Csportmag N05

June

N°0

4

Free Electronic Magazine, Sport & Tourism - Magazine Numérique gratuit, Sport et Tourisme - Revista numerico gratuita , Deporte y Tourismo

Tour des Yoles Rondes

British Airways Football Legend Invitational

Enjoy the magic of the IBT of Club Náutico de San Juan!

61ème Tour International de Guadeloupe

[email protected]

Caribbean Sport Mag - June 2011 - 3

Vacations are here! Let’s forget the concerns, the elimination of the Jamaica in the quarter final of the Gold Cup and those even more premature but perhaps equally more predictable of Guadeloupe, Cuba and Grenade.

Just before leaving, a small reminder of what you missed in Kingston, because if you like fashion,if you like the show and party, you missed a special event. Explore the Caribbean fashion week, the fashion meeting in the Caribean

For others, fans of blue ocean and sport, we have summup the «T2011 Bermuda Billfish Release Tournament», where the Team Que Mas has once again left its mark.. It’s over, no regrets we meet you next year.

On the other hand don’t miss in this issue the presentation of the Barbados Rally Carnival the upcoming event of july. A major event for beautiful mechanics and sensations lovers.

Prepare your suicase, leave, escape, take advantage of this great caribbean programm. Carnival and Rally Carnival, Reggae SumFest, Tour des Yoles, International Cricket Tournament, Beach Volleyball and Beach Soocer Tournament, dance and music fest.

Vibrate, sing and dance to the Caribbean rhythm.

See you next month to discover the San Juan fishing tournament , the Tour of the Yoles and surprises.;;

Les vacances sont là! Oublions les soucis, l’élimination de la Jamaïque en quart de finale de la Gold Cup et celles encore plus prématuré mais peut être également plus prévisibles de la Guadeloupe, Cuba et Grenade.

Juste avant de partir, petit rappel de ce que vous avez raté à Kingston, car si vous aimez la mode, si vous aimez le show et la fête. Vous venez de rater un événement exceptionnel. Découvrez la Caribbean Fashion Week, LE rendez-vous mode de la Caraïbe.

Pour les autres, amateurs de bleu océan et de sport, nous vous avons résumé le «T2011 Bermuda Billfish Release Tournament», où le le Team Que Mas’ a encore une fois laissé son empreinte.. Voilà c’est fait, plus de regrets et rendez-vous l’année prochaine.

En revanche à ne pas rater dans ce numéro du mois de juin, la présentation de l’événement à venir, et nous avons choisi de vous annoncer le Barbados Rally Carnival. Un événement devenu incontournable pour tous les amateurs de sensations et de belles mécaniques.

Faites vos valises, partez, évadez-vous, profitez du charme et du programme événementiel de la Caraïbe. Carnaval, Rally, Rally Carnival, Reggae SumFest, Tour des Yoles, Match Internationaux de Cricket, Tournoi de Beach Volley, de Beach Soocer, festival de danse, festivals musicaux, vibrer, chantez, dansez au rythme de la Caraïbe.

Rendez-vous dans un mois pour découvrir le tournoi de pêche de San Juan, le Tour des Yoles et des surprises..

EDITO

Las vacaciones! Olvidemos las preocupaciones, la eliminación de Jamaica en cuarto de final del Gold Cup y los aún más prematuros pero también pueden ser más previsibles de Guadalupe, Cuba y Granada.

Exactamente antes de ir, uno pequeño recordatorio de lo que usted ha perdido en Kingston, ya que si les gusta la moda, si les gusta el show y la fiesta. Usted acaba de perder un acontecimiento excepcional. Descubra el Caribbean Fashion Week, visita la moda del Caribe. Visita de la moda del Caribe

Para otros, aficionados de océano y deporte, le resumimos el T2011 Bermuda Billfish Release Tournament", dónde el Equipo Que Mas a una vez más dejado su impresión. Esto se ha hecho, no hay nada que arrepentirnos y nos encontramos en el próximo año

En contra de no perder en este número del mes de junio, la presentación del acontecimiento futuro, y elegimos anunciarle el Barbados Rally Carnival. Un acontecimiento que se han convertido inevitable para todos los aficionados de sensaciones y máquinas bonitas.

Haga sus maletas, vaya, evade, disfrute del encanto y del programa de acontecimientos del Caribe. Carnaval, Rally, Rally Carnival, Reggae SumFest, Tour des Yoles, Juego Internacional de Cricket, Torneo de Beach Voleibol, de Beach Soocer, festival de danza, festivales musicales, vibra, canta, baila al ritmo del Caribe.

Visita en un mes para descubrir el torneo pesquero de San Juan, la Tour des Yoles y sorpresas.


13 FOCUS

19 REPORT

24 DISCOVERY

29 SPORT & LEISURE

Tour des YolesL’événement le plus populaire

et spectaculaire de l’île. Le Tour des Yoles est une

course de bateaux à voile traditionnelle qui

pendant une semaine fait vibrer toute la

Martinique.

Jordan, Magic & Bird...5 mois après son

opération Eric ABIDAL fait la une d’un

magazine italien...Thierry Henry rejoint

Usain chez Puma... Video of Chelsea

Players...

Tour de Guadeloupe61ème édition du Tour

international cycliste de la Guadeloupe. Une grande

fête populaire sur les routes de la Guadeloupe

et une grande attente pour toute l’île.... Un

guadeloupéen peut-il encore gagner son

Tour.

British Airways Football Legend Invitational

The new big rendez-vos of all football fans is now

in Barbados.... Stars, Big matches and fun under

the sun.06 NEWS

31 SHOPPING

35 SPORT & WELLNESS

SUMMARY SOMMAIRE/ SOMARIA

IBT of Club Nautico de San Juan

In 1954 the Club held its first edition

of what would eventually become

the longest consecutively

held big game

36 AGENDA

37 FORUM

08 EVENT

Magazine numérique gratuit réalisé par Caribbean Sport MagazineDirection de la Publication: Stéphan CARNIERRemerciements à Club Nautico de San Juan, Barbados Tourism Authority, Multicrearts, CROSMA, , Elc FX.Rédaction et photos: Elsy Fors, Francisco Samaniego, Lynda Straker, Jimmy URSULET, Danaë Emmanuel, Yann Octavius.Caribbean Sport Magazine - Pépinière d’Entreprise CHRYSALIA - CEEI - Centre d’affaires Agora - Bât. B - Zac de l’Etang z’abricots - 97200 Fort de France - Martinique F.WI. - Tél. (596) 696 411 [email protected]

32 SPORT & HEALTHPrepare your vacations Préparer ses vacances Preparar sus vacaciones

Mini folding bike Porshe S &RS Luxury bikes....


Levern Spencer to London 2012St. Lucia’s most decorated track and field athlete in terms of medals won and consistency when she competes wearing national colors, Levern Spencer will this evening set her eyes on the 2012 London Olympics

which is exactly 363 days away. By all reports a special committee has been formed by her management team to oversee all plans and the way forward for the world-ranked high jumper. Spencer who has won the prestigious Sportswoman of the Year title for a number of times will be at this evening’s launch which is dubbed “Levern London 2012” According to Gregory Dickson, Spencer’s local manager, “The project aims to provide Levern with all the necessary resources in order to perform at her very best during the rest of her career, with particular focus on the 2012 Olympics.” The Guardian T&T.

