36

CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe
Page 2: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES

ENVÍOPrecios F.O.B. origen(EEUU y Canadá)

Términos de ventaTérminos: 30 días con la aprobación del crédito: se aceptan VISA, MasterCard, American Express y Discover. Órden mínima: $100.00 U.S. dls

GARANTÍALos productos STATES están garantizados a prueba de defectos de material o mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha del envío. Los detalles de la garantía están disponibles cuando se requieran.

CAMBIOS DE PRODUCTOLa información del producto, fotografías e ilustraciones en este catálogo eran actuales al momento en que fue aprobada la impresión. En un esfuerzo continuo por ofrecer productos innovadores Megger se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseños y modelos sin previo aviso.

UNITED STATESMeggerSTATES4271 Bronze WayDallas, TX 75237-1019Phone: 800-325-4574Fax: (214) 331-7368Email: [email protected]: www.statesproducts.com

CANADAMegger110 Milner Avenue, Unit 1Scarborough, ON M1S3R2Phone: 800-297-9688Fax: (416) 298-0848

AFRICAEUROPEINDIAMIDDLE EASTMeggerArchcliffe Road Dover CT17 9ENUnited KingdomPhone: +44 (0) 1304 502100Fax: +44 (0) 1304 207342

CARIBBEANCENTRAL AMERICAMEXICOSOUTH AMERICAPACIFIC FAR EASTMegger4271 Bronze WayDallas, TX 75237-1019Phone: (214) 331-3201Fax: (214) 331-7399

Para ayuda en las aplicaciones, precios e información para ordenar bloques terminales y switches de evaluación STATES por favor contacte la oficina Megger de su área.

El más amplio rango de productos Dentro de nuestro amplio rango en la línea de productos hay baterías, cables, cortadores de circuito, resistencia de piso, alto potencial, resistencia aislante, factor de energía, recloser, relevo, equipo de evaluación de transformador y metro watthour. De switches de evaluación y bloques terminales hasta sistemas de evaluación de relevos computarizados

Megger le ofrece las mayores opciones de innovativas evaluaciones de solución de problemas y equipo de medición.

Ventas y servicio a nivel mundialCon oficinas de ventas y representantes directos en más de 100 países Megger es su conveniente y única fuente para equipo de evaluación eléctrico e instrumentos de medición.

Comprometidos con la excelenciaLos productos de Megger tienen los más altos estándares de calidad, confianza y seguridad. Nuestra meta es asegurarnos que cada orden sea entregada a tiempo y que llene todas sus expectativas. Nos comprometemos a respaldar su confianza al esforzarnos en lograr su completa satisfacción.

Megger es uno de los más antiguos y mayores proveedores de equipo de evaluación e instrumentos de medición de aplicaciones de engergía eléctrica en el mundo.

Con operaciones en América del Norte y el Reino Unido, Megger diseña y manufactura más de 400 productos bajo el nombre de la marca Megger® y STATES®.

Page 3: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

CONTENIDOS 1

Páginadecontenidos Página

Introducción 2

Bloquesterminales

Bloques terminales tipo NT ............................................................................3

Bloques terminales tipo ZWM ........................................................................3

Switchesdeevaluación

Switches de evaluación de montura semialineada tipo FMS ...........................8

Sistema de montura de rejilla de 19 pulgadas tipo FMS ...............................21

Accesoriosparaeldepartamentodeevaluación

Kit de evaluación dirigida FMS .....................................................................30

STATES® es una division de Megger®. Megger también diseña, manufactura, comercializa y apoya una amplia variedad de evaluaciones eléctricas e instrumentos de medición para aplicaciones de energía.

STATES® es una marca registrada de Megger.

Porfavorrefiéraseanuestrositiodeinternet

paraunamayorinformacióndecatálogosaldía.

www.statesproducts.com

Page 4: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

2 VISIÓNGENERALDESTATES

VISIÓN GENERALLos bloques terminales y switches de evaluación de STATES son diseñados y manufacturados por Megger para facilitar el calibre, desconexión, solución de problemas, verificación y evaluación de metros, relevos, instrumentos, transductores y sistemas de control.

Los técnicos e ingenieros de evaluación han dependido por mucho tiempo de estos productos de alta calidad de STATES para proveer fácil acceso al cableado a la composición del panel y conmutadores. Para aumentar la seguridad, durabilidad y confianza ellos incorporan muchas características en la composición de material y diseño de construcción.

Los bloques terminales y switches de evaluación STATES eliminan errores de reconexión del cableado y ahorran tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe el cableado permanente el trabajo puede hacerse en paneles energizados.

BLOQUES TERMINALESLos bloques terminales tipo NT y ZWM de STATES son ampliamente reconocidos por su desconexión única de eslabón deslizable que permite la inserción de un instrumento indicador o carga artificial en un circuito sin dañar el cableado permanente. Los bloques terminales STATES son reconocidos por Underwriters Laboratories Inc.

SWITCHES DE EVALUACIÓNLa línea completa de switches de evaluación de STATES incluye versiones de conexión frontal y posterior, así como de monturas semilineales y lineales. Los switches proveen todas las características que usted necesita para aplicaciones que involucran elementos potenciales y actuales, así como elementos de corto circuito que se hacen antes de romperse para circuitos CT.

BLOQUES TERMINALES Y SWITCHES DE EVALUACIÓN DE STATES

...para APLICACIONES de sistema de energía

SERVICIO AL CLIENTEMegger ofrece ventas y servicios al cliente a nivel mundial en oficinas en más de 100 países. Nuestro staff está dedicado a ayudar en todas sus necesidades para bloques terminales y switches de evaluación al proveer productos de alta calidad a precios competitivos.

Para ayudarle a ordenar productos de STATES este catálogo muestra una amplia variedad de arreglos típicos para switches de evaluación y bloques terminales y sus correspondientes números de catálogo. También se muestran elementos individuales para bloques o switches adaptados. Nos complacerá ayudarle a seleccionar el equipo que requieran sus especificaciones.

CERTIFICACIÓN ISO 9001Todas nuestras facilidades están completamente certificadas según los requerimientos operacionales de la calidad estándar de ISO 9001.

DESCARGA DE RESPONSABILIDAD DE LA INFORMACIÓN DE MARCA REGISTRADALos aparatos representados y descritos a continuación son un diseño de marca registrada de Megger. Todos los diseños, manufactura, reproducción, ventas y derechos de patente relacionados con estos aparatos o dibujos están reservados excepto donde el derecho explícito sea concedido por escrito por Megger.

Page 5: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

BLOQUESTERMINALESSTATESTIPONTYZWM 3

desconexión. Diseñados para proveer una unión entre el cableado del conmutador y el alambre del cable. Este reemplaza la tachuela estándar y la conexión de correa recta con una conexión de eslabón deslizable.

El eslabón deslizable provee los medios para insertar un instrumento indicador o carga artificial en el circuito sin remover ningún cableado. Estos bloques terminales simplifican ampliamente el sistema el verificación por el técnico evaluador y elimina la posibilidad de error en la reconexión.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Eslabón deslizable: El eslabón abre y cierra rápidamente el

circuito que permite evaluar sin dañar ningún cableado.• Construcción de módulo de mástil: hasta 73 mástiles dis-

ponibles• Ahorrador de espacio: sólo se usan 0.6 pulgadas (15 mm) de

centro a centro entre mástiles.• Seguridad de operador: Las barreras altas entre mástiles

aumentan el aislamiento del circuito.• Listado UL: Los bloques terminales están clasificados por 600

voltios, 30 amperes (50 amperes sólo para series de eslabón deslizable 250).

• Boquilla de fusil: Boquillas de fusil de 250- ó 600-voltios están disponibles si los circuitos deben estar cristalizados.

• Franjas de marcador o etiquetas: Franjas o etiquetas están dis-ponibles para codificar cada circuito rápido y fácil.

• Conexiones: Los bloques están disponibles en estilo de con-exión frontal.

• Contactos: Contactos de latón pesado chapado en níquel son usados.

• Cubiertas: Cubiertas negras o claras están disponibles.

Bloques Terminales Tipo NT y ZWM

• Construcción de módulo de mástil• Eslabón deslizable que permite evaluar

sin dañar el calbleado• Barreras altas que previenen

interrupciones entre mástiles• Clase 1E calificado para IEEE

RECONOCIDO POR UL Y CUL Underwriters Laboratories Inc. Reconoce las terminales de bloque tipo NT y ZMW bajo los componentes de su programa, archivo no. E147470 con un índice de 600 voltios, 30 amperes.

CLASE 1E CALIFICADO PARA IEEE ESTÁNDAR 323-1974El bloque terminal de eslabón deslizable tipo ZWM ha completado exitosamente el programa de evaluación genérica que cumple con los requerimentos de la mayoría de las plantas eléctricas de aplicaciones de Clase 1E fuera de una contención. Una evaluación extensiva de vida acelerada fue conducida por una firma tercera y utilizó envejecimiento termal, exposición de radiación y simulación sísmica. Las condiciones del servicio y parámetros del programa de evaluación incluyen: una vida de 41 años a 131° F (55° C), 600 operaciones, 95% de humedad, rad de radiación de 2.2 x 108 nivel sísmico de máxima aceleración de 10g.

DESCRIPCIÓNCon la característica única de desconexión de eslabón deslizable los bloques terminales tipo NT y ZWM de STATES funcionan como switches baratos que simplifican el sistema de verificación. Fácil y rápidamente operable el eslabón deslizable provee los medios para abrir el circuito sin remover ningún cableado. Utilizando construcción de módulo de mástil estos bloques terminales están disponibles con más de 73 mástiles en una sola base.

APLICACIONESLos populares bloques terminales tipo NT y ZWM son ampliamente aclamados por su característica única de

Bloque de eslabón deslizable con franja de marcador blanco

Perfil de bloque de eslabón deslizable cerrado

Page 6: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

4 BLOQUESTERMINALESSTATESTIPONTYZWM

Los bloques terminales STATES están disponibles en una amplia variedad de configuraciones y con muchas características opcionales para satisfacer sus aplicaciones y requerimentos específicos. Todos los bloques están especificados por un número de parte que consiste de cinco dígitos los cuales pueden ser precedidos por cualquiera de las muchas letras y/o seguidos por un sufijo para designar características deseadas.Use los códigos siguientes y la información para ordenar en esta página para determinar el número de parte para este bloque y las características que desee.PrefijosB: Cubierta negraC: Cubierta claraE: GrabadoH: Cubierta articuladaM: Franja de marcador blanca con centro negro

(para grabado)K: Franja de marcador negra con centro blanco

(para grabado)SM: Etiqueta individual de marcador blancoFM: Etiqueta individual de marcador rojoZWM: Barreras que se auto extinguen y franja de marcador

blanco; Tornillo de banco de bronce everdurZWSM: Barreras que se auto extingue y con etiquetas

de marcador blanco; tornillo de banco de bronce everdurEFM: Etiqueta de marcador rojo grabado

Primeros 3 dígitos250: Eslabón deslizable con tornillo de enlace

de acero inoxidable 251: Franja recta258: Por favor use las series de 250Cuarto y quinto dígto-Número de mástiles en bloqueEjemplo: M-25012: Designa un bloque de 12 mástiles con eslabo-nes deslizables y una franja de marcador blanco. En este caso,M: franja de marcador blanco250: eslabón deslizable con tornillo de banco de acero inoxidable12: 12 mástilesEjemplo: BSM-25106: Designa un bloque de 6 mástiles con una cubierta negra y etiquetas de marcador blanco. En este caso,B: cubierta negra, con botónSM: etiquetas individuales de marcador blanco251: franja recta06: 6 mástiles

Terminal Blocks with Fuse ProtectionSi se requiere la protección del fusible especifique el portador del fusible por parte no. 6996 para 250 voltios o Parte no. 6995 para 600 voltios (los fusibles no se incluyen). También, contando de izquiera a derecha, especifique a qué posición en el bloque terminal serán instalados estos portadores de fusibles.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

PREFIJOS DÍGITOS SUFIJOS

Tamaño del fusibleLa parte no. 6996 acepta fusibles de cartucho estándar clasificados como 250 VAC 30 AMP. Las dimensiones del fusible deben ser de 6,35 mm de diámetro y 31,75 mm de longitud.La parte no. 6995 acepta fusibles de cartucho estándar clasificados como 600 VAC 30 AMP. Las dimensiones del fusible deben ser de 7,14375 mm de diámetro y 38.1 mm de longitud.

Franja rectaCuando no se requiere la característica de desconexión del eslabón deslizable los bloques pueden ser provistos con una conexión de franja recta. Estos bloques tienen la misma construcción y dimensiones que los bloques de eslabón deslizable. Mástiles con conexión de franja recta pueden ser combinados en el mismo bloque con mástiles que tienen eslabones deslizables o portadores de fusibles.

Bloques terminales de tipo cortoLos actuales bloques terminales de tipo corto están disponibles en una sección con hasta 24 mástiles. Se proveen clavijas cortas en cada mástil. Se añade un mástil en blanco en cada mástil. El mástil en blanco tiene una provisión para que dos clavijas cortas sean almacenadas si no se usan. Para diseño de panel use las dimensiones de un bloque corto regular de 10 mástiles con franja de marcador; las dimensiones de 11 mástiles serían usadas para diseñar los hoyos de montura.Las series 25100-G están disponibles con franjas o etiquetas de marcador. Use la cubierta articulada cuando se use la franja del marcador; de otra manera, use una cubierta regular plana.

SufijoG: Con el actual bloque transformador de tipo corto use sólo

series de franjas recta de 251.NoteaEn aplicaciones especiales donde se desean propiedades de llama retardada los bloques terminales STATES pueden ser provistos con barreras de auto extinción y franjas de marcadores. Use el prefijo ZWM.

AccessoriosXNT126 - tuerca de cabeza hexagonal de latón chapada en níquel hilo de 10-32 x 5⁄16” a lo largo de los planos. Parte no. XNT126-100 TBT96 - Etiquetas individuales de marcador rojo. Parte no. TBT96-100 TBT69 - Etiquetas individuals de marcador blanco. Parte no. TBT69-100 (las partes de arriba se empaquetan en bolsas de 100 piezas).

Portadores de fusiles de 600 y 250 voltios

Bloque de franja recta con franja de marcador blanco

Bloque de tipo corto con franja de marcador blanco

600-v 250-v

Page 7: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

BLOQUESTERMINALESSTATESTIPONTYZWM 5

Bloque de eslabón deslizable NT con cubierta negra de botón

Bloque de eslabón deslizable NT con cubierta clara de botón

Franja de marcador blanco que muestra ejemplos de stilos grabados ajustados.

Bloque terminal de eslabón deslizable ZWM con sus dos primeros eslabones en posición “abierta”.

Perfil de un enlace “abierto”.

Bloque tipo corto con franja de marcador blanco.

BLOQUES CON CONEXIÓN FRONTAL

CUBIERTASLas cubiertas, claras o negras, están disponibles en botón o articulada.

La cubierta es una hoja plana de fenólica laminada que cubre la cara completa del bloque. Las cubiertas están abrochadas a tachuelas al final de los mástiles del bloque por dos botones cautivos y aislados.

Page 8: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

6 BLOQUESTERMINALESSTATESTIPONTYZWM

DIMENSIONES (EN MILIMETERS)

El aparato diseñado y descrito a continuación personifica el diseño de marca registrada cuyo dueño es Megger. Todos los diseños, manufactura, reproducción, ventas y derechos de patente relacionados con este aparato o dibujo están reservados excepto donde el derecho explícito sea concedido por escrito.

Dimensiones del tipo de bloques terminales NT, ZWM y franja recta.

TÍTULO

MeggerNotas:1. Tanto el tipo de eslabón deslizable

como el tipo de franja recta tienen las mismas dimensiones.

2. Para dar soporte extra para la montura un espacio en blanco es añadido en 26 mástiles, dos espacios en blanco son añadidos en 51 mástiles.

3. Bloques de tipo corto un extra mástil.

DWG. NO. D-16191 REV. 3

Especificacionesdepardetorcióndeperno/tuercaTachuela de tuerca de 25 pulgadas librasTornillo de enlace de 16 pulgadas libras

Verdimensionesenp.7

Page 9: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

BLOQUESTERMINALESSTATESTIPONTYZWM 7

No.De CubiertaNegra CubiertaClaraMástiles

02 3943-2 51459-2

03 3943-3 51459-3

04 3943-4 51459-4

05 3943-5 51459-5

06 3943-6 51459-6

07 3943-7 51459-7

08 3943-8 51459-8

09 3943-9 51459-9

10 3943-10 51459-10

11 3943-11 51459-11

12 3943-12 51459-12

13 3943-13 51459-13

14 3943-14 51459-14

15 3943-15 51459-15

16 3943-16 51459-16

17 3943-17 51459-17

18 3943-18 51459-18

19 3943-19 51459-19

20 3943-20 51459-20

21 3943-21 51459-21

22 3943-22 51459-22

23 3943-23 51459-24

24 3943-24 51459-24

25 3943-25 51459-25

Nota: Las cubiertas no quedarán bien con ciertos portadores de fusiles.

