Diagnóstico 241

LATINOAMÉRICAVol. XXII - Nº241 [ Febrero 2013 ]

- VO

L. X

XII N

° 24

1 -F

ebre

ro 2

013

www.diagnosticojournal.com

REV

ISTA

DIA

GN

OST

ICO

LAT

INO

AMÉR

ICA

Imagine 2.0, Transformando la salud juntos

pág.11 [ ]

Dra. Gloria Soto: “El objetivo central es la educación y las acciones regionales de integración”[pág.29 ]

Phone: 1 (973) 633-1500 Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc. Website: medical.konicaminolta.us

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

El Hospital – Page Trim 8 1/16” x 10 27/32” Bleed 1/4”

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR.

Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

KM 4393 Aero RSNA Ad_ElHospital.indd 1 11/8/11 10:30 AM

Phone: 1 (973) 633-1500 Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc. Website: medical.konicaminolta.us

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

El Hospital – Page Trim 8 1/16” x 10 27/32” Bleed 1/4”

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR.

Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

KM 4393 Aero RSNA Ad_ElHospital.indd 1 11/8/11 10:30 AM

diagnosticojournal.com | 3

Con más educación. Profesionales mejor capacitados

El continente americano se caracteriza por la heterogeneidad en su desarrollo. Es muy visible en el diagnóstico por imágenes esta realidad.

Desde este humilde medio de comunicación no nos quedan du-das a la hora de ayudar a la Dra. Gloria Soto, flamante presiden-te del Colegio Interamericano de Radiología en su gran desafío: armonizar la radiología regional mediante la educación y la ela-boración de estrategias en áreas que influyen directamente en la calidad de la práctica radiología. Publicitando los procesos de certificación y recertificación, fomentando la educación médica continua, los imprescindibles programas de protección radioló-gica. Como en otras oportunidades incentivando la implementa-ción de servicios de Teleradiología.

Los profesionales deben saber que el CIR es su organización, conocer los beneficios que poseen, participar en las actividades que organiza.

En su historia el Colegio ha crecido ampliamente y es un proceso que requiere continuidad. Mediante la realización de un trabajo serio y disciplinado el CIR debe ser una organización fortalecida y validada tanto en el ámbito regional como en el ámbito glo-bal, es un desafío muy importante que la Dra. Gloria Soto debe enfrentar teniendo en cuenta que tiene nuestra colaboración.

Hasta siempre!

Ezequiel Domb

Editor

Editorial

EditoresBárbara R. Domb y Ezequiel Domb

Diseño, Diagramación & PortadaEzequiel Domb

Diseño y actualización webEzequiel Domb

Programación web Jean Paul Ferreira Rosa

Colaboradores PeriodísticosPablo ManzottiMaría Alejandra Gómez MendozaDiego Ruiz

PublicidadBárbara Domb

Vol. XXII N° 242 Marzo 2013DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICAAvda. Santa Fe 3373 3° E(1425) Buenos Aires, ArgentinaTel. Argentina: +54 11 4821 9463 Fax: int. [email protected]

DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICAis published monthly6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA.Tel. 786.999.0557Fax: 786.522.7228

Covering since:92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN,98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR

Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Imagen de portada:

Philips

Staff


Caso ClínicoNeurocitoma

Imagine 2.0, transformando la salud juntosENtrevista a Daniel Mazón

XLVII Curso Anual de Radiología e ImagenGalería de imágenes

Nuevos años, Nuevos horizontesNota VisualMédica

Los desafíos que vienenEntrevista al Dr. Luis Felipe Alva López

Dra. Gloria Soto: “El objetivo central es la educación y las acciones regionales de integración”Entrevista a la Dra. Gloria Soto

Protocolo HL7 para sistemas de salud

Síntesis de noticias

Para Agendar

Guía de empresas

Sumario Diagnóstico [Febrero 2013 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 31 ]

[ 36 ]

[ 14 ]

[ 21 ]

[ 29 ]

[ 23 ]

[ 39 ]

[ 42 ]

Caso Clínico


RESUMÉN

Hassoun y colaboradores describieron el neurocitoma central en 1982. Se trata de un tumor de comportamiento general-mente benigno que aparece en pacientes jóvenes y cuya clínica se debe a la presen-cia de signos y síntomas de hipertensión endocraneal. Los hallazgos en las técnicas de neuroimagen son muy típicos y orien-tan hacia el diagnóstico.

CASO CLÍNICO

Paciente de sexo masculino, 41 años de edad, sin antecedentes patológicos de interés, que consulta por presentar, desde hace una semana, visión borro-sa con diplopía y cefalea. Se realiza resonancia mag-nética (RMI) con Gadolinio.

Fig.1. secuencias ponderadas en T1, T2, FLAIR y GRE. Le-sión expansiva heterogénea sólido quística, con septos en su interior y con áreas de baja señal en T2 y GRE que po-drían corresponder a calcificaciones o restos hemáticos, localizada en prolongación frontal y cuerpo del ventrícu-lo lateral derecho. Presenta moderado efecto de masa y dilatación del sistema ventricular supratentorial.

Fig.2. secuencias ponderadas en T2 coronal y T1 sagital

Fig. 3. Cortes sagitales con administración de Gadolinio. Se observa refuerzo heterogéneo tras la administración de contraste endovenoso.

DIAGNÓSTICONEUROCITOMA CENTRAL.

DISCUSIÓN:

Los tumores intraventriculares son poco frecuen-tes; representan el 10% de todas las neoplasias in-tracraneales.

NEUROCITOMA

Autores:

Cecilia Acuña, Naual Hatamleh, Paula Sarna-giotto, Selva Molinas Ortiz

Lugar:

Departamento NeurorradiologíaCentro de Diagnóstico Dr. Enrique RossiBuenos Aires, ArgentinaMail: [email protected]

Caso Clínico

10 | diagnosticojournal.com

El Neurocitoma Intraventricular se presenta con mayor frecuencia entre los 20-40 años de edad y constituye casi la mitad de todos los tumores supra-tentoriales intraventriculares en este grupo de edad.

Los síntomas y signos son inespecíficos. Por su cre-cimiento provoca hidrocefalia con obstrucción del foramen de Monro y aparición de la clínica de hi-pertensión endocraneal donde la cefalea es el sín-toma más frecuente.

En imagen se caracteriza por una masa general-mente localizada en ventrículos laterales, aunque se hallan descrito casos en el 3er ventrículo e inclu-so extraventriculares.

La TC y la RM tienen papeles complementarios en la caracterización de los tumores intraventriculares.

La principal ventaja de la TC en imágenes de masas intraventriculares es la detección de calcificaciones.

Sin embargo, la RM tiene muchas ventajas al de-mostrar el origen intraventricular y la extensión de la lesión más detalladamente. Es una herramienta fundamental previo a la neurocirugía para su pla-nificación.

La RM permite la caracterización de las masas con contenido lipomatoso, lesiones quísticas y malfor-maciones vasculares.

En la TC o la RM, el neurocitoma intraventricular aparece como una lesión heterogénea pero pre-dominantemente sólida, con calcificaciones (69% de los casos), espacios quísticos (85% de los casos), estructuras serpinginosas con vacíos de flujo que corresponden a vasos y áreas hipointensas por el deposito cálcico (62% de los casos).

La combinación de un tumor intraventricular en un adulto joven y en relación al septum pellucidum sugiere el diagnóstico.

El diagnóstico diferencial debe realizarse con otras tumoraciones de localización intraventricular, fundamentalmente ependimoma y oligodendro-glioma. Se cree que por la similitud al microscopio óptico que presentan el neurocitoma y el oligoden-droglioma muchos tumores han sido erróneamente clasificados. Las técnicas de microscopía electrónica e inmunohistoquímicas han despejado dichas du-das diagnósticas, presentando el neurocitoma cen-tral hallazgos como gránulos densos, microtúbulos y vesículas claras que indican su origen neuronal y marcadores muy específicos como la sinaptofisina.

En cuanto al tratamiento, es quirúrgico, no es-tando indicada la radioterapia excepto en los casos que persistan los síntomas a pesar del tratamiento quirúrgico.

Bibliografía:

I . Chang KH, Han MH, Kim DG, et al. MR ap-pearance of central neunocytoma. Acta Radiol 1993; 34:520-526.

2. Hassoin J, Soylemezoglu F, Gambanelli D, et al. Central neurocytoma: a synopsis of clini-cal and histological features. Brain Pathol 1993; 3:297-306.

3. Yasangil MG, von Ammon K, von Deimling A, et al. Central neunocytoma: histopathologi-cal variants and therapeutic approaches. J Neu-nosung 1992; 76:32-37.

4. Mconcachie NS, Worthington BS, Cornford EJ, et al. Computed tomography and magnetic resonance in the diagnosis of intraventricular cerebral masses. BnJ Radiol 1993; 67:223-243.

5. Jelinek J, Smirniotopoubos JG, Parisi JE, et al. Lateral ventricular neoplasms of the brain: differential diagnosis based on clinical, CT, and MR findings. AJNR 1990; 11:567-574.

6. Goengen 5K, Gonzales MF, McLean CA. In-traventricular neunocytoma: nadiobogic fea-tures and review of the literature. Radiology 1992; 182:787-792.

7. Hesslen RB, Lopes MBS, Frankfurter A, et al. Cvtoskeletal immunohistochemistry of cen-tral neurocytomas. Am J Sung Pathol 1992; 16:1031-1038.

8. Nakagawa K, Aoki Y, Sakata K, et al. Radia-tion therapy of well-differentiated neuroblas-toma and central neunoctorna. Cancer 1993; 72:1350-1355.

9. Burger PC, Scheithauer BW. Tumors of the central nervous system. In: Rosai J, Sobin LH, eds. Atlas of tumor pathology, sen 3. Washing-ton, DC: Armed Forces Institute of Pathology, 1993; 119-120.ns

Entrevista a Daniel Mazón


Imagine 2.0, Transformando

la salud juntos

Daniel Mazón es Vicepresidente de Imaging Systems para Philips Latinoamérica, fue entrevistado por la Revista Diagnóstico, donde comentó los últimos avances presentados en Chicago durante el congreso Anual de la Sociedad Norteamericana de Radiología (RSNA).

D.M: Philips Healthcare lleva ya tres años con una estrategia de negocios, una forma de orientarnos como empresa, lo que denominamos Imagine 2.0.

Esta estrategia Imagine 2.0 se originó en 2009 y prácticamente consiste en dos simples cuestionamientos: ¿cómo puede Philips servir mejor a sus clientes? ¿Qué es lo que podemos hacer para que nuestros clientes ofrezcan un mejor servicio a sus pacientes? En función de estas preguntas se armaron los pilares de la estrategia.

Bárbara Domb: ¿Cuáles fueron las inquietudes de los clientes?

D.M.: En ese entonces nos dijeron que querían más colaboración e integración de las tecnologías de información (TI). Que nosotros creáramos soluciones de productos en conjunto e integración de las informaciones.

Segundo, que les permitiéramos enfocarse en una mayor atención a sus pacientes. Nuestros clientes buscan que sus pacientes tengan una mejor experiencia todos los días. Tercero, nos dijeron que era importante mejorar el beneficio económico de los productos y soluciones ofertadas. La dinámica del mercado ha cambiado mucho, por ejemplo el rembolso de estudios, se ha deteriorado en gran medida ultimamente. La demanda por mejor calidad

y acceso a tecnología sigue aumentando, por eso es crítico que empresas como Philips desarrollen productos y soluciones que brinden una mayor productividad, uso de los activos, flujo de trabajo y nuevos procesos. Hemos sido consistentes con esta estrategia en los últimos tres años. Hicimos la pregunta, los clientes nos respondieron; En seguida trabajamos en el desarrollo de nuestros productos con sus necesidades en mente.

