polig-LED-PE BEIGE 14143560.2 ZRI 1.5/4/16-polig-PE BEIGE 14143561.2 ZRI 1.5/4/16-polig-LED-PE BEIGE 14143562.2 ZRD 2.5 BEIGE 10043562.5 ZRD 2.5 BLUE 10043563.2 ZRD 2.5-V BEIGE 10043563.5 ZRD 2.5-V BLUE 10043564.2 ZRD 2.5-L-N BEIGE 10143565.2 ZRD 2.5-PE-L BEIGE 101

Cat. no. Type Page Cat. no. Type Page Cat. no. Type Page

Index of purchase order number

225

Cat. no. Type Page Cat. no. Type Page

43566.2 ZRD 2.5-PE-N BEIGE 10143567.2 ZRSLD 2.5 GREEN/YELLOW 11543568.2 ZRD 2.5-LED O/U BEIGE 10243569.2 ZRD 2.5-LED U/O BEIGE 10243581.2 ZR 6 BEIGE 9843581.5 ZR 6 BLUE 9843581.5 ZR 6 ORANGE 9843582.2 ZRMA 2.5 BEIGE 10343582.5 ZRMA 2.5 BLUE 10343583.2 ZR 2.5 N BEIGE 9343583.3 ZR 2.5 N ORANGE 9343583.5 ZR 2.5 N BLUE 9343584.2 ZRSL 2.5 N GREEN/YELLOW 11343585.2 ZR 2.5 N-T15 BEIGE 9243585.3 ZR 2.5 N-T15 ORANGE 9243585.5 ZR 2.5 N-T15 BLUE 9243586.2 ZRSL 2.5 N-T15 GREEN/YELLOW 11243587.2 ZRM 2.5-RC BEIGE 10743587.3 ZRM 2.5-RC ORANGE 10743587.5 ZRM 2.5-RC BLUE 10743588.2 ZRM 2.5 BEIGE 10643588.3 ZRM 2.5 ORANGE 10643588.5 ZRM 2.5 BLUE 10643589.2 ZRSL 6 GREEN/YELLOW 11843590.2 ZRID 2.5 BEIGE 12243590.5 ZRID 2.5 BLUE 12243591.2 ZRID 2.5-V BEIGE 12243591.5 ZRID 2.5-V BLUE 12243592.2 ZRID 2.5-PE-L-L BEIGE 12343592.5 ZRID 2.5-PE-N-N BLUE 12343593.2 ZRID 2.5-SL GREEN/YELLOW 11543594.2 ZRID 2.5-PE-L-N BEIGE 12343595.2 ZRM 2.5-F BEIGE 10843595.3 ZRM 2.5-F ORANGE 10843595.5 ZRM 2.5-F BLUE 10843596.2 ZPV 1.5 BEIGE 14143597.2 ZR 10 BEIGE 9943597.3 ZR 10 ORANGE 9943597.5 ZR 10 BLUE 9943598.2 ZRSL 10 GREEN/YELLOW 11843599.2 ZR 2.5 N-T15-DR BEIGE 9243599.3 ZR 2.5 N-T15-DR ORANGE 9243599.5 ZR 2.5 N-T15-DR BLUE 9243600.2 ZR 2.5 N-DR BEIGE 9343600.3 ZR 2.5 N-DR ORANGE 9343600.5 ZR 2.5 N-DR BLUE 9343601.2 ZRSL 2.5 N-T15-DR GREEN/YELLOW 11243602.2 ZRSL 2.5 N-DR GREEN/YELLOW 11343603.2 ZTR 2.5-MT BEIGE 12643603.5 ZTR 2.5-MT BLUE 12643604.2 ZTR 2.5-DR-MT BEIGE 12643604.5 ZTR 2.5-DR-MT BLUE 12643605.2 ZTR 2.5-DRL-MT BEIGE 12743605.5 ZTR 2.5-DRL-MT BLUE 12743606.2 ZTR 2.5-ST BEIGE 12843606.5 ZTR 2.5-ST BLUE 12843607.2 ZTR 2.5-DR-ST BEIGE 12843607.5 ZTR 2.5-DR-ST BLUE 12843608.2 ZTR 2.5-DRL-ST BEIGE 12943608.5 ZTR 2.5-DRL-ST BLUE 12943609.2 ZTR 2.5-OT BEIGE 13043609.5 ZTR 2.5-OT BLUE 13043610.2 ZTR 2.5-DR-OT BEIGE 13043610.5 ZTR 2.5-DR-OT BLUE 13043611.2 ZTR 2.5-DRL-OT BEIGE 13143611.5 ZTR 2.5-DRL-OT BLUE 13143616.2 ZRSI 2.5-ZS BEIGE 13243616.5 ZRSI 2.5-ZS BLUE 13243617.2 ZRSI 2.5-ZS 36 BEIGE 13243618.2 ZRSI 2.5-ZS 70 BEIGE 13243619.2 ZRSI 2.5-ZS 150 BEIGE 13243620.2 ZRSI 2.5-ZS 250 BEIGE 13243621.2 ZRSI 2.5-DR-ZS BEIGE 13343621.5 ZRSI 2.5-DR-ZS BLUE 13343622.2 ZRSI 2.5-DR-ZS 36 BEIGE 13443623.2 ZRSI 2.5-DR-ZS 70 BEIGE 13443624.2 ZRSI 2.5-DR-ZS 150 BEIGE 134