DIBUJO # D-15974

NÚMERO LONGITUD DE A B C DE MÁSTILES CUBIERTAD 1 34.93 24.61 13.89 2 50.80 40.48 29.77 44.45 3 66.68 56.36 45.64 60.33 4 82.55 72.23 61.52 76.20 5 98.43 88.11 77.39 92.08 6 114.30 103.98 93.27 107.95 7 130.18 119.86 109.14 123.83 8 146.05 135.73 125.02 139.70 9 161.93 151.61 140.89 155.58 10 177.80 167.48 156.77 171.45 11 193.68 183.36 172.64 187.33 12 209.55 199.23 188.52 203.20 13 225.43 215.11 204.39 219.08 14 241.30 230.98 220.27 234.95 15 257.18 246.86 236.14 250.83 16 273.05 262.73 252.02 266.70 17 288.93 278.61 267.89 282.58 18 304.80 294.48 283.77 298.45 19 320.68 310.36 299.64 314.33 20 336.55 326.23 315.52 330.20 21 352.43 342.11 331.39 346.08 22 368.30 357.98 347.27 361.95 23 384.18 373.86 363.14 377.83 24 400.05 389.73 379.02 393.70 25 415.93 405.61 394.89 409.58 26 447.68 437.36 426.64 27 463.55 453.23 442.52 28 479.43 469.11 458.39 29 495.30 484.98 474.27 30 511.18 500.86 490.14 31 527.05 516.73 506.02 32 542.93 532.61 521.89 33 558.80 548.48 537.77 34 574.68 580.23 553.64 35 590.55 580.23 569.52 36 606.43 596.11 585.39 37 622.30 611.98 601.27 38 638.18 627.86 617.14 39 654.05 643.73 633.02 40 669.93 659.61 648.89 41 685.80 675.48 664.77 42 701.68 691.36 680.64 43 717.55 707.23 696.52 44 733.43 723.11 712.39 45 749.30 738.98 728.27 46 765.18 754.86 744.14 47 781.05 770.73 760.02 48 796.93 786.61 775.89 49 812.80 802.48 791.77 50 828.68 818.36 807.64 51 860.43 850.11 839.39 52 876.30 865.98 855.27

Vercablesdecintaenlapágina69.

Dimensionesdedibujosenlapágina6.

Page 10: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

8 SwitchesevaluadoresdemonturasemialineadadeSTATEStipoFMS

• Seleccionar de 1-10, 1-14, 1-30 o cualquier combinación de switches de evaluación

• Seguros, durables y confiables

• Elección de cubierta negra o clara con provisión para aplicar sello

• Listado

• Certificado

DESCRIPCIÓNLos switches de evaluación de montura semialineada de STATES tipo FMS proveen medios compactos y versátiles para desconectar, evaluar o medir aparatos y circuitos en conmutadores como repetidoras, contadores, circuitos de control y otras aplicaciones de instrumentación. El switch FMS trabaja sin transformadores de instrumento al estar desconectado de un cableado secundario.

El switch FMS es el resultado de más de 60 años de experiencia en la manufactura de switches de evaluación. Muchas características son incorporadas para seguridad, facilidad de uso, durabilidad y seguridad.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• No hay periodo de inactividad: Las mediciones del voltaje y

corriente pueden ser hechas sin tener el aparato del servi-cio.

• Acceso fácil: Todas las mediciones y evaluaciones son real-izadas al frente del conmutador. Esta característica ahorra tiempo y provee mejor seguridad y sistema de garantí.

• Seguro: El mástil 10, 14 y 30 FMS más profundo, más ancho, de cubiertas claras viene con una tecla “knockout” para un seguro (no viene incluída) que puede ser usada con nuestro kit de seguridad opcional FMS. Parte no. FMSLOCK-1. Los tornillos de la cubierta, que vienen estándar, tienen un hoyo en la punta para insertar el cable de un sello de cubierta tipo contador (no viene incluído). Esto ayudará a impedir acceso no autorizado al switch.

Switches de evaluación de montura semialineada tipo FMS

• Use enchufes estándar: la característica de clip evaluador permite conexiones usando tapas estándar de evaluación de clips de elasticidad. Las conexiones de evaluación también pueden ser realizadas usando el enchufe de circuito dual de STATES (parte no. 15000) o enchufes de evaluación están-dar Westinghouse.

• Seguro de usar: Los switches de corriente automáticamente cortan el circuito de transformadores de corriente secundar-ios cuando los switches son abiertos para la inserción de enchufes de evaluación.

• Elección de operación: Para dar flexibilidad en la evaluación los switches FMS pueden ser operados de forma indepen-diente o dos o más pueden ser conectados usando la barra de unción para realizar requerimientos específicos de evalu-ación.

• Ventaja de ahorro de dinero: El switch evaluador FMS de 10 mástiles puede ser usado como un reemplazo directo para el ABB (Westinghouse) switch evaluador tipo FT-1. No tiene que cortar nuevos hoyos o hacer ninguna modificación.

• Cubierta clara opcional: Vea en un vistazo si una hoja del switch está abierta o cerrada con una cubierta opcional clara, más profunda y más ancha. Una cadena profunda previene a la hoja de una abertura o cerradura.

Switch de evaluación FMS de 14 mástiles

Switch de evaluación FMS de 10 mástiles

Page 11: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

SwitchesevaluadoresdemonturasemialineadadeSTATEStipoFMS 9

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

ESPECIFICACIONESLa base y cubierta del switch FMS están hecha de ABS resistente al fuego moldeado y de plástico el cual provee un encierro fuerte, flexible y aislante. Switches de evaluación individual son del tipo de hoja de cuchillo y están separados por barreras aislantes que son parte de la base moldeada. Las agarraderas moldeadas del switch tienen una hendidura de cola de milano para aceptar tarjetas de marcadores para circuitos de identificación. Las bases individuales de switch FMS contienen 10 ó 14 posiciones y ofrece 1-10, 1-14 ó 1-30 (que consiste de 3 bases de 10 mástiles) combinaciones.

Los switches de corriente tienen la característica necesaria de circuito. Se provee un hoyo en cada agarradera para permitir la inserción de una barra de unción para poner en contras switches de evaluador que están juntos.

Los dos tipos de conexiones son ofrecidos en la parte trasera del switch evaluador FMS. Las terminales de tornillo son estándar. Las conexiones de tachuela son opcionales. Para especificar conexiones de tachuela refiérase a la información para ordenar. Cualquiera de las conexiones son separadas por barreras moldeadas aislantes. El ancho entre barreras es sufucientemente ancho para que un instrumento de giro ajustado estándar sea insertado en la instalación o remosión de cable.

CubiertasEl switch evaluador FMS viene con una cubierta negra estándar y con la opción de una cubierta clara. Ambos tipos de cubiertas sellan completamente los switches. Los kits de cubiertas claras también están disponibles para reemplazar cubiertas negras existentes, referirse a la información para ordenar.

Información para ordenarAgarraderas con código de color a menos que se especifique de otra forma, elementos potenciales tienen agarraderas rojas y los elementos de corriente tienen agarraderas negras. Adicionalmente, los siguientes colores de agarradera también están disponibles a un costo extra: azul, naranja, blanco, amarillo, verde y café.

Portador de tarjeta de identificaciónCada agarradera tiene una ranura para la inserción de la tarjeta de identificación para marcar o codificar. Las tarjetas están disponibles bajo la parte no. 680001.

Reconocido por UL y CSAEl switch evaluador de STATES tipo FMS es reconocido por Underwriters Laboratories Inc., Archivo UL E225664, con una clasificación de 600 voltios, 0 amperes y está certificado por CSA, certificado 1281976. Para información adicional ir a www.ul.com.

Cubierta estándar negra y opcional clara de 10 mástiles

Cubiertas claras opcionales para switches evaluadores de STATES tipo FMS

La cadena profunda previene a la hoja del switch de una abertura o cerradura La cubierta sella

completamente el switch evaluador

Page 12: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

10 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

7-MÁSTILES

26-26-26-1-1-1-1-1-1-1

FMS-07A

26-26-26-9-9-9-9-9-9-9

FMS-07B

26-26-26-1-10-1-10-1

FMS-07C

26-26-26-1-1-1-10-10

FMS-07D

26-26-26-1-10-10-10

FMS-07E

8-MÁSTILES26-26-1-1-1-1-1-1-1-1

FMS-08A

26-26-2-2-2-2

FMS-08B

26-26-9-9-9-9-9-9-9-9

FMS-08C

6-MÁSTILES

26-26-26-26-1-1-1-1-1-1

FMS-06A

26-26-26-26-2-2-2

FMS-06B

26-26-26-26-1-1-1-10-1

FMS-06C

26-26-26-26-9-9-9-9-9-9

FMS-06D

26-26-26-26-1-1-10-10

FMS-06E

26-26-26-26-10-10-10

FMS-06F

26-26-1-10-1-1-10-1

FMS-08D

26-26-1-1-1-10-1-10

FMS-08E

26-26-10-10-10-10

FMS-08F

9-MÁSTILES26-1-1-1-1-1-1-1-1-1

FMS-09A

26-16-16-16

FMS-09B

26-9-9-9-9-9-9-9-9-9

FMS-09C

26-1-10-1-10-1-10

FMS-09D

26-1-1-1-10-10-10

FMS-09E

10-MÁSTILES

1-1-1-1-1-1-1-1-1-1

FMS-10A

9-9-9-9-9-9-9-9-9-9

FMS-10B

1-10-1-10-1-10-1

FMS-10C

1-1-1-1-10-10-10

FMS-10D

1-1-1-10-10-10-1

FMS-10E

10-10-10-10-10

FMS-10F

VISTA FRONTAL

Page 13: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 11

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

Parte no. ARREGLO1 MÁSTILES FMS-01A 26-26-26-26-26-26-26-26-26-1FMS-01B 26-26-26-26-26-26-26-26-26-9FMS-01C 1K-26-26-26-26-26-26-26-26-26 2 MÁSTILES FMS-02A 26-26-26-26-26-26-26-26-1-1FMS-02B 26-26-26-26-26-26-26-26-2FMS-02C 26-26-26-26-26-26-26-26-10FMS-02D 26-26-26-26-26-26-26-26-9-9FMS-02E 1K-1K-26-26-26-26-26-26-26-26FMS-02F 26-26-26-1K-26-26-1K-26-26-26FMS-02G 26-10-26-26-26-26-26-26-26FMS-02H 26-26-26-26-26-10-26-26-26FMS-02I 26-26-26-26-26-26-26-10-26FMS-02J 26-26-26-26-26-26-26-26-1K-1KFMS-02K 26-10R-26-26-26-26-26-26-26FMS-02L 26-26-26-26-26-10R-26-26-26FMS-02M 10-26-26-26-26-26-26-26-26FMS-02N 2-26-26-26-26-26-26-26-26 3 MÁSTILES FMS-03A 26-26-26-26-26-26-26-1-1-1FMS-03B 26-26-26-26-26-26-26-16FMS-03C 26-26-26-26-26-26-26-9-9-9FMS-03D 26-26-26-26-26-26-26-1-10FMS-03E 26-26-26-26-26-26-26-1K-1K-1KFMS-03F 16-26-26-26-26-26-26-26FMS-03G 26-26-26-1K-1K-1K-26-26-26-26FMS-03H 1-1-1-26-26-26-26-26-26-26 4 MÁSTILES FMS-04A 26-26-26-26-26-26-1-1-1-1FMS-04B 26-26-26-26-26-26-2-2FMS-04C 26-26-26-26-26-26-9-9-9-9FMS-04D 26-26-26-26-26-26-1-10-1FMS-04E 26-26-26-26-26-26-1-1-10FMS-04F 26-26-26-26-26-26-10-10FMS-04G 1-1-26-26-26-26-26-26-1-1FMS-04H 1K-1K-1K-26-26-26-26-26-26-1KFMS-04I 1K-26-26-26-26-26-26-1K-1K-1KFMS-04J 26-26-1K-1K-1K-1K-26-26-26-26FMS-04K 1K-1K-26-26-26-26-26-10-26FMS-04L 1K-26-26-26-26-26-26-10-1KFMS-04M 26-10-10-26-26-26-26-26FMS-04N 26-26-26-26-26-10-10-26FMS-04P 26-9-9-9-9-26-26-26-26-26FMS-04Q 1K-26-26-26-26-26-26-10R-1KFMS-04R 26-10R-10R-26-26-26-26-26FMS-04S 26-26-26-26-26-10R-10R-26FMS-04T 1K-1K-26-26-26-26-26-26-1K-1KFMS-04U 1K-1K-1K-1K-26-26-26-26-26-26FMS-04V 26-26-1-1-1-1-26-26-26-26FMS-04W 1-1-1-1-26-26-26-26-26-26FMS-04X 9-9-9-9-26-26-26-26-26-26FMS-04Z 26-26-26-26-26-26-2-#10#FMS-04A1 26-26-26-26-26-26-1K-1K-1K-1KFMS-04AB 26-26-1-1-26-26-1-1-26-26FMS-04AC #1-1-1-1#-26-26-26-26-26-26FMS-04AE 1K-1K-10-26-26-26-26-26-26FMS-04AF #6-6-6-9#-26-26-26-26-26-26FMS-04AG 1E-1E-10-26-26-26-26-26-26FMS-04AH 26-26-26-26-26-26-1-1-1-24

VISTA FRONTAL

Parte no. ARREGLO4 MÁSTILES Cont.FMS-04AI 6-6-6-9-26-26-26-26-26-26FMS-04AJ 1K-1K-26-26-26-26-26-26-1K-1FMS-04AK 2-26-26-26-26-26-26-2FMS-04AL 9-#6-6#-24-26-26-26-26-26-26FMS-04AM 16-26-26-26-26-26-26-1FMS-04AN 1Y-1Y-1Y-1Y-26-26-26-26-26-26FMS-04AP 1G-1G-1G-1G-26-26-26-26-26-26 5 MÁSTILES FMS-05A 26-26-26-26-26-1-1-1-1-1FMS-05B 26-26-26-26-26-1-2-2FMS-05C 26-26-26-26-26-9-9-9-9-9FMS-05D 26-26-26-26-26-1-10-1-1FMS-05E 26-26-26-26-26-1-1-1-10FMS-05F 26-26-26-26-26-10-1-10FMS-05G 1K-1K-26-26-26-26-26-1K-1K-1KFMS-05H 1K-1K-26-26-26-26-26-10-1KFMS-05I 1K-10-1K-26-26-26-26-26-1KFMS-05J 26-9-9-26-9-26-9-26-26-1KFMS-05K 9-26-9-26-9-26-9-26-9-26FMS-05L #1-1-1-1#-1-26-26-26-26-26FMS-05M 1K-1K-26-26-26-26-26-10-1FMS-05N 1B-1B-1B-1B-1B-26-26-26-26-26FMS-05P 10-9-26-26-26-26-26-1K-1K 6 MÁSTILES FMS-06A 26-26-26-26-1-1-1-1-1-1FMS-06A1 26-26-26-26-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-06B 26-26-26-26-2-2-2FMS-06C 26-26-26-26-1-1-1-10-1FMS-06D 26-26-26-26-9-9-9-9-9-9FMS-06E 26-26-26-26-1-1-10-10FMS-06F 26-26-26-26-10-10-10FMS-06G 1K-1K-1K-1K-26-26-26-26-1K-1KFMS-06H 1K-1K-1K-26-26-26-26-1K-1K-1KFMS-06I 26-26-26-1K-1K-1K-1K-1K-1K-26FMS-06J 1K-26-26-26-26-1K-1K-10-1KFMS-06K 1K-1K-26-26-26-26-9-10-1KFMS-06L 1K-26-26-26-26-10-10-1KFMS-06M 9-26-9-26-9-26-26-9-9-9FMS-06N 26-10-26-10-26-10-26FMS-06P 26-26-9-9-9-9-9-9-26-26FMS-06Q 26-26-26-10-10-10-26FMS-06R 26-26-26-9-9-9-9-9-9-26FMS-06S 1K-26-26-26-26-1K-1K-10R-1KFMS-06T 26-26-26-10R-10R-10R-26FMS-06U 26-9-9-9-26-26-1-1-1-26FMS-06V 26-26-26-26-2K-2K-2KFMS-06W 26-26-10-2-2-26-26FMS-06X 26-26-26-10KE-10KG-10KR-26FMS-06Y 1K-1K-1K-1K-1K-1K-26-26-26-26FMS-06Z 26-26-1-1-9-9-9-9-26-26FMS-06AB 26-2-26-2-26-2-26FMS-06AC 26-26-26-26-#1-1-1-1#-#10#FMS-06AD 26-1-1-26-1-1-26-10-26FMS-06AE 26-1-1W-26-1-1W-26-1-1W-26FMS-06AF 10-10-10-26-26-26-26FMS-06AG #1-1-1-1#-2-26-26-26-26FMS-06AH 16-1-2-26-26-26-26FMS-06AJ 2K-1-1Y-1B-1W-26-26-26-26FMS-06AK 2K-2K-2K-26-26-26-26FMS-06AL 26-26-26-26-10-1B-1B-2

Page 14: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

12 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO6 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO8 MÁSTILES Cont.

