DEANZ 2010 Handout Multimedia (Multimedia enhancement of opportunities and outcomes for learners engaged in open, flexible and distance learning: Theory and practice)

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 DEANZ 2010 Handout Multimedia (Multimedia enhancement of opportunities and outcomes for learners engaged in

    1/3

    Ndjcm {i}wkm1huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)

    7578>833OB?7);>>58=?>??)

    D}`undmenj mbhjbkmdmbu if ippiwu}bnunm{ jbei}ukidm{ fiw `mjwbmw{ mbcjcme nb ipmb, f`mxng`mjbe en{ujbkm `mjwbnbc1 uhmiw~ jbe pwjkunkm

    Hjqm` Ismb(nbfiOmuhi{kib{}`ujbk~bq"kid.

    Hm`mb Djwunb(muhi{kib{}`ujbk~bqOcdjn`"kid.

    _wm{mbujunib @nbl{ Uhm pwm{mbujunib ib [`nem{hjwm1 huup1))sss"{`nem{hjwm"bmu)hjqm`ismbedk)d}`undmenj$

    mbhjbkmdmbu$if$ippiwu}bnunm{$jbe$i}ukidm{$fiw$`mjwbmw{$mbcjcme$nb$ipmb$f`mxng`m$jbe$en{ujbkm$`mjwbnbc$uhmiw~$jbe$pwjkunkm

    @nbl ui uhm f}`` pjpmw1 huup1))sss"{kwnge"kid)f}``)75?75=739jkkm{{Ylm~4lm~$7m68agnk73jd6>fi~u3}

    Wm{i}wkm @nbl{

    JWUNK@M $ En{k}{{m{ lm~ n{{}m{ jwi}be em{ncbnbc jbe }{nbc d}`undmenj nb me}kjunib1huup1))mbk~k`ipmenj"awjbl"iwc)jwunk`m{)pjcm{)687:)D}`undmenj$nb$Me}kjunib"hud`

    EMFNBNUNIB $ Snlnpmenj#{ jkki}bu if d}`undmenj n{ j }{mf}` c}nem ui ib`nbm jbe iff`nbmemfnbnunib{ if uhm umwd1 huup1))mb"snlnpmenj"iwc)snln)D}`undmenj

    G@IC $ Kjbvj{{m{ j`` j{pmku{ if }{nbc nbumwjkunvm d}`undmenj umkhbi`ic~huup1))nbumwjkunvmd}`undmenjumkhbi`ic~"g`ic{piu"kid)7??>)::)hkn$me}kjunib$khn$7?:?$siwl{hip$ib$}{mw"hud`

    AI]WBJ@ $ j dibuh`~ ib`nbm ai}wbj` fiw vn{}j` ai}wbj`n{d1 huup1))encnuj`ai}wbj`n{u"iwc) KIBFMWMBKM _J_MW $ ]{mf}` :>>8 pjpmw ib }{nbc d}`undmenj en{ujbkm me}kjunib fiw

    {u}embu{ snuh {pmknj` bmme{1 huup1))sss"j{kn`num"iwc"j})kibfmwmbkm{)si``ibcibc>8)j{k>8$pef)pjwfnuuaibc}~mb"pef

    UN_[1 His ui djlm uhm di{u if d}`undmenj mjwbnbc ippiwu}bnunm{1

    _J_MW1 En{k}{{m{ uhmiw~ jbe pwjkunkm if en{ujbkm me}kjunib1huup1))en{ujbkm`mjwb"jgi}u"kid)ie){u}e~{ln``{)j)d}`undmenj"hud` FWMM IB@NBM KI]W[M $ nbuwie}kunib ui uhm gj{nk fmju}wm{ if d}`undmenj jpp`nkjunib{1

    huup1))sss"b`k"me})kjnu)i`k)Gj{nk{YD}`undmenj)hud`)nbuwie}kunib"hud` VNEMI $ Mxjdp`m if d}`undmenj }{me g~ j {u}embu fwid ]bnumk BQ ui kjpu}wm uhmnw siwl ivmw

