Dark Swan 02 - Thorn Queen

7/30/2019 Dark Swan 02 - Thorn Queen

1/319


2/319

\v`lynelb zbv;

Ovyzb Ciuigl`~ B~nyv`~

Ovyzb li \v`lyn|bv`~ u Nbvvin|bv`~E~m|`vwenn` Kedig` $ Hev`o`h` Dbg` $ Vby} D`vb $ ^bge` Fc`hi

Nbvvinneg Aeg`c

@ene|ic

Le~ib

D`lve


3/319

^egbz~e~Iyoigei D`vhm`d i~ yg` fvyk` li `cpyeciv# pyi nbfv` z`v` li~|ivv`v nve`|yv`~ licB|vb Dyglb' Zivb li~zy~ li ~y c|ed` f`|`cc`# |`dfeg ~i nbgqev|e ig c` vieg` lic` \eivv` li \mbvg' U gb iv` yg` qel` li igqele`# gb nbg ~y viegb ig vyeg`~# ~y qel``dbvb~` iv` yg n`b~# u Iyoigei i~| edz`neig|i zbv iqe|`v c` zvbain` `nivn` li pyi~y zvedboge|b li~|vyev ` c` v`{` myd`g`' U c`~ nmen`~ kqigi~ `mbv` i~|gli~`z`vineiglb li B|vb Dyglb# u g`lei d~ pyi Iyoigei# z`vini le~zyi~|` ``qiveoy`v zbv py'

Iyoigei livv`d dynm` ~`govi ig ~y |eidzb# zivb ~y~ igideob~ ~bg `~|y|b~#~y|eci~ u `cedig|`lb~ li yg vi~ig|edeig|b ziv~bg`c' U cb~ mbdfvi~ li ~y qel` gb

lik`f`g pyi c`~ nb~`~ ayiv`g g`l` aneci~' ^y gbqeb Heub i~| zvibnyz`lb nbg icidf`v`{b li ~y i}# u ic ~i}u viu Lbve`g ~eidzvi ~i m`ni z`~`v zbv yg` le~|v`nnegziceovb~`' Nbg b ~eg ~y `uyl`# Iyoigei lifi `qig|yv`v~i ig c`~ zvbayglel`li~ licB|vb Dyglb u nbgae`v ig yg edzviqe~efci zbliv pyi `zig`~ zyili nbg|vbc`v'Vi`ne` vieg` b gb# Iyoigei ~i nbdzvbdi|e ` nydzcev nbg ~y lifiv# egncy~b ~e iccb~eogeaen` igavig|`v ic c`lb ~bdfvb# |ve~|i u dbv|`c li ~y g`|yv`ci{`'


4/319

N`z|ycb 0\ve~|i vi`cel`l; dynmb~ geb~ ~`fig ndb y|ece{`v nynmeccb~ u `vd`~ li ayiob' Ubaye ygb li iccb~# zivb ig cyo`v li eg|vblynevdi ig yg` qel` li licegnyigne`# dizviz`v z`v` ~iv yg` nm`dg divnig`ve`' I~|b ~eogeaen` pyi deig|v`~ de~ `deob~i~|`f`g ig cb~ f`eci~ u cb~ kyiob~ li a|fbc# ub i~|`f` li~|ivv`glb i~zve|y~ ucynm`glb nbg dbg~|vyb~ kyg|b ` de z`lv`~|vb' Ic c`lb fyigb# nvin ~eg |idbv ``ovi~bvi~ b ny`cpyeiv |ezb li `~`c|b' Ic c`lb d`cb# yg` vi`cel`l `~ `n`f` nbg icli~`vvbccb ~bne`c li yg `lbci~nig|i'

I~b pyeivi linev pyi ig vi`cel`l gygn` i~|yqi nbg b|vb~ nmenb~' \yqi `coygb~

`deob~# zivb ig nbdz`v`neg nbg ~y dyglb# ic db iv` yg |ivvbv `f~bcy|b udbv|`c' ^y~ lv`d`~ u zvibnyz`nebgi~ z`vin`g eg~eogeaen`g|i~ nivn` li cb~ db~# uvi`cdig|i gygn` di zyli vic`nebg`v' @mbv` Nbdb `lyc|`# |bl`q` gb di zyilbnbgin|`v nbg cb~ nmenb~ zbvpyi gb |igob i}ziveigne`~ ~edec`vi~ z`v` nbdz`v|ev' Cbpyi mbu m`n` de |v`f`kb dynmb d~ leanec'

$Q`db~# Zbccu#$ lekb c` d`lvi li c` ge`# ~bgveiglb nbg cb~ c`feb~ ~ziv

qbcydegb~b~' Lid`~e`lb nbcoigb# ~b~zinmb' $ Leci icc` ~bfvi ic i~zve|y'

Zbccu M`cc |ig` 0> `b~# zivb y~`f` d`pyecc`ki ~yaeneig|i nbdb z`v` nbdzi|ev nbgyg` zivv` li


5/319

Zbccu ~y~zev |`g `c|b nbdb ~y d`lvi m`f` minmb m`ni yg dbdig|b u `g ~igio`f` ` dev`vdi' Di vinbvl ` de dile` mivd`g` `lbci~nig|i egi~|`fci pyii~|`f` zivlel` u pyiv` nbgpye~|`v ic dyglb'

$D`d#$lekb#$zyilb ev de m`fe|`neg2

$Gb m`~|` pyi m`fci~ nbg i~` nmen`' $Devglbdi gyiq`dig|i# c` ^v`' M`cc i}zcen'

$I~nynm`db~ vyelb~ i}|v`b~ lyv`g|i |bl` c` gbnmi; bfki|b~ pyi c`g{`g#v`~o`lyv`~# obczi~' C`~ nb~`~ n`uiglb ~eg gegoyg` v`{g' Egncy~b ub''' $icc` q`nec'$Qe nb~`~ qbc`glb zbv c` m`fe|`neg' Zivb ~eidzvi ny`glb Zbccu i~|`f` nivn`' Pyeigpyeiv` pyi ~i` i~|i a`g|`~d`# `c z`viniv ci oy~|`''' b i~| bf~i~ebg`lb nbg icc`'

Qbcq de `|igneg ` Zbccu `f~bvfeiglb li gyiqb ic |ve~|i i~|`lb li gedb nbg yg

zbnb li avy~|v`neg'

$\eigi~ dynm`~ nb~`~ ig |y dig|i# Zbccu2 $Ci zvioyg| nbg ~y`qel`l' $Zvbfcid`~ ig c` i~nyic` b `cob `~2 Zvbfcid`~ zbv `py2$ ^y~ bkb~ `{yci~fvecc`vbg fviqidig|i z`v` d'

$Py z`~` nbg cb~ zvbfcid`~ icn|venb~2 $ Ci zvioyg| i~|b ` ~y d`lvi' $C`~ nb~`~ig|v`glb ig nbv|b nevnye|b2 Cb~ `z`v`|b~ li ~bgelb b icin|vblbd~|enb~ gb i~|gaygnebg`glb feig2$C` ~ibv` M`cc z`vz`li'

$Ndb cb ~`fi~2$ Di ciq`g| u i~|ev cb~ i~n`cbavb~ ayiv` li de nyivzb' M`f`cynm`lb nbg yg a`g|`~d` c` gbnmi `g|ivebv# u c gb iv` dyu `d`fci'

$Gb i~ yg a`g|`~d`' Y~|ili~ |eigig yg zbc|ivoie~|' $C`~ lb~ di dev`vbg'

$I~|b gb i~ yg a`g|`~d`2$ C` ~ibv` M`cc zvioyg|'

$Ig vi`cel`l gb' I~ yg` d`geai~|`neg li zblivi~ |icipyeg|enb~# zbv cb oigiv`czvbqbn`lb~ zbv c` ev` y b|v` idbneg ayiv|i lyv`g|i c` `lbci~nigne`' $Iqe| ic dblbli zvbov`d` i~zine`c li li~zy~ li c`~ nc`~i~ ~cb z`v` nbg~ioyev c` egabvd`negi~igne`c'

$Ub''' i~zivi' I~|~ leneiglb pyi Zbccu i~| n`y~`glb i~|b2

$Gb nbg~neig|idig|i# zivb ~' Ig |`ci~ n`~b~# ic ~yki|b# Zbccu# cb m`ni ~eg ~`fiv#i}zvi~` ~y~ idbnebgi~ li yg` d`giv` a~en`' Icc` zvbf`fcidig|i gb ~iv


6/319

|icipyeg|en` z`v` ~eidzvi' Li~`z`viniv ` dilel` pyi igqiki{n` u ~i n`cdi ygzbnb'$ y d`lvi |bl`q` z`vin` i~nz|en`'

$Nc`vb pyi z`vini yg a`g|`~d`'$ Di leb c` i~z`cl`'

$Nbga` ig d' Cb mi qe~|b dynm`~ qini~'

$@~ pyi''' gb mù g`l` pyi zyil` m`niv2 G`l` pyi zb~`db~ m`niv2

$\iv`ze`#$~yoiv'$@ cb dikbv |vìv yg z~pyenb'

Ci le ` c` ^v`' M`cc egabvd`neg `nivn` li yg z~pyenb ig pyeig nbgae`f`' Vinbo dezòb# ~edzcidig|i nbfv zbv c` qe~e|` lbdenece`ve`' Ny`glb ccio nbg ic legivbz`v` lvdicb# gygn` mi `niz|`lb nmipyi~# di egnbvzbv u vinbo de~ nb~`~'

Nbdign ` leveoevdi ` c` zyiv|` li c` ~`c`'

$Cb ~eig|b zbv gb ~iv d~ |ec'

$Gb# ub pyeivb linev# ~yzbgob pyi i~b m` ùyl`lb' I~ |`g i}|v`b$'

Dev ` ~y mek` nbg `~bdfvb' $I~|~ ~ioyv` li pyi i~|b gb i~ yg a`g|`~d`2

$Zbv ~yzyi~|b' \eigi ~g|bd`~ nc`

Yg` ayiv{` egqe~efci ~i i~|vicc nbg|v` d# idzykglbdi zbv ic z`~eccb' Ub ove|`f`#`cn c` d`gb z`v` d`g|igiv ic ipyecefveb# u c`gn lò`~# ig ~ig|elb aeoyv`lb# z`v`c` zivve|` li Zbccu' Nbg cb~ bkb~ feig `feiv|b~# z`vin` |`g ~bvzviglel` nbdb di~ig|`'

$Zbccu$lekb c` ~ibv` M`cc' $I~|~ n`~|eo`l`# ~ibve|`' Gb mù |icabgb# ge D^G# gb'''$^y fbn` ~i `fve ny`glb icc` dev `cob ig c` m`fe|`neg' $Py i~ i~b2 $îoy ~ydev`l` ` yg` ov`g abvd` li nbcbv `{yc zcelb pyi ~i d`|ive`ce{ `g|i gb~b|vb~'

$Yd# fyigb $ci leki$# ~i |v`|` li yg a`g|`~d`'

Qegb m`ne` d nbg c` fbn` `feiv|` ig yg ove|b |ivvefci' Ci~ ove| ` icc`~ pyi ~iò`nm`v`g u ~`py ic `|m`di li mbk` li zc`|` li de neg|yvg' Yg nynmeccb zyiliz`viniv eg|ec nbg|v` cb~ i~zve|y~# zivb |eigig pyi `lbz|`v yg` abvd` d~~y~|`gne`c z`v` n`y~`vci~ `cog l`b vi`c' Yg` qi{ ~celb~# iccb~ ~bg ~y~niz|efci~ `


7/319

c` zc`|`' I~|i i~zve|y |ig` yg` abvd` aidigeg`# yg` abvd` aidigeg` dyu kbqig#ig qivl`l' Yg n`ficcb c`vob u zcelb f`k`f` zbv icc` nbdb yg` n`z`# u ~y~ bkb~iv`g `dzceb~ u q`nb~' Zbv c` a`c|` li i}ziveigne` b ~edzcidig|i iv` yg v`~ob liicc`# ic `|`pyi vi~yc| ~iv ayiv|i u li~nbbvleg`lb' Egncy~b deig|v`~ icc` ove|`f` `c~ig|ev ic zvediv |bpyi lic `|m`di# u` |ig` de q`ve|` ig c` b|v` c` d`gb'

@mbv` vinyzivglbdi# zblv` m`niv i~|` i}zyc~eg m`~|` lyvdeiglb' Leneiglb c`~z`c`fv`~ `nb~|ydfv`l`~# fy~py ig de ayiv{` eg|ivebv u igqe ` de zvbzeb i~zve|yd~ `cc li cb~ cde|i~ li i~|i dyglb' \bn`glb ig c`~ zyiv|`~ lic ^yfdyglb#qign `c i~zve|y aidigegb u cb igqe z`v` `cc' \igl` ` vide|ev ` cb~ Dbg~|vyb~ uOig|vu `c B|vb Dyglb# ic cedfb lbgli qeq`g' Yg a`g|`~d` nbdb i~i |ig` pyi ev `c` |eivv` li cb~ dyiv|b~' Icc` li~`z`vine' C` ~ibv` M`cc u Zbccu ~i pyil`v`gdevglbdi' Li vizig|i# db~|v`glb zbv zvediv` qi{ ~y~ idbnebgi~# c` dynm`nm`~i zy~b li zei u di ign`v'

$@n`f`~ li d`|`v ` de dikbv `deo`! $@fv c` fbn` z`v` vi~zbgliv u linel pyig`l` li cb pyi |ig` z`v` linev ~iv` `zvbze lb'

$Leb~ db# py i~|~ leneiglb2$ I}nc`d ~y d`lvi' Ic vb~|vb li Zbccu i~|`f`li~ign`k`lb zbv c` v`fe`# nbg cb~ bkb~ fvecc`g|i~ li coved`~'

$\ve}ei' Icc` iv` de dikbv `deo`' Gb~ lin`db~ |blb'

$\ve}ei2 Zvioyg|`db~ `c yg~bgb c` ~ibv M`cc u ub'

$Gb nvib pyi cb meneiv`~' Icc` iv` oige`c#$c` qb{ li Zbccu ~i |bvg yg |`g|b `g~eb~`' ^bcb li~i`f` pyi zylev`db~ ev kyg|`~ li nbdzv`~# zivb gb zbl` `f`glbg`v c`n`~`' @~ pyi |yqi pyi |v`iv Qboyi u Oc`dbyv z`v` icc`$' Di qbcq m`ne` c` ~ibv`M`cc'

$De nbg~ikb bveoeg`c ~eoyi ig zei' \iv`ze`' Dynm` |iv`ze`'

Aye ` n`~` li~zy~ li i~b# zvioyg|glbdi zbv ig~ed` qi{ zbvpyi n`v`kb icioi~|` zvbai~eg li nm`dg divnig`ve`' I~ neiv|b pyi m`f` b|v`~ zvbai~ebgi~ pyi

l`f`g digb~ |v`f`kb pyi eg|iv`n|y`v nbg ~ivi~ ~bfvig`|yv`ci~ d`ceogb~'Nbg|`fecel`l' Zyfcenel`l' Livinmb' Fyigb# pye{~ gb i~|i c|edb'

Yg` mbv` d~ |`vli# ccioy ` n`~` u aye `|`n`l` li egdile`|b zbv lb~ zivvb~ li|`d`b dile`gb ny`glb ig|v zbv c` zyiv|`' Iccb~ ~bg qev`$c`|`~# ygb |b|`cdig|igiovb u ygb fc`gnb' ^y~ gbdfvi~ ~bg Ueg u U`go# zivb gb zbl` vinbvl`v pyeg iv`pyeg'


8/319

$^`co`g#$ove| deig|v`~ iccb~ di bc`g# dbqeiglb c` nbc` avig|en`dig|i' Fc`gnb|v`| li c`divdi c` d`gb' Z`~ ig|vi iccb~# ig|v ig de nbneg` u n`~e |vbzin nbg ygo`|b `nb~|`lb ig ic ze~b' Pyikglbdi# zy~i de fbc~` ig c` di~`'

$\ed2 I~|~ `py2

De nbdzìvb li ze~b# \ed _`vhb~he# di|e c` n`fi{` ig c` nbneg`' c cciq`f` yg`n`de~i|` nbg ab|b~ li g`|eqb~ `diven`gb~ pyi lin` îoyvel`l G`nebg`c; cynm`nbg|v` ic |ivvbve~db li~li 0 di~i~ li vbd`gni

ig|vi \yn~bg u Zmbige}# de gbqeb Heub linele |bd`v yg |v`f`kb `py z`v` ~`cq`vyg` mbv` u dile` li le~|`gne`' \yqedb~ yg` c`vo` nm`vc` u lineledb~ pyii~|f`db~ ce~|b~ z`v` pyi c qegeiv` ` qeqev ig de n`~`' Li~àbv|yg`l`dig|i# nbgHeub qegb ~y {bbcoenb; negnb o`|b~ u lb~ zivvb~' Ygb li cb~ zvbfcid`~ li ~`cev nbgyg qi|iveg`veb' Gb zbl` edzilevci `lbz|`v ` |blb~ cb~ `ged`ci~ pyi ignbg|v`f`'Gb zbl` `nbvl`vdi li cb~ gbdfvi~ li cb~ o`|b~ ge li cb~ zivvb~' Ny`|vb li iccb~ayivbg gbdfv`lb~ nbdb cb~ N`f`ccivb~ lic @zbn`cez~e~# u |blb cb pyi zbl`vinbvl`v iv` pyi M`dfvi evgen`dig|i# zi~ f` 0> cefv`~'

B|vb zvbfcid` i~ pyi Heub i~ yg {bvvb# |`g|b ig ic ~ig|elb ce|iv`c nbdb ig ic

aeoyv`lb' ^y d`lvi i~ yg` He|~ygi# yg |ezb li i~zve|y li {bvvb K`zbg~' c mivilcb~ v`~ob~ li c` de~d`# egncyuiglb yg` egnvifci ayiv{` u qicbnel`l# |`g|b nbdb c`n`z`nel`l li nbgqiv|ev~i ig yg {bvvb li qivl`l' Nbdb vi~yc|`lb li iccb# `digylb |ig` &ic cc`d`lb li c` ~icq` m`neglbcb pyiviv nbdb cb~ `ged`ci~'@mbv` pyi i~|`f` |v`f`k`glb# c z`v|e ig yg qe`ki ~`cq`ki' Ub `niz|# zivb li~zy~li yg` ~id`g` ~eg qivcb# di i~|bu idzi{`glb ` zvibnyz`v'


9/319

$Qbcqiv zvbg|b# $ leki qò`dig|i# ~eg dev`v ` cb~ bkb~ li \ed' @lid~# zyili~lik`v li m`niv i~`~ |`vi`~ ~e li~i`~ idzi{`v ` zò`v ic `cpyeci'$I~b ayi gyi~|vb|v`|b' @cbk`deig|b ov |e~ ` n`dfeb li nbdel` u c ~ |`vi`~ lic mbo`v' c gb ~ili~`cig|'

$\y icinneg li mbdfvi~ i~ nyi~|ebg`fci' Cb ~`fi~# qivl`l2

Gb cb nbg~eliv`f` lid`~e`lb' Cb lik u di aye ` de ny`v|b# fy~n`glb c`nbdblel`l li yg vbdzin`fi{`~ nbg yg` edòig li [yvenm' Di ~ig| ig dei~nve|bveb `cc i~|`f` ~ig|`lb ygb li cb~ o`|b~' Nvib pyi iv` ic îbv _e~hiv u gbygb li cb~ `zbn`cz|enb~' Cb pye| li ned` lic vbdzin`fi{`~' Cciq c` de|`l licvbdzin`fi{`~ nbg c'

$Kblelb O`|b# $dyvdyv'