FMS-06AM 16Y-26-26-26-26-16BFMS-06AN 1B-1B-1-1-1-1-26-26-26-26FMS-06AO 1B-1B-1-1-1Y-1Y-26-26-26-26FMS-06AP 1K-1K-1K-1-1-1K-26-26-26-26FMS-06AQ 16-26-26-26-26-16FMS-06AR 1-1-1-1-2K-26-26-26-26FMS-06AS 1-1-1-1-1-1-26-26-26-26 7 MÁSTILES FMS-07A 26-26-26-1-1-1-1-1-1-1FMS-07B 26-26-26-9-9-9-9-9-9-9FMS-07C 26-26-26-1-10-1-10-1FMS-07D 26-26-26-1-1-1-10-10FMS-07E 26-26-26-1-10-10-10FMS-07F 1K-1K-1K-1K-26-26-1K-1K-1K-26FMS-07G 1K-1K-1K-1K-26-26-26-1K-1K-1KFMS-07H 26-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-26-26FMS-07I 1K-26-26-1K-1K-1K-1K-1K-1K-26FMS-07J 1K-26-26-1K-1K-1K-26-1K-1K-1KFMS-07K 1K-1K-1K-1K-1K-26-26-10-26FMS-07L 1K-1K-26-26-26-10-1K-1K-1KFMS-07M 1K-10-1K-26-26-26-1K-1K-1KFMS-07N 1K-1K-9-26-9-26-9-26-1K-1KFMS-07P 1K-1K-1K-26-26-10-10-26FMS-07Q 1K-1K-26-26-26-10-10-1KFMS-07R 1K-9-9-26-9-26-9-26-1K-1KFMS-07S 26-26-26-9-10-10-10FMS-07T 26-26-26-1-1-1-1-10-1FMS-07U 26-26-26-1-#10#-1-#10#-1FMS-07V 1K-1K-1-1-1-1-1-26-26-26FMS-07W 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-26-26-26FMS-07X 26-26-26-24-1-1-10-10FMS-07Y 1-1-1-26-10-26-26-10FMS-07Z 1-10-10-10-26-26-26FMS-07AB 1-1-1-1-1-1-1-26-26-26FMS-07AC 10-10-10-9-26-26-26FMS-07AD 26-26-9-10-10-10-26FMS-07AE 1-1-26-26-1-1-26-10-9FMS-07AF 26-26-26-1-24-1-10-10FMS-07AG 10R-10R-10R-9R-26-26-26 8 MÁSTILES FMS-08A 26-26-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-08B 26-26-2-2-2-2FMS-08C 26-26-9-9-9-9-9-9-9-9FMS-08D 26-26-1-10-1-1-10-1FMS-08E 26-26-1-1-1-10-1-10FMS-08F 26-26-10-10-10-10FMS-08G 26-10-10-10-10-26FMS-08H 1K-1K-1K-1K-1K-26-26-1K-1K-1KFMS-08I 1K-1K-1K-1K-26-26-1K-1K-1K-1KFMS-08J 1K-26-26-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-08K 1K-1K-1K-1K-1K-26-26-10-1KFMS-08L 1K-1K-1K-26-26-10-1K-1K-1KFMS-08M 1K-1K-1K-1K-26-10-10-26FMS-08N 1K-1K-26-9-9-9-9-26-1K-1KFMS-08P 1K-1K-26-10-10-26-1K-1KFMS-08Q 1K-10-1K-26-26-1K-10-1KFMS-08R 26-26-1K-1K-1K-10-10-1KFMS-08S 26-10-10-10-1K-1K-26FMS-08T 26-10-10-10-26-1K-1KFMS-08U 1K-26-9-10-10-10-26

FMS-08V 9-9-9-9-26-26-9-9-9-9FMS-08W 26-9-9-9-9-9-9-9-9-26FMS-08X 1B-1B-1B-1B-26-26-1B-1B-1B-1BFMS-08Y 1K-1K-26-10R-10R-26-1K-1KFMS-08Z 1K-10R-1K-26-26-1K-10R-1KFMS-08AB 10-10-10-10-26-26FMS-08AC 1-1-1-1-26-26-1-1-1-1FMS-08AD 26-26-#1-9-10-10-10#FMS-08AE 26-9-9-9-9-9-9-26-1K-1KFMS-08AF 26-26-1-1K-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-08AG 26-26-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-08AH 26-26-10-10-10-1-1FMS-08AI 1-1-1-24-26-26-1-1-1-24FMS-08AJ 26-10R-10R-10R-10R-26FMS-08AK 26-26-1-1-1-1-1-1-1G-1GFMS-08AL 10-10-10-2-26-26FMS-08AM 26-26-1-1-10-10-10FMS-08AN 26-26-9-9-9-#6-6-6-6#-24FMS-08AP 1K-1K-2K-1-1Y-1B-1W-26-26FMS-08AQ 2K-2K-2K-2K-26-26FMS-08AR 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-26-26FMS-08AS 10-10-1G-1-1-1-26-26 FMS-08AT 26-1-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-26FMS-08AU 2K-2K-2K-1-1-26-26FMS-08AV 10-10-10-1-1-26-26FMS-08AW 26-26-1-1-1-1-10-10FMS-08AX 1K-1K-1K-1K-26-26-1K-1K-1K-1FMS-08AZ 1B-1B-1-1-#6-6-6#-9-26-26FMS-08XY 1K-1-1-10-10-26-26-1FMS-08BA 1K-1K-1K-1-1-1-1-1K-26-26FMS-08BB 26-26-2-16-16FMS-08BC 26-10-10B-10R-10E-26FMS-08BD 10-10-10-26-26-2FMS-08BE 26-10EK-10EK-10EK-10EK-26FMS-08BF 10-10-10-26-26-1K-1K 9 MÁSTILES FMS-09A 26-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-09AB 10-10-10-9-26-1K-1KFMS-09AC 26-10-10-10-10-1FMS-09AD 1-1-26-10-10-10-24FMS-09AE 1K-1K-1K-26-10-10-10FMS-09AF 10R-10R-10R-9R-26-10RFMS-09B 26-16-16-16FMS-09C 26-9-9-9-9-9-9-9-9-9FMS-09D 26-1-10-1-10-1-10FMS-09E 26-1-1-1-10-10-10FMS-09F 1K-1K-1K-1K-26-1K-1K-1K-1K-1KFMS-09G 1K-1K-26-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-09H 1K-1K-1K-1K-1K-26-10-9-1KFMS-09I 1K-1K-1K-1K-1K-10-10-26FMS-09J 1K-1K-1K-1K-26-10-10-1KFMS-09K 1K-1K-26-10-10-10-1KFMS-09L 9-10-10-10-10-26FMS-09M 1-10-10-10-10-26FMS-09N 26-#1-1-1-#10-10-10#FMS-09P 16-10-10-10-26FMS-09Q 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-26FMS-09R 26-16K-16K-16KFMS-09S 9-9-9-#6-6-6-6#-9-9-26FMS-09T 1-1-1-10-10-10-26FMS-09U #10-10-10#-26-16

Page 15: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 13

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO9 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

FMS-09V 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-26FMS-09W 10-26-1-10-10-10FMS-09X 1-1G-1-26-10-10-10FMS-09Y #1K-1K-1K-1K#-#6-6-6-6#-24-26FMS-09Z 2-26-9-10-10-10 10 MÁSTILES FMS-10A 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10A1 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10A2 1B-1B-1B-1B-10-10-10FMS-10A3 10-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10AB 1-10-10-10-10-1FMS-10AC 10-9-9-9-9-9-9-1-1FMS-10AD 10-10-10-1K-1K-1K-1FMS-10AE #1-1-1-1-1#-1-1-1-1-1FMS-10AF 1-1-1-10-10-1-1-1FMS-10AG 10-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1FMS-10AH 1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10AJ 1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1FMS-10AK 1-1K-1-1K-1K-1K-1K-1-1K-1FMS-10AL 1E-1E-1-1-1-1-1K-1K-1K-1KFMS-10AM 2-1-1-10-10-10FMS-10AN 6-6-6-9/6-6-90-1K-1KFMS-10AP 1K-1-1K-1-1K-1-1K-1K-1K-1KFMS-10AQ 1-1-1-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10AR 1B-1B-10-10-10-10GFMS-10AS 1-1K-1B-1B-10-10-10FMS-10AT 1E-1E-1E-1E-10-10-10FMS-10AU 1-1K-10-10-10-10FMS-10AV 1W-1B-1B-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10AW 1W-1E-1E-1E-10-10-10FMS-10AX 1G-1G-1G-1G-1G-1W-1W-1W-1W-1WFMS-10AY 2K-2K-2K-#1K-1K-1K-1K#FMS-10AZ #1K-1K-1K-1K#-13-13-13FMS-10B 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9FMS-10BA 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1K-1KFMS-10BC 1-13-1-13-1-13-1FMS-10BD 1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-2KFMS-10BE 2K-1B-1B-1B-1B-1B-1B-2KFMS-10BF 1Y-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10BG 1K-1W-10-10-10-2FMS-10BH 1-1-1-1G-10-10-10FMS-10BI 1W-1W-10-10-10-10FMS-10BJ 1-1-1-1G-1Y-1B-1Y-1E-1E-1YFMS-10BK 1W-1W-1-1-1Y-1B-1Y-1E-1E-1KFMS-10BL 1W-1W-1E-1E-10-10-10FMS-10BM 1K-1Y-1Y-1K-10-10-10FMS-10BN 1W-1W-1Y-1E-10-10-10FMS-10BO 2-2-2-2Y-2YFMS-10BP 2Y-2Y-2Y-2Y-2FMS-10BQ 2-2-2W-2W-2BNFMS-10BR 2Y-2-2-2-2FMS-10BS 2-2-2-2-2BNFMS-10BT 2Y-2Y-2-2-2BNFMS-10BU 1W-1W-1-1-1-1G-1K-1K-1K-1YFMS-10BV 1W-1W-1E-1E-1Y-1Y-1B-1B-1Y-1WFMS-10BW 1W-1W-1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10BX 1W-1Y-1Y-1E-10-10-10FMS-10BY 1W-1W-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10BZ 1K-1Y-1Y-1Y-10-10-10FMS-10C 1-10-1-10-1-10-1FMS-10C1 1K-10-1K-10-1K-10-1K

FMS-10CA 6-6-6-9-1-6-6-6-9-1FMS-10CB 1K-1K-1K-1K-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10CD #1-1-10-1-10-1-10#FMS-10CE 1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1W-1WFMS-10CF 10B-10B-10B-1K-1K-1K-1KFMS-10CG 10Y-10Y-10Y-10G-1K-1KFMS-10CH 1K-1K-1-1-10E-10E-10EFMS-10CI 10Y-10Y-10Y-1K-1K-1K-1KFMS-10CJ 1-1K-1B-10R-10-10B-1WFMS-10CK 1B-10R-1B-10R-1B-10R-1BFMS-10CL #1K-1K-1K-1K#-2K-2K-2KFMS-10CM #10-10-10#-1K-1K-1K-1KFMS-10CN #10#-1K-1K-1K-1K-1K-1K-2KFMS-10CO 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1FMS-10CP 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10R-1KFMS-10CQ 1W-1W-1Y-1B-10-10-10FMS-10CR 1K-1Y-1Y-1E-10-10-10FMS-10CS 1-9-9-9-9-9-9-9-9-1FMS-10CT 16-10-10-10-1FMS-10CU 1B-1B-1G-1G-1W-1W-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10CV 1W-1W-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10CW 1Y-1Y-1Y-1Y-1K-1K-1-1-1-1FMS-10CX 1K-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10CY 10Y-10Y-10Y-10Y-10YFMS-10CZ 1B-1B-1B-10Y-10Y-10Y-1BFMS-10D 1-1-1-1-10-10-10FMS-10DA 1K-1K-1K-10Y-10Y-10Y-1KFMS-10DB 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10Y-1KFMS-10DC 1E-1E-1E-1E-1E-1E-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10DE 1K-1K-1K-1K-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10DF 10R-10R-10R-1K-1K-1K-1KFMS-10DG 1-1-1-1K-1K-1K-1K-1-1-1FMS-10DH 10R-1K-1K-10-10-10FMS-10DI #10-10-10#-10-2KFMS-10DJ #1K-1K-1K-1K#-1-1-1-1-1-1FMS-10DK 1Y-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-2KFMS-10DL 1B-1B-1B-10R-10R-10R-1BFMS-10DM 1E-1W-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10DN 1-1K-1K-10-10-10-1KFMS-10DO 10B-10B-10B-10B-1W-1WFMS-10DP 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1-1-1K-1KFMS-10DQ 1K-1K-1-1-1K-1K-1K-1K-1E-1EFMS-10DR 10-10-10-1E-1E-1E-1EFMS-10DS 10-10-10-1-1K-1B-1BFMS-10DT 1K-1K-1K-1K-1K-1K-10R-10RFMS-10DU 1-1-1W-1K-1B-1B-1-1-1-1FMS-10DV 1-1W-1W-1W-1W-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10DW 10W-10W-10W-1W-1W-1W-1WFMS-10DX 10-9-9-9-9-9-9-9-9FMS-10DY 9-9-9-9-1-1-1-1-1-1FMS-10DZ 1-1-1-1-2K-#1K-1K-1K-1K#FMS-10E 1-1-1-10-10-10-1FMS-10E1 1K-1K-1K-10-10-10-1KFMS-10E2 10-10-10-1-1-1-1FMS-10E3 10-10-10-10-1-1FMS-10E4 1K-10-10-10-10-1KFMS-10EA 9-9-9-9-9-9-1K-1K-1K-1KFMS-10EB 1-1-1-1-2K-1K-1K-1K-1KFMS-10EC 1W-1K-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1-1FMS-10F 10-10-10-10-10FMS-10FA 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10FB 1K-1K-10-10-10-1-1

Page 16: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

14 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

FMS-10FC 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1FMS-10FE 10E-10E-10E-10E-10EFMS-10FF 10-10-10-1K-1K-1K-1KFMS-10FG 1-1-1-1-1-1-1-10-1FMS-10FH 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-1FMS-10FI 1-10-10-10-10-1KFMS-10FJ 1K-1K-10-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10FK 1K-1K-1K-10-10-10-1FMS-10FL 1-1K-1K-10-1K-1K-10-1KFMS-10FM 1-10-10-10-1K-1K-1KFMS-10FN 1B-1B-10-10-10-10FMS-10FP 1-1-10-10-10-10FMS-10FQ # 1-1-1 #-10-10-10-1FMS-10FR 1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-1K-1KFMS-10FS 1-1G-10-10-10-10FMS-10FT 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1K-1K-1W-1WFMS-10FU 1B-1B-1B-1B-1K-1K-1K-1K-1W-1WFMS-10FV 1K-1K-1K-1K-1-1-1K-1K-1K-1KFMS-10FW 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10RFMS-10FX 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K - 1FMS-10FY 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1FMS-10FZ 10-10-10-10-2FMS-10G 10-10-10-10-1K-1KFMS-10GA 1-1-1-1-1-1-1K-1K-1K-1KFMS-10GB 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10FMS-10GC 10-10-10-1B-1B-1B-1BFMS-10GD 1E-1G-1-1K-1E-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10GE 1E-1G-1-1K-1K-1E-1G-1-1K-1KFMS-10GF 1E-1G-1-10KE-10KG-10KR-1KFMS-10GH 1E-1E-1E-10-10-10-1GFMS-10GI 1-1-1-24-10-10-10FMS-10GJ 1K-1-1K-1K-1-1K-1K-1-1K-1KFMS-10GK 1K-1K-1K-1K-10-10-10FMS-10GL 1K-1K-1K-1K-1-1-1-1-1-1FMS-10GM 1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10GN 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1B-1BFMS-10GP 1-1-1-1-1-1-1B-1B-1B-1BFMS-10GQ #6-6-6-24#-#6-6-6-24#-1-1FMS-10GR 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1K-1K-1K-1KFMS-10GS 1K-1K-10-10-10-10FMS-10GT 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10GU 10-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10GV 2K-10-10-10-10FMS-10GW 1-1-13R-1-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10GX 1K-1B-1-1W-10-10BB-10RRFMS-10GY 1K-1K-10R-10R-10R-10RFMS-10GZ 1K-10-10-10-10-1FMS-10HA 6-6-6-24-1-1-1-1-1-1FMS-10HB 6-6-6-24-10-10-10FMS-10HC #6-6-6-#-1K-1-1-1-1-1-1FMS-10HD 1K-1K-1K-10-10-10-9FMS-10HE 2-2-2-2-2FMS-10HF 1B-1B-6B-1B-1B-1B-1B-6B-1B-1BFMS-10HG 1-1-1-24-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10HI 10-10-1-1-1-1-1-1FMS-10HJ #1-1-1-1#-10-10-10FMS-10HK 1E-1E-10-10-10-10FMS-10HL 10-10-10-10R-10R FMS-10HM 1-10R-1Y-10Y-1B-10B-1KFMS-10HN 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-#1K-1K#FMS-10HP #1-1-1-1-10-10-10#FMS-10HQ 1-1-1-1-1-10-10-1

FMS-10HR 1K-1K-10-10-10-1K-1KFMS-10HT #1-1-1-1-1-1-1#-1-1-1FMS-10HU 1-1-1-1-1-1-9-9-9-9FMS-10HV 1-9-9-9-9-9-9-9-9-9FMS-10HW 1-#10#-1-#10#-1-#10#-1FMS-10HY 1K-1K-1K-1K-1K-1-1K-1-1K-1FMS-10HZ 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1-1-1FMS-10I 9-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10J 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-1KFMS-10JA 24-1-1-1-10-10-10FMS-10JB 10-10-10-1Y-1B-1B-1BFMS-10JC 10-10-10-1E-1B-1B-1BFMS-10JD 10-10-10-10W-1-1FMS-10JE 10-10-10-10W-1E-1EFMS-10JF 1B-1B-1B-1B-1G-1G-1E-1E-1-1FMS-10JG 1-1K-1-1K-1-1K-1-1K-1-1KFMS-10JH 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1EFMS-10JI 10-10-10-1B-1B-1-1FMS-10JJ 1-1-1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10JK 10-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10JL 16-16-10-10FMS-10JM 1B-1G-1E-1-1W-1B-1G-1Y-10FMS-10JN 1K-1K-1K-24-10-10-10FMS-10JP 9-9-9-9-#-6-6-6-6-#9-9FMS-10JQ 1-1K-1B-1B-1B-1B-1B-1B-10GFMS-10JR 1W-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10JS 1-1K-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10JT 1-1K-1B-1B-1B-1-1K-1B-1B-1BFMS-10JU 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1-1FMS-10JV 1B-10-10-10-10-1BFMS-10JW 16-24-1-24-1E-1E-1G-1GFMS-10JX 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1E-1-1FMS-10JY 10-9-9-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10JZ 1-1K-1E-1E-1E-1E-1-1-10FMS-10K 1K-1K-1K-1K-1K-1K-9-10-1KFMS-10KA 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-2FMS-10KB 1-1-1-10-1-1-1-1-1FMS-10KC 2K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10KD 10-10-10-9-1-1-1FMS-10KE #1K-1K-1K-1K#-1-2-1-1-1FMS-10KF 2-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10KG 2-1-1-1-1-1-1-2KFMS-10KH 1-1-1W-1W-1-1E-1-1-1-1FMS-10KI 2-2-1-1-1-1W-1W-1FMS-10KJ 2-1B-1B-1-1W-1-1-1-1FMS-10KL 2-1-1W-1-1-1-1-1-1FMS-10KM 2-1-1Y-1-1-1-1-1-1FMS-10KN 1E-1-1W-1W-1W-1-1-1-1-1FMS-10KO 2-1-1-1-1-1-1W-1W-1FMS-10KP #1-1-1-1#-2K-1-1-1-1FMS-10KQ 1-1KU-1KU-1KU-1KU-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10KR 1-1K-9-10-10-10-1KFMS-10KS 1K-1-1-1-10-10-10FMS-10KT 10R-10R-10R-9R-1-1-1FMS-10KU 10R-10R-1-1-1-1-1-1FMS-10KV 10R-10R-10R-1-1-1-1FMS-10KW 1-16-10-10-10FMS-10KX #10-10-10-10-10#FMS-10KY 1-1K-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1EFMS-10KZ 1-1K-1E-1E-1E-1E-1E-1E-1-1FMS-10L 1K-1K-1K-1K-1K-10-10-1KFMS-10LA #6-6-6-9#-#10#-2-1-1

