Couleurs Manosque, septembre-octobre 2010

P.4 & 5Rentrée scolaire 2010 :

travaux dans les écoles

Ecole internationale

P.8 & 9Inauguration du centre

hospitalier Louis Raffalli

P.10 & 11Les Correspondances, calendrier culturel, Carzou, 10 ans après, expo photos JF Mutzig

P.12 & 13Forum des sports et des associations. Rallye de Haute - Provence

ACTUALITÉS SPORTCULTUREDOSSIER

S e p t - O c t 2 0 1 0ANOSQUEMCouleu

rs

www.ville-manosque.fr

N°49

LE MAGAZINE DE LA VILLE

Vive la rentrée 2010 !

2 Couleurs MaNosque N°49

ÉDITORIAL SOMMAIRE

Septembre est synonyme de rentrée, que l’on soit petit ou grand, c’est toujours une période particulière. Notre rôle est de préparer au mieux cette période.Chaque année, et ceci depuis 10 ans, nous investissons environ 500 000 € dans nos écoles, nous agissons également sur le post-scolaire en développant l’aide aux devoirs. Notre souhait est que personne ne reste au bord du chemin, que chacun puisse avoir sa chance ; inlassablement nous poursuivrons notre action dans ce sens. Beaucoup pensent qu’il ne se passe jamais rien l’été ; je ne parle pas d’animation (“Musik à Manosque” et l’ensemble des manifestations estivales ont marqué les esprits) mais bien de travaux dans la cité. Ceux qui sont restés ici n’ont pas vu leur ville en vacances ; en effet, plus d’une dizaine de chantiers de voiries ont été réalisés cet été dans le centre ville, comme dans des zones plus rurales. Parmi tous ces travaux, je citerai, en particulier, le réaménagement de l’esplanade de la gare où 50 nouvelles places (gratuites) ont été ouvertes au public. Ce chantier correspond à notre volonté d’offrir un environnement correct aux personnes utilisant la gare, mais surtout de favoriser les déplacements collectifs. De nouveaux chantiers vont s’ouvrir cet automne et cet hiver (parking de prés-combaux, place du Dr Joubert, zone Saint Maurice, etc. ..). Que ce soit pour les travaux réalisés ou ceux à venir, je vous prie de bien vouloir nous excuser pour les contraintes de circulation que vous subissez au quotidien, mais vous le savez, ces moments de gène n’ont que pour objectif d’améliorer votre qualité de vie.

Bonne rentrée à tous.

Éditorial.....................................................................................................................................2

En direct du Conseil Municipal.........................................................................................3

Rentrée scolaire 2010, travaux dans les écoles.........................................................4

Rentrée Ecole Internationale, l’aide aux devoirs.......................................................5

Réaménagement de l’esplanade de la gare sncf....................................................6

Travaux : plus belle ma ville..............................................................................................7

Inauguration du centre Hospitalier Louis Raffalli...........................................8 & 9

Les Correspondances, calendrier culturel.. ...................................................................10

Carzou, 10 ans après, Expo photos JF Mutzig............................................................11

Forum des sports et des Associations, reprise d’ activité de la MJC...............12

Rallye de Haute Provence, Cérémonie des Récompenses sportives...............13

ACTUALITÉS3

DOSSIER8

CULTURE10

SPORT12

MAnOSqUE En IMAgES 15

ExPRESSIOn LIbRE 14

GENS D’ICI GENS D ‘ AILLEUrS 16

N°49 Couleurs MaNosque 3

ACTUALITÉS DOSSIER CULTURE SPORT

Couleurs Manosque

La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous aver-tir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de ManosqueDIRECTEUR DE LA PUbLICATIOn : Bernard Jeanmet-PéraltaCOnCEPTIOn/COORDInATIOn : Service Communication - Ville de ManosqueRÉDACTIOn : Sarl Galets Bleus MédiasPhOTOS : Laurent Gayte MAqUETTE : Galets BleusManosque 04 92 72 27 19MISE EN PAGE : Service Communication - Ville de Manosque 04 92 70 35 15IMPRESSIOn : Imprimerie Zimmermann

Merci à Mathis, Ilona, et Amaury qui ont posé pour la couverture du Couleurs Manosque.

En DIRECT DU COnSEIL MUnICIPAL...Les études se poursuivent sur la zone humide des Laurons

InFOS UTILES

Les services état-civil, affaires géné-rales, élections et festivitéssont ouverts :

> Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h> Le vendredi : de 8h30 à 12h30(et de 13h30 à 17h pour les festi-vités).Mairie de ManosquePlace de l’Hôtel de Ville04100 Manosque

Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00Fax : 04 92 70 34 99

www.ville-manosque.fr

hORAIRES :Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hdu lundi au vendredi.

Lors du Consei l munic ipal du 24 juin, un rapport sur la zone humide des Laurons (située près du lac de la Forestière, entre la Durance et l’autoroute A51) était présenté par les étudiants de l’Université de Provence. L’étude a permis d’identifier les intérêts écologiques de la zone et de proposer des mesures pour préserver le site. 1er constat : la zone des Laurons qui capte son eau d’une nappe de la Durance, regorge d’espèces d’oiseaux rares, d’espèces d’intérêt patrimonial, mais aussi d’espèces invasives qui fragilisent le site. “Il faut les éradiquer au plus vite”, ont expliqué les étudiants, qui relevaient la présence de tortues de Floride, de perches soleil, très nuisibles à l’écosystème. La zone est aussi sensible aux risques d’incendies et aux pollutions, “celles liées au déversement des eaux collectées

par la bande médiane de l’autoroute, captées par le lac de la Forestière”. Le but de la ville est que les Laurons deviennent un outil de sensibilisation à l’environnement. La ville va réaliser un transfert de propriété. En attendant, une convention de partenariat a été signée entre l’Office Manosquin de l’environnement, EDF, l’Université de Provence et la Ville pour la poursuite d’un état des lieux complet.