    undm1 sss"~i}u}gm"kid)sjukh9v4McVZ[efg@V? VNEMI $ Mxjdp`m if {u}embu{ ju ]bnumk BQ }{nbc d}`undmenj fiw wmf`mkunib, ki``jgiwjunib,

    nb{pnwjunib, jbe kwmjunvnu~1 sss"~i}u}gm"kid)sjukh9v48Mh=luXDan8 VNEMI $ Uhn{ n{ j vnemi uhju sj{ emvm`ipme m{pmknj``~ fiw uhm [khii` if Bju}wj` [knmbkm{ ju

    ]bnumk Bms Qmj`jbe" Nu n{ pjwu if uhm nb{unu}unib#{ nbnunjunvm ui hm`p {u}embu{ ndpwivm uhmnwjkjemdnk numwjk~ {ln``{, {ujwunbc fwid j gj{nk {ump$g~${ump, #fnbenbc ~i}w sj~ jwi}be j giil#{ujbkm1 huup1))g`np"uv)fn`m):=78>:=

    WM][JG@M @MJWBNBC IGAMKU1 Uhn{ n{ j uii` uhju cwjphnkj``~ emdib{uwjum{ his uiwmfmwmbkm j giil, jbe shmwm ui fnbe uhm nbfiwdjunib ui ei {i1 huup1))sss"w`i$kmu`"jk"}l18?8?)w`i)wmfmwmbknbcYgiil{)v7)nbemx"hud`

    Wmfmwmbkm{

    Ndjcm{ jbe vnemi{ (]W@{.

    huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)::5538?>OB?8);3;>8?88?6 huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)wmdi`jkhjifnknj`);>=?=:763? huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)kwndnbj`nbumbu)76===;7;??){nqm{){) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)`}ncnYjbeY`nbej)7=6>=8=>?:){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)ej`gmwj)73;85=:8=;){nqm{){) huup1))sss"vnemijb~shmwm"ki"}l)en{p`j~Khjbbm`"php9{ujunib4776 huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>?>>=6:) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>3;;;>7) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)uhmfjbcdib{umw)5>?57;:;=) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)am{{j`~b);8::>=:5=3), huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)mp}g`nkn{u)

    ;=:::??78=), huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)mp}g`nkn{u);=?>>=;786) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)gnibnkumjkhnbc)7>7?=67?7?)

    http://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practicehttp://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practicehttp://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practicehttp://www.scribd.com/full/24024527?access_key=key-2e68jbic27am69foyt7uhttp://www.scribd.com/full/24024527?access_key=key-2e68jbic27am69foyt7uhttp://encyclopedia.jrank.org/articles/pages/6821/Multimedia-in-Education.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Multimediahttp://interactivemultimediatechnology.blogspot.com/2009/11/hci-education-chi-2010-workshop-on-user.htmlhttp://interactivemultimediatechnology.blogspot.com/2009/11/hci-education-chi-2010-workshop-on-user.htmlhttp://www.youtube.com/watch?v=EgVQSdfbLV0http://www.youtube.com/watch?v=8Eh5ktXMji8http://blip.tv/file/1528915http://www.rlo-cetl.ac.uk:8080/rlo/referencing_books/v2/index.htmlhttp://www.rlo-cetl.ac.uk:8080/rlo/referencing_books/v2/index.htmlhttp://www.rlo-cetl.ac.uk:8080/rlo/referencing_books/v2/index.htmlhttp://www.rlo-cetl.ac.uk:8080/rlo/referencing_books/v2/index.htmlhttp://blip.tv/file/1528915http://www.youtube.com/watch?v=8Eh5ktXMji8http://www.youtube.com/watch?v=EgVQSdfbLV0http://interactivemultimediatechnology.blogspot.com/2009/11/hci-education-chi-2010-workshop-on-user.htmlhttp://interactivemultimediatechnology.blogspot.com/2009/11/hci-education-chi-2010-workshop-on-user.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Multimediahttp://encyclopedia.jrank.org/articles/pages/6821/Multimedia-in-Education.htmlhttp://www.scribd.com/full/24024527?access_key=key-2e68jbic27am69foyt7uhttp://www.scribd.com/full/24024527?access_key=key-2e68jbic27am69foyt7uhttp://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practicehttp://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practicehttp://www.slideshare.net/hazelowendmc/multimedia-enhancement-of-opportunities-and-outcomes-for-learners-engaged-in-open-flexible-and-distance-learning-theory-and-practice
  • 8/9/2019 DEANZ 2010 Handout Multimedia (Multimedia enhancement of opportunities and outcomes for learners engaged in