Chris Rego ranked COTECC #1Teenager tennis player Christopher Rego is now ranked #1 in the Confederation of Tennis Central America and the Caribbean [COTECC] Junior Circuit Region in the Under 14 Boys Division.The talented teen ranks among the island’s best tennis players of any age, and competes throughout the circuit overseas, consistently placing well.Bermuda Lawn Tennis Association President Coleridge Place said, “Rego has done a great job in reaching number 1 in COTECC, the Executive and Board members of the BLTA are proud of his achievement.”COTECC member countries include the U.S. Virgin Islands, Netherlands Antilles, Aruba, Bahamas, Barbados, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Dominican Republic, St. Vincent and the Grenadines, Surinam, Trinidad & Tobago, and St. Lucia.

Bermuda News

NEWS

Aseguró Cuba primer lugar en Juegos del ALBACuba aseguró en la penúltima jornada el primer lugar de los IV Juegos del ALBA, en Venezuela, con 160 medallas de oro, 73 de plata y 64 de bronce, para un total de 297. La escuadra local quedó relegada al segundo peldaño con 153 doradas, 191 plateadas y 109 terceros lugares, para un cómputo de 453 galar-dones, cuando restan por efectuarse hoy cuatro finales para el cierre. A continuación aparecen Ecuador (21-35-48/104), Colombia (20-16-22/58), Chile (9-8-4/21), Venezuela B (7-17-35/59), Bolivia (6-14-30/50), México (6-2-3/11), Argentina (5-2-11/18), Repú-blica Dominicana (1-7-19/27), Paraguay (1-2-1/4), Guatemala (1-0-0/1) y El Salvador (0-7-16/23). Completan la relación Nicaragua (0-6-38/44), Venezuela C (0-3-1/4), Guyana (0-2-10/12), Perú (0-1-8/9), Trinidad y Tobago (0-1-2/3), Cuba B (0-1-0/1), Curazao (0-0-3/3) y Antigua y Barbuda (0-0-2/2).(Tomado de Redacción Deportiva de R.Rebelde).Granma

Bahamian swimmer Arianna Vanderpool-Wallace could grace the podium in LondonBahamian swimmer breaks national record three times in best eventThe Bahamas’ top swimmer Arianna Vanderpool-Wallace could very well grace the podium at next year’s Olympic Games in London, England.The 21-year-old swimming sensation broke her own national record three

times over the span of two days this past weekend – the final time giving her a seventh place finish in the final of her best event.She swam 24.79 seconds to finish seventh in a very fast 50-meter (m) Free Final at the Oriental Sports Center in Shanghai, China, on Sunday night, during the 14th FINA World Championships. It was the first ever finals appearance for a Bahamian swimmer at the FINA Long Course Worlds, and more than a second faster than what any other Bahamian female has ever swam in the history of the event.Nasguard

Lucen Vázquez y Staton en victoria de los Marlins ( r e s u l t a d o s Grandes Ligas)Mike Stanton pegó el lunes un grand slam en la 10ma entrada y los Marlins de Florida se recuperaron con rapidez tras el jonrón del empate de Lucas Duda con dos outs en la novena para vencer a los Mets de

Nueva York por 7-3.Gaby Sanchez, acostumbrado a complicar a los Mets, empujó dos carreras y pegó un sencillo al inicio de una remontada clave.Javier Vázquez lanza contra los Mets. (AP)Stanton puso out a un corredor en el plato en la quinta entrada y Florida además tuvo siete buenas entradas del abridor puertorriqueño Javier Vázquez.Los Marlins aprovecharon un error defensivo del primera base Daniel Murphy en el décimo inning.Sanchez y el dominicano Hanley Ramírez pegaron sencillos con un out frente a Jason Isringhausen (2-1). Dewayne Wise los siguió con otro sencillo por el costado derecho y corrió a segunda base sin darse cuenta que los corredores que iban delante se habían frenado.Murphy tomó el lanzamiento desde el jardín y tenía a Wise entre primera y segunda base, pero se distrajo con el corredor en tercera y lanzó muy tarde al segunda base Justin Turner, que cubría primera. Wise retornó a la almohadilla sin problemas.Stanton llegó a una cuenta completa contra Isringhausen y luego mandó el segundo grand slam de su carrera por encima del jardín izquierdo. Fue su cuadrangular 25 este año.El Vocero

Daley deal on the table It now appears likely that Reggae Boy midfielder Keammar «Dada» Daley will ply his trade in England next season after it was confirmed yesterday by Tivoli Gardens Football Club president, Edward Seaga, that the

23-year-old has been offered a contract by English League One club Preston North End.The transfer deal is yet to be finalised, but according Seaga, is at an advanced stage, and would see Daley joining the ranks of the Deepdale, Lancashire club following a two-week trial stint in which he played two matches and scored a goal and won the hearts of a number of Preston’s fans.«The general response that I am getting from the agents is that the Prestons liked him and they have decided that they want to sign him,» said Seaga.Daley, who last season guided Tivoli Gardens to the Digicel Premier League and knockout double, was a standout for Jamaica during the recent CONCACAF Gold Cup, and according to Seaga, it was after these performances that the former Meadhaven United youth player was able to secure the trial.The Gleaner


NEWS Boxing South Africa sent to Havana to learn Cuban Secrets SportsSouth Africa’s lamentable performance at the Commonwealth Games boxing tournament in Delhi has prompted the country’s sports chiefs to send 10 of its best fighters to Cuba in a bid to avoid similar failure at next year’s London Olympics.The four boxers who competed in Delhi failed to win a single bout let alone a

medal, continuing a decline that has seen no South African Olympic boxing medallists since the country was allowed back into the international fold.Over the next few weeks a team of South Africans will study the methods which have made Cuba an Olympic boxing powerhouse.«It’s like sending soccer players to Brazil. Cuba are one of the world’s top boxing nations and it’s very exciting for us.Cuba Headlines

Grenada’s Kirani James Kirani James runs 44.62 World Leader to win London Diamond League 400m

Just a few weeks shy of his 19th birthday, Kirani James made his professional debut in the 400m at the London Diamond League this weekend. He won the 400m witha 44.61. James, who has just completed his third semester at the University of Alabama, has a personal best 44.86secs in the 400m and 20.41 in the 200m. The 2010 Grenadian Sportsman of the Year has been successful at all regional and global level of track competition. He won individual gold medal at the World Junior and World Youth Championship and currently holds the Carifta Under-20m men’s 400m record. He is credited with the distinction of being the only athlete to win 200m/400m double at a global competition (World Youth). In his second indoor season, he ran a personal best 44.80 in the 400m, the sixth fastest time in NCAA and has earned several All-American honors. Bermuda Sun

Brown finishes third in SwedenIn a race which featured the return of World and Olympic Champion LaShawn Merritt, Jamaican Jermaine Gonzales stole the show, and Bahamian Chris ‘The Fireman’ Brown was right in the mix.Brown ran a season’s best time of 44.79 seconds in the men’s 400 meters (m) at the DN Galan