Ic `dbv# linel# iv` yg` nb~` leanec' Dyu nbg~neig|i li de d`c mydbv# ~`f` pyiz`v|i li de `g~eil`l zbv Heub zvbqig` lic minmb li pyi c i~|`f` z`~`glb ~y|eidzb cefvi ig B|vb Dyglb# nbg c` i}$gbqe` pyi |`dfeg iv` yg` vieg` li c`~m`l`~ liq`~|`lbv`dig|i mivdb~`' M`l`~# ~elmi# cb~ Oig|vu''' ~i` nbdb pyeiv` pyili~ii cc`d`vcb~# cb~ obfivg`g|i~ li |bl` c` qel` lic B|vb Dyglb# ~bg `c|b~' C`dùbv` li cb~ nm`d`gi~ u ub gb~ viaivedb~ ` iccb~ nbdb cb~ Oig|vu# yg |vdegb`g|eny`lb' Dèwigg# c` i} li Heub# i~| idf`v`{`l` li n`~e gyiqi di~i~# u`ygpyi iccb~ m`f`g |ivdeg`lb# |bl`q` icc` abvd` z`v|i li ~y qel`'

^y~zev' \ed zbl` |igiv v`{g li de oy~|b nyi~|ebg`fci ig vic`neg ` cb~ mbdfvi~'Z`~ ic `gbnminiv' \ivdeg ic vbdzin`fi{`~ deig|v`~ i~nynm`f` ` Lia Cizz`vl# cbpyi di m`n` ~ig|ev dikbv' Ub i~|`f` `zò`glb c` d~en` ny`glb b ` \ed ove|`v

$Ub# Iyo' Heub i~| `py'

êg `ceig|b# nbvv ` c` zyiv|` li de m`fe|`neg u c` `fv' Yg {bvvb vbkb lic |`d`b liyg cbfb n`deg`f` zbv ic z`~eccb m`ne` d' Yg `ceqeb di vinbvve# u ~ig| pyi denbv`{g qbc`f` deig|v`~ cb lik`f` `lig|v`v u cb bf~ivq`f` n`deg`v ig nvnycb~'

$U` iv` mbv`# $ ci leki'

Cciq`f` yg `fveob li nbcbv g`v`gk` u yg` nbc` nbg zyg|` fc`gn`' ^y~ bkb~ iv`glbv`lb~ u# ` qini~ m`f` yg fveccb dyu myd`gb' Gb qi` g`l` li i~b i~|` gbnmi'Yg` ~`felyv` zyv`dig|i `ged`c di dev`f`# u ub di le nyig|` pyi m`n` yg|eidzb li~li pyi gb ~i nbgqiv|` ig myd`gb' c |ig` c` n`z`nel`l li nbgqiv|ev~iig yg {bvvb li |blb~ cb~ |`d`b~# li~li |`d`b zipyib# m`~|` c` abvd` zblivb~`


10/319

pyi i~|`f` lic`g|i li d' Ny`glb z`~`f` yg |eidzb ig i~|` abvd` d~ ov`gli#qbcqiv ` ~iv myd`gb ci celiv`f` yg dùbv i~ayiv{b u |eidzb'

êg idf`vob# nbg c` i~ziv`g{` li pyi ~i nbgqev|eiv` zvbg|b# zy~i b|vbvbdzin`fi{`~ ig de i~nve|bveb u gb aygnebg nbdb i~ziv`f`' Lb~ mbv`~ d~ |`vli#

g`l` m`f` n`dfe`lb' î pyil ig yg vegng# nbg ~y nyivzb igqyic|b ig yg` fbc`'^y~ bkb~ ~ioy`g devglbdi' @ob|`l`# di le zbv qignel` u di zy~i yg zek`d`vbkb' @zòy c`~ cyni~# u aeg`cdig|i n` ig c` n`d`# lyvdeglbdi ig ic `n|b z`v`q`ve`v'

Deig|v`~ lbvd`# ~b nbg B|vb Dyglb# nbg z`v|i~ z`v|enyc`vi~ pyi |ig`# yg`~edece|yl nbg \yn~bg u ic li~eiv|b li ^bgbv` pyi gb~ vbli`' ^`cqb pyi c` qiv~eglic B|vb Dyglb iv` dikbv' Yg \yn~bg n`~e leqegb n`cig|`lb zbv yg ~bc fvecc`g|i uccigb li n`n|y~ nbg acbvi~' I~|i iv` yg ~yib nbdg z`v` d# pyi ` digylb dilik`f` li~i`glb `pyicc` |eivv` zbv c` d``g`' êidzvi eg|ig|`f` z`~`v zbv `c|b ic

edzyc~b'

@coyg`~ mbv`~ d~ |`vli# di li~ziv|' Yg nyivzb n`ceig|i u dy~nycb~b i~|`f` igc` n`d` nbgdeob# zvi~ebg`glb nbg|v` de i~z`cl`' M`f`g fv`{b~ ayiv|i~ `cvililbvli de neg|yv`# u ic bcbv li Heub# b~nyvb u `cde{nc`lb# di igqbcqe' Yg` ~ig~`negcepyel` pyid lig|vb li d nbg ~y |bpyi' Vyl`dig|i# di qbcqe m`ne` c' ^y~c`feb~ di nbg~ydeivbg ig yg `zc`~|`g|i fi~b# ccigb li eg|ig~el`l u gini~el`l'

$Iyoigei# $ovy# ny`glb ~i li|yqb ic |eidzb ~yaeneig|i z`v` `cik`v ~y~ c`feb~ ~bcbyg zbnb li cb~ db~' $\i i}|v`' Bm Leb~# |i inm li digb~' \i gini~e|b'

Di fi~ li gyiqb# nbglyneiglb `pyicc` gini~el`l deig|v`~ ~y~ d`gb~ vinbvv`gde nyivzb' De~ zvbze`~ d`gb~ ~i li~ce{`f`g zbv c` zivainneg ~y`qi li ~y zeicli~gyl`# li~ziv|`glb de li~ib' Gb myfb oig|eci{`~ ig|vi gb~b|vb~ i~|` gbnmi#~cb yg` z`~eg ~`cq`ki deig|v`~ c di dbg|`f`# ~y nyivzb idzyk`glb `c db nbgyg` gini~el`l `cedig|`l` |`g|b zbv ic eg~|eg|b `ged`c nbdb zbv ic `dbv' Di lenyig|`# pyi c gb m f`# |b|`cdig|i vinyziv`lb ~y~ ~ig|elb~ myd`gb~# gb diedzbv|`f` ~y abvd`'

Ny`glb di li~ziv| i~|` d``g`# de n`d` i~|`f` q`n`' @c b|vb c`lb# Heub qi~|`ygb~ ki`g~ u ignbg|v de~ bkb~ nbdb ~e myfeiv` ~ig|elb pyi i~|`f` li~zeiv|`' Vbl` de c`lb# c`~ ~`f`g`~ ~i zio`vbg nbg|v` de zeic li~gyl`' Cb bf~ivq`f` nbg yg`~`|e~a`nneg zivi{b~`# `ldev ~y nyivzb u c ae~ebgbd` ~i}u pyi ci ayivbgig|vio`lb~ zbv c` mivigne` K`zbgi~` i me~z`g`' Ic nyivzb fvbgni`lb u ~y zicbgiovb ~i li~|`n`f`g ig nbg|v`~|i nbg c` zeic fvecc`g|i u ic zicb vbkb pyi de~`g|iz`~`lb~ iyvbzib~ di m`f`g l`lb'


11/319

$\i q`~2 $ Ci zvioyg|' De nbv`{g# pyi ~i m`f` egac`lb nbg ~y zvi~igne` ùiv zbvc` gbnmi# li zvbg|b ~i mygle'

$\igob pyi viovi~`v# $ lekb# iglivi{`glb ~y n`de~` qivli b~nyvb' î z`~ c` d`gbzbv ic zicb' $\ ~`fi~ pyi i~ gini~`veb'

$^$leki# de qb{ d~ zigi|v`g|i li cb pyi zig~`f`' $Zbv ~yzyi~|b pyi |eigi~ pyi ev'$^y~ bkb~ ~i i~|vinm`vbg'

$Zbv a`qbv# gb idzeini~ nbg i~b# $lekb ig qb{ f`k`' $\igob pyi m`niv i~|b'

$Cb ~eig|b' Li `coyg` d`giv` gb zyilb ig|igliv |bl` i~|` idbneg li b|v` dykiv|igeiglb ` |y mekb' $@cc i~|`f`' Ic zvbfcid` pyi m`f` ig|vi gb~b|vb~' î ~ig| ` dec`lb ig c` n`d`# nbg bkb~ b~nyvb~ u ~iveb~'

$Fyigb# i~|bu idbnebg`lb' Di oy~|` zig~`v pyi | zyili~ `zbu`vdi ig i~b u ~ivaice{ zbv d'$Egpyei|`# dev m`ne` b|vb c`lb'

$I~|bu aice{ zbv |e' Pyeivb pyi ~i`~ aice{''' I~ pyi# ~`fi~# i~ leanec'

$Cb ~' $î egnceg# li~ce{`glb ~y d`gb zbv de i~z`cl`# z`~`glb ~y~ lilb~ zbv dezicb'

$Z`~`~|i d~ |eidzb nbg icc` ig c` c|ed` ~id`g` pyi nbgdeob'

$I~ gini~`veb' I~ n`~e c` mbv`'

$U` cb ~ $vizi|' ^`f` pyi de~ nicb~ i~|`f`g ayiv` li cyo`v' Egncy~b l`f`g c`~|ed`'Pyiv` nbdz`v|ev ~y aicenel`l zbv |igiv yg mekb# zivb `cob di cb edzil`'

$Iyoigei# |i `db' I~ `~ li ~edzci' I~ |blb cb pyi mù'

$\ |`dfeg c` `d`~'

$^# zivb gb li c` d`giv` pyi |i pyeivb'

Di fi~ nbg yg` oig|eci{` dyu leaivig|i ` c` lyvi{` li `gbnmi' Di livvi| ig ~ynbg|v`' Ic fi~b ~i me{b d~ ayiv|i# ccigglbdi li n`cbv' Nbg ov`g vigyigne`#aeg`cdig|i ~i `cik' Zbl` qiv ic li~ib ig ~y~ bkb~' c pyiv` |igiv ~i}b b|v` qi{'


12/319

I~b leni `cob `nivn` li de~ ign`g|b~# di ~yzbgob' C` z`v|i vi~zbg~`fci li c o`g#u ~i iglivi{' Di pyil lbgli i~|`f`'

$Gb~ qidb~ `cc2 $Zvioyg|# nbg qb{ dbg|bg` u giy|v`c' ^y~zev'

$^# qbu ` i~|`v `cc'$^bgve'

$Ov`ne`~' êogeaen` dynmb z`v` d' $ @~ig| nbg c` n`fi{`' î leveoe ` c` zyiv|` udi dev'

$\i `db' $ C` n`celi{ li ~y qb{ di lekb pyi m`fc`f` ig ~iveb' Ci ~bgvi igvi~zyi~|`'

$\`dfeg |i db'

c ~i ayi# u `zvi| nbg d~ ayiv{` c`~ ~f`g`~ nbg|v` d u gb meni `lidg liciq`g|`vdi' Zbv li~ov`ne`# gb zbl` zivd`giniv |blb ic l` ig c` n`d`' B|v`~nb~`~# nbdb de zvbdi~` ` Heub# i}eo`g de `|igneg ig ic l` li mbu' M`f` ygqe`ki ` B|vb Dyglb pyi lif` m`niv# pyi di cciq`v` ` yg viegb pyi mivil lid`c` o`g`' Nbdb qi~# D`wigg gb i~ c` gen` vieg` lic B|vb Dyglb ig c` qel` liHeub'

êg idf`vob# ~bvzviglig|idig|i# i~|i gb iv` de qivl`livb zvbfcid` mbu' I~|b ivànec ig nbdz`v`neg ` cb pyi i~|`f` vi~ivq`lb z`v` d' \ig` pyi ev `c f`fu

~mbwiv li yg` Oig|vu'


13/319

N`z|ycb 6Z`~`v `c B|vb Dyglb i~ d~ anec z`v` d pyi z`v` c` dùbv` li c`~ ziv~bg`~#

zivb |bl`q` vipyeivi yg neiv|b |v`f`kb' Yg` qi{ pyi m`f` idz`n`lb |blb cb pyigini~e|`f`# di leveo `c Z`vpyi G`nebg`c ^òy`vb u n`deg ` yg vegng vidb|b li`cc' @py# lb~ |vecc`~ dyu lfeci~ ~i nvy{`f`g abvd`glb yg` ignvynek`l`# yg`d`vn` nbdg li c`~ zyiv|`~ lic B|vb Dyglb' I~|i u ic dyglb ig pyi qeqig cb~myd`gb~ pyil`g dyu nivn`~ u `coygb~ zyg|b~ ig|vi cb~ lb~ z`~`ki~ ~bg d~lico`lb~' Zbv ~yzyi~|b# egncy~b ig yg cyo`v nbg yg` cgi` |`g |igyi nbdb i~`vi~yc|` pyi gb ~eidzvi i~ ~yaeneig|i z`v` pyi `coyg`~ ziv~bg`~ zyil`g vi`ce{`v c`|v`qi~` nbg ~y~ zvbzeb~ nyivzb~' Icc`~ |ivdeg`g uiglb ig i~zve|y b ig abvd`~icidig|`ci~' Zivb ub2 Cciqb c` ~`govi li cb~ myd`gb~ u li cb~ Oig|vu' Zyilbqe`k`v ` cb~ lb~ dyglb~ nbg a`necel`l# nvib pyi de mivigne` Oig|vu `g di evve|`'I~|i iv` yg li~nyfvedeig|b vineig|i# ygb nbg ic pyi |yqi zvbfcid`~ li `niz|`v'

Ig ic nvyni# nivv cb~ bkb~# n` ig yg |v`gni dyu ~edec`v `c pyi ig|v ùiv z`v` `cik`vic i~zve|y' Yg |`|y`ki li yg` ~ivzeig|i qivli igqyic|` `cvililbv li de fv`{b iv`yg mbdig`ki ` Mn`|i# c` leb~` pyi oy`vl` c` |v`g~eneg u c` dòe` fyig` u leog`'C` egqbpy# f`~glbdi ig ~y zbliv# i~|ev ic nyivzb d~ `cc li i~|i dyglb' Ygdbdig|b d~ |`vli i~|`f` ig ic B|vb Dyglb' Ig yg n`~|eccb' Yg n`~|eccb pyi diziv|igin`' Di vinyziv vzel`dig|i u` pyi cb~ iain|b~ ~inygl`veb~ li nvy{`v n`~egb di dbci~|`f`g' C` m`fe|`neg ig c` pyi di ignbg|v`f` iv` yg` zipyi` ~`c` lii~|`v nbg zbnb~ dyifci~' Ig ic nig|vb m`f` yg ze~`z`zici~ ig abvd` li yg nbgikbig vi~eg` fc`gn` nbg zipyi`~ acbvi~ `{yci~' Iv` yg` |bg|iv`# zivb i~i nbgikb ~inbg~|vyu nbg de i~igne`# cb pyi ~eogeaen`f` pyi ny`glb nvy{b ic Z`vpyi G`nebg`c^òy`vb b ig ny`cpyeiv b|vb cyo`v de nyivzb zyili qe`k`v ` i~|i cyo`v li~liny`cpyeiv cyo`v'

B z`~b~ ig ic z`~eccb li ~yicb li zeilv`' Yg dbdig|b d~ |`vli# yg` dykiv kbqignbg bkb~ fvecc`g|i~ u ic zicb c`vob u vyfeb i~ze`f` lig|vb li c` m`fe|`neg' Yg` ov`g~bgve~` ~i lefyk ig ~y n`v` ny`glb di qeb'

$^y D`ki~|`l# $~y~yvv# ign`g|`l`' Oevglb~i# ove| icc` ig ic z`~eccb' $C` Vieg`!

C` Vieg` u` i~| `py!

Di i~|vidin' Vùb~# di oy~|`v` qigev `py ~eg |blb i~|i `cfbvb|b' U` i~ cbf`~|`g|i d`cb |igiv pyi qigev `py' ^y linc`v`neg me{b ` Ge` nbvviv m`ne` d#`zvi|glbdi c` d`gb' Icc` iv` yg` li de~ ~eivq`~' ^yzbgob pyi li~li pyi iv` c`vi~zbg~`fci li de `z`veigne` ~i zyili linev pyi i~ de l`d` li mbgbv'


14/319

$I~| |blb ce~|b z`v` ev ` c` \eivv` _eccbw#$lekb'$Icio yg qi~|elb `~bdfvb~b z`v`y~|il'

@~ig| nbg c` n`fi{`# ò`vv`glb c` dbnmec` pyi n`~e ~eidzvi n`vo`f` nbgdeob' C`dbl` Oig|vu a`qbvin` ic y~b li fbvl`lb u b|v`~ ic`fbv`nebgi~' Ub gb |ig` o`g`~

li g`l` li i~b mbu'

$\v`ki de zvbzeb qi~|elb'$Dev ic qi~|elb pyi m`f` |v`lb u `c{ c`~ nik`~'

$^y d`ki~|`l# i~b i~ yg` fvbd`# qivl`l2$ nbg ~y~ bkb~ `{yci~ ~yzcen`g|i~' $Qivl`l2

Di ~`cq li l`v yg` i}zcen`neg ny`glb cb~ lid~ ig|v`vbg ig c` m`fe|`neg' êglik`v li dev`v nbg gb~|`coe` ic qi~|elb# Ge` ~i vi|ev z`v` pyi de ipyezb dùbv

zyleiv` m`fc`v nbgdeob' ^' Ic ziv~bg`c ~yzivebv li c`~ m`l`~' \vi~ di~i~ gb ayi~yaeneig|i z`v` d z`v` `nb~|ydfv`vdi i~|b'

Yg` dykiv dyu `d`fci# `c|`# nbg fvecc`g|i~ |vig{`~ giov`~ ig|v# ~y~ dbqedeig|b~iv`g `|c|enb~ u icio`g|i~' ^y gbdfvi i~ ^mù` u ub liziglb li icc` d~ pyi lig`lei zbv `py' Icc` i~ de vioig|i# ~i ign`vo` li |blb~ cb~ |v`f`kb~ ~yneb~ nbg cb~pyi gb pyeivb |igiv pyi cele`v# i~|`f` dyu òv`linel` u iv` ~yiv|yl` li |igivc`'

Nbg icc` ~i ignbg|v`f` Vyveh# ic n`ze|g li de oy`vle`' \igiv yg oy`vle` i~ `cobpyi |bd` `cog |eidzb `nb~|ydfv`v~i# u` pyi iccb~ pyeivig ~ioyevdi

`lbglipyeiv` pyi qù`' Vyveh u ub |yqedb~ yg d`c nbdeig{b# zvbf`fcidig|izbvpyi |v`| li qebc`vdi c` zvediv` qi{ pyi gb~ ignbg|v`db~' @|c|enb u li zicbvyfeb# lidb~|v ~iv yg aygnebg`veb n`z`{# dynm`~ qini~ di cb ignbg|v kyo`glbnbg c`~ dykivi~ pyi |v`f`k`g `py' Ub ci `lqiv| nbg yg` qb{ dyu ign`g|`lbv`# pyici nbv|`v` ~e ayiv` ` li~nyfvev pyi yg` dykiv gb m`f` nbg~ig|elb ~y `q`gni'

@coyg`~ b|v`~ ziv~bg`~ ig|v`vbg# baene`ci~ pyi m`f` mivil`lb nbg ic n`~|eccbny`glb d`| `c viu `g|ivebv' Gb zbl` vinbvl`v c` de|`l li cb~ gbdfvi~'

$Feigqigel` li gyiqb# $ lekb ^mù`# ~bgveiglb' Gb |ig` ic ig|y~e`~db li Ge`# zivb

`g `~ z`vin` nbg|ig|` li qivdi'

$^y D`ki~|`l# $b|vb~ n`g|`f`g egncegglb~i' I~ziv`vbg ` pyi di ~ig|`v` z`v``nbdz``vdi'

$Ge` leni pyi i~|`db~ ce~|b~ z`v` evgb~2 $ Ci zvioyg| ~eg zbliv bnyc|`v denbg~|ivg`neg nbg ic qe`ki'