Nos encantaría apostar en muchos frentes pero como cualquier otra empresa debemos seleccionar cuál es el mejor camino, cómo distribuir las encuestas, los recursos y nuestro personal. El Imagine 2.0 es la herramienta que nos ayuda a cumplir estos objetivos.

B.D.: ¿Qué novedades presenta Philips en RSNA 2012?

DM: DM: Los clientes pueden ver grandes innovaciones, por ejemplo el iDose4 para Tomografía, el cual es una técnica de reconstrucción mediante un proceso de iteración. Es la cuarta generación que Philips ha logrado lanzar al mercado con una reducción de dosis de radiación. Muchas empresas hablan de esto pero en Philips ya estamos en la cuarta generación, con diferentes tecnologías, y así nuestros clientes pueden darles mejor atención a sus pacientes, a través de la reducción de dosis.

Es sólo un ejemplo, pero también ofrecemos mejoras significativas en los marcadores, así como en el área del cateterismo e intervención.

En la RSNA los clientes tuvieron la oportunidad de conocer lo que nosotros llamamos Clarity, plataforma recientemente lanzada, donde hay una reducción de dosis y mejora la calidad de imagen, el cambio es significativo, es realmente revolucionario en el área de intervención en la radiología. En el stand de Chicago teníamos una presentación donde mostrábamos estudios y comparábamos con los clientes que tienen y han usado esta tecnología en grupos de 400, 200 u 80 pacientes. De las conclusiones a las que se han llegado, ha sido que en cardiología hay una reducción de dosis de hasta un 50%.

En estudios de Radiología intervencionista hay una reducción de hasta un 80%. Estas cifras son sorprendentes, pues estamos logrando reducciones de dosis tan agresivas como en tomografía. La otra parte interesante de Clarity, se refiere a la reducción de dosis de aproximadamente 50% hacia

los operadores de los equipos, los intervencionistas y tecnólogos. Todos los profesionales que viven haciendo esto todo los días, están expuestos a la radiación. Me refiero a la radiación scatter, que rebota directamente al doctor, a los técnicos y a las demás personas que están ahí trabajando.

BD: ¿Cuáles son los avances en Resonancia Magnética ?

Del Ingenia se ha hablado mucho acerca de su tecnología digital, pero muy poco de las bobinas, eso fue algo que los clientes también apreciaron mucho, porque la tecnología del ingenia, es completamente digital. Todo el mundo habla de tener una resonancia digital, pero hay una gran diferencia entre una bobina de resonancia magnética y toda la conversión de señales digitales realizadas en dicha bobina; no se tiene que enviar a ningún otro lugar fuera o arriba del magneto, o a un lugar separado, ese es el gran reto.

Ingenia, en primer lugar proporciona una mayor calidad de imagen, junto con una mayor productividad, reconocido por los profesionales de la salud, y en segundo lugar brinda valor económico para el cliente. Con los protocolos logra atender más pacientes por día sin tener que recurrir a otro equipo, y sin disminuir la calidad.

B: ¿Cuáles son las novedades de Philips en PET/MR?

H: Nosotros en Chicago, enseñamos nuestra tecnología de PET/MR, algo que no hay en gran cantidad en América Latina, Philips mundialmente

no está haciendo aún una campaña agresiva de marketing, pero ha invertido mucho en desarrollo de producto, sobre todo para esta tecnología. Hemos lanzado un producto que tiene nuestra mejor Resonancia y nuestro mejor PET y no un producto de segunda categoría, por decirlo así.. Podriamos buscar de repente una tecnología en la cual, el equipo en sí, fuera un poco menos robusto y hasta lo podríamos poner juntos uno al otro. Sin embargo optamos por la solución de un producto que incluye una mesa especial, se voltea y hace el scan en la misma sala. Es diferente tener un PET en una sala y un equipo de resonancia magnética en otra, sacar al paciente y transportarlo; nosotros estamos hablando de hacer el estudio en una misma sala. Tuvimos que rediseñar el equipo entero porque en cualquier momento que uno entra con algo de metal o simplemente al entrar a una sala de resonancia magnética, se generan otros factores que afectan calidad de imagen. Diseñamos un proyecto completamente nuevo, el PET está dentro de la sala de resonancia magnética y no en otra. Philips tiene esta tecnología, creo que es la única, porque en la solución de las demás empresas, se realiza una extensión de las imágenes posteriormente. Al momento que quizás al paciente lo ponen en una camilla, lo trasladan a otro lugar y hacen los estudios, cambian las condiciones y ya no es lo mismo. Entonces lo nuestro es una descripción instantánea, automática de los dos estudios. Muchas veces no tienen suficiente pacientes para PET, entonces pueden hacer una resonancia en el mejor resonador. Una de las diferencias es que el tamaño era un poco más grande, por tanto ocupa más espacio como si tuviera más integrados, pero los clientes están muy entusiasmados con esta nueva tecnología.

Entrevista a Daniel Mazón

Más de 25 añosanunciando noticias médicas para Estados Unidos y Latinoaméricay ahora también un Suplemento Mexicano y Diagnóstico Brasileiro

www.diagnosticojournal.com

Contáctenos al5411 4821 9463 (Argentina) 786 999 0057 (USA) 5511 3958 8674 (Brasil)

www.visualmedica.com [email protected]

· VM PACS

· VM RIS

· VM Work Station

Diagnóstico en la nubePACS REMOTO

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software

De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes

Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

Simplicidad, eficiencia en software para Diagnóstico por imágenes y medicina

· VM Disc Station

· VM Print Server DICOM

· Reconocedor de voz Dragon Medical

Galería de imágenes

[ 2 ][ 1 ]

[ 3 ] [ 4 ]

1]Ing. Monroy, Lisette Medina de Zonare y Jorge González de EYMSA2] Dr. Luis Felipe Alva López y Dr. Jaime Madrid Jaramillo de Colombia3] staff de Philips con la visita del Dr. Rodriguez Treviño 4] Miriam Oliva, Ana Carolina Maldonado y médico de EYM-

SA, distribuidor de Samsung Medison en México5] Jose Alvarez de Canon USA, Ana Cecilia Chávez Maya y colega de Canon Mexicana6] Dr. Carlos Rodriguez Treviño, Dr. Gerardo Perdigón Castañe-da y Dr. Luis Felipe Alva López en sesión

XLVII Curso Anual de

Radiología e Imagen

30 de Enero al 2 de Febrero, World Trade CenterMexico, DF

[ 5 ] [ 6 ]


Galería de imágenesWTC 2013

[ 7 ] [ 8 ]

[ 9 ] [ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

7] José Lezama de Bayer-Medrad entregando un Ipad de premio8] José Manuel Ponce Azuara y Juan Raúl Delgado de Medido-res Industriales y Médicos (MIYMSA)9] Gary Child de Novarad y Gabriel Carrillo de TG (distribuidor en México de Novarad)10] Staff de Covidien - Mallinckrodt

11] Ing. Ma. Irene Orta Hernández y Ing. Guillermo Monroy de EYMSA con Lisette Carrara de Kónica Minolta12] Fernado Barrera, Bárbara Domb y Ing. Enrique Paniagua de Visual Médica13] Staff de Afga liderado por Aldo Montes14] Ely Gutfreund de Perennity, Diego Céspedes y Robert Marti-nez de Rimage



[ 16 ]

[ 18 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 20 ][ 19 ]

[ 21 ] [ 22 ]

15] Dr. George Bisset de la RSNA y Dr. Carlos Rodriguez Treviño (presidente de la SMRI)16] Dr. José Luis Ramírez Arias, Dr. Luis Donoso de la SERAM, Dr. Miguel Stoopen R., Dr. George Bisset y Dr. Eric Stern en entrega de Premios17] Dr. José Arturo Castilla Lima recibiendo premio a la Exce-lencia Académica por el Dr. Carlos Rodriguez T. y el Dr. José Luis Ramírez Arias18] Dr. Eric Stern recibiendo premio a la Excelencia Acadé-mica por el Dr. Carlos Rodriguez T. y el Dr. José Luis Ramírez

Arias19] Dr. George Bisset recibiendo membresía honoraria a la SMRI por el Dr. Miguel Stoopen20] Dr. Luis Donoso recibiendo membresía honoraria a la SMRI por el Dr. Carlos Rodriguez Treviño21] Dr. Armando López Ortíz, Dr. Geroge Bisset, Dr. Luis Felipe Alva López, Dr. Carlos Rodriguez T. y Dr. José Arturo Castillo Lima (presidente Electo de la SMRI)22] Juan Gutierrez, Ing. Emigdio Perez y Salvador Gutierrez de Prosmed



[ 23 ] [ 24 ]

[ 25 ] [ 26 ]

[ 27 ]

[ 29 ]

[ 28 ]

[ 30 ]

23] Staff de Fujifilm de Mexico24] Ing. Juan Luis Arellano y Ing. Ruben Sanchez Rodriguez de Tesa (distribuidores de Toshiba en México)25] Ultramedixi con Francisco Morando (distribuidores de Ultra-sonix en México)26] Rene Legazpi y colaboradora de Codonics27] Jay Park de Ecoray

28] Staff de Mindray Medical México29] Fabricio Debortoli, Dra. Marina Sosa y Edson Lopez de Bracco30] Paula Cristina Grisales y Dr. Jaime Madrid Jaramillo de la Asociación Colombiana de Radiología



[ 32 ]

[ 34 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 36 ][ 35 ]

[ 37 ] [ 38 ]

31] Dr. Jaime Madrid J. y Dr. Dante Casal32] Ing. Guillermo Monroy de EYMSA / CMR y Jon Jacobson de Kónica Minolta33] Julio Collignon, Edna Castro y Claudia Escamilla de Carestream34] Dr. Miguel Stoopen y Mark Watson (Gerente de la RSNA)35] Dr. Miguel Stoopen, Dr. George Bisset, Dr. Philipe De-

vred, Mark Watson y miembro de la SMRI36] Gabriel Solís de LAICO, Cynthia Rivera Ortiz de la Sociedad Veracruzana de Radiología y Luis Castro Robles de LAICO37] Ing. Alejandra Argumedo, Ing. Giuseppe Bruno y Eliza-beth Ortiz Montalvo de REMSA38] Staff MediGlob (distribuidores de Sonoscape en México)



[ 40 ]

[ 42 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 44 ][ 43 ]

[ 45 ] [ 46 ]

39] Juliana Gonez-Frausto y colega de Amirsys40] Staff de Sony con Luis Claro y Fabian Gallegos41] Staff de Siemens42] Staff de Eycisa43] Staff de SMH con Gerardo Hernández

44] Staff de la RSNA45] Profesores Invitados en la cena de clausura46] Dr. Philipe Devred y Sra. de Francia, Paula C. Grisales y Dr. Jaime Madrid de Colombia y Dra. Veronique Barois


Visual Médica


Nuevos años, nuevos horizontes

Visual Médica, empresa de origen argentino especializada en tecnología de imagen médica, estará presente del 30 de enero al 2 de febrero de este nuevo año en el XLVII Curso Anual de Ra-diología e Imagen que organiza la sociedad mexi-cana de la especialidad en el World Trade Center. Su objetivo es ampliar y consolidar la expansión regional, haciendo pie en el importante mercado mexicano. Revista Diagnóstico entrevistó al Ing. Enrique Paniagua, Director de Visual Médica.

¿A qué se dedica Visual Médica?