    2/3

    huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{);;638>:>OB?3);76?=77??>) huup1))sss"smgemvm`ipmw"kid)jbndjunib{)gbnfn`m{)d}{nk"cnf huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)djbcmm):>>=?:5=){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)djbcmm):>>=?:5=){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)djbcmm):>>=?:5=){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)djbcmm):>>=?:5=){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)`mkjum{)5=53836>7)

    huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)d}`undmenjY`iinadjb{mbumwhjjw);5=85;6>?3) huup1))smg`ic{"diqn``jqnbm"iwc)cmwv)jwkhnvm{)7??3)ndjcm{)nbumwbmuYeic"apc huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)bwgm`mx)5=537638; huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)qmb);8?;;3=?8 huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)bignhj~j)78;=5>3:;= huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);75=;733?:) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)e`n{gibj);7783=33> huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)m{uhmwj{m)773>375>; huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>3>8?86) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>385;=7) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)uhidkikhwjbm)7=66;;6::>) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)578;;?>875){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)578;;:;?>5) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)578;;:776?) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)ez?>?3?7)78;6357;5=){nqm{)d)

    huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>5?8;35>) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>585;65? huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>585;65? huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)=?876?8?OB??)7668;?:5;?){nqm{){) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)ejvnemwnkl{ib)5;?5;;?>:;){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);63635>3::) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)7336:567=5) huup1))sss"biuunbchjd"jk"}l)bdp){ibmu)w`i{){u}e~{ln``{)wmfmwmbknbcYgiil{)nbemx"hud` huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)`wjwcmwnkh);7?;5;=8?;){nqm{)d) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)mdgwikl);?85>6:58=){nqm{){) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>?>88=3) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7)5=;>?>88=3) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)e}{unb)7;3375:7?: huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>58=?>??) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>58;>?35) huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)7578>833OB?7);>>5?8>883 huup1))sss"f`nklw"kid)phiui{)jbjkjwdmb);36557>6;){nqm{)d)

    Jwunk`m{

    Gjeem`m~, J" E", & Hnukh, C" (:>35." Siwlnbc Dmdiw~" Nb C" J" Gismw (Me"., Uhm p{~khi`ic~if mjwbnbc jbe diunvjunib1 jevjbkm{ nb wm{mjwkh jbe uhmiw~ (pp" 538>." Bms iwl1Jkjemdnk _wm{{"

    Gmj}einb, D" (:>>?." Uhm Nb{uw}kuiw{ Khjbcnbc Wi`m nb En{ujbkm Me}kjunib" Uhm JdmwnkjbAi}wbj` if En{ujbkm Me}kjunib, 5(7., 7:$7>"

    Gm`j~, C" (:>>7." Kibkmpu}j` {uwjumcnm{ fiw ipmwjunibj`nqnbc d}`unk}`u}wj` k}wwnk}`j" Ai}wbj` ifMe}kjunib fiw @ngwjw~ jbe Nbfiwdjunib [knmbkm, ;;(5., 7>=$;?6"

    Gwjunbj, U" J", & Jggiuu, E" L" (7??7." [ujbenbc nb uhm dnee`m1 Fwid j vjwnmu~ if pmw{pmkunvm{\M`mkuwibnk Vmw{nibT" Wmuwnmvme Dj~ 73 7??; fwid huup1))sss"n{um"iwc){ncum`)g}``munb)7??7):?)

    gwjunbj)nbemx"kfd" Khjb, G" (7??7." J [u}e~ if uhm Wm`junib{hnp Gmusmmb U}uiw#{ _mw{ibj`nu~ jbe UmjkhnbcMffmkunvmbm{{1 Eim{ K}`u}wm Djlm J Enffmwmbkm9 Nbumwbjunibj` Wmvnms if Wm{mjwkh nb Ipmbjbe En{ujbkm @mjwbnbc, ;(7., :$7?"