15/319

$^$ lekb ^mù`' $I~|`db~ ` c i~ziv` li ~y bvlig' @ yg ve|db vzelb# lifidb~ liccio`v ig |vi~ mbv`~'$Ovy'

$\vi~ mbv`~' ^`fi~ pyi i~b i~ yg` cbnyv`# gb2 Pyi zblv` m`nivcb ig c` de|`l lic|eidzb nbglyneiglb yg zbv|`c ig de zvbzeb dyglb u nvy{`glb d~ nivn`' $Di

dev nbg eglycoigne`# u` m`feiglb i~nynm`lb i~|i `voydig|b `g|i~'

$Y~|il gb zyili `z`viniv ig c` nbv|i li c` vieg` Dèwigg ~eg ~y ~pye|b'$ Vyveh# ~i~ig| zivi{b~`dig|i ig yg` ~ecc`# di li~|icc yg` ~bgve~`'

$I~|b i~ z`v|i li ~y edòig# ~y d`ki~|`l' $Ig|vinivv cb~ bkb~'

$Neiv|b' Nbdb ~i`' @coyg` gb|ene` li K`~degi2$ ^y ~bgve~` li~`z`vine'

$Gb' \bl`q` i~|`db~ i}zcbv`glb |blb~ cb~ ~iodig|b~ pyi ~i nvy{`g cb~ viegb~#zivb gb ignbg|v`db~ g`l`'

$Egnvifci' Y~|ili~ zyilig l`v qel` ` cb~ vfbci~# |vìv c`~ zeilv`~ ` c` qel` uiciq`vc`~ li c` |eivv`# zivb gb zyilig ignbg|v`v yg` `lbci~nig|i nbg~ig|el`'

$Q`db~ ` ignbg|v`v ` |y mivd`g`'$ Lekb Vyveh nbg ~iqivel`l' Nvib pyi |bd i~|`de~eg nbdb yg` nyi~|eg li bvoyccb ziv~bg`c' $Zyili |bd`v `cog |eidzb# zivb cìgnbg|v`vidb~'

@~ig| nbg c` n`fi{` zbvpyi gb m`f` g`l` d~ zbv m`niv' C` i~ziv` di i~|`fìgayvineiglb' N`l` dbdig|b pyi z`~` ~eogeaen` pyi K`~degi# yg` ~edzci nmen` li09 `b~# |eigi b|v` bzbv|ygel`l li pyil`v idf`v`{`l` u l`v ` cy{ ` yg mivilivbzvbai|e{`lb pyi ~yzyi~|`dig|i nbgpye~|`v ic dyglb myd`gb' Ub i~|`f` ~yki|` `c` de~d` zvbain`# zivb ~bu cb ~yaeneig|idig|i eg|iceoig|i nbdb z`v` y|ece{`v`g|enbgniz|eqb~'

$@cob d~2 @lid~# ndb q`g c`~ nb~`~2 $^mù` n`dfe ~y i}zvi~eg ` c`zb~eneg edz`vne`c'

$I~|`db~ obfivg`glb# ~y d`ki~|`l'

D`g|yqb c` qb{ ~eg idbnebgi~# `~ nbdb ~y i}zvi~eg# zivb zyli qiv i}zvi~ebgi~li~`zvbf`lbv`~ ig cb~ lid~ vb~|vb~' Gb ci~ oy~|`f` c` abvd` nbdb m`f``f`glbg`lb de~ lifivi~ zbv `py' ^b~zinmb pyi ^mù` |`dfeg i~|`f` igli~`nyivlb# zivb gb ci edzeli oy`vl`vdi cb~ li|`cci~ lic l` ` l` ig c` \eivv`\mbvg' Icc` ~`fi pyi gb pyeivb i~nynm`v# gb edzbv|` cb pyi ci zel`# gb di cb lev`'


16/319

Ig|bgni~ di le nyig|` lic n`cbv |`g bzvi~eqb pyi i~|`f` m`neiglb `py' \blb icdyglb i~|`f` ~yl`glb'

$Leb~ db# py n`cbv#$ ci~ leki'

\blb ic dyglb di dev i egdile`|`dig|i di ~ig| i~|zel`' Py i~ziv`f`2Ny`glb nbgpye~| ic viegb# cb dbcli# |v`g~abvdglbcb ig de eli`c li zivainneg;ic li~eiv|b li ^bgbv`' Ic n`~|eccb gb m`f` n`dfe`lb# ~y nbgleneg ~i d`g|yqbnbg~|`g|i; ovyi~b~ fcbpyi~ li zeilv`~' Zeilv`~ giov`~' C`~ zeilv`~ `f~bvfig icn`cbv u |eigig dyu zbn` qig|ec`neg' Iv` ic |ezb li cyo`v nbg~|vyelb z`v` ic avb#z`g|`gb~ u fvyd`~' C` |eivv` iv` d~ av` u qivli ig qev|yl li ~y c|edbobfivg`g|i# @i~g' \yqedb~ dynmb~ igavig|`deig|b~ zbvpyi c i~|`f` |v`|`glb liidf`v`{`v ` K`~degi u pyiv` idf`v`{`vdi |`dfeg# nbg i~ziv`g{` li ~iv ic z`lvilic zvgnezi pyi nbgpye~|`v ic dyglb' @lid~# @i~g iv` yg nbdzci|b eleb|`' Ubcb d`| ig yg` f`|`cc` u ny`glb yg obfivg`g|i dyivi# c` |eivv` |bd` ` `coyeig d~

zblivb~b' I~i `coyeig iv` ub' Vinc`d c` |eivv` ~eg edòeg`v cb pyi i~|`f`m`neiglb# u ayi ny`glb c` nbgqiv| ig yg i~zikb li \yn~bg'

î di bnyvve cb mbvvefci pyi lifi ~iv qeqev `py' Cb~ Oig|vu |eigig yg` zveq`negli c` dùbv z`v|i li c` |ingbcbo` li de dyglb' êg èvi `nbglenebg`lb nig|v`c'êg qig|ec`lbv icn|venb' I~|i cyo`v `~`glb qeq`~ ` c`~ ziv~bg`~# ~bfvi |blb ~e cbnbdz`v`db~ nbg cb pyi i~|`f`g `nb~|ydfv`lb~ `g|i~ li ygevdi ` iccb~'

êg|eglbdi d`c zbv iccb~# fy~pyi ic èvi ` d `cvililbv nbg de dig|i' Zbv ygdbdig|b gb m`f` g`l`# m`~|` pyi ~ig| c` mydil`l li c`~ z`v|nyc`~ ~y~ziglel`~ig ic èvi' Gb m`f` dynmb# zivb i~|`f` `m' Zvbzòglb~i d~ `cc li c` ~`c`# m`cd~ mydil`l# ~eg lyl`# |v`g~abvd`glb c`~ m`fe|`nebgi~ u ~`c`~ pyi i~|`f`g nivn`~ig yg mbvgb' @py# ~eg idf`vob# c` |idziv`|yv` f`k u c` mydil`l `ydig| ygzbnb' Yg i~|vidinedeig|b ceoivb nbvv` zbv d# nbdb ~ynil` ` digylb ny`glby|ece{`f` dòe` Oig|vu'

\del`dig|i |v`| li dbqiv ic èvi z`v` abvd`v yg` i~zinei li fve~`' G`l`' M`f`cbov`lb i~` m`{`` yg` ~bc` qi{ u gb nbg~ioy` vizi|evc`' @c l`v~i nyig|` li cbpyi i~|`f` m`neiglb# ^mù` di leb yg` ~bgve~` evgen`'

$Ov`ne`~# ~y d`ki~|`l'$ Ci ~bgvi u di li|yqi' \blb~ c` ~eoyeiv`g ` |bl` zve~` u ci~~`cyli nbg c` d`gb'

$Zyilig i~ziv`v `py ~e pyeivig' Lifi zivd`giniv avi~nb lyv`g|i `cog |eidzbd~' Qbu ` m`niv d''' nb~`' Ig|bgni~ zblidb~ evgb~'


17/319

^`c lic n`~|eccb# ` ygb li ~y~ z`|eb~# yg` ov`g |ivv`{` pyi di ign`g|`f`' ^òy`vb~u gbz`ci~ ig acbv i~|`f`g `cegi`lb~ `cc' ^dbhi|mbvg~ nbg acbvi~ dbv`l`~# ayi icvfbc pyi m`f` l`lb gbdfvi ` i~|` |eivv`# di li|yqi# ~eg|eiglb c` lyc{yv` ig icèvi' @coygb~ nbcefvi~ ~i c`g{`f`g `py u `cc# qbc`glb nbdb ~e ayiv`g zeilv`~zvineb~`~'

Di ~ig| ig yg` li c`~ i~n`civ`~ pyi cciq`f`g `c k`vlg li c` z`v|i ~yzivebv u nivvcb~ bkb~' I~|b iv` zbv cb pyi |ig` pyi qbcqiv' ê ayiv` zbv d# gygn` viovi~`v`'Zivb nbdb c` \eivv` \mbvg i~|`f` qegnyc`l` ` d# iv` d`' Lizigl` li d z`v`~bfviqeqev' Gb `n`f`f` li ig|igliv c` nbgi}eg# zivb iv` evvbdzefci' I~|` iv` c`v`{g zbv c` pyi m`f` ~b`lb nbg i~|i cyo`v' Gb m`f` i~n`z`|bve`'

Ic ~bc n`` ~bfvi d# vinbvlglbdi ~eidzvi pyi ig yg` c|ed` eg~|`gne`#vi~zbglidb~ ` c` g`|yv`ci{`' De nyivzb ~i vic`k u ig|bgni~ c` qel` li c` \eivv` ~ii~z`vv`d ig d' êidzvi di `~y~|`f` `c zvegnezeb# zivb cyiob di `l`z|`f`

vzel`dig|i# nbdb ~e ayiv` c` nb~` d~ g`|yv`c lic dyglb' C` \eivv` ~bu ub u ub~bu c` \eivv`' ^bdb~ ygb# gegoyg` li gb~b|v`~ i~| nbdzci|` ~eg c` b|v`'

Ny`glb di le nyig|`# nvib pyi m`f` z`~`lb d~ li yg` mbv`' Di ciq`g| `c ~`cevlic |v`gni' M`f` ~`celb li c` ygeg nbg c` \eivv`# zivb ~`f` pyi |bl`q` i~|`f`nbgdeob' Iv` d~ ayiv|i pyi ~bc`dig|i m`niv c` nbgi}eg' M`f` nydzcelb nbg debfceo`neg' De licio`neg vzel`dig|i ~i yge ` d' N`f`co`v ayi yg` m`fecel`lpyi `zvigl f`~|`g|i vzelb u` pyi iv` nbdb ~i qe`k`f` zbv `py' Gb m`f` nbnmi~ge `qebgi~'

^mù`# Vyveh u Ge` i~|`f`g nbgdeob u yg` lbnig` li oy`vle`~' Cb~ oy`vle`~n`f`co`f`g ig ~ecigneb# dev`glb `civ|` u `c de~db |eidzb qeoec`glb cb pyi gb~vbli`f`' Vyveh li qi{ ig ny`glb ci~ ove|`f` yg`~ ny`g|`~ vligi~# zivb c` dùbv`li c`~ qini~# fvbdi`f` u nbpyi|i`f` nbg ^mù` u nbg Ge`' Ub gb iv` dyu fyig`nbg c`~ nbgqiv~`nebgi~ egabvd`ci~ u c` dùbv` li c`~ qini~ ~cb i~nynm`f`# d~ig|vi|igel` nbg iccb~ li cb pyi di oy~|`f` `lde|ev'

Iv` dilebl`# u ic ~bc db~|v a`c|` li nbdz`~eg zbv gb~b|vb~ deig|v`~qe`kf`db~' I~|`f` dikbv pyi cb~ lid~ nbg z`g|`cbgi~ nbv|b~# u oà`~ li ~bc' C`~b|v`~ dykivi~ zbv cb digb~ cciq`f`g qi~|elb~ ceoivb~# zivb cb~ mbdfvi~ cciq`f`g`vd`lyv` li nyivb u ~yav`g nbg~eliv`fcidig|i' Gegoygb li iccb~ ~i pyik`f`# ge~epyeiv` Vyveh# zivb ic ~ylbv nbvv` zbv ~y~ dikecc`~'

@~ pyi ayi yg `ceqeb ny`glb ccio`db~ ` gyi~|vb zvediv li~zc`{`deig|b zbv c`\eivv`' Iv` yg` v`vi{` lic B|vb Dyglb pyi ~i dbcl`f` ~bc`' Qe`k`v iv`li~nbgniv|`g|i' ê n`deg`~ vin|b ` |v`q~ li de viegb# i~ dyu zb~efci pyi`|v`qei~i~ zbv b|vb~ viegb~ u gyiq`dig|i viovi~i~ `c db ~eg ~`cev li gyi~|v` vy|`'


18/319

Z`~`db~ zbv c` \eivv` B`h u zvbg|b ayi nbdb ~e c` \eivv` \mbvg gygn` myfeivì}e~|elb' Gb ~i zbl` qiv li|v~ li gb~b|vb~' Ygb li cb~ oy`vle`~ vbdze c` i~|ven|`nbglyn|` z`v` i}zvi~`v ~y zipyi` ~`|e~a`nneg cb pyi me{b viv ` |blb~' Yg` fve~àvi~n`# n`~e av` gb~ obczi' Yg b|bb |`vlb ~i i~|`fcin` ig c` \eivv` li B`h# nbdb~e cb~ vfbci~ myfeiv`g ~elb inm`lb~ ig ic ayiob nbg nbcbvi~ fvecc`g|i~' Iv` yg`

zbn` d`v`qeccb~`# u dynmb d~ ndbl`# ig ic abglb i~ziv`f`# ~invi|`dig|i# pyiz`~v`db~ vzel`dig|i' Ub |ig` dynmb~ vinyivlb~ egpyei|`g|i~ li i~|i cyo`v'

Zvbg|b i~|f`db~ ig c` \eivv` \mbvg gyiq`dig|i# zigi|v`glb ig `pyic n`cbvedzivlbg`fci' Di ~ig| qe`k`glb ig nvnycb~# zivb cb~ lid~ di `~ioyv`f`g lipyi i~|f`db~ ig c` levinneg nbvvin|`' I~i vinbvvelb ayi fviqi u gyi~|vb ~eoyeig|ili~zc`{`deig|b gb~ cciq ` c` \eivv` Vbw`g' Ic aeg`c lic qiv`gb vieg`f` zbv `py#zivb iv` d~ yg` |idziv`|yv` li qiv`gb# pyi ig de zvbzeb viegb' Cb~ nivi{b~ccig`f`g ic zè~`ki' C` c|ed` qi{ pyi c`~ qe `~# c`~ acbvi~ li nbcbv vb~` ccig`f`gn`l` nig|di|vb li c`~ v`d`~' @mbv`# dev`glb li nivn`# zbl` qiv cb~ avy|b~ vbkb~

pyi i~|`f`g ~bfvi ~y~ v`d`~ u cb~ `vpyi`f`g m`n` ic ze~b'

U ayi ny`glb `|`n`v`g cb~ _eom|~' Cb~ _eom|~ ~bg m`fe|`g|i~ lic B|vb Dyglb# unbdb gb ~bg i}`n|`dig|i i~zve|y~# |eigig c` n`z`nel`l li qbcqiv~i egqe~efci~'Ig|bgni~# c` qeoec`gne` li de~ oy`vle`~ gb m`f` ~elb |`g fyig`' Nbg| ~ei|ideig|v`~ `vvidi|`g nbg v`zeli{ li~li ic myiv|b' Qi~|`g vbz` ove~ u |ig`g n`v`~c`vo`~ u zcel`~' Z`v` c` dùbv` li c`~ ziv~bg`~ ~i z`vin`g ` cb~ myd`gb~ u c` cb~oig|vu' C` cy{ id`g`f` `cvililbv li iccb~ deig|v`~ ccbq`g acinm`~ li zbliv ~bfvigb~b|vb~' Cb~ _eom|~ i~|`f`g d~ nbgin|`lb~ nbg c` dòe` pyi cb~ oig|vu u c`~`vd`~ nbgqignebg`ci~ |ig`g digb~ iain|b~ ~bfvi iccb~' M`f` pyi zici`v nbg

dòe`' Zbv li~ov`ne`# c` dòe` \mbvg pyi ub m`f` mivil`lb li c` m`fecel`l li dez`lvi# gb iv` cb ~yaeneig|idig|i ayiv|i nbdb z`v` m`niv avig|i ` `|`pyi~ |`gayiv|i~' U ge ~epyeiv` c` dòe` li de~ oy`vle`~' Ic y~b li c` dòe` i~zine`c lik`f`àyiv` ` cb~ ~bcl`lb~# `zvigl pyi c` dùbv` li cb~ oyivvivb~ iv`g lfeci~ ig c`dòe`# zbv i~b m`f`g icioelb~ yg` zvbai~eg d~ a~en`'

^b~zinm`f` pyi c`~ f`c`~ li zc`|` li de Ocbnh zblv`g l``v ` cb~ i~zve|y~' ^bcb|ig` yg zvbfcid`' De~ oy`vle`~ ~i m`f`g nivv`lb `cvililbv db u li Ge`# c`gen` neqec `py' Zblv`# ~e le~z`v`~i# d`|`v ` ny`cpyeiv` li iccb~'

$Lkigdi ~`cev! $Ove|' Lk`di cynm`v!$Cb~ oy`vle`~ di eogbv`v`g# ig vi`cel`lvilbfc`v`g ~y~ ove|b~ li;

$C` vieg`! Zvb|ik`g ` c` vieg`!

Kyv`glb pyi zblv` d`gik`v i~|b le yg le~z`vb pyi obczi ic zinmb li yg _eom|~'Gb cb d`|# zivb ayi iqelig|i pyi ci n`y~ l`b~ ov`qi~' Nivn` li `cc# `vv`gn yg`


19/319

nivi{` li c` |eivv`' Ccig` li dòe` u zbv |`g|b# zb|igne cdig|i ci|`c# `|`n `c _eom|mivelb' I~|i iv` ic |v`f`kb li ^mù`' Icc` ayi oyivviv` `g|i~ li pyi de obfeivgbayiv` i~|`fcinelb'

Deig|v`~ cynmf`db~# ub lilyn` ic bfki|eqb lic `|`pyi' Cb~ _eom|~ di pyiv`g#

gb z`v` d`|`vdi# zivb z`v` `cob d~''' yg zvbz~e|b d~ `dbvb~b' Gb z`vin`g|igiv yg `|`pyi dyu bvo`ge{`lb# `zig`~ obczi`v u qiv pyeg zbl` `|v`z`vdi' Gbedzbv|`f` pyeig ayiv` ic pyi di |yqeiv`' I~|b di igaivd`f`# u yg` qeik` ~ig~`nega`dece`v li deilb nvin` ig d' Zbl` m`niv avig|i ` c`~ nbgdbnebgi~ nivifv`ci~#av`n|yv`~ li myi~b~ u b|vb~ iain|b~ ~inygl`veb~ li de qbn`neg' Qebc`neg gb iv``cob nbg cb pyi zbl` nbdzi|ev' I~|b ~i m`f` qyic|b yg ziceovb le`veb# li~li pyi`zvigl li de dile` mivigne` Oig|vu' De z`lvi# mbgbvaen`dig|i `zbl`lb Viu^|bvd# m`f` ~elb yg |ev`gb dece|`v |ev`gb# ygb li cb~ d~ zblivb~b~ y~y`veb~ li c`dòe` pyi ic B|vb Dyglb m`f` qe~|b k`d~' c |ig` c` eg|igneg li nvy{`v m`ne` icdyglb myd`gb u nbgpye~|`vcb' I~|yqb dyu nivn`# m`~|` pyi de z`lv`~|vb# Vbc`gl#

cb livvb|' Zbv li~ov`ne`# yg` zvbain` ~i me{b ` v`{ lic Viu ^|bvg# yg` zvbain`pyi lin` pyi ic mekb li ~y mek` |ivdeg`v` ~y |v`f`kb' Iv` zbv i~b pyi ub iv` yg`divn`gn` |`g q`ceb~` z`v` cb~ q`vbgi~ lic B|vb Dyglb pyi nvi`g ig c` qe~eg licViu ^|bvd' Iv` |`dfeg c` v`{g zbv c` pyi K`~degi pyiv` pyil`v idf`v`{`l '

Vigygne ` c` ze~|bc`# |bd de q`ve|` |`nm`l` li kbu`~ u ~edzcidig|i nbdign ì}zyc~`v ` cb~ _eom|~ m`ne` ic ^yfdyglb' Dyiv|i eg~|`g|gi`' M`n` cb db u cb~oy`vle`~ m`n`g cb ~yub# li vizig|i ccio`db~ ` yg zyg|b ig ic pyi |blb ~i n`cd'Cb~ _eom|~ i~|`f`g dyiv|b~ b m`f`g li~`z`vinelb'

\blb ic dyglb ig de nbde~eg dev z`v` qiv ~e ub i~|`f` feig# cb pyi ignbg|vvelnycb u` pyi lb~ oy`vle`~ i~|`f`g |ev`lb~ ig ic ze~b# u `coygb~ li iccb~ i~|`f`g~`gov`glb'

$Bcqlig~i li d! $Ovy' $Nbdzvyifig ` cb~ lid~!