43625.2 ZRSI 2.5-DR-ZS 250 BEIGE 13443626.2 ZRSI 2.5-DRL-ZS BEIGE 13443626.5 ZRSI 2.5-DRL-ZS BLUE 13443627.2 ZRSI 2.5-DRL-ZS 36 BEIGE 13543628.2 ZRSI 2.5-DRL-ZS 70 BEIGE 13543629.2 ZRSI 2.5-DRL-ZS 150 BEIGE 13543630.2 ZRSI 2.5-DRL-ZS 250 BEIGE 13543636.2 ZR 16 BEIGE 9943636.3 ZR 16 ORANGE 9943636.5 ZR 16 BLUE 9943637.2 ZRSL 16 GREEN/YELLOW 11943638.2 ZRSLM 2.5 GREEN/YELLOW 10643639.2 ZRSLM 2.5-RC GREEN/YELLOW 10743640.2 ZRSLM 2.5-F GREEN/YELLOW 108493759.2 ZEH 1 BEIGE 109493759.3 ZEH 1 ORANGE 109493759.5 ZEH 1 BLUE 109

226

FR 1.5 BEIGE 43200.2 82FR 1.5 BLUE 43200.5 82FR 1.5 ORANGE 43200.3 82FR 1.5-DR BEIGE 43201.2 82FR 1.5-DR BLUE 43201.5 82FR 1.5-DR ORANGE 43201.3 82FR 1.5-DRL BEIGE 43202.2 83FR 1.5-DRL BLUE 43202.5 83FR 1.5-DRL ORANGE 43202.3 83FR 2.5 BEIGE 43210.2 83FR 2.5 BLUE 43210.5 83FR 2.5 ORANGE 43210.3 83FR 2.5-DR BEIGE 43211.2 84FR 2.5-DR BLUE 43211.5 84FR 2.5-DR ORANGE 43211.3 84FR 2.5-DRL BEIGE 43212.2 84FR 2.5-DRL BLUE 43212.5 84FR 2.5-DRL ORANGE 43212.3 84FR 4 BEIGE 43220.2 85FR 4 BLUE 43220.5 85FR 4 ORANGE 43220.3 85FR 4-DR BEIGE 43221.2 85FR 4-DR BLUE 43221.5 85FR 4-DR ORANGE 43221.3 85FR 4-DRL BEIGE 43222.2 85FR 4-DRL BLUE 43222.5 85FR 4-DRL ORANGE 43222.3 85FRSL 1.5 GREEN/YELLOW 43203.2 86FRSL 1.5-DR GREEN/YELLOW 43204.2 86FRSL 1.5-DRL GREEN/YELLOW 43205.2 87FRSL 2.5 GREEN/YELLOW 43213.2 87FRSL 2.5-DR GREEN/YELLOW 43214.2 88FRSL 2.5-DRL GREEN/YELLOW 43215.2 88FRSL 4 GREEN/YELLOW 43223.2 89FRSL 4-DR GREEN/YELLOW 43224.2 89FRSL 4-DRL GREEN/YELLOW 43225.2 89FSR 2.5 BEIGE 41014.2 30SR 10 BEIGE 41005.2 13SR 10 BLUE 41005.5 13SR 10-DPE YELLOW/GREEN 41564.2 27SR 10-EX BEIGE 41430.2 145SR 10-EX BLUE 41430.5 145SR 10-NB BEIGE 41118.2 13SR 10-NB BLUE 41118.5 13SR 150 BEIGE 41124.2 17SR 150 BLUE 41124.5 17SR 150-DPE YELLOW/GREEN 41569.2 29SR 150-EX BEIGE 41477.2 148SR 150-EX BLUE 41477.5 148SR 16 BEIGE 41050.2 14SR 16 BLUE 41050.5 14SR 16 N BEIGE 41511.2 14SR 16 N BLUE 41511.5 14SR 16 N-DPE YELLOW/GREEN 41565.2 27SR 16 N-EX BEIGE 41409.2 146SR 16 N-EX BLUE 41409.5 146SR 16 N-ZA BEIGE 41513.2 14SR 16 N-ZA BLUE 41513.5 14SR 16-EX BEIGE 41431.2 145SR 16-EX BLUE 41431.5 145SR 16-IS BEIGE 41492.2 14SR 16-IS BLUE 41495.5 14SR 16-ZA BEIGE 41162.2 14SR 16-ZA BLUE 41162.5 14SR 16-ZA-IS BEIGE 41493.2 14SR 16-ZA-IS BLUE 41493.5 14SR 2.5 BEIGE 41296.2 12SR 2.5 BLUE 41296.5 12SR 2.5 N BEIGE 41574.2 12SR 2.5 N BLUE 41574.5 12SR 2.5-DPE YELLOW/GREEN 41562.2 26SR 2.5-EX BEIGE 41426.2 144SR 2.5-EX BLUE 41426.5 144SR 2.5-T15 BEIGE 41035.2 10SR 2.5-T15 BLUE 41035.5 10SR 240 BEIGE 41126.2 17SR 240 BLUE 41126.5 17

