Upload
marcelo-caetano
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
=
. aÉìíëÅÜ=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
N
aÉìíëÅÜíÉëí=káîÉ~ìëíìÑÉ=_N des Éìêçé®áëÅÜÉn=péê~ÅÜÉåéçêíÑçäáçs==^åäÉáíìåÖ=• _É~êÄÉáíÉå=páÉ=ÇÉå=qÉëí=çÜåÉ=òì=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåK=• aáÉ=_É~êÄÉáíìåÖëòÉáí=ÄÉíê®Öí=éêç=PM=cê~ÖÉå=Ü∏ÅÜëíÉåë=PM=jáåìíÉåK=• i∏ëÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=çÜåÉ=ÑêÉãÇÉ=eáäÑÉK=• _ÉåΩíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=t∏êíÉêJ=çÇÉê=dê~ãã~íáâÄΩÅÜÉêK=• tÉåå=páÉ=ÉáåÉ=cê~ÖÉ=åáÅÜí=ÄÉ~åíïçêíÉå=â∏ååÉåI=ä~ëëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=çÑÑÉåK=o~íÉå=îÉêÑ®äëÅÜí=
Ç~ë=oÉëìäí~íK=• pçÄ~äÇ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÑΩê=páÉ=òì=ëÅÜïáÉêáÖ=ïÉêÇÉåI=Ü∏êÉå=páÉ=~ìÑ=ìåÇ=ò®ÜäÉå==fÜêÉ=ÉêêÉáÅÜíÉ=
mìåâíò~Üä=òìë~ããÉåK=sÉêÖäÉáÅÜÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=Ç~åå=ãáí=ÇÉã=i∏ëìåÖëëÅÜäΩëëÉäK==i∏ëìåÖ=~ã=`çãéìíÉê=tÉåå=páÉ=ÇÉå=báåëíìÑìåÖëíÉëí=~ã=`çãéìíÉê=ä∏ëÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=cÉäÇ=ÄÉá=ÇÉå=ã∏ÖäáÅÜÉå=^åíïçêíÉå=~å=çÇÉê=ëÅÜêÉáÄÉå=páÉ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åíïçêí=áå=Ç~ë=qÉñíÑÉäÇK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=dêçëëJLhäÉáåëÅÜêÉáÄìåÖK=rã=ÇÉå=qÉëí=éêçÄäÉãäçë=òì=ä∏ëÉåI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ=ÇÉå=^ÇçÄÉ=^ÅêçÄ~í=oÉ~ÇÉê=EãáåÇÉëíÉåë=sÉêëáçå=RKMFK=rã=ÇáÉ=^åíïçêíÑÉäÇÉê=~ìëòìÑΩääÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëïÉêíìåÖ=òì=ëí~êíÉå=ãìëë=Ç~ë=e~åÇïÉêâòÉìÖ==~âíáî=ëÉáåK=jáí=ÇÉã=wççãïÉêâòÉìÖ= =ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=qÉëíáåÜ~äí=ëâ~äáÉêÉåK==
=_ÉáëéáÉäÉ=VNK a~ë=áëí=||||=háåÇK=
~F Éáå=ÄF ÉáåÉ=ÅF ÉáåÉå=
VOK eáÉê= SáÉ=åáÅÜí=ëéáÉäÉåK=bë== áëí=îÉêÄçíÉåK=
=^ìëïÉêíìåÖ=^ã=`çãéìíÉê=ÖÉä∏ëíÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÂéÉê=håçéÑÇêìÅâÊ=EpÉáíÉ=UF=~ìëïÉêíÉåK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=håçéÑ=Â^ìëïÉêíìåÖÊ=ìåÇ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=ÉêêÉáÅÜíÉ=mìåâíò~ÜäK===i∏ëìåÖ=~ìÑ=m~éáÉê=hêÉìòÉå=páÉ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=_ìÅÜëí~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=^åíïçêíÄä~íí=EpÉáíÉ=NNF=~åI=çÇÉê=ëÅÜêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=é~ëëÉåÇÉ=tçêíK==_ÉáëéáÉäÉ=VNK a~ë=áëí=||||=háåÇK=