Z`v` de `ceqeb# g`lei m`f` dyiv|b' Cb~ Oig|vu iv`g leaneci~ li d`|`v ig ~y zvbzebdyglb' Iv`g vi~e~|ig|i~ u li c`vo` qel`' Ygb li cb~ oy`vle`~ |ig` ic zbliv li c`nyv`neg u z`~`db~ yg` nbg~eliv`fci n`g|el`l li |eidzb z`v` vi~|`fciniv ic ovyzb'Ny`glb aeg`cdig|i z`v|edb~# ^mù` ciq`g| c` qe~|` m`ne` c` zb~eneg lic ~bc uavygne ic nib'

$Q`db~ ` ccio`v |`vli'

Zig~ ig Heub' Ig|bgni~ zig~ ig D`wigg# pyi ~eidzvi z`vin` nbdb yg` leb~`lbv`l`# egncy~b nbg ic qeig|vi ` zyg|b li i~|`cc`v nbg ic mekb b mek` li Heub' Ccio`v


20/319

|`vli ` c` aei~|` li ice|i lic fif# vbdzeiglb c` i|epyi|` f`kb ~y av` dev`l`'''Fyigb# li vizig|i pyiv` n`f`co`v nbdb gygn` g|i~ m`f` n`f`co`lb'

Li~àbv|yg`l`dig|i# gyi~|vb~ mivelb~ gb zbl`g m`niv i~b' Avy~|v`l`# aeg`cdig|igb~ leqeledb~ u `pyiccb~ pyi vi~yc|`vbg eci~b~ n`f`co`vbg ` yg ve|db `niciv`lb#

i~ziv`glb vilynev gyi~|vb |eidzb' Zvbg|b nvy{`db~ ` c` \eivv` _eccbw u ig|v`db~ig yg` |idziv`|yv` li nbgoic`neg' I~|`f`g ~`ceiglb lic egqeivgb# u c` zved`qivì~|`f` li~nbgoic`glb# ~eg idf`vob vi~yc| ~iv yg avb obczi' D`vnm`db~ zbv icn`degb linelelb~ ` ccio`v m`~|` `cc' U aeg`cdig|i cb menedb~' Zivb |bl`qì~|f`db~ |v`~`lb~'

Ic ziv~bg`c lic n`~|eccb li Dèwigg qeb gyi~|vb ~yneb i~|`lb u di db~|v`vbg yg`m`fe|`neg lbgli zblv` cedze`vdi u `vvioc`vdi' @ Ge` n`~e ci l` yg fivvegnminy`glb ^mù` u ub gb~ c`q`db~ vzel`dig|i u nbcbn`db~ gyi~|v`~ vbz`~ cedze`~'Cb~ lbgi~ doenb~ li Ge` ci l`f`g ic zbliv z`v` linbv`v u `vvioc`v ic n`ficcb li

cb~ lid~' Yg` i~zinei li i~||en` li c` dòe`' N`~e gygn` y|ece{`f` ~y~ ~ivqeneb~ ui~b c` d`|`f`' Ub zbl` qivc` li~i`glb m`niv `cob nbg de zicb# zivb di gioy nbgc` n`fi{`'

$Gb |igidb~ |eidzb' M`{cb vzelb' Lk`cb ~yic|b'

Bfileig|i# zivb li~bfilineiglb# icc` y|ece{ c` dòe` z`v` nizecc`vcb~ u |v`|`v lilik`vcb~ fvecc`g|i# ~ilb~b# m`c`glb yg zbnb m`ne` `vvef` nbg yg z`~`lbv u ~i vbfyg z`v li zipyi`~ d`vo`ve|`~ li yg k`vvg z`v` zvigliv ` c` mifecc`' Nbg ~ydòe`# ub ~`f` pyi i~|`v` zivain|b lyv`g|i mbv`~' Di zy~i yg zivaydi liqebci|`~# nbg c` i~ziv`g{` li pyi nyfvev` ny`cpyeiv v`~|vb li ~ylbv pyi pyil`v`'Nbg i~|b# gb~ ayedb~' Ny`glb ^mù` u ub gb~ `nivn`db~ ` c` ~`c`# iv` iqelig|i pyigb~b|v`~ v`db~ c`~ c|ed`~ ig ccio`v' Ic cyo`v i~|`f` ccigb' ^y~zev nbg ayiv{`'

$I~| feig $dyvdyv ^mù`' $\ ivi~ c` vieg`' î i~ziv` pyi ~i`~ i}ng|ven`' Gbcy{n`~ nbdb ~e |yqeiv`~ qivoig{`'

$I~ zb~efci# $ci leki$# pyi z`~idb~ li~`zivnefel`~2$@g|i~ li pyi zyleiv`vi~zbgliv# yg miv`clb# pyi i~|`f` ig c` zyiv|` `gygne nbg yg` qb{ pyi nvy{`f` c`

dyc|e|yl;

$^y D`ki~|`l# c` Vieg` Iyoigei D`vhm`d# cc`d`l` Bleci L`vh ^w`g# c` mek` li\eveo`g# ic viu |bvd# Zvb|in|bv` li c \eivv` \mbvg# `lbv`l` leb~` li c` \vezciCyg`$' Linig`~ li n`fi{`~ ~i qbcqeivbg m`ne` gb~b|v`~' ^y~zev li gyiqb uvi~zbgl ` de zvbze` zvioyg| '


21/319

$@c z`viniv gb'


22/319

N`z|ycb >Yg` qi{ pyi lik li mezivqig|ec`v lifelb ` c` `|igneg zyi~|` ig d#

egdile`|`dig|i di le nyig|` li pyi Ge` |ig` v`{g ~bfvi c` vbz`'

Nbdb ~eidzvi# cb~ Oig|vu ef`g qi~|elb~ nbdb ~e i~|yqeiv`g ig yg` aei~|`vig`nig|e~|` pyi ~iv` a`~neg`g|i' ^`|g# |ivnebzicb# ~il`' Egncy~b yg zbnb li zeic'Dynm`~ kbu`~# dynm` zeic' Ic fveccb li~cydfv`f` cb~ bkb~# nbg venb~ nbcbvi~fvecc`g|i~ u qeqb~'

Ub cciq`f` yg qi~|elb i~|ecb qeg|òi' Li nbcbv giovb nbg q`ve`~ acbvi~ `d`vecc`~le~ziv~`~# |ig` yg` neg|yv` lico`l` u yg` a`cl` m`~|` c`~ vblecc`~' Cb~ |ev`g|i~ ~i`|`f`g li|v~ lic nyiccb# u c` dùbv` li de i~z`cl` i~|`f` li~gyl`# z`v` db~|v`v

dikbv de~ |`|y`ki~; ic vb~|vb li yg` dykiv nbg yg` cyg` ccig` ig de nyiccb u ygcgi` li qebci|`~ ig de i~z`cl`' Ic nbcbv lic qi~|elb nbdfeg`f` nbg de zicb'

Li~àbv|yg`l`dig|i# deig|v`~ ic cbbh vy~|enb# li zbfvi n`dzi~eg` nmen zyil` ~ivdyu nb~|b~b u li dbl` ig ic dyglb myd`gb# qi~|el` nbdb yg` n`dzi~eg` ig ygcyo`v pyi ~i z`vini ` yg` zicnyc` zen` dileiq`c |i m`ni qiv ndb# fyigb# yg`n`dzi~eg`'

$Bm# Leb~ db!$Di leveo ` mù`# deig|v`~ n`deg`f` zbv c` ~`c`' $I~|bu ayiv` licyo`v'

$I~|`|i pyei|` $vi~zbgle icc`# nbg yg` v`v` dyi~|v` li nbg~|ivg`neg pyizvbf`fcidig|i ~eidzvi i~nbgl` ` d `cvililbv' $Ivi~ c` vieg` li c` \eivv` \mbvg'Qigne~|i ` ygb cb~ viui~ d~ zblivb~b~' \eigi~ ic livinmb li qi~|ev|i nbdbpyeiv`~# u cyiob `n|y`v ig nbg~inyigne`'

Di |vòy de vi~zyi~|` u i~zivi pyi icc` u ~y àevd`neg i~|yqeiv`g ig cb neiv|b'Nbdb i~|`f`g c`~ nb~`~# |yqi pyi vi~e~|ev c` |ig|`neg li nboivci c` d`gb nbdb ~eayiv` yg geb' De egn`z`nel`l ~bne`c di me{b ~ig|ev d`c zbv i~|i |ezb li `|igneg'^mù` m`f` zvbdi|elb i~|`v ` de c`lb u `~ioyv`v~i li de i|epyi|`# i~|b `ceqe yg

zbnb de~ |idbvi~' Nbg yg` ayiv|i qbcyg|`l# |v`| li ~ioyev ~y nbg~ikb u db~|v`vyg` z`veigne vvbo`g|i i egleaivig|i'

$\eigi~ pyi ev zvedivb m`ne` Dèwigg $Dyvdyv icc`$# u li~zy~ c` dùbv` liiccb~ qiglvg ` |e z`v` zvi~ig|`v~i' Li~zeiv|`~ dynm` nyveb~el`l# u i~|` i~ |yzvediv` `z`veneg zfcen` li~li pyi `~yde~|i c` nbvbg`'


23/319

$Ig|iglelb' Zvedivb D`wigg'

C` Vieg` _eccbw z`vin` i~|`v vbli`l` zbv yg` dyc|e|yl li ziv~bg`~' Gb~b|vb~gb~ leveoedb~ m`ne` iccb~' Ig ic n`degb# vinef oi~|b~ li vinbgbnedeig|b#viqivigne`~ u ~`cylb~' Ig c` ~`c` m`f` q`veb~ dbg`vn`~# de~ nbcio`~# zivb |blb~ cb~

gbfci~ |ig`g yg v`gob egaivebv `c db' @coygb~ nvy{`vbg ~`cylb~ ilyn`lb~'^b~zinmb pyi nbgbn ` c` dùbv` ig c` aei~|` li c` zved`qiv` z`~`l`' C` dùbv`di leveoe yg nbv|~; $D`ki~|`l'

@cn`g{`lb ic nvnycb li `ldev`lbvi~ li D`wigg' Pyiv` ev ` lbgli i~|`f`# còig|i ~i `z`v| z`v` lik`vgb~ z`~`v# ^mù` u ub gb~ zy~edb~ ig zvediv` aec`'

D`wigg i~|`f` ~ig|`l` ig yg |vbgb li d`liv` |`cc`l`# nbg le~ib~ li viceiqi`py u `cc' \ig` yg` zeic fvbgni`l` u fvecc`g|i u yg n`ficcb pyi z`vin` pyi c` cy{lic ~bc ~i livv`d`f` ~bfvi ic' Nbg yg qi~|elb li |ivnebzicb lic de~db nbcbv li ~y~bkb~# db~|v`f` ~y~ d`|ivg`ci~ nyvq`~' @ygpyi ic dùbv `lbvgb ig icc`# ig debzegeg# iv` c` aeoyv`# li zei# Heub# i~|`f` nivn`# nbg yg` d`gb ig ic vi~z`clb li c`~ecc`' Cciq`f` vbz` Oig|vu li gbnmi# yg` ~edzci n`de~` giov` u yg` c`vo` |gen`fc`gn` li |ivnebzicb# pyi zvbf`fcidig|i y|ece{`f` ig|vi cb~ ~ivi~ myd`gb~ ~egciq`g|`v ~b~zinm`~' ^y~ bkb~# ncelb~ u b~nyvb~# ~i ignbg|v`vbg nbg cb~ db~fviqidig|i `g|i~ li dev`v ` c` ziv~bg` pyi m`fc`f` nbg D`wigg' Ic n`cbv nvinìg|vi c u ub ig i~i dbdig|b# u c` icin|venel`l z`~ zbv de nyivzb `c vinbvl`v c`gbnmi li ùiv'

$\i li~ib cb dikbv z`v` |e u |y mekb# D`ki~|`l $I~|`f` leneiglb ic mbdfvi' $I~|bvi`cdig|i i~ yg` bn`~eg z`v` nicifv`v u bv`v ` cb~ leb~i~ z`v` c` fyig` abv|yg` uc` ~`cyl'

Dile| ~y~ z`c`fv`~# vinbvl pyi Heub di lekb pyi iv` yg` i~zinei li nividbge`li ~yiv|i z`v` ic fifi' Cb~ Oig|vu gb |ig`g mekb~ nbg a`necel`l'

C` dbv|`cel`l ega`g|ec iv` `c|`' C` qeik` ~yziv~|eneg lin` pyi c`~ aei~|`~ li i~|i|ezb# nbg dynmb~ fyigb~ li~ib~# ccig`g `c geb li ~yiv|i u o`v`g|e{`g c`zvb~zivel`l'

Ic mbdfvi |ivdeg ~y le~nyv~b u ci eglen ` yg ~eivqb pyi |v`kiv` ~y vio`cb' Icnve`lb |v`kb yg zipyib nbavi li bvb# lic |`d`b li yg` n`k` li {`z`|b~# pyi ~ydì~|vb db~|v nbg `ciov`' B `coygb~ Bbbm~''' ` de e{pyeivl`# lenmb~ zbv cb~viygelb~# ciq`g| c` n`fi{` z`v` qiv py m`f` lig|vb' Yg vbkb fvecc`g|i cciob ` de~bkb~'


24/319

$I~|i i~ de vio`cb z`v` ~y mekb# cb~ dikbvi~ vyfi~ li de |eivv`# |`cc`lb~ u zycelb~ `c` zivainneg'

Z`vz`li u devi `c `cvililbv# zvioyg|glbdi ~e ub iv` c` gen` pyi zig~`f` pyii~|b iv` velnycb' Py le`fcb~ q` m`niv yg geb nbg cb~ vyfi~2 @mbo`v~i nbg

iccb~2

I~`~ nb~`~ liaege|eq`dig|i gini~e|`g yg` `lqiv|igne`; Eg`zvbze`l`~ z`v` geb~digbvi~ li > `b~ G`lei d~ nbdz`v|` de bzegeg# ic ovyzb z`vin i~|`v li`nyivlb nbg ic q`cbv lic vio`cb' Heub# ~eg idf`vob# cc`d de `|igneg# qe yg` lfec~bgve~` ig ~y vb~|vb zbv py ~`f` cb pyi i~|`f` zig~`glb'

Ic mbdfvi ~i d`vnm# u |blb~ cb~ bkb~ ~i qbcqeivbg m`ne` d' Gb m`f`db~ ccio`lbzvedivb# zivb `c z`viniv de v`gob di l`f` ic livinmb li ev zbv lic`g|i'

êoyeiglb c`~ eg~|vynnebgi~ li ^mù`# le yg z`~b m`ne` `lic`g|i u fi~i ` D`wiggig c` dikecc`' Icc` di leb yg fi~b nbdb vi~zyi~|`'

$Iyoigei# i~|bu |`g aice{ li qiv|i b|v` qi{'

Z`vin` aice{' Gb ~ ~e iv` dig|ev` b gb# zivb iv` nbdb i~` oig|i pyi ~eidzvi i~|aice{ u |i m`nig zig~`v pyi vi`cdig|i ~i zvibnyz`g zbv |e' ^b~zinmb pyi c` dùbv`li ~y fbgl`l iv` ~egniv`# zivb icc` |ig` pyi |igiv c` de~d` zvibnyz`neg `nivn`li d ig c` de~d` dilel` pyi ub c` |ig` nbg icc`# lifelb gyi~|v` vic`neg nbg

Heub'

Dev`glb ic `~zin|b b~nyvb li c u ic lbv`lb li icc`# li vizig|i |yqi yg` edòigvi`c# li iccb~ ig c` n`d` kyg|b~' Di zvioyg| ~e c m`f` ~elb |`g ~`cq`ki nbg icc`nbdb nbgdeob' Di zvioyg| ~e ` icc` ci oy~|`f`' Nbg c` edòig ig de n`fi{`# |v`|ili ~bgviv'

$Ov`ne`~ zbv m`fivdi egqe|`lb' Zivlg zbv c` lidbv`'$Icc` me{b yg oi~|b nbg c`d`gb zivlbg`glb c`~ i}ny~`~'

$\ig`~ pyi qigev' Di `ciovb li pyi i~|~ `py'$Gb |ig` yg icio`g|i le~nyv~b#~ignecc`dig|i ~ioy nbg de~ z`c`fv`~'

$Ub i~|bu''' dyu aice{ zbv |e' I~zivb pyi c`~ nb~`~ |i qù`g feig ` |e u `c fif'

Fy~py ` ^mù`# pyi cciq`f` c` fbc~`' Icc` di c` leb# u di le nyig|` li pyi icgdivb li bf~ivq`lbvi~ m`f` `ydig|`lb# nbg bkb~ nyveb~b~ zbv qiv cb pyi yg`


25/319

vieg` dile` myd`g` ci l`v`' Ic |vegoycb `dbvb~b nbg Heub gb iv` gegog ~invi|b#Cb~ Oig|vu leaygleivbg ic vydbv ig ic B|vb Dyglb d~ vzelb pyi ig ny`cpyeivzivelenb myd`gb'

Ci ig|vioy yg b~b li zicynmi' Icc` cb dev# ~bvzviglel` deig|v`~ ~y~ d`gb~

`n`vene`f`g ic zic`ki ~y`qi' Zòy dynmb legivb zbv c' Iv` yg` i~zinei li d`vnà`db~` pyi nbdzv`f`g c`~ d`lvi~ li nc`~i `c|`'

$I~ yg kyoyi|i $Ci i}zcepy# li egdile`|b ~eg|eglbdi i~|zel`' Cb~ Oig|vu gbiv`g |ingbcoen`dig|i q`g{`lb~# zivb egncy~b iccb~ zbl`g ig|igliv i~b'

$I~ mivdb~b $Lekb# |bn`glb c`~ nb~|yv`~' $Gb zblidb~ cbov`v i~|` nc`~i li |v`f`kbd`gy`c' Ov`ne`~'

$@m# fyigb''' ub c` qivl`l gb ~`f` py d~ zbl` vio`c vci ` yg fif pyi cb |eigi|blb' @~ pyi meni yg` lbg`neg# ig ~y gbdfvi# ` bfv`~ li n`vel`l z`v` geb~'Ny`glb ~iz` ~y gbdfvi |ivdeg`vi li l`v c` lbg`neg' $Bcqel ic b~b# u di dev#nc`v`dig|i li~nbgniv|`l`'

$Gb ig|eiglb'$Cb~ viygelb~ |`dzbnb ig|igl`g# ` ky{o`v zbv c`~ i}zvi~ebgi~nyveb~`~'