Type Cat. no. Page

SR 240-DPE YELLOW/GREEN 41570.2 29SR 240-EX BEIGE 41485.2 148SR 240-EX BLUE 41485.5 148SR 35 BEIGE 41052.2 15SR 35 BLUE 41052.5 15SR 35 N BEIGE 41512.2 15SR 35 N BLUE 41512.5 15SR 35 N-DPE YELLOW/GREEN 41566.2 28SR 35 N-EX BEIGE 41471.2 147SR 35 N-EX BLUE 41471.5 147SR 35 N-ZA BEIGE 41514.2 15SR 35 N-ZA BLUE 41514.5 15SR 35-EX BEIGE 41432.2 146SR 35-EX BLUE 41432.5 146SR 35-IS BEIGE 41494.2 15SR 35-IS BLUE 41494.5 15SR 35-ZA BEIGE 41163.2 15SR 35-ZA BLUE 41163.5 15SR 35-ZA-IS BEIGE 41495.2 15SR 35-ZA-IS BLUE 41495.5 15SR 4 BEIGE 41001.2 13SR 4 BLUE 41001.5 13SR 4-D BEIGE 41388.2 35SR 4-D BLUE 41388.5 35SR 4-D/10 BEIGE 41385.2 35SR 4-DPE YELLOW/GREEN 41563.2 27SR 4-DR BEIGE 41210.2 21SR 4-DR BLUE 41210.5 21SR 4-DRL BEIGE 41211.2 21SR 4-DRL BLUE 41211.5 21SR 4-EX BEIGE 41427.2 145SR 4-EX BLUE 41427.5 145SR 4-NB BEIGE 41499.2 13SR 4-NB BLUE 41499.5 13SR 4-T15 BEIGE 41010.2 10SR 4-T15 BLUE 41010.5 10SR 4-T15-EX BEIGE 41433.2 144SR 4-T15-EX BLUE 41433.5 144SR 4-T15-H BEIGE 42194.2 69SR 4-T15-H BLUE 42194.5 69SR 50 BEIGE 41120.2 16SR 50 BLUE 41120.5 16SR 50-DPE YELLOW/GREEN 41567.2 28SR 50-EX BEIGE 41473.2 147SR 50-EX BLUE 41473.5 147SR 95 BEIGE 41122.2 16SR 95 BLUE 41122.5 16SR 95-DPE YELLOW/GREEN 41568.2 29SR 95-EX BEIGE 41476.2 147SR 95-EX BLUE 41476.5 147SRD 2.5 BEIGE 41206.2 18SRD 2.5 BLUE 41206.5 18SRD 2.5-EX BEIGE 41428.2 149SRD 2.5-EX BLUE 41428.5 149SRD 2.5-V BEIGE 41209.2 18SRD 2.5-V-BLUE 41209.5 18SRD 4 BEIGE 41020.2 19SRD 4 BLUE 41020.5 19SRD 4-800 BEIGE 41025.2 21SRD 4-DIO O/U BEIGE 41046.2 22SRD 4-DIO O/U BLUE 41046.5 22SRD 4-DIO U/O BEIGE 41047.2 23SRD 4-DIO U/O BLUE 41047.5 23SRD 4-DIO U-R/L BEIGE 42319.2 22SRD 4-EX BEIGE 41429.2 149SRD 4-EX BLUE 41429.5 149SRD 4-G BEIGE 42584.2 20SRD 4-G BLUE 42584.5 20SRD 4-G-EX BEIGE 41496.2 149SRD 4-G-EX BLUE 41496.5 149SRD 4-T35 BEIGE 41128.2 19SRD 4-T35 BLUE 41128.5 19SRD 4-V BEIGE 41027.2 19SRD 4-V BLUE 41027.5 19SRD 4-V-T35 BEIGE 41581.2 20SRD 4-V-T35 BLUE 41581.5 20SRDIS 2.5/B-D BEIGE 41447.2 55