Infos des communes ...

’

C’est le 2 août dernier que Stéphane Tassistro a pris ses fonctions de chef de service de la Police municipale de Manosque. En provenance

de Marignane, où il était adjoint du directeur, Stéphane Tassistro dispose d’un effectif de 15 policiers municipaux et 4 ASVP (Agent de Surveillance de la Voie Publique) pour assurer la surveillance de la voie publique, le respect de l’ordre, de la sécurité, de la tranquillité et de la salubrité publique, sous l’autorité du maire de Manosque. Entré dans la fonction publique territoriale en 1985, Stéphane Tassistro va s’atteler durant les prochains mois à revoir le fonctionnement du service avec notamment la mise en place d’une continuité de service entre 7h et 19h30, et ce même le samedi, afin que la Police municipale soit au plus près des Manosquins.

STÉPhAnE TASSISTRO, Un nOUVEAU ChEF A LA POLICE MUnICIPALE



La photo du mois...

Après les deux mois de vacances scolaires, les élèves ont repris le chemin des écoliers depuis ce 2 septembre. Pour les écoles maternelles et primaires, le nombre d’enfants inscrits est stable depuis de nombreuses années maintenant avec un peu plus de 1800 élèves dans les 14 établissements publics (700 en maternelle et 1100 en élémentaire). Toutefois, la grande nouveauté 2010 est marquée par l’ouverture d’une nouvelle classe à l’école élémentaire des Plantiers. La 7ème de l’établissement. Un fait rare ces dernières années, alors que l’on parle plus souvent de fermeture. Adjointe au Maire en charge de l’éducation, Laure Saye a suivi de près cette rentrée scolaire. “Tout s’est très bien passé. Nous sommes satisfaits puisque tous les travaux prévus ont été exécutés à temps”. A ce sujet, Laure Saye, tient à féliciter “les services techniques de la ville qui ont réalisé en régie une grosse partie des travaux dans les écoles”. Par ailleurs, à l’heure

de la rentrée, la conseillère municipale a tenu à rappeler le nouveau dispositif d’aide aux devoirs. “Nous l’avons initié dans quelques écoles l’an dernier. Tout le monde a été ravi, des parents aux enseignants, en passant par les élèves. Du coup, nous avons décidé de poursuivre cette aide qui remplace l’étude surveillée dans chaque établissement. Il est normal que tous les enfants de la ville puissent y avoir droit”.

Une rentrée avec enthousiasme

Si on parle toujours des enfants pour évoquer la rentrée, comment ne pas parler de leurs instituteurs. Pour eux aussi, le 2 septembre dernier, c’était jour de rentrée. Ainsi, pour Pascale Pollock, directrice de l’école maternelle de la Luquèce, “tout s’est très bien passé, dans de bonnes conditions”, reconnaissait-elle. J’avais hâte de reprendre. J’étais contente de retrouver les enfants. Il n’y a eu que du positif.

V I V E L A R E n T R É E 2 0 1 0

De nombreux travaux ont été réalisés cet été. Le principal a été l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit de l’école de La Ponsonne dans le cadre du plan énergie. Après l’école de la Luquèce l’année dernière, il s’agit de la seconde école à être équipée d’une telle infrastructure. La toiture a du être refaite. Les toîts ont été l’une des grandes composantes des travaux dans les écoles cet été. Ainsi, celle de la salle polyvalente de la maternelle de la Luquèce a été mise à neuf de même que celles de deux classes et d’un dortoir de la maternelle des Combes, ou encore de 3 classes à l’école des Combes. Au total, c’est un budget de 450.000 € qui a été alloué pour les travaux de la rentrée. De nombreux travaux de menuiserie, de remplacements de sols souples, d’entretien, de maintenance, et d’amélioration de mobilier ont également été apportés aux différents établissements scolaires de la ville.

Travaux des écolesRafraîchissement d’été

Depuis quelques jours les enfants ont retrouvé le chemin des écoliers. Avec 1800 élèves, les écoles de Manosque disposent d’effectifs stables.450.000 € de travaux ont été engagés cet été.



C’EST DAnS L’AIR...

La rentrée a été le cadre de la mise en place de nouveaux dispositifs pour l’accueil post-scolaire. Entre 16h30 et 18h15, l’étude surveillée a été remplacée par l’aide aux devoirs dans les écoles primaires. Une aide encadrée par des enseignants mais aussi par du personnel municipal, dont des auxiliaires de vie scolaire recrutées par la municipalité. Des activités de loisirs éducatives, sportives encadrées par

des animateurs du service jeunesse ont également été mises en place dans le cadre de cet accueil postscolaire. Un dispositif qui représente pas moins de 16.000 heures de personnel sur l’année. “Testé sur plusieurs écoles l’année dernière, ce dispositif a obtenu la satisfaction de tous, que ce soit les parents, les enfants et les enseignants”, reconnaît le directeur du service éducation de la ville Garabet Garbis.