~F Éáå=ÄF ÉáåÉ=ÅF ÉáåÉå=
VOK eáÉê=||||=páÉ=åáÅÜí=ëéáÉäÉåK=bë== áëí=îÉêÄçíÉåK=
=^åíïçêí=VNK ~= Ä= Å= =VOK ÇΩêÑÉå==^ìëïÉêíìåÖ=^ìÑ=m~éáÉê=ÖÉä∏ëíÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ïÉêíÉå=páÉ=ãáííÉäë=ÇÉë=i∏ëìåÖëÄä~ííÉë=EpÉáíÉ=VF=~ìë=ìåÇ=ò®ÜäÉå=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ÇáÉ=ÉêêÉáÅÜíÉå=mìåâíÉ=òìë~ããÉåK=^åÜ~åÇ=ÇÉê=mìåâíÉëâ~ä~=ÉêãáííÉäå=páÉ=ëÉäÄÉê=ÇáÉ=ÑΩê=páÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=píìÑÉK==
=
. aÉìíëÅÜ=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
O
=NK e~ëí=Çì=ÇáÅÜ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ëÅÜçå=||||=
jçåáâ~=ÉåíëÅÜìäÇáÖí\=~F ÄÉá=ÄF ìã=ÅF ãáí=ÇF ~å=
OK j~êá~=ÑêÉìí=ëáÅÜ=||||=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=pçããÉêÑÉêáÉåK=~F ΩÄÉê=ÄF ~ìÑ=ÅF ãáí=ÇF òì=
PK páÉ=âΩããÉêí=ëáÅÜ=êΩÜêÉåÇ=||||=áÜêÉ=
háåÇÉê=~F ~å=ÄF å~ÅÜ=ÅF ìã=ÇF ãáí=
QK fÅÜ=â~åå=ãáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí=||||=ÇáÉ=i~ìåÉå=îçå=j~êáâ~=ÖÉï∏ÜåÉåK=~F ~å=ÄF å~ÅÜ=ÅF ìã=ÇF òì=
RK fÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=áããÉê||||=_äìãÉåK=
~F ~ìÑ=ÄF îçå=ÅF ΩÄÉê=ÇF ÄÉá=
SK aì=âÉååëí=jáâÉ=åáÅÜíK=jÉáåëí=Çì=ïáêâäáÅÜI=ã~å=â~åå=||||=îÉêíê~ìÉå\=~F áÜã=ÄF ãáí=áÜã=ÅF ~ìÑ=ÇF ëáÅÜ=
TK e~ëí=Çì=|||||=ëÅÜçå=ÇáÉ=e~~êÉ=
ÖÉâ®ããí\=~F Çáê=ÄF ÇáÅÜ=ÅF ëáÅÜ=ÇF ÉìÅÜ=
UK aì=Ü~ëí=||||=ÇçÅÜ=~ìÅÜ=ëÅÜçå=çÑí=ÖÉÑê~ÖíI=çÄ=mÉíÉê=Éáå=ÖìíÉê=cêÉìåÇ=áëíK=~F Çáê=ÄF ÇáÅÜ=ÅF ëáÅÜ=ÇF ãáê=
VK fÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=ãáÅÜ=îçå=Çáê=||||K=
~F ÉáåòáÉÜÉå=ÄF ~ìëòáÉÜÉå=ÅF îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉå=ÇF Éêò®ÜäÉå=
NMK få=ÇáÉëÉã=e~ìë=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=áããÉê=||||=ÖÉÑΩÜäíK=~F ÄÉèìÉã=ÄF ~åëí®åÇáÖ=ÅF çêÇÉåíäáÅÜ=ÇF ïçÜä=
NNK táê=ïçÜåíÉå=áå=ÇÉã=âäÉáåÉå=e~ìëI=||||=
Ççêí=~ã=píê~åÇ=ëíÉÜíK=~F ÇáÉ=ÄF Ç~ëë=ÅF Ç~ë=ÇF ïç=
NOK ||||=òì=ΩÄÉêíêÉáÄÉåW=bë=ï~êÉå=qê~ìãÑÉêáÉåK=~F rã=ÄF a~ãáí=ÅF sçê=~ääÉã=ÇF lÜåÉ=
NPK mÉíÉê=áëí=ÇÉê=j~ååI=||||=ãáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=
oÉáëÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=Ü~íK=~F ÇáÉ=ÄF ÇÉê=ÅF ïç=ÇF ãáí=ÇÉã=
NQK bê=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=j~ååI=|||||=áÅÜ=òÉÜå=g~ÜêÉ=ãÉáåÉë=iÉÄÉåë=îÉêÄê~ÅÜí=Ü~ÄÉK=~F ÇáÉ=ÄF ÇÉê=ÅF ïç=ÇF ãáí=ÇÉã=
=
. aÉìíëÅÜ=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