Nuestra misión es desarrollar sistemas y soft-ware para medicina y diagnóstico por imágenes con los más altos estándares de calidad utilizando complejas herramientas de programación para obtener el software más poderoso, ágil y simple.

Brindando todos los servicios informáticos que las instituciones médicas puedan necesitar con un costo adaptado a las necesidades de cada ins-titución y totalmente modular.

En permanente colaboración con Hospitales, Clínicas, y médicos con el objetivo de tener una mejora continua en los procesos de atención y diagnóstico de sus pacientes.

La tecnología de la información avanza cons-tantemente, es nuestra visión estratégica seguir innovando y desarrollando nuevos sistemas con los más altos estándares internacionales, para poder satisfacer todas las necesidades IT del sec-tor sanitario y de salud en la región.

¿Cómo se inicia la empresa?

Visual Médica® es una empresa creada en el año 1998 y su primer desarrollo fue un software que posibilita la digitalización y conversión de equipos de diagnóstico que no tenían salida DICOM a DI-COM permitiendo de esta forma grabar CD/DVD, diagnosticar en una PC y almacenar los estudios.

Nuestra estructura actual cuenta con un plantel de programadores altamente capacitados, ofici-nas comerciales, técnicas y desarrollo; especialis-

tas en implementación, técnicos especialistas en redes y soporte.

Además la empresa tiene oficinas en Argenti-na, México, Colombia y Venezuela y una red de distribuidores, con el compromiso de brindar un servicio de excelencia.

¿Cuál es la línea de productos y servicios?

Nuestros productos y servicios son los siguientes:

- Sistemas PACS (1) para almacenamiento y dis-tribución estudios

- Sistemas RIS (2) para gestión de pacientes, gestión integral que abarca todos los procesos administrativos.

- Sistemas para tele diagnóstico

- Servicios Cloud en la nube para almacenamien-to, visualización e informes de estudios remotos

- Sistemas e impresoras para impresión DICOM en papel

¿Cuál es el proyecto de expansión regional en 2013?

Nuestra regionalización comenzó a mediados del 2011 ya tenemos oficinas en México, Colom-bia, Venezuela, en estos países contamos tam-bién con instalaciones funcionando.

En Chile y Panamá, contamos con distribuidores y también importantes instalaciones.

En el 2012 hemos tenido participación activa en todos los principales congresos de Diagnóstico por imágenes de México, Colombia, Venezuela.

Además Visual Médica cuenta con instalaciones en los referentes más importantes de diagnóstico por imágenes de Argentina.

Las expectativas para el 2013 son seguir crecien-do y generando nuevos y avanzados desarrollos de software.

Por Diego Ruiz


¿Cuál es la principal ventaja competitiva que ofrece actualmente VM?

Nuestra principal diferencia es que nuestros sistemas están pensados y desarrollados para el mercado Latinoamericano con un gran conoci-miento de las necesidades del mercado de diag-nóstico por imágenes de Latinoamérica y costos de venta e implementación adaptadas a lo que este mercado puede invertir.

Otra importante diferencia es la forma de co-mercializar los sistemas que aparte de la tradicio-nal venta de los sistemas y mantenimiento men-sual, ofrecemos el software como servicio SAAS en inglés (Software as a Service). Con esta moda-lidad la institución paga un precio mensual por el sistema, con soporte de mantenimiento Upgra-de, no realizando una inversión inicial y mante-niendo sus sistemas siempre actualizados. Esto da la posibilidad a pequeños, medianos y gran-des centros de imágenes de acceder a los mejores sistemas sin realizar grandes inversiones.

¿Qué presenta la empresa en el Congreso?

Queremos participar con todos nuestros produc-tos y software pero se destacan dos soluciones:

Sistemas VM Telerad Cloud:

Servicio, donde el cliente accede al mejor servi-cio para almacenar sus estudios sin invertir en ser-vidores, redes, etc. En forma muy rápida y efecti-va el centro de imágenes o laboratorio comienza a enviar sus estudios a nuestros modernos DATA-CENTER, para luego poder acceder a esos estudios y generar el reporte correspondiente.

También todos los médicos referentes tendrán acceso con un sistema de claves a los estudios e informes.

Sistemas VM DICOM Print server:

Este sistema permite la impresión en papel con gran calidad de imágenes y muy bajo cos-to. Un sistema VM DICOM Print server atiende la demanda de todos los equipos de Diagnóstico de un centro de imágenes asegurando una cali-dad constante para los estudios en color como Doppler, reconstrucciones 3D, etc., ahorrando hasta 3 veces respecto a la impresión en film.

(1)PACS: Sistema de Archivo y Transmisión de Imágenes

2)RIS: Servicio De Información Radiológica

Visual Médica

Ing Fernando Barrera, soporte de Visual Médica en México y el Ing. Enrique Paniagua


Entrevista al Dr. Luis Felipe Alva López

LOS DESAFÍOS QUE VIENEN

Del 30 de enero al 2 de febrero de este nuevo año se realizará el XLVII Curso Anual de Radiolo-gía e Imagen que organiza la sociedad mexicana de la especialidad en el Word Trade Center de la Ciudad de México.

“En nuestro país es cada vez más frecuente la ne-cesidad de afrontar urgencias por accidentes en-tonces se decidió agregar el tema de imágenes en emergencias médicas como uno tema central del Curso de la Sociedad Mexicana de Radiología e Imagen (SMRI) que se realizará en enero de 2013.

Quien habla es el Dr. Luis Felipe Alva López, Profesor de Radiología en la Universidad de La Salle, ex Presidente de la Sociedad Mexicana de Radiología e Imagen y Jefe de Radiología e Ima-gen en Médica Sur (México).

“La mayor parte del Curso versa en urgencias trau-máticas y no traumáticas. Además tendremos un espacio importante para la educación del radiólo-go. Nuestra sociedad (SMRI) tiene como objetivo principal la formación permanente del radiólogo, la búsqueda de los métodos de cómo educar mejor y preparar capacitadores: educación de formadores.

La preparación no es sólo conocer y el buen uso de las tecnologías en imágenes, la actualización en cuanto a avances técnicos, sino también cómo educar, cómo hacer mejores presentaciones, cómo formar al radiólogo para que en su tarea cotidiana también eduque.

Este año se cumplen sesenta años de la fundación de la escuela de técnicos en radiología y entonces apoyamos con mayor énfasis el habitual programa del congreso: una sección especial con respecto a

este tema. También es muy destacado el espacio para los médicos residentes que tienen su habitual espacio en el Congreso donde presentan casos, sus diagnósticos y soluciones, compartiendo un foro con los radiólogos docentes de mayor experiencia”.

La imagenología tiene muchos desafíos actualmen-te - dice Alva López en momentos en que la impor-tancia del diagnóstico y seguimiento con imágenes ha crecido en importancia en la medicina actual, en sus prácticas cotidianas y de acuerdo a sus avan-ces. Según la amplia experiencia del especialista mexicano uno de esos desafíos está en el extraordi-nario avance tecnológico, avances en el desarrollo de mejores equipamientos, mayor rapidez en sus prácticas de diagnóstico y seguimiento.

Sin embargo, aclara Alva López, la cuestión que asoma con claridad es “la necesidad de acercar-se más al paciente” que incluso en la nueva edi-ción del Congreso de la RSNA en Chicago (EE.UU) realizado en noviembre de 2012 estuvo muy en primer plano. Incluso el Dr. George Bisset, des-tacado especialista en la materia, señaló que a pesar de la vanguardia tecnológica y de las mejo-res posibilidades técnicas e informativas en imá-genes, “cada vez más nos olvidamos más del pa-ciente que es nuestro principal motivo”. Entonces “estoy convencido que uno de los más grandes retos de la radiología actual es volver a acercarse al paciente: convivir, interactuar para un mejor diagnóstico” a nivel general.

“Pudimos avanzar en las tecnologías, aumentar los volúmenes de estudio, mejorar y aumentar la productividad pero nos alejamos del paciente. El contacto humano es muy importante, es un tema a ponderar para balancear. El paciente debe saber que atrás de un informe radiológico hay un médi-co. A su vez el radiólogo debe saber que atrás de una imagen tridimensional impecable, perfecta y bonita, existe un paciente” con sus necesidades y características específicas indica el Dr. Alva López.

Para abordar este desafío indica el especialista que “hay que poner foco en varias cosas. En la educación de los radiólogos jóvenes y en balan-cear el desarrollo tecnológico obtenido con un acercamiento y mejoramiento en la relación e in-teracción con el paciente.

Hoy por hoy un médico puede estar en otro país y estar realizando diagnósticos muy categóricos de

Por Diego Ruiz

Entrevista al Dr. Luis Felipe Alva López

patologías graves y sin saber quién está sufriendo y cuáles son sus características personales.

Este reto se debatió mucho en el último encuen-tro de la RSNA como también la necesidad de un cambio de actitud en los radiólogos en actividad como un cambio en la formación de los radiólo-gos jóvenes: acercarse al paciente, brindarle un buen servicio, explicarles por qué y cómo noso-tros obtuvimos la información que le brindamos en nuestro estudio y no convertir ese momento en un informe frío ya que lo que le transmitimos puede estar atentando contra su vida.

Por otra parte, y saliendo de esta problemática mencionada, destaca que “estamos trabajando fuerte con la imagen intervencionista, diagnós-tica y terapéutica, que avanzó mucho en estos últimos tiempos, con un buen acercamiento con el paciente en este sentido y en contraposición a lo que señale anteriormente”.

La prevención por supuesto también está in-cluida en estas cuestiones de avances como por ejemplo, la mastografía. Y a la vez, finalmente, la prevención también presta atención a no ex-poner excesivamente al paciente a la radiación.

El Congreso convoca este año a especialistas de México y América Central, y en esta edición con-

tará con la presencia, entre otros, del Dr. George Bisset, ex Presidente de la RSNA, y especialistas y profesores de habla hispana e inglesa.

El Dr. Felipe Alva López es el Coordinador Gene-ral de este Encuentro y será expositor en una de las charlas que tiene como temática la problemá-tica del tumor en tórax, donde también aporta-rán diversos profesores su experiencia y conoci-miento en imágenes en emergencias.

Además tendrá un espacio importante la expo-sición comercial de empresas donde se podrá observar y tomar contacto con las líneas de equi-pamiento y tecnologías de vanguardia de las principales firmas internacionales dedicadas al diagnóstico y tratamiento por imágenes y que están disponibles en América Latina.

El Congreso es una de las mejores opciones aca-démicas que existen en México y Centroamérica, haciendo hincapié en esta edición en compartir los conceptos conocidos y las novedades acerca de la imagenología en urgencias médicas, la po-sibilidad de conocer las últimas novedades que presentan las empresas acerca de tecnologías, y este espacio también es un punto de encuentro y convivencia de la comunidad radiológica mexica-na y, por supuesto, los invitados especiales.

Scan QR code with your mobile device for

more information.

April 6–10, 2013New York Marriott Marquis Hotel

New York, New York

2013 Annual Convention and Preconvention Program

AMERICAN INSTITUTE OF ULTRASOUND IN MEDICINE

REGISTER NOW!

Earn up to 38 AMA PRA Category 1 Credits™

(accepted by the ARDMS) or ARRT Category A Credits over 5 days!