$Ub# yd# fyigb# ci le legivb ` yg ovyzb pyi ùyl` ` geb~ igaivdb~' Iccb~ y~`vgi~i legivb z`v` nyel`v li iccb~# u ~iv'''$Fy~py yg` z`c`fv` z`vinel` ig Oig|vu' $

'''~i cciq`v ` n`fb ig mbgbv li |y fif'

Yg` dev`l` li ~yzvidb licie|i z`~ zbv ~y mivdb~b vb~|vb u ~yzi# ~eg c` digbvlyl` li pyi icc` gb i~|`f` aegoeiglb' Nbdzvigle# u ci oy~| ic zvi~ig|i'

$I~ dyu oigivb~b$Heub ci i}zcen' C` dev`l` `vleig|i li ~y~ bkb~ di eglen pyi c|ig` `coyg`~ eli`~ li ndb i}zvi~`vdi ~y ov`|e|yl zbv ic vio`cb'

Zy~b ~y~ fv`{b~ `cvililbv lic b~b li zicynmi# ~b~|igeglbcb nbg|v` ~y zinmbdeig|v`~ i~|`f` zig~`|eq`'

$Cb~ `n|b~ li fbgl`l''' vi`ce{`lb~ ig gbdfvi li de fif''' $~i qbcqe m`ne` d nbgaicenel`l' $@n|b~ nbdb i~|i gb zyilig lik`v li oigiv`v fyig` qbcyg|`l li cb~leb~i~' Ov`ne`~# Iyoigei'

Yg nbg~eliv`fci dyvdyccb li ~y~yvvb~ ~i bu li|v~ li gb~b|vb~' Icc` u ubeg|ivn`dfe`db~ yg`~ ny`g|`~ z`c`fv`~ d~# u z`~ ic ~eoyeig|i egqe|`lb'


26/319

$I~b i~|yqb feig2$ Ci zvioyg| ` ^mù` deig|v`~ gb~ `cikf`db~'

$Zivain|b'$ Yg` gb|` òve` ~bg ig ~y qb{' $Ub lyl`f` li |y vio`cb# zivb `mbv` nvibpyi ig|eigli~ i~|` nb~|ydfvi dikbv pyi gb~b|vb~'$Icc` m`fc d~ f`kb' $Bm# i~` i~H`|veni# c` Vieg` li Vbw`g# pyi qeigi m`ne` gb~b|vb~'

Dev nbg eg|iv~# li~zy~ li m`fiv z`~`lb |`g|`~ qini~ zbv c` \eivv` Vbw`g# igde~ qe`ki~ `c B|vb Dyglb' H`|veni z`vin` |igiv ygb~ 9: `b~ myd`gb~# cb pyi~eogeaen` pyi |ig` yg z`v li ~eocb~' ^cb yg dinmg zc`|` `|v`qi~`f` ~y zicbgiovb u b~nyvb~ bkb~ fvecc`f`g ig icc` nbg yg òylb eg|icin|b' Yg qi~|elb vbkb ufc`gnb li ~`|g nyfv` ~y nyivzb'

$Bm# bm# bm! zbv aeg! Vieg` \mvbg' De pyivel` mek`# |i m`~ i~|`lb zivleiglb ygdbg|g li gyi~|v`~ viygebgi~' $Icc` di fi~ c` dikecc`' Iv` yg zbnb d~ mdilbpyi ic fi~b li D`wigg' Yg zbnb `fvyd`l` nbg ~y zvi~igne`# liqbcq ic oi~|b'Bc` ` vb~`~'

$I~ yg zc`niv nbgbniv|i'

$Ivi~ |`g `lbv`fci! Dv`c`# D`vceg' Gb i~ ign`g|`lbv`2 $Icc` ò`vv ic fv`{b liyg mbdfvi pyi z`vin pyi ci lbfc f` c` il`l# ic zicb ove~ `zig`~ ci nyfv c`n`fi{`' ^y~ bkb~ lidb~|v`f`g pyi gb i~|`f` ig c` aei~|` ig i~|i dbdig|b'

$Py2 $Zvioyg|' H`|veni `c{ c` qb{'

$@lbv`fci' Gb i~ `lbv`fci2

$@lbv`fci$ Dyvdyv# dev`glb de e{pyeivl`'

$Lyhi D`vceg# ic nbg~bv|i li c` Vieg` $^y~yvv ^mù`'

$Dev`# dev`! $Nbg|egy H`|veni# `g fyvfyki`g|i' $Nbdb yg` zipyi` nb~` nbdb| zyili~ m`fiv d`|`lb ` @i~bg2 Mdd Ic qeikb Viu \eveo`g ^|vbd i~|`v` dyubvoyccb~b'

De `cd` ~`c|b li ~bvzvi~` nbg c` viaivigne` li pyi d`|i ` @i~bg ig ic gbdfvi lide z`lvi' êg l`v~i nyig|` li de vi`nneg# icc` me{b yg oi~|b avig|enb m`ne` ygkbqig pyi z`~ f`' \ig` `~zin|b lico`lb nbg ic zicb `|`lb ig yg` nbci|`'


27/319

\`dfeg qi~|` li vbkb u fc`gnb# u di `nbvl li yg` qi{ pyi qe c` f`gliv` li c`\eivv` li Vbw`g# yg vfbc vbw`g licede|`lb zbv vbkb u fc`gnb' @c z`viniv# iv`gyg ovyzb li z`|veb|`~'

$Pyivelb# pyivelb! Qig ` nbgbniv ` c` Vieg` \mbvg' $^bgveiglb# nbvve m`ne` ~y

c`lb u di leb yg` nbv|~ egnceg`neg li n`fi{`'

$I~|i i~ de mekb# Cie|m' Cie|m# c` Vieg` Iyoigei'$Nboe de d`gb u c` fi~ nbg |bl`zvbzeil`l# nbdb iv` nb~|ydfvi'

$I~ yg zc`niv# ^y D`ki~|`l'

$Eoy`cdig|i'

Ub i~|yle# nbg nyveb~el`l `c zvgnezi Oig|vu' Nbg |blb~ cb~ zvbfcid`~ livizvblynneg li cb~ Oig|vu# gegoygb li cb~ b|vb~ dbg`vn`~ pyi ~yzeiv` i}niz|bD`wigg |ig`g mekb~' Iv`g obfivg`g|i~ ~bce|`veb~'

Z`vin` |`g òv`l`fci u `de~|b~b iv` nbdb ~e gb i~|yqeiv` m`neiglb zc`gi~ z`vìg|v`v ig de~ z`g|`cbgi~' Pyiv` nbgqiv~`v# zivb gygn` aye dyu fyig` egene`glbi~|i |ezb li nb~`~' H`|veni di pye| ic lecid` li c`~ d`gb~'

$Gb i~ fbge|`# Cie|m2 Ci i~|`f` leneiglb nyg|b di nyi~|` nviiv pyi icc` d`| `@i~bg' Zyili~ nviivcb2 Py i~ cb pyi mi i~nynm`lb# pyivel`2 Cb `mbo`~|i2$

N`vv`~zii# egndbl`'

$Yd# gb# gb i}`n|`dig|i' Pyeivb linev pyi nbgqbpyi ic òy` li ~y nyivzb ui}zcb|'

$Bm! $Icc` `zc`yle nbdb ~e myfeiv` ~elb c` nb~` d~ d`v`qeccb~` pyi m`fì~nynm`lb'$Bm! Bm! Gb i~ a`~neg`g|i2 U |`g eg|iceoig|i!$@c z`viniv lglb~inyig|` li de d`ci~|`v# Cie|m lekb `zvi~yv`l`dig|i;

$D`d# i~|bu ~ioyvb li pyi c` Vieg` \mbvg zviaeivi m`fc`v li nb~`~ d~òv`l`fci~' I~|i gb i~ ic cyo`v z`v` m`fc`v ~bfvi c` dyiv|i'

Ci leveo yg` ~bgve~` li òv`linedeig|b' Gb~ ayedb~ ` |id`~ d~ dygl`gb~# uli~nyfv pyi zbl` m`fc`v nbg d~ acyeli{ nbg c pyi nbg ~y d`lvi'

$Qe |y i}zvi~eg# nbg cb~ vyfi~ $Fvbdi' $Gb nvii~ pyi ci qù`g ` oy~|`v `c fif2$Meni yg` dyin`'


28/319

$\`c qi{ ~e ~i ci zyleiv` linbv`v yg` nyg` nbg iccb~' B |`c qi{ m`niv yg dqec' I~i|ezb li vio`cb i~ gbvd`c2

$Di |idb pyi ~$Lekb# ~bgveiglb' $Nbdb leke~|i# ic fifi |eigi d~ li cb pyi q` `gini~e|`v' C` dùbv` li cb~ gbfci~ i~|g d~ eg|ivi~`lb~ ig m`niv aice{ ` c` vieg`#

pyi `c fif# zbv i~b cb li cb~ vio`cb~ eg|eci~'

$Fyigb# Cie|m $Lekb ~y d`lvi' $I~|b i~ velnycb' I~|bu ~ioyv` pyi ic mekb liD`wigg i~|`v `f~bcy|`dig|i ign`g|`lb nbg c` q`kecc` li nve~|`c pyi cinbdzv`db~'

Ny`glb zbv aeg ~i `cik# Cie|m di fi~ c` d`gb li gyiqb u m`fc nbg yg` qb{lid`~e`lb f`k` nbdb z`v` pyi cb i~nynm`v` H`|veni'

$Cb ~eig|b zbv icc`' Gb ~eidzvi zeig~` `g|i~ li m`fc`v'$Di inm ` viv'

$I~| feig$Ci leki ig vi~zyi~|`' $Icc` i~ yg` Vieg`' I~i i~ ~y |v`f`kb'$D~ `c|b u lid`giv` liny`l`# lekb;

$I~zivb pyi qigo`~ ` qe~e| vgb~' D`d ~i dyivi li o`g`~ zbv vinefev|i ig gyi~|vnbv|i'

$Nc`vb$@niz|'$Ygb li i~|b~ l`~'$\v`| li liqbcqiv c` egqe|`neg'$Life~ qe~e|`vdi|`dfeg' Gb i~|bu ~eidzvi# zivb ~iv g feigqigelb~'$c ~i `ciov# u H`|veni

zivd`gine ig ~ecigneb z`v` q`ve`v'

$Ov`ne`~# ^y D`ki~|`l' Di ign`g|`v`' Mi blb nb~`~ d`v`qeccb~`~ li ~y |eivv`'Lenig pyi i~ dyu aivb{' Aivb{ zivb mivdb~`' $^mù` ~bgve ~y`qidig|i# ny`glbgb~ d`vnm`db~'

$Bm# gb ~`fi~ cb pyi mene~|i'$Di pyil dev`glb'

$Ndb `~2 Nvib pyi mi àvbg|`lb |blb dyu feig# |igeiglb ig nyig|` c`nbgqiv~`neg ~eg aeg li i~` dykiv'

$Gb |i liki~ igo``v zbv c`~ `z`veigne`~' Icc` i~ d~ eg|iceoig|i li cb pyi edòeg`~'U zblivb~`' Zbv li~ov`ne`# ~y mekb gb cb i~'

$Cie|m2 Ndb ~2 Doen`dig|i2$Icc ~eg|e nbg c` n`fi{`'


29/319

$C` dòe` li c i~ n`~e egi}e~|ig|i' Gb ~iv n`z`{ li mivil`v ~y viegb'

$Oy`y!$\igeiglb ig nyig|` ndb qeqig cb~ Oig|vu# gygn` zig~ dynmb ~bfvicb~ zvbfcid`~ li c` mivigne`' $Zivb z`vini f`~|`g|i nbdzi|ig|i' Dyu eg|iceoig|i'

$c cb i~' I}|vid`l`dig|i' I~ yg` i~zinei li egqig|bv' M` nvi`lb nb~`~ pyi m`gviqbcynebg`lb ~y viegb# u ` b|vb~' Nvi vineig|idig|i yg` mivv`deig|` z`vèdzvedev cefvb~ li |i}|b li c` d`giv` ig pyi ~y oig|i cb m`ni' Q` ` `mbvv`v ygàbv|yg` ig i~nvef`db~'

$Nbdb yg` zvig~`2 Oy`y!$ Pyeg cb lev`2 Cie|m iv` nbdb yg` qiv~eg li m`lÒy|igfivo' Cio`c' \`c qi{ ic B|vb Dyglb i~| ig n`degb ` c` viqbcyneg egly~|ve`c'$U i~b gb nyig|` z`v` g`l` z`v` vieg`v2

$Gb$ ^mù` gb z`vin` nbg|ig|`' C` ayiv{` doen` i~ yg` li c`~ zvegnez`ci~dilel`~ ig ic dyglb Oig|vu# u i~ zbv i~b pyi de z`lvi f`~|`vlb |ig` yg`zb~eneg |`g `c|`' Cb~ pyi nviig pyi qbu z`vinivdi c `cog l` di |v`|`v`g liyg` d`giv` ~edec`v'

$êdzcidig|i c` oige`cel`l gb i~ f`~|`g|i nbdb z`v` mivil`v yg |vbgb b ygev~i `c` |eivv`' êg idf`vob# c zyili `ydig|`v ~y~ zb~efecel`li~ ~e |eigi yg` nbg~bv|izblivb~`' $Li vizig|i |vbzin nbg de~ zvbzeb~ zei~ ny`glb ig|igl cb pyi pyiv`linev'

$Py# ndb2

$C` ziv~zin|eq` li iccb~ i~ pyi# ivi~ yg` fyig` bzneg' Zblivb~`# pyi u` obfeivg`yg viegb' \y ~`govi myd`g` |i l` c` n`z`nel`l li nbgnifev u |i m`ni dyu `|v`n|eq`#u |y z`zic ig c` zvbain cb lyzcen`'

$Ki~~' Qb~b|vb~ i~|e~ cbnb~' $Z`vin` i~|`v le~avy|`glb li de mbvvbv'

$Nbdb mi lenmb# H`|veni i~ `~|y|`' Icc` gb dig|` ny`glb lekb pyi pyiv`nbgbniv|i' Zvbf`fcidig|i m` zc`gi`lb i~|b m`ni |eidzb' Ny`glb egqe|`~|ie~ `

Cie|m ` qe~e|`vb~ nydzce~|i cb~ ~yib~ li icc`' ^cb i~ziv`# ccio`v zvbg|b'

$Ndb i~ pyi gb nbgbne~ zbv `py ic nbgniz|b li ~cb `deob~2 Zbv py |blb~cb~ mbdfvi~ di qig nbdb yg ~bneb zb|igne`c2 Cie|m ayi fyigb u ceglb# di viaeivb'''pyi c'


30/319

^yzbgob pyi gb lifiv` i~|`v |`g ~bvzviglel`' Cb~ Oig|vu |eigig ygnbdzbv|`deig|b ~i}y`c dynmb d~ cefiv`c pyi cb~ ~ivi~ myd`gb~# u `coyg`~z`vik`~ cb i~|`f`g db~|v`glb ig c`~ i~pyeg`~# ig|bgni~ zvbf`fcidig|i |v`|`f`g|blb nbdb yg` zb~efecel`l z`v` yg` ne|` vbdg|en`'

\igeiglb ig nyig|` pyi zi~` digb~ ic àin|b vbdg|enb z`v` d# lifb i~|`v dyuòv`linel` zbvpyi Cie|m m`f` ~elb dyu neqece{`lb ig ic nbv|ikb' @g `~# diz`vine dyu `fyvvelb'

^mù` di zvi~ig| ` q`veb~ b|vb~ `pyicc` |`vli' C` dùbv` ~i di{nc' Ub~edzcidig|i ~bgvi u ~`cyli |`dfeg# a`g|`~i`glb nbg i~|`v ig n`~` ig c` n`d` nbgHeub' Nivn` lic aeg`c li c` aei~|`# yg` ziv~bg` cc`d de `|igneg'

C` zvediv` nb~` eg|ivi~`g|i ayi ~y zeic# iv` b~nyv`# yg` v`vi{`# cb~ Oig|vu ~bc`g ~ivli zeic nc`v` ig i~|` z`v|i lic B|vb Dyglb' ^y zicb giovb nbco`f` `cvililbv li ~yn`v` nbdb yg` ccyqe` li |vig{`~ zipyi`~# zivain|`dig|i `cvililbv li c` n`z` li~`|g nbcbv qegb ` ~y `cvililbv' î egnceg ~bfvi de d`gb# f`vveiglb ic d`g|b nbgyg oi~|b icio`g|i'

$^y D`ki~|`l $Lekb nbg yg `nig|b av`gn~ dyu lfec' $I~ yg mbgbv u yg zveqecioeb'C`~ me~|bve`~ `nivn` li ~y ficci{` gb ci m`nig ky~|ene`' ^bu Oev`vl li c` Nbccegi'$@niz| ~y fi~b ig de d`gb zbv c` ~bvzvi~`'

$Lifi~ li ~iv li dyu cikb~'

\ig` pyi zycev de~ nbgbnedeig|b~ oibovaenb~ lic B|vb Dyglb' Cb~ vi~elig|i~ li`py# nivn` li @ve{bg`# m`fc`g q`ve`nebgi~ li Egoc~' Di zvioyg|b ` qini~ ~e cb~pyi vieg`f`g `mbv` ~yzc`g|`f`g c` qiv~eg egloig` lic Oig|vu'

$Ic qe`ki q`ce c` zig` z`v` i~|`v `g|i |y zvi~igne`# zivb ig `cog dbdig|b# ~epyeivi~# di ~ig|ev` mbgv`lb li nbg|`v|i me~|bve`~ li de z`|ve`' I~ |`g ficc` cb~yaeneig|i nbdb z`v` m`niv ccbv`v ` cb~ mbdfvi~# `ygpyi iccb~ di m`g l`lb cèdzvi~eg li pyi c` |ivvefci ficci{` lic viegb ig ~ de~db zyili m`niv pyi cb~mbdfvi~ |`dfeg ccbvig# zbv q`ve`~ v`{bgi~' $Di inm ` viv'

$^yzbgob pyi ~' @pyiccb~ pyi vi~zi|`g zyilig ~bfviqeqev cb~ pyi gb''' Fyigb# gb'

$^yig`~ nbdb yg` Vieg`'$ c egncegb c` n`fi{`' $\igob |`cig|b nbg ic di|`c# ~e`coyg` qi{ gini~e|`~ `cob abvk`lb' Ub qeqb ig c` \eivv` Vbw`g u i~|`v` ign`g| lbli `niz|`v c` ~bcene|yl ~e gini~e|`~ `cob'$ Ci òv`lin c` baiv|` u leki pyi cb zig~`v`'Ny`glb di aye# di qbcq ` ^mù`'


31/319

$Di oy~|`' Zivb lk`di `leqeg`v# c |`dfeg pyeivi ig`dbv`vdi u ~iv ic z`lvi lide mekb2

$Bm# c gb ~i bzbglv`# zivb i~i gb i~ ~y bfki|eqb' c i~ vi`cdig|i yg `v|i~`gbi}nicig|i# m`~|` |eigi yg zbnb li ~`govi myd`g` li ~y~ `g|iz`~`lb~# pyi ci

zivde|i |v`f`k`v nbg ic meivvb' Zivb yg mbdfvi nbdb c''' i~ yg `lyc`lbv' @c|ivg`nbg cb~ gbfci~ u |v`|` li ignbg|v`v nbgi}ebgi~ pyi zyil`g ùyl`vci ` obfivg`v ygviegb `cog yg l`'

$Bm de pyivel` ^mù` i~ yg` abvd` dyu ~y`qi li linev pyi i~ yg nbgqiv~`lbv pyim`v ny`cpyeiv nb~` z`v` cbov`v ~y~ zvbze`~ di|`~' Zivb qbu ` i~|`v li `nyivlbnbg|eob ig vic`neg ` ~y~ |`cig|b~ `v|~|enb~' êg idf`vob# lifiv`db~ zilevci pyimò` yg` nbvbg` zvbze`l` z`v` pyi c` Vieg` \mvbg nbg~bceli ~y ||ycb'