P
=NRK báå=cêÉìåÇI=||||=áÅÜ=ëÅÜçå=ä~åÖÉ=âÉååÉI=
êáÉÑ=ãáÅÜ=ÖÉëíÉêå=~åK=~F ïç=ÄF ÇÉê=ÅF ÇÉå=ÇF ÇáÉ=
NSK aáÉ=m~êíóI=||||=Éê=ÖÉëíÉêå=Éêò®Üäí=Ü~íI=ï~ê=áã=h~ìÑäÉìíÉåK=~F ~å=ÇÉê=ÄF îçå=ÇÉê=ÅF ÇáÉ=ÇF ïç=
=NTK fÅÜ=îÉêäáÉëë=ãÉáå=_ΩêçI=ìã=~ìÑë=i~åÇ=
||||K=~F Üáå~ìëÑ~ÜêÉå=ÄF Üáå~ìëòìÑ~ÜêÉå=ÅF Üáå~ìëÑ~ÜêÉ=ÇF Ñ~ÜêÉå=Üáå~ìë=
NUK qÜçã~ë=ÖÉÜí=òì=ÉáåÉê=eÉääëÉÜÉêáåI=||||=Éíï~ë=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=wìâìåÑí=òì=ÉêÑ~ÜêÉåK=~F Ç~ãáí=ÄF ìã=ÅF ïÉáä==ÇF ÇÉëÜ~äÄ=
NVK ÂråÇ=ïáÉ=ï~ê=Éë=ÄÉá=ÇÉê=eÉääëÉÜÉêáå\Ê=
ÊpáÉ=ë~ÖíI=áÅÜ=||||=Ä~äÇ=áã=içííç=ÖÉïáååÉåKÊ=~F ïáêÇ=ÄF â∏ååÉå=ÅF ïÉêÇÉå=ÇF ïÉêÇÉ=
OMK bë=áëí=îçêëíÉääÄ~êI=Ç~ëë=Éë=áå=òï~åòáÖ=g~ÜêÉå=ÇÉåâÉåÇÉ=oçÄçíÉê=ÖÉÄÉå=||||K=~F ïìêÇÉ=ÄF ïΩêÇÉ=ÅF ïáêÇ=ÇF ïÉêÇÉ=
ONK ^ã=j~ëë~ÅÜìëÉííë=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=ïáêÇ=Ç~ê~å=||||K=~F ÑçêëÅÜÉå=ÄF ÖÉïçêÇÉå=ÅF ÖÉÑçêëÅÜí=ÇF cçêëÅÜìåÖ=
OOK fÅÜ=||||=ÖÉêå=ïáÉ=jìííÉê=qÜÉêÉë~K=~F ïΩêÇÉ=ÄF ïÉêÇÉ=ÅF ïìêÇÉ=ÇF ï®êÉ=
OPK tÉåå=j~êá~=wÉáí=||||I=ïΩêÇÉ=ëáÉ=ÖÉêå=ÄÉëëÉê=aÉìíëÅÜ=äÉêåÉåK=~F Ü~í=ÄF Ü®ííÉ=ÅF Ü~ÄÉ=ÇF Ü~ííÉ=
OQK ^Çêá~å=íê~áåáÉêíI=||||=Éê=~å=ÇÉê=läóãéá~ÇÉ=íÉáäåÉÜãÉå=ïçääíÉK=~F ïáÉ=ÄF ïÉåå=ÅF çÄ=ÇF ~äë=çÄ=
ORK tÉåå=Éë=||||I=ïΩêÇÉ=áÅÜ=ëçÑçêí=áå=ÇÉê=
cáêã~=~åÑ~åÖÉåK=~F ÖÉÜÉ=ÄF Ö®ÄÉ=ÅF ÖáåÖÉ=ÇF ÖáÄí=
OSK tÉåå=áÅÜ=Ç~ã~äë=~ã=hçåëÉêî~íçêáìã=ëíìÇáÉêí=||||I=ï®êÉ=áÅÜ=àÉíòí=îáÉääÉáÅÜí=Éáå=ÄÉêΩÜãíÉê=má~åáëíK=~F Ü~ÄÉ=ÄF ï®êÉ=ÅF ïÉêÇÉ=ÇF Ü®ííÉ=
OTK tÉåå=áÅÜ=~äë=_áÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=tÉäí=
ÖÉâçããÉå=||||I=â∏ååíÉ=áÅÜ=ÑäáÉÖÉåK=~F Äáå=ÄF ï®êÉ=ÅF Ü®ííÉ=ÇF ïçääíÉ=
OUK tÉåå=áÅÜ=ÑêΩÜÉê=aÉìíëÅÜ=||||=Ü®ííÉI=Ü®ííÉ=áÅÜ=ëÅÜçå=ÉáåÉ=^êÄÉáíK=~F ÖÉäÉêåí=ÄF äÉêåÉå=ÅF â∏ååíÉ=ÇF îÉêëíÉÜÉå=
=
=
. ==
aÉìíëÅÜíÉëí=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
Q
=OVK eÉáã~í=áëí=ÑΩê=ãáÅÜ=ÇÉê=||||=ÇÉë=
d~êíÉåë=å~ÅÜ=ÇÉã=oÉÖÉåK=~F dÉëÅÜã~Åâ=ÄF dÉêìÅÜ=ÅF dÉÑΩÜä=ÇF dÉê®ìëÅÜ=
=
PMK içìáëÉ=Ü~í=ÖêçëëÉë=fåíÉêÉëëÉ=||||=ÑêÉãÇÉå=hìäíìêÉåK=~F ÑΩê=ÄF ãáí=ÅF ~å=ÇF áå=
=PNK cê~ì=oáÅÜíÉê=||||=åáÅÜí=ä~åÖÉ=å~ÅÜ=
ÉáåÉã=òïÉáíÉå=gçÄ=òì=ëìÅÜÉå=~F ãìëë=ÄF ïáää=ÅF ã∏ÅÜíÉ=ÇF Äê~ìÅÜí==
POK páÉ=||||=Ç~ë=dÉäÇ=òì=áÜêÉã=iÉÄÉåëìåíÉêÜ~äíK=~F â~åå=ÄF Äê~ìÅÜí=ÅF ãìëë=ÇF Ç~êÑ=
bêÖ®åòÉå=páÉ=ÇáÉ=p®íòÉ=PPKÓPSK=ãáí=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=hçåàìåâíáçå==ÇÉëÜ~äÄLëç=Ç~ëëLÇ~ëëLïÉáäK=PPK mÉíê~=ëí~åÇ=ÜÉìíÉ=jçêÖÉå=òì=ëé®í=~ìÑI=