“Nous souhaitions le mettre en place sur toutes les écoles afin qu’il y ait une équité d’offre pour tous les enfants scolarisés. Dorénavant, les enfants, travailleront par groupe de 6-8, et pourront se faire aider selon leurs besoins”. Une aide aux devoirs beaucoup plus encadrée que les anciennes études surveillées, où l’enfant était noyé dans un groupe de plusieurs dizaines d’autres élèves.

L’A IDE AUx DEVOIRS FAIT SA REnTRÉE

S’il s’agit déjà de la 5ème rentrée de l’Ecole internationale, c’est la 1ère dans ses locaux définitifs, deux ans après la pose de la première pierre. Si les premiers élèves de l’école avaient intégré les nouveaux actuels dès la rentrée 2009,

il ne s’agissait que d’une rentrée partielle avant l’achèvement des travaux. Collégiens et lycéens étaient toujours accueillis au lycée des Iscles. Désormais terminée dans sa totalité avec la livraison des derniers bâtiments, l’école accueille 400 élèves. Un édifice ultra-moderne au sein duquel les élèves peuvent profiter d’un pôle culturel et artistique avec amphithéâtre et bibliothèque, du centre de documentation, d’espaces dédiés aux sports (pistes, terrains de basket, handball, gymnase ...), ou encore

d’un internat, pouvant accueillir jusqu’à 50 élèves, d’un restaurant scolaire, de lieux de vie où les 26 nationalités représentées au sein de l’école pourront se côtoyer.

ECOLE InTERnATIOnALE : 400 ÉLèVES DU MOnDE EnTIER

Pour notre école, la toiture de la salle polyvalente a été refaite, et c’est agréable”. Même son de cloche pour Madame Flamen, enseignante en CP, et directrice depuis 7 ans de l’école élémentaire de la Ponsonne. “Tout s’est excellemment passé. Nos effectifs sont en progression”. Pour elle comme pour ses collègues directeurs d’école, la rentrée se prépare bien avant la

date fatidique, “avec la répartition des élèves dans les classes, les affectations de classes aux enseignants... En tout cas, “je suis rentrée avec enthousiasme. J’étais contente de commencer une nouvelle année, de découvrir mes nouveaux élèves”.



Zoom sur...

avant

Avec ses 213 m2 de panneaux photovoltaïques de dernière génération installés sur le toit, l’école de la Ponsonne bouillonne d’énergie cette rentrée ! 171.000 € ont été investis par la municipalité pour installer 53 m2 de brises-soleil et 160 m2 de toiture solaire qui vont produire 35 KWC. Une énergie qui dépasse largement la consommation de l’école. Le bon exemple avait déjà été donné par les installations solaires de l’école de la Luquèce qui rapportent aujourd’hui 40.000 € /an. Ces ressources et celles du parc photovoltaïque de la Fito ont permis de diminuer considérablement la facture énergétique de la ville.

RÉAMÉnAgEMEnT DE L’ESPLAnADE DE LA gARE SnCF

LA POnSOnnE, nOUVELLE ÉCOLE ÉLECTRIqUE

Fini le stationnement anarchique sur l’esplanade de la gare SNCF ! Les services techniques de la Ville de Manosque ont profité de l’été pour aménager un nouveau parking de 50 places, situé à coté du monument aux héros de la résistance. Cette réalisation a été facilitée la location du terrain à la Région PACA par Réseau Ferré de France. Le parking a été mis en service dès le 30 août. C’est ce jour là qu’a commencé le « relookage » de l’esplanade de la gare SNCF. Avec un stationnement interdit aux voitures

sauf en dépose minute, des emplacements réservés aux autocars et au Manobus, de nouveaux espaces réservés aux taxis et aux personnes handicapées, le marquage au sol de la place Frédéric Mistral (c’est son nom !) va préfigurer le futur pôle multimodal qui verra le jour dans quelques années. Afin d’embellir le tout, les services techniques ont aussi aménagé de nouvelles jardinières et de nouvelles bordures et installé un abri pour les motos et les vélos.



Comme chaque été, de nombreux travaux et aménagements ont été a réalisés notamment sur la voirie. Parmi ceux-ci, on compte la rue Léon Mûre, mais aussi la rue Raffin, le boulevard des Combes ou encore l’avenue Martin-Bret. De même, le tapis de des chemins ruraux de l’Infirmerie, de Pimayon, de la Loubière, des Prêches, Théophile Farnaud, des Ginestes a également été refait.Durant les mois à venir, la Ville ne va pas ralentir le rythme des travaux. En plus de la réfection de l’avenue Saint-Lazare qui se poursuit jusqu’à l’été prochain, toute une série d’aménagements vont être réalisés dans le trimestre à venir. Parmi ceux-ci, la réalisation de trottoirs sur la seconde partie de l’avenue de la libération, où la circulation est la plus importante à l’entrée de Manosque. Un trottoir indispensable pour la sécurisation des piétons. De même, le parking du Dr Joubert va lui aussi être entièrement réaménagé à l’automne. « Nous allons réorganiser l’endroit, et cinq à six places de stationnement seront perdues. Les trottoirs seront également élargis, afin de faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite », expliquaient au début de l’été, Jacques Bres, adjoint au maire en charge des travaux et Bruno Martin, conseiller municipal en charge

de la circulation. « D’une durée d’un mois et demi, les travaux devraient être finis avant la fin de l’année ». Parmi les autres aménagements de la rentrée, les pavés installés près de la Porte Soubeyran vont être repris et le réseau de canalisation d’eau potable va être réaménagé, à hauteur de l’avenue des Savels, dans le courant du mois d’octobre. Par ailleurs, la réalisation du parking de Préscombaux (600.000 € d’investissement), dé-butera également cet automne. Ce parking de délestage, de 300 places, disposera d’un arrêt du Manobus et servira de pôle multimodal à l’entrée de la ville. Il sera aussi bien destiné aux employés travaillant en centre-ville qu’ils pourront rejoindre grâce à la ligne de bus gratuite, qu’à ceux de Cadarache pour les inciter au covoiturage. Dans le cadre de ces travaux, un rond-point sortira également de terre à l’impasse de la Bégude afin d’offrir une solution de retournement aux bus.