Questions? Call 301-498-4100 or

800-638-5352

Register online at www.aium.org

The most comprehensive, cutting-edge meeting for the entire medical ultrasound community

2013 HalfPage Convention Ad:Diagnostico1112 11/1/12 4:57 PM Page 1

www.rayospimax.com.ar

RAYOS PIMAX S. R. L.Administración y FábricaLascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos AiresTel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) [email protected]

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia - digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Rodantes:Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KVMicro HFR alta potencia en alta frecuenciaEquipos de hasta 600 mA- 125 KVMicro HFR150PB alta frecuencia a baterias

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografíaVIOLA D:mamógrafo full digital DR

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE:

ICRco: Radiología digital - CR.JPI: Radiología digital DR - Parillas.PROTEC: Procesadoras radiográ�cas.POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.BLUEX: OrtopantomógrafosGENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel. RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

Representante exclusivo:

Sistema elite de biopsia mamaria por vacío minímamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Macor Insumos Hospitalarios S. r. lTronador 893 - (C1427BUF)Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4551 3233Fax +54 11 4552 0999

R

www.rayospimax.com.ar

RAYOS PIMAX S. R. L.Administración y FábricaLascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos AiresTel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) [email protected]

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia - digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Rodantes:Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KVMicro HFR alta potencia en alta frecuenciaEquipos de hasta 600 mA- 125 KVMicro HFR150PB alta frecuencia a baterias

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografíaVIOLA D:mamógrafo full digital DR

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE:

ICRco: Radiología digital - CR.JPI: Radiología digital DR - Parillas.PROTEC: Procesadoras radiográ�cas.POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.BLUEX: OrtopantomógrafosGENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel. RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

Representante exclusivo:

Sistema elite de biopsia mamaria por vacío minímamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Macor Insumos Hospitalarios S. r. lTronador 893 - (C1427BUF)Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4551 3233Fax +54 11 4552 0999

R

Entrevista a la Dr. Gloria Soto


Dra. Gloria Soto: “El objetivo

central es la educación y las

acciones regionales de integración”

La reconocida médica chilena, doctora Gloria Soto Giordani, fue nombrada presidenta de la nueva Junta Directiva del Colegio Interamericano de Ra-diología (CIR) en el marco del Encuentro de dicha institución realizado en octubre de 2012 en El Sal-vador.

En el marco del XXVI Congreso del Colegio Intera-mericano de Radiología (CIR), realizado entre el 18 y 20 de octubre en El Salvador, se realizó una asam-blea electoral para elegir a las nuevas autoridades de este organismo integrado por las asociaciones y agrupaciones científicas de la especialidad tanto de América, el Caribe como Península Ibérica. La Insti-tución fue creada en 1943 en Buenos Aires y cumple este año sus primeros 70 años de existencia.

La Dra. Soto fue nombrada presidenta de la nueva junta directiva que regirá los destinos de esta insti-tución desde el 2012 al 2014. La médica chilena de larga trayectoria en su especialidad ya tuvo partici-pación en este organismo, principalmente como re-presentante de la Sociedad Chilena de Radiología, institución que presidió desde 2005 a 2009.

Con este nuevo nombramiento, la radióloga -que actualmente trabaja en Clínica Alemana de Santia-go y el Hospital Militar- se convierte en la primera chilena y primera mujer en presidir el CIR.

¿Qué significó asumir este cargo para usted?

Ser presidenta del CIR es un gran desafío. No sólo a modo personal sino que también para la Sociedad Chilena de Radiología ya que que con el apoyo de esta institución fui nombrada en el cargo hasta el 2014. El objetivo principal del CIR está enfocado en mejorar el nivel de la práctica radiológica en la re-gión, principalmente a través de la educación. Hace tres meses que fue mi elección y en esos temas cen-trales, entre otros, estamos trabajando.

Desde su visión y experiencia ¿Cuál piensa que puede ser su principal aporte?

El haber integrado durante 10 años la directiva de la Sociedad Chilena de Radiología -cuatro de ellos como presidenta- me ha dado herramientas para gestionar proyectos en el CIR y me permite saber qué es lo que las distintas sociedades miembros del CIR esperan del él. Asimismo, he tenido el privilegio de participar en congresos de la mayoría de los paí-ses de Latinoamérica, compartir con sus radiólogos y conocer su práctica radiológica y cómo funcionan sus sociedades. Esto me ha aportado una visión am-plia del panorama de la radiología en la región, de sus fortalezas y de sus debilidades, lo que en defini-tiva permite definir y priorizar las tareas a realizar.

¿Qué posibilidades de cambios pueden realizarse desde el CIR en cuanto a la situación de la profesión y su especialización?

Tengo la convicción de la existencia de una la clara necesidad de que el CIR sea una organización cada vez más fuerte para velar y promover el desarrollo armónico de la especialidad. El Colegio, a traves de los consejeros, que representan a las socieda-des radiológicas nacionales de los países miembros, tiene la capacidad de difundir recomendaciones y fomentar acciones que influyen en la buena prác-tica radiológica. Por otra parte el CIR dispone de herramientas y programas educacionales que son de probada eficiencia, como el portal de educación electrónica radiologíavirtual.org y el Programa de Profesor Visitante. Esto, sumado a nuevas iniciativas educacioneles y al interés de muchos radiólogos de ser participes de estos proyectos permite impactar directamente en el desarrollo de la especailidad a nivel regional.

¿Cuáles son las metas principales para su gestión?


Nuestro principal objetivo está centrado en la educación, piedra angular del desarrollo profesio-nal. Vamos a profundizar las líneas de educación virtual, a través de la cual se realizan desde hace seis años cursos y congresos de la especialidad, con gran éxito y asequibles a toda la comunidad radiológica de la región en forma gratuita. Queremos trabajar directamente en la armonización de la radiología regional, poniendo al alcance de los países con más necesidades oportunidades educacionales imparti-das por destacados especialistas miembros del CIR, enfocadas en las necesidades y condiciones locales. Se proyecta implementar la “Escuela Latinoameri-cana de Radiología” para lograr estos objetivos, con entrega de educación in-situ y la creación de una red de centros de entrenamiento regionales para facilitar que radiólogos jóvenes y aquellos que es-tán en formación puedan hacer pasantías y comple-mentar su formacion en áreas no bien desarrolladas en sus países, exponíendolos a ambientes académi-cos estimulantes y enriquecedores.

De acuerdo a la situación de Latinoamérica hoy, ¿cuáles son los principales desafíos que enfrenta la institución?

América Latina es una de las regiones más desigua-les del mundo y la práctica radiológica no se escapa de esta realidad. El gran desafío del CIR es armoni-zar la radiología regional, a través de la educación y la elaboración de recomendaciones en áreas que influyen directamente en la calidad de la práctica radiológica, como la implementación de procesos de certificación y recertificación, el fomento de la cultura de educación profesional continua, progra-mas de protección radiológica y estandarización de los procesos radiológicos, incluyendo la implemen-tación de servicios de telerradiología, etc.

Para que se cumplan en plenitud estos objetivos es fundamental que los radiólogos regionales sien-tan que el CIR es su organización madre: sentirla propia, saber que existe para el beneficio de todos y sumarse a las actividades que realiza y a sus reco-mendaciones. Si bien en los últimos años el Colegio ha avanzado mucho en este sentido, entendemos que este es un proceso continuo. A traves de la rea-lización de un trabajo serio y disciplinado el CIR tiene que ser una organización cada vez más fuerte y validada tanto por la comunidad regional como por la radiología global, este es un desafío muy im-portante que hay que enfrentar.

Como especialista y a nivel personal, ¿qué signifi-

ca para usted el desafío de esta designación?

Asumir la presidencia del CIR es un privilegio, ya que ofrece la oportunidad de impactar en forma

positiva en la calidad de la práctica radiológica re-gional. Asimismo, me permite conocer de cerca y con profundidad la realidad radiológica de Latinoa-mérica y trabajar de cerca con radiólogos de distin-tos países dispuestos a entregar generosamente su experiencia y tiempo. Finalmente siento que es un desafío cumplir con las expectativas de todos quie-nes apoyaron mi designación como Presidenta y que esperan que el CIR sea una organización cada vez más solida, bien referente de la radiología re-gional en el contexto mundial.

BIO DRA GLORIA SOTO GIORDANI

La doctora Gloria Soto estudió medicina en la Pontificia Universidad Católica de Chi-le. Dicha institución le otorgó el premio Dr. Rodolfo Rencoret, a la mejor alumna de la promoción. Realizó su especialización en ra-diología en el Hospital Roberto del Río y en el Hospital de Niños de Toronto (Canadá)

Ha trabajado en el Hospital Roberto del Río, como Jefe de Servicio, y en el Hospital Padre Hurtado, entre otros. Actualmente, trabaja en Clínica Alemana de Santiago de Chile y el Hospital Militar de dicho país.

Asimismo, entre 2005 y 2009 fue presidente de la Sociedad Chilena de Radiología. Desde el 2010 al 2011, presidió la Sociedad Latinoa-mericana de Radiología Pediátrica.

Entrevista a la Dr. Gloria Soto

HL7 Argentina

• RADIOTRAZADORES PARA PET

• CÁPSULAS 131I

• PRODUCTOS PARA MEDICINA NUCLEAR

• MEDIOS DE CONTRASTE PARA RMN Y TC

• SEMILLAS DE 125I PARA BRAQUITERAPIA

INNOVACIÓN Y CALIDADES NUESTRO COMPROMISO

Tel +54(11) 4709-0171 | Fax +54(11) 4709-2636 | www.bacon.com.ar | [email protected]

Protocolo HL7 para sistemas de Salud

El pasado 4 de Septiembre el consejo de dirección de HL7 International dio luz verde al acceso y uso gratuito de todos los estándares de interoperabili-dad HL7. Esta nueva política es consistente con la misión de HL7 International para hacer que los es-tándares HL7 sean los más utilizados en el mundo, en colaboración con todos los agentes del sector salud y desde una visión global. Su motivación es optimizar el valor de los servicios de los sistemas de información, para los clínicos, administradores e im-plementadores de estándares.

El proceso de adaptación de la propiedad intelec-tual de los estándares HL7 a un entorno abierto du-rará unos meses y esperamos que esté completado durante el primer trimestre de 2013. Los distintos comités técnicos que coordina HL7 International seguirán trabajando con la mayor dedicación, para garantizar la coherencia, completitud y usabilidad de los estándares HL7 en todos los dominios de los sistemas de información de salud.

HL7 Argentina trabaja para facilitar una interope-rabilidad eficaz entre todos los agentes que operan

en el país. El acceso a las normas y estándares HL7 de forma gratuita, será una gran ayuda para lograr nuestro propósito. Este nuevo escenario va a favore-cer también que HL7 Argentina pueda ampliar su car-tera de servicios para todos sus afiliados, que iremos concretando en los próximos meses, de acuerdo con las líneas de actuación de HL7 International.

A los habituales servicios de HL7 Argentina: Gru-pos de Trabajo, Certificación y Educación, vamos a añadir la regulación de un Colegio de Profesionales Certificados en estándares HL7, la oferta de servi-cios de evaluación, y conformidad de aplicaciones que utilizan estándares HL7, el registro público de aplicaciones homologadas por HL7 Argentina y la difusión de guías de buena práctica, perfiles de in-tegración y guías recomendadas, entre otros.

Contamos con la confianza y entusiasmo de toda la base social de HL7 Argentina para lograr un mayor avan-ce y un uso eficaz de los estándares HL7 ante esta nueva visión global de los sistemas de información de salud.