Samsung Diamond League Meet in Stockholm, Sweden, but it was only good enough for a third place finish. Gonzales won the event in the third fastest time this year, 44.69 seconds, and Merritt, from the United States, split the pair for second in 44.74 seconds.Brown was unavailable for comment yesterday, but one of the more respected men in track and field in The Bahamas, Alpheus ‘Hawk’ Finlayson, summed it up as a “great performance”. Nasguard

Haïti appel ses expatriésLa Fédération Haïtienne de football a communiqué la liste des joueurs expatriés retenus en Présélection Nationale pour les deux premiers matches éliminatoires de coupe du monde Brésil-2014 le 2 Septembre à Port au Prince contre les Îles Vierges et le 6 Septembre 2011 à Willemstad contre Curaçao.La liste des joueurs retenus

et évoluant en Haïti dans la Ligue Digicel sera communiquée sous peu.Dans le but de compenser le fait de n’avoir pu voir beaucoup de présélectionnés évoluant En Europe la FHF planifie un déplacement de l’entraîneur National Edson Tavares qui, en compagnie des Représentants de la Fédération, Daniel St Ange, Dominique Fernandez et Billy Charlera visitera les joueurs sur place dans leur club respectif en s’enquérant de leur forme du moment, de leur disponibilité et pourra ainsi leur remettre un programme de travail.

Bermudas Elite Motocross riders in the US

Some of the island’s elite motocross riders will showcase their talents at November’s ‘Mini-O’s’ to be held at Gatorback Raceway, Florida.Representing the island’s star-studded team at what is widely regarded as the motocross Olympics are Otis Ingham, Aaron Cannonier, Shaki Easton, Shakir Smith, Preston Martin, Brandon Ronaud, Zamair Darrell, Chekari Gibbons, Rajul Matthie-Shakir, J’auva James, Rajae Whitter, Lazai Outerbridge and Jahdae Trott.Bermuda Sun

Caribbean Amateur Golf Championships in TrinidadThe fourth and final day of play in the RBC Royal Bank 55th Caribbean Amateur Golf Championships (CAGC 2011) teed off on schedule at 7.30 a.m. However, with 2 incomplete holes carried over into today, Trinidad and Tobago and Barbados seniors teed off at 7.10 a.m. Amidst brief light passing showers, regional golfers took

to the greens in the following order, seeking to dominate in their respective categories:The ongoing battle for the Hoerman Cup began at 11.27 a.m amidst improved and idyllic weather conditions and continued into the afternoon, bringing the Caribbean’s premier golfing event to an exciting end.It was the Puerto Rican national team that denied defending champion Barbados from retaining the coveted Hoerman Cup in the Men’s Open Competition.

Bermudian Young sailor wins UK title

Young sailor Matilda Nicholls of Bermuda won the UK National championships on Friday 6.Nicholls, finished first in a fleet of 86 at the Volvo Gill Optimist British National and Open Championship.Nicholls joined 450 opti sailors in seven divisions at the Pwllheli Sailing Club in North West Wales for the five-day event.Nicholls claimed the top spot in her division after the second day and never looked back. She finished in the top 10 of every race except for one, which she was able to discard. She also scored a total of four first place finishes. Wind conditions ranged from practically still on the first day to eight to 12 knots for the rest of the regatta.Nicholls’s sister Flo also performed extremely well finishing 12th in the 64-boat Regatta Coaching Fleet, winning the last race of the regatta which, moved her up the leader boardBermuda Sun


EVENT éVéNEmENT / EVENTo 1

Enjoy the magic of the IBT of Club Náutico de San Juan!

In 1954 the Club held its first edition of what would eventually become the longest consecutively held big game fishing tournament in the world! What started as an initiative by Chilo Bird to invite some friends from the banking industry in the United States, became a world-class event.


Chilo Bird remained as Tournament Chairman for six consecutive years and the first international guests were anglers from the New York Anglers Club and the Miami Rod and Reel Club (although in those early years it was, primarily, an interclub competition).Interestingly, Club Nautico dovetailed with the Puerto Rico Tourism Company’s vision, interested in promoting sports fishing since 1949. The Tourism Company invited accomplished anglers such as Bob Lichfield and Roy Bosche to come to Puerto Rico and share their knowledge. This was the time of such outstanding club members as Miguelito Ferrer, Jr., Ralph Christiansen, Sr., Luis Torregrosa, Carlos Gual and Juan Casellas, among others. As early as 1956, the Tournament began exceeding records. That year Allen Sherman set a first record by catching a 756 pound billfish on the Sea Queen II. In 1959 Joseph Widowson pushed the record higher by capturing a 780.5 pounder. In 1988 the Tournament set a world record with 190 marlin caught in a four day fishing tournament, a record which remained unbeaten for 11 years until 1999.

And so, the records continued to climb until 1997 (one of the last years when marlins were allowed to be boated) when Luis Viyella caught an 895.5 pound marlin, the largest ever captured during the Tournament. That same day E. Read and A. D’Alessandro also captured another biggie, a 714 pound marlin. What a day!During the 1980s, Luis Acosta promoted the tournament at the international level. Under his stewardship, competitive fishermen from 16 countries were invited to compete.

Through the years competitors have come to Puerto Rico from Australia, Spain, Guatemala, Costa Rica and many other countries, and South Africa has sent a team of three anglers almost consecutively during the 2000 decade. The Puerto Rico Tourism Company is one of the most important partners of this event!!!!Anglers from United States, Europe, Latin America and the Caribbean will meet in San Juan, Puerto Rico, for the 58th edition of the International Billfish Tournament of Club Náutico de San Juan Sept. 4-11, 2011.

EVENT ÉVÉNEMENT/ EVENTO 1

1954! Longest Consecutively Held Big

game fishing tournament in the world!!!!!!


Info sharing, sportsmanship

and camaraderie

Chairman Frankie Mirandés explains that approximately 60 battlewagons and 250 top-notch deep sea fishing anglers will compete in the quest for the Atlantic Blue Marlin in this All Release format, four fishing days tournament using 50 LB. test line.You don’t need to charter a fishing boat,” says Mirandés. Visiting anglers are invited to fish

on board the best yachts from the tournament’s “Armada,” and rotate every day to meet new anglers. “International anglers love this system!! It promotes info sharing, sportsmanship and camaraderie. Truly, one of the uniqueness of our event,” explains Mirandés. Other highlights include transportation from the airport to the hotel (pending previous arrangements with the Organizing Committee), and any assistance participants may want. “Anglers enjoy this VIP attention, fishing with the very best in the region with no hassle. You have to simply show up at the Club, have breakfast and fish in a comfortable yacht assigned to you every morning and on a daily basis,” explains Mirandés.

The Tournament aggressively promotes conservation, and anglers are requested to release all their captures as soon as possible. It is the longest consecutively held big game fishing tournament in the world.

For companions, the IBT of Club Náutico de San Juan offers unparallel entertainment. “Fishing widows” enjoy a busy agenda with special events and gatherings prepared by the Ladies Committee. “We are the best fishing tournament for companions!” says Mirandés. Various extraordinary social activities are included. This year’s main party will be “The 80’s are Back!!”

EVENT ÉVÉNEMENT/ EVENTO 1

Conservation!!!!!!!!!!!!!!!!!All fish most remain in the

water!!!!!!!