T R AVA U x : P L U S b E L L E M A V I L L E !

Attention ! Zone de rencontre

La rue des Tourelles et bientôt le boulevard des Combes, sont les premières zones de rencontre à Manosque. Selon le code de la route, les « zones de rencontre cherchent à faire cohabiter de manière apaisée dans un même espace les piétons et les véhi-cules, mais également à per-mettre le développement de la vie locale ». Une nécessité au regard de l’étroitesse de ces deux rues de Manosque. Dans cette zone, les piétons sont autorisés à circuler sur la chaussée et bénéficient de la priorité sur les véhicules dont la vitesse est limitée à 20 km/h.



Depuis le 26 avril dernier, le personnel hospitalier a pris ses quartiers dans un espace flambant neuf. Si la préparation du déménagement avait nécessité près de 18 mois de travail, c’est seulement en quelques jours que tous les services ont intégré leurs nouveaux locaux au grand soulagement du directeur Jacques Léonelli. “L’appréhension était palpable et manifeste les jours précédent, et finalement tout c’est excellemment passé. Le plus dur fut les jours qui ont suivi : le personnel a eu du mal à se repérer les premiers jours”. Mais en seulement quelques jours, tout le monde a pris ses marques et aujourd’hui “on se demande comment on a pu travailler dans les locaux de la rue Léon Mûre”. En tout cas, dès l’ouverture du nouvel hôpital, l’activité a de suite augmenté. “ En effet, nous avions programmé un certain nombre d’opérations une fois le déménagement réalisé. Et si les services se sont rapidement remplis, nous pensions qu’ils reviendraient à un niveau comparable à avant une fois cette vague passée. Mais ce ne fut pas le cas. L’effet de vague s’est poursuivi, et depuis juin nous constatons une augmentation certaine de l’activité”, reconnaît le directeur d’établissement. Nul doute que l’attractivité du nouvel établissement a joué, dans un bassin sanitaire qui ne cesse de voir sa population augmenter. Il faut dire que l’hôpital dispose presque en intégralité de chambres

individuelles, “un plus indéniable pour le patient qui a besoin d’un environnement confortable pour mieux vivre son hospitalisation”. Sans compter que les équipes médicales ont également été renforcées. Une nécessité avec une activité soutenue depuis maintenant cinq mois et qui ne devrait pas baisser dans les mois qui viennent.

I N AU G U r At I o N D U C E N t r E H o S P I tA L I E r L o U I S - r A f fA L L I

Le Centre hospitalier Louis-raffalli est inauguré ce 22 septembre. L’occasion de revenir sur le succès de ces premiers mois de fonctionnement.

Patients et soignants : « une nouvelle vie »

Parmi les services qui se sont développés avec le nouveau centre hospitalier, la Médecine dispose désormais de toutes les spécialités. Comme l’expliquent Marie-Pierre Soubirou et fabienne Millet, cadres de santé en Médecine, “ça a changé notre vie, mais aussi celle des patients. Grâce aux chambres individuelles, ils sont mieux installés. Le nouvel établissement est plus confortable. C’est une autre dimension que celui de la rue Léon Mûre”. “Nous avons du prendre la mesure de la taille des services dans notre organigramme et le planning de la journée”. Alors qu’elles suivent en moyenne 24 patients dans chaque spécialité, le développement des services a nécessité le recrutement de plusieurs personnes. Et ce n’est pas fini, car la Médecine gériatrique sera bientôt renforcée.

fabienne Millet, cadre de santé en Médecine

Jacques Léonelli, directeur du centre Hospitalier de Manosque



Le centre hospitalier en chiffres :

UrGENCES : UN été INtENSIf

Traditionnellement période la plus active pour le service des Urgences de l’hôpital, du fait de l’afflux touristique dans le département, l’été fut une nouvelle fois des plus intense pour les urgences du Centre hospitalier Louis-Raffalli. En effet, avec une moyenne de 75,7 passages chaque jours durant le mois de juillet, les membres du personnel des Urgences ont battu tous les records de l’hôpital, pour un total de 2349 visites, que cela soit de la simple traumatologie à l’accident beaucoup plus grave. Ils ont même reçu jusqu’à 100 personnes un dimanche du mois d’août ! Du coup, avec un été record, les urgences devraient pratiquement atteindre la barre des 25.000 passages sur l’année 2010, dépassant allègrement la barre des 22.000 qui avait été atteinte en 2009 dans l’ancien hôpital. On comprend mieux pourquoi le service des urgences, avait un besoin pressant de pouvoir disposer d’un équipement ultra-moderne. Pour le docteur Pierre Mingasson, chef des urgences depuis fin 2008, “c’est le jour et la nuit avec les anciennes Urgences, devenues au fil des années beaucoup trop petites, vétustes. Cela devenait vraiment urgent de disposer d’un tel outil pour fonctionner du mieux possible. C’était indispensable

pour nous, pour bien travailler, mais aussi pour le confort des patients qui est désormais pris en compte, avec notamment des box individualisés”. Un nouvel hôpital qui a également amélioré le travail des urgentistes. “Souvent par le passé nous étions pris de cours pour leur trouver une place. Ici, le problème se pose moins souvent, même si nous nous sommes retrouvés quelques fois dans ce cas-là. Mais nous disposons également de l’unité d’hospitalisation de courte durée (8 lits) qui nous permet plus tranquillement de trouver une place”, conclut Pierre Mingasson.