HL7 Argentina

Entrevista


JORNADAS INTERNACIONALES

DE ACTUALIZACIÓN

EN IMÁGENES

MUSCULOESQUELÉTICAS

Organiza Centro de Diagnóstico Dr Enrique Rossi / Fundación Dr Enrique Rossi - International Skeletal Society (ISS)

DisertantesExtranjeros:

Dra. Jenny Bencardino (New York University Hospital for Joint Diseases)Dra.Zehava Rosenberg (New York University Hospital for Joint Diseases)Dra. Lynne Steinbach (University of California San Francisco UCSF)Dr. Luis Cerezal (Diagnóstico Médico Cantabria Santander, España)

Directores del Curso:

Dr. Gabriel Aguilar (Jefe Imágenes MSK CDR, Bs. As. Argentina)Dr. Ignacio Martín Rossi (Director de CDR, Bs. As. Argentina)Dra. Jenny Bencardino (NYU, EEUU - Coordinadora International Skele-tal Society)(ISS)

A realizarse en CABA- 28 y 29 de Junio 2013 - Hotel Hilton Buenos Aires-

Informes: www.cdrossi.com


Neusoft Medical tiene la intención de adquirir una participación de capital en el emprendimiento conjunto Philips-Neusoft Medical Systems de Philips

Neusoft Medical acentuará aún más la innovación en productos y enriquecerá las líneas de productos para acelerar su expansión en el mercado global

Neusoft Corporation anunció que ha firmado un pliego de condiciones con Philips en la tran-sacción propuesta de acciones y activos en Philips and Neusoft Medical Systems Co., Ltd. (“PNMS”). Según el pliego de condiciones, la subsidiaria to-talmente controlada de Neusoft, Neusoft Medical System Co., Ltd. (“Neusoft Medical”), y sus aso-ciados extranjeros tienen la intención de adquirir una participación de capital del 51% en PNMS de propiedad de Philips. Una vez finalizada la transac-ción propuesta, todos los derechos de propiedad intelectual de PNMS serán compartidos tanto por Neusoft como por Philips. Además, un equipo de aproximadamente 100 a 150 ingenieros de inge-nieros de componentes y sistemas de tomografía computarizada (TC) y personal de soporte pasarán del emprendimiento conjunto a Philips.

Según Neusoft, el emprendimiento conjunto ha completado su misión en los últimos años, como lo prueba una gran cantidad de productos com-petitivos y derechos de propiedad intelectual. El exitoso desempeño de PNMS ha construido unos sólidos cimientos para que ambas partes optimi-cen aún más sus respectivos despliegues globales y mejoren su competitividad. Con esta transacción, Neusoft y Philips podrán desarrollar nuevos pro-ductos basados en sus logros anteriores de una manera más flexible, en línea con sus respectivas estrategias, que respaldarán aún más sus metas y planes estratégicos de largo plazo para ayudarlos a manejarse mejor con las nuevas oportunidades y desafíos del mercado global.

PNMS fue establecido en forma conjunta por Neusoft Medical y Philips en 2004, con un capital registrado de USD 29,6 millones. Philips y Neusoft Medical tenían una participación de 51% y 49% del capital, respectivamente. PNMS se especializa en I&D y la producción de sistemas médicos, como equipos de tomografía, resonancia magnética,

ecografía y radiografía, que llevan las marcas Neu-soft y Philips respectivamente y se comercializan a través de sus respectivas redes de comercialización para los mercados globales. Sobre la base de las mejores prácticas de Neusoft Medical y Philips en sistemas médicos, PNMS ha asumido un compro-miso con la innovación tecnológica y el desarrollo de nuevos productos, y ha logrado muchos hitos tecnológicos y patentes. Su cartera de productos incluye 4 categorías, 10 series y 20 modelos, con 17 certificaciones de la FDA y 17 de la CE. Estos productos son utilizados ampliamente en alrede-dor de 70 países y regiones de todo el mundo. En los últimos años desde su establecimiento, PNMS ha proporcionado productos premium a Neusoft para ampliar el mercado global y ha enriquecido la cartera de productos de Philips, y ha hecho una gran contribución para promover la competitivi-dad de Neusoft y Philips en la arena global.

Según el anuncio, tras la finalización de la tran-sacción propuesta, Neusoft Medical se transfor-mará en la compañía holding del emprendimiento conjunto original, y mantendrá sus operaciones. Además, los activos de conocimientos obtenidos por PNMS en los últimos años serán compartidos por Philips y Neusoft Medical mediante la propie-dad conjunta y licencias, para satisfacer los requi-sitos de sus respectivos desarrollos comerciales. Neusoft Medical y el emprendimiento conjunto original continuarán sus actividades empresarias en I&D, producción y ventas de sistemas médicos, como tomógrafos, resonadores magnéticos, apa-ratos de rayos X, aparatos para diagnóstico eco-gráfico, y otros. Además, Philips y Neusoft Medical mantendrán una asociación en forma de suminis-tro de componentes y suministro de sistemas de fabricantes de equipos originales (OEM).

“La exitosa asociación entre Neusoft y Philips du-rante los últimos años ha llevado a ambas partes a una nueva altura en la expansión del mercado global”, comentó el Dr. Liu Jiren, presidente y CEO de Neusoft Corporation. “Con un entorno de mer-cado en permanente cambio y la transformación



del negocio, tenemos que pensar sobre el modo de adaptarnos a esos cambios a fin de alinearnos con nuestra estrategia y crecimiento de largo plazo. Esta transacción le dará a cada una de las partes una mayor flexibilidad e impulso para la innova-ción en los aspectos de posicionamiento de pro-ductos y estrategias de marketing, al compartir los logros del emprendimiento conjunto original. En el futuro, Neusoft mantendrá una activa estrategia de productos para enriquecer las líneas de produc-

tos, incluidos los productos para tomografía, para acelerar aún más nuestra expansión en el mercado global, en especial en aquellos mercados emergen-tes de rápido crecimiento”.

Se ha comunicado que Neusoft y Philips manten-drán negociaciones adicionales sobre la transacción propuesta, y se estima que la firma de los acuerdos definitivos y el cierre consiguiente tendrán lugar antes del fin de 2013.

Autorización de la FDA para el escáner de extremidades Planmed Verity®

La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) estadounidense expidió la carta de aproba-ción 510(k) para el escáner de extremidades Plan-med Verity®. El uso previsto de Planmed Verity es la tomografía computarizada por rayos X de ana-tomías en las extremidades superiores e inferiores.

Planmed Verity® está diseñado para detectar fracturas sutiles en extremidades en la primera visita al consultorio, fracturas que comúnmente no son detectadas con el uso de radiografías 2D únicamente. El escáner de extremidades Planmed Verity es una solución única para el problema con el rápido procesamiento de imágenes 3D en el centro de atención. Está diseñado para el proce-samiento pre- y postoperatorio de imágenes con mejor resolución, adaptabilidad del paciente y una dosis considerablemente más baja que las tomo-grafías computarizadas de cuerpo entero. A dife-rencia de otros dispositivos de procesamiento de imágenes 3D, Planmed Verity también permite el procesamiento de imágenes con carga de peso de las extremidades.

Planmed Verity es un escáner de extremidades ex-clusivo que se adapta al paciente con programas de procesamiento de imágenes, movimientos y bande-jas específicos para cada anatomía. El gantry fácil-mente ajustable y con superficies suaves y las ban-dejas de posicionamiento motorizadas contribuyen a encontrar una posición cómoda para diversos procedimientos de examen. Las interfaces de usua-rio ajustables y el eficiente flujo de trabajo todo en uno también están diseñados para maximizar la presencia relajante del operador para el paciente.

“Planmed Verity es el primer y único sistema de tomografía computarizada del mundo que puede procesar imágenes de pacientes sentados, en po-sición supina y de pie. Estamos entusiasmados de que este sistema innovador de procesamiento de imágenes ortopédicas de baja dosis ya se encuen-tre disponible en EE.UU. Confiamos en que conta-rá con una buena recepción,” afirma Vesa Mattila, Vicepresidente de Planmed Oy.

Los productos de Planmed se caracterizan por su diseño exquisito y ergonomía de uso. La filial esta-dounidense Planmed USA, Inc., con sede en Rose-lle, IL, es responsable de las ventas, el marketing y el soporte técnico de los productos Planmed en América del Norte. “Estamos encantados de am-pliar nuestra línea de equipos de procesamiento de imágenes al procesamiento de imágenes or-topédicas. Muchos de nuestros clientes llevaban tiempo esperando esta autorización,” afirma Chris Oldham, Director de ventas de Planmed USA, Inc.

Planmed Verity cuenta con marcado CE y está disponible para la venta en la Unión Europea y muchos otros países donde el certificado CE per-mite la venta. En EE.UU., Planmed Verity se ha es-tado utilizando para ensayos clínicos en el Massa-chusetts General Hospital de Boston.

Planmed Verity se exhibirá en la reunión de la Asocia-ción Americana de Cirujanos Ortopédicos (AAOS) que dará comienzo el 19 de marzo de 2013 en Chicago.


MARZO 2013

Simposio de Resonancia Magnética y TAC en PediatríaCHOP-IATM7 al 9 de MarzoSalón Siglo XXICountry Club EjecutivosMedellín, ColombiaInformes: www.iatm.com.co

ECR 20137 al 11 de MarzoAustria Center ViennaViena, AustriaInformes: www.myesr.org

19th Medical Fair India8 al 10 de MarzoPragati Maidan, New Delhi Exhibition ComplexInformes: www.medicalfair-india.com

VI Curso Internacional de Imagen Seccional 21 al 23 de MarzoHotel Marquis ReformaMéxico, DFInformes: www.fmri.org.mx

Curso Radiología Pediátrica: Lo que el radiólogo general debe saber22 y 23 de MarzoCentro Parque AraucanoLas Condes, ChileInformes: www.sochradi.cl

ABRIL 2013

AIUM 2013 Annual Convention6 al 10 de AbrilNew York Marriott Marquis HotelNew York, NY, USAInformes: www.aium.org

Congreso de la FederaciónMexicana de Medicina Nuclear e ImagenMolecular25 al 28 de Abril Crowne Plaza Hotel de MéxicoMexico, D.F.Informes: www.servimed.com.mx

MAYO 2013

14 Congreso de la WFUMB16 FLAUS43 Jornada Paulista de Radiología2 al 5 de MayoTransamerica Expo CenterSan Pablo, SPBrasilInformes: www.spr.org.br 1er. Curso de Avances (Colegio Interamericano de Radiología)9 al 11 de Mayo Fiesta Americana Coral BeachCancún, Quintana RooInformes: www.servimed.com.mx

20ª HOSPITALAR 21 al 24 de MayoExpo Center NorteSan Pablo, BrasilInformes: www.hospitalar.com

JUNIO 2013

XXV Congreso de la SILAN - Bodas de Plata17 al 21 de JunioHotel Sheraton PanamáPanamáInformes: www.silanpanama.com

Jornadas de Actualización en Imágenes Músculo Esqueléticas28 y 29 de JunioHotel Hilton de Buenos AiresBuenos Aires, ArgentinaInformes: www.cdrossi.com

AGOSTO 2013

FIME7 al 9 de AgostoMiami Beach Convention CenterMiami Beach, FL, USAInformes: www.fimeshow.com

Congreso Colombiano de Radiología16 Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Radiología Pediátrica16 al 18 de AgostoCartagena de Indias, ColombiaInformes: www.congresocolombianoderadiologia.org

59 Congreso Argentino1er Congreso Internacional Conjunto con la Universidad de Texas22 al 24 de AgostoAuditorio UCABuenos Aires, ArgentinaInfomes: www.faardit.org.ar

SEPTIEMBRE 2013

XII Curso Anual de Ultrasonido4 al 7 de SeptiembreWorld Trade Center México, D.F.Informes: www.servimed.com.mx

59 Congreso Argentino de Radiología25 al 27 de SeptiembreBuenos Aires Sheraton Hotel & Convention CenterInformes: www.sar.org.ar