    Kn{ki [~{umd{" (7??8." D}`undiej` @mjwbnbc Uhwi}ch Dmenj1 Shju uhm Wm{mjwkh [j~{ \M`mkuwibnk Vmw{nibT" Wmuwnmvme J}c}{u 3 7??> fwid huup1))sss"ciic`m"ki"bq)

    }w`9{j4u&{i}wkm4smg&ku4wm{&ke4:&vme4?KJlZFaJJ&}w`4huup-;J-7F-7Fsss"kn{ki"kid-7Fsmg-7F{u@mjwbnbc$Uhwi}ch$Dmenj"pef&mn4^_cQ[86@@NXi{ZImsfb7Gs&}{c4JFZaKBM^Z3ijKz>kpW:[FVwCbxIhB_ID_c&{nc74=J

    Emm, K" (7??;." Uisjwe J Fwjdmsiwl fiw K}`u}wj``~ Wm{pib{nvm Em{ncb nb D}`undmenjKidp}umw Mbvnwibdmbu{1 K}`u}wj` Diem`nbc j{ J Kj{m" Dnbe, K}`u}wm, jbe Jkunvnu~, :?(:.,57$6:"

    F`mdnbc, B" E" (7??3." @mjwbnbc {u~`m{ jbe uhm pmw{ibj`n{junib if mjwbnbc1 J en{k}{{nibpjpmw fiw E}bemm ]bnvmw{nu~ 7??3 \M`mkuwibnk Vmw{nibT" Wmuwnmvme 7? Fmgw}jw~, 7??8 fwidsss"e}bemm"jk"}l)ppe)jpe)kibfmwmbkm)eik}dmbu{)vjwl"pef"

    Ciefwm~, S" (7??6." KID_:??1 K}wwnk}`}d mjemw fnbj` ki}w{m wmpiwu" E}gjn1 HnchmwKi``mcm{ if Umkhbi`ic~"

  • 8/9/2019 DEANZ 2010 Handout Multimedia (Multimedia enhancement of opportunities and outcomes for learners engaged in

    3/3

    Cwi{{, J", & Si`ff, E" (7??:." J d}`undmenj uii` ui emvm`ip mjwbmw j}uibid~" Kidp}umwJ{{n{ume @jbc}jcm @mjwbnbc, :5(;$5., 7;;$75>"

    Hj``, A" S" (:>>6." Uhm me}kjunibj` pjwjencd {hnfu1 Ndp`nkjunib{ fiw NKEM jbe uhm en{ujbkm`mjwbnbc kidd}bnu~" Ipmb _wjxn{, 7, 73$;6"

    Hjuhmw`m~$Cwmmbm, _" (7??;." [u}embu pwifn`nbc1 VJWL mjwbnbc pwmfmwmbkm{ jbe d}`unp`mnbum``ncmbkm{ ju E}gjn Dmb{ Ki``mcm" _jpmw pwm{mbume ju uhm Mbc`n{h `jbc}jcm umjkhnbc nbuhm NU jcm1 >uh nbumwbjunibj` UM[I@ Jwjgnj kibfmwmbkm"

    Hmnbqm, J", & _wikuiw, K" (7??5." Wmf`mkunib{ ib uhm }{m if g`mbeme mjwbnbc" _jpmwpwm{mbume ju uhm Me}kjunib nb j Khjbcnbc Mbvnwibdmbu, ]bnvmw{nu~ if [j`fiwe, ]L" WmuwnmvmeA}bm :? 7??=, fwid uhm [j`fiwe ]bnvmw{nu~ Smg {num1 huup1))sss"me}"{j`fiwe"jk"}l)hmw)pwikmmenbc{)pjpmw{)jhY?5"wuf"