SRDIS 2.5/B-W BEIGE 41446.2 55SRDIS 2.5-L BEIGE 41416.2 57SRDIS 2.5-L-L BEIGE 41414.2 56SRDIS 2.5-L-N BEIGE 41413.2 56SRDIS 2.5-N BEIGE 41415.2 57SRDIS 2.5-PE-L-L BEIGE 41412.2 55SRDIS 2.5-PE-L-N BEIGE 41411.2 54SRDIS 2.5-PE-L-NT BEIGE 41410.2 54SRI 2.5 BEIGE 41260.2 62SRI 2.5-NPN BEIGE 41264.2 63SRI 2.5-PNP BEIGE 41262.2 63SRID 2.5 BEIGE 41261.2 60SRID 2.5 BLUE 41261.5 60SRID 2.5-F/Q BEIGE 42269.2 61SRID 2.5-F/T BEIGE 41295.2 61SRID 2.5-Q BEIGE 42268.2 60SRID 2.5-Q BLUE 42268.5 60SRM 4 BEIGE 41018.2 32SRM 4 BLUE 41018.5 32SRMA 2.5-T35 BEIGE 41425.2 64SRMB 10 BEIGE 41497.2 34SRMB 10 BLUE 41497.5 34SRMB 10/10 BEIGE 41508.2 34SRMB 10/11 BEIGE 41509.2 34SRMB 10/12 BEIGE 41510.2 34SRMB 10/2 BEIGE 41500.2 34SRMB 10/3 BEIGE 41501.2 34SRMB 10/4 BEIGE 1502.2 34SRMB 10/5 BEIGE 41503.3 34SRMB 10/6 BEIGE 41504.2 34SRMB 10/7 BEIGE 41505.2 34SRMB 10/8 BEIGE 41506.2 34SRMB 10/9 BEIGE 41507.2 34SRMB 10-EX BEIGE 41407.2 151SRMB 10-EX BLUE 41407.5 151SRMB 2.5 BEIGE 41320.2 32SRMB 2.5 BLUE 41320.5 32SRMB 2.5/10 BEIGE 41327.2 33SRMB 2.5/12 BEIGE 41328.2 33SRMB 2.5/13 BEIGE 41329.2 33SRMB 2.5/14 BEIGE 41330.2 33SRMB 2.5/15 BEIGE 41331.2 33SRMB 2.5/16 BEIGE 41332.2 33SRMB 2.5/18 BEIGE 41333.2 33SRMB 2.5/2 BEIGE 41321.2 33SRMB 2.5/20 BEIGE 41334.2 33SRMB 2.5/24 BEIGE 41335.2 33SRMB 2.5/3 BEIGE 41322.2 33SRMB 2.5/4 BEIGE 41323.2 33SRMB 2.5/5 BEIGE 41324.2 33SRMB 2.5/6 BEIGE 41325.2 33SRMB 2.5/8 BEIGE 41326.2 33SRMB 2.5-EX BEIGE 41405.2 150SRMB 2.5-EX BLUE 41405.5 150SRMB 4 BEIGE 42158.2 33SRMB 4 BLUE 42158.5 33SRMB 4/10 BEIGE 42176.2 33SRMB 4/12 BEIGE 42177.2 33SRMB 4/13 BEIGE 42137.2 33SRMB 4/14 BEIGE 41036.2 33SRMB 4/15 BEIGE 42178.2 33SRMB 4/16 BEIGE 41037.2 33SRMB 4/18 BEIGE 41038.2 33SRMB 4/2 BEIGE 42170.2 33SRMB 4/20 BEIGE 42179.2 33SRMB 4/24 BEIGE 41039.2 33SRMB 4/3 BEIGE 42171.2 33SRMB 4/4 BEIGE 42172.2 33SRMB 4/5 BEIGE 42173.2 33SRMB 4/6 BEIGE 42174.2 33SRMB 4/8 BEIGE 42175.2 33SRMB 4-EX BEIGE 41406.2 150SRMB 4-EX BLUE 41406.5 150SRNT 10-10x3 BLUE 41215.5 51SRNT 10-6x6 BLUE 41217.5 51SRNT 4-10x3 BLUE 41214.5 50SRNT 4-6x6 BLUE 41216.5 50