OCTUBRE 2013

42 Congreso Brasilero de Radiología9 al 12 de OctubreCuritiba, PR, BrasilInformes: www.cbr.org.br

1er Congreso Español de la Mama17 al 19 de OctubrePalacio de Congresos MadridMadrid, EspañaInformes: www.primercongresomama.org

NOVIEMBRE 2013

99th Scientific Assambly and Annual Meeting of the RSNA1 al 6 de DieciembreMcCormick PlaceChicago, Illinois, USAInformes: www.rsna.org

Para Agendar


Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA SwingSistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA TMesas telemandadas R/F

OPERA T90fpeMesa telemandada para detector dinámico plano

Rayos PIMAX srl,Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA SwingSistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA TMesas telemandadas R/F

OPERA T90fpeMesa telemandada para detector dinámico plano

Rayos PIMAX srl,Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.HOLOGIC LATINOAMÉRICADistribuidor oficial de Hitachi-Aloka para ArgentinaMaipú 2233 1o Of. 1 y 2Olivos 1636 – Pcia. de Buenos Aires, ArgentinaTelefax: 54 - 11 - 4799 - 9399www.hologic.com

AGFA HEALTHCARETorre de los Parques Piso 16 Insurgentes Sur No 1196, Col. Tlacoquemecatl del Valle, Del. Benito Juarez, México DF, CP 03100Tel: 52 - 55 - 5488 - 5450

ALLMEDIC S.A.Rosario Vera Peñaloza 450, 1° piso of 102, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.Tel: 54 - 11 - 4312 - 7140

ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A.Av. Cristobal Colón 8570Comuna de Las Condes, Santiago, ChileTel: 56 - 2 - 478 - 0000Fax: 56 - 2 - 478 - [email protected]

APLICACIONES MEDICASAv. B. Mitre 1233 (B1604AKE)Florida Oeste, Buenos AiresTel/Fax: (54) 11 4761 1089www.aplimed.com.ar

HITACHI -ALOKA, MEDICAL, LTD.www.aloka.com

ATMAv. Eliodoro Yáñez 2450Providencia, Santiago, ChileTel: 562 - 335 - 1810Fax: 562 - 335 - [email protected]

AYCANwww.aycan.com• Argentina

NetMed Solutions S.A.Virrey del Pino 2365 5 D Capital FederalTel: 54 - 11 - 4784 - 0614www.netmedsolutions.com

• ChileSynergy - Servicios y Soluciones Integrales LtdaAlfrérez Real 1154Providencia, SantiagoTel: 56 - 2898 - 7400www.synergy.cl

• MexicoMedinuvo, SA de CVTorre Esmeralda IIBlvd.Manuel Avila Camacho No. 36, Piso 10Col. Lomas de Chapultepec CP 11000Tel: 52 - 55 - 9172 - 1442 Fax. 52 - 55 - 9171 - 2199www.medinuvo.com

Lima 369 - Piso 1° “D”C1073 AAG - Buenos Aires - ArgentinaTel/Fax: 54 - 11 - 4384 - [email protected] www.bionuclear.com.ar- Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico- Equipos nuevos y reacondicionados.- Servicio Técnico especializado en todo el país. Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.Tomografía Computada:- Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23 T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35 T Rayos X:- Sistema radiográfico Neustar con mesa de ta-blero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia.- Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada bascu-lable +/- 90o

Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “Flying “Mamografía:Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory- Opción de biopsia estereotácica digitalMedicina Nuclear:Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems, Hungría.- Línea completa de equipos para el diagnósti-co por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT, universales y especia-lizadas.- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CTRepresentante para la Argentina de Segami Inc. USA- Sistemas de procesamiento (Workstation) MI-RAGE para su utilización en medicina nuclear.Densitometría Osea :Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.- Densitometros DEXA modelos: Challenger - Stratos y digital 2D: Lexxos DR.- Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitati-vo modelo Ubis 5000 XP

CANON USA15955 Alton Pkwy.Irvine, CA 92618, USATel: 949 - 753 - 4433Fax: 949 - 753 - [email protected]/DR

www.carestream.com• Argentina

Medical Flow SolutionsCosta Rica 5379(y Colectora Panamericana)B1667JUU Malvinas ArgentinasBuenos Aires, ArgentinaTel: 54 - 1145 - 001000Fax: 54 - 3327 - 414501Servicio Técnico: 0800-555-0215

• BrasilCarestream Health Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41, 4o andarEdificio Atrium VII 04552-060 - Vila OlímpiaSão Paulo, SP - BrazilTelefone atendimento ao cliente:0800 - 891 - 4213 Tel: 55 - 11 - 3847 - 6333Fax.: 55 - 11 - 3847 - 6372

• ChileCarestream Health Linares 1451 ProvidenciaSantiago, ChileTel: 56 - 2795 - 3375

•Colombia: Carestream Health Colombia LTDA.Carrera 69A No 19A - 61 Bodega Piso 2Z. Ind. Montevideo, Bogotá, Colombia Tel.: 571 419 - 2400Fax: 571 412 - 7144

• MéxicoSoluciones Médicas Comercial S.A. de C.V. Av. Prolongación Mariano Otero No 408Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, MéxicoTel: 52 - 33 - 3818 - 6558

• PerúCarestream HealthAv. Larco 1301 Of 1403Lima, PeruCP. L-18Tel.: 51-372-5000

•Puerto Rico: Escorial Office Bldg. OneAve. Sur, Suite 230, Carolina, Puerto Rico Tel.: 787 - 257 - 6051Fax.: 787 - 257 - 6040

CHISON Medical Imaging CO., LTD.No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi, China 214142Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726www.chison.com.cn

CLINICALAR S. A.• Argentina

Malaver 4872 CP 1603 Florida Este, Buenos AiresTel: 54 - 11 - 4717 - 6084www.clinicalar.com.ar

• VenezuelaAv. Occidente, Qta. Lar, Nº. 6Urb./Sector: San BernardinoCaracasTel:0212 - 552 - 0053 / 0424 - 160 - 8099Fax: 0212 - 552 - 3212www.clinicalar.com

CODONICS Inc.www.codonics.com• Argentina

GE Sistemas Médicos de Argentina SABouchard 710, Piso 3 C1106ABLBuenos Aires – ArgentinaTel: 54 - 11 - 4510 - 2400Medytec S.R.L.Gral. Cornelio Saavedra 3012, S3000EYRSanta Fe - ArgentinaTel: 54 - 9 - 342 - 546 - 3517www.medytec.com.ar

• BoliviaHansa LtdYanacocha Esq. Mercado #1004, 1800La Paz – BoliviaTel: 591 - 2 - 214 - 9887www.hansa.com.boProinsemedCalle 26, #19, Cota Cota (Carlos Crespo)La Paz – BoliviaTel: 591 - 2 - 277 - 56544

• BrasilPryramid Medical Systems Comercio Ltda.Rua Vieira de Morais, 1532 CEP 04617 - 005San Pablo – BrasilTel: 55 - 11 - 5095 - 0057www.pyramidmedical.com.br

• ChileHoser Ingeniería Ltda.Av. Las Condes 11400, Oficina 43 (Vitacura) 765 - 0006 - Santiago – ChileTel: 562 - 371 - 8098www.pyramidmedical.com.brwww.hoser.cl

• ColombiaQuirugil S.A.CRA 45 # 14 - 90Medellín – ColombiaTel: 57 - 4310 - 5830www.quirurgil.com

• Costa RicaSiemens S.A. Medical Solutions200 Este Plaza Deportes, La UrucaSan José – Costa RicaTel: 506 - 2287 - 5132www.siemens.comMedysysRichard Moser, del Bco. Nacional 123 M Oeste499 M Norte, 35 M EsteMoravia - Costa RicaTel: 506 - 2235 - 3421

• República DominicanaSiemens Holding S.A.Av. Sarasora esq. Abraham LincolnTorre Empresarial, Suite 1102Santo Domingo – República DominicanaTel: 809 - 620 - 2060www.siemens.com

• EcuadorSIMED Cia. Ltda.Av. Amazonas N37 - 102 y NNUUEdificio Puerta del Sol, Piso 10Quito – EcuadorTel: 5932 - 244 - 8224www.simed-ecuador.com

• El SalvadorSiemens S.A.Calle Siemens #43, Parque Industrial Santa EleneaAntiguo Cuscatian – El SalvadorTel: 503 - 2783 - 3333www.siemens.com

• GuatemalaSiemens S.A.

Guía de Empresas


Guía de Empresas

2A Calle 6 - 76, Zona 10QGuatemala - GuatemalaTel: 502 - 2379 - 2251www.siemens.com

• HondurasSiemens S.A. Medical SystemsAv. 1, Calle 10 N.E., Bo. BarandillasTegucigalpa – HondurasTel: 504 - 550 - 6633www.siemens.com

• JamaicaArel Limited2 Piccadilly Road, PO Box 116Kingston – JamaicaTel: 876 - 926 - 3342

• MéxicoSuminisitro para Uso Médico y Hospitalario (SMH)San Ramón 51, Col. del Valle 03100México DF – MéxicoTel: 52 - 55 - 5687 - 9618GE HealthcareAv. Santa Fe 495, Col. Santa Fe 05349México DF – MéxicoTel: 52 - 55 - 9177 - 0300Siemens Medical SolutionsPoniente 116 # 590, Col. Ind. VallejoMéxico DF – MéxicoTel: 52 - 55 - 5328 - 2138

• NicaraguaMédica Ingenieros de Nicaragua S.A.Centro Comercial Linda Vista, Módulo C - 6Managua – NicaraguaTel: 505 - 226 - 80459

• PanamáElectrónica Médica72 Street # 36, San FranciscoPanama City – PanamaTel: 507 - 226 - 2814www.electronicamedica.com

• ParaguayJack Fack S.R.L.Gomez de Castro # 238 c / Guido SpanoAsunción – ParaguayTel: 595 - 2161 - 2314

• PerúCYE MEDICA, Consultora y Equipadora Médica S.A.Av. Gral Ernesto Montagne 470, MirafloresLima – PerúTel: 511 - 617 - 0505

• Puerto RicoMedimax - RSI Corp.Urb Bonneville Heights, Degetau # 4Caguas, 00725Puerto RicoTel: 787 - 258 - 9000www.medimax-rsi.com

• UruguayQuímica Cenit S.A.Justicia 2069, C.P. 11800Montevideo - Uruguay Tel: 598 - 2 - 400 - 9530www.quimicacenit.com

• VenezuelaMeditrónCalle 10, Edificio Meditron, La Urbina, 51919Caracas, VenezuelaTel: 58 - 212 - 2400000Suradi, Suministros Radi, C.A.Centro Comercial La Gonzalera, Nivel 2, Local N-22. Vía La Marita, San Antonio de los AltosEdo MirandaVenezuelaTel: 58 - 212 - 373 - 1411

COVIDIENwww.covidien.com7300 Corporate Center DriveSuite 301Miami, FL, 33126, USATel: 305 - 428 - 5290• Argentina

Mallinckrodt Medical Argentina LTDA.Vedia 3616 2° piso, SaavedraCapital Federal, Buenos Aires, ArgentinaTel: 54 - 11 - 5297 7200Fax: 54 - 11 - 5297 7216E-mail: [email protected]

• BrasilAv. das Nações Unidas 12.99519° e 23° andar - Brooklin PaulistaSão Paulo, Brasil 04578 - 000Tel: 55 - 11 - 2187 6200Fax: 55 - 11 - 21876380

• ChileRosario Norte 532, Piso 12Las CondesSantiago de Chile, ChileTel: 56 - 640 3200Fax: 56 - 2 - 201 2040