EVENT ÉVÉNEMENT/ EVENTO

The best way to enter the tournament is to be invited by one of the many “ambassadors” of the San Juan International, who are Organizing Committee members working throughout the year to orchestrate a most memorable edition. But international anglers can also surf the web www.sanjuaninternational.com and communicate with Frankie Mirandés or other Committee Members.To Register: Enter www.sanjuaninternational.com and click on REGISTER to fill the Registration Form and submit it. Or you can call 787-722-0177, ask for Delma Lugo or Marely Gutiérrez,or personally visit the Club on Sept. 4 and Sept. 5 for Tournament Registration.

For more information send an e-mail to Frankie Mirandés: [email protected] or to Marely Gutierrez, tournament coordinator: [email protected], [email protected]. Telephone 787-722-0177, Fax 787-724-8059.

1

Around the 2011 Tournament

Tuesday, September 6 6:00 pm

Thursday, September 8 7:00 pm. - 12:00 am

Sunday, September 11 7:00 pm

Flag CeremonyOur Tournament Opening Ceremony is full of the pageantry and expectation of what lies ahead during the week. Let the Fishing begin! (Cocktail dress; Men sports jacket required)

The 80’s are Back!!Get ready to remember the era when music videos changed everything! Dance the night away with Madonna, Michael Jackson, Journey, George Michael and so many others! (Just get into the mood and put on your best 80’s outfit.)

58th International Billfish Tournament Awards Banquet Put on your new outfit to celebrate with your husband the end of a wonderful week. (Women – cocktail dress; Men – jacket and tie required.)

www.sanjuaninternational.com

www.sanjuaninternational.com


EVENT ÉVÉNEMENT/ EVENTO

Tournoi international de San Juan (Puerto Rico)Créé en 1954, le Tournoi International de San Juan résume tout ce qui fait le charme et l’attrait de cette discipline. Il s’agit à coup sûr de l’événement phare de la discipline dans la Caraïbe. L’acceuil, la qualité de l’organisation, la bonne camaraderie et le haut niveau de compétition s’accordent à la perfection sur ce rendez-vous Billfish. Les amateurs ne s’y trompe d’ailleurs pas, eux qui à chaque édition son encore plus nombreux. Notons également quelques facilités offertes par l’organisation aux participants, tels que la mise à dispositon de bateaux pour les visiteurs éloignés et les événements nocturnes pour la fête, le partage et la bonne humeur.

1

[email protected]


FOCUS

Tour Cycliste de Guadeloupe

Il a tout d’un petit Tour de France. Le Tour de Guadeloupe est le grand événement sportif de la Guadeloupe. Une organisation éprouvée, un véritable combat (sur le plan sportif ) et une énorme popularité. Les spectateurs se compte par milliers le spectacle est au rendez-vous avec des montés mytiques comme le col des mamelles et le mur de Saint Claude.


C’est en 1948 qu’a été organisé le premier Tour Cycliste de Guadeloupe. 60 éditions plus tard, le Tour est un feu d’artifice de couleurs, d’émotions, et l’événement sportif le plus populaire de l’île. Une popularité qui date, tant le Tour fait parti du patrimoine de la Guadeloupe, tant il représente la fête du cylcisme Guadeloupéen, de ses partenaires et de l’ensemble de l’île. En 2010 par exemple le nombre de spectateurs amassés le long du contre la montre de la montée du mûr de Saint Claude le samedi était estimé avait été estimé à 40 000. Le Tour de Guadeloupe, est classé en 2.2 UCI et intégré au classement UCI de l’America Tour est l’une des épreuves les plus relevés de la région.De grands noms sont inscrits à son palmarès et de

nombreux professionnels ont marqué son histoire. Parmis eux Francisco Mancebo vainqueur l’an dernier. La qualité des équipes invités et leur provenance lui rajoute un véritable cachet international. Ainsi pour cette 61ème édition, la Sélection des Etats-Unis Espoirs, le VC Rouen (France), la Suisse (déjà présents en 2010), la Slovaquie, la Martinique, le Kazakhstan, le Ked Bianchi Team Berlin (Allemagne), le Team Bridgestone Anchor (Japon) vainqueur du Tour de Martinique en 2010, sont pour l’heure les équipes invités.

La 61ème édition du Tour de Guadeloupe cycliste international se disputera du 5 au 14 août. Les premieres pédalées s’éffectueront à Pointe à Pitre lors du prologue en contre la montre par équipe qui remplace cette année le contre la montre individuel.Il faudra couvir au total 1 340 kilomètres pour aller au bout de cette édition 2011 et franchir la ligne d’arrivée finale aux Abymes.

61 ans et toujours frais...

Des innovations...

FOCUS


Avant cela, les menu s’annonce alléchant pour les spectateurs et sans doute légèrement plus délicat pour les coureurs. Le traditionnel passage au col des Mamelles en milieu de semaine, l’ascension de l’Hermitage et le mur de Saint Claude seront entre autres au programme.Enfin, le dimanche 14 un circuit au coeur des Abymes, permettra au plus grand nombre de profiter une dernière fois des accélérations de leurs favoris.

FOCUS


Tous les espoirs de la Guadeloupe reposeront pratiquement sur Boris Carène. Second l’an dernier le coureur des Gwada Bikers 118, est cette année encore monté d’un cran. Après un Tour de Martinique où les résultats n’ont pas été à la hauteur de son talent. Carène avance découvert mais sûre de sa force. Il l’a encore prouvé en remportant il y a peu le Grand Prix Orange. Enfin il peut compter sur une équipe de costaud où figure également le Martiniquais Cédric Eustache auteur lui aussi d’un bon Tour de Martinique et vainqueur du Grand Prix des Secrétaires.

Attention cependant, car les équipes invités arrivent elles masqués et ne dévoilent leur potentiel qu’après quelques jours de courses. Le team Bridgestone qui avait donné bien des soucis à Carène au Tour de Martinique se présente pour la première fois sur les routes de Guadeloupe. Peut-être pourra-t-on enfin juger du niveau d’un vainqueur du Tour de Martinique sur celui de Guadeloupe.

Ceux qui ont assités aux deux derniers tours de Martinique l’attendait depuis bien longtemps, Boris Carène et Willy Roseau vont enfin s’affronter sur les routes de Guadeloupe.Inséparables dans le peloton de Martinique, les deux leaders se livrent depuis deux ans un duel sans merci sur la boucle martiniquaise. Duel qui par deux fois a coûté la victoire tant à l’un qu’a l’autre. Cette fois, c’est Boris qui reçoit, avec l’avantage du terrain, de l’appui de son équipe et de ses compatriotes mais aussi sûrement avec d’autres adversaires à surveiller. Willy Roseau s’avancera en outsider numéro un, accompagné d’une sélection où il aura du mal à trouver du soutien en l’absence de Cédric Eustache engagé avec son club les Qwada Bikers. Tout cela promet du spectacle, de la bagarre et un grand vainqueur.Allez! bon Tour de Guadeloupe.

Qui pour succéder à Mancebo?

La Rencontre tant attendue!