Type Index

Type Cat. no. Page Type Cat. no. Page

227

Type Cat. no. Page

SRPD 10 BEIGE 41134.2 79SRPL 10 BEIGE 41130.2 78SRPL 10-STB BEIGE 41131.2 78SRPQ 10 BEIGE 41132.2 79SRPQ 10-STB BEIGE 41133.2 79SRSI 10-E BEIGE 41101.2 72SRSI 10-E-Z BEIGE 41102.2 73SRSI 10-LED 115V=/230V~ BEIGE 41106.2 72SRSI 10-LED 20-30V=/ 24V~ BEIGE 41104.2 72SRSI 10-LED 24V= BEIGE 41107.2 72SRSI 10-LED 40-60V=/80-120V~ BEIGE 41105.2 72SRSI 10-LED BEIGE 41103.2 72SRSI 10-T32-K BROWN 41090.6 75SRSI 10-T32-K BROWN 41091.6 75SRSI 10-Z-LED 115V=/230V~ BEIGE 41111.2 73SRSI 10-Z-LED 20-30V=/24V~ BEIGE 41109.2 73SRSI 10-Z-LED 24V= BEIGE 41111.2 73SRSI 10-Z-LED 40-60V=/80-120V~ BEIGE 41110.2 73SRSI 10-Z-LED BEIGE 41108.2 73SRSI 4-2 BEIGE 41078.2 73SRSI 4-2 BLUE 41078.5 73SRSI 4-H BEIGE 42190.2 75SRSI 4-H BLUE 42190.5 75SRSI 4-H-LED 115V AC BEIGE 42457.2 75SRSI 4-H-LED 115V DC BEIGE 42453.2 75SRSI 4-H-LED 230V AC BEIGE 42458.2 75SRSI 4-H-LED 230V DC BEIGE 42453.2 75SRSI 4-H-LED 24V AC BEIGE 42454.2 75SRSI 4-H-LED 24V DC BEIGE 42449.2 75SRSI 4-H-LED 48V AC BEIGE 42455.2 75SRSI 4-H-LED 48V DC BEIGE 42450.2 75SRSI 4-H-LED 60V AC BEIGE 42456.2 75SRSI 4-H-LED 60V DC BEIGE 42451.2 75SRSI 4-P BEIGE 41079.2 74SRSI 4-P BLUE 41079.5 74SRSI 4-T15-H BEIGE 42191.2 74SRSI 4-T15-H BLUE 42191.5 74SRSL 10-T32 YELLOW/GREEN 41066.2 43SRSL 10-T32-EX YELLOW/GREEN 41438.2 154SRSL 10-T35 YELLOW/GREEN 41213.2 44SRSL 10-T35-EX YELLOW/GREEN 41439.2 154SRSL 16 N-T35 YELLOW/GREEN 41533.2 45SRSL 16-T32 YELLOW/GREEN 41196.2 44SRSL 16-T32-EX YELLOW/GREEN 41440.2 155SRSL 16-T35 YELLOW/GREEN 41197.2 45SRSL 16-T35-EX YELLOW/GREEN 41441.2 155SRSL 2.5-T32 YELLOW/GREEN 41055.2 42SRSL 2.5-T32-EX YELLOW/GREEN 41434.2 152SRSL 2.5-T35 YELLOW/GREEN 41056.2 42SRSL 2.5-T35-DR YELLOW/GREEN 41060.2 41SRSL 2.5-T35-DRL YELLOW/GREEN 41062.2 41SRSL 2.5-T35-EX YELLOW/GREEN 41435.2 153SRSL 35 N-T35 YELLOW/GREEN 41534.2 47SRSL 35-T32 YELLOW/GREEN 41198.2 46SRSL 35-T32-EX YELLOW/GREEN 41442.2 156SRSL 35-T35 YELLOW/GREEN 41199.2 46SRSL 35-T35-EX YELLOW/GREEN 41443.2 156SRSL 4-T15 YELLOW/GREEN 41064.2 40SRSL 4-T15-EX YELLOW/GREEN 41404.2 152SRSL 4-T32 YELLOW/GREEN 41065.2 43SRSL 4-T32-EX YELLOW/GREEN 41436.2 153SRSL 4-T35 YELLOW/GREEN 41212.2 43SRSL 4-T35-EX YELLOW/GREEN 41437.2 153SRSLN 2.5-T32 YELLOW/GREEN 41057.2 40SRSLN 2.5-T35 YELLOW/GREEN 41058.2 41SRT 4 BEIGE 41398.2 68SRT 4-H BEIGE 42193.2 69SRT 4-H-BLUE 42193.5 69SRT 4-M BEIGE 41390.2 67SRT 4-M BLUE 41390.5 67SRT 4-M-STB BEIGE 41391.2 67SRT 4-M-STB BLUE 41391.5 67SRT 4-S BEIGE 41394.2 67SRT 4-SB-H BEIGE 41381.2 68SRT 4-SB-H BLUE 41381.5 68SRT 4-S-STB BEIGE 41395.2 67SRT 4-STB BEIGE 41399.2 68