A l’image des autres services, les Urgences tournent à 100% depuis l’ouverture du nouveau centre hospitalier

3 ans : durée des travaux, entre les

1ers coups de pelles et la livraison en

2010.

82 M € : soit 76 M € de construction

et 6 M € d’équipements

29.540 m² : la surface nette.

80% : le pourcentage de chambres

individuelles.

105 : le nombre de lits en médecine.

51 : le nombre de lits en chirurgie.

19 : le nombre de lits en gynécologie

obstétrique.

8 : le nombre de lits en pédiatrie,

service au nouveau Centre hospitalier.


ACTUALITÉS DOSSIER SPORTCULTURE

Les Manosquins et les touristes seront une fois encore au rendez-vous en cette fin septembre devant le programme concocté par l’équipe du festival. Celui-ci ouvrira le 22 par le grand entretien avec l’auteure d’origine vietnamienne Kim Thuy. Le soir, place à Brigitte Fontaine et Areski Belkacem pour une lecture en scène musicale. Le 23 on notera le passage de Colum Mc Cann, immense écrivain irlandais et une lecture en scène de lettres de Jack Kerrouac par le comédien Jacques Bonnafé. Pour la soirée du lendemain, réservez la lecture de textes d’Italo Calvino par Agnès Jaoui, suivie de l’opéra parlé de Philippe Adam dit par le chanteur Jean Guidoni. Mais les Correspondances sont aussi des rencontres dans les rues et les librairies. Comme l’expliquent Bernard Jeanmet-Péralta, maire de Manosque, et Pascal Antiq, vice-président de la CCLDV chargé des affaires culturelles, “les Corrrespondances sont un moment magique où la ville restitue l’imagination et l’intelligence des écrivains à travers les

lectures-spectacles, les concerts-littéraires et toutes les autres animations”, comme les apéros-littéraires, les débats-rencontres, les lectures d’auteurs, les différents ateliers... Autre point fort, les fameux « écritoires », des lieux insolites placés aux quatre coins de la ville, chez des commerçants, où chacun peut écrire pour le plaisir de faire voyager une lettre. Plus d’une cinquantaine de lieux insolites sont disséminés où chacun peut laisser aller sa plume, et remplir la ville de mot d’esprit, de mots d’humeur, de mots d’amour, de mots colorés. Pour cette 12ème édition des Correspondances, tous les acteurs culturels de la ville seront au rendez-vous comme l’association Eclat de lire, le centre Giono, la médiathèque intercommunale d’Herbès, l’Hôtel Voland, le cinéma Le lido, la MJC et bien sûr les librairies.

renseignements : 04 92 75 67 83

Billetterie : office du tourisme 04 92 72 16 00

Programme : www.correspondances-manosque.org

LES CorrESPoNDANCES oUvrENt UNE NoUvELLE PAGE Du 22 au 26 septembre, les Correspondances prennent leurs quartiers dans les rues et places de Manosque. Un rendez-vous devenu incontournable depuis 12 ans ! Les Manosquins et touristes vont profiter de l’arrière-saison pour se laisser porter par la musique des mots.

COMMUnAUTÉ DE COMMUnESLUbEROn - DURAnCE - VERDOn

Le calendrier de la rentrée culturelle à la CCLDv

Jusqu’au 3 octobreDessins, peintures, BD, correspondances, etc. de Laurent LolmèdeFondation Carzou

8 octobre à 20h 30 Duo flûte et piano par Marjorie Bourgois et Delphine MocochainChapelle de la Fondation Carzou

Jusqu’ au 10 octobre - 14 h à 18 hPeintures d’Agnès SéméniasSalle Blanche de la Fondation Carzou

12 octobre 2010 - 21 h Compagnie l’Effort Artistique/Mes meilleurs ennuisEntrée libre Moulin de Saint André - Vinon/Verdon

21 octobre 2010 - 21 h Chanson plus bifluorée La folle histoire de la chanson françaiseTarif normal : 20 € Tarif réduit : 16 € Théâtre Jean Le Bleu - Manosque

28 octobre à 20 h Histoire de l’art Conférence par M.TétartChapelle de la Fondation Carzou

16 novembre 2010 - 21 h Compagnie Madame Antoine/Mode d’emploi pour corps parfaitEntrée libreMoulin de Saint André - Vinon/Verdon