= ëáÉ=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÑêΩÜëíΩÅâÉå=âçååíÉK=
PQK dÉêÇ=Ñ~åÇ=ê~ëÅÜ=ÉáåÉå=m~êâéä~íòK= = â~ã=Éê=ÑêΩÜÉê=~äë=ÖÉïçÜåí=áåë=_ΩêçK=
=PRK =ÇÉê=wìÖ=sÉêëé®íìåÖ=Ü~ííÉI=
ãìëëíÉ=ëáÉ=ÇÉå=tÉÖ=îçã=_~ÜåÜçÑ=å~ÅÜ=e~ìë=òì=cìëë=ÖÉÜÉåK=
PSK ^ã=^ÄÉåÇ=~êÄÉáíÉíÉ=Éê=ëç=ä~åÖÉI= = Éê=ÇÉå=äÉíòíÉå=wìÖ=îÉêé~ëëíÉ=ìåÇ=Éáå=q~ñá=åÉÜãÉå=ãìëëíÉK=
bêÖ®åòÉå=páÉ=ÇáÉ=p®íòÉ=PTKÓQMK=ãáí=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=hçåàìåâíáçå=ÇÉååL~äëçLëç=Ç~ëëLÇ~ëë=PTK mÉíê~=ëí~åÇ=ÜÉìíÉ=jçêÖÉå=òì=ëé®í=~ìÑK=
= âçååíÉ=ëáÉ=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÑêΩÜëíΩÅâÉåK=
PUK dÉêÇ=Ñ~åÇ=ê~ëÅÜ=ÉáåÉå=m~êâéä~íòI= = Éê=ÑêΩÜÉê=~äë=ÖÉïçÜåí=áåë=_Ωêç=â~ãK=
PVK aÉê=wìÖ=Ü~ííÉ=ÉáåÉ=ëç=ÖêçëëÉ=
sÉêëé®íìåÖI= =ëáÉ=ÇÉå=tÉÖ=îçã=_~ÜåÜçÑ=å~ÅÜ=e~ìë=òì=cìëë=ÖÉÜÉå=ãìëëíÉK=
=
QMK bê=îÉêé~ëëíÉ=ÇÉå=äÉíòíÉå=wìÖI= = Éê=Ü~ííÉ=ëç=ä~åÖÉ=ÖÉ~êÄÉáíÉíK=
QNK cê~ì=jÉáÉê=Éêï~êíÉí=ãáÅÜK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=||||=ëÅÜçå=ÉáåÉå=qÉêãáå=ãáí=áÜê=îÉêÉáåÄ~êíK=~F ~äëç=ÄF ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÅF å®ãäáÅÜ=ÇF ~ÄÉê=
QOK e~ÄÉå=páÉ=áÜêÉå=iÉÄÉåëä~ìÑ=ÄÉáÖÉäÉÖí\=aÉê=ÖÉÜ∏êí=ÇçÅÜ=~ìÅÜ=||||K=~F Ç~òì=ÄF Ç~ãáí=ÅF Ç~ÄÉá=ÇF Ç~êìã=
QPK táÉ=Ü~ëí=Çì=ÇÉåå=||||=ÇáÉ=píÉääÉ=ÖÉÑìåÇÉå\=~F å®ãäáÅÜ=ÄF ~äëç=ÅF ëç=ÇF ÉáÖÉåíäáÅÜ=
QQK aáÉ=píÉääÉ=ÖÉÑ®ääí=ãáê=ëç=ÖìíI=||||=áÅÜ=ëáÉ=åáÉ=îÉêäáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉK=~F Ç~ë=ÄF Ç~ãáí=ÅF Ç~ëë=ÇF Ç~êìã=
=
=
=
. ==
aÉìíëÅÜíÉëí=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
R
=QRK ||||=Äê~ìÅÜëí=Çì=Ç~ë=t∏êíÉêÄìÅÜ\=
~F tçòì=ÄF tÉã=ÅF tçÜáå=ÇF tçãáí=
QSK ||||=Ü~Äí=áÜê=ÖÉê~ÇÉ=ÖÉêÉÇÉí\=~F tçãáí=ÄF tçÜáå=ÅF tçêΩÄÉê=ÇF tçê~å=
QTK fÅÜ=Äáå=||||=ΩÄÉêòÉìÖíI=Ç~ëë=Éê=ÇÉê=
oáÅÜíáÖÉ=áëíK=~F îçå=~ääÉã=ÄF îçå=ëÉáåÉã=ÅF ÜáÉêîçå=ÇF Ç~îçå=
QUK pâáÑ~ÜêÉå=ï~ê=ëÅÜçå=ÑêΩÜÉê=ãÉáå=eçÄÄóK=^ìÅÜ=ÜÉìíÉ=Ü~ÄÉ=áÅÜ=åçÅÜ=cêÉìÇÉ=||||K=~F Ç~êΩÄÉê=ÄF Ç~ê~å=ÅF Ç~îçå=ÇF Ç~ê~ìÑ=
QVK ||||=äáÉÖí=Éë=ÉáÖÉåíäáÅÜI=Ç~ëë=páÉ=áããÉê=òì=ëé®í=âçããÉå\=~F tçîçå=ÄF tçÜÉê=ÅF tçê~å=ÇF t~ë=
RMK aÉê=j~åå=ãáí=ÇÉã=ÖêçëëÉå=eìí=áëí=ãáê=||||=ëìëéÉâíK=~F áêÖÉåÇïáÉ=ÄF í~ÇÉääçë=ÅF ìåÄÉëíáããí=ÇF Ñêáëíäçë=
RNK e~ëí=Çì=ÇÉáåÉã=||||=ëÅÜçå=Ç~ë=dÉäÇ=
òìêΩÅâÖÉÖÉÄÉå\=~F hçääÉÖáå=ÄF hçääÉÖÉ=ÅF hçääÉÖÉå=ÇF hçääÉÖáååÉå=
ROK aì=â~ååëí=~ìÅÜ=Ç~ë=qê~ã=åÉÜãÉåI=||||=áããÉê=åìê=^ìíç=||||=Ñ~ÜêÉåK=~F ~åëí~íí=Ó=òì==ÄF çÇÉê=Ó=ãáí=ÅF ëí~íí=Ó=~ìÅÜ==ÇF ëí~íí=Ó=åáÅÜí==