Type Cat. no. Page

SRT 4-T15-H BEIGE 42194.2 69SRT 4-T15-H BLUE 42194.5 69SRT 4-T15-M BEIGE 41392.2 66SRT 4-T15-M BLUE 41392.5 66SRT 4-T15-M-STB BEIGE 41393.2 66SRT 4-T15-M-STB BLUE 41393.5 66SRT 4-T15-S BEIGE 41396.2 66SRT 4-T15-S-STB BEIGE 41397.2 66SRU 2.5 BEIGE 41030.2 11SRU 2.5 BLUE 41030.5 11SRU 4 BEIGE 41015.2 11SRU 4 BLUE 41015.5 11TSRK 10 BEIGE 41138.2 177TSRK 10 ORANGE 41138.3 177TSRK 4/1 BEIGE 41141.2 174TSRK 4/1 YELLOW/GREEN 41136.8 175TSRK 4/1 ORANGE 41141.3 174TSRK 4/10 BEIGE 41150.2 174TSRK 4/10 ORANGE 41150.3 174TSRK 4/10-F BEIGE 41160.2 176TSRK 4/10-F ORANGE 41160.3 177TSRK 4/1-F BEIGE 41151.2 176TSRK 4/1-F ORANGE 41151.3 177TSRK 4/2 BEIGE 41142.2 174TSRK 4/2 ORANGE 41142.3 174TSRK 4/2-F BEIGE 41152.2 176TSRK 4/2-F ORANGE 41152.3 177TSRK 4/3 BEIGE 41143.2 174TSRK 4/3 ORANGE 41143.3 174TSRK 4/3-F BEIGE 41153.2 176TSRK 4/3-F ORANGE 41153.3 177TSRK 4/4 BEIGE 41144.2 174TSRK 4/4 ORANGE 41144.3 174TSRK 4/4-F BEIGE 41154.2 176TSRK 4/4-F ORANGE 41154.3 177TSRK 4/5 BEIGE 41145.2 174TSRK 4/5 ORANGE 41145.3 174TSRK 4/5-F BEIGE 41155.2 176TSRK 4/5-F ORANGE 41155.3 177TSRK 4/6 BEIGE 41146.2 174TSRK 4/6 ORANGE 41146.3 174TSRK 4/6-F BEIGE 41156.2 176TSRK 4/6-F ORANGE 41156.3 177TSRK 4/7 BEIGE 41147.2 174TSRK 4/7 ORANGE 41147.3 174TSRK 4/7-F BEIGE 41157.2 176TSRK 4/7-F ORANGE 41157.3 177TSRK 4/8 BEIGE 41148.2 174TSRK 4/8 ORANGE 41148.3 174TSRK 4/8-F BEIGE 41158.2 176TSRK 4/8-F ORANGE 41158.3 177TSRK 4/9 BEIGE 41149.2 174TSRK 4/9 ORANGE 41149.3 174TSRK 4/9-F BEIGE 41159.2 176TSRK 4/9-F ORANGE 41159.3 177TSRK 4-SI 5x20 BEIGE 41139.2 175TSRK 4-SI 5x20 ORANGE 41139.3 176TSRK 4-SI 5x25 BEIGE 41140.2 175TSRK 4-SI 5x25 ORANGE 41140.3 176ZEH 1 BEIGE 493759.2 109ZEH 1 BLUE 493759.5 109ZEH 1 ORANGE 493759.3 109ZPV 1.5 BEIGE 43596.2 141ZR 10 BEIGE 43597.2 99ZR 10 BLUE 43597.5 99ZR 10 ORANGE 43597.3 99ZR 10-EX BEIGE 41720.2 164ZR 10-EX BLUE 41720.5 164ZR 16 BEIGE 43636.2 99ZR 16 BLUE 43636.5 99ZR 16 ORANGE 43636.3 99ZR 16-EX BEIGE 41721.2 165ZR 16-EX BLUE 41721.5 165ZR 2.5 BEIGE 43500.2 94ZR 2.5 BLUE 43500.5 94ZR 2.5 N BEIGE 43583.2 93ZR 2.5 N BLUE 43583.5 93

Type Cat. no. Page

ZR 2.5 N ORANGE 43583.3 93ZR 2.5 N-DR BEIGE 43600.2 93ZR 2.5 N-DR BLUE 43600.5 93ZR 2.5 N-DR ORANGE 43600.3 93ZR 2.5 N-DR-EX BEIGE 41703.2 158ZR 2.5 N-DR-EX BLUE 41703.5 158ZR 2.5 N-EX BEIGE 41702.2 158ZR 2.5 N-EX BLUE 41702.5 158ZR 2.5 N-T15 BEIGE 43585.2 92ZR 2.5 N-T15 BLUE 43585.5 92ZR 2.5 N-T15 ORANGE 43585.3 92ZR 2.5 N-T15-DR BEIGE 43599.2 92ZR 2.5 N-T15-DR BLUE 43599.5 92ZR 2.5 N-T15-DR ORANGE 43599.3 92ZR 2.5 N-T15-DR-EX BEIGE 41701.2 157ZR 2.5 N-T15-DR-EX BLUE 41701.5 157ZR 2.5 N-T15-EX BEIGE 41700.2 157ZR 2.5 N-T15-EX BLUE 41700.5 157ZR 2.5 ORANGE 43500.3 94ZR 2.5-DR BEIGE 43501.2 94ZR 2.5-DR BLUE 43501.5 94ZR 2.5-DR ORANGE 43501.3 94ZR 2.5-DR-EX BEIGE 41705.2 159ZR 2.5-DR-EX BLUE 41705.5 159ZR 2.5-DRL BEIGE 43502.2 95ZR 2.5-DRL BLUE 43502.5 95ZR 2.5-DRL ORANGE 43502.3 95ZR 2.5-DRL-EX BEIGE 41706.2 160ZR 2.5-DRL-EX BLUE 41706.5 160ZR 2.5-DRL-T BEIGE 43503.2 95ZR 2.5-DRL-T BLUE 43503.5 95ZR 2.5-DRL-T ORANGE 43503.3 95ZR 2.5-EX BEIGE 41704.2 159ZR 2.5-EX BLUE 41704.5 159ZR 4 BEIGE 43515.2 96ZR 4 BLUE 43515.5 96ZR 4 ORANGE 43515.3 96ZR 4-DR BEIGE 43516.2 96ZR 4-DR BLUE 43516.5 96ZR 4-DR ORANGE 43516.3 96ZR 4-DR-EX BEIGE 41717.2 162ZR 4-DR-EX BLUE 41717.5 162ZR 4-DRL BEIGE 43517.2 97ZR 4-DRL BLUE 43517.5 97ZR 4-DRL ORANGE 43517.3 97ZR 4-DRL-EX BEIGE 41718.2 163ZR 4-DRL-EX BLUE 41718.5 163ZR 4-DRL-T BEIGE 43518.2 97ZR 4-DRL-T BLUE 43518.5 97ZR 4-DRL-T ORANGE 43518.3 97ZR 4-EX BEIGE 41716.2 162ZR 4-EX-BLUE 41716.5 162ZR 6 BEIGE 43581.2 98ZR 6 BLUE 43581.5 98ZR 6 ORANGE 43581.5 98ZR 6-EX BEIGE 41719.2 164ZR 6-EX BLUE 41719.2 164ZRD 2.5 BEIGE 43562.2 100ZRD 2.5 BLUE 43562.5 100ZRD 2.5-EX BEIGE 41707.2 160ZRD 2.5-EX BLUE 41707.5 160ZRD 2.5-LED O/U BEIGE 43568.2 102ZRD 2.5-LED U/O BEIGE 43569.2 102ZRD 2.5-L-N BEIGE 43564.2 101ZRD 2.5-PE-L BEIGE 43565.2 101ZRD 2.5-PE-N BEIGE 43566.2 101ZRD 2.5-V BEIGE 43563.2 100ZRD 2.5-V BLUE 43563.5 100ZRI 1.5/3 BEIGE 43528.2 138ZRI 1.5/3/16-polig-LED-PE BEIGE 43555.2 141ZRI 1.5/3/16-polig-PE BEIGE 43554.2 141ZRI 1.5/3/8-polig-LED-PE BEIGE 43551.2 141ZRI 1.5/3/8-polig-PE BEIGE 43550.2 141ZRI 1.5/3-B BEIGE 43529.2 138ZRI 1.5/3-LED BEIGE 43530.2 138ZRI 1.5/3-PE GREEN 43532.2 140ZRI 1.5/4 BEIGE 43533.2 139