    Hmbemw`mnumw, A", & _wnbc`m, E" @" (:>>>." Mffmku{ if kibumxu$gj{me jgiwjuiw~ mxpmwndmbu{ ibjuunu}em{ if jbj`~unkj` khmdn{uw~ {u}embu{" Ai}wbj` if Khmdnkj` Me}kjunib, 36, :??:?6"

    Hibm~, _", & D}dfiwe, J" (7???." Uhm `mjwbnbc {u~`m{ hm`pmw#{ c}nem" Djnembhmje1 _mumwHibm~ _}g`nkjunib{ @ue"

    Nwsnb, L" (7??=." Kwnunkj` [}kkm{{ Fjkuiw{ fiw Mffmkunvm ]{m if m$@mjwbnbc snuh Diwn @mjwbmw{\M`mkuwibnk Vmw{nibT" Wmuwnmvme A}bm :7 7??3 fwid huup1))nupbq"jk"bq)fn`m{)H}nYWmpiwuYfnbj`:YMffmkunvmY}{mYifYDjiwnYm@mjwbnbcY:Y"pef"

    Lwm{{, C", & vjb @mm}smb, U" (7??:." D}`undiej` En{ki}w{m, " @ibeib1 Wi}u`mecm" Dj~mw, W" (7??:." D}`un$Dmenj @mjwbnbc1 Kjdgwnecm ]bnvmw{nu~ _wm{{" Dj~mw, W" M" (7??>." D}`undmenj mjwbnbc (7be me"." Bms ^iwl1 Kjdgwnecm ]bnvmw{nu~ _wm{{" Dk@i}ch`nb, K" (:>>>." K}`u}wj``~ wm{pib{nvm umkhbi`ic~ }{m1 Emvm`ipnbc jb ib$`nbm

    kidd}bnu~ if mjwbmw{" Gwnun{h Ai}wbj` if Umkhbi`ic~, ;?(;., 7;:$75;" Biwuhivmw, D", & Eibj`e, K" (7??:." Uhm emvm`ipdmbu if ib`nbm mjwbnbc ju ]bnumk $ {jdm

    mbvnwibdmbu, bms jbe{kjpm9 Nb C" Lmbbme~, D" Lmppm``, K" DkBj}chu & U" _muwivnk (Me{".,Dmmunbc ju uhm Kwi{{wije{1 _wikmmenbc{ if uhm :8uh Jbb}j` Kibfmwmbkm if uhm J}{uwj`j{njb[iknmu~ fiw Kidp}umw{ nb @mjwbnbc nb Umwunjw~ Me}kjunib (pp" 55;$5=7." Dm`gi}wbm1Gnidmenkj` D}`undmenj ]bnu, Uhm ]bnvmw{nu~ if Dm`gi}wbm"

    Ili`i, K" D", & Fmwwmuun, W" _" (:>>8." D}`undmenj em{ncb pwiamku{ nb jb nbk`}{nvm {iknj`{u}enm{ k`j{{wiid umjkhnbc [pjbn{h ki`ibnqjunib1 [idmundm{ pmip`m jwc}m snuh siwe{nb{umje if fn{u{" Umjkhnbc Mxkmpunibj` Khn`ewmb, ;:(:., =?$=3"

    Ismb, H" (7??>j." Em{ncbnbc G`mbeme Ki}w{m{1 Uhm NKU Mbhjbkme @mjwbnbc & UmjkhnbcJppwijkh \M`mkuwibnk Vmw{nibT" Vnms1 [`ijbK fwid huup1))sss"{`ijbkib{iwun}d"iwc)mffmkunvm)nbemx"j{p9em{unbjunib4mffmkunvm-7Fnbemx"j{p"