20 novembre 2010 - 21 h Compagnie l’estampe/ManègePièce pour deux danseurs et un musicien : création - 1ère a Manosque Tarif normal : 15 € Tarif réduit : 11 € Théâtre Jean Le Bleu - Manosque

toute la saison culturelle 2010/2011 sur www.CCLDv.fr et sur www.adcalaffiche.fr



Après l’exposition “Vietnam, les charbonniers du fleuve rouge”, le photographe Jean-François Mutzig présente du 8 octobre au 28 novembre “l’éléphant d’Asie” à la Fondation Carzou. Installé depuis plus de 25 ans dans les Alpes-de-Haute-Provence, Jean-François Mutzig a une fin d’année 2010 particulièrement riche. Après les expos de Gréoux-les-Bains puis de Pierrevert, il était à l’honneur

lors du festival international Visa pour l’image de Perpignan. C’était la 1ère fois qu’il participait à ce rendez-vous international où il exposait 65 photos sur le thème de “l’éléphant d’Asie”. C’est d’ailleurs avec ces photos, que Jean-François Mutzig sera exposé à la Fondation Carzou. 80 clichés seront affichés sur les murs de la Fondation. “Cela fait cinq ans que je travaille dessus. Mis bout à bout, c’est six mois de reportage, des années de recherche, de travail, de préparation, de conception. Au total, plus de 10.000 clichés ramenés”. Un sujet tout public. “L’éléphant, ça touche tout le monde, aussi bien les enfants que les adultes. Mon reportage parle de la protection de l’environnement, de la relation entre les éléphants et les hommes “. Pour cette exposition, Jean-François Mutzig a travaillé en étroite collaboration avec les services de la CCLDV qui publient pour l’occasion un catalogue avec toutes les photos exposées.

10 ans après la mort du peintre, Raymond Tétart, vice-président de la Fondation installée à l’ancienne chapelle de l’église du couvent de la Présentation depuis 1991, a rendu hommage le 12 août au maître d’art. Au cours de sa conférence, Raymond Tétart est revenu sur le parcours de cet “arménien, fils de photographe”, avant de présenter une série d’oeuvres réalisées de 1930 à 1969. “Une période abstraite, où il faisait des ronds et des carrés . Avant d’apporter peu à peu des impressions de mouvement, et passant de couleurs sobres à chaudes pour finir aux tons brulés. Avec ce côté surréaliste et toujours cette précision des traits et des lignes, liée au talent de l’artiste en architecture ». Après la conférence, une visite de la Fondation a permis au public de décrypter les toiles représentant l’Apocalypse de Saint-Jean sur 670 m².

JEAN-frANçoIS MUtzIG ExPoSE SES éLéPHANtS D’ASIE

10 ANS APrèS, HoMMAGE à CArzoU



texte

La 7e édition du forum des Sports s’est tenue le samedi 4 septembre. Pour la 1ère fois, il était associé au forum « famille, enfance, culture » afin de sensibiliser un plus large public.

06.20.98.18.21.

r E P r I S E D ’ A C t I v I t é S à L A M J CAprès deux mois de repos bien mérité, et une saison terminée en fanfare lors de la fête annuelle de la MJC, la Maison des Jeunes et de la Culture de Manosque a rouvert ses portes au public le 2 septembre dernier. Les activités ont aussi tôt repris quelques jours plus tard, le 13 septembre. Car cette rentrée 2010/2011 est la première pour le nouveau directeur de la MJC, Olivier Libenzi, arrivé en juin dernier. A 59 ans, et huit directions d’établissements au compteur, aux quatre coins de la France (Isère, Moselle, Franche-Comté et maintenant Alpes-de-Haute-Provence), Olivier Libenzi entend proposer de nouvelles actions pour développer la structure. Dès cette rentrée, toute l’équipe de la MJC, propose plus d’une trentaine d’activités, dont certaines sont nouvelles comme la culture urbaine, la batterie, l’anglais et la sophrologie.

MJC : 04 92 72 19 70www.mjc-manosque.com

forUM DES SPortS & DES ASSoCIAtIoNS

Depuis quelques années, le forum des Sports est devenu une manifestation incontournable de la ville. Organisé par le Collectif Sportif Manosquin, il a réuni cette année pas moins de 32 clubs et associations de la ville sur l’esplanade François

Mitterrand avec « pour objectif d’augmenter le chiffre de licenciés à Manosque, même si le nombre actuel, 7.700, est déjà énorme », commentait peu avant la manifestation Christiane De Palma, présidente du Collectif Sportif Manosquin. Nouveauté 2010, le forum « Famille, enfance, culture », piloté par le Reeap 04 (Réseau d’Ecoute, d’Appui et d’Accompagnement des Parents), s’est déroulé en même temps que le forum des sports, mais lui, sur la promenade Aubert Millot. Cette union entre les deux manifestations est à l’initiative du Reeap, afin « d’arriver plus fort ensemble, au service des familles, et d’amplifier le réseau d’actions sur le bassin manosquin ». Au total, ce sont donc pas moins d’une cinquantaine d’associations qui ont été présentes sur les deux forums, permettant aux visiteurs d’avoir un panel des plus larges

des activités proposées sur la ville. Il était même possible de s’essayer aux activités sportives sur place grâce aux stands d’animation proposés.

Bernard Diguet Chevalier de l’ordre national du mériteC’est devant une salle comble à l’Hôtel de ville de Manosque que Bernard Diguet, 1er adjoint délégué au sport, à la jeunesse, à la vie associative et à la politique de la ville a été fait Chevalier de l’Ordre national du mérite le 10 septembre dernier. Investi dans la vie associative depuis plus de 40 ans, Bernard Diguet a participé à la création du TEAM 04 devenu l’ASA Manosque. Joueur de tennis classé, il a été l’un des administrateurs du Tennis club. Elu 1er adjoint aux côtés de Bernard Jeanmet-Péralta depuis 2001, il est aussi l’initiateur du skate-park, du futur complexe multisports de la Rochette et du projet de centre aqualudique.