228

Type Cat. no. Page

ZRI 1.5/4/16-polig-LED-PE BEIGE 43561.2 141ZRI 1.5/4/16-polig-PE BEIGE 43560.2 141ZRI 1.5/4/8-polig-LED-PE BEIGE 43557.2 141ZRI 1.5/4/8-polig-PE BEIGE 43556.2 141ZRI 1.5/4-B BEIGE 43534.2 139ZRI 1.5/4-LED BEIGE 43536.2 139ZRI 1.5/4-PE GREEN 43537.2 140ZRID 2.5 BEIGE 43590.2 122ZRID 2.5 BLUE 43590.5 122ZRID 2.5-EX BEIGE 41708.2 161ZRID 2.5-EX BLUE 41708.5 161ZRID 2.5-PE-L-L BEIGE 43592.2 123ZRID 2.5-PE-L-N BEIGE 43594.2 123ZRID 2.5-PE-N-N BLUE 43592.5 123ZRID 2.5-SL GREEN/YELLOW 43593.2 115ZRID 2.5-V BEIGE 43591.2 122ZRID 2.5-V BLUE 43591.5 122ZRM 2.5 BEIGE 43588.2 106ZRM 2.5 BLUE 43588.5 106ZRM 2.5 ORANGE 43588.3 106ZRM 2.5-F BEIGE 43595.2 108ZRM 2.5-F BLUE 43595.5 108ZRM 2.5-F ORANGE 43595.3 108ZRM 2.5-RC BEIGE 43587.2 107ZRM 2.5-RC BLUE 43587.5 107ZRM 2.5-RC ORANGE 43587.3 107ZRMA 2.5 BEIGE 43582.2 103ZRMA 2.5 BLUE 43582.5 103ZRSI 2.5-DRL-ZS 150 BEIGE 43629.2 135ZRSI 2.5-DRL-ZS 250 BEIGE 43630.2 135ZRSI 2.5-DRL-ZS 36 BEIGE 43627.2 135ZRSI 2.5-DRL-ZS 70 BEIGE 43628.2 135ZRSI 2.5-DRL-ZS BEIGE 43626.2 134ZRSI 2.5-DRL-ZS BLUE 43626.5 134ZRSI 2.5-DR-ZS 150 BEIGE 43624.2 134ZRSI 2.5-DR-ZS 250 BEIGE 43625.2 134ZRSI 2.5-DR-ZS 36 BEIGE 43622.2 134ZRSI 2.5-DR-ZS 70 BEIGE 43623.2 134ZRSI 2.5-DR-ZS BEIGE 43621.2 133ZRSI 2.5-DR-ZS BLUE 43621.5 133ZRSI 2.5-ZS 150 BEIGE 43619.2 132ZRSI 2.5-ZS 250 BEIGE 43620.2 132ZRSI 2.5-ZS 36 BEIGE 43617.2 132ZRSI 2.5-ZS 70 BEIGE 43618.2 132ZRSI 2.5-ZS BEIGE 43616.2 132ZRSI 2.5-ZS BLUE 43616.5 132ZRSL 10 GREEN/YELLOW 43598.2 118ZRSL 10-EX GREEN/YELLOW 41726.2 171ZRSL 16 GREEN/YELLOW 43637.2 119ZRSL 16-EX GREEN/YELLOW 41727.2 171ZRSL 2.5 GREEN/YELLOW 43510.2 114ZRSL 2.5 N GREEN/YELLOW 43584.2 113ZRSL 2.5 N-DR GREEN/YELLOW 43602.2 113ZRSL 2.5 N-DR-EX GREEN/YELLOW 41712.2 167ZRSL 2.5 N-EX GREEN/YELLOW 41711.2 167ZRSL 2.5 N-T15 GREEN/YELLOW 43586.2 112ZRSL 2.5 N-T15-DR GREEN/YELLOW 43601.2 112ZRSL 2.5 N-T15-DR-EX GREEN/YELLOW 41710.2 166ZRSL 2.5 N-T15-EX GREEN/YELLOW 41709.2 166ZRSL 2.5-DR GREEN/YELLOW 43511.2 114ZRSL 2.5-DR-EX GREEN/YELLOW 41714.2 168ZRSL 2.5-DRL GREEN/YELLOW 43512.2 115ZRSL 2.5-DRL-EX GREEN/YELLOW 41715.2 168ZRSL 2.5-EX GREEN/YELLOW 41713.2 167ZRSL 4 GREEN/YELLOW 43525.2 116ZRSL 4-DR GREEN/YELLOW 43526.2 116ZRSL 4-DR-EX GREEN/YELLOW 41723.2 169ZRSL 4-DRL GREEN/YELLOW 43527.2 117ZRSL 4-DRL-EX GREEN/YELLOW 41724.2 170ZRSL 4-EX GREEN/YELLOW 41722.2 169ZRSL 6 GREEN/YELLOW 43589.2 118ZRSL 6-EX GREEN/YELLOW 41725.2 170ZRSLD 2.5 GREEN/YELLOW 43567.2 115ZRSLM 2.5 GREEN/YELLOW 43638.2 106ZRSLM 2.5-F GREEN/YELLOW 43640.2 108ZRSLM 2.5-RC GREEN/YELLOW 43639.2 107ZTR 2.5-DRL-MT BEIGE 43605.2 127