• ColombiaEdificio Prados de la MoreaCarretera Central del Norte (Cra 7a)Kilólemtro 18 / Chía, CundinamarcaColombiaTel: 57 - 1 - 668 3777Fax: 57 - 1 - 668 377 Ext. 105

• Costa RicaLa Aurora de HerediaGlobal Park, Altos de la Farmacia de la Clínica BíblicaSan José, Costa RicaTel: 50 - 62 - 239 - 5319Fax: 50 - 62 - 239 - 5386

• MéxicoInsurgentes Sur 863 - Piso15 y 16Col NápolesDel. Benito Juárez C.P. 03810México, D.F.Tel: 52 - 55 - 5804 1500Fax: 52 - 55 - 685 1899

• PanamáParque Industrial Costa del Este,Calle Primera, N 109°Panamá, República de PanamáTel: 507 - 271 - 7200Fax: 507 - 271 - 7233

• PerúJiron Monterrey 341 Of. 302,Urb. Cacarilla del EstanqueSantiago de Surco, Lima, PerúTel: 51 - 1 611 - 8700 Ext. 23Fax: 51 - 1 - 611 8715

• Puerto RicoRoad 869 Km. 2.0 Edificio #1Palms Industrial ParkCastaño, Puerto Rico 00962Tel: 787 - 993 7250 / 7230Fax: 787 - 993 7233 / 7231 / 7234

DIGIMED S.A.Guevara 1230, C1427BSF C.A.B.A., ArgentinaTel: 54 - 11 - 4555 - 3322Fax: 54 - 11 - 4551 - [email protected] OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIOIng. Víctor Hugo CodazziCel: 0341 - 15 - 587 - 5880Fax: 0341 - 437 - [email protected] OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBAIng. Pablo HachuelCel: 0351 - 15 - 601 - 2035Fax: 0351 - 460 - 3330 [email protected]

DUPLIMEDIAEnrique Foster Sur 122, Las Condes, Sgo. ChileTel: 56 - 2 - 477 - 39 - 00Fax: 56 - 2 - 477 - 39 - 30www.duplimedia.cl

ECHOSONIC, S.A. DE C.V.Av. Inglaterra No 4190Col. Juan Manuel VallartaZapopan, Jalisco, C.P. 45120Tel: 33 - 3813 - 5288, 33 - 3562 - [email protected] www.echosonic.com.mx

ECMAv. Eliordo Yañez 1890, ProvidenciaSantiago, ChileTel: 56 - 2 - 655 - 5555www.ecm.cl

EDITORIAL MÉDICA PANAMERICANAwww.medicapanamericana.com

EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC.5710 Warland Drive Cypress, CA 90630 U.S.A. Phone: 562 - 431 - 5011 Fax: 562 - 431 - 4811www.eizo.com

ELECTROMED S.A.Av. Antonio Varas 1101, Providencia, Sgo. ChileTel.: 562 - 205 - 2250Fax: 562 - 205 - 2316

www.electromed.cl

ESAOTE LATINOAMERICA S.A.San Martín 551, C1004AAK, C.A.B.A., ArgentinaTel: 54 - 11 - 4326 - [email protected]

FUJIFILM CORPORATIONFuji Photo Film Co., Ltd.26 - 30 Nishiazabu 2 - ChomeMinato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón

GE HEALTHCARECLINICAL SYSTEMSAv. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira CésarSão Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 54 - 11 - 5556 - 2199Fax: 55 - 11 - 3053 - 2570Ultrasonido: Joselza PalmaTel: 55 - 11 - 3053 - 2562E-mail: [email protected]: Anete MarinhoTel: 55 - 11 - 3053 - 2561E-mail:[email protected]: Gustavo MontagniniTel: 55 - 11 - 3053 - 2528E-mail:[email protected]ía: Carla FogacciaTel: 55 - 11 - 3053 - 2564E-mail: [email protected] HEALTHCARETECHNOLOGIESTel: 54 - 11 - 55562199 [email protected]. gehealthcare.com

GEMED S.R.L.Reconquista 1056, Piso 9, 1003C.A.B.A., ArgentinaTel: 5352 - [email protected]

GRAN BUENOS AIRES RAYOS XPuerto Rico 1597 - B1640 DRQMartinez - Prov. Buenos Aires, Rep. ArgentinaTelefax: 4717 - 1111 (rotativas)Fax: 54 - 11 - 4799 - [email protected]

GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636Pisos 10, 11 y 12C1067ABO, C.A.B.A., ArgentinaTel.: (54 - 11) 4342 - 8818Fax: (54 - 11) 4331 - [email protected] UNIDAD ROSARIOItalia 209(S2000DEE) - RosarioTel.: (54 - 341) 425 - 2443Fax: (54 - 341) 425 - 2445UNIDAD CÓRDOBA Av. Colón 636 P.8(X5000EPT) - CórdobaTel./Fax.: (54 - 351) 424 - 7788* QUÍMICA CENIT Justicia 2099 (11.800) Montevideo - UruguayTel.: (598 - 2) 400 - 9530 Fax: (598 - 2) 400 - 9585

HITTEC MEDICALMéxico 3100, C1223ABL, C.A.B.A., ArgentinaTel: 54 - 11 - 4957 - 8117Fax: 54 - 11 - 4931 - [email protected]

HOLOGIC Latinoamérica(Ver ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.)

ICRCOMPANY2580 West 237th St. Torrance, CA 90505, USATel: 310 - 921 - 9559


Fax: 310 - 921 - 2559www.icrcompany.com

IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA.Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago de ChileTel: 56 - 2 - 204 - 7492Fax: 56 - 2 - 225 - 6401www.imedicadelpacifico.com

INSTRUMENTAL CIASA S.AAv. Rivadavia 1367 2°EC1033AD - C.A.B.A., ArgentinaTel.: 54 - 11 - 4383 - 1338Fax: 54 - 11 - 4383 - 3625www.iciasa.com.ar

INTERNATIONAL CLINICS

Av. Pedro de Valdivia 1219Providencia, Sgo. ChileTel.: 56 - 2 - 472 - [email protected]

IVENS S.A.Los Leones 3028 - Nuñoa Casilla 3956 - Correo 21. Santiago, ChileTel: 56 - 2 - 360 - 8000Fax: 56 - 2 - 360 - 8102www.ivens.cl

JMS MedicalEmilia Tellez 4915 - Nuñoa- Santiago, ChileTel: 56 - 2 - 226 - 4460 / 226 - 4419Fax: 56 - 2 - 226 - 4419www.jmsmedical.cl

KODAK ver CARESTREAM HEALTH

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc411 Newark Pompton TurnpikeWayne, NJ 07470 [email protected]

Latin America Distributors:• Argentina

GEMED S.R.L.Reconquista 1056, Piso 9 C1003ABV Buenos Aires – ArgentinaTel: [email protected]

•BahamasBahamas Medical & Surgical Supplies Ltd.Shirley Street & Shirley Park AvePO Box N-1483Nassau, BAHAMAS,Tel: 242- 328-5057-9

• BoliviaCOSIN, Ltda.Av. 16 de Junio No. 1800, 4 piso, La Paz - BoliviaTel: 5912-235-5311

• BrasilFilm Service MinasRua Monte Alverne 151 Floresta, Belo Horizonte – Brazil Tel: 55 - 31 - 3241 - 1083 www.filmservice.com.br

• Caribbean Islands, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago

Biomedical Technology64 Mendez Drive. Champ FleursTrinidad, West IndiesTel: 1-868-663-2915www.bmt-tt.com

• ChileHoser IngenieriaAv. Las Condes 11400 Oficina 43 Vitacura, Sgo. – ChileTel: 562 - 371 - 8102www.hoser.clECM IngenieriaAv. Eliordoro Yanez #1890. Providencia, Sgo. – ChileTel: 562 - 655 - 5590www.ecm.cl

• ColombiaEquitronicCalle 18 No. 35 - 69 Of. 333 Centro de Nego-cios Palms Avenue. Medellin - Colombia

Tel: 571-6103006www.equitronic.com. co

• Costa RicaElectrónica Industrial y Medica, S.A.(ELEINMSA)De Iglesia Catolica 200m Oeste y 25m Sur. San Francisco Dos Rios. San José- Costa RicaTel: 506-2226-0149www.eleinmsa.com

• EcuadorGrupo Viennatone / Salumed Av. 6 de diciembre N - 3445 y Checoslovaquia. Quito – EcuadorTel: 593 - 2225 - 2708www.cav.com.ec

• El SalvadorTecnimed, S.A. de C.V.7ma Calle Poniente No 5029San Salvador - El SalvadorTel: 503 - 2263 - 4699

• Guatemala, Belize, HondurasGrupo TecnicareAvenida Ferrocarril 19-97 Zona 12 El Cortijo Interior 202 Guatemala City, C.A. 01012 – Guatemala Tel: 502 - 2223 - 8600www.grupotecnicare.com

• Jamaica AREL2 Piccadilly Road P.O. BOX 116 Kingston 5 - Jamaica, WITel: 876 - 926 - 3340-3www.arelja.com

• MéxicoElectrónica y Medicina, S.A.Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac. México, D.F. - México Código Postal 03730Tel: 55 - 5611 - 2020www.eymsa.com

• NicaraguaMediHospitalMinisterio de Gobernación, 75 vrs. al Lago. Apartado Postal No. 3610. Managua - NicaraguaTel: 505 - 222 - 7858www.medihospital.com.ni

• PanamáPROMEDParque Industrial Costa del Este Calle 2da. Edif. PROMED Apartado 0816 - 01755Panamá City – PanamáTel: 507 - 303 - 3207www.promed.com.pa

• PerúElectromedica Peruana, S.A.Av. Pról. Javier Prado Oeste No 630 Magdalena del Mar. Lima – PerúTel: 51 - 460 - 1317www.empesa.net

• Puerto RicoAlpha Biomedical & Diagnostic Corporation-Carretera #931 Km. 5.2 Barrio Navarro Sector Cielito. San Juan, PR 00778Tel: 1-787-746-5387www. alpha-biomedical.comMedical Biotronics, Inc –MBIUrb. Industrial Luchetti 245. Carr #5. Bayamon PR 00959Tel: 1 - 787 - 740 - 5600www.med-bio.com

• República DominicanaGLOBAL MEDICA DOMINICANA Jose Amado Soler #53, Edf. BSG, Local 1B, PiantiniSanto Domingo, República Dominicana+ 1- 809 - 333 -1100

• UruguayQuímica MediQJusticia 2069 C.P. 11800 Montevideo – UruguayTel: 598 - 2400 - 3020www.mediq.com.uy

• VenezuelaGevemed, S.A. Av. Pascuale Giorgio con Av. Diego Cisneros Edif. Principal 1- Piso 4 - Urb. Los Ruices. Caracas – VenezuelaTel: 58 - 212 - 207 - 8919 / 58 - 212 - 373 - 1411www.gvm.com.veSuradi - Suministros Radi, C.A.Centro Comercial La Gonzalera Nivel 2, Local N2-2, Vía La Morita, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda 1204 – VenezuelaTel: 58-212-373-1411www.suradi.com

LABORATORIOS

LABORATORIOS BACON S.A.I.C.Uruguay 136 (B1603DFD) Villa Martelli - Buenos Aires - ArgentinaTel: 54 - 11 - 4709 - 0171 (Rotativas)Fax: 54 - 11 - 4709 - [email protected] Especialidades Medicinales - Productos Médi-cos - Productos para Diagnóstico uso in vitro Preparaciones Radiofarmacéuticas - Productos de Diagnóstico uso in vivo