=RPK fÅÜ=â~ìÑÉ=_áÉê=åìê=áå=cä~ëÅÜÉå=||||=áå=
açëÉåK=~F ÄÉëëÉê=ÄF ~äë=ÅF ëí~íí=ÇF ãáí=
RQK páÉ=ÜáäÑí=áÜêÉê=k~ÅÜÄ~êáåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=iáÑí=áêÖÉåÇïáÉ=åáÅÜí=||||=âçããíK=~F ãáíJ=ÄF å~ÅÜJ=ÅF òìêÉÅÜíJ=ÇF ~åJ=
RRK fÅÜ=äÉëÉ=Ç~=ÖÉê~ÇÉ=Éáå=ëÉÜê=||||=_ìÅÜK=
~F ëé~ååÉå=ÄF ÖÉëé~ååíÉë=ÅF ëé~ååÉåÇÉë=ÇF ~åÖÉëé~ååíÉë=
RSK aÉê=hêáãá=ï~ê=ïáêâäáÅÜ=||||=~F Éåíí®ìëÅÜÉåÇ=ÄF ÉáåÖÉëÅÜä~ÑÉå=ÅF Éåíí®ìëÅÜí=ÇF ÉêãΩÇÉí=
RTK ||||=háåÇÉê=Ü~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉê=píê~ëëÉ=åáÅÜíë=
òì=ëìÅÜÉåK=~F péáÉäÉåÇÉ=ÄF fã=péáÉä=ÅF dÉëéáÉäíÉ=ÇF péáÉäÉêáëÅÜÉ=
RUK t~êíÉå=páÉ=åáÅÜíI=||||=ÇáÉ=mêÉáëÉ=Ñ~ääÉåK=~F ÄÉîçê=ÄF å~ÅÜÇÉã=ÅF ~äë=ÇF Äáë=
=
=
. ==
aÉìíëÅÜíÉëí=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
S
=RVK ||||=áÅÜ=òïÉá=gçÄë=Ü~ÄÉI=Äáå=áÅÜ=ÇÉë=
£ÑíÉêÉå=~ÄÉåÇë=òì=ãΩÇÉ=òìã=cÉêåëÉÜÉåK=~F ^äë=ÄF pÉáí=ÅF aÉåå=ÇF _Éîçê=
SMK fÅÜ=íê~Ñ=áÜå=áå=ÇÉå=pÉãÉëíÉêÑÉêáÉå=||||=ãÉáåÉë=mÜóëáâëíìÇáìãëK=~F å~ÅÜÇÉã=ÄF å~ÅÜ=ÅF áå=ÇF ï®ÜêÉåÇ=
SNK tÉê=âÉáåÉå=pé~ëë=~ã=pìêÑÉå=Ü~íI=||||=||||=||||=||||=~F ëçää=Éë=Ü~äí=ä~ëëÉåK=ÄF â~åå=Éë=åáÅÜí=ä~ëëÉåK=ÅF ä®ëëí=Éë=åáÅÜí=ÄäÉáÄÉåK=ÇF ãìëë=ÉÄÉå=åáÅÜí=ä~ëëÉå=
=
SOK aáëåÉóJcáäãÉI=ëçäÅÜÉ=çÜåÉ=pÅÜ~ìëéáÉäÉêI=ëçåÇÉêå=ãáí=`çãáÅJcáÖìêÉåI=ÜÉáëëÉå=||||K=~F hçã∏ÇáÉå=ÄF wÉáÅÜÉåíêáÅâÑáäãÉ=ÅF aê~ã~=ÇF tÉëíÉêå=
=SPK få=ÇáÉëÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=||||=ÖìíÉ=cáäãÉ=
||||K=~F ïÉêÇÉå=Ó=ÉãéÑçÜäÉå=ÄF ëáåÇ=Ó=ÉãéÑçÜäÉå=ÅF â∏ååÉå=Ó=ÉãéÑÉÜäÉå=ÇF ÉãéÑÉÜäÉå=Ó=ëáÉ=
=
SQK aáÉ=péáÉäÄÉêÖJcáäãÉ=êÉÖÉå=ÇáÉ=c~åí~ëáÉ=||||I=çÇÉê=åáÅÜí\=~F ~ìÑ=ÄF ~å=ÅF ~Ä=ÇF Éáå=
=SRK a~ë=fåíÉêåÉí=â~åå=ïáÉ=ÉáåÉ=aêçÖÉ=
ïáêâÉåI=Éë=â~åå=||||=ã~ÅÜÉåK=~F ëΩÅÜíáÖ=ÄF ëìÅÜí=ÅF ëìÅÜÉå=ÇF båíòìÖ=
=
SSK a~ë=fåíÉêåÉí=â~åå=||||=ÇÉê=píÉääÉåëìÅÜÉ=ëÉÜê=åΩíòäáÅÜ=ëÉáåK=~F ãáí=ÄF ÄÉá=ÅF ÑΩê=ÇF ~å=
=STK fÅÜ=ÄêáåÖÉ=ÇáÉ=å∏íáÖÉå=||||=ÑΩê=ÇáÉëÉ=
píÉääÉ=ãáíK=~F bêâìåÇìåÖÉå=ÄF bêÖ®åòìåÖÉå=ÅF bêâä®êìåÖÉå=ÇF bêÑ~ÜêìåÖÉå=
=
SUK Â||||=eÉêê=wìÄÉêÄΩÜäÉêÊ=~F pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=ÄF cêÉìåÇäáÅÜÉê=ÅF pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=ÇF pÉÜê=îÉêÉÜêí=
=
SVK ^ìë=ãÉáåÉã=iÉÄÉåëä~ìÑ=â∏ååÉå=páÉ=ïÉáíÉêÉ=||||=ÉåíåÉÜãÉåK=~F báåòÉäÜÉáíÉå=ÄF ^ìëÜáäÑÉ=ÅF råâä~êÜÉáíÉå=ÇF ^ìëÄáäÇìåÖ=
=
TMK a~ë=^êÄÉáíëòÉìÖåáë=ÄÉëÅÜÉáåáÖí=ÇÉã=h~åÇáÇ~íÉå=ÉáåÉ=||||=jçíáî~íáçåK=~F å~ÅÜíÉáäáÖÉ=ÄF îçêëáÅÜíáÖÉ=ÅF îçêÄáäÇäáÅÜÉ=ÇF å~ÅÜ~ÜãÉåÇÉ=