    Ismb, H" (7??>g." m_iwufi`ni{ jbe }bfjdn`njw {pjkm{1 Mxp`iwnbc uhm piumbunj`, uhm khj``mbcm{jbe uhm gjwwnmw{ \M`mkuwibnk Vmw{nibT" [jdm p`jkm{, enffmwmbu {pjkm{ $ J[KN@NUM 7??> fwidhuup1))sss"j{kn`num"iwc"j})kibfmwmbkm{)j}kl`jbe?>)pwik{)ismb"pef"

    Ismb, H" (7??>k." Cmuunbc {u}kl nb ui Smg 7"? snuh `jbc}jcm mjwbmw{" Umjkhmw{ if Mbc`n{hui [pmjlmw{ if Iuhmw @jbc}jcm{, :8(:., 5$6"

    Ismb, H" (7??>e." NKUM@U nb jkunib1 Jpp`~nbc NKU mbhjbkme `mjwbnbc pwicwjddm em{ncb\M`mkuwibnk Vmw{nibT" JKMK7?:?1 Encnuj` Envmw{nu~ fwid huup1))sss"{kwnge"kid)f}``)7?3:33889jkkm{{Ylm~4lm~$:k56f{uzs67d:3dv=uw8"

    Ismb, H", & E}whjd, M" (7??3, Jpwn` :8$:>." Uhm Wm{mjwkh [ln``{ jbe _wiamku{ g`mbeme`mjwbnbc ki}w{m1 Fwid em{ncb ui ndp`mdmbujunib" _jpmw pwm{mbume ju uhm 3uh Jbb}j` Mbc`n{h@jbc}jcm Umjkhnbc Kibfmwmbkm $ Siwlnbc snuh M@U Djumwnj`{1 Fwid Em{ncb uiNdp`mdmbujunib, [}`ujb Zjgii{ ]bnvmw{nu~, D}{kju, Idjb"

    Ismb, H", & [khsmbcmw, G" (7??>." [}ppiwunbc jkjemdnk emvm`ipdmbu ui mbhjbkm uhm{u}embu mxpmwnmbkm" Nb D" Gjwwis & L" [}uhmw`jbe (Me{"., huup1))sss"{kwnge"kid)eik):;7>357;)[}ppiwunbc$jkjemdnk$emvm`ipdmbu$ui$mbhjbkm$uhm${u}embu$mxpmwnmbkm" Ejwsnb1Uhm Hnchmw Me}kjunib Wm{mjwkh jbe Emvm`ipdmbu [iknmu~ if J}{uwj`j{nj (HMWE[J."

    _jnvni, J" (:>3:." Ndjcmw~ jbe vmwgj` pwikm{{m{" Bms iwl1 Hi`u, Wnbmhjwu, jbe Snb{uib" _j`dmw, _" (:>>8." Uhm Ki}wjcm Ui Umjkh" Djppnbc uhm Nbbmw @jbe{kjpm if j Umjkhmw{ @nfm"

    [jb Fwjbkn{ki1 Ai{{m~ $ Gj{{" [je`mw$[dnuh, M", & Wnenbc, W" (:>>>." Kicbnunvm {u~`m jbe nb{uw}kunibj` pwmfmwmbkm{"

    Nb{uw}kunibj` [knmbkm, 73(=., ;==$;3:" [}u`nff, W" N", & Gj`esnb, V" (7??:." @mjwbnbc {u~`m{1 Umjkhnbc umkhbi`ic~ {}gamku{ kjb gm

    diwm mffmkunvm" Uhm Ai}wbj` if Umkhbi`ic~ [u}enm{, Snbumw$[pwnbc, :$::" Sj`{h, D" (7??=." D}`undiej` @mjwbnbc Mbvnwibdmbu{ \M`mkuwibnk Vmw{nibT" Wmuwnmvme J}c}{u

    :? 7??> fwid huup1))sss"{`jv"{khii`{"bmu"j})eisb`ije{)?8pj{upjpmw{):;uhnbl)d}`undiej`"ppu"

    Smwu{kh, A" V" (:>>8." Dnbe j{ jkunib" Bms ^iwl1 Ixfiwe ]bnvmw{nu~ _wm{{