VISTA FRONTAL - 10-Pole

Page 17: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 15

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

FMS-10LB 1K-1K-1K-1K-1-1-1-1K-1K-1KFMS-10LC 1-10-10-10-1-1-1FMS-10LD 1-1-1-1-1-1-10-10FMS-10LE 1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-10FMS-10LF 10-10-1-1-1-1B-1B-1BFMS-10LG 10-9-9-9-9-9-9-1K-1KFMS-10LH 10-1-24-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10LI 1-1K-1-1-1K-1-1-1K-1-1FMS-10LJ 1-1K-13E-1-1-1-1-1-1FMS-10LK 1-1-1-9-10-10-10FMS-10LM 1-1K-13E-1-1K-13E-1-1FMS-10LN 16-1-1-1-1-1-1-1FMS-10LP 1K-1K-1K-10-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10LQ 1K-1-1W-1K-1-1W-1K-1-1W-1KFMS-10LR 1-1-1-10-10-10-1WFMS-10LS 10-9-9-1-1-1-1-1-1FMS-10LT 2-10-10-10-10FMS-10LU 1B-1B-1B-1B-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10LV 1-1-1K-10-10-10-9FMS-10LW 2Y-2Y-2Y-2Y-2YFMS-10LX 1W-1W-1W-10EK-10EK-10EK-1WFMS-10LY 1-2-2-2-16FMS-10LZ 1-10-10-10-16FMS-10M 1K-1K-1K-10-1K-1K-10-1KFMS-10MA 1-1-1-24-1-24-10-10 (#24 with jaws)FMS-10MB 10-10-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10MC 1-1-1-1-1-1-1-1-1B-1BFMS-10MD 1K-24-1K-#10R#-#10R#-#10R#-9WFMS-10ME 1-10-1-1-1-1-10-1FMS-10MF 10-10-10-1G-1-1-1FMS-10MG 1K-1-1B-1B-1Y-1Y-1G-1-1-1FMS-10MH 1N-1W-1B-1B-1G-1K-1Y-1Y-1K-1KFMS-10MI 1K-1Y-1B-1B-1Y-1Y-1N-1W-1K-1KFMS-10MJ 10-10-10-1N-1Y-1W-1WFMS-10MK 10-10-10-1N-1N-1W-1WFMS-10ML 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1K-1FMS-10MM 1-10KW-1E-10KW-1B-10GW-1YFMS-10MN 10-10-10-10-1B-1BFMS-10MP 1-1-1-1-1K-1K-1K-1G-1-1KFMS-10MQ #10-10-10#-#1K-1K-1K-1K#FMS-10MR 1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1-1FMS-10MS 2K-1K-1Y-1B-1B-1K-1-1-1FMS-10MT #1K-1K-1K-1K#-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10MU 1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1FMS-10MV 1K-10-10-10-1K-1K-1FMS-10MW 1-1-1-1-1-1-1-1-1K-1KFMS-10MX 1-2-2-2-2-1FMS-10MY 1B-1B-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10MZ 1-1-1-1-1-1-1-1K-1K-1KFMS-10N 1K-10-1K-1K-1K-1K-10-1KFMS-10NA 1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-1KFMS-10NB 1N-1W-1B-1B-1G-1W-1Y-1Y-1W-1WFMS-10NC 9-10-10-10-10-9FMS-10ND 1K-1-1K-1-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10NE 9-9-9-9-9-9-9-9-10FMS-10NF 1K-1-1K-1-1K-1-1K-1-1K-1FMS-10NG #6-6-6-24-1#-#6-6-6-24-1#FMS-10NH 1-1-1-10-10-10-9FMS-10NI 10B-10B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10NJ 1B-1B-1B-1B-1-1-1-1-1-1FMS-10NK 1B-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS-10NL 1-1-1-24-1-24-1-24-1-24

FMS-10NM 2K-2K-10-2K-1-1FMS-10NP 2K-10-2K-2K-1-1FMS-10NQ 1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1WFMS-10NR 1-1-1-1-1-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10NS 1B-1B-1G-1G-1W-1W-1W-1W-1W-1WFMS-10NT 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1G-1GFMS-10NU 1G-1G-1G-1G-1G-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10NV 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10NW 1K-10-10-10-10-9FMS-10NX 1K-1K-1K-1K-1-1-1K-10-1KFMS-10NY 2B-2Y-1-1-1-1-1-1FMS-10NZ 1K-10-10-10-1K-1K-1KFMS-10P 10-10-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10PA 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10R-1KFMS-10PB 1K-1K-1K-1K-1K-10R-10R-1KFMS-10PC 1K-10R-1K-1K-1K-1K-10R-1KFMS-10PD 1K-1K-1K-10R-10R-10R-1KFMS-10PE 1K-10R-1K-10R-1K-10R-1KFMS-10PF 1K-10R-10R-10R-10R-1KFMS-10PG 10R-10R-10R-10R-10RFMS-10PH 1K-1K-1K-1K-10R-10R-10RFMS-10PJ 1-1-1K-10-10-10-1KFMS-10PK 9-9-9-9-9-9-9-9-9-1FMS-10PL 9R-9R-9R-10-10-10-9FMS-10PM 1-1-9-10-10-10-1FMS-10PN 1-1-2-1-2-1-1-1FMS-10PQ 1-1-1-1-1-1K-1-1-9-9FMS-10PR 10-10-10-16-1FMS-10PS 1kU-1kU-1kU-1kU-10-10-10FMS-10PT 1-1kU-1kU-1kU-1kU-1-1-1-1-1FMS-10PU 1-1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10PV 1-1-1-1-1-1-1-1-10FMS-10PW 1-1-1Y-1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10PX 1-1-1-1Y-1Y-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10PY 1-10-10-10-10-1YFMS-10PZ 13-13-13-13-13FMS-10QA 1-1Y-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10QB 10-10-10-10-1K-1FMS-10QC 1-1-1-1-1-1Y-1K-1K-1K-1BFMS-10QD 1-1-1K-1Y-1K-1B-1K-1K-2KFMS-10QE #10-10-10#-1K-1K-10FMS-10QF #10-10-10#-1K-1K-1K-1BFMS-10QG 6-6-6-9-6-6-6-9-1K-1KFMS-10QH 6-6-6-9-6-6-6-9-10FMS-10QI 6-6-6-9-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10QJ 6-6-6-9-6-6-6-9-1-1FMS-10QK 6-6-6-9-1-1-1-1-1-1FMS-10QL 1-1-1-1-1-1-10-1-1FMS-10QM #6-6-6#9-1-1-1-1-1FMS-10QN #6-6-6-#9-#6-6-6-#9-1-1FMS-10QP 1G-1-1W-1K-10G-10R-10WFMS-10QQ 1-1K-1K-10-10-10-9FMS-10QR 1-10-10-10-10-9FMS-10QS 1Y-1Y-1Y-1Y-10-10-10FMS-10QT 1B-1B-1B-24-10-10-10FMS-10QU 1-1B-1K-1K-1K-24-#6-6-6-5#FMS-10QV 1W-1W-1W-1W-10-10-10FMS-10QW 10E-10E-10E-10B-10BFMS-10QX 10B-1-1K-1K-1K-1-1K-10YFMS-10QY 10Y-10Y-10G-10G-10GFMS-10QZ 1-1-1-1-2-2-2FMS-10R 1K-1K-9-10-10-10-1K

Page 18: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

16 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

FMS-10W 90-90-90-90-90FMS-10X 16K-16K-2-2FMS-10Y 9-9-9-10-10-10-9FMS-10Z 1K-1K-1-1-1-1-1-1-1-1 FMS 14 MÁSTILES Base 6 MÁSTILES FMS14-06C 10-10-10-26-26-26-26-26-26-26-26 11 MÁSTILES FMS14-11A 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-26-26-26FMS14-11B 10-10-10-10-1B-1B-1B-26-26-26FMS14-11C 26-26-26-10-10-10-2-16FMS14-11D 1-1-1K-1K-1K-10-10-10-26-26-26FMS14-11E 1-1-1-10-10-10-1-1-26-26-26FMS14-11F 10-10-10-10-1-90Y-26-26-26 12 MÁSTILES FMS14-12A 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-26-26FMS14-12A1 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-26-26FMS14-12B #10-10-10#--26-26-#10-10-10#FMS14-12C 1-1-1-1W-26-26-10-10-10-10FMS14-12D 10-10-10-10-1-1-1K-1K-26-26FMS14-12E 26-10-10-10-10-1-1-1-1-26FMS14-12F 10-10-10-10-1B-1B-1B-1B-26-26FMS14-12G 1B-1B-1B-1B-1B-1B-2B-1B-1B-2B-26-26FMS14-12H 10-10-10-10-10-10-26-26FMS14-12I 1-1-1-10-1-10-1-10-1-26-26FMS14-12J 1-1-1-1-10-10-10-1-1-26-26FMS14-12K 1-10-1-10-1-10-1-1-1-26-26FMS14-12L 10-10-10-1-1-1-1-26-26-2KWFMS14-12M 1-10-1-10-1-10-1-10-26-26FMS14-12N 10-10-10-26-26-10-10-10FMS14-12P 1-1-1-1-10-10-10-10-26-26FMS14-12Q 1K-1K-1K-24-10-10-10-10-26-26FMS14-12R 1K-1K-1K-1-1-1-1-1-1-1-1-1K-26-26FMS14-12S 1B-1B-1B-10-10-10-1B-26-26-1B-1BFMS14-12T 10-10-10-26-10-10-10-26FMS14-12V 1K-1K-1K-1-1-1-1-1-1-1-1-26-26 13 MÁSTILES FMS14-13A 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-26FMS14-13B 10-9-10-10-10-9-16-26FMS14-13C 10-10-10-1-1-1-1-1-1-1-26FMS14-13D 10-10-10-26-1-10-10-10 14 MÁSTILES FMS14-14A 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS14-14AB 1K-1K-2K-1-1Y-1B-1W-10R-10Y-10BFMS14-14AC 2K-1-1Y-1B-1W-10R-10Y-10B-10WFMS14-14AD 1B-1B-1B-1B-1B-1B-10-10-10-10FMS14-14AE 10-10-10-10-1B-1B-1B-1B-2BFMS14-14AF 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-10-10FMS14-14AG 1-1-1-24-1W-1W-1-1G-10-10-10FMS14-14AH 2K-2K-2K-2K-2K-2K-1-1FMS14-14AJ 1-1-1-10-10-10-10-1-1-1FMS14-14AK 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-10-10-9FMS14-14AL 10E-10E-10E-1B-1B-1B-10E-10E-1BFMS14-14AM 10E-10E-10E-10E-1B-10E-10E-1BFMS14-14AN 10-10-10-10-2Y-2-1-1FMS14-14AP 1K-1K-1-1-1K-1K-1K-10-10-10-9FMS14-14AQ 1-1-1-1B-1B-1B-10-10-10-10

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO10 MÁSTILES Cont.

FMS-10RA 10-10-10-1-16FMS-10RB 2-2-2-1-16FMS-10RC 9-9-9-9-9-9-9-9-1K-1KFMS-10RD 24-1-1-9-9-24-1-1-9-9FMS-10RE 1-10-10-1-1-10-1FMS-10RF 1-1K-1K-1K-10-10-10FMS-10RG 1W-1W-1W-#10EK#-#10EK#-#10EK#-1WFMS-10RH 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-#6-6-6#-9FMS-10RI 1B-1B-#6-6-6#-9-#6-6-6#-9FMS-10RJ 1-1-1-1-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10RK #6-6-6#-9-#6-6-6#-9-10FMS-10RL 1B-1B-1-1-1-1-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10RM 1B-1B-1-1-10-10-10FMS-10RN 1B-1B-1-1Y-1Y-1Y-#6-6-6#-9FMS-10RO 1B-1B-1-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10RP 1B-1Y-1Y-1Y-10-10-10FMS-10RQ 1-1-1-1-1-1kU-1kU-1kU-1kU-1FMS-10RR 1-10-10-10-1N-1N-1NFMS-10RS 2K-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10RT 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1YFMS-10RU 10-10-9-9-9-9-1K-1KFMS-10RV 1E-1E-1E-1E-1E-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10RW 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1-1-1FMS-10RX #1K-1K-1K-1K#-#6-6-6-6#-24-1KFMS-10RY 2K-#1K-1K-1K-1K#-2K-2KFMS-10RZ 1K-1K-1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10S 1K-9-9-9-9-9-9-9-9-1KFMS-10SA 1K-1K-1-1-1-1-1K-1K-1K-1KFMS-10SB 1K-1K-1K-1K-1-1-1-1-1K-1KFMS-10SC 10-10-10-1Y-1Y-1Y-1YFMS-10SD 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1-1KFMS-10SE 1B-1B-1B-10-10-10-1KFMS-10SF 1K-1K-1B-1B-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10SG 1-1-1-1-1K-1K-1-1-1-1KFMS-10SH 1-1-1K-1K-1-1-1-1K-1K-1KFMS-10SI 10-1-10-1-1-1-1-1FMS-10SJ #6-6-6-6-24#-#6-6-6-6-24#FMS-10SK 2K-2K-2K-2K-2KFMS-10SL 1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1Y-1KFMS-10SM 10-10R-10B-1K-1-1B-1KFMS-10SN 1N-1N-1N-10-10-10-1FMS-10SO #10#-#10#-#10#-#10#-#10#FMS-10SP 6-6-6-9-6-6-6-9-1K-1FMS-10SQ 1G-1G-1G-1G-1G-1G-1G-1G-1G-1GFMS-10SR 1W-1W-1W-1W-1W-1W-1W-1W-1W-1WFMS-10SS 1B-1B-1W-1W-1W-1W-1W-1W-1W-1WFMS-10ST 1W-1W-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1G-1GFMS-10SU 1B-1B-1B-10-10-10-1FMS-10SV 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-16FMS-10SW 1-24-1-24-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS-10SX 1K-1-1-1-1-1K-1K-1K-1K-1KFMS-10SY 1-1-1-1-1-1Y-1Y-1Y-1K-1WFMS-10SZ 10-10-10-9-10-9FMS-10T 9-9-9-9-9-9-9-9-9-1KFMS-10TA 1K-1K-1-1-1-1B-1-1-1-1FMS-10TB 1-1B-1-10-10-10-1FMS-10TC 1K-1K-1K-1K-1-1-1-1B-1-1FMS-10TD 1K-1K-1-1-1B-1-1-1-1-1FMS-10TE 2K-2K-#1K-1K-1K-1K#-2KFMS-10U 10-10-10-2-2FMS-10V 1B-1B-1B-10-10-10-1B

Page 19: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 17

Clavedelcolor:k:negrob:azulg:verdee:naranjar:rojow:blancon:caféy:amarillo

FMS14-14AR 10-10-10-1K-1K-1K-1K-1-1-1-1FMS14-14AS 13B-13B-13B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS14-14AT 10-10-10-1-1-1-1-1-1-1-1FMS14-14AU 1-1K-1K-10-10-10-9-10-1K-1KFMS14-14AV 1-1-1-1-1-9-10-10-10-10FMS14-14AW 9-10-10-10-9-10-10-10FMS14-14AX 1Y-1Y-1-1-1-1-10-10-10-10FMS14-14AY 1-1-1-1-10-10-10-10-10FMS14-14AZ 1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14A1 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14B 2-2-2-2-2-2-2FMS14-14BA 1-10-1-10-1-10-1-10-10FMS14-14BB 10E-10E-10E-10E-10E-1K-1K-1K-1FMS14-14BC 10E-10E-10E-10E-10E-10E-1K-1FMS14-14BD 1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS14-14BE 2K-2K-2K-#1K-1K-1K-1K#-2K-2KFMS14-14BF 1-1-1-1K-1K-1K-10-10-10-10FMS14-14BG 10-10-10-10-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS14-14BH 1K-1K-1K-1K-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS14-14BI 10-10-10-10-10-10-1B-1BFMS14-14BJ 1B-1B-10-10-10-10-10-10FMS14-14BK 10-10-10-10B-1K-1K-1K-1-1-1FMS14-14BL 1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS14-14BM 1-1-1-1-1-1-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1B-1BFMS14-14BN 1K-1K-1K-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1FMS14-14BO 1K-1K-1K-1K-10-10-10-1K-1K-1K-1KFMS14-14BP 1K-1K-1K-10-10-10-1K-1-1-1-1FMS14-14BQ 1B-1B-1B-10-10-10-10-1B-1-1FMS14-14BR 10-10-10-1K-1K-10-10-10FMS14-14BS 1-1-1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14BT 2K-2K-2K-2K-2K-2K-2KFMS14-14BU 10-10-10-10-1B-1E-1Y-1G-1K-1FMS14-14BV 10-10-10-9-10-10-10-9FMS14-14BW 1K-1K-1K-10-10-10-10-1K-1-1FMS14-14BX 1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1-1-1-1FMS14-14C 1-1-1-10-10-10-1-1-1-1-1FMS14-14CA 1-1-2K-16K-10-10-10-1KFMS14-14CB 1K-1K-1K-1K-10-10-10-10-10FMS14-14CC 10R-10R-10R-1B-1B-1B-10R-24-1E-1EFMS14-14CD 1K-1B-1-1E-10-10B-10R-10E-1K-1KFMS14-14CE 10-10-10-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14CF 10-10-10-10-10-10-1K-1KFMS14-14CG 2Y-2Y-2Y-2Y-2Y-2Y-2YFMS14-14CH 10R-10-10B-10R-10-10B-1K-1KFMS14-14CI 1-1K-1B-1W-10R-10-10B-10W-1K-1KFMS14-14CJ 1-1-1-10-10-10-1B-1B-1B-1B-1BFMS14-14CK 10-10-10-10-1K-1K-1K-1K-1K-1K

VISTA FRONTALParte no. ARREGLO14 MÁSTILES Cont.