=TNK aáÉ=||||=òìã=wÉêíáÑáâ~í=aÉìíëÅÜ=áëí=Ö~ê=
åáÅÜí=ëç=ëÅÜïáÉêáÖK=~F qÉëí=ÄF bñ~ãÉå=ÅF mêΩÑìåÖ=ÇF báåëíìÑìåÖ=
=
TOK bë=ÖáÄí=ÉáåÉå=||||=ìåÇ=ÉáåÉå=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå=qÉáäK=~F ãìåÇÖÉêÉÅÜíÉå=ÄF ãΩåÇäáÅÜÉå=ÅF ÖÉëéê®ÅÜáÖÉå=ÇF ëéêÉÅÜÉåÇÉå=
=
=
=
. ==
aÉìíëÅÜíÉëí=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
T
=TPK iÉëÉå=páÉ=òìÉêëí=ÇÉå=^êíáâÉä=ìåÇ=||||=
páÉ=Ç~åå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå>=~F ä∏ëÉå=ÄF ëÅÜêÉáÄÉå=ÅF éêΩÑÉå=ÇF âçëíÉå=
=
TQK få=ÇáÉëÉê=||||=ïΩêÇÉ=áÅÜ=~åÇÉêë=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=~F dÉäÉÖÉåÜÉáí=ÄF dÉëéê®ÅÜ=ÅF sÉêïÉåÇìåÖ=ÇF páíì~íáçå=
=TRK páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=t∏êíÉê=ÑΩê=fÜêÉ=
^åíïçêí=||||K=~F îÉêïÉåÇÉå=ÄF îÉêÄê~ìÅÜÉå=ÅF ~ÄåìíòÉå=ÇF ~åïÉåÇÉå=
=
TSK báå=fåëÉê~í=áå=ÇÉê=wÉáíìåÖ=åÉååí=ã~å=~ìÅÜ=ÉáåÉ=||||K=~F ^åòÉáÖÉê=ÄF wÉáÖÉê=ÅF ^åâΩåÇáÖÉê=ÇF ^åòÉáÖÉ=
=TTK jÉáå=||||=ï~ê=òáÉãäáÅÜ=ëÅÜΩÅÜíÉêåK=
~F m~êíåÉêáå=ÄF dÉëéê®ÅÜëé~êíåÉê=ÅF ^åíïçêíÄçÖÉå=ÇF _ÉïÉêÄìåÖ=
=
TUK _Éîçê=áÅÜ=ÇÉå=^êíáâÉä=äÉëÉI=äÉëÉ=áÅÜ=ãáê=ÇáÉ=||||=ÖÉå~ì=ÇìêÅÜK=~F cçíç=ÄF ^ìíçê=ÅF §ÄÉêëÅÜêáÑí=ÇF råíÉêëÅÜêáÑí=
=iÉëÉå=páÉ=ÇÉå=qÉñíK=pÅÜêÉáÄÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑÉÜäÉåÇÉå=t∏êíÉê=áå=ÇáÉ=iΩÅâÉåK= `çãéìíÉê=ëáåÇ=~ìÅÜ=åìê=jÉåëÅÜÉå=bë=êáÉÅÜí= =ETVKF=cêΩÜäáåÖK=^ääÉ=iÉìíÉ = =EUMKF=_ìë=ëáåÇ=Öìí=ÖÉä~ìåíK=cê∏ÜäáÅÜ=ìåÇ=ãçíáîáÉêí=∏ÑÑåÉ=áÅÜ=ÇáÉ=_ΩêçíΩêI=ÇêΩÅâÉ= =EUNKF=pí~êíâåçéÑ= = EUOKF=`çãéìíÉêë=ìåÇ==Ó==åáÅÜíë=é~ëëáeêíK=fããÉê=åçÅÜ=Öìí=ÖÉä~ìåí=ïáÉÇÉêÜçäÉ= = EUPKF=Ç~ë=d~åòÉK=káÅÜíëK=_Éîçê=áÅÜ=ïÉáíÉêã~ÅÜÉI=ΩÄÉêéêΩÑÉ=áÅÜ=Éêëí=Éáåã~ä= = EUQKF=h~ÄÉäîÉêÄáåÇìåÖÉå=Ó=~ääÉs= EURKF=lêÇåìåÖK=t®ÜêÉåÇ=áÅÜ= = EUSKF=j∏ÖäáÅÜÉ=~ìëéêçÄáÉêÉ=ìåÇ=ãÉêâÉI=ïáÉ ëáÅÜ=ãÉáåÉ=ÖìíÉ=i~ìåÉ=ä~åÖë~ã=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíI=Ü~ÄÉ=áÅÜ=éä∏íòäáÅÜ=afb=fÇÉÉK=táÉ=ï~ê=Ç~ë=åçÅÜ\=báå=`çãéìíÉê=áëí=~ìÅÜ=åìê= = EUTKF=jÉåëÅÜ\=^äëç=îÉêëìÅÜÉ=áÅÜ=Éë=~ìÑ=ÇáÉ=åÉííÉ=qçìêK=oÉÇÉ=ãáí=ÇÉã=qÉáäK=fÅÜ=ÄÉêΩÜêÉ=ãáí=ÄÉáÇÉå= =EUUKF=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇÉå=jçåáíçê=ìåÇ=ÑäüëíÉêÉ=äÉáëÉW=Â^ÅÜ=ÄáííÉI=äáÉÄÉê=`çãéáI=ã~ÅÜÛë=ãáê=ÇçÅÜ=åáÅÜí=ëç=ëÅÜïÉêI=ëÉá=ÇçÅÜ=äáÉÄKÊ=mä∏íòäáÅÜ=ÄÉÖáååí=ÇáÉ=cÉëíéä~ííÉ= =EUVKF=~êÄÉáíÉåI=ÇÉê=oÉÅÜåÉê=Ñ®Üêí=ÜçÅÜI=ãÉáåÉ=ÖìíÉ=i~ìåÉ=áëí=ïáÉ ÇÉê=Ç~K= =EVMKF=â~åå=äçëÖÉÜÉåK=c~òáíW=jÉáå=`çãéìíÉê=áëí=ëÉÜê=ãÉåëÅÜäáÅÜK=tÉåå=áÅÜ=åÉíí=ãáí=áÜã=êÉÇÉI=ã~ÅÜí=Éê=~ääÉëI=ï~ë=áÅÜ=ïáääK=