FOCUS


FOCUS

Le Tour de Guadeloupe est sans doute la plus importante compétition cycliste des Antilles. Il est le rendez-vous annuel des amoureux de «la petite reine» si nombreux sur l’île. 9 jours de courses, plus de 1400 kms, plus de 120 coureurs alignés au départ, cette 61ème édition s’annonce très relevés. Boris Carène sans aucun doute le plus talentueux du pelotton Guadeloupéen, porte tous les espoirs de ses compatriotes privés de victoire d’un coureur local depuis 1991. Il retrouvera chez lui cette fois son grand rival, le Martiniquais Willy Roseau porteur lui aussi des espoirs de son île.Avec son parcours tracé le long des routes de l’île, ses passages dans des lieux pitoresques ou chargés d’histoire (la côte des mamelles, le mûr de Saint Claude...) Le Tour de Guadeloupe est une excellente occasion de découvrir le charme de la Guadeloupe et l’esprit de fête qui anime les événements de l’île

Les étapes du Tour du Guadeloupe 201105/08/2011 - Prologue par équipes à Point-à-Pitre (6.3 km)

06/08/2011 - Et. 1 : Pointe-à-Pitre - Saint-François (163.7 km)

07/08/2011 - Et. 2A : Saint-François - Lamentin (113 km)

07/08/2011 - Et. 2B : Lamentin - Lamentin (93.5 km)

08/08/2011 - Et. 3 : Lamentin - Petit Bourg (152.7 km)

09/08/2011 - Et. 4 : Petit-Bourg - Saint-Rose (137.3 km)

10/08/2011 - Et. 5 : Sainte-Rose - Capesterre (138.6 km)

11/08/2011 - Et. 6 : Capesterre - Gosier (162 km)

12/08/2011 - Et. 7 : Gosier - Saint-Anne (145.8 km)

13/08/2011 - Et. 8A : Saint-Anne - Baillif (90 km)

13/08/2011 - Et. 8B : Baillif - Saint-Claude (CLM - 10.3 km)

14/08/2011 - Et. 9 : Abymes - Abymes (126.7 km)

Dance for the Planet http://wwf.panda.org/

http://wwf.panda.org/


REPORT REPORTAGE / INFORME

Barbados Football Legend Invitational Tournament

Photos by Bonnier Corp


Outre les remous du Mercato, les amateurs de football européens sont en général bien triste en période estivale. Les fans des grandes équipes en profite pour partir en vacances et revenir en même temps que leurs teams favoris.La Barbade leur offre depuis cette année, une agréable prolongation estivales des duels de la Première League tout en profitant du cadre enchanteur et de l’accueil.

En effet, quelques uns des plus grands noms de la Première League étaient présents à la Barbade au mois de Juin et le seront encore l’année prochaine.Organisé au Kesington Oval, Alan Shearer, Gianfranco Zola, Andy Cole & Dwight York entre autres se sont affrontés lors d’un tournoi à six pendant 2 jours, les 10 & 11 juin dernier. Deux jours de football champagne, de convivialité et de bonne humeur nés de l’idée de Petra Roach Vice présidente Marketing du Bureau du Tourisme Barbadien de Londres.8 équipes étaient réunis, dont Manchester United, Chelsea FC, Liverpool FC, Newcastle Utd, Blackburn Rovers, Tothenam Hotspurs...

REPORT REPORTAGE/ INFORME

Football 4 étoiles à la Barbade


Du côté des joueurs, cette confrontation amicale sur fond de Paradis, a tout de suite séduit. Antonio Di Matteo (Chelsea FC) tout à sa joie déclarait : “It’s absolutely fantastic to think that we will be lining up with and against some of the great players from our own era and in such a wonderful location.” Alan SHEARER, capitaine de l’équipe de Newcastle avait quand à lui déja fait part de son anthousiasme lor de la conférence de presse tout heureux de l’acceuil réservé à l’ensemble des équipes par les Barbadiens.

Et le spectacle nous direz-vous! On peut imaginer que la co-organisation du Professional Football Association y a joué un rôle prépondérant. Le public et les joueurs ont appréciés la formule du tournoi à 6 contre 6 pour des match de 20 minutes. Juste ce qu’il fallait.Les anciens professionnels ont pu y exercer tout leur talent sans avoir à puiser dans leurs réserves et la qualité technique des rencontres en a été la meilleure preuve.

Enfin, l’organisation avait aussi pensé à ajouter un petit ingrédient supplémentaire visant à garantir le succès de la manifestation. Une petite note socca par exemple avec la présence de Dwight York et de Shakka Islop.



Oups! En tant que fans de Manchester Utd nous serions tentés de dire que comme d’habitude, c’est Man U qui l’a remporté. Mais ne voulons blesser personne. Les Mancuniens l’ont emporté en finale devant Chelsea mais l’essentiel était pour tous de participer au lancement de cette grande aventure.Le British Airways Football Legends Invitational Tournament première édition est bien né.

Un nouvel événement de la Caraïbe mariant sport et tourisme, créé pour le plaisir de la population local, mais ayant également pour vocation d’attirer des visiteurs étrangers pour des vacances à l’accent football. Nul doute qu’a travers les ans, cette initiative connaitra un succès grandissant. Cette année déja, la presse internationale s’était déplacé à la Barbade et nous y étions.Nous y serons l’année prochaine et serons heureux de vous y croisez.

Allez! rendez vous l’année prochaine. British Airways Football Legends Invitational Tournament seconde édition. Football, soleil et amusement...



British Airways Football Legend Invitational !L’île de la Barbade a encore une fois innové en matière d’événement mariant sport et tourisme. Profitant de la morosité gagnant les amateurs de football en période de trève estivale, le bureau du Tourisme de la Barbade à Londres a décidé d’inviter les amateurs et les nostaligues à rejoindre l’île pour un tournoi de haut niveau en compagnie des anciennes gloires de Premiere League.Gianfranco Zola (ici sur la photo), Alan Shearer, Dwight York, Andy Cole... sont quelques uns des prestigieux noms à avoir fait le déplacement à la Barbade pour cette première édition. Des stars abordables, venus dans un esprit convivial partager des instant inoubliables avec les Barbadiens. Ils ont tous appréciés... Rendez-vous l’année prochaine pour la Seoconde éditon.



DISCOVERY DÉCOUVERTE / DESCUBRIMIENTO

Tour des Yoles Rondes de la Martinique

Photos & textes by Eddy URSULET

NNW NNE

ENE

N

W E

S

NW

SW SE

NE

WNW

WSW

SSW SSE

ESE


Tous les Martiniquais l’attendent avec impatience et calquent leur congé sur les dates de la compétition ! Le Tour de Martinique des Yoles Rondes est le rendez-vous de l’année. Evénement sportif, culturel et social, le Tour des yoles draine une foule considérable durant la première semaine du mois d’août sur toute la côte de l’île. Tous les regards sont tournés vers la mer pour voir ce spectacle nautique haut en couleurs et unique au monde.

A vos agendas, cette année l’épreuve se déroule du dimanche 31 juillet au dimanche 7 août 2011 !

La yole ronde est une embarcation typique de la Martinique. Construite avec des planches, la coque ne possède ni quille, ni gouvernail, ni dérive pouvant naviguer avec une ou deux voiles. La yole est donc instable et tout le charme de cette compétition réside dans la dextérité et la cohésion qu’il faut aux équipages pour maintenir les canots sur l’eau en se couchant sur des morceaux de bois pour réaliser l’équilibre.