UN rALLyE SUr LES CHAPEAUx DE roUES

La 4eme cérémonie des récompenses sportives se déroulera cette année le 22 octobre à partir de 18h30. Comme chaque fin d’année, la municipalité récompense les sportifs lors d’une grande soirée de prestige au théâtre Jean le Bleu. Un moment unique qui souligne la vitalité extraordinaire de la vie sportive manosquine. Car chez nous, les clubs et les associations sont animés par plus de 7.700 adhérents pour une ville qui compte 23.000 habitants ! En guise de

nouveauté, une médaille de la vie associative sera remise à des dirigeants d’associations. Si la liste des récipiendaires n’est pas encore connue, l’accent sera mis sur les titres régionaux et nationaux, afin d’augmenter encore la symbolique de l’événement. Autre surprise : une palette de sportifs de haut niveau seront invités sur le plateau.22 octobre à partir de 18h30 - théâtre Jean le Bleu Entrée libre

L E S At H L è t E S f o N t L E U r S H ow

La 22e édition du rallye de Haute-Provence organisée par l’Association Sportive Automobile de Haute-Provence s’est disputée le week-end du 18 et 19 septembre. Au total : 366 kms de bitume, dont 119 kms d’épreuves spéciales chronométrées. Le tracé à la fois rapide et technique traversait 13 communes, avec Manosque comme plaque tournante. L’essentiel des épreuves chronométrées s’est déroulé sur le plateau de Valensole. La 1ère étape du rallye débutait de Manosque par une « spéciale » entre Valensole et Allemagne-en-Provence suivie par une autre entre Quinson et Esparron-de-Verdon. Le lendemain, la seconde étape a emmené le rallye sur une « spéciale » de Dauphin à Villeneuve puis sur une autre « spéciale » de Villedieu à Valensole. Pour l’édition 2010, où plus de 130 participants étaient engagés pour succéder à Eric Fanguiaire vainqueur en 2009, les organisateurs avaient décidé d’innover en proposant pour une épreuve réservée aux véhicules anciens de courses. Plus d’une vingtaine de ces véhicules étaient au départ de Manosque le 18 septembre. Parmi ceux-ci, on a retrouvé des Porsche 911, des Alpine A310, ou encore des Opel Kadett, et des Talbot Simca. Une initiative qui n’a pas manqué de plaire aux aficionados des véhicules anciens.


LE POInT SUR...

La saison touristique de l’été

Selon une première évaluation de l’office de tourisme de Manosque, la saison estivale 2010 est globalement un cru satisfaisant. Au cours des mois de juillet et d’août, les demandes d’information à l’office de tourisme, qui reflètent assez bien la fréquentation touristique de la ville, ont augmenté de 6,83% par rapport à 2009. Si en juillet ces demandes étaient légèrement en retrait par rapport à l’année passée (3980 contre 4162), la fréquentation de l’office de tourisme a fait un bond au mois d’août (5150 contre 4384). Comme en 2009, la clientèle est à 86% nationale. Les couples et les jeunes actifs représentent 64% de celle-ci. Quant à l’hôtellerie locale; elle a enregistré une progression de 3,46% du nombre de nuitées. En revanche les dépenses par touriste sont en chute libre selon une estimation non encore chiffrée des commerçants et des professionnels du tourisme, nous rappelant que la crise économique grippe toujours sévèrement les portes-monnaie.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

ExPRESSIOn LIbRE

Le groupe de l’opposition

Septembre est le mois de la rentrée pour beaucoup ; cette rentrée, on le sait, sera difficile pour un grand nombre de nos concitoyens, atteints de plein fouet par les conséquences de la crise, confrontés à la baisse de leur pouvoir d’achat, au chômage, à la précarité. Et à l’horizon… la rigueur qui ne veut pas dire son nom et qui se traduira par des coupes budgétaires sombres, un recul des services publics, des droits à la retraite amputés, des prélèvements fiscaux supplémentaires pour ceux qui ne bénéficient pas du bouclier fiscal, l’augmentation du tarif EDF... Pas de quoi rêver donc, mais autant de raisons pour se mobiliser contre cette politique de régression sociale !C’est ce mois qu’est officiellement inauguré le nouvel hôpital de Manosque. Saluons le résultat : le bassin manosquin dispose désormais d’un équipement hospitalier moderne et spacieux, fruit de la conjugaison des divers intervenants en la matière. On peut rappeler à ce sujet que sa localisation dans la zone de Moulin Neuf était le souhait de tous au sein du Conseil Municipal. Aussi il est essentiel que l’investissement important qui a été réalisé puisse apporter les services de santé dont ont besoin nos concitoyens ; et en la matière beaucoup d’interrogations subsistent sur l’évolution des moyens de fonctionnement de cette structure.Le Collectif pour une réanimation à Manosque, qui a recueilli plus de 30000 signatures pour demander l’ouverture d’un service de réanimation de 8 lits à Manosque et obtenu le soutien de nombreuses personnalités politiques de tous bords ainsi que de la société civile, reste mobilisé, aucune réponse concrète n’étant apportée à sa demande, malgré les engagements du Premier Ministre lors de sa venue à Manosque en octobre 2008 et que nous rappelons :François Fillon demandait alors à l’Agence Régionale d’Hospitalisation ’’de faire très rapidement des propositions pour qu’il y ait à Manosque un service de réanimation adapté aux capacités de l’hôpital, adapté aux besoins de cette communauté dont la croissance est très importante et qui permettra de répondre à l’attente qui est légitime de ceux qui, ce matin, m’accueillaient avec cette inquiétude de ne pas voir fonctionner un service de réanimation qui soit à la hauteur des investissements qui ont été réalisés pour cet hôpital de Manosque”. Paroles, paroles?L’ensemble des membres de l’opposition souhaite une agréable rentrée à toutes et à tous, en particulier à tous ceux qui ont repris le chemin de l’école, du collège, du lycée ou de l’université. Ces jeunes représentent notre avenir.