C` qb{ ~y`qi u nbgne~` z`v|e de nbv`{g ig lb~# u di z`v`cen' Di le c` qyic|`zbnb ` zbnb# u di ignbg|v nbg yg z`v li bkb~ qivli~ nbg c`vo`~ zi~|``~#~`czen`lb~ nbg bvb u `qicc`g`# |blb iccb igqyic|b zbv yg zicb c`vob li nbcbv vbkbayiob pyi veq`ce{`f` nbg ic b|bb li ~y viegb' Lbve`g# ic Viu li c` \eivv` B`h'

$^y D`ki~|`l $Lekb ^mù` aice{# m`neiglb yg` zvbaygl` viqivigne`'$Ndb i~|~2Ndb i~| |y viegb2$Lbve`g ~bgve ~y`qidig|i n`veneglb~i c` f`vfecc`'

$\eigi~ deilb li pyi de n`~` ~i nèo` ig zil`{b~ ~eg |e2 Nbgaei~b# pyi c`~ nb~`~gb ~ynilig li d`giv` |`g d`gik`fci~ nbdb `g|i~# zivb |igidb~ cb pyi

gini~e|`db~' Gb |igob lyl` li pyi |y gyiq` `d` gini~e|` dynmb d~ li |y~~ivqeneb~ pyi ub# ig|bgni~ |igob pyi ~yavev zbv ic feig li icc`' $Di leveoe yg`dev`l` zigi|v`g|i' Gb leki g`l`' ^mù` gb~ dev ` `dfb~# ~y vb~|vb aice{ ~i zy~bgivqeb~b'

$ê di le~nycze~# ^y~ D`ki~|`li~# qbu ` fy~n`v yg `zive|eqb' Qyicqb zvbg|b'

êgniv`dig|i cb lylb# zivb ~i ayi lid`~e`lb vzelb z`v` zvb|i~|`v' Pye~i~ioyevc`# zivb `mbv` di m`f` pyil`lb `|v`z`l`'

Yg zbnb li ~y i}mefenebge~db le~degyu# zivb ic mydbv u c` leqiv~eg ~eidzvin`dyac`l` li Lbve`g zivd`gineivbg' c ~eidzvi ~i nbdzbv|`f` nbdb ~e i~|yqeivìg yg i~nig`veb# |`g|b nbg ~y~ oi~|b~ u ~y dicblv`d|enb~# u dynm`~ qini~evgenb~# nbdig|`veb~' ^yzbgob pyi i~b ~eogeaen` pyi nbdb i~ yg viu ~eidzvii~|yqb ig ic i~nig`veb lyv`g|i ~y qel`'


32/319

$Fyigb# Iyoigei# `py i~|`db~' $Lbve`g eg`lqiv|el`dig|i `ce~ ~y vbz` li|ivnebzicb giovb' Nbg bvb u |vb{b~ li nbcbv vbkb `cvililbv lic lbfc`leccb' $Ivi~ yg`qe~eg ~yfcedi li c` ficci{`# nbdb ~eidzvi'

$Bm# q`db~! $I}nc`d' $@c nbg|v`veb# ig|vi |blb~ cb~ zvi~ig|i~' Ub gb ~bu c`

ziv~bg` d~ icio`g|i li c` ~`c`'

$Gb' Qe ` yg` n`d`viv` qi~|el` n`~e |`g d`c' Yg` nbvbg` ~iv` li minmb yg ov`g`nni~bveb z`v` i~|`fciniv lgli |i ignyig|v`~' Zivb# `lid~# |y qi~|elb i~ dyufbge|b u feig minmb# zivb ~edzci' I~ziv` u qiv`~ nbdb c`~ dykivi~# ig fviqi#y~`vg dblicb~ z`vinelb~' Ic minmb li pyi |bl`q` zyil`~ `|vìv dev`l`~#deig|v`~ cb cciq`~ i~ yg` zvyif` li |y ficci{` u zvi~igne`' M`~ cbov`lb d~ pyi c`dùbv` li i~|`~ dykivi~ a`c~`~# gb edzbv|` nyg|`~ n`z`~ li |ic` ovyi~` u cykb~`c`~ nyfv`g'$Meni yg oi~|b m`ne` ~y |gen`'

$I~|~ nyfeiv|b nbg neiv|` n`g|el`l li |ic` ovyi~` u cykb~`'$Cb~ fbvli~ li ~y~ c`feb~~i `vvyo`vbg'

$ê |i dbci~|`# di zyilb pye| v c` dùbv` li c`~ n`z`~ ~e pyeivi~'

Vi|evi c` dev`l`# zivb ic l`b u` i~|`f` minmb' Nbg i~|`~ z`c`fv`~# yg` qi{ d~ qe~y nyivzb li~gylb# ce~b u zivain|b ` c` cy{ li c` cyg`# li zei ~bfvi d deig|v`~ ubu`n` `|`l` ig ~y n`d`' M`f` ~elb yg` gbnmi# yg` ~bc` gbnmi# zivb ayi yg` gbnmipyi |ig` zbn`~ zb~efecel`li~ li bcqel`v ig cb~ c|edb~ |vi~ di~i~' Qiv ` Lbve`g

vidbqe |blb li gyiqb# di ccig li nbgay~eg `nivn` li ndb de nyivzbvi~zbgle ` i~` lbdeg`neg' Dynmb `g|i~ li i~` gbnmi# Lbve`g iv` ygb li de~zvedivb~ `ce`lb~ ig ic B|vb Dyglb' M`f` `zbu`lb `c Viu ^|bvd u di myfeiv`pyivelb idf`v`{`v# zivb ~i d`g|yqb aevdi ig nbg|v` li ny`cpyeiv gbneg liqebc`neg' c di pyiv` zbv de zvbze` qbcyg|`l' @c aeg`c# di ùyl ` livvb|`v `@i~bg u di ig~i cb f~enb z`v` y~`v c` dòe`'

$Ci vio`c`~|i `cob ` D`wigg2$ Zvioyg| fvy~n`dig|i# nbglyneglbdi ` b|vbcyo`v' Di i}`deg yg dbdig|b `g|i~ li nbg|i~|`v'

$^# zbv ~yzyi~|b' Py ayi2 @m' ^' \ic`~ zvineb~`~ nbg c`~ pyi i~|bu ~ioyvb li pyizyili m`niv''' `cob''' ign`g|`lbv' Cb i~nboe de dùbvlbdb' Yg vio`cbeg~eogeaen`g|i ig nbdz`v`neg nbg ic |yub# zbv cb pyi i~nynm`lb' $^y~ bkb~ ~ileveoeivbg m`ne` lbgli D`wigg u Heub ~i vi`g nbg yg` dykiv pyi gb nbgbn`'$Dv`cb~' ^y mekb ~iv `cob leogb li qiv# gb |i z`vini2 ^bg yg` z`vik` dyuedzvi~ebg`g|i' Lifiv` m`fiv |v`lb yg zeg|bv z`v` m`nivci~ yg vi|v`|b li a`dece`ny`glb ccioyi ic fif' @cob pyi zyil`g oy`vl`v lyv`g|i `b~'$Di zy~i |ig~`'


33/319

$I~ zbv i~b pyi pyiv`~ m`fc`v nbgdeob2 Gb m`~ n`dfe`lb# Lbve`g u gb qbu `pyil`vdi `py u kyoyi|i`v ~e ~cb q`~ ` |v`|`v li zvbqbn`vdi' Gb pyeivb m`fc`v#nbg|eob li i~b'

Lbve`g lik i~n`z`v yg c`vob u ~yavelb ~y~zevb'

$êidzvi zeig~`~ |`g d`c li d# Iyoigei' Pyeivb m`fc`v nbg|eob zbvpyi pyiv`~`fiv ndb i~|`f`~' \i inmb li digb~' Py zeig~`~ li cb li ~iv vieg`2 \y |eivv`gb m` zivinelb''' |bl`q`''' `~ pyi zeig~b pyi i~ yg` fyig` ~i`c' $\bl`qèvve|`l` zbv ic nbdig|`veb li Heub# cb dev nbg v`fe`'

$Ub gb pyiv` ~iv vieg`' I~ zbv |y nycz` zbv cb pyi mi ccio`lb ` i~|b' ê gb dimyfeiv`~ igo``lb z`v` vinc`d`v c` |eivv`# i~|`v` `mbv` ig \yn~bg u cikb~ li |blb'$Ic lbcbv li cb pyi m`f` minmb# di yg` ` c` \eivv` \mbvg# |bl`q` i~|`f` ig d'Gb i~|`f` ~ioyv` li ~e zblv` zivlbg`vci zbv i~b'

$Gb i~ neiv|b' I~|`v`~ `py# c`dig|glb|i zbv pyi |y `d`g|i vinefi vio`cb~ z`v` ~ymekb# nbdb `mbv`' U mbdfvi~ nbdb ic kbqig zvgnezi Vbw`g ~ioyev`g nbv|ikglb|izbvpyi deig|v`~ b|vb~ ||ycb~ qeigig u q`g# ~eidzvi ~iv~ c` mek` lic Viu ^|bvd'

$Vi`cdig|i |`dzbnb pyeivb ~iv i~b'$I}|igle c`~ d`gb~# nbg c`~ z`cd`~ m`ne``vvef`# ig yg oi~|b li edzb|igne`'

$I~b gb zyili n`dfe`v' \blb cb pyi zyilb m`niv nbg i~b i~ ùyl`v|i ` li~`vvbcc`v

cb~ zblivi~ pyi m`~ mivil`lb# zivb zyili~ gio`v|i ` pyi |i ùyli ig iccb' $@z`v|c` qe~|`'

$Ub gb gini~e|b |y ùyl`'$@lid~ ~ig|` vignbv nbg|v` c' Gb zbl` iqe|`v c`~ig~`neg li pyi c` dùbv z`v|i li ~y ùyl` l`v` nbdb vi~yc|`lb ev ` c` n`d`b|v` qi{' Leb yg z`~b m`ne` d'

$Q`~ ` `zvigliv |y de~d`2$ Gb ci vi~zbgl'

$Cb m`v~# gb2 B cb eg|ig|`v`~# zbv cb digb~' I}|v`b# |igeiglb ig nyig|` pyi

vinyivlb nc`v`dig|i pyi lin`~ pyi i~|`f`~ ~`|e~ainm` nbg ic geqic li dòe` pyim`~ bf|igelb ` |v`q~ li de ig~i`g{`'$^bgve' $Ndb |i i~| uiglb2 \`c qi{gini~e|i~ de ùyl` b|v` qi{2

Leveo de n`fi{` m`ne` c' Dynm`~ nb~`~ ig i~|` aei~|` di m`f`g vif`k`lb u ~ycigoy` li qfbv` i~|`f` ig ic zyg|b pyi `dig`{`f` nbg vbdzivdi'


34/319

$Gb# ub gb gini~e|b |y ùyl`' Gb gini~e|b c` ùyl` li g`lei# li `nyivlb2 I~|bunbg|ig|` nbg cb pyi i~|bu `zvigleiglb ub de~d`' ê `q`g{b# dyu feig' ê gb# dyufeig' Gb di edzbv|`' $î ve# nbg yg ~bgelb ~y`qi u dbv|`c pyi qiv|e ~bfvi dnbdb deic'

$Iyoigei# Iyoigei' Zyili~ dig|evci ` cb~ lid~# zyili~ dig|evci ` |y he|~ygi# iegncy~b |i zyili~ dig|ev ` |e de~d`' Zivb gb di deig|`~' Ub ~bu ic zvedivb pyi |iig~i ` nbg|vbc`v |y dòe`' Qe ndb li~i`f`~ fvecc`v nbg c` bc` li i~i zbliv' ^ndb |i m`ni ~ig|ev# zbvpyi ub |`dfeg cb ~eig|b' Zyilb qiv ig |y~ mivdb~b~ bkb~qebci|`~ nbg py z`~eg pyeivi~ ~ig|ev d~ li i~` dòe`' Icc` |i nbg~ydi'

$Nbdb ~eidzvi $Leki ig ic de~db |bgb f`kb li qb{ $I~|~ edòeg`glb d~ li cbpyi vi`cdig|i mù'

$U |# nbdb ~eidzvi# geio`~ cb pyi mù# zbv gb dignebg`v |y g`|yv`ci{`' Ivi~ cbpyi ivi~# Iyoigei# u ny`g|b `g|i~ cb `niz|i~# d~ zvbg|b zblv~ idzi{`v ` m`nivov`gli~ nb~`~'

$I~|` nbgqiv~`neg m` |ivdeg`lb$Cb iqe| z`v|glbdi'

C` d`gb li Lbve`g ~i nivv `cvililbv li de dyin`# di `nivn m`ne` c nbg ygègi~ziv`l` vyli{`' Gb nvi pyi ayiv` ` ~iv |`g leanec' ^bc| yg zipyib ove|b li`~bdfvb# deig|v`~ pyi cb~ lilb~ `zvi|`f`g de zeic' Ub gb i~|`f` ~yki|` zbv gegogmecb li edòeg`neg# zivb ` |v`q~ lic |eidzb# gb zbl` nviiv cb pyi iv`' Ic ò`vvi

lbcbvb~b li de dyin` igqe bgl`~ li n`cbv ` |v q~ li de nyivzb# u ic bcbv ` c`n`gic` ~i nivg` ` d `cvililbv# i~|`glb |`g nivn` li c' De vi~zev`neg ~i me{b d~vzel`# u pyiv` pyi li~`niciv`v`'

Gb i~ziv`f` i~` vi`nneg' ^y~ bkb~ ~i òv`gl`vbg yg zbnb db~|v`glb yg` v`vì}zvi~eg li ~bvzvi~`' Egnceg c` n`fi{` m`ne` d# ~y lilb zyco`v `n`vene`f` c` zeicli de fv`{b# deig|v`~ pyi ic vi~|b li ~y~ lilb~ ~ioy`g ~b~|igeglbdi'

$Nbdb ig cb~ qeikb~ |eidzb~# im2 Z`vini pyi gb m`~ zivlelb# zbv nbdzci|b# |yoy~|b zbv i~|`v `|`l`' êg idf`vob# nbdb |blb cb lid~# i~|bu ~ioyvb li pyi i~|b

|`dfeg cb gio`v~'

$\ nvii~2$ Ci zvioyg| nbg d`cene`'

$ Lifi~ |v`|`v li m`nivcb nbg Heub' Nbg dynm`~ n`lig`~'$C` leqiv~eg ecydeg ~yvb~|vb# nbg|v`~|`glb nbg ic giovb li ~y~ bkb~'


35/319

$I~|bu zig~`glb# pyi pye~e~|i linev# pyi aeg`cdig|i nbdzv`~|i yg` nbvvi` z`v` c#~cb pyeivb linev pyi mù yg` ov`g leaivigne` ig|vi zivde|ev pyi yg `ged`c |ilbdegi u pyi | zivde|`~ pyi |i lbdegig' Yg` li icc`~ i~ nbdg' C` b|v` i~ `v|i'Zviqe~|b' Egncy~b |v`f`k`lb' ^cb zyili ~iv vi`ce{`lb zbv yg dì~|vb' $C`~ z`c`fv`~~bg`vbg li c` de~d` d`giv` nbdb ~e |yqev`db~ yg` nbgqiv~`neg ~bfvi ic

|eidzb' $@~ pyi mi i~|`lb zc`gi`glb cb pyi ef` ` m`niv c` zv}ed` qi{ pyimenev`db~ ic `dbv' Nvib pyi pyeivb |ydf`v|i fbn` `f`kb nbg c`~ d`gb~ ig icn`finivb' Q`db~ ` |igiv pyi dbqiv yg zbnb |y~ n`liv`~ m`ne` `vvef`# zbgiv|i ygzbnb li vblecc ~# nbdb ~e |i zb~|v`v`~# n`~e nbdb ~e i~|yqeiv`~ ~`cyl`glb igmydecli viqivigne deig|v`~ di `vvbleccb li|v~ li |e u |i zb~ib' $Me{b yg` z`y~`'$@ gb ~iv pyi |igo`~ `coyg` ~yoivigne 2

^bc| ~y d`gb u di `z`v|# ~bvzviglel` `c li~nyfvev pyi i~|`f` |idfc`glb' I~|iiv` Lbve`g' Ic de~db# ziceovb~b# zvi~yg|yb~b# u d`pye`qcenb' Ic Lbve g pyinbgbn di~i~ `|v~# gb edzbv|`f` c` lyc{yv` u ic ign`g|b pyi |ig`' c gb |ig`

livinmb ` m`fc`vdi `~# gb li~zy~ li m`fiv òy`g|`lb ~y |v`dz` nbg c` \eivv`\mvbg# gb li~zy~ li pyi ci leki pyi pyiv` pyil`vdi nbg Heub'

U# ~eg idf`vob# yg` qi{ ayi de `deob# de dì~|vb u de `ce`lb ig c` f`|`cc`''' de`d`g|i' U deig|v`~ i~|`f` `cc li zei devglbci# di zbl` edòeg`v |blb cb pyi cm`f` li~nve|b' Zbl` ~ig|evcb' U# Leb~ di ùyli# ub cb pyiv`' \blb de nyivzb|idfc`f` li idbneg nbg ~y~ z`c`fv`~'

$\igob pyi evdi $Ci leki' î gini~e|`vbg lb~ eg|ig|b~ z`v` zbgiv ig de fbn` ~in`#c`~ z`c`fv`~'$\igob pyi ignbg|v`v ^mù`'$c ~i egnceg nbv|~dig|i'

$Nc`vb'$Di qbcq u di `cik# zivb gb `g|i~ li pyi ci buiv` cc`d`vdi'

$Iyoigei2 Vinyivl`# ~e n`dfe`~ li bzegeg# de baiv|` ~eoyi ig zei' Z`v` |bl`~ c`~nb~`~'

Di dbvl cb~ c`feb~ z`v` gb vi~zbgliv u nbgnig|v`vdi ig d`g|igiv ic nbg|vbc# n`~e|vbzin nbg yg` dykiv pyi qig` ig c` de~d` levinneg ig c` pyi ef`' Iv` mivdb~`#nbg ic zicb vbkb pyi z`vin` nbdb fvecc`g|i~ cc`d`~ nbg|v` ~y zeic nc`v`' Cciq`f` yg

qi~|elb nbg d`go`~ pyi m`n` kyiob nbg ~y~ bkb~ nici~|i~ u zi~|``~ c`vo`~# divinbvl`f` yg zbnb `c qi~|elb li Nigeneig|`' Zbv ~yzyi~|b# pyi Le~giu gb m`fvzivde|elb |`g|b i~nb|i' C` dykiv ~i ayi icio`g|idig|i m`ne` yg c`lb# z`v` iqe|`vyg` nbce~eg' U ig|bgni~# z`v` de nbdzci|` u |b|`c ~bvzvi~`# ~i `nivn ` Lbve`g# cb`fv`{ u cb fi~ ig c` dikecc`'

$@m# `py i~|~$ Lekb icc` `ciovidig|i' c ci liqbcqe ic fi~b ~cb pyi# fyigb# ayi igcb~ c`feb~'


36/319

U lyv yg |eidzb' Nbg cigoy`' Di pyil egdqec# nbgoic`l`# eg|ig|`glbeogbv`vcb~ u d`g|igivdi ig dbqedeig|b' êg idf`vob# gb zyli' Lbve`g ~i lebnyig|` pyi |bl`q` i~|`f` `cc# u di leveoe yg` li ~y~ dikbvi~ ~bgve~`~'

$Vieg` Iyoigei# yg dbdig|b' Nbgbni~ de ign`g|`lbv` deo`2

I~|b# zbv ~yzyi~|b# i~ ygb li cb~ mfe|b~ d~ dbci~|b~ li Lbve`g' c ~`f`zivain|`dig|i pyi gb c` nbgbn`# zivb ci oy~|`f` m`niv~i ic egoigyb'

$Gb$Leki nvy{`glb cb~ fv`{b~ ~bfvi ic zinmb'