Type Cat. no. Page

ZTR 2.5-DRL-MT BLUE 43605.5 127ZTR 2.5-DRL-OT BEIGE 43611.2 131ZTR 2.5-DRL-OT BLUE 43611.5 131ZTR 2.5-DRL-ST BEIGE 43608.2 129ZTR 2.5-DRL-ST BLUE 43608.5 129ZTR 2.5-DR-MT BEIGE 43604.2 126ZTR 2.5-DR-MT BLUE 43604.5 126ZTR 2.5-DR-OT BEIGE 43610.2 130ZTR 2.5-DR-OT BLUE 43610.5 130ZTR 2.5-DR-ST BEIGE 43607.2 128ZTR 2.5-DR-ST BLUE 43607.5 128ZTR 2.5-MT BEIGE 43603.2 126ZTR 2.5-MT BLUE 43603.5 126ZTR 2.5-OT BEIGE 43609.2 130ZTR 2.5-OT BLUE 43609.5 130ZTR 2.5-ST BEIGE 43606.2 128ZTR 2.5-ST BLUE 43606.5 128

Type Index

CER

TIFIED

S

Y S T E M

ISO9001

Presented byPTR Messtechnik GmbH & Co. KGGewerbehof 38 • D-59368 WerneP.O. Box 1462 • D-59357 Werne Phone: + 49 (0) 23 89/79 88-0Fax: + 49 (0) 23 89/79 88 88e-mail: [email protected]://www.ptr-messtechnik.deWith the publication of this catalogue, all previous catalogues loose their validity. Subject to alterations. 07/06

PCB Terminal Blocksand multi connectors with spring or screw connection

Test Probesfor PCB and cable testing

DIN Rail Terminal Blocksdirect mounting terminal blocks

and transformer terminals

PT

R M

ES

ST

EC

HN

IKDD

IINN RR

AAIILL

TTEE

RRMM

IINNAA

LLBB

LLOO

CCKK

SS TERMINALBLOCKS

TERMINALBLOCKS

DIN RAILDIN RAIL

H

Typewritten Text

Electro-Kinetics Inc. 749 Creel Drive Wood Dale, IL 60191 [email protected] www.e-kinetics.com

H

Typewritten Text

Documents

DIN RAIL TERMINAL - Electro-Kinetics · EN 61984 EN 50014 / EN 60079-0 EN 50019 / EN 60079-7 EX-RL 94 / 9 / EG 73 / 23 / EWG 89 / 392 / EWG 93 / 68 / EWG Screw Principle SR Our clients