Elvira Kümmel, Kiel
.
Deu
tsch
test
B1
, Selb
stein
stu
fun
gst
est
– E
B Z
ürich
© 2
00
7
8
Automatische Auswertung Deutschtest B1 Am Computer gelöste Aufgaben können Sie «per Knopfdruck» auswerten. Klicken Sie auf
den Knopf «Auswertung» und in der Anzeige erscheint die erreichte Punktzahl. Um die
Auswertung auszulösen, muss das Handwerkzeug aktiv sein.
max. Punkte erreichte Punkte Skala Test B1
Erreichte Punktzahl Empfohlene Kurse
1-15 Bitte lösen Sie Test A2
16 – 38
Zertifikat Deutsch B1 Standard 1/2
Zertifikat Deutsch B1 Intensiv 1/1
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 1/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 1/3
39 – 50
Zertifikat Deutsch B1 Standard 1/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 2/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 2/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
51 – 62
Zertifikat Deutsch B1 Standard 2/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 2/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 2/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
63 – 82
Zertifikat Deutsch B1 Standard 2/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 3/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 3/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
83 – 90 Bitte lösen Sie den nächsten Test, Niveau B2
Melden Sie sich jetzt für Ihre Stufe im Sekretariat an! EB Zürich Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11 8090 Zürich Tel. 0842 843 844 [email protected]
.
Deu
tsch
test
B1
, Selb
stein
stu
fun
gst
est
– E
B Z
ürich
© 2
00
7
9
Manuelle Auswertung Deutschtest B1 Lösungen 1. a 2. b
3. c 4. a
5. c 6. a
7. a 8. b
9. c 10. d
11. c 12. d
13. b 14. d
15. c 16. b
17. b 18. b
19. d 20. c
21. c 22. d
23. b 24. d
25. c 26. d
27. b 28. a
29. b 30. c
31. d 32. b
33. so dass 34. deshalb
35. weil 36. dass
37. also 38. so dass
39. dass 40. denn
41. c 42. a
43. d 44. c
45. a 46. c
47. d 48. b
49. c 50. a
51. c 52. a
53. c 54. c
55. c 56. a
57. a 58. d
59. b 60. d
61. a 62. b
63. a 64. b
65. a 66. b
67. d 68. c
69. a 70. c
71. c 72. b
73. a 74. d
75. a 76. d
77. b 78. c
79. nach 80. im
81. den 82. des
83. ich 84. die/alle
85. in 86. alles
87. ein 88. Händen/Hände
89. zu 90. es
.