DECOUVERTE DISCOVERY / DESCUBRIMIENTO

NNW NNE

ENE

N

W E

S

NW

SW SE

NE

WNW

WSW

SSW SSE

ESE

Un spectacle haut en couleurs !

Un spectacle authentique


L’arrivée d’une étape du Tour de Martinique des yoles rondes est un événement à ne pas rater. Une foule immense se masse aux abords de l’aire d’arrivée bien longtemps avant l’apparition des premières yoles. En attendant le spectacle offert par la flottille, les Martiniquais commentent l’étape de la veille, misent sur leur embarcation favorite, bien souvent celle de leur commune, et ne tarissent pas d’éloge sur les qualités de leur protégé. La compétition verbale est un spectacle à lui seul…Oreille collé au transistor et armé de ses jumelles, le spectateur guette l’apparition dans le lointain de la

première voile. Celui qui découvre la course de yole à cette occasion saura sans même regarder l’horizon qui est en tête. Les supporters clameront leur joie quand ils apercevront le canot qu’ils soutiennent devant. L’excitation augmente au fur et à mesure que la yole se rapproche de l’arrivée jusqu’à l’explosion totale quand retentit le bruit de la corne de brume annonçant le vainqueur. Là, c’est le délire et certains n’hésitent pas se jeter à l’eau pour « courir » au-devant de « sa yole ».

Le phénomène se reproduit quasiment à l’identique même lorsque l’embarcation ne termine pas en tête de course. La course de yole est avant tout affaire de passion.


NNW NNE

ENE

N

W E

S

NW

SW SE

NE

WNW

WSW

SSW SSE

ESE


En 2010, c’est la yole Joseph Cottrell / Leader Mat du François qui a remporté le Tour pour la deuxième année consécutive. Cette année, la compétition part et arrive au Robert. La bataille promet d’être belle car cela fait trois ans que cette commune et son embarcation vedette UFR / Chanflor, n’a pas gagné ; laissant les honneurs au François, la commune voisine.C’est en 1985 que l’aventure commence pour le Tour de Martinique. Huit embarcations partent de Sainte-Anne, commune du sud de l’île, pour 5 étapes. Le premier vainqueur est la yole marinoise Monoprix barré par Désiré Lamon. Depuis, le nombre de yoles a évolué puisque 17 concurrents étaient au départ en 2010. Avant 1985, des hommes avaient déjà effectué le tour de la Martinique en yoles rondes. Les « Pionniers » comme on les appelle. C’était en 1966. Mais, ils avaient renoncé après deux éditions.Aujourd’hui, la dimension du bateau a changé. Les premières yoles mesuraient 7 mètres de long. Lors de l’apparition de la Société des Yoles Rondes, en 1981, la longueur des coques variait entre 8,90m et 9m. Devant les différences, qui devenaient de plus en plus notable, la Société des Yoles Rondes a décidé en 1994 de règlementer la construction. Depuis, toutes les yoles doivent mesurer 10,5m de long et leur construction est scrupuleusement vérifiée. Si, les matériaux de construction restent les mêmes, les méthodes ont évolué. Maintenant, la yole est une véritable « Formule 1 » de la mer avec une coque profilée, une épaisseur moindre qui l’allège considérablement. Par contre l’espérance de vie d’une embarcation de compétition a nettement diminué. Elle n’est plus que deux ans environ. Les peintures utilisées, elles aussi sont étudiées pour faciliter le rendement de la yole et la protéger des attaques salines. Les voiles en coton ont laissé la place au nylon. Les meilleurs équipages peuvent désormais s’élancer avec 80 ou 82 m² de voilure.


NNW NNE

ENE

N

W E

S

NW

SW SE

NE

WNW

WSW

SSW SSE

ESE

Une belle évolution technologique


Les étapes du Tour 2011Dimanche 31 juillet : prologue au RobertLundi 1er août : Robert / Sainte-Marie / TrinitéMardi 2 août : Trinité / PrêcheurMercredi 3 août : Prêcheur / Fort-de-FranceJeudi 4 août : Fort-de-France / Anses d’ArletVendredi 5 août : Anses d’Arlet / Sainte-AnneSamedi 6 août : Sainte-Anne / FrançoisDimanche 7 août : François / Robert

ADVERTISE W

ITH U

S


NNW NNE

ENE

N

W E

S

NW

SW SE

NE

WNW

WSW

SSW SSE

ESE

Tour des Yoles Rondes of MartinicTour des Yoles is the most Popular event on Martinic. During the Summer every Martinican poeple are watching the sea , trying to identify their favorite boat.

The entire island makes an appointment on the sea or along coast for these colored regattas.

Party time, local culinary specialities and savor the Rum of Martinique in moderation naturally.

Le Tour des Yoles est une manifestation vieille de plus de vingts ans organisé sur les bateaux traditionnels de pêcheurs équipés de matériels rudimentaires, coque et goden bois, rames en bois, boi dressés etc...


SPORT & LEISURE SPORT & LOISIRS / DEPORTE Y OCIO

2K Sports isn’t playing any games out here in these streets! The video game publisher just unveiled their new triple-threat strategy for the cover of their pro ball simulation NBA 2K12.2k Sports recently announced that not only will the greatest player of all time, Michael Jordan, return to grace the cover of NBA 2K12, but this time around, the Chicago Legend will be joined by Lakers great Earvin “Magic” Johnson and Celtics icon Larry Bird.Each athlete will be featured on their own separate cover when the game officially launches October 4.2k12 will be available for Nintendo Wii, PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable and the Xbox 360.Check out the legend’s respective covers below.

The Real Big 3: NBA 2k12 Lands Jordan, Magic, AND Bird For Their New Cover!

Yardbaker

OO

French Artist Combines Jamaican & Parisian Culture For World’s Fastest Man


click the image to PlayPUMA a annoncé un accord de partenariat avec Thierry Henry, attaquant des New York Red Bulls dans le but de développer son image en Amérique du Nord et plus particulièrement dans le milieu du Soccer.« La réputation de Thierry Henry dans le monde du football est légendaire. Il joue avec son cœur, montre une grâce sur le terrain qui est une joie à regarder, et il respire l’amour du jeu, valeur qui est inhérente à l’ADN de PUMA. Hors du terrain, son sens du style, attitude décontractée et, bien sûr, son amour pour les chaussures, font de lui un excellent partenaire pour nous », a déclaré Jay Piccola, président et directeur général de PUMA Amérique du Nord. « Le soccer est une priorité pour PUMA. En tant que marque Sportlifestyle avec des racines profondes dans le football, il n’y a pas de meilleure façon pour nous que de s’associer à l’un des joueurs de football les plus crédibles, talentueux et aussi connu dans le monde. Je suis ravi d’avoir Thierry rejoindre notre équipe ».« Non seulement je suis très heureux de jouer ici à New York et partout aux Etats-Unis, mais je suis ravi d’avoir à mes côtés PUMA comme un partenaire et un partisan« , a déclaré Henry. « J’ai toujours aimé PUMA pour leur unique, amusante et authentique amour du jeu, et pour la joie pure que la marque apporte aux fans. Je suis heureux de représenter PUMA sur le terrain. J’ai toujours été un fan des baskets puma »!