$Vieg` Iyoigei# di oy~|`v` zvi~ig|`v|i ` U~`fic# yg` li de~ ~fle|`~ li c` \eivv`B`h' Icc` i~| z`~`glb `cob li |eidzb''' Ig ic N`~|eccb' $Ig|igl ic ~eogeaen`lb li cì}zvi~eg pyi ~eogeaen`f` ic |eidzb cb lilen`f` i~zinaen`dig|i ig ~y n`d`'

U~`fic ~i egnceg m`ne` d leneiglb yg nbv|~ ^y D`ki~|`l' êg idf`vob# ny`glb~i ciq`g|# qe pyi ~y dev`l` gb iv` g`l` `d`fci' M`f` yg` nc`v` mb~|ecel`l# ui~|`f` leveoel` ` d' I~|`f` yg zbnb ~bvzviglel`# m`~|` pyi nbdzvigl cb pyi iv`'Nicb~' I~|` dykiv |ig` ygb~ nicb~ igaivde{b~ m`ne` d' î `fv`{ `g d~ `Lbve`g# n`~e li d`giv` zb~i~eq`# nbg c`~ d`gb~ ~bfvi ~y nyivzb li yg` d`giv`pyi iv` |`g nbdg ig|vi ~y i~zinei'

$Ign`g|`l` $Vi~zbgl' Di qbcq z`v` d`vnm`vdi# gb |ig` gegog li~ib li qiv Ù~`fic d`gb~i`v ` Lbve`g' ê icc` pyiv` l`vdi nicb~# i~|`f` zivleiglb ic |eidzb'

Lbve`g u ub m`f`db~ `n`f`lb' Gb m`f` g`l` ig|vi gb~b|vb~# ge cb m`fv`'

$C` c|ed` `d`g|i li Lbve`g $Di i}zcen ^mù` d~ |`vli'

$^# u` di le nyig|`'

$\igob ig|iglelb pyi c z`~ yg |eidzb egnvifcidig|i c`vob# ~eg z`vik` u` pyi''' $Gb |ivdeg c` av`~i' î viaiv` ` ny`glb Lbve`g u ub i~|yqedb~ igvbcc`lb~'

$Nyg|b |eidzb i~ c`vob2 $Ci zvioyg|'

$Ddd''' lb~ ~id`g`~'

$Lb~ ~id`g`~ li~zy~ li |ivdeg`v2 I~b i~ dynmb |eidzb2


37/319

$Z`v` ic viu Lbve`g# ~' Nvib pyi i~ c` ny`v|` li~li ig|bgni~# icc` ~i z`vini ` c`~b|v`~' $^mù` di dev li abvd` ~eogeaen`|eq`'

$U2$Zvioyg|# ~eg nbdzvigliv'

$êidzvi li zeic nc`v`' Zicevvbk`~' Cb~ bkb~ qebci|`~ ~bg d~ leaneci~ li ignbg|v`v#zbv cb pyi ~i nbgabvd` nbg cb~ `{yci~' $Di cciq yg |eidzb ig|iglivcb'

$I~ziv`' I~|~ leneiglb pyi Lbve`g i~nboi `d`g|i~ pyi ~i z`vi{n`g ` d2

$Zyili pyi ~cb ~i` yg` nbegneligne $Lekb lezcbd|en`dig|i'

$Ki~ynve~|b $Leki# li vizig|i `~y~|`l`' Vi`cdig|i ci mi ccio`lb ` edzvi~ebg`v|`g|b2 ^mù` ~i li|yqb# zig~`|eq`

$Gb nvib pyi ci oy~|i~ dynmb ` U~`fic'

$Di edòeg pyi icc` i~|`f` |v`|`glb li l`vdi nicb~' @~ pyi ~e |eigi~ `coyg`lyl`#$ `l $ ub gb c` |igob'

$Nbdb | leo`~ $Lekb ^mù`# nbg ~y qb{ u vb~|vb zivain|`dig|i òv`l`fci~'

Gb zyilb linev ~e icc` di nviu b gb# zivb gb edzbv|`f`' Ub ~`f` c` qivl`l'Vi`cdig|i gb |ig` nicb~ li U~`fic u Lbve`g' Fyigb# gb dynmb# zbv cb digb~'


38/319

N`z|ycb

u ccigb |y nicl` li z`gaci|b~ ~bfvi c` `f~|egigne '

$Nicl`2 Gb di q`~ ` ignivv`v ig yg` nicl`' $Zy~b cb~ c`feb~ ig abvd` li zynmivb'Yg` qi{ d~ ~i z`vin` |`g|b ` yg` `lbci~nig|i gbvd`c u nbvveig|i pyi n`~e diinmb ` viv' Icc` ~i z`vin` d~ ` yg` ge` pyi ~i ci n`~|eo`f` pyi ` yg` `~zev`g|ivieg` |blbzblivb~` li m`l`~' Ny`glb gb vi~zbgl# ic edz`n|b z`vine vi`cdig|icbov`vcb'

$Gb zyili~''' gb zyili~ m`niv i~b! ^`fi~ pyeg ~bu2 ^bu yg` zvegni~`' ^bu c`mek` lic Viu ^|vbd' De mekb q` ` obfivg`v ic dyglb' $Gioy nbg c` n`fi{`'

$Gb# | ivi~ yg` dbnb~` iob~|` pyi gini~e|` ~ive`dig|i le~nezceg` u`~i~bv`deig|b'

$Gb zyili~ m`niv i~b!

>Lizb$Zvbqiv` i~ yg zvblyn|b `g|enbgniz|eqb pyi ~i eguin|` n`l` |vi~ di~i~' ^i |v`|` li yg gbdfvi nbdivne`c z`v` c`

abvdyc`neg li `ni|`|b li dilvb}ezvboi~|ivbg` li liz~e|b zvblynelb zbv Zae{iv Egn'


156/319

$ê zyilb''' m`~ bcqel`lb pyeg ~bu2 ^bu c` mivd`g` dùbv pyi obfeivg` yg viegbu gb |i zivde|ev nydzcev c` zvbain`'

$Gb zyili~ ignivv`vdi z`v` ~eidzvi $@lqev|e'

$\eigi v`{g$ Lekb yg` qb{ li|v~ li d'

Di qbcq u qe li zei kyg|b ` c` zyiv|` ` U~`fic' U` gb z`vin` i~|`v `|ivvbve{`l`#zivb icc` |ig` c` i}zvi~eg li `vvbo`gne li ~eidzvi' Z`vin av` u le~|`g|i'

$Gb ~i ci zyili ignivv`v z`v` ~eidzvi $Nbg|egy U~`fic' $Lifi~ d`|`vc`'

$Py2$ Lekedb~ K`~degi u ub `c de~db |eidzb' U~`fic z`vin` f`~|`g|i egleaivig|i` |blb'

$Icc` i~ |y dùbv veq`c z`v` ign`vo`v ic gei|b lic Viu ^|bvd' Deig|v`~ icc` qeq`~eidzvi ~iv yg bf~|nycb' I~ c` gen` d`giv` pyi |eigi~ li ~iv cefvi u d`g|igiv |yzbliv'

Nbdign ` zvb|i~|`v pyi gb pyiv` qigniv ` K`~degi zbv c` zvbain`' Ig|bgni~ dile nyig|` pyi ig z`v|i gb di edzbv|`f`' Iv` ic li~ib li K`~degi li pyil`v~iidf`v`{`l` cb pyi iv` ic zvbfcid`# i U~`fic# ig neiv|` dilel`# |ig` v`{g'Deig|v`~ pyi K`~degi i~|yqeiv` nivn`# ub gb |iglv z`{' Gioy nbg c` n`fi{`'

$Gb qbu ` d`|`v ` de zvbze` mivd`g`' Zivb qbu ` i~zb~`vc` lb~ qini~' @coyeig|eigi b|vb z`v li i~zb~`~ li meivvb2 $î ` c`~ qe ` cb~ oy`vle`~' @ zi~`v li pyi c`~i~zb~`~ li meivvb iv`g zbn`~# |bl`q` dikbv pyi c` dùbv` li cb~ Oig|vu zblv`cciq`vc`~ ndbl`dig|i' Z`v|i li cb~ zyb~ ~i pyil`f` lbvdelb `g d~ ~e iv`doenb# zivb c` ~`govi myd`g` ~ioyev ~eiglb yg zvbfcid`'

$Pyeivb pyi ~y nicl` ~i ny~|blei ig |blb dbdig|b$ Ci leki ` Vyveh' $Nbg d~oy`vle`~ li cb~ pyi ~i ~yicig zbgiv' U `~iov`|i li |igiv oy`vle`~ pyi zyil`gy~`v c` dòe`'

@coyeig m`f` ccio`lb nbg ic ~ioyglb ~i| li i~zb~`~# m`neiglb pyi K`~degiegene`v` yg` gyiq` vbgl` li ove|b~ u zvb|i~|`~' Vyveh di leb yg` egnceg`neg lin`fi{` u cyiob lekb ig qb{ f`k`;

$Zyilb m`fc`v nbg ^y D`ki~|`l ig zveq`lb2


157/319

Ciq`g| c`~ nik`~' Vyveh ~eidzvi di bfilin # zivb v`v` qi{ ~i zvibnyz`f` zbv c`~abvd`cel`li~ b ic nydzcedeig|b# li cb pyi gb di dbci~|`f`' Ig zfcenb# ~egidf`vob# c ~eidzvi y~`f` de~ ||ycb~# u di zvioyg| py z`~`f` zbv ~y dig|i'^`cedb~ li c` ~`c`# z`~`db~ `c c`lb li yg` U~`fic nbg dev`l` li li~`zvbf`neg# ugb~ li|yqedb~ ig ic z`~eccb'

$D`g|igiv ` c` nmen` ignivv`l` u f`kb qeoec`gne` gb i~ c` dikbv eli`$Lekb' Oid'

$Gb di leo`~ pyi |`dfeg nvii~ pyi lifb d`|`vc`'$î ignboe li mbdfvb~'

$Lbve`g |i lev` pyi lifiv`~ m`nivcb' Zivb ~e eg~e~|i~ ig d`g|igivc` `py# cyiob#cc`d` ` |y lidbgeb z`v` m`nivci oy`vle`'$Zbv yg dbdig|b zig~ ig cb~ lidbgeb~li ayiob' Ig|bgni~ di le nyig|` pyi i~|`f` y~`glb yg |vdegb d~ oigiv`c'

$\i viaeivi~ ` Qbcy~e`g2

$Gb i~|bu leneiglb pyi iccb~ meneiv`g i~|b'''$ Vyveh q`nec' $Zivb gb i~|bu leneiglbpyi gb i~|`v` feig' Dynmb~ li cb~ oy`vle`~ zyilig ~iv |ig|`lb~ zbv c` eli` li ~ivmivilivb~ li ~y z`lvi# u ~e ~i bavini'''

$Leb~ db' \eigi pyegni `b~'

$Il`l ~yaeneig|i' @ @i~bg gb cb z`v# u ~e icc` nbgqigni ` ygb li cb~ oy`vle`~# cìl`l gb edzbv|`' I~|bu `~ydeiglb pyi ~y# im# `deob# gb ~iv` |`g leanec li

nbgqigniv$' Qbcy~e`g egacyelb zbv ic ~i}b2 Gb cb nvib' ^bfvi |blb ~e i~|`f` f`kb ded`glb'

$I~| feig' Cb cc`d`v$' Qbcy~e`g |`dfeg zblv` li|igiv ny`cpyeiv minme{b pyizyleiv`g m`niv'

$Lifiv`~ nbg~eliv`v |`dfeg pyi ic dì~|vb li zbnebgi~ nvii yg` |eg|yv` lificc`lbg`'

$Ic py2

$I~ yg` fifel` pyi egmefi ic y~b li c` dòe`'

$C` Ficc`lbg` gb i~ qigigb~`2


158/319

$Gb z`v` Oig|vu~' Gb ~e ~i di{nc` nbg cb~ egovileig|i~ `liny`lb~' Nbg c` ~`govimyd`g` ~iv# `m# c` lik`v yg zbnb''' li~bveig|`l`' Zivb gb c` q` ` d`|`v'

$Gb qbu ` d`g|igivc` lvbo`l`'$ Idzin ` qbcqiv ` c` ~`c` u cyiob di li|yqi z`v`dev`v li abvd` ~bn`vvbg` ` Vyveh'

$Zbv py di cb leke~|i2 Vinyivlb pyi myfb yg dbdig|b ig pyi pyiv`~ ~iv icz`lvi lic mivilivb' Zbv py gb `zvbqinm`~ ic |eidzb2

$Nbg icc`2$ Vi~bzc Vyveh' $\bl`q` gb lylb ig igoiglv`v ic gei|b lic Viu ^|bvdzivb gb nbg icc`' C` d`lvi lic mivilivb lifi ~iv yg oyivvivb u# zbv li~ov`ne`# ~cbivi~ |'

$Vyveh# gygn` nbg~ioyev~ i~|`v ig de n`d`'

$^# u` di cb edòeg`f`' Zivb di ~eoyi `zbu`glb ic gei|b lic Viu ^|vbd u dioy~|`v` dynmb pyi ic z`lvi ayiv` de ~ibv ic Viu B`h

$Lbve`g2 I~` i~ c` gen` `c|ivg`|eq`# m ~|` lgli |i edzbv|`2 $C` i}zvi~eg liVyveh z`vin` zvioyg|`v~i ~e zblv` m`fiv coyg` lyl`'

$Pyeg d~2

Gioy nbg c` n`fi{` u ~i ayi ` bvlig`v c` li|igneg li de mivd`g`' @g|i~ li

zbgiv li oy`vle` zivd`gig|i ` Qbcy~e`g# |ig` yg` fviqi de~eg z`v` c' Gbi~|`f` dyu nbg|ig|b nbg iccb# gb i~ pyi i~|b mù` ~elb yg` ~bvzvi~` vi`c'

$De ~ibv`# nbdb li nb~|ydfvi# |eigi~ zbv bfki|eqb zvbaygle{`v de |bvdig|bi|ivgb'

$Vi`cdig|i gb qib ndb yg` `lbci~nig|i i~ |`g d`cb# z`v` |e 'Li |blb~ dblb~ ~ivdynmb d~ leanec z`v` icc`'

$Ub ~bu yg ~iv nbg yg zbliv nbg~eliv`fci' Gb zyilb dbvev' ê eg~e~|i igi~nc`qe{`vdi lifi y|ece{`v de~ m`fecel`li~ z`v` m`niv pyi c`~ g`nebgi~ nèo`g livblecc`~' $Cb~ bkb~ vbkb~ li Qbcy~e`g ~i nivv`vbg ceoiv`dig|i' $Ig cyo`v lid`gl`vdi ` ~yzivqe~ v geb~ u ig|vio`v n`v|`~ li `dbv'

$Gb i~ yg` n`v|` li `dbv' $^cb ci zvioyg|i $bh2


159/319

Qbcy~e`g z`vz`li yg` qi{ u cyiob li~`z`vine' @ygpyi gb zbl`# i}`n|`dig|i#|ici$|v`g~zbv|`v~i# zbl qe`k`v d~ vzelb pyi cb~ myd`gb~ b cb~ Oig|vu'

\v`~ c` n`z|yv` li K`~degi u Dbve` u c` edzcen`neg li @v|# ub cb genb pyi pyiv`iv` ~ig|`vdi nbg Heub' Gini~e|`f` m`fc`v li iccb' Gb i~|`f` `nb~|ydfv`l` ` i~|i

|ezb li `oe|`neg i egline~eg ig de qel`' @gmic`f` cb~ l`~ ig pyi de |v`f`kb iv`~edzcidig|i ~`cev# ignbg|v`v `c dbg~|vyb# u li~m`nivdi li c' M`f` ~elb dynmbd~ anec pyi i~|i |ezb li licefiv`neg'

Heub# cb ~# i~|`f` nbg D`wigg' Igqe ` Qbcy~e`g z`v qiv ~e Heub ~i `nivn f` `d d~ |`vli' D~ nivn` pyi zbl` ccio`v ` m`niv yg` cc`d`l` |iciagen` ig B|vbDyglb # zivb `g cikb~ li c# u` pyi ci cciq nivn` li 6: degy|b~ z`v` ccio`v ligyiqb ` d'

$Qi~2$ Ci leki ny`glb `z`vine ig de m`fe|`neg' $I~|b gb i~ |`g d`cb'

$Ic he|~ygi leni pyi q` ` qigev ig lb~ mbv`~ $Lekb Qbcy~e`g# nbg qb{ zc`g`# ~egleog`v~i ` vinbgbniv de nbdig|`veb' Lb~ mbv`~' Fyigb# i~ dikbv pyi g`l`' ^y~zev'

$Bh# ov`ne`~' $Qbcy~e`g ~i cede| ` dev`vdi' De ov`|e|yl gb ~eogeaen`f` g`l` z`v`c'

$Dyu feig' Qi# ` nyel`v ` K`~degi' Gb c` liki~ i~n`z`v# u zbv `dbv li Leb~# gbliki~ pyi ~i pyili idf`v`{`l`'

$Zbv nyg|b |eidzb2

$Gb |i mi lenmb cb nbg|v`veb$^`c|' C` d`cene` evv`le` li Qbcy~e`g# |ig` d~ bdigb~ lbdegeb ~bfvi c' Mydecc`g|i |`vi` b gb# c gb |ig` b|v` bzneg'Li~`z`vine'

Yg` qi{ ` ~bc`~# di `nb~| ig de n`d` i~ziv`glb pyi c`~ lb~ mbv`~ z`~`v`gvzelb' Nbdb |blb cb lid~ ig|vi c` vi`ci{` Oig|vu# c` n`d` pyi mivil iv` ~y`qiu cykb~` nbg yg nbcnmg ovyi~b' C`~ ~`f`g`~ iv`g dyu fbvl`l`~# gb iv`g dyu

gini~`ve`~# zivb iv` oige`c lbvdev ig icc`~' Ic ~bc gb ~i m`f` zyi~|b |bl`q`# zivbzvbuin|`f` ov`gli~ ~bdfv`~ ig c`~ z`vili~ li zeilv` li c` m`fe|`neg' Gini~e|`v`c` cy{ li c`~ `g|bvnm`~ ig fviqi' Yg obczi ig c` zyiv|` di me{b ciq`g|`vdi'

$^2$Iv` Ge`' Icc` di me{b yg` viqivigne` nbv|~'


160/319

$^y d`ki~|`l# |eigi~ yg egqe|`lb'$ Zbv yg dbdig|b ocbveb~b# zig~ pyi iv` Heub'Zivb gb' Iv` lid`~e`lb zvbg|b' U Ge` gb cb m`fv` `gygne`lb' \blb~ zbv `py~`f`g cb ~yaeneig|i nbdb z`v` lik`vcb ig|v`v ~bcb'

$Pyeg2

$Ic Zvgnezi Cie|m li c` \eivv` Vbw`g'

$Cie|m2$Leki zig~`glb pyi gb m`f` blb feig $Cb qe# m`ni ~ie~ mbv`~'$ Ge` gionbg c` n`fi{` `f`|el`'

$c i~| `py# i~b i~ |blb cb pyi ~'

Ciq`g| de~ zeivg`~ ~bfvi ic fbvli li c` n`d` u di ciq`g|i# li~ce{`glb de~ zei~

nbg n`cni|egi~ ig c`~ fb|`~ li nyivb' Cie|m2 Py i~|`f` m`neiglb `py2 Ygli~|iccb li zgenb di egq`le' @cob m`f` ~`celb d`c ig _i~|bve`2 ê `~ ayiv`#de zvbze` oig|i di cb m`fv` lenmb2

Iccb~ cb m`f`g cciq`lb ` yg` ~`c`# lbgli i~|`f` ~ig|`lb ig ic fbvli li yg` li c`~~ecc`~ abvv`l`~ li v`~b' î zy~b li zei deig|v`~ di `nivn`f`# nbvveiglb ` nboiv de~d`gb~ ig|vi c`~ ~yu`~' î egnceg u c`~ fi~'