LAICO SISTEMAS PROFESIONALES S. DER.L. DE C.VAve. Bogotá # 282, Col. Cuauhtemoc N.Mexicali, B.C. C.P.- 21200Tel: 686-568-3476 Fax: [email protected]

MACOR INSUMOS HOSPITALARIOS S.R. ITronador 893 - (C14227BUF)Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaCEP 05012-020Tel: +54 11 4551 3233Fax + 54 11 4552 0999www.macor.com.ar

MINDRAY DO BRASIL – COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA.Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes,São Paulo - SP, BrasilCEP 05012-020Tel: (55 11 )3124-8026 [email protected]

NETMED SOLUTIONSDistibuidores exclusivosVirrey del Pino 2365 - 5 ° “D” - (1426)Tel.: +54 11 47840614

PARKER LABORATORIES286 Eldridge RoadFairfield, NJ 07004 USATel: 973-276-9500Fax: 973-276-9510www.parkerlabs.com

PERENNITY AMERICAS3350 SW 148th Ave, Suite 110Miramar, FL 33027, USATel: 954-734-2836Fax: 954-874-1699www.perennitysoft.com

• ArgentinaPhilips HealthcareVedia 3892 C1430DAL, [email protected]: 54 - 11 - 4546 - 7699Fax: 54 - 11 - 4546 - 7697

• ChilePhilips ChilenaAv. Santa María 0760Providencia, SantiagoTel: 56 - 2 - 730 -2550Fax: 56 - 2 - 478 - 0088

• BrasilPhilips Medical systemAv. Dr. Marcos Penteado deUlhoa Rodrigues, 93906460 - 040, Baureri, SP, Brasilwww.philips.com.br

• BoliviaHANSA Ltda.Div. Soluciones MédicasTel: 591 - 2 - 2149800C. Yanacocha Esq. Mercado # 1004Casilla 10800 - La Paz, Bolivia www.hansa.com.bo

• Colombia

Guía de Empresas


Philips Colombiana de Comercialización S.A.Av. 15 # 104 - 33 BogotáTel: 571 - 422 - 2644Fax: 571 - 619 - 4166

• EcuadorECUADOR OVERSEAS AGENCIES C.A.Loe Rios # 602 y 1o de MayoEdificio Fiesta GuayaquilEcuadorTel: 593 - 4 - 220 - 1946Fax: 593 - 4 - 228 - 2555

• MéxicoPhilips Mexicana S.A. DE C.V.Av. La Palma No 6 Col.San Fernando - La Herradura52784, HuixquilucanEstado de MéxicoTel: 52 - 55 - 5269 - 9172Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204

• ParaguayDISTRIBUIDORA YPACARAÍ S.A.Av. Artigas 2698, AsunciónTel: 595 - 2128 - 2102

• PerúPHILIPS PERUANA S.A.Av. Comandante Espinar # 719Miraflores, Lima 18, PerúTel: 51 - 12 - 136 - 200Fax: 51 - 12 - 136 - 272

• UruguayBIOXEL S.A.Araucana 1277, CP 11.400Montevideo UruguayTel/Fax: 598 - 2 - 606 - 0172

• VenezuelaINDUSTRIAS VENEZOLANAS PHILIPS S.A.Av. Diego Cisneros, Urb. Los RuicesEdificio Centro Empresarial Autana Piso 1o

CaracasTel: 58 - 212 - 207 - 6511Fax: 58 - 212 - 237 - 935

PLANMED OYAsentajankatu 6, FI - 00880 Helsinki, FinlandTel.: 358 - 20 - 7795 - 300Fax: 358 - 20 - 7795 - 664 www.planmed.com

PRIMATECAv. 11 de Septiembre 1881 Oficina 1823 Providencia, Santiago, ChileTel: 56 - 2 - 335 - 5948Fax: 56 - 2 - 333 - 0788www.primatec.cl

RADCAL CORPORATION 426 W Duarte Road, Monrovia, CA 91016 Tel: 626 - 357 - 7921 Fax: 626 - 357 - 8863 www.radcal.com

RAYOS PIMAX S. R. LLascano 4431, C1417GZQBs. As. ArgentinaTel: 54 - 11 - 4566 - 3503 www.rayospimax.com.ar

RADIOLOGÍA Y ELECTRÓNICA DE MÉXICO, S.A. DE C.V.Calzada de Tlalpan # 4892Colonia Tlalpan, C.P. 14000, México D.F.Tel: 52 - 55 - 5513 - 99595513 - 27055655 - 148501800 - 546 - 4050Fax: 52 - 55 - 5513 - 2705 www.remsamexico.com

SAMSUNG MEDISON CO. LTD.Tel: 82 - 2 - 2194 - 1400Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209www.medison.com•BrasilMEDISON DO BRASIL LTDA. Rua Maria Coelho Aguar, 215 Conjunto de negocios en Sao Paulo CENESP - Bloco C - 4.o. Andar Santo Amaro Sao Paulo, Brasil C.P. 05804 - 900Teléfono: 55 - 11 - 3747 - 7000Fax: 55 - 11 - 3747 - 7050

SHANTOU INSTITUTE OF ULTRASONICINSTRUMENTS CO., LTD. (SIUI)# 77, Jinsha Road, Shantou 515041 Guangdong, China Tel: 86 - 754 - 8825 - 0150 Fax: 86 - 754 - 8825 - [email protected]

SHIMADZU DO BRASIL COMÉRCIO LTDA.Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, BrasilTel: 55 - 11 - 3611 - 1688Fax: 55 - 11 - 3611 - 2209

SIEMENS HEALTHCAREwww.siemens.com

SONOSCAPE CO., LTD.9 / F.YIZHE Building, YuquanRoad Shenzhen, 518051, ChinaTel: 86 - 755 - 2672 - 2890Fax: 86 - 755 - 2672 - [email protected]

SONOSITEU.S. Headquarters21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904, USATel: 425 - 951 - 1200Fax: 425 - 951 - 1201

SWISSRAY MEDICAL AGTurbistrasse 25 - 27 6280Hochdorf, Suiza Tel: 41 41 914 12 12 Fax: 41 41 914 12 [email protected]

TECHNODOMUSTel. México: 018008749522www.technodomus.com

TECNOIMAGENLautaro # 754Providencia, Santiago, ChileTel: 56 - 2 - 343 - 2030Fax: 56 - 2 - 343 - [email protected]

TERASON ULTRASOUND, DIVISIONOF TERATECH CORPORATION77 Terrace Hall Ave. Burlington MA 01803, USATel: (781) 270 - 4143Fax: (781) 270 - 4145www.terason.com

Sony Latin America, Inc.Sony Professional Solutions La-tin America Division.www.sonypro-latin.com5201 Blue Lagoon DriveSuite 400Miami, FL 33126Teléfono: (305) 260-4000Fax: (305) 260-4020

Sony Latin America Inc. (SOLA), Sony Profes-sional Solutions Latin America Division (PSLA), con oficinas centrales en Miami, Florida, es el proveedor líder de equipo de tecnología avanzada para teledifusores y otros usuarios profesionales. Como parte de SOLA, Sony PSLA se dedica a la venta, la comercialización y la atención al cliente de una amplia gama de productos profesionales, que son distribuidos a través de toda Latinoamérica y el Caribe.

TECNOIMAGENGalicia 1627 (1416) C.A.B.A, ArgentinaTel: 54-11- 4582-2222/ [email protected]

TRIMEDRua Ferreira Viana, 25, PetrópolisPorto Alegre - RS 90670 - 100Tel: 55-51-3028-4281www.trimed.com.br

ULTRAMEDTel: 56-2-244-3595General del Canto 398, ProvidenciaSantiago Chilewww.ultramed.cl

ULTRASONIXMEDICAL CORPORATION3480 Gilmore Way Suite 301BC V5G4Y1 Burnaby, CanadáTel: 604-437-9500Fax: 604-437-9502www.ultrasonix.com

UNFORS RAYSAFE, INC. 86 South Street, Suite A, Hopkinton, MA 01748 Phone: +1-508-435-5600 x520, Fax: +1-508-435-5665www.raysafe.com

VARIAN MEDICAL SYSTEMS - INTERAY3235 Fortune Drive North Charleston, SC, 294181-800-INTERAYTel: [email protected]/Interay

VECCSAJuramento 58411431, C.A.B.A., ArgentinaTel: 54-11-4572-7004Fax: [email protected]

VIDAR SYSTEMS CORPORATION365 Herndon ParkwayHerndon, VA 20170, USATel: +1.703.471.7070 Fax: +1.703.471.7665 www.vidar.com

VISUAL MEDICAwww.visualmedica.com • Argentina

Enrqiue PaniaguaAzcuenaga 906, Piso 2 B – CABABuenos Aires, ArgentinaTel: 5411 – 4961 – [email protected]

• ColombiaJairo Hillón VegaCalle 87 No. 22-41Bogotá, ColombiaTel: 571 – 236 – [email protected] • MéxicoFernando BarreraTel: 5255 – 4342 – [email protected]

VOXEL ARGENTINA S.A.Charlone 624C1427BXN, C.A.B.A., ArgentinaTel/Fax: 54-11-4551-5828

WIDE CORPORATION8 Hammond St., Suite 114Irvine, CA, 92618, [email protected]

WISE IMAGE S.A.Washington 3481 (C1430EUS)Buenos Aires, ArgentinaTel/Fax: +54-11-4546-3113 (rot)[email protected]

ZONARE Medicals Systems, Inc• USA 420 North Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 - 1839Tel: 650-230-2800www.zonare.com

ZUBIMED LTDA.La Forja 8770La Reina, Santiago, ChileTel: 562-275-4401www.zubimed.cl

Guía de Empresas


14”x17”, 11”x14”, 8”x10”, A, A4Film, papel color y en escala de grises

14”x 51”, 14”x 36”Film largo, seco, exclusivo

para ortopedia

CD,DVD

Diseñado en base asus necesidadesSi usted trabaja en un gran hospital o un concurrido centro de diagnóstico por imágenes, los dry imagers de Codonics y los editores de discos médicos le harán ahorrar dinero, mejorar su flujo de trabajo y diferenciarlo de su competencia.

Horizon® combina en forma única impresión color y en escala de grises con incomparablevelocidad y calidad. Sorprenderá a los médicos y optimizará el cuidado de los pacientes.Con Horizon usted puede imprimir a color para lucir las últimas técnicas en imágenes, en elfilm exclusivo de Codonics para escoliosis y estudios desde la cadera al tobillo y en papelpara reducir costos.

Con Virtua® se satisfacen las más exigentes demandas, grabando hasta 60 CDs o 30 DVDs porhora*. Su impresora integrada produce deslumbrantes etiquetas de discos a todo color queincluyen información del paciente y del estudio, y puede personalizarse para incluir el logo y la ubicación de su centro para construir el reconocimiento de su marca. Convenientementevisualice los estudios usando visores DICOM. Visores especializados y personalizados OEM.***Basado en un estudio clínico tipo y configuración de ned. **Características opcionales. No todas las características están disponibles para todos los modelos

Especificaciones sujetas cambios. Virtua; Patent No. 7,375,737; Patent Pending. Horizon; Patent Nos. 6,249,299; 6,825,864; 7,116,343; 7,264,323; 7,375,737; Patent Pending.

Copyright © 2011 Codonics Inc. All rights reserved. 5/2011

Llámenos al +1.440.243.1198 o visite nuestro sitio web www.codonics.com

2011_May_Diagnostico_Spanish_-- 5/6/11 2:19 PM Page 1

Documents

Diagnóstico 241