Thierry HENRY rejoint PUMA

ADVERTISE W

ITH U

S

«Let it be» by Chelsea Players

SPORT & LEISURES SPORT & LOISIRS / DEPORTE Y OCCIOSO

O

«Avec cette cicatrice j’ai joué ma vie et j’ai gagné sur la maladie» confit-il entre autres au magazine italien. Il y raconte aussi qu’à l’annonce du verdict - la présence d’une tumeur - il a demandé à être opéré de suite «plutôt que d’avoir à réfléchir une semaine». «Sans l’aide de la famille, des patients autour de moi ou de mes amis, je n’y serais pas arrivé».

Eric Abidal en couverture de la version italienne de GQ

VIDEO


SHOPPING

MINI vient de présenter son vélo pliable au design épuré et élégant. Fabriqué en aluminium léger, ce vélo de 11kg pourra être place très aisément dans le petit coffre de toutes les voitures MINI. Le MINI Folding Bike devrait être disponible en août 2011 pour 499€ (725 $) dans le e-shop de MINI et chez certains revendeurs de la marque.

MINI has just presented this sleek and stylish folder bike. Made from lightweight aluminum frame weighing only 11 Kg, the bike fits in the small trunk of all MINI cars. The MINI Folding Bike is expected to be available in August 2011 for 499€ ($725) on the MINI e-shop and from selected MINI dealers.

Mini Folding-bike

http://www.homeandcook.co.uk

This backpack stand apart among others is that this is especially designed to fit in the professional cameras. The weatherproof bag contains waterproof zippers. There’s a special compartment to place the camera safely for the quick access while another bigger compartment can be used to organize the flash, lens and other accessories. You can also fix a mini-tripod with Velcro strap.Other than this, the shoulder strap is stuffed with foam for easy ride and a bottle opener on a quick release button will allow you to enjoy your favorite beer on the go. Price $95.

Chrome’s Niko – a perfect backpack for bikers to carry professional camera

We all love bottled water.

In fact, we are obsessed by the convenience of it, but unfortunately, this doesn’t lead to a sustainable future.So what should we do about it?We chose to reinvent bottled water. We’ve developed bobble: a revolutionary product that takes care of the planet, keeps your body hydrated, your wallet fat and your taste buds satisfied, all while looking good doing it.

Porsche S & RS Luxury Bikes

Finally, there’s an alternative to taping and re-taping cleats before every game. The Debris Inhibitor

Sports Spat, from PowerSox is perfect for players who spend a lot of time on turf.

Not only does its patented design prevent those tiny rubber crumbs from getting

i n t o socks and shoes, but it eliminates the need to waste roll after roll of athletic tape. Our prediction is that this will become the trainer’s best friend, as long as it doesn’t put a few out of business. It keeps laces tight, which is known as “spatting.” It is lightweight, durable, machine-washable, and protects expensive cleats.

Power Socks

With the biking scenario speeding up and designer brands introducing their bicycles, the health conscious consumer has indeed got a bonanza of choices. Earlier we had covered such examples such as the Chrome Hearts Cervelo bike that was embellished with precious stones and metals and even used the finest quality of leather to set itself apart from competition. This time, luxury car maker Porsche has introduced the Sport(S) and Rennsport(RS) bikes that combine safety, comfort and of course, the style that comes with the brand.

Filter water as you drink


SPORT & HEALTH SPORT & SANTÉ / DEPORTE Y SALUD

When we lose weight we lose some fat but we also can loses proteins and to lose of the muscle now the muscle is protective joints(articulations). When we lose weight it is necessary to lose some fat but to have a capital and a muscular tonification protected at the risk of weakened the joints(articulations) and the cartilages.

PREPARE YOUR VACATION

Quand on maigrit on perd de la graisse mais on peut également perde des protéines et perdre du muscle or le muscle est protecteur des articulations. Quand on perd du poids il faut perdre de la graisse mais avoir un capital et une tonification musculaire préservé au risque de fragilisé les articulations et les cartilages.

Maigrir oui mais en préservant les muscles.

Maincir sans prendre de masse musculaire

Cela dépend du morphotype, mais rassurez-vous. Pour prendre de la masse musculaire il faut avoir un travail conséquent, lourd. Il peut exister selon le morphotype des phénomènes d’engorgement du muscle mais ce phénomène ne devient important qu’a partir d’un travail spécifique avec des charges de plus de 5 kilos. En dessous on acquérera un galbe, une silouhette mais de prise de masse musculaire.

Un travail de renforcement musculaire simple peu faire perdre du poids à condition d’un niveau d’intensité cardiaque conséquent. En pratiquant par exemple un circuit cardio fait d’exercice de tonicité des bras, squatt (flexion de jambes) des hanches, des abdos, des jambes... soit 5 à 6 exercices à répéter plusieurs fois avec une certaine intensité pour ne pas descendre la fréquence cardiaque. On aura une dépense calorique importante avec une fréquence cardiaque élevée donc dégradation des graisses, amélioration de la silouhette.

Se raffermir après la perte de poids.

Travailler tous les membre à des charges mesurées avec une certaine fréquence cardiaque en faisant travailler les muscles cela agira sur la tonification et non sur le volume.

PERDRE DU POIDS MAIS GARDER DU MUSCLE

Passeios, jogos de praia... são muitas vezes actualidade no momento das férias.. Os jogos de praias, por exemplo, são praticados em solos irregulares com buracos e corcovas e podem causar problemas com tendões ou de entorse.

Além do aspecto silhueta que procuramos ou lamentamos, implica igualmente um aspecto notadamente preventivo para os que nesta ocasião se entregam à práctica de uma actividade física.

1. Consultar o seu médico: verifique que tudo está ordem, sobretudo se isto não foi feito há algum tempo.

2. continue progressivamente.

3. Uma boa preparação física geral: Compreende de cardio para afinar a silhueta e dos exercícios que visam reforçar os músculos e os ligamentos.

O cardio: é necessário o aeróbio (caminhada, bicicleta, remo, natação) actividades cuja práctica deve ser progressiva e as que privilegiam o endurance.

Levarão o corpo a um processo de queima das gorduras e de hypolise de 45 minutos em média.

O reforço muscular: deve vir como complemento do cardio para reforçar o ganho muscular indispensável à manutenção do esqueleto. Permite prevenir as torções e as tensões que sofre o corpo. É importante nesta fase de tentar solicitar o conjunto dos grupos musculares para dinamizar e acrescentar um pouco de alongamento.

A corrida e a caminhada com natação, evitando demasiadamente as longas distâncias e os ritmos demasiadamente sustentados (para os que não praticam uma actividade regular) são às práticas mais recomendadas. Devem ser acompanhados obrigatoriamente de um aquecimento progressivo de 10 a 15 minutos.

Ocupe o seu tempo. Frequentemente a abordagem das férias e dos passeios na praia são os momentos em que se toma consciência da necessidade de eliminar alguns poucos quilos extras.

Impôr-lhe uma marcha que não seria progressiva pode criar traumatismos e reacções violentas do nosso organismo.

Feitos do desporto. Os primeiros efeitos chegarão muito rapidamente: ausência de cansaço, qualidade do sono e tônus...todas as coisas úteis para umas boas férias.