Parte no. ARREGLO14 MÁSTILES Cont.FMS14-14CL 10-10-10-1-10-10-10-1FMS14-14CM 1B-1B-1B-1B-10-10-10-10-1-1FMS14-14CN 1-1-1-1-1E-1E-1Y-1Y-1Y-1Y-1W-1W-1W-1WFMS14-14CO 1-1-1-1-1-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1W-1W-1W-1WFMS14-14CP 1K-1K-1K-1K-10-10-10-10-1K-1KFMS14-14CQ 1-1-1-1-1-1-1-1-1K-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14D 1K-1K-1K-1K-1K-1K-10-10-10-10FMS14-14E 10-10-10-10-10-10-1-1FMS14-14F 10-10-10-10-1-1-1-1-1-1FMS14-14G 10-10-10-10-10-10-10FMS14-14GH 1K-1K-1K-1K-10-10-10-10-1-1FMS14-14GI 10-10-10-10-1K-1K-1K-1K-1-1FMS14-14GJ 1-10-10-10-10-10-10-1FMS14-14GK 1-#10#-#10#-#10#-#10#-#10#-#10#-1FMS14-14GL 10-10-10-10-1-1-1K-1K-1K-1KFMS14-14GM 10-10-10-10-1B-1B-1B-1B-2FMS14-14GN 1-1K-1K-1K-1K-10-10-10-10-9FMS14-14GO 2K-1E-1E-1E-1E-10R-10Y-10B-10WFMS14-14GP 1-1-10-10-10-10-10-10FMS14-14GQ 1-1-1-1-10-10-10-1-1-1-1FMS14-14GR 10-10-10-1B-1B-1B-1B-1-1-1Y-1YFMS14-14GS 10-10-10-1-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS14-14GT 10-10-10-10-1-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS14-14GU 10-10-10-10-1B-1B-1B-1Y-1Y-1YFMS14-14GV 10-10-10-1B-1B-1B-1Y-1Y-1Y-1Y-1YFMS14-14GW 10-10-10-1-1-1-1-1K-1K-1K-1KFMS14-14GX 10-10-10-1-1-1-1-1Y-1Y-1Y-1YFMS14-14GY 1K-1K-1K-10-10-10-1W-1K-1K-1B-1EFMS14-14GZ 1-10-1-10-1-10-1-10-1-1FMS14-14H 1K-1K-10-10-10-10-10-1K-1KFMS14-14I 10-10-10-10-10-2-2FMS14-14J 1K-1K-1G-1Y-1B-1B-1-1-1-1-1-1-1-1FMS14-14K 1K-1K-1K-10-10-10-1K-1-1K-1K-1KFMS14-14L 1-1-1-1-1B-1B-10-10-10-10FMS14-14M 1-1-1-10-10-10-1W-1G-1E-1Y-1BFMS14-14N 16-1-2-10-10-10-10FMS14-14P 16-1-10-10-10-10-1B-1BFMS14-14Q 1-1-1-10-10-10-1-10-1-1FMS14-14R 10-10-10-10-10-10-2FMS14-14S #10#-#10#-#10#-1-#10#-#10#-#10#-1FMS14-14T 1-10-1-10-1-10-1-10-1-1FMS14-14U 1K-1K-1K-10-10-10-1K-1K-1K-1K-1KFMS14-14V 1-1-1-10-10-10-10W-1W-1K-1KFMS14-14W 1-1-1-1-10-10-10-10-1-1FMS14-14X 1K-1K-2B-1-1Y-1B-1W-10R-10Y-10BFMS14-14Y 1K-1K-1K-10-10-10-10-1K-1K-1KFMS14-14Z 1-1-1-1-1-1-10-10-10-10

Page 20: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

Switch evaluador con cubierta clara de 10 mástiles FMS. Vista posterior detallada de un switch evaluador FMS.

18 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

Refiérase a esta tabla para elementos individuales para adaptar arreglos que no son mostrados en estas páginas.

Page 21: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 19

STATES

FMS

"A"

71.12

"A"

86.36

45.72 36.83

47.75

108.20

14.73

25.40

PANEL DE MONTURA

33.53 36.83

47.75

96.01

14.732

25.40

PANEL DE MONTURA

50.80

MASTIL10 161.5414 214.3830 449.58

DIMENSION “A”

MASTIL10 161.5414 214.3830 449.58

DIMENSION “A”

FMS

STATES

STATES

FMS

"A"

71.12

"A"

86.36

45.72 36.83

47.75

108.20

14.73

25.40

PANEL DE MONTURA

33.53 36.83

47.75

96.01

14.732

25.40

PANEL DE MONTURA

50.80

MASTIL10 161.5414 214.3830 449.58

DIMENSION “A”

MASTIL10 161.5414 214.3830 449.58

DIMENSION “A”

FMS

STATES

DIMENSIONES DE SWITCH EVALUADOR DE 14 MÁSTILES TIPO FMS (EN MILIMETERS)

DIMENSIONES DE SWITCH EVALUADOR DE 10 MÁSTILES TIPO FMS (EN MILIMETERS)

CUBIERTAS ANGOSTAS NEGRAS Y CLARAS

CUBIERTAS CLARA MÁS PROFUNDA Y MÁS ANCHA

Panel recortado para base de 10 mástiles FMS Panel recortado para base de tomacorriente FMS

Page 22: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

20 ARREGLOS DE SWITCH EVALUADOR STATES TIPO FMS

El número de partes bajo los arreglos en las páginas son switches de evaluación FMS con terminales de tornillos. Los números de catálogo empiezan con el prefijo FMS seguido por un combinación de número/letra. Ejemplo: FMS-02A.Para ordenar switches de evaluación FMS y terminales de tachuela especifique el arreglo deseado y añada el sufijo–ST. Ejemplo: FMS-02A-ST.Para ordenar switches de evaluación con cubiertas más profundas y anchas los switches de evaluación FMS vienen estándar con cubiertas negras. Para ordenar una cubierta clara más ancha y profunda añada el prefijo 2 al número de parte.Ejemplo: 2FMS-10A.Para ordenar switches de evaluación FMS con cubiertas claras angostasLos switches de evaluación FMS vienen estándar con cubiertas negras. Para ordenar una cubierta clara angosta añada el prefijo 3 al número de parte. Ejemplo: 3FMS-10APara ordenar kits de cubiertas clarasKits de cubiertas claras más profundas y anchas están disponibles para reemplazar cubiertas negras existentes. Para unidades de 10 mástiles use la Parte no. FMSKIT-10 y para unidades de 14 mástiles use la Parte no. FMSKIT-14. Para ordenar kits de cubiertas negrasKits de cubiertas negras estándar también están disponibles. Para unidades de 10 mástiles use la parte no. FMSKIT-10B y para unidades de 14 mástiles use la parte no. FMSKIT-14B.Para ordenar kits de cubiertas claras angostasKits de cubiertas claras angostas están disponibles para reemplazar cubiertas negras existentes. Para unidades de 10 mástiles use la Parte no. FMSKIT-10N y para unidades de 14 mástiles use la Parte no. FMSKIT-14NPara ordenar kit de seguro FMSPor favor use la Parte no. FMSLOCK-1 (sólo puede ser usado en cubiertas claras más profundas y anchas)

ÓRDENES ESPECIALESArreglos especiales: Además de los típicos arreglos mostrados en las páginas previas los arreglos especiales están disponibles. Estos pueden ser hechos de cualquier combinación de elementos de voltaje o corriente con un máximo de 10 ó 14 mástiles. Para mayor información refiérase al siguiente ejemplo e ilustraciones en la página 18.Ejemplo:Para ordenar un switch de 10 ó 14 mástiles adaptado especifique:Tipo de switch: STATES tipo FMS No. de mástiles: Switch evaluador de 10 ó 14 mástiles*Arreglo: 1/10/1/10/1/10/1Tipo de terminal: especifique tachuela o terminal de tornilloTipo de cubierta: negra, clara (más profunda, más ancha o angosta)*Los arreglos deben ser de vista frontal, izquierda a derecha.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

ACCESORIOS OPCIONALESEnchufe de circuito dobleAl insertar el enchufe de circuito doble de STATES (Parte no. 15000) en el enchufe evaluador las medidas de seguridad pueden ser hechas de la corriente secundaria del transformador de corriente.Tarjetas de identificaciónCada agarradera de switch tiene una ranura para la inserción de una tarjeta de identificación para hechura o codificación. Las tarjetas están disponibles bajo la Parte no. 680001.Pala de evaluaciónLas palas de evaluación de voltaje de 10 y 14 mástiles están llenas de propiedades y han sido diseñadas para hacer el trabajo del técnico evaluador más fácil.Agarradera – usar una agarradera para conectarla al switch evaluadorEtiquetada – localiza el conector con el switch correspondienteUse para el switch evaluador FMS de STATES y para el switch evaluador de 10 mástiles ABB FT-1Parte no. V1TP10-Pala de evaluación de 10 mástilesParte no. FTP14-Pala de evaluación de 14 mástiles

Colores de agarraderas: Los colores estándar de las agarraderas son rojos para voltaje y negro para corriente. Las agarraderas también están disponibles en otros colores.Para especificar color no estándares añada el número de elemento en el código de color apropiado:Color Código de colorNegro kRojo rAzul bNaranja e

Para ordenar un switch con agarraderas en colores no estándaresDebe especificar el arreglos con los colores indicados. Por ejemplo, para ordenar un switch de 2 mástiles con colores especiales de agarradera especifique: Arreglo: 1y/1y. Este reemplaza las agarraderas rojas estándar por agarraderas amarillas.Agarraderas agrupadasUsted puede especificar una barra de yugo para agrupar agarraderas adyacentes. Por ejemplo, para ordenar un switch con los voltajes adyacentes agrupados usted debe especificar: agrupar todos los voltajes.Kits de agrupación/yugo Disponible para 2-14 mástiles. Por ejemplo, para ordenar un kit de yugo de 2 mástiles use la Parte no. 50548-2. Para ordenar un kit de yugo de 10 mástiles use la parte no 50548-10.

Color Código de colorBlanco wVerde gAmarillo yCafé n

Page 23: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 21

Vea de un vistazo si la hoja de un switch está abierta o cerrada

Estante de 19” FMS de cubierta negra

Estante de 19” FMS de cubierta clara

• Seguro, durable y confiable• Compacto y versátil• Construído de 3,175 mm de

pulgada de aluminio grueso satinado

Sistema de montura de estante de 19 pulgadas tipo FMS

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Sin periodo de inactividad• Acceso fácil• Seguro• Usa enchufes estándar

CUBIERTASTanto las unidades de estante doble como triple vienen con cubiertas negras estándar. Cubiertas claras opcionales, más profundas, anchas y angostas están disponibles. Los dos tipos de cubiertas sellan completamente los switch evaluadores y son provistos con tuercas cautivadoras y provisiones para encerrar etiquetas (sólo en cubiertas claras, más profundas y anchas). Kits de cubiertas claras también están disponibles para reemplazar cubiertas negras existentes.

La cubierta clara de STATES es mostrada arriba con opción de encierro.

• Seguro de usar• Elección de operación• Ventaja de ahorro de costo

Page 24: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

22 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

VISTA FRONTAL 2R-3 (482.6 x 88.9 mm) Parte No. Pos A Pos B Pos C192R-310A FMS- 10A FMS- BLANK FMS- BLANK192R-310AH FMS- 10AH FMS- BLANK FMS- BLANK192R-310A1 FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- BLANK192R-310CH FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- BLANK192R-310HE FMS- 10HE FMS- BLANK FMS- BLANK192R-310Z FMS- BLANK FMS- 10E FMS- BLANK192R-314CC FMS- 04AG FMS- 10NU FMS- BLANK192R-318DC FMS- 08G FMS- 10A1 FMS- BLANK192R-320AB FMS- 10E FMS- BLANK FMS- 10E192R-320AC FMS- 10A FMS- BLANK FMS- 10A192R-320AK FMS- 10JS FMS- 10JS FMS- BLANK192R-320BA FMS- 10F FMS- BLANK FMS- 10A192R-320BK FMS- 10C FMS- 10A FMS- BLANK192R-320CE FMS- 10HE FMS- 10HE FMS- BLANK192R-320CQ FMS- 10FI FMS- BLANK FMS- 10FA192R-320DB FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- BLANK192R-320DG FMS- 10F FMS- BLANK FMS- 10A1192R-320DQ FMS- 10GM FMS- 10A1 FMS- BLANK192R-320DV FMS- 10JS FMS- BLANK FMS- 10JR192R-320DY FMS- BLANK FMS- 10A FMS- 10GT192R-320EM FMS- BLANK FMS- 10FF FMS- 10FF192R-320ET FMS- 10A1 FMS- 10JJ FMS- BLANK192R-324BZ FMS- 08G FMS- 08G FMS- 08G192R-324ED FMS- 08BD FMS- 08BD FMS- 08BD192R-324S FMS- 08F FMS- 06F FMS- 10A192R-326DH FMS- 08G FMS- 08G FMS- 10A1192R-326EW FMS- 08F FMS- 08F FMS- 10A192R-328BC FMS- 08AK FMS- 10F FMS- 10F192R-328BE FMS- 08G FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-328BY FMS- 08G FMS- 10NB FMS- 10A1192R-328DA FMS- 08F FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330A FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10FC192R-330AD FMS- 10JV FMS- 10JW FMS- 10A1192R-330AE FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330AF FMS- 10JH FMS- 10E FMS- 10GT192R-330AG FMS- 10JX FMS- 10E FMS- 10GT192R-330AH FMS- 10JH FMS- 10AH FMS- 10GT192R-330AI FMS- 10GK FMS- 10JY FMS- 10A1192R-330AJ FMS- 10JZ FMS- 10E FMS- 10GT192R-330AL FMS- 10JV FMS- 10JV FMS- 10JV192R-330AM FMS- 10B FMS- 10B FMS- 10B192R-330AN FMS- 10PG FMS- 10PG FMS- 10A1192R-330AP FMS- 10PG FMS- 10PG FMS- 10PG192R-330AQ FMS- 10PG FMS- 10AH FMS- 10AH192R-330AR FMS- 10KY FMS- 10E FMS- 10GT192R-330AS FMS- 10KZ FMS- 10E FMS- 10GT192R-330AT FMS- 10KY FMS- 10AH FMS- 10GT192R-330AU FMS- 10AB FMS- 10A FMS- 10A192R-330AV FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10A192R-330AW FMS- 10LD FMS- 10F FMS- 10F192R-330AX FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10E1192R-330AY FMS- 10GK FMS- 10LG FMS- 10A1192R-330AZ FMS- 10A1 FMS- 10AH FMS- 10AH192R-330B FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10A1192R-330BD FMS- 10GH FMS- 10LS FMS- 10A1192R-330BF FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10A192R-330BG FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10AG192R-330BH FMS- 10FF FMS- 10B FMS- 10A1192R-330BI FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10E192R-330BJ FMS- 10E FMS- 10PV FMS- 10A192R-330BL FMS- 10E1 FMS- 10FA FMS- 10E1192R-330BM FMS- 10D FMS- 10F FMS- 10A192R-330BP FMS- 10JY FMS- 10JY FMS- 10JY192R-330BQ FMS- 10MQ FMS- 10MQ FMS- 10MS

VISTA FRONTAL 2R-3 (482.6 x 88.9 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C192R-330BR FMS- 10F FMS- 10MT FMS- 10MU192R-330BS FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10MY192R-330BT FMS- 10B FMS- 10NE FMS- 10F192R-330BU FMS- 10E FMS- 10GT FMS- 10E192R-330BV FMS- 10E FMS- 10HE FMS- 10E192R-330BW FMS- 10HE FMS- 10HE FMS- 10HE192R-330BX FMS- 10E FMS- 10GT FMS- 10HE192R-330C FMS- 10E FMS- 10GA FMS- 10E192R-330CA FMS- 10GK FMS- 10A1 FMS- 10JU192R-330CB FMS- 10AB FMS- 10AB FMS- 10AB192R-330CD FMS- 10FP FMS- 10X FMS- 10FP192R-330CF FMS- 10FI FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330CG FMS- 10F FMS- 10G FMS- 10E1192R-330CI FMS- 10NV FMS- 10NV FMS- 10NV192R-330CJ FMS- 10GS FMS- 10GS FMS- 10GS192R-330CK FMS- 10JJ FMS- 10A1 FMS- 10GS192R-330CL FMS- 10GM FMS- 10A1 FMS- 10GS192R-330CM FMS- 10A1 FMS- 10GS FMS- 10GS192R-330CN FMS- 10LE FMS- 10LE FMS- 10GK192R-330CP FMS- 10FM FMS- 10FM FMS- 10FM192R-330CR FMS- 10E1 FMS- 10A FMS- 10E1192R-330CS FMS- 10E1 FMS- 10A FMS- 10A192R-330CT FMS- 10E4 FMS- 10A FMS- 10A192R-330CU FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330CV FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10A192R-330CW FMS- 10E FMS- 10HE FMS- 10HE192R-330CX FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10F192R-330D FMS- 10GP FMS- 06Q FMS- 10GA192R-330DE FMS- 10FM FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330DF FMS- 10C1 FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330DI FMS- 10F FMS- 10HI FMS- 10A192R-330DJ FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10GS192R-330DK FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10A1192R-330DL FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10A1192R-330DM FMS- 10SL FMS- 10A1 FMS- 10SM192R-330DN FMS- 10E3 FMS- 10SP FMS- 10JJ192R-330DO FMS- 10JJ FMS- 10FC FMS- 10GK192R-330DP FMS- 10GM FMS- 10GS FMS- 10GS192R-330DR FMS- 10D FMS- 10A3 FMS- 10A192R-330DS FMS- 10JN FMS- 10GL FMS- 10A192R-330DT FMS- 10JS FMS- 10LR FMS- 10AQ192R-330DU FMS- 10JS FMS- 10AR FMS- 10AH192R-330DW FMS- 10JS FMS- 10E FMS- 10JR192R-330DX FMS- 10FZ FMS- 10A FMS- 10A192R-330DZ FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10GT192R-330E FMS- 10GA FMS- 10A FMS- 10A192R-330EA FMS- 10MQ FMS- 10MQ FMS- 10BD192R-330EB FMS- 10MQ FMS- 10BE FMS- 10BF192R-330EC FMS- 10BG FMS- 10BG FMS- 10BG192R-330EE FMS- 10LW FMS- 10LW FMS- 10BP192R-330EF FMS- 10HE FMS- 10HE FMS- 10BQ192R-330EG FMS- 10LW FMS- 10BR FMS- 10BS192R-330EH FMS- 10A FMS- 10E FMS- 10A192R-330EJ FMS- 10A FMS- 10FP FMS- 10A192R-330EK FMS- 10F FMS- 10A FMS- 10A192R-330EL FMS- 10JS FMS- 10AR FMS- 10CE192R-330EN FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10F192R-330EP FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10F192R-330EQ FMS- 10FM FMS- 10A1 FMS- 10FA192R-330ER FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330ES FMS- 10G FMS- 10G FMS- 10A1192R-330EU FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10GM192R-330EV FMS- 10JS FMS- 10FP FMS- 10AH192R-330EX FMS- 10G FMS- 10G FMS- 10G