Le groupe de la majorité

Chacun peut lire sur certains blogs ou entendre dans la rue que “l’été, Manosque c’est mort ! »Qu’en pensent les 35.000 spectateurs de Musik à Manosque ?Qu’en pensent les milliers de personnes qui ont assisté aux animations musicale de rue cet été ?Qu’en pensent les passionnés de littérature qui étaient présents aux rencontres de Blues & Polar ?Il se dit aussi qu’il n’y a rien pour les enfants et les jeunes.Les forum des sports et de la petite enfance qui se sont déroulés début septembre ont démontré la variété des activités proposées et l’engouement du public qu’ils provoquent. Après ces quelques lignes nous entendons déjà le doux mot “d’ autosatisfaction”. Non, il ne s’agit pas d’autosatisfaction mais d’un constat. Il serait prétentieux et faux de tout vouloir s’attribuer mais nous essayons d’impulser une dynamique et de soutenir le mieux possible les acteurs concernés. N’est ce pas le rôle d’une collectivité ?Une collectivité seule ne peut pas tout faire et à travers ces lignes nous tenons à rendre hommage et féliciter toutes les personnes morales ou physiques qui s’investissent dans la vie manosquine.Il ne s’agit pas non plus de vivre sur ses acquis mais de toujours progresser pour le bien être de nos concitoyens.Comme le dirait notre maire : “ nous l’avons promis, nous le faisons ! ”

MAnOSqUE En IMAgES


record battu pour Musiks à Manosque

Le festival Musiks à Manosque a pulvérisé tous ses records de fréquentation à l’occasion de son 25e anniversaire. Il a rassemblé 34.935 spectateurs sur les six soirées, dont 9000 pour la soirée de clôture avec Manu Di Bango ou encore 7000 pour Julian Marley et 6500 au concert de Tété.

Les vannades font le plein

Avec ses plages, ses aires de jeux et de pique-nique, ses animations musicales... le plan d’eau des Vannades est devenu l’un des meilleurs « spots » au coeur de la saison estivale. Un succès facilité par les rotations du Manobus pour acheminer tous les inconditionnels de la baignade.

Le centre de secours baptisé yves-raymondo

A l’occasion du 14 juillet le Centre d’Incendie et de Secours a été baptisé du nom du sapeur-pompier Yves Raymondo, décédé en intervention en 1995. “ Il est allé au bout de cette volonté en donnant sa vie au service de tous”, a affirmé, Claude Gasquet, conseiller municipal, représentant le maire.

Bernard Jeanmet-Péralta, a posé la 1ère pierre du complexe multisports de La Rochette. Dès septembre 2011, une salle de 600m² sera dédiée au tennis de table, une autre de 400m² aux boxeurs du Ring Manosquin, ainsi que des espaces pour le modélisme, le club house de la boule de la Durance.

Première pierre du complexe multisports de La rochette


gEnS D’ ICI gEnS D’AILLEURS

Julien el-Farès, au top du Tour de France A 25 ans le cycliste manosquin de la formation

Cofidis participait en juillet dernier à son premier tour de france. Ce natif de Manosque s’est montré

à son aise sur les routes du tour, en passant à l’attaque dès la 3e étape en direction de Montargis,

puis en suivant de près le rythme des meilleurs dans les étapes de montagne. Au final, il termine à

la 27e place du classement général, 4e au classement des meilleurs jeunes, mais aussi 4e meilleur français du tour. Plutôt encourageant

pour un 1er tour ! D’ailleurs, dès l’issue du tour 2010 Julien El-farès s’est projeté vers les éditions

futures. Il espère pouvoir d’ici deux à trois ans avoir les capacités de se focaliser sur le classement

général et viser une place dans le top 15. En attendant, Julien a repris la compétition au

tour du Limousin. Il la poursuit jusqu’en octobre à travers deux courses au Canada, puis les dernières

courses de la Coupe de france. De quoi encore briller.

Devant de nombreux invités (sa famille et des amis et membres de différentes amicales de donneurs de sang) venus lui témoigner leur reconnaissance, Gérard Pascal a reçu le 22 juillet la croix de Commandeur du Mérite du sang. Né en 1941 à Saint-Etienne-les-orgues, Gérard Pascal a le don de sang « dans le sang ». Ce « donneur au long cours » comme il aime se définir a offert son sang dès1960, avant de devenir secouriste dans son entreprise et de promouvoir le don du sang à la sortie de l’usine. Déjà fait Chevalier du Mérite du sang en 1995, puis officier en 2001, Gérard Pascal est désormais Commandeur pour son action sur Manosque et le département. Une action qui a porté ses fruits tout au long de ces années avec un nombre sans cesse croissant de donneur, mais qui reste malgré tout à développer face à la nécessité de besoins grandissants.

Gérard Pascal, donneur au long cours

Documents

Couleurs Manosque, septembre-octobre 2010