A PREPARAR A SUAS FERIAS

SPORT & WELLNESS SPORT & BIEN-ETRE / DEPORTE Y BIEN SER

Esta página es dedicada al descubrimiento de los espacios que en la caribeña, le propone actividades de Spa y Bienestar.Descubra cada mes, los tratamientos a base de hierbas, a base de frutos y a base de plantas locales, a base de sales marinas, a base de piedras calientes o a base de lodos en el vertues terapéutico, los métodos y las terapias tradicionales de las islas, los tratamientos inspirados de medicinas locales.Institutos establecimientos famosos tradicionales o grandes, los profesionales del bienestar, de la forma, del spa le presentan el mejor de sus prestaciones.

INFO

MER

CIA

L - I

PUBL

I-REP

ORT

AGE

- PU

BLI R

EPO

RTA

JE

Cette page est consacré à la découverte des espaces qui dans la caraïbe, vous propose des activités de Spa et Bien-être.Découvrez tous les mois, les traitements à base d’herbes, de fruits et de plantes locales, de sels marins, de pierres chaudes ou de boues aux vertues thérapeutiques, les méthodes et thérapies traditionnelles des îles, les traitements inspirés de médecines locales.Instituts traditionnels ou grands établissements réputés, les professionnels du bien-être, de la forme, du spa vous présentent le meilleur de leurs prestations.

This page is dedicated to the discovery of Spa and Well-being providers in the Caribbean.Discover every month, treatments with herbs, with fruits local plants, with sea salts, warm stones, muds with therapeutic vertues, the methods and the traditional therapies of islands, treatments were inspired by local medicines.Traditional institutes or big renowned establishments, all well-being, the shape and Spa professionals present you the best of their services.


AGENDA 2011

12-14 Aruba Rembrandt Regatta A two day open sailing event featuring yachts, catamaran, sunfish and windsurfing organized by Café Rembrandt. This event comprises good sailing in Aruba’s coastal waters during the day and a music festival during evening hours.

26 - 28 17th Aruba International Pro-Am Golf Tournament Professional and amateur golfers team up in a two-day, 36-hole tournament featuring gifts, prisez and special events..

26 - 28 Bermuda beach tennis Tournament Join in the fun and come out for this exciting beach tennis international tournament. Spectators bring your beach chairs and potential players register at www.bermudabeachtennis.com

21 - 27 26th Annual International Hockey Festival The Barbados International Hockey Festival attracts many visiting teams and fans in recent years. The festival features non-stop competition and fun-filled social activities throughout the course of the tournament for locals and visitors alike.participating.

27 - 4 Sept. CHAMPIONNAT DU MONDE D’ATHLETISME DAEGU (SOUTH COREA)

5 - 14 Tour cycliste de la Guadeloupe L’une des compétitions cyclistes les plus relevés de la région. Une semaine tout en couleurs un grand moment de vélo pour les connaisseurs et une

formidable occasion de découvrir la Guadeloupe.

AUGUST SEPTEMBER

4 Turiba to Santa Cruz 10k RaceThis open road race starts at 5:30 a.m. at Panaderia del Campo in Noord and finishes at the Betico Croes Sports Complex (Compleho Deportivo Betico Croes) in Santa Cruz. Registration begins on August 1, 2011.

10 –Antigua & Barbuda INET International Pairs Golf

17 Bonaire Clean up Dive

Dive Friends, together with Net Tech N.V., organizes and sponsors the quarterly Bonaire Underwater Clean Up Dive. Meet the Dive Friends at Yellow Submarine,12:30 PM for the clean up at Karel’s Beach Bar Pier. BBQ will be held at Dive Friends,Yellow Submarine, at 5:00

1 - 30 Bermudian Equestrian Federation Harness Racing A member of the International Equestrian Federation, the Bermuda Equestrian Federation is an entirely amateur organization in terms of being run by volunteer members, but being very professional in terms of commitment. Come and watch local equestrian enthusiasts as they compete in Dressage and Jumping. Exciting shows and informative clinics are held throughout the year.

5 – 11 San Juan International Billfish Tournament, Puerto Rico. For half a century now, big-game aglers have come from around the world to participate in the San Juan International Billfish Tournament. This invitational and classy nautical event attracts deep-sea fishing experienced anglers and boats for a week-long tournament, including four fishing days and wonderful parties.

2 - 8 Bonaire International Sailing Regatta

A week filled with water sport activities and competitions. Participants from around the world join this celebration. At night when all competitions are over, the main street of Bonaire transforms into

a street filled with people, live music and local food.

28 - 03 Tobago Cycling Classic 25th anniversary of the international road cycling event of Tobago

OCTOBER


COMMUNITY

Mentions légales

Tous droits de reproductions même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et

illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel

et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou ommissions. Les

documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques

fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à

la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité

de l’éditeur.

CARIB-

BEAN HOTEL & TOURISM ASSOCIA-TION URGES CARI-

COMHEADS TO EASE INTRA-

REGIONAL TRAVEL RESTRICTIONS

TO PROTECT LOCAL INTERESTS, SMALL HOTELS ACROSS

CARIBBEAN

CWHAT:

SHARED OWNERSHIP INVESTMENT CONFERENCE - A

NEW PERSPECTIVEWHEN: OCTOBER 17 - 19, 2011

WHERE: THE PEABODY ORLANDO, ORLANDO, FLORIDA

YOUTUBE

JAMAICAN BANK COULD CREATE HISTORY | BUSINESS

CONTENT JAMAICACOM-MENT OR FLAG

CHTA HONORS

BARBADIAN, ARU-BAN WITH ‘CARIBBEAN

EMPLOYEE & SUPERVISOR OF THE YEAR’ AWARDS

Southern Palms Hotel’s Rodney Howell, The Westin

Resort Aruba’s Lino van der Biezen Honored at Taste of the Caribbean

Awards Dinner

Sunday October 23, 2011,

11:00AM EDTEnds: Sunday October 23,

2011, 05:00PM EDTEvent Type: Tradeshow/Convention

Location: The 2nd Annual Romance Travel Expo 70 3rd Ave Waltham, MA 02451 US

Industry: leisure & travel

Be a part of this unique event which will bring you face-to-face with hundreds of couples who are planning a destination wedding, an unforgettable honeymoon or a special romantic getaway.

Destination weddings are a growing trend and honeymoons are recession-proof!This is not a «traditional» bridal show with conventional wedding vendors promoting their services and wares. Rather,we focus on the one component which is often over-looked at customary bridal shows: the travel aspect… and the many

Show more...elect Richard J. DoumengDoumeng was elected President-elect by

acclamation at the Annual General Mee-ting of CHTA which was held on June 25,

2011 during the «Taste of The Caribbean» culinary competition which took place in

Miami, FL.

Sunday 17 4.00 PM -

18 00:00

Island village beach Ocho Rios

By: Streets Kel Streets Ent. Ocho rios Super drinks inclusive beach party will be hotting up the summer and soaking the ladies.......... music by: Copper shot/Kurt riley/ashile and hyperactive........ adm: $1500 pre sold $2000 @ the gate......... ticket outlets: petcom,shimmer ocho rios and miller’s liquor in st>anns bay............ body painting by eon and robbie all day and night...........

Documents

Csportmag N05