Page 25: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 23

VISTA FRONTAL 2R-3 (482.6 x 88.9 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

192R-330F FMS- 10GA FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-330G FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10E192R-330H FMS- 10C FMS- 10B FMS- 10B192R-330HB FMS- 10A1 FMS- 10B FMS- 10B192R-330I FMS- 10PD FMS- 10AH FMS- 10AH192R-330J FMS- 10PG FMS- 10A1 FMS- 10AH192R-330K FMS- 10AH FMS- 10AH FMS- 10AH192R-330L FMS- 10PH FMS- 10AH FMS- 10AH192R-330M FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10A192R-330MW FMS- 10FA FMS- 10A1 FMS- 10A192R-330N FMS- 10FF FMS- 10A1 FMS- 10A192R-330P FMS- 08AF FMS- 10E FMS- 08AG192R-330Q FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10A192R-330R FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10A192R-330T FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10A192R-330U FMS- 10GH FMS- 10E FMS- 10GT192R-330V FMS- 10GK FMS- 10JK FMS- 10A1192R-330W FMS- 10JQ FMS- 10E FMS- 10JR192R-330X FMS- 10JS FMS- 10JS FMS- 10JS192R-330Y FMS- 10JS FMS- 10JS FMS- 10JT 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Parte No. Pos A Pos B Pos C 193R-300-XX FMS- BLANK FMS- BLANK FMS- BLANK193R-306AD FMS- 06Q FMS- BLANK FMS- BLANK193R-307AF FMS- 07AD FMS- BLANK FMS- BLANK193R-308KG FMS- BLANK FMS- BLANK FMS- 08F193R-309HZ FMS- 09S FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310BG FMS- 10F FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310CC FMS- 10FK FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310CD FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310D FMS- BLANK FMS- 10D FMS- BLANK193R-310DK FMS- BLANK FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-310E1 FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310ES FMS- BLANK FMS- 10LP FMS- BLANK193R-310GS FMS- BLANK FMS- BLANK FMS- 10ML193R-310IA FMS- BLANK FMS- BLANK FMS- 10NT193R-310KP FMS- 10QK FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310KW FMS- 10D FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310LB FMS- 10JP FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310LD FMS- 10LP FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310PG FMS- 10PG FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310QF FMS- 10BW FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310RV FMS- 10EB FMS- BLANK FMS- BLANK193R-310ZP FMS- BLANK FMS- BLANK FMS- 10A1193R-314AG FMS- 07AD FMS- 07AD FMS- BLANK193R-314CC FMS- 04AG FMS- 10NU FMS- BLANK193R-316AC FMS- 06Q FMS- BLANK FMS- BLANK193R-316AH FMS- 08G FMS- BLANK FMS- 08G193R-316EB FMS- 06F FMS- 10D FMS- BLANK193R-318DP FMS- 08G FMS- BLANK FMS- 10A1193R-318GI FMS- 06V FMS- 06V FMS- 06V193R-318GL FMS- 06F FMS- 06F FMS- 06F193R-318KT FMS- 09S FMS- BLANK FMS- 09S193R-318KV FMS- 09S FMS- 09S FMS- BLANK193R-318KY FMS- 06Q FMS- 06Q FMS- 06Q193R-320BK FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- 10A1193R-320BL FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- 10E1193R-320BP FMS- 10E2 FMS- BLANK FMS- 10A1193R-320BQ FMS- 10GK FMS- 10GK FMS- BLANK193R-320BR FMS- 10A FMS- 10A FMS- BLANK193R-320BV FMS- 10E4 FMS- BLANK FMS- 10A1193R-320BW FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- 10A1193R-320BY FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- 10E4

193R-320BZ FMS- 10JP FMS- BLANK FMS- 10JP193R-320CB FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- BLANK193R-320CE FMS- 10FK FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-320CL FMS- 10E3 FMS- 10A FMS- BLANK193R-320CM FMS- 10E2 FMS- 10A FMS- BLANK193R-320CQ FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-320CV FMS- 10AD FMS- BLANK FMS- 10AD193R-320DG FMS- 10A1 FMS- 10E1 FMS- BLANK193R-320DJ FMS- BLANK FMS- 10FK FMS- 10A1193R-320DQ FMS- 04Z FMS- 06AC FMS- 10KX193R-320EC FMS- 10G FMS- 10LB FMS- BLANK193R-320ET FMS- 10E FMS- BLANK FMS- 10A193R-320EU FMS- 10E FMS- BLANK FMS- 10E193R-320EV FMS- 10E FMS- BLANK FMS- 10LP193R-320EZ FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-320FI FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- 10LP193R-320FL FMS- BLANK FMS- 10F FMS- 10F193R-320FM FMS- BLANK FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-320FQ FMS- 10AB FMS- BLANK FMS- 10A193R-320FZ FMS- 10A FMS- BLANK FMS- 10A193R-320GA FMS- 10E FMS- BLANK FMS- 10KB193R-320GB FMS- 10E FMS- 10A FMS- BLANK193R-320GD FMS- 10E FMS- 10KB FMS- BLANK193R-320GF FMS- BLANK FMS- 10E1 FMS- 10A1193R-320GH FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-320GU FMS- 10MM FMS- 10FA FMS- BLANK193R-320HW FMS- 10MA FMS- 10MB FMS- BLANK193R-320IR FMS- BLANK FMS- 10NW FMS- 10NW193R-320JK FMS- 10E1 FMS- 10LP FMS- BLANK193R-320KS FMS- 10NV FMS- BLANK FMS- 10NV193R-320KX FMS- 10F FMS- 10GK FMS- BLANK193R-320LM FMS- 10GK FMS- BLANK FMS- 10F193R-320ML FMS- 10GM FMS- BLANK FMS- 10HD193R-320MX FMS- 10F FMS- 10JK FMS- BLANK193R-320MY FMS- 10C1 FMS- 10C1 FMS- BLANK193R-320NH FMS- 10F FMS- 10F FMS- BLANK193R-320NJ FMS- BLANK FMS- 10GS FMS- 10GS193R-320NY FMS- 10BL FMS- 10BZ FMS- BLANK193R-320PD FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- 10E1193R-320QB FMS- 10BX FMS- 10BY FMS- BLANK193R-320QC FMS- 10BI FMS- BLANK FMS- 10BL193R-320QD FMS- 10BJ FMS- BLANK FMS- 10BZ193R-320QN FMS- 10F FMS- BLANK FMS- 10A193R-320QP FMS- 10F FMS- BLANK FMS- 10F193R-320QW FMS- 10FF FMS- BLANK FMS- 10JK193R-320QX FMS- 10FF FMS- BLANK FMS- 10FF193R-320RB FMS- 10CU FMS- BLANK FMS- 10CU193R-320RC FMS- 10CU FMS- 10NV FMS- BLANK193R-320RN FMS- 10E FMS- 10E FMS- BLANK193R-320RQ FMS- 10D FMS- BLANK FMS- 10D193R-320XP FMS- 10A FMS- BLANK FMS- 10A1193R-321AE FMS- 07AD FMS- 07AD FMS- 07AD193R-322FG FMS- 06V FMS- 06V FMS- 10F193R-322FH FMS- 06Q FMS- 06Q FMS- 10A1193R-322HS FMS- 06AK FMS- 06AK FMS- 10F193R-322KZ FMS- 08G FMS- 06Q FMS- 08X193R-324AP FMS- 10E2 FMS- 04V FMS- 10A1193R-324V FMS- 08G FMS- 08G FMS- 08G193R-324W FMS- 08G FMS- 08AC FMS- 08G193R-324DY FMS- 08AJ FMS- 08AJ FMS- 08AJ193R-324HE FMS- 08AQ FMS- 06AK FMS- 10F193R-324HF FMS- 08AN FMS- 08AN FMS- 08AN193R-324LR FMS- 08F FMS- 08F FMS- 08F193R-326CP FMS- 08G FMS- 08G FMS- 10A1

Page 26: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

24 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

193R-326DE FMS- 10E FMS- 10E FMS- 06F193R-326FV FMS- 10E1 FMS- 06Q FMS- 10E1193R-326FX FMS- 10F FMS- 10A FMS- 06Q193R-326LS FMS- 10A FMS- 08F FMS- 08F193R-326LU FMS- 10D FMS- 10D FMS- 06A193R-326MH FMS- 06H FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-326QS FMS- 08F FMS- 08F FMS- 10A193R-327IC FMS- 09S FMS- 09S FMS- 09S193R-328EE FMS- 08G FMS- 10A FMS- 10A193R-328GP FMS- 08AQ FMS- 10F FMS- 10F193R-328HQ FMS- 08G FMS- 10NB FMS- 10A1193R-328HR FMS- 08G FMS- 10A1 FMS- 10ND193R-328KH FMS- 10E FMS- 10E FMS- 08E193R-328LK FMS- 08G FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-328LT FMS- 10D FMS- 10D FMS- 08F193R-329GW FMS- 10F FMS- 09R FMS- 10A193R-330A FMS- 10A1 FMS- 10B FMS- 10E1193R-330AB FMS- 10PZ FMS- 10PZ FMS- 10PZ193R-330AJ FMS- 10B FMS- 10B FMS- 10B193R-330AK FMS- 10GK FMS- 10JY FMS- 10A1193R-330AW FMS- 10LD FMS- 10F FMS- 10F193R-330B FMS- 10A1 FMS- 08G FMS- 08G193R-330BA FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330BB FMS- 10HR FMS- 10HR FMS- 10HR193R-330BC FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10E1193R-330BD FMS- 10A1 FMS- 10FJ FMS- 10E1193R-330BE FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- 10E193R-330BF FMS- 10D FMS- 10D FMS- 10D193R-330BI FMS- 10FN FMS- 10FN FMS- 10FN193R-330BJ FMS- 10GJ FMS- 10GJ FMS- 10A1193R-330BM FMS- 10E1 FMS- 10FJ FMS- 10A1193R-330BN FMS- 10GK FMS- 10A FMS- 10A193R-330BP FMS- 10GK FMS- 10Z FMS- 10A193R-330BS FMS- 10A1 FMS- 10GL FMS- 10G193R-330BT FMS- 10GS FMS- 10A FMS- 10JJ193R-330BU FMS- 10HR FMS- 10HR FMS- 10GS193R-330BX FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10GK193R-330C FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10A1193R-330CA FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10A193R-330CB FMS- 10GA FMS- 10A FMS- 10A193R-330CC FMS- 10GA FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330CD FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10A1193R-330CE FMS- 10E2 FMS- 10A1 FMS- 10E2193R-330CF FMS- 10F FMS- 10A FMS- 10A193R-330CG FMS- 10E3 FMS- 10E2 FMS- 10E2193R-330CH FMS- 10E4 FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330CI FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10E193R-330CJ FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10E4193R-330CK FMS- 10E2 FMS- 10A FMS- 10A193R-330CN FMS- 10FF FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330CP FMS- 10G FMS- 10FF FMS- 10FF193R-330CR FMS- 10G FMS- 10FF FMS- 10G193R-330CS FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330CT FMS- 10C FMS- 10B FMS- 10B193R-330CU FMS- 10AD FMS- 10AD FMS- 10E3193R-330CW FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- 10FP193R-330CX FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- 10FK193R-330CY FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- 10E3193R-330CZ FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10E193R-330D FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10FC193R-330DA FMS- 10JP FMS- 10JP FMS- 10JP193R-330DB FMS- 10GT FMS- 10GT FMS- 10GT193R-330DC FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10E193R-330DF FMS- 10JU FMS- 10F FMS- 10F

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C193R-330DH FMS- 10A FMS- 10E FMS- 10A193R-330DI FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10A1193R-330DL FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10A193R-330DM FMS- 10FF FMS- 10FF FMS- 10FF193R-330DN FMS- 10FF FMS- 10A FMS- 10A1193R-330DP FMS- 10GK FMS- 10Z FMS- 10A3193R-330DR FMS- 10A FMS- 10F FMS- 10F193R-330DS FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10E193R-330DT FMS- 10GK FMS- 10E2 FMS- 10E2193R-330DU FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10FK193R-330DV FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10GZ193R-330DW FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10A193R-330DX FMS- 10E4 FMS- 10A FMS- 10E4193R-330DZ FMS- 10E1 FMS- 10JK FMS- 10A1193R-330E FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10GB193R-330EA FMS- 10FF FMS- 10FF FMS- 10G193R-330ED FMS- 10G FMS- 10G FMS- 10G193R-330EF FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10FK193R-330EG FMS- 10E1 FMS- 10A FMS- 10A193R-330EH FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10A193R-330EI FMS- 10A1 FMS- 10E4 FMS- 10E4193R-330EJ FMS- 10G FMS- 10G FMS- 10A1193R-330EK FMS- 10A FMS- 10E4 FMS- 10A193R-330EL FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10FK193R-330EM FMS- 10FK FMS- 10FK FMS- 10F193R-330EN FMS- 10V FMS- 10V FMS- 10A1193R-330EP FMS- 10A FMS- 10E FMS- 10E193R-330EQ FMS- 10A1 FMS- 10E1 FMS- 10E1193R-330ER FMS- 10AB FMS- 10AB FMS- 10AB193R-330EW FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10LP193R-330EX FMS- 10E FMS- 10LP FMS- 10A193R-330EY FMS- 10A FMS- 10B FMS- 10D193R-330E1 FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10E1193R-330F FMS- 10E FMS- 10GA FMS- 10E193R-330FA FMS- 10B FMS- 10PK FMS- 10PL193R-330FB FMS- 10FF FMS- 10A1 FMS- 10FF193R-330FC FMS- 10FF FMS- 10JK FMS- 10A1193R-330FD FMS- 10FX FMS- 10PQ FMS- 10Y193R-330FE FMS- 10AB FMS- 10A FMS- 10A193R-330FJ FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10LP193R-330FK FMS- 10E1 FMS- 10LP FMS- 10A1193R-330FN FMS- 10HE FMS- 10HE FMS- 10HE193R-330FP FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10A193R-330FR FMS- 10FF FMS- 10A1 FMS- 10FA193R-330FS FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10PU193R-330FT FMS- 10A1 FMS- 10GM FMS- 10A1193R-330FU FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10AF193R-330FW FMS- 10FG FMS- 10E FMS- 10E193R-330FY FMS- 10GN FMS- 10A FMS- 10A193R-330G FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10GM193R-330GC FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10KB193R-330GE FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10HI193R-330GJ FMS- 10MA FMS- 10MB FMS- 10GT193R-330GK FMS- 10A1 FMS- 10A FMS- 10A193R-330GM FMS- 10D FMS- 10A FMS- 10D193R-330GN FMS- 10AB FMS- 10A FMS- 10AB193R-330GQ FMS- 10D FMS- 10F FMS- 10A193R-330GR FMS- 10D FMS- 10A FMS- 10A193R-330GV FMS- 10C FMS- 10C FMS- 10C193R-330GX FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10GA193R-330GY FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10MW193R-330GZ FMS- 10F FMS- 10A1 FMS- 10A193R-330H FMS- 10F FMS- 10A1 FMS- 10GM193R-330HA FMS- 10F FMS- 10HZ FMS- 10A