$^y D`ki~|`l' Ov`ne`~ zbv vinefevdi |`g egi~ziv`l`dig|i' I~|bu ~ioyvb li pyii~|bu eg|ivvydzeiglb |blb |ezb li nb~`~ edzbv|`g|i~'

$Ig vi`cel`l gb$Ci leki ~bc|`glb c`~ d`gb~' $Ccdidi Iyoigei' Py2 Nyc i~ iczvbfcid`2 $Zbv `py# ny`cpyeiv nb~` zbl` i~|`v d`c' Ic m`dfvi# c`~ egygl`nebgi~#~`c|`dbg|i~'''

$Yg zvbfcid` nbg'''Bm# gb' Ig _i~|bve` |blb i~| feig' Midb~ minmb zvbovi~b~`~bdfvb~b~ mbu'$Di vic`k'

$Fyigb# i~|`f` zvibnyz`l`'$Cie|m ~eg|e nbg c` n`fi{`# li~ib~b li |v`gpyece{`vdi'

$Gb# gb mù zvbfcid`~' Ub ~cb''' fyigb# ~ pyi i~|b i~ v`vb# zivb |ig` pyi qigev `qiv|i' I~ linev# |ig` pyi zvioyg|`v|i `cob' Zivb di ~eig|b nbdb yg eleb|`' $Di`ceqe'

$Zyili~ zvioyg|`vdi cb pyi pyeiv`~' Py ~ynili2 I~|~ feig2


161/319

$Bm# ~ $^y qivoig{` nvin`'$Zivb li~zy~ li mbu''' ~cb |ig` pyi i~nynm`v `cob li|e'

$I~| feig zvioyg|`'

$I~|~ egqbcynv`l` nbg ic Viu B`h

$Egqbcynv`l`2 '''# pyeivi~ linev vbdg|en`dig|i2 Nbg Lbve`g2 Gb!$@ Cie|m cifveccb c` n`v` nbdb ic ~bc'

$M`fc`~ ig ~iveb2 Ny`glb b~ qe kyg|b~ mbu' C` abvd`''' ig pyi eg|iv`n|`g''' `~#zig~ pyi cb~ vydbvi~ iv`g neiv|b~'

$Py vydbvi~2$ Ci zvioyg| nbg n`y|ic`'

$Pyi iv`g `d`g|i~'

$Lgli m`~ i~nynm`lb i~b~ vydbvi~2

$Zvn|en`dig|i ig |bl`~ z`v|i~'

$Fyigb# c` vi~zyi~|` i~ gb# ig `f~bcy|b

$ Ig ~iveb2

$Ig ~iveb'

Cie|m i}m`c nbg yg `ceqeb z`cz`fci' Fy~n de d`gb u le yg z`~b `|v~# zbgeiglbyg` le~|`gne` ig|vi gb~b|vb~' Ic }|`~e~ ig ~y vb~|vb di lik egpyei|`'

$@~ pyi |bl`q` m`u yg` bzbv|ygel`l'

$Yg` bzbv|ygel`l z`v` py2$ Ci zvioyg|'

$\ u ub'

$\ u'''bm# Cie|m# gb'$ Iv` i}`n|`dig|i nbdb |blb ic dyglb m`f` lenmb'

$Ub nbg|eob''' i~ m`c`o`lbv''' zivb gb m`fv g`l` ig|vi | u ub'


162/319

$Zivb'''$ c ~i zy~b igavig|i b|v` qi{# u b|v` qi{# di `cik' $Zivb di leke~|ie~ pyipyiv`~ pyi ayiv` z`v|i li ~y viegb' Ub `~yd'''

$Gb# gb''' Cie|m# u` i~|bu egqbcynv`l` nbg `coyeig''' u` ~`fi~# Heub' Ic he|~ygi'I~|`db~ kyg|b~' $Avygne ic nib# |bl`q` i~|`f` dyu nivn` li de i~z`neb ziv~bg`c'

$Gb nvi pyi ayiv` yg vbd`gni ~iveb' Zig~ pyi iv` ~cb yg`'''

$Vic`neg z`~`kiv`2$ yoiv'

$^' Pyeivb linev# `coyeig nbdb | gb cb zyili nbg~eliv`v nbdb nbg~bv|i vi`c' $^y~zev'

$Zbvpyi |blb ic dyglb cb leni2 Di ign`g|` Heub' I~|`db~ kyg|b~' Cciq`db~

kyg|b~ zbv dynmb |eidzb' $C` `ciov` li Cie|m ayi viidzc`{`l` vzel`dig|i zbv c`dbci~|e`'

$Zivb''' Pyeivb linev# nbg de ceg`ki# ~bdb~ yg` nbdfeg`neg zivain|`' @ld|icb#i~|`~ nbg|ig|` li qivdi'

$Zbv ~yzyi~|b pyi ~' Zivb i~ zbvpyi pyeivb ~iv |y `deo` u gb `cig|`v|ivbdg|en`dig|i' Di oy~|`~''' nbdb `deob' Zivb i~b i~ |blb' Cb ~eig|b' Cb ~eig|b ~e|i meni zig~`v cb nbg|v`veb'

$\eigi pyi ~iv `cob d~ pyi `de~|`l' ^ pyi ivi~ z`v` d' $^y~zev'$Ub gygn` ayen`z`{ li m`fc`v nbg `coyeig nbg |`g|` a`necel`l' Z`vini g`|yv`c'

$I~ zbvpyi ~eidzvi m`nig |blb |`g''' i}|vidb' Zvbf`fcidig|i m`u` yg` lbnig` linmen`~ pyi zblv`g ~ig|`v~i u |igiv yg` ov`g nbgqiv~`neg ~e cbov`v`g cefv`v~i li c`abvd`cel`l'

$Gb' $Ic lbcbv ig ~y n`v` di i~|`f` d`|`glb' $I~ `cob `nivn` li |e' Gb zyilb z`v`v'Di i~|bu ig`dbv`glb d~ li |e n`l` l`'

$@zig`~ di nbgbni~! Gb zyili~ `d`vdi'

$\i `db $Lekb ig qb{ f`k`# u yg zbnb li `pyicc` z`~eg fvecc`g|i qbcqe' $Li~li icdbdig|b pyi |i qe' D`d lekb pyi ivi~ yg` fyig` z`vik` zbc|en`# zivb egncy~b ~ei~b gb ayiv` neiv|b# |i pyivv`' Gygn` nbgbn ` g`lei nbdb |# Iyoigei' \`g q`ceig|iu |`g mivdb~`''' Pyeivb |igiv nbg|eob yg viegb kyg|b~'


163/319

$Cie|m $Leki# |v`|`glb li d`g|igiv de qb{ aevdi' Deivl`' Zbv py gb zbl` ~iv ygeleb|` dbci~|b nbdb c` dùbv` li de~ zvi|igleig|i~2 Zbvpyi c |ig` pyi ~iv`d`fci2 Nbg ov`g i~ayiv{b# |v`| li li~zilevcb li d`giv` anec ig cyo`v lizbgivdi lyv`'

$Cb leki ig ~iveb; di oy~|`~' Zivb i~b i~ |blb' \i òv`li{nb |y ùyl` u |y `de~|`l#zivb gb lik`v Heub'

$Zivb |i pyeivb'$ c z`vin` lfec u |ve~|i' Gioy nbg c` n`fi{`'

$Cb ~eig|b'

^y vb~|vb ~i nù u ~i leb c` qyic|`# igqyic|b ig c` li~i~ziv`neg' c idzi{ `n`deg`v m`ne` c` zyiv|`# u cyiob ~i qbcqe fvy~n`dig|i# nbg cb~ bkb~ d~ `feiv|b~'

$ê c`~ nb~`~ ig|vi | u ic he|~ygi |ivdeg`v`g''' ig|bgni~ ub ~iv` ic ~eoyeig|i ig c`ce~|`# gb2

$êoyeig|i ig c` ce~|`2 Im# fyigb''' $Zbv py gb zbl` dig|ev u linev PYI ~e2 Bzbl` ~iv ovb~iv`' $Gb pyeivb `vvyeg`v gyi~|v` `de~|`l' Nvib pyi gb# Cie|m' Gbnvib pyi zyil` ~ig|ev cb de~db zbv |e'$Cie|m di dev nbg cb~ bkb~ feig `feiv|b~lyv`g|i ygb~ eg~|`g|i~# u cyiob zbv c|edb# ~y~ v`~ob~ ~i iglyvineivbg'

$Cb ig|eiglb' êig|b m`fiv|i minmb zivliv |y |eidzb# ^y D`ki~|`l' \y~

|v`f`k`lbvi~ ig _i~|bve` u` ~ fig vi`ce{`v de |v`f`kb u u` gb gini~e|`g de ùyl`' $Me{b yg` fviqi u nbv|~ viqivigne` u cyiob ~i ayi'

$Cie|m'''$ N`deg ygb~ z`~b~# nbg de i~|dòb myglelb' Di ~ig|` mbvvefci' ^`f`pyi c i~|`f` ig`dbv`lb li d# zig~ pyi iv` ygb li cb~ d~ `|v`n|eqb~ lic B|vbDyglb pyi m`f` qe~|b' ^y vb~|vb di m`f` vb|b ic nbv`{g' Ub gb pyiv` m`nivcil`b# i~zine`cdig|i li~zy~ li |blb cb pyi me{b zbv d'

Lizvedel`# qbcq ` de m`fe|`neg u zil qegb' Ccio ig yg` f`glik` nbgegnvy~|`nebgi~ li zeilv`~ zvineb~`~# ig yg` nbz` li bvb zi~`lb' Iv` `lbv`fci ic

~ivqeneb li m`fe|`nebgi~ li cb~ Oig|vu'

Di gioy ` ny`cpyeiv ~bcene|yl li pyi `coyeig qeoec`v` c` ccio`l` li Heub' Di ~ig|ig ic ~yicb# `zbu`l` nbg|v` c` n`d` u di zvioyg| nyg|b qegb zblv` |bd`v `g|i~li pyi ccio`v`'


164/319

Z`v` de ~bvzvi~`# |blb' Gb |ig` vicbk `cc# zivb i~|`f` ~ioyv` li pyi m`f`gz`~`lb d~ li lb~ mbv`~' Fif nbz` |v`~ nbz`# zig~`glb ig K`~degi# Cie|m# u @v|'''U gb ignbg|v gegoyg` ~bcyneg' I~|`f` dev`glb ic abglb li c` k`vv` q`n`#z`~`glb ic |eidzb# ny`glb b pyi cc`d`f`g ` c` zyiv|`' Zbv aeg! Di ciq`g| u ~ig|pyi c` m`fe|`neg l`f` qyic|`~' Di ò`vv ` c` zyiv|` z`v` ~b~|igivdi'

$Heub2$ Zivb gb iv` c' Iv` ^mù`' Nbdb Vyveh# icc` lik ` yg c`lb c` nbv|i~`' ^yvb~|vb ~i |yvf# u qe ~y~ bkb~ eg|iceoig|i~ iq`cy`glb de fbvv`nmiv` ig nyi~|eg li~ioyglb~'

$êig|b egnbdbl`v|i''' zivb ccio yg dig~`ki li c` \eivv` lic _eccbw'$C` ev` pyi~ig|` zbv ic vi|v`~b li Heub ~i nbgqev|e ig g`l`'

$Bm# Leb~ db' I~| feig2$ ^mù` q`nec u cyiob `~eg|e nbg c` n`fi{`'

$M`~|` lbgli ub ~# c i~| feig' I~ c` Vieg` D`wigg zbv c` pyi i~|gzvibnyz`lb~''' ~i zy~b li z`v|b'


165/319

N`z|ycb 09Di pyil `cc lyv`g|i q`veb~ ~ioyglb~# dev`glb ` ^mù`# zivb ~eg ccio`v ` qivc`'

$Ov`ne`~$ leki zbv aeg# de qb{ ~bg`f` ~in` u zbnb g`|yv`c z`v` d' Icc` q`nec# nbg~y~ bkb~ zvibnyz`lb~'

$Mù `cob''' mù `cob pyi zyil` m`niv zbv y~|il2

D~ qegb# zig~' Zivb gioy nbg c` n`fi{`' Ic qegb li vizig|i gb z`vin` cb~yaeneig|idig|i ayiv|i' Pyiv` ev ` n`~` z`v` `fvev ic dyifci f`v# u fy~n`v nbg~yicbig de zvbze` n`~` u n`d`# u gb ig i~|` abv|`ci{` li c` |idzbv`l` li c` B~nyvel`l'Zivb ic qegb# m`v` leanec c` |v`g~eneg ig|vi cb~ lb~ dyglb~' Gb ~iv` edzb~efci#

zivb gb |`g ~igneccb nbdb ~eidzvi' Gb# z`vin` pyi di pyil`v` `py zbv yg|eidzb'

$\igob pyi qiv ` Qbcy~e`g#$ leki'

Icc` me{b yg ~e|eb z`v` d# `ygpyi gb cb myfeiv` zilelb# icc` di ~eoye deig|v`~f`k`f`# ` cb~ n`c`fb{b~' Z`vin` d~ b~nyvb u d~ |idefci pyi c` c|ed` qi{# zivb|`c qi{ iv` zbv n`y~` lic qegb' C` nicl` li K`~degi iv` anec li qiv zbv py ny`|vboy`vle`~ i~|`f`g li zei ig ic z`~eccb' I~|ev c` d`gb u zbv ig|vi cb~ f`vvb|i~# qe lizei ` Qbcy~e`g ig yg vegng# egdqec# nbg cb~ fv`{b~ nvy{`lb~ ~bfvi ic zinmb'

K`~degi i~|`f` ~ig|`l` cb d~ cikb~ zb~efci li c# nbg ~y n`v` |`dfeg `~y~|`l` u~bdfv`'

$@mbv` py pyeivi~2$ Icc` me{b yg fivvegnmi' Ge ~epyeiv` c` dev'

$Qbcy~e`g#$ leki# $|igob yg` |`vi` z`v` |e' Ub di ign`vob li K`{dg# deig|v`~ i~|~ayiv`'$ Qbcy~e`g `q`g{# z`~`glb zbv cb~ f`vvb|i~ u cciob ` z`v`v~i avig|i ` d'

$Neiv|`dig|i# de ~ibv` |eigi yg` |`vi` d~ yvoig|i'

$Dbliv`l`dig|i' Pyeivb pyi qyicq`~ ` \yn~bg u |vidi yg` fb|icc` li |ipyec`pyi oy`vlb ig de `vd`veb li cenbv' U gb i~z`g|i~ ` \ed$Qbcy~e`g zivd`gineegdqec ig ~y n`degb'

$De dì~|v` i~ n`l` qi{ d~ nvi`|eq` nbg c`~ abvd`~ li `|bvdig|`vdi'


166/319

$Zig~ pyi |i zbl` oy~|`v'

$^bc`dig|i ig pyi di eg~zev` ig c`~ abvd`~ eoy`cdig|i nvi`|eq`~ z`v` m`nivc`zil`{b~ ny`glb di cefivi li i~|i qgnycb u iqig|y`cdig|i ci li~|vyu`'

$Cb qi~2 Mù `cob fyigb ig |blb' @mbv` qi li yg` qi{'$Qbcy~e`g li~`z`vine'Nbg c ayiv`# K`~degi ~i igq`cig|bg' Icc` nbvve m`ne` c` z`v|i lic`g|iv` li c`nicl`# ò`vv`glb c`~ f`vv`~ li fvbgni cb dikbv pyi zylb nbg c`~ d`gb~ `|`l`~'

$Ny`glb di q`~ cefiv v2 $Di ~ig| nbg|v` c` z`vil lic z`~eccb# lic`g|i li icc`' Dizvioyg| ~e icc` ef` ` |v`|`v `coygb~ li ~y~ |vynb~ li dòe` nbgdeob nivn`'

$Nyglb q`~ ` lik`v li zvioyg|`v2

$Ivi~ yg` qivl`liv` zy|`# cb ~`fi~2

$Bui# ge`#$dyvdyv' $Gb li~i`~ di|iv|i nbgdeob i~|` gbnmi' Gb i~|bu li fyigmydbv'$ K`~degi ayi edzc`n`fci'

$Gb zyilb nviiv pyi | i~|~ d`g|igeglbdi `py nbg i~`''' i~` nb~`! I~|b i~ nvyicu ~lenb'

$_bw# ~lenb i~ yg` z`c`fv` ayiv|i' Gb nvib pyi |i myfeiv`~ pyil`lb ig c` i~nyicìc |eidzb ~yaeneig|i z`v` ~`fiv py i~i |ezb li qbn`fyc`veb gb lifi~ y~`vcb'$^y

dev`l` li ev` idzibv'

$Ny`glb ~`co`# |i d`|`v'

$@~ pyi | u &i~` nb~`& lifig m`nivcb feig# u` pyi z`~` c` de|`l li ~y |eidzbzc`gi`glb yg` dyiv|i lid`~e`lb mbvvefci z`v` d'$Icc` gio nbg c` n`fi{` m`ne``f`kb ` c`~ d`gb~ `|`l`~'

$N`~e gb zyilb `cedig|`vdi# cb ~`fi~'

$N`~e gb i~ cb de~db pyi gb zbliv'$ Zivb di ~ig| yg zbnb d`c zbv iccb' C`|iglv` pyi d`g|igiv i~zb~`l` z`v` ~eidzvi2 êg idf`vob# nbdb c` lik`v` cefvi2\`c qi{ lifiv` egqi~|eo`v i~` zbneg li c` pyi Vyveh m`f` m`fc`lb' Gb''' I~|b|`dzbnb i~|`f` nbvvin|b' ^y~zev# u z`~ c` ~eoyeig|i dile` mbv` i~nynm`glb ~y~eg~yc|b~ u n`dfe`v ig|vi oidelb~' êg idf`vob# iv` dikbv pyi zig~`v ig Heub'Deig|v`~ |`g|b# di i~|`f` zbgeiglb ~bfve`# cyiob# ny`glb aeg`cdig|i `z`vine


167/319

Qbcy~e`g u di ig|vio yg` fb|icc` li Kb~ Nyivqb# ci le c`~ ov`ne`~ ig ~ecigneb zbvc` nbdzv` li yg` fb|icc` i}|v`$ov`gli;

$Ov`ne`~$ leki# ciq`g|glbdi' î`c ` c` nicl` li K`~degi' @mbv`' Qyicqi ` c`|`vi` li oy`vleg'$ Oev ~eg yg ~ioyglb qe~|`{b# cb~ ove|b~ li egleog`neg li

K`~degi m`n`g inb li|v~ li d' ^mù`# pyi m`f` i~ziv`lb ig ~ecigneb |blb ic|eidzb# ~eoye de~ z`~b~ u ~yfe c`~ i~n`civ ~'

$I~|~ ~ioyv` li pyi gb mù g`l` pyi zyil` m`niv zbv |e2$Dev c` fb|icc`'

$Dev` ` qiv ~e zyili~ ignbg|v`v `coygb~ q`~b~ zipyib~ li i~|i |`d`b'$D`g|yqicb~ lilb~ `feiv|b~ z`v` dilev yg` lb~e~' $U |vì cb~ ~yaeneig|i~ nbdb z`v`''' gb ~'\# Vyveh''' le`fcb~# ny`cpyeiv ziv~bg` pyi pyeiv` idfbvv`nm`v~i nbgdeob' M`~|Ù~`fic' $I~|` gbnmi di ~ig|` dògaen`' B# fyigb# `c digb~ ig yg i~|`lb ligedb li c` de~ive`$`lbv`$nbdz `'

Ic vb~|vb li ^mù` z`vin` d~ zvibnyz`lb pyi gygn`# zivb ci le zbn` edzbv|`gne`deig|v`~ ~`c` ` yg zipyib z`|eb nevnyc`v ig ic nig|vb lic n`~|eccb' I~|b z`vin` ~ivyg |ezb li aek`neg ig c` dùbv` li c`~ n`~`~ Oig|v

Documents

Dark Swan 02 - Thorn Queen