Deu
tsch
test
B1
, Selb
stein
stu
fun
gst
est
– E
B Z
ürich
© 2
00
7
10
Skala Test B1
Erreichte Punktzahl Empfohlene Kurse
1-15 Bitte lösen Sie Test A2
16 – 38
Zertifikat Deutsch B1 Standard 1/2
Zertifikat Deutsch B1 Intensiv 1/1
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 1/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 1/3
39 – 50
Zertifikat Deutsch B1 Standard 1/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 2/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 2/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
51 – 62
Zertifikat Deutsch B1 Standard 2/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 2/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 2/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
63 – 82
Zertifikat Deutsch B1 Standard 2/2
Zertifikat Deutsch B1 Kurzkurs 3/3
Deutsch B1 Tages-Intensiv 3/3
Grammatikkurs A2/B1
Konversationskurs A2/B1
Schreibwerkstatt B1/B2
83 – 90 Bitte lösen Sie den nächsten Test, Niveau B2
Melden Sie sich jetzt für Ihre Stufe im Sekretariat an! EB Zürich Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11 8090 Zürich Tel. 0842 843 844 [email protected]
=
=
. ==
aÉìíëÅÜíÉëí=_NI=pÉäÄëíÉáåëíìÑìå
ÖëíÉëí=Ó=b_=wΩ
êáÅÜ=«=OMM
T=
NN
=^åíïçêíÄä~íí=aÉìíëÅÜíÉëí=_N=hêÉìòÉå=páÉ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=i∏ëìåÖ=~å=çÇÉê=ëÅÜêÉáÄÉå=páÉ==^åíïçêí= = ^åíïçêí= =
NK ~= Ä= Å= Ç= = OK ~= Ä= Å= Ç= =PK ~= Ä= Å= Ç= = QK ~= Ä= Å= Ç= =RK ~= Ä= Å= Ç= = SK ~= Ä= Å= Ç= =TK ~= Ä= Å= Ç= = UK ~= Ä= Å= Ç= =VK ~= Ä= Å= Ç= = NMK ~= Ä= Å= Ç= =NNK ~= Ä= Å= Ç= = NOK ~= Ä= Å= Ç= =NPK ~= Ä= Å= Ç= = NQK ~= Ä= Å= Ç= =NRK ~= Ä= Å= Ç= = NSK ~= Ä= Å= Ç= =NTK ~= Ä= Å= Ç= = NUK ~= Ä= Å= Ç= =NVK ~= Ä= Å= Ç= = OMK ~= Ä= Å= Ç= =ONK ~= Ä= Å= Ç= = OOK ~= Ä= Å= Ç= =OPK ~= Ä= Å= Ç= = OQK ~= Ä= Å= Ç= =ORK ~= Ä= Å= Ç= = OSK ~= Ä= Å= Ç= =OTK ~= Ä= Å= Ç= = OUK ~= Ä= Å= Ç= =OVK ~= Ä= Å= Ç= = PMK ~= Ä= Å= Ç= =PNK ~= Ä= Å= Ç= = POK ~= Ä= Å= Ç= =PPK = = PQK = =PRK = = PSK = =PTK = = PUK = =PVK = = QMK = =QNK ~= Ä= Å= Ç= = QOK ~= Ä= Å= Ç= =QPK ~= Ä= Å= Ç= = QQK ~= Ä= Å= Ç= =QRK ~= Ä= Å= Ç= = QSK ~= Ä= Å= Ç= =QTK ~= Ä= Å= Ç= = QUK ~= Ä= Å= Ç= =QVK ~= Ä= Å= Ç= = RMK ~= Ä= Å= Ç= =RNK ~= Ä= Å= Ç= = ROK ~= Ä= Å= Ç= =RPK ~= Ä= Å= Ç= = RQK ~= Ä= Å= Ç= =RRK ~= Ä= Å= Ç= = RSK ~= Ä= Å= Ç= =RTK ~= Ä= Å= Ç= = RUK ~= Ä= Å= Ç= =RVK ~= Ä= Å= Ç= = SMK ~= Ä= Å= Ç= =SNK ~= Ä= Å= Ç= = SOK ~= Ä= Å= Ç= =SPK ~= Ä= Å= Ç= = SQK ~= Ä= Å= Ç= =SRK ~= Ä= Å= Ç= = SSK ~= Ä= Å= Ç= =STK ~= Ä= Å= Ç= = SUK ~= Ä= Å= Ç= =SVK ~= Ä= Å= Ç= = TMK ~= Ä= Å= Ç= =TNK ~= Ä= Å= Ç= = TOK ~= Ä= Å= Ç= =TPK ~= Ä= Å= Ç= = TQK ~= Ä= Å= Ç= =TRK ~= Ä= Å= Ç= = TSK ~= Ä= Å= Ç= =TTK ~= Ä= Å= Ç= = TUK ~= Ä= Å= Ç= =TVK = = UMK = =UNK = = UOK = =UPK = = UQK = =URK = = USK = =UTK = = UUK = =UVK = = VMK = == = = qçí~ä===