Page 27: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 25

193R-330HB FMS- 10GK FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330HC FMS- 10D FMS- 10F FMS- 10F193R-330HD FMS- 10MZ FMS- 10GK FMS- 10NC193R-330HG FMS- 10JJ FMS- 10A1 FMS- 10HD193R-330HI FMS- 10FF FMS- 10FF FMS- 10A1193R-330HJ FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10A193R-330HK FMS- 10GA FMS- 10A1 FMS- 10HD193R-330HL FMS- 10E FMS- 10JG FMS- 10E3193R-330HM FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10E3193R-330HN FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10A1193R-330HP FMS- 10E1 FMS- 10E4 FMS- 10A1193R-330HT FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10A193R-330HU FMS- 10NL FMS- 10F FMS- 10GU193R-330HV FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10MB193R-330HX FMS- 10G FMS- 10GL FMS- 10FB193R-330HY FMS- 10D FMS- 10NS FMS- 10NT193R-330I FMS- 10E FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330IB FMS- 10NV FMS- 10NV FMS- 10NV193R-330ID FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10G193R-330IE FMS- 10D FMS- 10D FMS- 10A193R-330IF FMS- 10C FMS- 10C FMS- 10F193R-330IG FMS- 10AB FMS- 10E FMS- 10E193R-330IH FMS- 10FI FMS- 10E FMS- 10E193R-330IJ FMS- 10A FMS- 10HD FMS- 10F193R-330IK FMS- 10A1 FMS- 10G FMS- 10G193R-330IL FMS- 10GM FMS- 10A1 FMS- 10HD193R-330IM FMS- 10GM FMS- 10A1 FMS- 10NW193R-330IN FMS- 10GM FMS- 10HD FMS- 10HD193R-330IP FMS- 10HD FMS- 10HD FMS- 10HD193R-330IQ FMS- 10GM FMS- 10GK FMS- 10NC193R-330IS FMS- 10FA FMS- 10FA FMS- 10FI193R-330IT FMS- 10AB FMS- 10AB FMS- 10A193R-330IU FMS- 10PG FMS- 10A1 FMS- 10AH193R-330IV FMS- 10FI FMS- 10FA FMS- 10FA193R-330IW FMS- 10E3 FMS- 10GA FMS- 10JG193R-330IX FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10JG193R-330IY FMS- 10JG FMS- 10JG FMS- 10JG193R-330IZ FMS- 10LV FMS- 10HD FMS- 10HD193R-330J FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330JA FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10G193R-330JB FMS- 10FM FMS- 10NZ FMS- 10A1193R-330JC FMS- 10U FMS- 10U FMS- 10HE193R-330JD FMS- 10KW FMS- 10HE FMS- 10HE193R-330JE FMS- 10JD FMS- 10HE FMS- 10HE193R-330JF FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10A193R-330JG FMS- 10E4 FMS- 10E1 FMS- 10A1193R-330JH FMS- 10GZ FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330JI FMS- 10JV FMS- 10JV FMS- 10JV193R-330JJ FMS- 10JV FMS- 10JW FMS- 10A1193R-330JL FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10P 193R-330JM FMS- 10A FMS- 10AB FMS- 10A193R-330JN FMS- 10FI FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330JP FMS- 10A FMS- 10E FMS- 10E3193R-330JQ FMS- 10MQ FMS- 10QE FMS- 10QC193R-330JR FMS- 10QF FMS- 10QF FMS- 10QF193R-330JS FMS- 10MQ FMS- 10MQ FMS- 10QD193R-330JT FMS- 10QH FMS- 10A1 FMS- 10A193R-330JU FMS- 10Z FMS- 10Z FMS- 10Z193R-330JV FMS- 10QH FMS- 10E2 FMS- 10Z193R-330JW FMS- 10QI FMS- 10Z FMS- 10Z193R-330JX FMS- 10E2 FMS- 10Z FMS- 10Z193R-330JY FMS- 10QG FMS- 10QG FMS- 10QG193R-330JZ FMS- 10QG FMS- 10QG FMS- 10A193R-330K FMS- 10F FMS- 10A1 FMS- 10A1

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

193R-330KA FMS- 10QI FMS- 10A FMS- 10A193R-330KB FMS- 10QH FMS- 10QH FMS- 10QH193R-330KC FMS- 10QG FMS- 10QG FMS- 10QJ193R-330KE FMS- 10QJ FMS- 10QJ FMS- 10A193R-330KF FMS- 10QK FMS- 10A FMS- 10A193R-330KI FMS- 10GT FMS- 10GT FMS- 10F193R-330KJ FMS- 10QJ FMS- 10QJ FMS- 10QJ193R-330KL FMS- 10QJ FMS- 10A FMS- 10A193R-330KM FMS- 10A FMS- 10FG FMS- 10A193R-330KN FMS- 10E3 FMS- 10E3 FMS- 10E3193R-330KQ FMS- 10GK FMS- 10GK FMS- 10A193R-330KR FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10E3193R-330KU FMS- 10PU FMS- 10NH FMS- 10NH193R-330L FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10F193R-330LA FMS- 10GK FMS- 10A1 FMS- 10A193R-330LC FMS- 10E1 FMS- 10A FMS- 10A1193R-330LE FMS- 10QW FMS- 10QX FMS- 10QY193R-330LF FMS- 10A1 FMS- 10A FMS- 10A1193R-330LG FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10QR193R-330LH FMS- 10A FMS- 10QR FMS- 10QR193R-330LI FMS- 10A FMS- 10NH FMS- 10NH193R-330LJ FMS- 10F FMS- 10P FMS- 10A1193R-330LN FMS- 10GP FMS- 10V FMS- 10V193R-330LP FMS- 10GM FMS- 10GS FMS- 10GS193R-330LQ FMS- 10D FMS- 10PV FMS- 10A193R-330LV FMS- 10C1 FMS- 10C1 FMS- 10C1193R-330LW FMS- 10PV FMS- 10D FMS- 10PV193R-330LX FMS- 10FP FMS- 10D FMS- 10PV193R-330LY FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10V193R-330LZ FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10E1193R-330M FMS- 10GS FMS- 10A FMS- 10A1193R-330MA FMS- 10GK FMS- 10LG FMS- 10A1193R-330MB FMS- 10E4 FMS- 10E1 FMS- 10E1193R-330MC FMS- 10MQ FMS- 10RS FMS- 10GT193R-330MD FMS- 10MQ FMS- 10A FMS- 10RT193R-330ME FMS- 10GK FMS- 10RU FMS- 10A1193R-330MF FMS- 10MQ FMS- 10GT FMS- 10GT193R-330MG FMS- 10A1 FMS- 10P FMS- 10A1193R-330MJ FMS- 10GM FMS- 10HD FMS- 10NW193R-330MK FMS- 10MQ FMS- 10GT FMS- 10RW193R-330MM FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10RZ193R-330MN FMS- 10E4 FMS- 10SA FMS- 10A1193R-330MP FMS- 10FV FMS- 10A1 FMS- 10FV193R-330MQ FMS- 10SB FMS- 10JJ FMS- 10SB193R-330MR FMS- 10SC FMS- 10SC FMS- 10NV193R-330MS FMS- 10F FMS- 10RJ FMS- 10NV193R-330MT FMS- 10F FMS- 10A3 FMS- 10A193R-330MU FMS- 10SE FMS- 10SF FMS- 10SG193R-330MV FMS- 10SE FMS- 10SF FMS- 10SH193R-330MW FMS- 10FA FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330MZ FMS- 10SQ FMS- 10SR FMS- 10NV193R-330N FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10F193R-330NA FMS- 10D FMS- 10SS FMS- 10ST193R-330NB FMS- 10F FMS- 10E3 FMS- 10A1193R-330NC FMS- 10F FMS- 10G FMS- 10A1193R-330ND FMS- 10JJ FMS- 10GS FMS- 10GS193R-330NE FMS- 10GS FMS- 10GS FMS- 10GS193R-330NF FMS- 10E1 FMS- 10AP FMS- 10A1193R-330NG FMS- 10AP FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330NI FMS- 10AB FMS- 10FX FMS- 10A193R-330NK FMS- 10JJ FMS- 10A1 FMS- 10GS193R-330NL FMS- 10FI FMS- 10FI FMS- 10FI193R-330NN FMS- 10BH FMS- 10BH FMS- 10BV193R-330NP FMS- 10BN FMS- 10BN FMS- 10BM

Page 28: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

26 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

193R-330NR FMS- 10BI FMS- 10BJ FMS- 10BN193R-330NS FMS- 10BN FMS- 10BN FMS- 10BN193R-330NT FMS- 10BN FMS- 10BN FMS- 10BU193R-330NU FMS- 10G FMS- 10LE FMS- 10JK193R-330NV FMS- 10BH FMS- 10BH FMS- 10BH193R-330NW FMS- 10BV FMS- 10BV FMS- 10BV193R-330NX FMS- 10BI FMS- 10BJ FMS- 10BW193R-330NZ FMS- 10BX FMS- 10BX FMS- 10BX193R-330P FMS- 10V FMS- 10A FMS- 10GN193R-330PA FMS- 10CF FMS- 10FC FMS- 10FC193R-330PB FMS- 10CG FMS- 10FC FMS- 10CH193R-330PC FMS- 10CI FMS- 10FC FMS- 10CH193R-330PE FMS- 10PG FMS- 10A1 FMS- 10PG193R-330Q FMS- 10E2 FMS- 10A FMS- 10E2193R-330QA FMS- 10BX FMS- 10BN FMS- 10BU193R-330QE FMS- 10BX FMS- 10BX FMS- 10BU193R-330QG FMS- 10PD FMS- 10AH FMS- 10AH193R-330QH FMS- 10AH FMS- 10AH FMS- 10AH193R-330QI FMS- 10H FMS- 10AH FMS- 10AH193R-330QJ FMS- 10PG FMS- 10PG FMS- 10A1193R-330QK FMS- 10PG FMS- 10PG FMS- 10PG193R-330QL FMS- 10PG FMS- 10AH FMS- 10AH193R-330QM FMS- 10PG FMS- 10CB FMS- 10AH193R-330QR FMS- 10AH FMS- 10PG FMS- 10PG193R-330QT FMS- 10F FMS- 10JK FMS- 10A1193R-330QU FMS- 10MQ FMS- 10CM FMS- 10CN193R-330QV FMS- 10A FMS- 10RT FMS- 10GT193R-330QY FMS- 10D FMS- 10D FMS- 10NT193R-330QZ FMS- 10D FMS- 10D FMS- 10CU193R-330R FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10E2193R-330RA FMS- 10FP FMS- 10NV FMS- 10SR193R-330RB FMS- 10E3 FMS- 10E2 FMS- 10A193R-330RD FMS- 10D FMS- 10CU FMS- 10NV193R-330RE FMS- 10F FMS- 10A FMS- 10A1193R-330RI FMS- 10AB FMS- 10A FMS- 10DC193R-330RJ FMS- 10E3 FMS- 10E3 FMS- 10E2193R-330RK FMS- 10E FMS- 10E3 FMS- 10A193R-330RL FMS- 10MQ FMS- 10RS FMS- 10BF193R-330RM FMS- 10DI FMS- 10DJ FMS- 10DK193R-330RO FMS- 10D FMS- 10GT FMS- 10D193R-330RP FMS- 10LT FMS- 10A FMS- 10PN193R-330RR FMS- 10C FMS- 10DU FMS- 10A193R-330RS FMS- 10DV FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-330RT FMS- 10DW FMS- 10SR FMS- 10SR193R-330RU FMS- 10DZ FMS- 10GS FMS- 10GS193R-330RW FMS- 10C FMS- 10EC FMS- 10A193R-330S FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10A193R-330T FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10A1193R-330U FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10GA193R-330V FMS- 10GK FMS- 10JK FMS- 10A1 4R-3 (482.6 x 177.8 mm)Part No. Pos A Pos B Pos C194R-304MA FMS- 02M FMS- BLKCVR FMS- 02A194R-310AJ FMS- 10JJ FMS- BLANK FMS- BLANK194R-310AN FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- BLANK194R-310U FMS- 10D FMS- BLANK FMS- BLANK194R-312T FMS- 04W FMS- 04W FMS- 04W194R-318AF FMS- 10D FMS- 04W FMS- 04W194R-320AB FMS- 10A1 FMS- BLANK FMS- 10A1194R-320AK FMS- 10E1 FMS- BLANK FMS- 10E1194R-320AP FMS- 10E4 FMS- BLANK FMS- 10A1194R-320AU FMS- 10D FMS- BLANK FMS- 10D194R-320AY FMS- 10A FMS- 10A FMS- BLANK

VISTA FRONTAL 3R-3 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

VISTA FRONTAL 4R-3 (482.6 x 177.8 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C194R-320BD FMS- 10NJ FMS- BLANK FMS- 10A194R-320BE FMS- 10A FMS- BLANK FMS- 10A194R-320BF FMS- 10NK FMS- BLANK FMS- 10NK194R-320CQ FMS- 10D FMS- 10A FMS- BLANK194R-320FF FMS- 10F FMS- 10F FMS- BLKCVR194R-320W FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- BLANK194R-320X FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- BLANK194R-320Y FMS- 10E4 FMS- BLANK FMS- 10E4194R-320Z FMS- 10A1 FMS- 10A FMS- BLANK194R-320AP FMS- 10E4 FMS- BLANK FMS- 10A1194R-320AR FMS- 10A1 FMS- 08G FMS- 08G194R-320AS FMS- 10A FMS- 08G FMS- 08G194R-326E FMS- 08F FMS- 08F FMS- 10A194R-330A FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330AC FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10E4194R-330AD FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10E194R-330AE FMS- 10A1 FMS- 10E1 FMS- 10A1194R-330AG FMS- 10G FMS- 10G FMS- 10A1194R-330AH FMS- 10G FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330AI FMS- 10D FMS- 10D FMS- 10D194R-330AM FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10E1194R-330AQ FMS- 10E4 FMS- 10A1 FMS- 10E4194R-330AT FMS- 10GK FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330AV FMS- 10AB FMS- 10A FMS- 10A194R-330AW FMS- 10E2 FMS- 10A FMS- 10A194R-330AX FMS- 10E3 FMS- 10A FMS- 10A194R-330AZ FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10A194R-330B FMS- 10A1 FMS- 10A1 FMS- 10E1194R-330BA FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10A1194R-330BB FMS- 10F FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330BC FMS- 10E4 FMS- 10E4 FMS- 10E4194R-330BG FMS- 10A FMS- 10E2 FMS- 10E2194R-330BH FMS- 10F FMS- 10A FMS- 10A194R-330BI FMS- 10QG FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330BJ FMS- 10QG FMS- 10QG FMS- 10A1194R-330BK FMS- 10LD FMS- 10F FMS- 10F194R-330BL FMS- 10FK FMS- 10FR FMS- 10A1194R-330C FMS- 10D FMS- 10A FMS- 10D194R-330CM FMS- 10E2 FMS- 10E2 FMS- 10E2194R-330CN FMS- 10FF FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330CP FMS- 10E2 FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330CR FMS- 10E FMS- 10E FMS- 10E194R-330CS FMS- 10E4 FMS- 10E FMS- 10E194R-330CT FMS- 10F FMS- 10F FMS- 10F194R-330CU FMS- 10E4 FMS- 10E1 FMS- 10A1194R-330CV FMS- 10F FMS- 10A3 FMS- 10A194R-330CW FMS- 10E1 FMS- 10E4 FMS- 10A1194R-330CX FMS- 10A FMS- 10JJ FMS- 10A1194R-330CY FMS- 10GK FMS- 10JY FMS- 10A1194R-330CZ FMS- 10B FMS- 10B FMS- 10B194R-330D FMS- 10D FMS- 10A FMS- 10A194R-330DA FMS- 10LD FMS- 10F FMS- 10F194R-330DB FMS- 10A FMS- 10E2 FMS- 10A194R-330DI FMS- 10F FMS- 10HI FMS- 10A194R-330E FMS- 10F FMS- 10A1 FMS- 10F194R-330F FMS- 10E2 FMS- 10E3 FMS- 10E3194R-330G FMS- 10E1 FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330H FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10A194R-330I FMS- 10A FMS- 10A FMS- 10E194R-330J FMS- 10A FMS- 10E FMS- 10E194R-330K FMS- 10FF FMS- 10FF FMS- 10FF194R-330L FMS- 10E1 FMS- 10JK FMS- 10A1194R-330M FMS- 10FF FMS- 10FF FMS- 10G194R-330ME FMS- 10GK FMS- 10RU FMS- 10A1

Page 29: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 27

194R-330N FMS- 10E1 FMS- 10A FMS- 10E1194R-330P FMS- 10E1 FMS- 10E1 FMS- 10E1194R-330Q FMS- 10E4 FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-330R FMS- 10A1 FMS- 10E1 FMS- 10E1194R-330S FMS- 10A1 FMS- 10E1 FMS- 10A1194R-330V FMS- 10E FMS- 10A FMS- 10A 2R-2 (482.6 x 88.9 mm)Parte No. Pos A Pos B 192R-206AZ FMS- 06A FMS- BLANK192R-206N FMS- 06Q FMS- BLANK192R-208AQ FMS- BLANK FMS- 08G192R-210A FMS- 10A FMS- BLANK192R-210AB FMS- 10JS FMS- BLANK192R-210B FMS- 10B FMS- BLANK192R-210BA FMS- 10F FMS- BLANK192R-210H FMS- BLANK FMS- 10A192R-210M FMS- BLANK FMS- 10E4192R-210P FMS- 10V FMS- BLANK192R-210T FMS- 04U FMS- 06Y192R-210Z FMS- BLANK FMS- 10E1192R-210AK FMS- BLANK FMS- 10A1192R-210AL FMS- BLANK FMS- 10V192R-210AM FMS- BLANK FMS- 10GA192R-210AR FMS- BLANK FMS- 10GB192R-210AV FMS- BLANK FMS- 10D192R-210GI FMS- 10GI FMS- BLANK192R-212AY FMS- 06A FMS- 06A192R-212BC FMS- 06Q FMS- 06Q192R-212U FMS- 07W FMS- 05L192R-216J FMS- 10A1 FMS- 06Q192R-216L FMS- 10V FMS- 06Q192R-216AN FMS- 08G FMS- 08G192R-216AS FMS- 08F FMS- 08F192R-216AX FMS- 06A FMS- 10F192R-216BN FMS- 10E FMS- 06Z192R-217Q FMS- 10G FMS- 07V192R-218K FMS- 08G FMS- 10GA192R-218AF FMS- 08G FMS- 10A192R-218AG FMS- 08X FMS- 10A1192R-218AP FMS- 10A1 FMS- 08G192R-220A FMS- 10V FMS- 10A192R-220B FMS- 10A1 FMS- 10A1192R-220C FMS- 10A1 FMS- 10E192R-220D FMS- 10E4 FMS- 10E4192R-220E FMS- 10A1 FMS- 10A192R-220F FMS- 10A FMS- 10A192R-220G FMS- 10E1 FMS- 10E1192R-220I FMS- 10A FMS- 10GA192R-220R FMS- 10F FMS- 10F192R-220S FMS- 10HI FMS- 10A1192R-220V FMS- 10E3 FMS- 10A192R-220X FMS- 10E FMS- 10E192R-220AB FMS- 10E FMS- 10A192R-220AC FMS- 10JS FMS- 10JS192R-220AD FMS- 10A FMS- 10F192R-220AE FMS- 10D FMS- 10A192R-220AH FMS- 10AB FMS- 10AB192R-220AI FMS- 10D FMS- 10D192R-220AJ FMS- 10A FMS- 10E192R-220AT FMS- 10C FMS- 10C192R-220AU FMS- 10AD FMS- 10GS192R-220AW FMS- 10A FMS- 10A192R-220BB FMS- 10MQ FMS- 10MR192R-220BD FMS- 10NA FMS- 10FM192R-220BE FMS- 10V FMS- 10V192R-220BF FMS- 10JS FMS- 10JR

VISTA FRONTAL 4R-3 (482.6 x 177.8 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B Pos C

VISTA FRONTAL 2R-2 (482.6 x 88.9 mm)Parte No. Pos A Pos B

192R-220BG FMS- 10FM FMS- 10FM192R-220BH FMS- 10SO FMS- 10SO192R-220BI FMS- 10NA FMS- 10FI192R-220BJ FMS- 10AS FMS- 10AT192R-220BK FMS- 10AU FMS- 10AV192R-220BL FMS- 10AS FMS- 10AW192R-220BM FMS- 10Y FMS- 10A192R-220BP FMS- 10E FMS- 10GZ 3R-2 (482.6 x 146.05 mm)Parte No. Pos A Pos B193R-206AS FMS- 06Q FMS- BLANK193R-208AD FMS- BLANK FMS- 08F193R-210AH FMS- 10V FMS- BLANK193R-210AK FMS- BLANK FMS- 10JJ193R-210AY FMS- 10A FMS- BLANK193R-210BS FMS- 10A1 FMS- BLANK193R-210FW FMS- BLANK FMS- 10GA193R-210G FMS- BLANK FMS- 10GN193R-210P FMS- BLANK FMS- 10A1193R-210T FMS- BLANK FMS- 10A193R-212CA FMS- 06F FMS- 06F193R-212CB FMS- 04A FMS- 08G193R-212CW FMS- 06Q FMS- 06Q193R-216AF FMS- 06Q FMS- 10V193R-216BD FMS- 08AB FMS- 08AB193R-216BZ FMS- 08F FMS- 08F193R-216CJ FMS- 10A1 FMS- 06Q193R-216CK FMS- 10V FMS- 06Q193R-216R FMS- 10GA FMS- 06Q193R-216Y FMS- 06Q FMS- 10GA193R-218AO FMS- 08G FMS- 10A193R-218AP FMS- 08X FMS- 10A1193R-218AQ FMS- 08X FMS- 10A193R-218BM FMS- 10E FMS- 08G193R-218BQ FMS- 08G FMS- 10E193R-218BY FMS- 10A FMS- 08F193R-218CM FMS- 08G FMS- 10GA193R-219BJ FMS- 09U FMS- 10QA193R-220A FMS- 10E1 FMS- 10F193R-220AB FMS- 10FN FMS- 10FN193R-220AC FMS- 10GK FMS- 10GK193R-220AE FMS- 10V FMS- 10V193R-220AG FMS- 10D FMS- 10A193R-220AI FMS- 10E1 FMS- 10E1193R-220AJ FMS- 10GS FMS- 10A193R-220AL FMS- 10E2 FMS- 10E2193R-220AM FMS- 10E1 FMS- 10JJ193R-220AN FMS- 10A FMS- 10GB193R-220AR FMS- 10LC FMS- 10A193R-220AT FMS- 10A2 FMS- 10A193R-220AU FMS- 10AB FMS- 10AB193R-220AV FMS- 10AB FMS- 10A193R-220AW FMS- 10GA FMS- 10V193R-220AX FMS- 10E1 FMS- 10J193R-220AZ FMS- 10A1 FMS- 10MC193R-220B FMS- 10A1 FMS- 08G193R-220BA FMS- 10A FMS- 10F193R-220BB FMS- 10D FMS- 10F193R-220BC FMS- 10B FMS- 10C193R-220BE FMS- 10JG FMS- 10JG193R-220BF FMS- 10A FMS- 10B193R-220BG FMS- 10B FMS- 10B193R-220BH FMS- 10A FMS- 10V193R-220BI FMS- 10NA FMS- 10FI193R-220BK FMS- 10E FMS- 10V193R-220BL FMS- 10FK FMS- 10FK193R-220BN FMS- 10GA FMS- 10A

Page 30: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

28 ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS

VISTA FRONTAL3R-2 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B

VISTA FRONTAL3R-2 (482.6 x 146.05 mm) Cont.Parte No. Pos A Pos B

193R-220BP FMS- 10E FMS- 10GB193R-220BR FMS- 10GP FMS- 10E193R-220BT FMS- 10D FMS- 10D193R-220BU FMS- 10QU FMS- 10QU193R-220BV FMS- 10E FMS- 10A1193R-220BW FMS- 10GA FMS- 10GA193R-220BX FMS- 10GE FMS- 10A193R-220C FMS- 10A1 FMS- 10E2193R-220CC FMS- 10V FMS- 10A1193R-220CD FMS- 10FM FMS- 10A193R-220CE FMS- 10F FMS- 10F193R-220CF FMS- 10A FMS- 10AB193R-220CG FMS- 10C FMS- 10A3193R-220CH FMS- 10SR FMS- 10SR193R-220CI FMS- 10KF FMS- 10A193R-220CJ FMS- 10A FMS- 10GA193R-220D FMS- 10V FMS- 10A193R-220DW FMS- 10HS FMS- 10A193R-220E FMS- 10A1 FMS- 10A1193R-220F FMS- 10A1 FMS- 10A193R-220H FMS- 10E4 FMS- 10E4193R-220I FMS- 10A FMS- 10GR193R-220J FMS- 10E FMS- 10E193R-220K FMS- 10A FMS- 10A1193R-220L FMS- 10A FMS- 10A193R-220M FMS- 10A FMS- 10E193R-220N FMS- 06Q FMS- 10A193R-220Q FMS- 10GR FMS- 10A193R-220S FMS- 10GN FMS- 10A193R-220U FMS- 10A FMS- 10GN193R-220V FMS- 10A1 FMS- 10E1193R-220W FMS- 10E1 FMS- 10A1193R-220X FMS- 10E4 FMS- 10A1

193R-220Y FMS- 10E FMS- 10A193R-220Z FMS- 10E FMS- 10GA 4R-2 (482.6 x 177.8 mm)Parte No. Pos A Pos B194R-220A FMS- 10E2 FMS- 10E2194R-220AB FMS- 10E2 FMS- 10A194R-220AC FMS- 10F FMS- 10GK194R-220AD FMS- 10GS FMS- 10GL194R-220AE FMS- 10GS FMS- 10GS194R-220AF FMS- 10E1 FMS- 10GB194R-220AI FMS- 10D FMS- 10D194R-220B FMS- 10E2 FMS- 10E3194R-220C FMS- 10GT FMS- 10GT194R-220D FMS- 10A FMS- 10A194R-220E FMS- 10E FMS- 10E194R-220F FMS- 10A1 FMS- 10A1194R-220G FMS- 10E1 FMS- 10E1194R-220H FMS- 10GM FMS- 10GK194R-220J FMS- 10GK FMS- 10GK194R-220K FMS- 10JJ FMS- 10GK194R-220L FMS- 10A FMS- 10E1194R-220M FMS- 10E1 FMS- 10A1194R-220N FMS- 10E4 FMS- 10E4194R-220P FMS- 10A FMS- 10E4194R-220Q FMS- 10E1 FMS- 10FR194R-220R FMS- 10E3 FMS- 10E3194R-220S FMS- 10AB FMS- 10E194R-220T FMS- 10E FMS- 10QL194R-220U FMS- 10F FMS- 10F194R-220V FMS- 10E FMS- 10A194R-220W FMS- 10F FMS- 10A1

DRAWING#720828

DRAWING#51645DRAWING#51644482.6x88.9mm 482.6x133.4mm

482.6x177.8mm

139.7

10.185

Page 31: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

ARREGLOSDESWITCHEVALUADORSTATESTIPOFMS 29

FRONTVIEW

El número de catálogos bajo los arreglos de las páginas 10-17 serán útiles para determinar el diseño del switch. Siempre use la vista frontal, de izquierda a derecha para determinar el diseño. Para ordenar switches con terminales de tachuela: especifique los arreglos deseados y añada el sufijo ST. Ejemplo: 192R-220A-ST. Una cubierta negra viene estándar con switches FMS. Para ordenar una cubierta clara, más profunda y ancha por favor sustituya con un 2 en lugar del 1. Ejemplo: 292R-220A.

Para ordenar el kit de seguro opcional FMS por favor use la parte no. FMSLOCK-1. Para ordenar el kit de seguro FMS ya instalado en el sistema de montura de rejilla de 48.26cm por favor use el prefijo L2. Ejemplo: L292R-220A.

Para ordenar la cubierta clara angosta opcional por favor sustituya con un 3 en lugar del 1. Ejemplo: 392R-220A.

Sistema doble de montura de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm) FMS (2 switches de evaluación FMS)

Tamaño Prefijode Prefijode Prefijode Prefijode delaplaca cubiertanegra cubiertaclaramás cubiertaclara cubierta profundo,ancho másprofundo, claraangosta ancho PosA PosB

Unidad de 2 rejillas 88,9 x 482,6 192R-2 292R-2 L292R-2 392R-2 FMS-_______ FMS-_______

Unidad de 3 rejillas 146,05 x 482,6 193R-2 293R-2 L293R-2 393R-2 FMS-_______ FMS-_______

Unidad de 4 rejillas 177,8 x 482,6 194R-2 294R-2 L294R-2 394R-2 FMS-_______ FMS-_______

Sistema triple de montura de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm) FMS (3 switches de evaluación FMS)

Tamaño Prefijode Prefijode Prefijode Prefijode delaplaca cubiertanegra cubiertaclaramás cubiertaclara cubierta profundo,ancho másprofundo, claraangosta ancho PosA PosB PosC

Unidad de 2 rejillas 88,9 x 482,6 192R-3 292R-3 L292R-3 392R-3 FMS-_____ FMS-_____ FMS-_____

Unidad de 3 rejillas 146,05 x 482,6 193R-3 293R-3 L293R-3 393R-3 FMS-_____ FMS-_____ FMS-_____

Unidad de 4 rejillas 177,8 x 482,6 194R-3 294R-3 L294R-3 394R-3 FMS-_____ FMS-_____ FMS-_____

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

Todas las posiciones son de vista frontal (izquierda a derecha)

Sistema de montura de rejilla de 48.26cm FMS

Cubiertas de kit claras más profundas y anchas

Unidades dobles...Parte no. FMSKIT-10

Unidades triples...Parte no. FMSKIT-30

Sistema de montura de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm) FMS Unidades dobles...Parte no. FMSKIT-10NUnidades triples...Parte no. FMSKIT-30N

Sistema de montura de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm) FMS Cubiertas negras estándar de kitUnidades dobles...Parte no. FMSKIT-10BUnidades triples...Parte no. FMSKIT-30B

Para especificar el sistema de montura de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm) FMSEjemplo: Para ordenar un sistema doble de rejilla adaptado especifique:

No. de mástiles.............switches de evaluación 1-10Tamaño de la rejilla .....8.89cm x 48.26cm, 13.33cm x 48.26cm ó 17.78cm x 48.26cmArreglo ..........................Pos A - FMS-10A Pos B - FMS-10E1Tipo terminal ................Especifique la terminal de tornillo o tachuelaCubierta tipo .................negra, clara (más profunda, ancha o angosta)Espacio en blanco ........BL (No switch)Color de placa .............. A menos que se especifique de otra manera,

la placa será entregada con aluminio satinado estándar

Contacte a ventas técnicas para información para ordenar 1-800-325-4574

Por favor refiérase a las páginas 10-17 para seleccionar el número de catálogo para cada posición.

Arreglos especiales: Además de los arreglos típicos mostrados en las páginas 22-28, los arreglos especiales están disponibles. Estos pueden ser realizados de cualquier combinación de elementos de voltaje o corriente con un máximo de 10 posiciones de mástiles. Por favor refiérase a “arreglos adaptados” en la sección informativa del switch evaluador FMS página 18.

Después de haber seleccionado los arreglos deseados por favor contacte nuestra oficina por teléfono al (800) 325-4574, fax (214) 331-7368 ó correo electrónico a: [email protected] para el número completo de una parte.

Si necesita ayuda en las aplicaciones, precios y/o información para ordenar por favor contacte nuestra oficina usando los números de arriba.

Colores de placa opcionales de rejilla de 19 pulgadas (48.26cm)

FMS

RG: gris ANSI 61

RH: gris ANSI 70

RB: negro galvanizado

Ejemplo: Para ordenar la placa gris ANSI 61 en una unidad triple de

48.26cm X 13.33cm el número de parte sería 193RG-3

Pintura adaptada disponible según se requiera.

Sistemas de montura de rejilla de 22 pulgadas (55.88cm)

también están disponibles según se requiera.

Podemos ajustarnos, por favor pregunte.

See Accessories on page 30.

Page 32: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

La parte No. FTPKIT contiene los siguientes

Kit de cables de prueba de 10 mástiles FMS

Este kit puede ser usado con:• ABB FT-1• Switches de prueba FMS de 10

mástiles de STATES • Relevos mecánicos Westinghouse

Elementos Número de Parte Descripción QTY

A FTP10 Paleta de prueba de potencia FMS de 10 mástiles 1

B 150LS I PROBE – (15000) Cables con sogas rojas y negras 1

15923 – Cable de prueba, rojo, 6 mm dia., 150 cm de long, usar con salidas C 620088 de corriente (de hasta 30 amperes) aislante CAT II 1

15924 – Cable de prueba, negro, 6 mm dia., 150 cm de long, usar con salidas corriente (de hasta 30 amperes) aislante CAT II 1

D 684025 Cable de prueba, rojo, 200 cm de largo, usar con voltaje/corriente (de hasta 15 amperes) y temporizador, aislante CAT II 1 D 684026 Cable de prueba, negro, 200 cm de largo, usar con voltaje/corriente (de hasta 15 amperes) y temporizador, aislante CAT II 1 E 684027 Adaptador de soga, rojo, 6.2 mm, usar con voltaje/corriente (de hasta 30 amperes) salidas y temporizador, aislante CAT II 1 E 684028 Adaptador de soga, negro, 6.2 mm, usar con voltaje/corriente (de hasta 30 amperes) salidas y temporizador, aislante CAT II 1 F 684029 Adaptador de soga, rojo, 4.1 mm, usar con voltaje/corriente (de hasta 20 amperes) salidas y temporizador, aislante CAT II 1 F 684030 Adaptador de soga, negro, 4.1 mm, usar con voltaje/corriente (de hasta 20 amperes) salidas y temporizador, aislante CAT II 1

No vendemos el 15923 y el 15924 de forma individual, sólo combinaciones/giros en la parte 620088.

Para ordenar el kit completo por favor use la parte No. FTPKIT

A B

D

D

C F

E

30 ACCESORIOSDEPRUEBADESTATES

Page 33: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

Megger es un manufacturero líder a nivel mundial y abastecedor de instrumentos de medición y prueba usados dentro del poder eléctrico, construyendo cableado e industrias de telecomunicaciones. Megger satisface las necesidades de sus clientes a nivel mundial con la investigación, ingeniería y facilidades de manufactura en EEUU y Reino Unido combinado con las ventas y soporte técnico en la mayoría de los países.

Para solicitar un catálogo GRATIS de productos Megger:

Call: 1-800-723-2861 - EEUU

1-800-297-9688 - Canadá

1-214-333-3201 - Fuera de EEUU y Canadá

Fax: 1-214-331-7379

Email: [email protected]

O vaya a nuestro sitio: www.megger.com

¡Ordenesukitdecabledepruebahoy!Llameal1-800-325-4574ofax:214-331-7368Paramayorinformaciónenbloquesterminalesyswitchesdepruebavisite:

www.statesproducts.com

Su única fuente para todas sus necesidades de equipo eléctrico

n Equipo de bateria de prueba

n Equipo de localización de defectos del cable

n Equipo de prueba de cortacircuitos

n Equipo de prueba de comunicación de datos

n Equipo de prueba de fibra óptica

n Equipo de prueba de resistencia al terreno

n Equipo de prueba de factor de poder aislante (C&DF)

n Equipo de prueba de resistencia aislante

n Equipo de prueba de línea

n Ohmmetros de baja resistencia

n Equipo de rotación de fase y motor

n Equipo

n Multímetros

n Equipo de prueba de aceite

n Evaluadores de instrumento y aplicación portátil

n Instrumentos de calidad de potencia

n Equipo de prueba de cortacircuitos

n Equipo de prueba de relevo

n Equipo de prueba de red T1

n Tachómetros e instrumentos de medición de velocidad

n Equipo de prueba TDR

n Equipo de prueba de transformador

n Equipo de prueba de impedimento de transmisión

n Equipo de prueba de medidor de contador de vatios por hora

n Programa de capacitación profesional, técnica y seguridad

n Switches de prueba y bloques terminales

Page 34: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe
Page 35: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe
Page 36: CUSTOMER SERVICE AND SALES OFFICES...tiempo de operación. Debido a que pueden hacerse, romperse o rearreglarse de forma fácil las conexiones de un circuito eléctrico que no dañe

SUREPRESENTANTEDEÁREA

www.statesproducts.com

4271BRONZEWAYDALLAS,TX75237-1019

CP-811/2.2010